El pozo y el pndulo

Abr los ojos. Pero yo no poda ver nada. Era Oscura - completamente a
oscuras. No haba luz en absoluto. Todo era negro. Cerr los ojos y los abr de
nuevo. Pero no pude ver nada. Dnde estaba?
Estaba acostado en mi espalda. Estaba acostado sobre algo duro y fro.
Extend mi mano y sent un suelo de piedra. Las piedras estaban fras y
hmedas. Yo estaba tumbado de espaldas en una habitacin de piedra. Yo
estaba en una tumba? Yo estaba en un lugar donde fueron enterrados los
cadveres que tena que moverse. Tena que averiguar. Me di la vuelta sobre
mis manos y rodillas. Entonces empec a gatear hacia adelante. En unos pocos
segundos, me encontr con un muro estaba fro y hmedo. Tal vez yo estaba
en una habitacin que estaba en el suelo.
Segu a la pared, muy lentamente. Pens que me estaba moviendo en un
crculo. Yo no estaba seguro. Entonces tuve una idea. Arranqu un pedazo de
tela de mi camisa y lo puse en el suelo, cerca de la pared. Entonces camin a
lo largo de la pared de la habitacin. Cont el nmero de veces que me mud
mis manos hacia adelante. Veinte. . . treinta. . . cuarenta veces. Dnde estaba
el pedazo de tela? Si yo hubiera ido ms all en la oscuridad? Si hubiera ido por
la habitacin dos veces? Cont hasta cien antes de encontrar la pieza de tela.
Pero no he encontrado un cadver en un atad. Yo no estaba en una tumba.
Dnde estaba? Trat de recordar. Me acord de que yo estaba en Toledo, en
Espaa. Entonces me acord de una sala de audiencias y los hombres en
vestidos rojos. Haban preguntas ms-ms y ms preguntas. Sus voces eran
suaves y sus ojos brillaban. Cuntas horas tenan me interrogaron? Cuntos
das tenan me interrogaron? No poda recordar. Las preguntas se haban ido y
sigue. Pero lo que fue mi crimen? Qu ley me haba roto? Yo no lo saba. Yo
estaba muy asustado. Yo crea que los interrogadores fueron ~ me van a
torturar. Pero nadie me haba cortado con cuchillas afiladas. Nadie me haba
golpeado. Nadie me haba quemado con hierro caliente. Ahora tengo que estar
en una crcel. Esta habitacin era una celda de prisin. Tal vez me iba a morir
aqu, sin comida, ni agua, ni luz.
Cerr los ojos otra vez y debo haber dormido.
Cuando me despert, movi mi pie y golpe algo. Toqu una barra de pan y una
jarra de agua. Un carcelero haba entrado en mi celda de la prisin y la comida
y la bebida a la izquierda.
Yo saba que mi celda de la prisin era grande. Pero lo que era en el centro?
Durante unos minutos, me sent con la espalda contra la pared. Entonces

empec a gatear recto-a travs del suelo de la celda. Me mov muy

lentamente. De repente, mi mano fue hacia abajo y hacia adelante. Haba
encontrado un agujero de un hoyo en el suelo. Poda sentir y oler el aire
hmedo. El aire se elevaba desde el foso. Supuse que el pozo era muy
profundo. Casi me haba cado en l. Mi cuerpo temblaba de miedo. Mi piel
estaba cubierta de sudor. Las gotas de sudor caan de mi cara y hacia abajo en
el hoyo profundo.
De repente, escuch un ruido. Una pequea puerta se abri por encima de mi
cabeza y la luz brillaba sobre m. Durante unos segundos, vi a mi celda.
Entonces la pequea puerta se cerr de nuevo y todo estaba oscuro y negro. Yo
tena razn! Yo estaba en una habitacin con un pozo profundo en su centro.
Comprend entonces. Mis torturadores haban estado esperando y observando.
Queran que saltar en el hoyo profundo. Ellos queran que yo termine mi vida.
Poco a poco me met de nuevo a la jarra de agua y el pan. Mis brazos y piernas
estaban temblando. Estaba dbil y cansado. Tom un pedazo de pan y empez
a comer. El pan saba a sal. Rpidamente me beb el agua de la jarra.
Poco despus de esto me sent muy, muy cansado. Me dorm de nuevo.
Cuando despert, la clula no estaba completamente a oscuras. Yo slo poda
ver sus paredes. La habitacin era cuadrada. Cada pared estaba a unos cinco
metros de largo. Y las paredes no eran de piedra. Estaban hechas de metal. De
alta en el centro del techo, haba una pequea puerta. Extraos y terribles
imgenes fueron talladas en las paredes metlicas. Las fotos eran de espritus
malignos y monstruos. Estaba acostado en mi espalda pero yo no poda
levantarme. Yo ya no estaba tumbado en el suelo de piedra. Mi cuerpo estaba
atado a una cama de madera. Una cuerda estaba atado alrededor de mi pecho,
pero poda mover los brazos. Extend mis manos y trat de encontrar la jarra
de agua. Yo estaba muy sediento.
No haba agua, pero he encontrado un plato de carne. Puse un pedazo de la
carne en la boca. No! No poda comer la carne! Tena un sabor terrible. Estaba
lleno de sal y especias fuertes. Mis carceleros queran que yo fuera sed. Esta
fue una nueva tortura. Mir hacia el techo. Pude ver una imagen all. Era una
foto de Time-un anciano con una larga barba. Fotos de El tiempo siempre
mostraron un anciano, con barba y un reloj de arena en su mano. Relojes De
Arena tena dos contenedores dentro de ellos. Los contenedores eran de vidrio
y se les unieron en el centro. Uno de los recipientes se llen con arena. Cuando
toda la arena se haba quedado de un recipiente a otro, haba pasado una hora.
El tiempo tambin llev a cabo una larga guadaa afilada. Todo ser vivo es
asesinado por Hora.

Pero en la imagen en el techo, la hoja de la guadaa de tiempo no era parte de

la pintura. Esta hoja era real, y que era agudo. Estaba hecha de metal y que
colgaba del techo. La hoja era como el pndulo de un reloj antiguo. Mientras
observaba, el pndulo comenz a moverse. Se mova lentamente, hacia
atrs ... y hacia adelante.
De repente o un ruido a mi lado. Era el sonido de muchos pequeos animales
que se ejecutan en el suelo duro. Entonces o gritos agudos altos. Las ratas!
Haba ratas aqu en la celda! Haban salido del hoyo!
Varios grandes ratas negras corran por el suelo hacia mi cama de madera.
Mov los brazos y grit. Trat de espante. Las ratas me miraban con sus ojos
rojos. Ellos abrieron la boca, y vi sus dientes afilados, puntiagudos. Fueron las
ratas van a ser mi prximo tortura? Levant la vista hacia el pndulo de nuevo.
Se mova ms rpido ahora. Al moverse hacia atrs y hacia adelante, se hizo
un sonido sibilante suave. ZAS! El pndulo oscil detrs de mi cabeza, y yo no
poda verlo. Luego se volvi hacia adelante sobre mis pies. ZAS! Mientras
miraba, vi que el pndulo fue menor. Muy lentamente, el pndulo se acercaba
a m. Entonces vi la razn para el pndulo. Esta fue la forma en que me iba a
morir! La afilada hoja del pndulo iba a matarme. Pero no me iba a matar
rpidamente. Se va a cortar mi cuerpo muy, muy lentamente. El dolor sera
terrible. Cuntas veces fue la hoja va a cortar mi cuerpo? Por cunto tiempo
iba a acostarse en la cama de madera? Cuntas veces le iba a gritar, como mi
sangre corra en el suelo? Una de las ratas corran por encima de mi mano.
Grit y saqu mi mano rpidamente. El plato de carne estaba todava a mi
lado. Las ratas podan sentir el olor de la carne y que quera.
De pronto tuve una idea. Extend mi mano y tom parte de la carne del plato.
Entonces me frot la carne con especias a la cuerda que estaba alrededor de
mi cuerpo. Me frot la carne a lo largo de la cuerda. Entonces me levant mis
manos sobre mi cabeza y me qued quieto.
Al principio, las ratas estaban asustadas de m. Ellos no se acercan demasiado.
Entonces uno de ellos salt sobre mi pecho. No me mov. Sent pequeos pies
afilados de la rata en mi cuerpo. Vi sus ojos rojos y dientes afilados. Trat de no
gritar.
La rata puso su nariz ms cerca de la cuerda. Ola la carne con especias en la
cuerda. La rata comenz a morder la cuerda con sus dientes afilados. Se
estaba comiendo la carne que estaba en la cuerda. Pronto otra rata salt sobre
m. Comenz a comer la cuerda demasiado.
Cada vez son ms las ratas llegaron. Corrieron por encima de mi cara.
Corrieron por encima de mi cuerpo. Mantuve la boca y los ojos cerrados. Trat
de no gritar de miedo. Trat de detener mi cuerpo temblando. Pies y las colas

de las ratas me tocaron. Sent los animales horribles en mi boca y mis ojos y mi
nariz. Escuch sus altos, agudos gritos.
El sonido del pndulo se hizo ms fuerte. Pronto, el sonido de susurro del
pndulo era ms fuerte que el sonido de las ratas. La hoja se acercaba a mi
cuerpo. Sent el movimiento del aire como el pndulo pasa por encima de mi
cara.
El pndulo oscil muy amplia. Cont cada vez que pas por encima de m. Seis
segundos. . . a continuacin, segundos y siete la hoja volvi de nuevo. Seis. . .
siete. . . ZAS! Seis. . . siete. . . ZAS! El pndulo oscil ms y ms. Ahora era slo
unos pocos centmetros por encima de m. Y se mova ms despacio.
La enorme cuchilla asust a las ratas y se escap. Los animales saban que
estaban en peligro. Haban comido parte de la cuerda, pero an no estaba
libre. Esper a que el pndulo para cortar la cuerda por completo.
Siete segundos ... ocho segundos. El pndulo Colgaba por encima de mi cuerpo
desde la cabeza a los pies y luego de pie a cabeza. Siete. . . ocho. . . ZAS! Fue
muy cerca de m ahora. Trat de hacer mi parte inferior del cuerpo en la cama.
Dnde estaba la hoja del pndulo me va a morder? Iba a cortarme la cabeza?
Iba a cortarme el pecho o en el estmago? Grit. El bit de la cuchilla y que
corta la cuerda! El pndulo oscil hacia mis pies.
De repente yo estaba libre. Salt de la cama de madera y me tumb en el
suelo. El sudor le brotaba de mi piel. Estaba respirando rpidamente. El
pndulo haba pasado una vez ms, y luego se detuvo.
La pequea puerta en el techo estaba abierta. Mis torturadores estaban viendo.
Haban visto a escapar de la hoja. De repente, el pndulo se movi hacia arriba
en el techo, y se qued inmvil.
Yo no estaba seguro por mucho tiempo. Un poco ms tarde, me ola algo. No
era el olor de las ratas. Y no era el olor del pozo profundo y oscuro. Era el olor a
hierro caliente.
Las paredes metlicas de la clula se estaban convirtiendo en caliente! Me
acerqu a la fosa. Estaba ms fresco aqu. Este era el plan de mis torturadores.
Ellos estaban calentando las paredes. Cuando la clula se convirti en
demasiado caliente, tengo que saltar en el hoyo. El pozo era fresco y hmedo.
Pero las paredes celulares no eran slo caliente, sino que tambin se movan!
Las paredes de metal caliente se movan hacia m. Las fotos de los malos
espritus y monstruos estaban ahora rojos. Estaban cada vez ms caliente. Yo
iba a quemar en las paredes, o me iba a caer en el abismo. Tuve muy poco
tiempo.

Me puse de pie en el borde de la fosa y cerr los ojos. Las paredes estaban
calientes y el suelo estaba caliente. El aire era caliente! Sent el calor terrible
en la piel de la cara y las manos. Yo estaba a punto de caer. Este fue el final.
Iba a morir en este terrible lugar.
De repente, o voces. La gente gritaba. O el sonido de las armas. La gente
estaba luchando. Entonces o otro sonido. Las paredes se movan de nuevo.
Lo que estaba ocurriendo ahora? Estaba dbil y cansado. Mis brazos y piernas
estaban temblando. Las paredes se movan hacia atrs, pero ya era demasiado
tarde. Mi ropa estaba empezando a bum` estuve a punto de caer. Yo ya estaba
cayendo. . .
Entonces alguien me cogi del brazo y me llev de vuelta 'Cuando me volv mi
cabeza, vi a la persona que me estaba sosteniendo "Era un soldado que llevaba
el uniforme del ejrcito francs. Soldados franceses haban capturado la ciudad
de Toledo. Todos los prisioneros eran libres.