AMORES DE UM

LIBERTINO
Louvet de Couvraiy
Les Amours du Chevalier de Faublas

Neste romance, faz-se amor por toda a parte: nos tetos e

nos ptios, nos muros, em ninhos de amor, no convento, na
estebaria e no salo, numa bela carruagem, ou num
prosaico fiacre. [] Nos quartos onde os maridos no
entram est o reino de Faublas; paredes e cortinas abafam
os suspiros dos amantes; Faublas o amante desconhecido,
o visitante clandestino e sem nome na cama dos outros.
(Prefcio ,pg.7)

O LIBERTINO
Em sua concepo , o termo libertino refere-se aos pensadores e
literatos europeus que se abstraam dos princpios morais do seu
perodo, principalmente aqueles relacionados moral sexual.
A ideia de libertinagem manifestou-se com fora no final do sculo
XVIII principalmente atravs da literatura, notadamente na
Frana, que produziu os autores mais importantes do gnero,
como Restif de La Bretonne, Choderlos de Laclos e o Marqus de
Sade.

O gnero literrio libertino, embora se expresse mais

carregadamente atravs do sexo livre, tem como fundo o
questionamento moral que abalava as estruturas do
pensamento europeu da poca que eram a Revoluo
Francesa que triunfava e o catolicismo perdia cada vez
mais espao poltico e filosfico.
Wikipdia

Uma vez que o libertino pensa, age e se comporta de

maneira livre, muitos deles, frequentemente, no obedecem
s regras morais institudas pela religio. Aos olhos de
autoridades, esse sujeito pode e comportar de uma maneira
imoral. E esse trao da imoralidade foi usado muitas vezes
para conspurcar a imagem dos libertinos
Luiz Carlos Villalta, Livros libertinos e libertinagens em Portugal e no Brasil
no ocaso do Antigo Regime.

LES AMOURS DU CHEVALIER DE FAUBLAS

WRETCHED cloaca of a book ;
MISERVEL cloaca de um livro; sem
profundidade mesmo como uma

without depth even as a cloaca !

What 'picture of French society is

cloaca!
Que imagem de sociedade francesa
aqui? Imagem corretamente de nada,
se no da mente que lhe deu como
uma espcie de imagem. No entanto,

here ? Picture properly of

nothing, if not of the mind that
gave it out as some sort of a

sintoma de muito; acima de tudo, de

picture. Yet symptom of much ;

que o mundo pode nutrir-se nela.

above all, of the world that could

"Assim falou Carlyleem referncia

Faublas.
RIVES.J / LOUVET: REVOLUTIONIST
& ROMANCE-WRITER pg.18

nourish itself thereon." Thus

spake Carlylein reference to
Faublas.

FAUBLAS NO BRASIL NO
SC. XIX

que podemos investigar sobre a obra no Brasil , que ela se tornou

uma referncia.

star presente piadas;

oletins

m notcias.

azeta de notcias, RJ
quinta feira
11/03/1880

Diabo 1889

CARLOTA CORDAY

otetim : Ingenua de Alexandre Dumas.

FAUBLAS, O OLHAR DO LIBERTINO

Foi em outubro de 1783 que entramos na capital pelo
bairro Saint-Marceau. Eu procurava essa cidade soberba
a respeito da qual lera descries to brilhantes, mas s
via horrveis chamins, longas ruas estreitas, mendigos
cobertos de farrapos, uma multido de crianas quase
nuas, enfim, uma populao numerosa e a misria
horrvel. Perguntei a meu pai se aquilo era Paris[...]
( COUVRAY,1969,p.11).

O OLHAR DA LIBERDADE
Ambos ( filsofos e libertinos) pregam a liberdade.
Para os filsofos das luzes, porm, a liberdade
essencialmente a possibilidade da instaurao de uma
ordem livre, fundada na razo. Para os libertinos, ao
contrrio,

liberdade

centrada

no

campo

da

sexualidade , visa, em ltima instncia, a tirania de um

s: a tirania do libertino ( CARVALHO, 2000 p. 129).

NARRATIVA DA REVOLUCO OU
ROMAN-MMOIRES?

Os dois

Por qu?

"Roman - Mmories" - Os romancesmemria foram considerados cannicas,

apesar de Os amores de um libertino ser
considerado um romance de revoluo,
tambm est listado como romance de
memria. Essa classificao est inserida na
forma como a narrativa se desenvolve.

PREDECESSOR DO
ROMANTISMO
Foi tambm listado como um romance
predecessor
Frana,

do
onde

Romantismo
sua

trajetria

na
se

confunde com a de Relaes Perigosas

de Pierre Chordelos de Laclos.

Narrativa de Revoluo - Publicado entre 1787-90,

bem no perodo dos conflitos que culminam com a
Revoluo Francesa. Louvet Couvray publicou este
romance na mesma poca em que comearam os
conflitos que teve seu pice na Revoluo Francesa.
Depois disso Louvet abandonou a escrita romanesca
pela jornalstico.

Obras inspiradas em Faublas

2 peras famosas foram inspiradas no

livro - Lodoiska, de Luigi Cherubini
(1791) e Torvaldo e Dorliska, de Rossini
(1815).
E no foram as nicas: Stephen Storace
(1794) e Simon Mayr (1796) e mais
recentemente, Alfred Grnwald e Fritz
Lhner-Beda (1932) .

ALFRED GRNWALD E FRITZ LHNER-BEDA (1932)

REFERNCIAS
CARVALHO, Snia Maria Materno de. Ipotesi. Revista de estudos
literrios. Juiz de Fora. v. 1, n. 1 p. 125 a 134. 2000.
MORNET, Daniel. Les Enseignements des bibliothques prives
(1750-1780) in Revue d'Histoire littraire de la France, Paris:
Colin,p. 453-458.
WEBER, Historia de las Revoluciones- Tomo IV.Traduo
Espanhola: Julian Sauz del Rio. Madrid: Imprenta Nacional, p:349.
http://www.istor.cide.edu/archivos/num_9/dossier1.pdf
2014.11.24

Acessado

http://www.historiadomundo.com.br/francesa/literatura-francesa.ht
m - Acessado 2014.11.24
FIORATTI,G. Nem s de sexo viviamos libertinos,in : PESQUISA
FAPESP 196, pg 82~85. Junho de 2012;So Paulo
RIVES.J / LOUVET: REVOLUTIONIST & ROMANCE-WRITER