LES NIVEAUX DE LANGUE EN FRANAIS

fr. cultiv

fr. courant

automobile

auto

voiture

voiture

rprimander

blmer

dguerpir (arch.) dcamper

fr. familier

fr. populaire

caisse

bagnole
attraper

engueuler
ficher le camp

foutre le camp

Fussiez-vous
malade

Mme si vous
tiez malade

Mme si vous tiez/ seriez

malade

Encore quil ne
soit pas l

Quoiqui(l) (ne)
soit pas l

Quoiqui(l)
soit pas l

aimer () faire
qch
Nest-ce pas?

fr. vulgaire
ou argotique

Mme si tavais
la crve

Quoiqui est pas l

aimer faire quelque chose

[nspa?]

Vous (n)
trouvez pas?

Non? Quoi?

Quoi? Hein?

Il faut partir car

il pleut

I(l) faut partir

parce quil pleut

(I) faut partir, i pleut

Je ne saurais
vous le dire

Je (n) sais pas

Jsais pas [] []

Que dites-vous?

Quest-ce que
vous dites?

Elle ma dit que

jtais une
imbcile
Ensuite elle
sest emporte
contre moi
franais soutenu
----NORME---franais courant
franais familier
franais populaire
franais argotique

Vous dites quoi?

Quoi?
Hein?

Elle ma traite de conne

Elle ma dit sacre connarde

Aprs a, elle a rl contre moi

Aprs a, elle ma engueule