OLO Internet. Manual de Usuario olo.com.pe 53239 SWC-9100_MultNet O100_v2.0indd. 1 2513. 9:57 PM53239 SWC-9100_MulNet OOD v2.0indd 2 2513. 9:57 PMContenido Detalles del producto 1. Caracteristica funcionales 2. Parte frontal del CPE 3. Parte posterior del CPE 04 Configuracién 1. Confi guracién de Red 06 2, Contenido del paquete 07 3. Configuracién de PC (Windows XP) 08 4, Como verificar su direccién IP....09 Inicio de sesién en la interface 10 WEB Instalando el CPE en la pagina WEB 11 1. Estado de conexién WiMAX.....-11 2. Configuracién de red LAN 2.1 Configuraci6n de red LAN. ..13 D.ZEStAdO occ creeeeeeeeee ed 3.WLAN 3.1 Configuracién de WiFi........15 3.2 WiFi DHCP -. cesses 3.3 Estado del Wifi.......... 18 4.VolP 4.1 Sistema... wel D 4.2 Media weed 43.Q0S .--- 2B 4.4 DisposiciOn ..--.0-00e000s0 24h 45 Estado 25 4.6 Server . +26 AT Usuarios s.csssseees 28 53239 SWC-9100_MulNet OOD v2.0indd 3 4B Feature 2-0-0... 4.9 Marcacién 34 4.10 Marcacion rapida ......35 4.11 FAX 4.12 RTP... . 4,13 Teléfono -. 38 4.14Voz 4.15 Perfiles .- . 5. Configuracién de aplicaciones 5.1 Firewall ..........-0000-000-43 5,2DMZ& Port Forwarding 44 5.3VPN pass through .......46 5.4UPnP... “AT 5.5 QoS 48 5.6 DDNS 50 5.7 MTU..-- 51 5.8NTP. 52 6. Admin Setup 6.1 Version... 6.2 Contrasenia 253 6.3 Actualizacién del dispositive 54 6.4 Reiniciar /Configuracién por 56 defecto Solucién de Problemas 57 Informacién de operacién 60 Informacion de Seguridad 60 Informacién Legal 61 Informacion de Garantia 62 2513. 9:57 PMDetalles del producto Gracias por escoger un Modem fijo SWC-9100. SWC-9100 le permite Compartir unas comunicacién de datos superior a través de las redes Ethernet y Wifi. Ofrece una facil instalacién, conexién de datos confiable, seguridad avanzada y funciones de autenticacién, y mucho més. Por favor, lea con atencién este manual para aprender sobre el SWC-9100. Se le ayudard satisfacer sus necesidades de comunicacién diversos, en casa y la oficina. 1. Caracteristica funcionales Funciones Caracteristicas Soporte WiMAXIEEESO2.16e __Wave2 = DL:40Mbps/ UL:8Mbps 802.11b CCK MODE / 802.11n OFDM MODE Soporte WiFiIEEE8O2.11 b/a/y $93 116 ofDM MODE Soporte Ethernet IEFES02.3u ___10/100Mbps puertos para conexién LAN Soporte VoIP “1 xRI-11 Para servicio de teléfono andlogo Puerto LAN, 2.x Ports 10/100Mbps Switch Fthernetintegrado Funcién NAT Soporta hasta 253 conexiones alémbricas e inalambricas Funcién Firewall ‘Administra el firewall basico eIP/Puerto/base 2. Parte frontal del CPE L ee LEDindicator___Funciones A 802.1 1b/g/n PHONE Encendido al conectar el teléfono, intermitente durante comunicaci6n LANT /LAN2 (ON when connected to PC, Flashing during communication WIMAX. TEEE 802.16¢-2005 Wave 2 PWR Estado de la fuente de alimentacion 153289 SWC-9100_MultNet OOO v2.0.indd 4 2513. 9:57 PM3. Parte posterior del CPE Restablecimiento_Interruptor de encendido PC Fuente de poder & os i ‘ Antena1 Antena3 WiFi Antena2 WiMAX Principal Teléfono/Fax —— WiMAX Diversidad Items Detalles Antena 1: WIMAX principal Antena 2: WIMAX Diversidad ‘Antena 3: Wi Antenas externas Antena externa desmontable * Clasifcacién de antena -25G: M25 = WiFi: Wi LANT/LAN2 Conexiones de PC o HUBs PHONE Conectortelefénica perv Conexién de fuente de poder (OC 12V ==2.0A) POWER Tntervuptor de encendide (colocando arriba o abajo) RESET Restaurarla configuracién predeterminada del CPE NOTA: Si olvida la contraseta de acceso para el CPE o la direccién IP después de cambios de marcado, utilice el interruptor de reinicio para restaurar el CPE a su configuracién original de fébrica por defecto. 153289 SWC-9100_MultNet OO0_v2.0.indd 5 2513. 9:57 PMConfiguracion 1.Configuracion de Red ge Red de Area Local a NS Pc a) 7 Teléfono Gateway WiMAX > jy ee Red Externa Olo Internet Para confirmar que el CPE esta funcionando correctamente, compruebe los indicadores LED luego de conectar el CPE, el médem y el PC con un cable LAN, de la siguiente manera LED ‘Operacion normal ‘Que hacer siesta apagado pwr Cuando elinteruptor esta encendid | Vetficarconenin dl adaptador de LANI/LAN2_Encendido sielcableestéconectado_ | Vetifiarconexién a PCy encendido Encendldo se telefono esta ‘ prone Encendido Verficar cable del telfono WIMAX __Encendido siesta conectado aWimax | Verfiarconexién de antenas WIMAX Si uno 0 més de los indicadores LED no esta en funcionamiento normal, veri- fique las acciones especificadas en la tabla, si hay una conexién normal entre el CPE y la PC, usted tiene que configurar el PCy el CPE. El propésito de la configuracién de red del PC es el control de configuracién de red para Windows 98, Windows 2000, Windows XP, Vista, Windows 7 0 Mac OS X para usar el internet, mientras que la PC esta conectada al CPE. El propésito de la instalacién del CPE es conectar el CPE a Internet. 53239 SWC-9100_MulNet ODD. v2.0indd 6 2513. 9:57 PM2. Contenido del paquete Unidad Principal Antena X 3 Manual de Usuario Cable de red Cable telefénico Adaptador de poder “= o7 153289 SWC-9100_MultNet OO0_v2.0.indd 7 2513. 9:57 PM3. Configuracion de PC (Windows XP) La mayoria de computadoras ya tienen el protocolo TCP/IP habilitado para la configuracién manual. Para que pueda instalar el CPE en su computadora, por favor verifique que el IP y el DNS estén configurados para ser generados automaticamente en las propiedades de conexién de drea local del protocolo de internet. + En el entorno Windows : - Clic “Inicio” >> Propiedades >> Seleccionar “Panel de Control" >> Clic*Conexiones de Red e Internet" >> Clic"Conexién de Red” >> Clic Derecho “Conexi6n de area local” y Seleccionar "Propiedades" >> Seleccionar "Protocolo Internet (TCP/IP)" y Clic"Propiedades” >> Seleccionar ’Obtener una direcci6n IP automaticamente’ >> Clicen el botén “OK”. - La*Conexi6n de red inalambrica” es |o mismo que el paso anterior. a ry Poe beet on Crtesut E Seseorreenorete cana ae 08 153289 SWC-9100_MultNet OOO v2.0.indd 8 2513. 9:57 PM4. Como verificar su direccién IP * Abra la ventana del simbolo de sistema haciendo Clic en el “Inicio” yseleccione “Ejecutar’ Escriba“emd’, y luego Clic en el botén de “OK” » Cuando aparezca la ventana del simbolo del sistema, escriba el comando “ipconfig’ para verificar la direccién IP, mascara de subred y puerta de enlace, que se asigna automaticamente a su PC. NOTA : Todas las PCs conectadas al CPE recibiran sus propias direcciones IP. NOTA: Si una direccién IP no es asignada, compruebe lo siguiente Reinicie su PCy compruebe si una direccién IP fue asignada, - Compruebe el cable LAN de conexién entre la PC y el CPE. - Verifique los detalles de configuracién de TCP/IP 53239 SWC-9100_MulNet OOD v2.0indd 9Inicio de sesién en la interface WEB La interface WEB permite gestionar y verificar el estado del CPE. En la barra de navegacién + Escriba http://192.168.1.1 y presione ENTER para acceder a la pantalla de inicio de sesié @) 192,168,1,1 * Cuando aparezca la pantalla de inicio de sesién, se le pedird una contrasena. « ID de usuario y contrasefia por defecto son “admin / admin" » Puede cambiar la contraseita después de iniciar sesién (las contrasenas distinguen entre maytiscula y mintiscula). ID / Password = admin / admin NOTA: Se puede acceder a la interface WEB ingresando http://192.168.1.1 en la barra de navegacién, independientemente del estado de la conexién de red, Sino hay ingreso una hora después de iniciar sesién en a interface WEB, se desconectaré autométicamente. 53239 SWC-9100_MultNet OD v2.0indd 10 2513. 9:57 PMInstalando el CPE en la pagina WEB 1. Estado de conexion WiMAX L & | ae ' + En la barra de meni principal : Seleccione “WiMAX” — "Status" * Puede ver la informacién de configuracién y el estado actual de la conexién WiMAX. + Por favor, consulte la tabla siguiente para obtener informacién sobre la conexién WiMAX. 53239 SWC-9100_MultNet O00 v2.0indd 11 2513. 9:57 PMInformacién de WiMAX MAC Address Direccién MAC de la interface de WiMAX WIMAX Status Ready : Sefial WiMAX detectada y se puede conectar. OUT OF ZONE : No se detecta sefial de WiMAX BsID Identificador de 48 bits para Estacién Base CINR & RSSI Info INR: Relacién Portadora / Interferencia RSSI: Indicador de intensidad de sefial recibida Power Control Mode Modo actual del control de potencia Burst Data Rafaga de datos de informacién WiMAX ‘Tx Power Info Potencia de transmision / potencia maxima 53239 SWC-9100_MultNet O00 v2.0indd. 12 2513. 9:57 PM2. Configuracion de red LAN 2.1 Configuracién de red LAN (red de area local) * En la barra del ment principal, seleccione “LAN” "LAN Configuration’ . * Configure la direccién IP = - Introduzca su direccién IP LAN en los campos “IP Address / Subnet Mask” - El valor por defecto es “192.168.1.1 / 255.255.255.0"y solo el ultimo byte de la mascara de subred “Subnet Mask" puede ser modificado. * Configurar el servidor LAN DHCP - Habilitar el servidor LAN DHCP para asignar una direccién IP al equipo que se conecta al CPE con un red LAN alambrica. = Ingrese el tiempo maximo de asignacién (en minutos), la direccién IP de inicio y el numero de usuarios. * Clic el botén de "Save" cuando haya terminado, * Luego de guardar la configuracién, le pedira reiniciar el CPE * La configuracién se modificar luego de reiniciar el dispositivo CPE. 53239 SWC-9100_MultNet OD v2.0indd. 13 2513. 9:57 PM2.2 Estado » En la barra de ment principal : Seleccione “LAN” — “Status”, » Puede ver los detalles de la configuracién de LAN DHCP. 53239 SWC-9100_MultNet OD v2.0indd 14 2513. 9:57 PM3. WLAN 3.1 Configuracién de WiFi (Wireless LAN) La configuracién de WiFi se puede modificar cuando el CPE (NAT) esta configurado. Tenga cuidado al seleccionar el modo puente de WiFi » Cuando el modo de puente de WiFi esta habilitado - Las interfaces de red almbrica LAN y WiFi son parte de un puente simple. - Las interfaces de red alambrica LAN y WiFi tienen la misma direccién MAC. * Cuando el modo Puente de Wifi esta deshabilitado - La ted LAN e interfaces WiFi funcionan como interfaces independientes. -Por lo tanto, las interfaces de red LAN y la WiFi tienen diferentes direcciones IP. - Para asignar direcciones IP a una PC conectada a través de WiFi, el servidor DHCP WiFi debe estar configurado. 53239 SWC-9100_MultNet ODD v2.0indd. 15 2513. 9:57 PMNOTA : La direccién IP de la red Lan puede ser cambiada de acuerdo con el modo de Puente Inalambrico. Si no se puede acceder a SWC-9100 con WiFi después de la modificacién del modo Puente de WiFi debe acceder a"192.168.2.1" * En la barra de ment principal : Seleccionar “WLAN’ — “WiFi Setup’. * Configuracién basica de WiFi - Seleccionar si WiFi esta habilitado o deshabilitado. ~ Seleccionar si el modo Puente WiFi esta habilitado o deshabilitado. - Escriba el Nuevo nombre SSID (Nombre de la red WiFi). ~ Seleccione el modo inalémbrico (118/G mixed, 118 only, 11G only, 111N only, 11B/G/N mixed) + Configuracién de seguridad WiFi ~ Seleccionar el modo de autenticacién (OPEN, SHARED, WPA-PSK, WPA2-PSK) - Establecer si desea o no cifrado WEP. - Ingrese la clave de red si desea utilizar el cifrado WEB. « Hacer Clic en el botén “Save” cuando haya terminado. A continuacién, se trasladard a la pantalla de reinicio, Si ha finalizado la configuracién del CPE y desea reiniciar el CPE, hacer clic en el botén "Yes" para reiniciar el CPE. + La configuracién modificada se aplica después de reiniciar el sistema 53239 SWC-9100_MultNet O00 v2.0indd 16 2513. 9:57 PM3.2 WiFi DHCP. WiFi DHCP puede ser configurado al modo de Puente cuando el WiFi esta desactivado. * Ena barra del ment principal: Seleccionar "WLAN" —> “WiFi DHCP". © Configurar la direccién IP WiFi - Direccién IP WiFi IP se utiliza en la red LAN inalambrica. - Escriba los campos de “IP Address / Subnet Mask". - El valor por defecto es “192.168.2.1 / 255.255.255.0"y solo se puede modificar el Ultimo byte de la mascara de subred “Subnet Mask” * Configurar el servidor de WiFi DHCP ~ El servidor DHCP debe estar habilitado para entregar la direccién IP al computador que se conecte al CPE a través de WiFi. Ingresar el tiempo maximo de asignacién (en minutos), Direccién IP de inicio y numero de usuarios. * Clic en el botén de “Save” cuando haya terminado. Sera trasladado a la pantalla de reinicio. * Siha finalizado la configuracién del CPE y desea reiniciar su CPE, hacer Clic en"YES" para reiniciar el CPE. * El cambio de configuracién se aplica después de reiniciar el sisterna 53239 SWC-9100_MultNet O00 v2.0indd_ 17 2513. 9:57 PM3.3 Estado del WiFi | san reas * En la barra de menti principal : Seleccione “WLAN — “Status’. * Usted puede ver informacién diversa relacionada con la configuracién WiFi 53239 SWC-9100_MultNet ODD v2.0indd 18 2513. 9:57 PM4.VoIP Protocolo de voz sobre internet (VOIP) es un método de entrega de comunicacién de voz a través de internet de la red de conmutacién de paquetes. Los servicios de telefonia por internet, servicios de comunicacién, voz, fax, y/o aplicaciones de mensajeria de voz, son transportados a través de internet, en lugar de la red de telefonia publica conmutada (PSTN) 4.1 Sistema * En la barra de tarea principal : Seleccionar “VoIP” — "General’— “System’, 53239 SWC-9100_MultNet ODO v2.0indd 19 2513. 9:57 PMNombre Deseripeion SIPTimer SIPT1 Interval ‘Temporizador definido en el protocolo SIP Speed-up Dialling Enable Habilitar el marcado rapido String Ingreso del niimero para marcado répido Emergency Service Emergency enable Habilitalamadas de emergencia Emergeney Registration Siesta habilitado, el sistema de VoIP realizard el registro de emergencia antes de hacer llamadas de emergencia, Emergeney WIMAX Connect Timer Tiempo de espera de la conexién WIMAX de emergen cia se activaré presionando el CPE para hacer conexién de emergencia WIMAX. El temporizador se utiliza para ccancelar la conexién WiMAX y a accién de llamada, Emergency Number -Generie Ingresar un numero de emergencia genérico Emergency Number - Police Ingresar un numero de emergencia Policia Emergency Number - Medical Ingresar un niimero de emergencia Ambulancia Emergency Number - Fire ingresar un numero de emergencia Bomberos Priority Numbers Priority - Urgent ‘Simarco un niimero identico a uno de ajuste, se puede colocar un encabezado SIP“Urgencia" Priority - Normal ‘Simarco un niimero identico a uno de ajuste, se puede colocar un encabezado SIP "Normal. Priority -Non-urgent ‘Simarco un nlimero identico a uno de ajuste, se puede colocar un encabezado SIP‘No urgencia” ‘Save ‘Guardar los cambios en el CPE Cancel Restablecer los campos @ los iltimos valores guardados 53239 SWC-9100_MultNet OND v2.0indd 20 2513. 9:57 PM4.2 Media foe . fom = |e x EE = or ewe, x et) Lette + Ena barra del ment principal : Seleccionar “VoIP” —+"General’—>"Media’ 53239 SWC-9100_MultNet O00 v2.0indd 21 2513. 9:57 PMNombre Descripcion Rango de puertos ‘Media Port Start ‘Comienzo de Puerto local RTP, inicio~Fin) define los uertos RTP a escuchar Media Port End Niimero de Puerto local RTP local Capacidad de carga dinamica segun ajuste 6.726 16K Por defecto 96 G.726.20K Por defecto 97 6.726 32K Por defecto 98 6.726 40K Por defecto 99 ibe Por defecto 104 Telephone-event Pordefecto 107 Configuracion de paquetizacion de tiempo del Codec Ga Por defecto es 20ms G72 Por defecto es 30™ms 6.726 Por defecto es 20 ms 6.728 Por defecto es 20 ms iLBc Por defecto es 30ms ‘Avanzado Voice Jitter Buffer Type Dindmico (Defecto)/Estatico/Disabilitado Voice Jitter Buffer Length (0-500 ms, 120 ms por defecto. Packet Loss Concealment Habilitar por defecto DVCC Enable Habilitar por defecto 7.38 Static Jitter Length (©-500 ms, 210 ms por defecto ‘Save Confirmar los cambios realizados y guardar en el dispositive Cancel Restablecer los campos de los iltimos valores guardados 53239 SWC-9100_MultNet O00 v2.0indd 22 2513. 9:57 PM4.3 QoS La calidad de servicio 0 QoS es la diferencia entre tipos de tréfico y tipos de servicio para que cada uno de ellos pueda ser tratado de manera diferente. De esta manera, un tipo puede ser favorecido sobre otro. En VoIP, la calidad significa simplemente ser capaz de escuchar y hablar con una voz clara y continua, sin el ruido no deseado. Diffserv es un protocolo de calidad de servicio para administrar la asignacién de ancho de banda para las conexiones de internet disponibles para medios. » En la barra de ment principal : Seleccione “VoIP” — “General’— "QoS", Nombre Descripcion Configuracion de VoIP QoS ‘SIP ToS / DiffServ La regla de términos SIP que permite etiquetar cada paquete SIP saliente para priorizar el trifico SIP. RTP ToS / DiffServ La regla de términos de RTP de salida que priorizar el trafico de RTP. ‘Save Confirmar los cambios realizados y guardar en el dispositive CPE. Cancel Restablecer los campos alos altimos valores guardados. 53239 SWC-9100_MultNet ON v2.0indd 23 2513. 9:57 PM4.4 Disposicién Disposicién es una funcionalidad para actualizar la configuracién del protocolo FTP. * Enla barra de menti principal I: Seleccione “VoIP” > "General" ‘Provision’. Nombre Descripeion Configuracién de Disposicién VoIP Enable Habilitar 0 Deshabilitar FIP Server Direccidn del servidor FTP File Path Ruta de acceso y nombre de archive Logging User Logging Password Connection Timeout Ingresar nombre de usuario Ingresar la contrasefa Tiempo de espera de conexi6n Retry Count Numero de reintentos ‘Save Confirma los cambios realizados y quardados en el dispositive, Cancel Restablece los campos alos tltimos valores guardados 53239 SWC-9100_MultNet OD v2.0indd 24 2513. 9:57 PM4.5 Estado Mostrar informacién del servidor, registro de estado de cuenta y el historial de llamadas. as eno, = nu; = 0 x . » En la barra de ment principal : Seleccionar “VoIP” —> “Account” “Status”. 53239 SWC-9100_MultNet OD v2.0indd 25 2513. 9:57 PM4.6 Server » En la barra de ment principal : Seleccionar “VoIP” — “Account"—> "Server". 53239 SWC-9100_MultNet OD v2.0indd 28 2513. 9:57 PMNombre Decripeién Registro de Servidor Register Server Un registro SIP es un servidor en una Session Initiation Protocol (SIP) de la red que acepta y procesa solic- tudes de registro SIP El formato es"xxxx" Port Number Puerto numero, por defecto es 5060. ‘Separate Registrar Address Proporcionar la configuraci6n por separado para ‘enviar el REGISTRO hasta el destino especifico de cabecera de ruta Sise establece en"0.0.0.0"las solicitudes de registro se enviara a a saliente a través de la Ruta de cabecera, Register Period Time Registro de tiempo de actualizacion Servidor Proxy Proxy Server Un proxy es un servidor SIP en un Session Initiation Protocol (SIP) de la red que la ruta del mensaje SIP a un lugar adecuado, El formato e5°xXxx" Port Number Un niimero de puerto del servidor proxy, por defecto 5 5060. Outbound Server ‘Outbound Server El proxy de salida se coloca al lado del firewall, es la Uinica manera de dejar pasar el tifico SIP desde la red interna a Internet. El formato es "Xxxx Port Number Un nlimera de puerto del servidor saliente, por defecto es 5060. NAT Traversal ‘STUN Server Introduzca la direccién IP del servidor STUN, sera enviar y recibir peticiones STUN y respuestas. El protocolo de red cliente /servidor que permite 2 clientes NAT encontrar su dizeccin IP (STUN) esta basado ‘en estindares usados como uno de los métodos de NAT transversal en las aplicaciones de tiempo real de voz video, mensajera y otras Comunicaciones IP interactivas. Port Number Un servidor STUN niimero de puerto, por defecto es 3478. Save Confirma los cambios realizados y guardar en el dispositive CPE, Cancel Restablecer los campos alos dtimos valores guardados. 53239 SWC-9100_MultNet OD v2.0indd 27 2513. 9:57 PM4.7 Usuario * En la Barra de menu principal : Seleccionar “VoIP” — “Account"— “User”. 53239 SWC-9100_MultNet OD v2.0indd 28 2513. 9:57 PMNombre Descripeion Cuenta SIP Enable ‘Activar o desactivar cuenta SIP SIP Local Port Introduzca el puerto local SIP el valor por defecto es 5060 ‘Subscriber Number Introduce el niimero de abonado de la linea. El nimero es una serie tinica de niimeros de abonados VoIP Se utiliza para la interconexién con el servidor SIP para las lamadas salientes o entrantes. Display Name EInombre para mostrar del suscriptor de VoIP. que se muestra cuando hace llamadas salientes. El tamanio maximo es el nombre de 64 caracteres. ‘Authentication Name Una cadena tinica de suscriptores de VolP.Se utiliza para la autenticacién de suscriptores para obtener la autorizacién para llevar a cabo el privilegio de configuracién de llamada, Password Introduzca la contraseha Code Settings ‘Ist Codec Susctiptor prefiere codec y que tiene Tra prioridad en la negociacién de codec. 2st Coder Suscriptor prefiere codec y que tiene 2da prioridad en la negociacién de codec. 3st Codec Suscriptor prefiere codec y que tiene 3ra prioridad en. la negociacién de codec. ‘4st Codec Suscriptor prefiere codec y que tiene 4ta prioridad en. la negociacién de codec. Sst Coder Suscriptor prefiere codec y que tiene Sta prioridad en. la negociacién de codec. ‘st Codec Suscriptor prefiere codec y que tiene 6ta prioridad en la negociacién de codec. ‘Fst Codec ‘Suscriptor prefiere codec y que tiene 7ma prioridad en la negociacién de codec. ‘st Codec ‘Suscriptor prefiere codec y que tiene 8va prioridad en. la negaciacién de codec. ‘st Codec ‘Suscriptor prefiere codec y que tiene Sna prioridad en la negaciacién de codec. 6.723.1 Rates <5akbps __-63Kbps iLBC Rates =20ms =30ms 53239 SWC-9100_MultNet O00 v2.0indd 29 2513. 9:57 PMNombre Deseripeién Codec Settings Save Confirma los cambios realizados y guardar en el dispositivo CPE. Cancel Restablecer los campos a los valores anteriores 53239 SWC-9100_MultNet OND v2.0indd_ 30 2513. 9:57 PM4.8 Feature =m =e » En la barra de ment principal : Seleccione “VoIP” > “Account"—> “Feature”. 53239 SWC-9100_MultNet O00_v2.0indd 31 2513. 9:57 PMNombre Descripeion Feature Setting ‘Auto Decline Anonymous. Cuando suscriptores de VoIP recibe una llamada entrante en la vida privada, con el nombre de pantalla como anénimo’, Suscriptores de VoIP se puede rechazar cuando el ajuste “Auto Anénimo decadencia esta habilitado. Simo se le permitis la tratara como tuna llamada normal y permitir que el dispositive para que suene, De Not Disturb (DND) Cuando esté activado, se rechazan todas las llamadas entrantes, Hide User ID ‘Como*Restriccién de identificacién de llamada (CLIR), el suscriptor VoIP puede activar esta funcién para cocultar su identiicador a los demas, cuando el abonado VolP hace una llamada saliente. MW Indicacién de mensaje. EI LED en teléfonos selectos se encienda cuando para notificar al usuario de que tiene correo de voz, Hold Method ‘Sélo envol / Sélo grabacion Inactive DIMF DIMF RFC2833 fuera de banda En banda ‘SIPINFO ‘Activar / Desactivar el mensaje de Informacién de la Cal SIP, mientras que los usuarios marcar los digitos DTM. I Forwarding Setting All Call Forwarding (All CF) ‘Activar/ desactivar funci6n de transferencia de llamada. Unconditional CF ‘Activar / desactivar funcin de transferencia incondicional de llamada, Unconditional GF Target Numero de transferencia de llamada incondicional Busy CF ‘Activar/ desactivar funcion de transferencia en ocupado Busy GF Target Niimero de transferencia en ocupado No Answer CF ‘Activa desactivarfancion Wansferendia de con contestado No Answer GF Target Niimero de wansferencia en no contestado 53239 SWC-9100_MultNet OD v2.0indd. 32 2513. 9:57 PMNombre Descripeion CallW. ing Setting Call Waiting ‘Activar / desactivar funci6n de llamada en espera Hotline Setting Hotline ‘Activa / Desactiva linea de llamada répida, Hotline Target Niimero de llamada rapida. Hotline Period Time Periodo de llamada rapida. ‘Apply anfirma los cambios realizados y guardar en el dispositive CPE, Cancel Restablecer los campos alos tiltimos valores guardados. 53239 SWC-9100_MultNet OD v2.0indd 33 2513. 9:57 PM4.9 Marcacién * En la barra de meni principal : Selecciones “VoIP” —“Account’— “Dialing” Nombre Inter-digit Timeout First-digit Timeout ‘Apply Caneel 53239 SWC-9100_MultNet OD v2.0indd 34 Deseripeion General Dialing Setting Periodo de tiempo entre cada digito. Tiempo maximo permitido entre descolgar y entrar el primer digit. ‘Aplicar y confirmar los cambios realizados y guardar enel dispositive Restablecerlos campos de los dltimos valores guardados. 2513. 9:57 PM4.10 Marcacién répida I] » En la barra de ment principal : Seleccionar“VoIP” — “Account’— “Speed Dial”. Nombre Descripcion Speed Dial Status ‘Active ‘Activar / Desactivar Speed Dial Rules ‘Short Number Predefini el numero. Real Number Numero de teléfono del destinatario Note Descripeién ‘Add ‘Guardar actualy crear nueva entrada parala siguiente regla ‘0K Guarda regla actual ‘Apply ‘onfirma los cambios realizados y guardar en el dispositive CPE, Caneel Restablecer los campos alos ultimos valores guardados. 53239 SWC-9100_MultNet OD v2.0indd_ 95 2513. 9:57 PM4.11 FAX » En la barra de ment principal : Seleccionar “VoIP” — “Account"—> "FAX". Nombre Descripcion FAX Setting ‘Options Apply Cancel Nada G71IAPass Through G.711U Pass Through 138 FAX Relay 138 FAX Only Confirma los cambios realizados y quardar en el dispositive CPE. Restablecer los campos a los uiltimos valores guardados. 53239 SWC-9100_MultNet O00 v2.0indd 96 2513. 9:57 PM4.12 RTP * En la barra de meni principal : Seleccionar "VoIP" —“Account"— "RTP", Nombre Descripcion RIP Setting RIP Detection Enable ‘Activar / desactivar la detecci6n de paquetes RTP. para RX. RIP Timeout Eltiempo de espera de RTP se utiliza para juzgar la llamada, aun esta vivo y hacer la accién correcta Elrango es de 10 300, 40 segundos es el valor predeterminado. RTP Packet Loss Percentage ‘Se puede especifcar el porcentaje admisible de RTP pérdida de paquetes y sialcanza el%,y hacer la accién correcta, ‘Apply onfirma los cambios realizados y guardar en el dispositive CPE, Caneel Restablecer los campos alos ultimos valores guardados. 53239 SWC-9100_MultNet OD v2.0indd. 37 2513. 9:57 PM4.13 Teléfono » En la barra de ment principal : Seleccionar “VoIP” — “Line”—> “Phone”. NOTA: as cifras siguientes se aplicarén para la Linea 1, Linea 2, Linea 3 y Linea 4. La linea y la cuenta es de uno a uno de mapeo, es decir, la linea 1 es el mapeo de la cuenta 1, Linea 2 es la asignacién ala cuenta 2, Linea 3 es el mapeo ala cuenta de 3 y Linea 4 es el mapeo de la cuenta 4, 53239 SWC-9100_MultNet OD v2.0indd 98 2513. 9:57 PMNombre Descripeion Phone Hook Flash Detect Upper Bound Este parémetro define el limite superior de la funci6n de encendido / descolgado ciclo. Hook Flash Detect Lower Bound Este pardmetro define el limite inferior de larépida on / off-hook ciclo. Lower Bound Voice Tx Level Elnivel de ganancia de voz que es escuchada por un usuario de teléfono, Voice Rx level Elnivel de ganancia de voz que es recibida por el dispositive, Ring Impedance La impedancia entre la punta y el anillo en la linea telefonica, Caller ID Caller ID Type Usted también tiene la opcién de desactivar el identi- ficador de llamadas. *Desactivar + FSK Bellcore -FSKETSI sJapén CUP Caller ID Display Este pardmetro se configura cuando el identificador de llamadas en la pantalla, Antes de a llamada += Después de la llamada Caller ID Power Level La potencia de transmisiOn nivel de identificacién de llamadas en el teléfono. ‘Apply Confirma los cambios realizados y quardar en el dispositive CPE. Cancel Restablecer los campos alos siltimos valores guardados. 53239 SWC-9100_MultNet O00 v2.0indd 99 2513. 9:57 PM4.14Voz » En la barra de meni principal : Seleccionar “VoIP” — “Line’—> “Voice’, 53239 SWC-9100_MultNet OD v2.0indd 40 2513. 9:57 PMNombre Descripeion VAD Voice Active Detector Puede activar y seleccionar la deteccién de uso de voz. Se puede faciltar el procesamiento del habla, y también se puede utilizar para desactivar algunos pro: esos durante los segmentos no habla: se puede evitar innecesarias codificacién / transmisién de paquetes de silencio en VOIP, el ahorro de célculo y el ancho de banda de red. Existen 4 opciones para elegit. + inhabilitar + Supresién de silencio ~ NO GNC + Supresién de silencio ~ S6lo G.711 Anexo Tipo ll + Supresién de silencio ~ CN cédec especifico (6.729 6.723) Lec Line Echo Canceller Tail Length Hay demoras en el procesamiento de las redes IP que podrian causar que un eco. Esta funcién se utiliza para disminuir el efecto de eco. + inhabilitar = 16ms -32ms -48ms DRC DRC Verificar DRC Apply Confirma los cambios realizados y quardar en el dispositive CPE Cancel Restablecer los campos alos siltimos valores gquardados 53239 SWC-9100_MultNet O00. v2.0indd 41 2513. 9:57 PM4.15 Perfiles » En la barra de meni principal : Seleccionar “VoIP” — “Line” “Profile”. Nombre Descripcion Country Profile Personalizar o Estados Unidos ‘Apply Confirma los cambios realizados y guardar en el dispositive CPE Caneel Restablecer los campos a los dltimos valores guardados 53239 SWC-9100_MultNet OD v2.0indd 42 2513. 9:57 PM5. Configuracién de aplicaciones 5.1 Firewall Firewall le permite configurar el CPE para que no se ve afectada por los intentos de hacking externo, incluidas las inundaciones Ping o denegacién de servicio, Internos PC LAN suelen aislarse / protegido contra los ataques externos en Internet, incluso cuando no se utiliza servidor de seguridad, pero sigue siendo preferible a configurar el firewall en ON * En la barra de mend superior : Seleccionar "Aplicacion” — “Firewall”. + Si desea utilizar la funcién de firewall, seleccione “Activar” + Clic en el botén "Aplicar” cuando haya terminado, + La configuraci6n modificada se aplica inmediatamente. » Deshacer cambios 53239 SWC-9100_MultNet OD v2.0indd 43 2513. 9:57 PM5.2 DMZ & Port Forwarding La caracteristica DMZ le permite especificar un equipo de la red para ser colocado fuera del firewall NAT. Esto puede ser necesario sila funcién de NAT esta causando problemas con ciertas aplicaciones, tales como un juego © una aplicacién de videoconferencia. Utilice esta funcién de manera temporal, ya que el ordenador en la DMZ no estar protegido de los ataques de los piratas informaticos. La funcién de reenvio de puerto se utiliza para reenviar los paquetes entrantes de determinados puertos TCP / IP desde el exterior a la PC asignada. Esta funcién es util si tienes que usar VolP o aplicaciones P2P, 0 tienen que operar los servidores HTTP 0 FTP desde un PC en la LAN interna. 53239 SWC-9100_MultNet O00 v2.0indd 44 2513. 9:57 PM* En la barra de ment principal : Seleccione “Application” — "DMZ & Port Forwarding’ * Configurar la DMZ( Demilitarized Zone) : ~ Seleccione : Habilitar o Deshabilitar ~ Escriba la“direccién IP de la red Privada”. ~ Clic en el botén “Save” cuando haya terminado. * Configurar el programa de instalacién del puerto de renvio - La funcién de reenvio solo se puede configurar si el Puerto DMZ esta activo. - Después de introducir toda la informacién especifica para conectar, hacer clic en el botén ‘Add’ para ver la informacién de redireccionamiento de puerto agregado Hacer clic en el bot6n “Apply” - Para modificar / borrar el reenvio de puertos existente, utilice el botén de enlace “Edit"/"Delete". = La configuracién modificada se aplica inmediatamente. + El Puerto de reenvio y DMZ no pueden ser activadas al mismo tiempo. 53239 SWC-9100_MultNet OD v2.0indd 45 2513. 9:57 PM5.3 VPN pass through La red privada virtual VPN (Virtual Private Network) se utiliza para obtener acceso a una red de seguridad instalada en una misma empresa o una organizacién a través de la red de internet. Hay un servidor VPN que tiene acceso, se puede activar el protocolo de seguridad con el apoyo del servicio de VPN. + En la barra de ments principal: SeleccioneApplication’ -."VPN pass through’, + SWC-9100 soporta 3 tipos de servicio : PPTP, L2TP y IPSEC. + Compruebe el tipo de servicio VPN + Hacer clic en el botén “Apply” cuando haya terminado. Luego hacer clic en el botén “Apply” para aplicar la nueva configuracién de inmediato. 53239 SWC-9100_MultNet O00 v2.0indd 48 2513. 9:57 PM5.4 UPnP. UPnP (Universal Plug and Play) es el esténdar por el cual un PC puede de- tectar automaticamente dispositivos periféricos, dispositivos inteligentes, u otro equipamiento inalambricos entre si, por el uso de internet o protocol de internet cuando se conectan con la red. Cuando un usuario puede agre- gar un dispositivo seguro a la red mediante UPnP, el dispositive completara su propia organizacién, recibira la direccién TCP/IP y descubrira el protocolo basado en HTTP para anunciar su existencia a otros dispositivos. * En la barra de ment principal : Seleccionar “Application” —."UPNP’: * Configurar UPNP. Si desea establecer con UPNP, seleccionar “Enable”. Hacer clic en el boton “Apply” cuando haya finalizado. Luego, se trasladara ala pantalla de reinicio. 53239 SWC-9100_MultNet O00 v2.0indd 47 2513. 9:57 PM5.5 QoS Calidad de Servicio (QoS), en el area de redes de computadoras, se refiere a los mecanismos que la reserva de los recursos de control. QoS asigna diferentes niveles de prioridad a las diferentes aplicaciones, usuarios, o flujos de datos. QoS también mide y mejora su nivel de rendimiento, tales como la transmision y tasa de errores. Por ejemplo, el uso de Internet RSVP (Resource Reservation Protocol) permite que los paquetes pasen a través de puertas de enlace para ser procesados rapidamente de acuerdo a la politica y las normas predefinidas de reserva, Si una empresa o un usuario se aplica ATM (Asynchronous Transfer Mode), a través del cual se puede seleccionar la calidad del servicio con antelacién, la calidad de servicio se puede controlar y mejorar los flujos de datos tales como el promedio de demoras, cambios de retardo de una célula en el grupo, las. pérdidas de células y la transmisién de la tasa de error, 53239 SWC-9100_MultNet OD v2.0indd 48 2513. 9:57 PMEn la barra de menti principal : Seleccionar “Application’ "QoS" Para habilitar la calidad de servicio, seleccionar’Shaping’ or “priority”. * Para”Shaping’ ~ Seleccionar "Download" y/o “Upload” Introducir los valores a requeridos para configurar. ~ Hacer clic en el botén de“Add” cuando haya finalizado. Luego, puede ver el valor configurado. * Para "Priority” ~ Ingrese los valores necesatios, haga clic en el botén “Add” cuando haya terminado. Luego podrd ver el valor configurado. 53239 SWC-9100_MultNet O00 v2.0indd 49 2513. 9:57 PM5.6 DDNS DDNS (Dynamic DNS) es un método para mantener facilmente la informacién DNS de un PC que utiliza una direccion IP dindmica. En general, cuando un usuario accede a Internet, el proveedor de servicios de Internet asigna arbitrariamente el usuario de las direcciones IP que no se estén utilizando actualmente. Esta direccién permite al usuario exclusivamente acceder a Internet. El uso de este método, puede apoyar la conexién de muchos més equipos con el mismo ntimero de direcciones IP, en comparacién con el método en el que se le asigna una direccién IP fija a cada PC. Sin embargo, si su Nombre propio dominio y direccién IP esta registrado en el DNS, cada vez que acceda a Internet, una nueva direccién IP asignada, Esto es muy inconveniente. £1 proveedor de servicios DDNS utiliza un programa especial se ejecutan en el ordenador del usuario con el fin de actualizar automaticamnente la base de datos DNS, cuando una nueva direccién IP asignada por el proveedor de servicios de Internet. De esta manera, a pesar de que la direccién IP correspondiente a un Nombre de dominio especifico se cambia con frecuencia, no hay necesidad de conocer la direccién IP que los dernés usuarios utilizar para acceder a la computadora. Como resultado de ello, mediante el uso dela cordillera Nombre de dominio igual que antes, usted puede facilmente acceder ala red » Ena barra de mend principal : Seleccionar “Application” -“DDNS". * Realizar la configuracién del DDNS : - Sidesea configurar el DDNS, seleccione “Enable” ~ Seleccione los servicios deseados. - Escriba toda la informacién necesaria, requerida para la configuracién del DDNS. - Hacer clic en el botén “Apply” cuando haya terminado. 53239 SWC-9100_MultNet OD v2.0indd_ 50 2513. 9:57 PM5.7 MTU EI MTU (Maximum Transmission Unit) es el paquete mas grande que puede ser transmitido en una red basada en paquetes como TCP / IP. En general, se utiliza la unidad de octetos. TCP determina cada tamafo de paquete para todos los tipos de transmisién. Si el valor MTU es demasiado grande, la retransmisién a veces es necesaria cuando un router no puede manejar el paquete demasiado grande Por otro lado, si la MTU es demasiado pequefio, el tamafo de sobrecarga para la comprobacién de cabecera y la transmisién / recepcién tiende a ser grande. Para la mayoria de los sistemas operativos, usted debe seguir las recomendaciones de su proveedor de servicios de Internet sobre la posibilidad de cambiar el valor de MTU y de qué valor usar al cambiarlo. » En la barra de ment principal : Seleccionar “Application” --“MTU". + Verificar los datos de la interfaz de configuracién MTU - Ingrese el tamaio maximo WiMAX MTU (500 ~ 1500) - Hacer clic en el botén de “Apply” cuando haya terminado. 53239 SWC-9100_MultNet O00. v2.0indd 51 2513. 9:57 PM5.8.NTP El Network Time Protocol (NTP) es un protocolo para sincronizar los relojes de los sisternas informaticos a través de conmutacién de paquetes, y la latencia variable de las redes de datos. NTP utiliza UDP en el puerto 123 como su capa de transporte. Esta diseriado especificamente para resistir los efectos de la latencia variable mediante el uso de un biifer de fluctuacién. NTP también indica una implementacién de software de referencia que se distribuye por el Proyecto de NTP de Servicios Publicos. NTP es uno de los protocolos de Internet mas antiguos todavia en uso (desde antes de 1985). NIP fue disefiado original mente por Dave Mills de la Universidad de Delaware, que todavia se mantiene, junto con un equipo de voluntarios. NTP no es relacionado con los protocolos DAYTIME (RFC 867) and TIME (RFC 868). feo x i otc =| * En la barra de ment principal : Seleccionar “Application” — “NTP”. * Configurar la zona horaria : Si desea configurar el cliente NTP, seleccionar “Enable”. Escriba el Servidor de tiempo NTP. - Selecione la zona horaria conveniente. - Haga clic en el botén de “Apply” cuando haya terminado, 53239 SWC-9100_MultNet OD v2.0indd 52 2513. 9:57 PM6. Admin Setup 6.1 Version » En la barra de ment principal : Seleccionar “Adi »"Version’. » Usted puede ver las versiones del firmware del dispositive SWC-9100, asi como la version de WiMAX. 6.2 Contrasenia » Enla barra de mend principal : Seleccionar “Admin” — “Password”. » Cambiar su contrasefia - Escriba la nueva contrasefia y vuelva a escribirla para confirmarla. Hacer clic en el botén “Apply” cuando haya terminado. La configuracién modificada se aplica inmediatamente. 53239 SWC-9100_MultNet OD v2.0indd_ 53 2513. 9:57 PM6.3 Actualizacién del dispositivo » En la barra de ment principal : Sleccionar “Admin” -- “CPE Upgrad Escriba la ruta del Nuevo firmware para el dispositivo. O hacer clic en el botén “Browser” para encontrar el archivo del firmware. - Para iniciar la actualizacién del firmware presione el botén “Apply”. 54 53239 SWC-9100_MultNet O00 v2.0indd 54 2513. 9:57 PM- Esto llevard a varios minutos, y el tiempo puede variar de acuerdo con el medio ambiente, + El dispositivo se reiniciara automaticamente después de haber completado la actualizacién. Junca apague o desconecte el dispositive mientras se esta realizando la actualizacién, esto puede dafar el dispositivo. 53239 SWC-9100_MultNet OD v2.0indd_ 55 2513. 9:57 PM6.4 Reiniciar / Configuracién por defecto © En la barra de menti principal : Seleccionar “Admin’ -."Reboot / Default Setting’, = Seleccionando "Reboot el dispositivo CPE se reiniciard - Seleccionando ‘Reset to all default settings” el dispositivo CPE se reiniciaré a su configuracién predeterminada - Para reiniciar el dispositivo CPE, hacer clic en el botén “Apply” - El dispositivo CPE se reiniciara automaticamente. El reinicio tardaré unos 40 segundos. 53239 SWC-9100_MultNet O00 v2.0indd 58 2513. 9:57 PMSolucién de Problemas Consulte la siguiente informacién si Usted esta teniendo problemas para conectarse a internet. 1 Compruebe el estado de los indicadores LED del dispositivo CPE. - Compruebe si el indicador de Encendido POWER LED est iluminado. - Compruebe que el indicador LED de WiMAX esta iluminado. - Para conexiones de puerto LAN, comprobarsielindicador del puerto LAN esta encendlido. 2 Compruebe la direccién IP de la PC. Para Windows 98/ME Clic [Inicio] >> [Ejecutar] y luego colocar el comando [winipcfg] para abrir la pantalla de [IP Address}, y luego verificar el la direccién IP [IP Address} Para Windows 2000/XP ~ Ejecutar [Simbolo del sistemal y luego colocar el comand [ipconfig] para verificar la direccion IP [IP address] 3 Sila direcci6n IP no es normal - Configure la direcci6n IP de su PC manualmente. Para Windows 98/ME ~ Ejecutar [Inicio >> Panel de control >> Red], luego hacer clic en Propiedades de [TCP/IP] para tarjeta de red. -Verificar [Usar direccién IP asignadal, ingresar [192,168.1.100] para direccién IP UIP Address] y [255.255.255.0] para mascara de subred [Subnet Mask! - Seleccionar [Gateway] luego ingresar [192.168.1.1] para Nuevo Gateway [New Gatewayl, y luego hacer clic en (Add. - Seleccionar, configuracién de DNS [DNS Configuration], seleccionar [Use DNS, ingresar un nombre para el Host [Host], ingresar [DNS Server Address to search], y luego clic en [Addl]. - Hacer clic [OK], clic [OK] nuevamente en la ventana de propiedades de red, luego clic en el botén [OK] desde la pantalla de configuracién de sistema de Windows para reiniciar su PC. 53239 SWC-9100_MultNet OD v2.0indd_ 57 2513. 9:57 PMPara Windows 2000 ~ Ejecutar [inicio -> Panel de Control -> Red y conexiones Dial-UP, hacer doble-clic [Conexién de érea local], y luego clic en [Propiedades}. ~Clic en propiedades [Protocolo internet (TCP/IP)] ingrese los componentes. Clic en [Usar la siguiente direccién IP = Ingresar [192.168.1.100] como [Direccién IP], [255.255.255.0] como [mascara de Subred), y [192.168.1.1] para [Gateway por defecto]. - Clic [Usar la siguiente direccién de servidor DNS} - Para [Configuracién basica del servidor de DNS], introducir el servidor de la empresa de cada pais. ~ Clic [OK]. Clic [OK] en la ventana de [Propiedades de red de area local] Para Windows XP [Inicio -> Panel de Control -> Conexiones de edi, doble-clic [Conexién de area locally clic en (Propiedades}. Clic en Propiedades de Protocolo de internet (TCP/IP) + Glicen [Usarla siguiente direccién IP] ~ Ingresar [192.168.1.100] Para [Direccién IP], (255.255.255.0] Para [Mascara de subred}, y [192.168.1.1] para [Gateway por defecto} ~ Clic [Usar la siguiente direccién de servidor DNS] Para [Configuracién basica del servidor DNS], Ingresar la empresa de comunicacién de cada pats. - Clic en [OK]. Clic en [OK] nuevamente en la ventana de [Propiedades de conexién de area local) Para Windows Vista = [Inicio -> Panel de control -> Redes e Internet -> Centro de redes y recursos compartidos -> Administrar conexiones de red] doble clic [Conexiones de Area Local], y Clic [Propiedades}. Clic en propiedades de [Protocolo de internet Versién 4(TCP/IPv4)] ingrese los componentes. - Hacer clic [Usar la siguiente direccién IP] - Ingresar [192.168.1.100] Para [Direccién IP], (255.255.255.0] Para [Mascara de Subnet, y [192.168.1.1] para [Default Gateway) ~ Clic [Usar la siguiente direccién de servidor DNS]. Pata [Servidor DNS Preferidol, Ingrese el servidor de la empresa de cada pais. ~Hacer clic [OK]. Luego clic [OK] nuevamente en la ventana de [Propiedades de conexién de drea local] 153289 SWC-9100_MultNet OO0_v2.0.indd 58 2513. 9:57 PMPara Windows 7 ~ Ejecutar [Inicio -> Panel de Control -> Redes e Internet -> Centro de redes y recursos compartidos -> Cambiar configuraciones del adaptadorl, Doble clic en {Conexién de Area Local], y hacer clic en [Propiedades]. Clic en propiedades de [Protocolo de Internet Versién 4 (TCP/IPv4) ] ingrese los componentes. - Hacer clic [Utilizar la siguiente direccién IP}. - Ingresar [192.168.1.100] para [Direccién IP], [255.255.255.0] Para [Mascara de subred], y [192.168.1.1] para [Gateway por defecto} - Hacer clic [Usar la siguiente direccién de servidor DNS] - Para [Servidor DNS Preferido], Introduzca el servidor de la empresa de comunicaciones de cada pais. - Hacer clic [OK], Luego clic [OK] en la ventana de [Propiedades de conexién de area local]. Para MAC OS X = Desde el menti*Apple”, seleccione "Preferencias del Sistema” - Hacer clic en el icono de [Red] en la categoria [Internet y Redes} - Hacer clic en la opcién de [Ethernet] del lado izquierdo de la ventana de configuracién de Red. - Seleccionar la opcién [Manualmente] luego del ment desplegable {Configuracién] - Ingresar [192.168.1.100] para [Direccién IPI, [255.255.255.0] Para [Mascara de Subnet], y [192.168.1.1] para [Router] - Para [Servidor DNS], introduzca el servidor de la empresa de comunicacién de cada pats. - Luego Clic [Aplicar). 4 Inicie [MS-DOS] o [Simbolo de Sistema] y luego realizar la prueba de Ping con [192.168.1.1]. Un mensaje [Reply from 192.168. 1.1: bytes=32 time=Ims TTL=64] debe aparecer cuando se ejecuta el comando [ping 192.168.1.1].Siel resultado de la prueba de ping no llega correctamente , por favor péngase en contacto con Servicio al Cliente. 153289 SWC-9100_MulNet OO0_v2.0.indd 59 2513. 9:57 PMInformaci6n de operacién Rango de Temperatura para SWC-9100 - La temperatura de funcionamiento de las unidades es de 0°C ~ 40° Potencia CA para el SWC-9100 = 100-240V ~ 50/60Hz 0.6A Max Informacién de Seguridad Cuidado Lesiones leves o dafios en el producto se pueden producir si alguna de las siguientes instrucciones es pasada por alto: + No utilice el dispositivo en cualquier area potencialmente explosiva o inflamable. Cumplir con todas las instrucciones y sefales. + No utilice el dispositivo donde el uso de dispositivos inalambricos esté prohibido o puede causar interferencia o peligro, por ejemplo en hospitales y aviones. + No guarde el dispositivo cerca de aparatos electrénicos que generan Fuertes campos magnéticos 0 eléctricos. + Mantenga el dispositivo y sus accesorios fuera del alcance de los nifios. Los nirios podrian dariar el dispositivo y sus accesorios. 53239 SWC-9100_MultNet OND v2.0indd_ 60 2513. 9:57 PMInformacion Legal Conformidad regulatoria de la UE Por la presente, SEOWON INTECH CO, LTD. declara que este dispositivo esta en cumplimiento de los requisitos esenciales y otras disposiciones de la Directiva 1999/5/CE. Para la declaracién de conformidad, visite el sitio Web htty c€0678© Reduccion de sustancias peligrosas len/customer/regulatory.as| hwww.seowonintech. Este dispositivo es compatible con el Registro de la UE, Evaluacién, Au- torizacién y Restriccién de Sustancias Quimicas (REACH) El Reglamento (Reglamento n ° 1907/2006/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) y la restriccién de la UE de sustancias peligrosas Sustancias Peligrosas (RoHS) (Directiva 2002/95/CE del Parlamento Europeo y del Consejo). WEEE Notice La Directiva de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrénicos (Waste Electrical and Electronic Equipment, WEEE) de la Unién Europea. Pretende promover el reciclaje, la reutilizacién y la recuperacién de los residuos de estos equipos para reducir su contaminacién. Este simbolo en el dispositivo significa que el dispositivo no debe ser descartado en un tacho de basura casero. Usted est obligado a entregar este dispositivo a una empresa certificada de recoleccién al final del ciclo de vida del producto. La separacion de WEEE de otros desperdicios ayuda a mini- mizar cualquier efecto dafino al medioambiente y a los seres MR tumanos. Para mayor informacion por favor contactese con la oficina municipal 0 a la tienda en la cual usted compro el dispositivo. 53239 SWC-9100_MultNet O00. v2.0indd 61 2513. 9:57 PMInformaci6n de Garantia Este producto es el resultado de un desarrollo de alta ingenieria basada en los més estrictos procedimientos de control de calidad, * En caso de falla o mal funcionamiento durante el uso normal, el producto serd reparado sin cargo dentro del periodo de Garantia, + El comprador deberd asumir todos los gastos de mano de obra o piezas necesarias, no cubiertas por la Garantia. En la solicitud de reparacién, deberd proporcionar la prueba de la la compra y garantia (Boleta y Cartilla de Garantia) Mantener la cartilla de garantia en un lugar seguro, ya que no se puede emitir una nueva Fecha de compra Periodo de garantia (un) Afio Vendedor Namero telefénico Nombre Direccién Cliente Numero telefénico Correo electrénico Los consumidores no tendrdn cobertura o beneficios bajo esta Garantia Limitada, si el producto ha sido + sometido a un uso inadecuado, almacenamiento inadecuado, reparacién no autorizada, modificaciones no autorizadas, abuso, negligencia, instalacién inadecuada, uso indebido, dafios causados por envio, etc. * Darado por fuego, inundaciones, tormentas, rayos, terremotos, robo, dafo de fusibles, virus de internet, troyanos, etc + Siel ntimero de serie o MAC address ha sido borrado, cambiado 0 eliminado. 53239 SWC-9100_MultNet O00 v2.0indd 62 2513. 9:57 PM53239 SWC-9100_MultNet OD v2.0indd 63 2513. 9:57 PMWiMAX Router Para PC y MAC OLO Internet. olo.com.pe 153289 SWC-9100_MulNet OO0_v2.0.indd 64 2513. 9:57 PM