Kalila

wa Dimna

For Students of Arabic

Retold by Munther A. Younes
Illustrations by Anees Rabie

SPOKEN LANGUAGE SERVICES,

ITHACA. NY

INC.

 Munther A.

Younes, 2001

All rights reserved

No

part

of this book or the accompanying audio portion may be reproduced without the
written consent of the publisher.

Published

& Distributed by

Spoken Language
P.O.

Services, Inc.

Box 783

NY

14851-0783
256-0500
(607)
www.spokenlanguage.com
Ithaca,

With the assistance of

The Department of Near Eastern Studies
Cornell University
Ithaca,

NY

ISBN 0-87950-128-6

11

|
1

jLjjiJIj *j-JI ^L>

\.\
\.\

jLljjJlj

SjIjx

\.l

UliJIj^ijVl

\.v

LiJIj^LLJIj^jVl

w.
N

NT

IjLi VI

\\c

\l

c.

**

..i

* * 3

f^

s^L

\i\

Ml

t*U

yJtH*

'J

MV

J^lj

j-C

Jj_J

J^.O.I.l

JJ
sjjj,

CO

v Li

viLuJ-lll
..ll

.-ul

*t

ijj

III

V^
vV L
^L
oL
1

^.Luijaui

tj' J-^'j -AVI

8J

J J J- ""* 'J

J.

c^LIj-jIj J^Lj J}LI

\"U

<

\V\

'

JJli (^JJI >La-=JI

A j
1

<

cJ

'

NAT

,1

-V

.^1

,ll 11

jjJlj
JolLJI

JjUoj-fc-uJIj

"h

n
TT

*j>c j_J j

<

->

^J

jlxiijf- r^ji
jljj^JI

J_jJjaJlj

j>Jlj

j-JVi

<-ijJaJI

nl

\\V

j 4aLa^J

VL

^jljj-i-LI <LaIjLja

s_.L

jj^JIj^LUI

->

n^M

it

C-aJ j_l J-C ,j^

jl-iU .llj *U-J.,.II

vv

"i

i\

JjbLJI

^>Lj

fl

Vo

*.MMI -.K....II

j-^JIj jljJb^JI

jVi

s-^j'VIj

\A*

AA
<\o

^^

<L-1aj ^.al J^x.

Ai
A<

iL

jJjLIo

Vc

vJJLaj

,Lj

V I>JI

oU^ijcUilo^l

J^_J^JI

cLli^UI J^^JI

TA

c\

j-juuV

NAT

\<\r

"i

C^JIj

J s_,L>

Wi

J j -^

T.

n
n

A*ll rt

jL^JIjj^I

V L
V L>

4-ijjj

\A

XT

'

J J J-^j

i-i

JJ^I^JJI

^ajjjC

_a_u_

\\

jUaJlj J-Vlj^jl J*l

v-jLj

6>J>Llljjlj.nll

jjJJI {^La-^J ^aJJI

\\

^J-C

v_jLlJI

j^jl JJ ^iJI

^L

^jbLllj S>jiJI

.-J

il"^ll 3_a.ijLo

V SjUJI

._JI

NTA

UA

A-LiiJ j jjil

Uc

O^^'j

\X<\

No

f J-JI

^rjj^

\\A

<-djJLft

>^Jij

ft

La

-^ a

,..,, .In

<

ft

^1

II

fl

a -v

vL^^ij^l^iJI
.^1

.1

j jj^aJl

Acknowledgments
I

would

like to express

Teaching and Learning for

used in

this

gratitude to the

financial support in producing the illustrations

its

my

that

stories

students in Intermediate and

in

Advanced Arabic

my

me

the book. Finally,

to rewrite

am

It

was

grateful to

their

my

illustrator,

stories to life.

version of the book are largely due to

and

to

Mr. Rabie' s

also

who
Kalila wa

enthusiasm

Anees Rabie, whose

command

language combined with a unique sense of humor and a special

wa Dimna

am

and expand the previously published version of

understanding of Middle East culture and native

bring the Kalila

Cornell

at Cornell,

experiments with the

and the exercises that accompany them.

convinced

at

assistance in defraying part of the publication cost.

were always enthusiastic participants

Dimna

Consortium for Language

book, and to the Department of Near Eastern Studies

University for

indebted to

its

my

illustrations.

my

of the

insider's

Arabic

artistic talent to

Improvements over the previous

students'

comments and suggestions

o^~j l^iL L^ >^| ^j, -fc^ y^-

^_^

^ ^^ ^ ^^_

^^ l^^^ \^ ^_ .^
ljJ| ^,^
*> ^Vl V UUI ^ J>Ul j^vi V L
J^ ^j .j^vi L^
o^> 1+^ J^lxL,

,>

^ ^ .un^ ^
<^i

0^

^1

o>iiil ^JUJI ^l jL
oljjill

L^

,>

sl^i

il^LJI ^^^lji

Lj^juj ^j,

|j

Jj)||||

>

j'jiL, .JLUI

J~i-

1J|

J>

^ ji, VLo
,-, n

,-flJ

;,---,

I.

s>laJj

1+^^ ^^l2j ^,.

^^ ^j, ^ jL^j h oLLI

^.Ij n ^ pLlclj (<_.LSJIj

^j^^

J^ijlj

,7,

',

jj_o

al

4-fcj

^>

5,|^iJ| jfcUi-.yij^jVi

*a<Oj <JuiT ytJ*

v oi*

till

.^a^iij ^e-^Ji tL^ji

_^L ."4^"

Al\

^Sj

<^i

^^' o^*
I

^1 ^UJ

J^i cu

^^

^Jj.

.,,

11

L^

^ji

j+i,]

jLJJI ^Jl

^ -^ ^. ^^
JJ

jl^ji

^ ^l^,

jJ >> uUl ^v i^x^ ^1 OjJ^ ^L^,^ ..Ja+JI

s2j

.^.^Jl ^|

<u j3>,

^
^
^ ^_

^_^

^^ ^ ^_

sj

^j,^

.^ jUJ|

_^
j^^ -^_^ ^
r(J

'^^

L-J

*t

- If

JV ^j-a jL^j
*o ^j"

^J

~)

Jj' 0- '^^-^j'*

J-^ vJ-

^J

'Cj-SjJI diJj

J-^-ui j J_aJJ

.^jjU

j-j-jj

<

(j

"

i.J

ft

6j

<a

>

^-flj -4

*\
t

&VjJI j-Lc LljL

j^L> ^.i o^-j^-aVI

y>

;t

.J

^ r

.wJJuJIj
.^.i"^

J_a

4_jl_oJj <

tlS

)Ll

^LajVI

$ ljj-c

j-^VI

<LJl

o r

4-11

.Att JjJLij

(j

cuoU

<LlLfl

"%.

fl

^_i

.7.

J-aj

i7j

<CL>Li ^Ja La jJLU

L$J>V

<L->I

j 511

i-wjj-j jj
"< M

_l

a It

j<:

"i

j a

^U

<L-ifllj_j

.n

>-4

JL

<

^_fl

<dLjjJa

,^ll

J-^.lj jl a

J<

^ jLL

"

.Irl

uLju ^J-c LjL^VI

J_C

*\
1

OjcL..j-1 L^u-OJ-j-ClJ

^_a

-.x-bLII

j-a j

9-

i>

ft

...

ij

jljl>3

J^Jj

"i

nV

-J-2wVl

~\

It

ji

"

-jlj->l

<A-!lJbVl

fl

.*L>jVIj cLo-UJI

UjQ

LljjJI

tt

(j

"

^1

6j-xl

J^-o

^JLj

>

^ Lub j

jJaj <6j_jj^JI

.4

(j

(j

r\ *

~\

...I

^tft

l,,^

L^J

>

JwjjI

ft

.olj^o

"
ft

in

->>^j

'

g>

ui

ft

*\

iuV

J j ^.

"

L-iSJ

f-l

JiJj

,,J

II

s-jjVl J

Iq

<

CjL^Ij-JuSI

^JjlII jIjI

joj

'^

^i

ft

>a J Lai

>!

il

ft

!j

mVlj

"\

6j_cLa^j .^JLkJI

t II

^-.j-JlLII

fclj-J 10

jl

Ij-a-j

vj^lj^i-o a

^-^J

IjI

JLLJI

LjL^VI Jjj >Lc J^

6j_Jl .^^j^l j-jj j

<l->I

-*

i^>J <jJIjL-ujJIj

r jLi,

^1

J^Jj

^j^i .^> 5

H J-a ^i ^J-c

"i

*"

J>^-aj

fl-^aJ

ft

HLjj'j

Oj-^

-i <Ll5_jJb a

-b ,rf~il

"^11 Jl

^j

"LjI

ii

<lj| a

...

J_J sJjja J-o f^J-" l^-^J

lAt

J-Ua

^^

^JLU

^^ uJJI

* JjlIJ

>

6pIj_^ jl

aJ ji

*j o

<JV

S^I^SU ^LlJI <Lj^LU Jm.n,,j Jl

5_juiL-bVI

<Ljjj_L-o

in -\~\j

^jL^IjJI^VI ^j^t

,,,V

-JJ^^aJ

jL

LLjjJ3

IjL-aJ-o

6(^1

eL*.

^^

41

^Jl

Loj_lcj

jjl

I>

^-j-jL-!S

Lj-jL J-o-C 4_jj_aVI

J-J-C

"

4-JjjU IjJ-C jl_

&j-LoLcj

<lLqLjl_o

^k

oVjJI

J- Jj-6*-* flm

'

LiLLijJI j^j-a ilj ua

L-ljj-jlJI

J-*-

.^.

j j^j^

liA ^-i s^JLUJI j-cL-u-j L-oj

<LaljuL

cJ

al

-i L$JiLal

ljuj
(

La J J A "l"
i

6 .\

ii

^LLJ

jJb J-* ji

ft

J_a wtl U

ft "i

<LLijJL-a j-ijJaJJj 4

>l

hi *%"

(jj^\ jIj-a
mi

.4

jjJi

J_i_fl

(]

<6j

sjjl

ft

-JLl

m
I

_ii

-J

ft

3j

(J^

j\ 6j)<

"1

a^ ILumI

Ijl

ft

ft

(3

in

5LlS a

**>

*t

VI

-_l

ft

>1

i xcl

ii

4 m.

^Lc

<JL_jJaJJ

*\
'

(j

^jn

fl'i

mfl

.4

ml

ft

fl

II

*i

^J
<

'j^*-^ isS^

^| LjI

^ j

^J

!1

1^

ft

lLj

*\
.

ft

^X^

^fl<j V

4jLfl

dJJU
j

jJ j U

fl

J^-a

iCjIjj-LLI J-a v^JLkJI

ii <-j^JLLII 6jLil Jj-S

v^jLULUJI

^JLlI

II

j ^IjLjIj

^r^ ,n

fl

JJl-a

^1
-kll

^\

ijJJj

'n.i

">^

,^-U

^J

"1

^Lc ^j

>-2>>l

m ^ j_A
i

.^al

Jl

,,,

J^o

j Mjujo Cr

ft

"1

^-JLLJI

JjU_jJ

it.

j Ul

aJj

~\

LI

fl

ml

ft

"\

fl

ijUaJJ

i-La

ft

>

fl

ul

Qj?^j

ft

^d
l

(j

J^-

^^

'^1

,>:

mi

jLUJ

4-j>^
6j-^j

<oJjJ ^

fl

J-C r j

1.1

^a^U-.

u-io^JI clLIJ

(*)

'i

aJj

^ij^JI J^C

J^-a

CjVL5_aj dill^. j

ft

^CjJI ^i-tj

Ijj

>

cT^'

jlilj-aJI

>

'*

j^j^i

^^-Lc

...Vl

L)

_1

^>-a C-)J-^I

3-j jl

'

J_fl

in

j_o

ft

ml

**i

6^Li

jl

fl

A-JjVl <-jjJLLI1 CjIjLj-LI

jlj-a Jl

jjl in

-i vjjL>jjL-t-a cdLlA

w-iLlSJI Jl J-a

^j

^^ic Ljjj-LI j
<;

.<-j-jj-jlJI

.Cj^^ilj

n ^ pLIc]

j-^>f

ll

j-Sj

ft

.^^J^a v-u^l^
^Jl

JUaJI

J- vJJ^afc-^-J j

LflJI

fl

uj

fcl

.J

_J

^l

3-a

^jxijjJI jl

*l

M jLiLiLi

ft

mil

Ij-jL^.1 -j-^

>

ftK

^ jJ

V>

**J

ft

6*1^5 ^j^JLLJI j^a

CA-a j

Jj-^

fl*>

j\ 3-j jl

cJJJ jj

ft

Ijl

1^

6j^ljJI 3-a ^^a-U

JjJj

^--'-c d)l

fl

,^-Lc

ft

"

IjJ-C jl J-a-^, ic-A

ft

jU

>

sijl

d)l

ft

^c-*!*

A-f^-a _.'! ^>

flj

A_fl

^4-ijJ jjL^

,.1

:>,i

fl

J-*

Vj cJ

sZ-J

_Li

**>

oLS^jlJIj

IjIj

* " Mil

ft

ft

^n

(JLc 4LJL Jj_j_la-)

ft

^.i

m.VIj

ft

mj

~\^i

J-J jl

J*S mi

"\

ftt

^-i 4 j U

"

L$J ^1

nV

Lo-o

>

ft

Jj

)1

^-i 6jJlxl

n -\~\j

<

J-;

^jaLSJI

H (C-^J

^^-i

jj-La^ s_)LlJI
1

J^La

J^A- ,j-a-ud

LjL^VIj

^^J-C

<LJjj 6jLcl

a-^JL^1 Ij-^.'lj .iJJj

g| mi-'i

^a

-Jx

Mij 6jlj.i La

^ ^ pLlcl

L j (C^-l

JJL-J

Q t^a

ft

4jjjj-fl

C-)Lclj_flJI Jj^La-ij

-Jfl

<v^jLcljXII cil-J ^J-a

s^-j-jl

hi >j

">

ft

>

...I

c-*lL^I <_i

Sj-SJLlI

]"!**"

Jx

i-iLubVLj

J-ijl

fl

fl

^1

^j-o d "

j <cjljj-ill

6J-A J_a ^-SXflJIj

Jl A

1,

j jl

vj^l

nKH

ft

**\

fl

mi

Lai

\j

Suggestions to the Student

This book
Arabic.

It

is

designed for students

who have

finished at least one year of

can be used as a classroom text or for independent study. The above

paragraphs, addressed to teachers, include suggestions for using the book as a

classroom

text.

For independent study, the book can be used

ways, depending on the language

level, interests,

advanced student, for example, can

and

to reinforce

listen to or

in a

number of

and goals of the user. The

read the stories for enjoyment

what he has learned before. The student who has just finished

only one year of Arabic

stories, i.e., listening to

of the exercises.

may

benefit

more from a more

intensive study of the

and reading them more than once and doing some or

Some

all

students might be content with achieving a basic

understanding of each story line to improve their overall reading and listening
skills,

while others might insist on gaining a thorough understanding of each

story.

Each student should decide

how to use the

command of Arabic.

for himself

recordings, and exercises to improve his

stories,

audio

oU

ls\zSL)\ 4L.JCL.

>

Jl

Ct-flj-C

L>ij ^j-a

(j

>

J Jj-U* Lo 6j

vJJj c*

siL!V

ft

Cjlj

Loi-fl

<L

Jjb SdLjLa. Li) j ^j-llj-fl c-J-l^j

".>_..

~\

.r.i;l

<n

ft

"

ft

-_<^.

L^-jj-jJklj

Loj

.*Jijj_2k

S 4

ft

jL^aj

*<i

h>

L-^-j j

*f

The meanings of

comprehensive glossary

^ j ^j_^.VI j j

at

d;^-LJj JLjjJLII

jl fti>>

the

jj-^-b J>=^-Jj J-^-*-" 0-

in

ilj Jl

<L_L-fl

j-iJ-c

,.Li

jj& IjJb

^J

ft

j_j

<

jJi

ft

.* j

ajlj'

co-i-Ajj

^LLUj^U J

^1 Cu ftj

words marked with an

^ iAj

'

6j ^

ft

JLi
d

"

j) jjJL> IjLoj''

'nf j

**>

ft

't

.4-jj^-aj 4-lLo

II

IjQ

c->^>-u^

:J ljJ

J"^~*^ <^jA J

C'-^"

f-^ C5-^"

<a

"

j-uuJ

iki

S 4 i \%

j"

j>^I

Jl J^Lj^JlJI

^pll 4JLjj_L <j

asterisk are not given in the vocabulary lists or in th

the end of the book. Try to guess these

meanings from

the context.

d
f>

J)

(]

jLfl-tAJ

xL

L-^-jI

^Ix.

,^j-c

ft

6 j ft^J

:<U C-JLjflj

jj_fll

Vj

ft

6j-ij^

A..G

>t

v^j

<-lj

j t

Aj

,jl

Cj h

J n

1
(J

.^jjjm jl >lA1jj *La *j

Cj-jJ&J-fl

6j_u

Jj-Hjj

(j

ft

Ja

J-C Ci

n ^-^1

ft

C^.^ft

'i

ft

JJ

ft

6j

aJl

A o nj

ft

"r j ^^Ij-fl
I

La

_fl

*-J

^aJJ

.lil" ftj

A>

<1
{)

J^-"

Jl J^Ja-jj

CjpL_2k

la

(3

C-lJ-J 6 j ft^J

j i>iV)j

-13j

ft

c5

(j

lark

6 J-L-S

to nest

baby bird

(c'>c)c>

elephant

"

^_fl

<

JjL-

" \A a

^ti

blind

^'

hole

6 j_i-=^.

J^-j<^

j-k-j-j-U

oppressor

jJLU

to

^"

jjjJiil ^JLUJI

reason

raven

La-

ft

(C-^ JLc

*Jflj_fi

ft

"~J xSJ

'

ufl

>-.i

peck

~-

ii

just,

pond
to

croak

intensity

conceited

to look

ft

SojliJL

Sa^LjI

5>LJI

^JJ^-6

ft

.1

^jA j

J-jJUI

^1

ft

jJ

IjLL .X

^aj

IjLL .V

" o

J-xUI

^J

j-*-uJS J^-a

J^-^

jLo

^Lfi

II <J*_fl

J*

<

ft

ft

(j

<J^lj <CjJL-o-^I>j <<i^L-a

*i

ft

<

ft

,jLj^JLII <^LLu-J^LI

Cj

ft

/ 1

~ f

"t

j-j^u
A

"ini,^
<- >ji.

"

-JljjJLL^I

<

<

4.

<

S"j

<61ju[i

.oiP\>ir>\ .^
*

c^ f >e
Lo 6j-xLII dji j

ft

<

4^-ft

Cj jl

C_-ft-ftjj

^LljJ olVaj

ft

6j

<

^ JJ

nS

c-)j^-o IjLL

"?

JLi

iJ^-LJI

<fj_>"

J-^j <^A

r'j-^-"
In

Li

j_A

<

a j

ft

(J

>

>

mi in

.Jli

ft

j "i^ j ^ti aJ

1
1

-"'^jf

"^

"*>

La-i

(|

jj_j=k|j ^j__^V) jj

jj-^-U ,J_^-jj J_j-LJ

iJaJ

I>

ft

v^buJ J_a

jLj^JlJI c-uj-Aji
a-H

4 j
>

vjlj-J-Ljj

(j

ft

J^-o

6j

=^J
ft

ft

_j

<

-J

j-SJLc

-1

ft

.,

ft

>

_ AJ

J
ft

JJ

6j J

ft

ft

ft

>

Llj

J-A

jjb

H_SjJj

<

nil

<_J

p~ H.Mii

r>

i^\

*>-o

f-

6j-L^

-iS

>

-J

^UJl

"

^1

Lo

,\

<

j^J

(j

jjjJLil

LU>VI

_r

Lx.

6j>ft

j->^

Ja

ii

ft

(c-l

o-lAJ

|]

-Ja

Jjl

^1

ft

II

Jj

,3-JLLjj

ft

ft

'

/Lfljft

ft

.Jl

fULl^VI

S 4

ft

jjj

-3-^ ^J '- -J J

\ c

<<L

6 j-i-aJI

aJJ

ft

jLL-b l_^

S^UUI j^ ^LI^VI
'cUiJI

"

J^jUx

jja'i I^Laj'

<

^^,13 j

JJU ^1

**

j'-^j

M CjpL^.

j ^^klj^

v U.AJ-1J

\\

~\

J^JlJJ 6j

ft

fl

L^JJj-lAIj

Jjt-fl Loj

't^U J-ajL-J

<CL>j>

>^.tft

v^j

ft

JLc

*\

-jujl

f jLL*AJI

^ill

Jj

j 4J-Sla

~\
1

- '*

ni

<

Cj

'

>

:cJL5j ^^.i" ,^-Aj ^-^j

J-xiJI Lffl

* II

vjj J

<a

ij

"

fl

dLV

j lfj-2

1*
c*

J^-* J-e-^

~>-^

cr^

.jti

djl

<J

6X-i

c-JL5j

^lc jj^l Vj

i^liJI s^jljl IjU

jj-jJaJI djJ-cLuu v

ft

J*S

.\

.X

--2* <L_a j <^>

^-ojj

<l.-u-Lj

^_i

bj

r^LiVl v>>

LfS^L-fl <K

4<\ a

...

dlj-!J

...

?*H cT*

a ~\\

<dV > J

't

fl

mi ^^-i

<

L*

jL^j

<Lc jLfl

'-H-

<5-JLc

L-AJj^j

a.

I
fl

a>.

LJ-fl

</"

,1*

Jl

*6j-Aj-^

<-a-jJi L$J

>

<

<Lfl

L$-j|

jU>

pLII

jJLLJ ell

-J

ijbj^r

to

to

shell

<ij^a

fisherman

jlll^

value

^ n j a

to shine

/*i r -j.

nU j-^Ja

empty

"j~lSJ^ uu

P ear

be greedy

be equal to

lSJ*

SLJU

the

word

in the first

column with

its

<

Li j n

j 5 LfJ ^^JLlI

jLi

*JM>I

'

<?f.Li

Match

OUT

IjUL .X

111 J-o

.V

opposite in the second.

^jA

tl

..

<

ft

JaLL

-JLjJ

\_jJ1S

J-*

l^^i

?J^

L*ii

l J-*
]

'

ST*

<UJ

^i <-li

^jj

f^'^J .^^-JI^^j^-"^
L^J,

^>i ,LU ^

J>'J

VU

L^^
f^ ,^1-iU^j
<:

^' >> >' o ^ lP

ttfjli *>ljJ

1+^

^>i

LftHl j

^
>"

<s

".!

'

lC-***-

J-^

\J^J

0- ^jC

'

'

\JJ J^l

lil^ui Ju-Ji

Vj

<JJI

L>U^I Uj

jJlSJ

j)

WAc

'

<x-=k

'--

'

'

'

"

**

lC"'

^^ JI>JI jsJj
k

v-^^j JUI

Ij-a

j>1*\

SL^VI

LUkci dJI jl

O.ni j

i^^^J"

Lij-uuJI j-o

'

j-^JI vilJjj

i^j-i-L a\

<-i>^

Ij-juu

^i^-ci ci'^"

jj>-"

JL^

aJj-^
J_^l j

iii

nK
2

JJjl Cj

Cu-JI jJ

.4 " %

a_j

JLSj j jjj

"

<<L-uul

j ^J-C *L> J)I

LV

ijj-sJJI

J^^-i

JjJlj j^JJ

j J j jj^ jj

.JL1I J)_o J-Jj-J

La J
-J

LojJiXj

L&J-aJi

*i^

M j

5 A -Sj-i

"Scul

Z.t

*>

dj

J-o"

J^j
>

ft

hi

jJa

^^1

ii

in

*i

^1

<J_^I

^-j1

JLSj

<6l

".4jLi,J <<n"

ir>l

**t^

jjj

\t a

ao

<

J-^-^ cT^

ft

ii

unl

J-^j-l'

,j

>

>jJbl

jJLS cJJj j^aj

<,jLa_ILj 4

^1

j >J-I

aJj

;M o^jl
:4J

Jj-JL_

aJj

ii

Cuj

J;jJ CjIjo

rr In

J
^

_J

j-^

Jj-^J jj-^' Jh'-* f^ ^J '>-a

in

a j

4_j^-*-bj

"*""

l^"

J-^J""

V Lo * JJjuO ^jJ

.'

jj

In

TJ

f^J-*^

fl

j jLuJI

*f jjJaJJ

oUiT

*>

thief

to get, obtain

in

J< inl j

Jjbj^r
>

LoJ_x.

*. rt.i.u

'

^-a^JLiJ

'

to

climb

Jl " j-jl

'"

j*

roof

answer

to refuse
^

to

be content

aJlLj A-li

to

be quiet,

to enable

to repeat

silent

secret
to catch

JJj-J-JJj
to hug,

to feel

{j\j^\ g)
<J^

tfl
.

J~*<J^

.*

embrace
*>

light

J^

iU
^^

cane, stick

\A

iAJ-

LuOjC

?<_*

SLf^jj

cJLuu

<L^jj>JI

j^>j .^1

IjLa

j-ul_xLj J-3L-i

^x

.Y

IjLa .V

JL-54

'tj j *

'

".

<t_J_l'l_i-uJ

'

L.LL*i L^ \t\ j\

V?:J

LA-J-c

jJ j"

i.,_i *S

^il_Ai"

Ijl

.<L-^.jjJI C-JULfl

>-g

:<L^jjJI c-JLS

.xj

^3

<

I>

LojJi-cj

<

-_!

i->

i-u_j

6j

ao

^>l

-*

j j-U

<jl

^>l

<L-a_jLj

J-jJJI

\\

d^

o ^. l5 J

(j

J-^j_j

^ ^J

J^

Vi

<

ft

c--^-'

ua

'- 'J

Vj <UI

e.r'

'll

<

*
*

'

* j mi

jJ-J-"

aJj-jJu

ii

jlS

J-^. jJ

JUa

:J-^.^JI

Jl5

**

-J->jl

JJh'j

r>

J_o

LuuaJ cj-!x"

i7>

<^uLlJI

U^-uJI j^ ^

0"^

.'I

'-!-

LL-a}L

J J-M JLS

'

fJ J)

:J^^JI

.,1

0j j

<"

^_Lc

_i ^_jJbjl ci

J-*
I

51'.

J ox.a-^j

,jjJ C-)'ja i

6j_a j^-jJ

<

V Ljlj

all

"

^"<--

jj_i "^JUI

lj-cu ^-ij-cl

^^

.j-^l

'^JJ-^

f^
Ji

<L-ij-3L-J

:<^j3JI cJLi

JJj Loj

6j

.-

L_o <t_a.jjjl

jl

.LSj^lxJLj

i^j-XJL X2\

J-xaJI clLljj

^-ij_3L-> J;l

^LJIj

"S^^ji-j ^_i

iJj

:jrj>ll

J-^l

.^j-jyui

il

ljj& l_,LL_tl

6j_o M-jJUi-

dJ lj_S
J^Jj

JLLI

()

!()''"

~>jj

*i

Ci

'

'i

\<\

mi

ft

cjji-j

A LAiaj

J^L-cI

Jj-^lj

J->jI

J^> Jj-j-uI

jl\ ^jx\}\

cl

Jjl *

't*-

j-lc

^j

iTiVI

ft

7>

LoVl

^Ul

^ ul

.1

,jl

,i

'i'iVI

^aJ

Jjbl

j^-o

pI

o J-j-C

iLJ

".jJi_JLj

clLI

_ j

<>

-^

1
1

is*

^*

:^jLUI JlJLi

.J^-jj

JJj

oj^l"

IS j

,<->

.11

J^.i-j ji J_jl^ ^Lc^^-u-j (:j-^i

:j_jj-^aJI jjJ>

IJ-JJ ^jLaJI J^-iJ

^LJI ^-jL-jJ

-II

J_^jj

J^ J
>

<

r\

^LJI oi^j

5-j^La.

IjI

Jj

I
I

ft J

i^LJI

"

<L_flj-jL-

j_jl

IjI

Jl

^J

ft'n

V j_^l
I

<

Jj-0

"

fl

(j

oL

.*

-v

"-

pi

<U_J ^S

Lffl

JJ jL^j

<ci j

UoIfV

pI

6j-u jLuilj

^i^-a-L

^-j^-*I

'

**\

^J

'

II

.^11

rji JLaU ^a

Jjbl

>Li w>LJI cjJ-^.j

\\

Al

cj^j

Jhf J

rJI

friend

.(^L^-ai .^) ..i-J,^

(pLSjuuJ

price

j-Jl

away

u j4e~~ v J-*

to point

need

to run

be absent

to

Tl

jtj-oU

knock

j *u- 3 j

jjm. j-jLj/i

well

j-l->

<^L*

stupid (person)

^i.

t0

S^^oLoVl

?<^l

'3 <r>3

^ jLk

servant

J-ja^

..i.ul

NY

j i^-ii

II

II

j^JI

,aI

r>

fjLLJI

^-i ^jl \

-jL^J>

<J^I

V LJI

c\

i7J

jj

^j

,>> .X

IjU .V

Jj^a. IjLo

<<L_>UflJ^al

<LojUL

jLJlVI \s^j fjLiJI J-jjl a

^jLJ

C-i-J-jJI

.\

.oil

JlJLfl

LaJ&

II

L O^LIj
v'-^-"

^-^J

^'
JLL-i
L4-JI"

J^j

cr^
".ci

jJ^j

x 1

va^U-q

,^11 <U

-^
J-

J^J

jLaJI

JLJI JJ

J^-xj

j/l

JULi "SdLlA

:J^-iJ_^aJI Jj_i

.jJu_JL

ft

*i

^LJJI
<

"i

^^j
->

cij

J-^J-*

xU"

,jLj

.^jUJI

JLLi

jJ

dJ L^La

iLi

*>

1SJ j

<

iLJ

^jLJI

IjI

<w>L_JI

IjU J^Jj" :J-i.w^II

C1>J-j*j IjI v_jjJ&I <cr_xJjl

f^c^

S^jUJI

\r

".jJ^-JI

j~^' wjL-JI vijj-^j

^j j

'

i^^LoVl

J-ln (^JJI

jft

,ii. -J

pLuJjVI J;LjLAja

flj-i-uJ

dXu jLilj

^1

^i

j_* <JLJ

fl

O^jlj V jjj

.J-jJ-i^JI

Jbj-i

j-^

J-ai

r u^L^a jj dJJj ^-i

:^jUJI

J-o w-ij-Al"
-Lajj J-J

pi

j-^J-ua v^j-fj ^J IjLi

>UaM>^rU\

^.Li

"
>

ft

J\

jLj ".^O"

v-ij_*_>

LiJ-n

:iJjLucJI

J-c i_ij_cj

rr

*i

JU
^i II

'

)l_LI

'

g-

<^>

^J_c ^_iJ_jLJ J_a"

ijLii

<^_i^jL_ jji

:^

JUi

"

"'

:-!!

,/>ll

JU

iaj ^jl
&

.j,. n mi

II

*c-ujL

J-4j"
S

ft

J-UJ

:j-^.LiJI
"

J^-0

rJ

JULfl

.j

^j^.

^ TJ

j\

jjJ

.1

yj^

VI
'

j^^LlJ

t"i<

ft

>

ii

ji^a

^J

^k^l

J-A-A-)

,^1

cymbals

g\.n

sway

J_^-JL*

to

goldsmith
to play (an instrument)
fee,

^Lc

SrcJLuaJI

^ jLj

:i-LL*uaJI

f-*-J

*i

f>

J-a

Jl

. .

jJLl

A-aJ

<L-J_o

-J

\lj^i\ ^

JLS

-_

la

:i-!iL-aJI

<JL

lt"

^'j 'fJ^
v_jJ_*Jj

i^iJ-JL-j

j_^LlJ
J-l<u

O VJ" :^ll
^j^l cJJ *-ij|

jLa_>j <L_HI l_i.i ^"i

j^LUIj

JULi

^ JJ^j

In

11

fl

i-LLuaJI ^ijA_j J_A

'i

"i

v_flj_-j <jl

r\

Lflj-C

d_C

,,

.^J^xJI

j iu c>l

ft

^1

d^_U ^^JL^ ^jjJoJI

a ^,11

:^LlJI

J-fcj

.J-cci jl

*"-';*

No

.w'nn

JJij

JLLJ

>H

^-^

v_ij_*-j

.^11

i^J\

fl

<^l

Ja-j-^^x

wage

ii-lL-uaU JLS_fl

La

s_i

cr*

Jj&

jl j-^LJJI <1'u s

<

^1

'iUrl

Sre-luu^JI

Vu

^aJ! j

i-ll

"iin

jl

v'*

ILo

>-

>

ft

/>

'

>

^l
yA

j^-i

ft

ft

*v

-J

jJb

*'

fll

a>

.%

ilr a

*%

fl

jLo

<6j lJLS jJuj_^j

fl

\\

UM

-vJ

<UlLc Us...

LJl

J-^ J J-^^

i=uLL^ ^J>1

oUXT

ijbjbr

wolf

s^j

beast, wild animal

almost drowned

jjJL; jl jl

Ija jj.^

wall

L-LLi.

be about

(^^j

jU j

w-fll

*t

^J

ii

a>

fl

a ub

^jj

i_j 4

fl

^^jL^-Cwj 4

L4-JI j--JLi

*ljj i-jjj ^l^-i

<j-$J>

J^-o

_AJ

6jflji-o

fi

^1

_J-.

jj

a>_i

>JI

I
*

^j j

6jJJL-Lj 31 s^iL^ cJJj

IxlUJI

"\
\

J-a* jJ

j^j

fl

(^lj

l^J

rJ

II

o-Lfl

fl

Lll

<

^1--"
J^j

3-o
j -J "J

"

r> ,<->

.4

3 -j-.-blj_o ^j&i

,^5

II

6,1a

^J

<LLah.J

(fate

Jl

Ui a

^L

j^i

O^-A-f-l'

^r"

^Jjl

L^"

*J^>^J
'

in

J-^ j J-^J

j'

f\

fl

J-Ufl JjJ-^j-f '>^L-^J

<

.'J

rt>

"i

1 1

j^uilj

and divine decree) jJ-aJIj

jjJLllj pL-olUI (role)

\V

V jLj

ia-lL^ ^i-jL^-i ^.1 \-yj <L^JLl

o.-. o

^ O^J

fl

Lo

5_,^iJI

v>^

^jj-i^ ji jLSj il-U^

J-AI 6lj-i

-^J^
Jl

^^J ^A\

L$_JI

^1^

J,oj

to

fl

Ij-Cj-Milj

J^l

^.n

to fall <-ij

<

^i^j

.^)

jjj 3^ o^j-*-*

*<

.ASM

jl ^jJLi

JW^Jft

jV

h*i t

fi

<<

<

ii

"\
aJI

(J-. 6J-=^Jfl fi~2jj j\

-\

'

\\

ft

ii

ft

<aJ2I

J^-o

rr

i^j

'4_flj^L^J <_jj-<-bj

JjuJ^r

saw

wedge

jl

iii

*t

ft

carpenter

oL j

cut

1_)

II

ouxr
ji

3-^
"

to play

oxL-,Tt

i>

tail

pain

<t^J

P'

<

jLLUI u.nf

JUL .T

cfojb J>^
yt)j

t^J

T"

'' >

"

cH

In

"t

<rt

ft

>

ii

.<_ -CU

>

*>

<"i

i_J

CJj

.... -v II

uft j

jl

<

j^j jLj
el

jL^ j

jl

-s

4 *

11

,n

*
ft

J-o

<

.<L-flj-^aj

rr

i^j

in)^

>

I^J

<<L

I*J

I**<

>

At

ft

'

LT^

*-f

v_iJul <CV .

^1

^jA

fJ-^JJ j"**

Lxiu-^

iTi

nrli

<4

n \\

<

iti

inn

(j<ri

il

<

jl

r>

>

lai
i*j

i7i

0^

jL^^

*p

~
..Ijft

hLd
I

ji

<-J

lJ^

<

-^J^ P~*JJ

*Lis^ iiiuai o
ij-j

V La

^U

c< a-AJi j

(He who places himself where he does not belong,

will

ft

JjLj-L

J^

i^^-jjjjl Jilll J>-J

be met with what

unpleasant to

is

him.)
jjJLir

<

.^

Ji-a

<

.n

^ -%"

ji

<JiJJ

^^

\<\

ft

(comment)

J^JLa-j

*j

j ir

^>^

._ r^i

Li\>u\jft

i*\

i.

I'ijf j 5

L^j-i *,j
j_l

*iL-fl

^K i:

"

L-j_Jfl

^jL^J (6j ^

4oIiLj ^j-^j L_i^JI

ii^j-U

JUS "S^j-LJI

Uj

<LJ-0

Jx

'

,_

^ Lj"

:^jljJLll

^ viLJl

^-i O^-^ <J ;.\S

U*^

a jl jl cjj^Ja

^-^..1 <^-isU.

<-ojl

<<L-i-=JI

^J

<7i

JU

tj\

'

>

JLS

:^jljJLll

jjb

Loj

cjl

:^ji 0^1 JLi ".L+l* ^-i^ll ^^1^

lift"'

Jjlr

*Ll
*^'j-C J)l
^^ ^
,1.^

JJj

jJo^L

^ Oj^e
*

u'
*

UJ J 4-^'

u-

'

j
~

t.

.^

X.

..

>

i-C

6Jj_J ^1 j

-A

,,,11

>

snake

hole

<Lx=k

jackal

C^

'

to

complain

danger

J^

wrong, mistaken

to fly

,-jLU

valuable

woman

to

necklace

jJLc

J)S Ml \\

\ l?J

throw

clothes i^u-j^Lx
to snatch

lilaJI

S<-xaJI

'>jf

jilj jl j^-5

jJfl

^
<Ci

x\

15VQLJ

6j_j-1i

Jj^

Jl ^-jIjaJI Xjj-j jLS IjLa .X

Loxix. v_>IjjLU (jj] J-jI JLS IjLo .T

JJ
-i

J-a-C

J
:

^j^"

tj'

il>?'

^^ cH
\

Lo

J j f

Jj-li

Jl
\

j
<

<

J^J

J^

'

g->j"

ft

...I

(j

>

**

SH

IjJLII

v^-a-j J

o^

0-* U--*

JLi

jLL-i
Q

*i

il

1
(|

i~

j <^uLlJI

\
(]

>ll

* j

^
"i

fl

Ijlj jJLsJI J-aJ IjJjLa. 11 j

<

ic-l

clUj 1^ m.j Jj-jJ~lL

^jj^

.<JL^I

jJLiLi <-aILj ^j-Aj

j r

S^'

/>

*t

j ~J

"*t

J; j j In

lj_JLll

'i

Jjjk

XX

(^1

JL.S

j-J

J j^

<-

II

j 'I*

.JJr

6lj-ol (^Jj

"*t

\\ ^j-jLJIj

^jxiLjJIj <Lj

j-^-a.

't^^

cT^'
t

^J-^ 0^ <^^'

^jj-jL.* 6jj-^.LaJ

jI

^ La/

"SiJLjjJaJI

.Lg-jjl 11

Kj

^ Vt

J-j-C <L-ojl |Lj

l^JI

Lo

-2->J-*-

<<

'cj' vIh'

r^JJ

v_>ljJLll

JL5 "Sj^ Loj" :^jl J_J JLLi

<4

CjpL^

usJI

J->jl

iluja

j j\

0>>^ J JJ J

J-u-aj

-Jl

j-l" .^jl J.J

.n

j^Lj

vll

<<L_iJ^_i ci j

fl

ijmi

^^

jUJ

JIj-j

^jujLjJI

*^

p1

J-3LxJ

ft

i^J

"

'

fl

^j-&

U%j
~* ">

Cjlb^Jtj ^^J\ J>\&

aJ j

jj

,>i

^'j

-%

jLj-o

^li

i- :jLLU\ JLLi

J -*
1

IjL-oj <-LiJI 6J-A

<

in Loj (J

.a

jjJai

^JJ"

^jjjj
''

,i

r>

*1

"

S 6j

^1

>

/->

j_j_a.|j

Lo

viLl j

.^M

pL^.

CjJL-5

Lfr-i-fl

^^ c^l

^Llaj-^JI

-J>J-il

^ ^

r>

*i

i-i^t

&1

>^

~\

^j-o

<

IjI

ft

ijiLkJI JULi <<lL^l ^vl^L

viLa mi

l!lS>

^ILUI L^l

jljl j

j-J-t cJLlfr-fl J

<?

5Lc

-_i

j a

j-^L-ta

v ^liU <L^

IjLT :<Ju-j <C^o

fJ

jL e- f>^-l

:^LUI JULi

j_5J"

^ZiLsL-fl

Lfr-jL.fi

">

J a

*s

<LLsLl

...

j-fl

...

Uji

:4

^-i

-vl

>

c^J

^\

f-

'<

^i

,-ilfl

Cjl

">

Llj

XT

iii

Jl

o'l

,.

lj

<

j ft

^ jj
*

fl

>

(|

,.l ^

^ JJ

,,

II

CjLo-^uJ

^ILkJI ^Jl Jn,.,ll ^,L^_i

J^-lj

"

j_5j

CJj

J-^JI ,J-a

\\\ l5_j^Jo (^j-Ic

jj j

6j_ft

ij^-ijl j

uftj

IjLfl

<

^
j

J-^

*<U-!iLL-o
(

\ pL-oj

ill

ii

^J

IjJb

gl

,lAc ,1k

m,

II

^1 L&l^Lu
>LaI
<

~\

fl

< m, i'

^j-Lc

j-o ^iLLl ^JJ" :<J

Ju
fJj

jL

do

m,

J-^jJI J-^j

JLij jLL j-tuJ

^Ul J^JI ^1 jlLUI

II

Ju jL

IjI

jLLLJI j

In.j') ^Ja JLS-i J

laJLJaj j-jLLJI ^J_c

a A

jJj

<4 Mii
"

^ l

*L^-i

<0-o^J>

'"^e^

si^-jL-J ^1

A jl <iSuj

J^c *A_ilj->

'

*LHJJ.^I

clLlj ^^-i

ki
4

"
I

II

cr" lt^ 1

^Ijj qLUj

5 j

jl

a-jj-j <-jIj

<L-J-C >^i-^l^-fl J

II

jl^'>a

>^VI ^L>jJll

..

oUT

old (person)

j^=^

forest

i-Lc

such and such

lj

crab

jLUj-i^i

consulting

is

'O ^11

j-jjJL1I

<

ijbjbr

it

Ji^j

j-^V -^j fL/VI J-a

mi

mi n n j U"m.i"i

necessary

6 J

~ "
'

'

let's start

to escape

j ? -.,.-La^

escape

ftLaJi

bone

(fU^-c)^

remaining, staying

pLL

certain

H^>

that,

V^

duty

-*

to

Xi

squeeze J*!,L^_J !-_ jj^

j^-J jLLL IJi^

I

^IS

_<

'

CjaJ&M ^3 \jS A+~Jl*j\ KjAS&\ (synonym) iJ>\^J\

^ma ^S\

Write the meaning, a synonym, or the opposite of each of the following words.

j^r

the opposite, write

The

in parenthesis.

first

two

If

"i

*V

fl

j-a_fl

<

<LLa_C ._

S^LLUJI

ft

fl

<

jNft

j
\

L^-jI

^^i

<<L>LJLll

^iiL*-_fl

fl

Ll_^_^ ^jn

^a u

r\

j r

ti

fl

,\

r\

aJ j

Jj-^l V

-i-Jflj

'

i_LiJI 6JJ&

..I

ft

:<L_i_^Lu^J

^_fl

JLfl J^jjl

\ n

a
fl

i^^LlJI JULJa

jlfLo ^y-i Oj-jI j J-SJ

<J

r>

i.i

.J

ft

..

J j-j-x-aJj
Ijl

II

.^>j <L>lJLl

Loj

<

^-Ijl' i^LLkJI
j_>j_c cJLl^-fl
C-JLfl

< 1

.) * ...

.J^-ijlJL-u^J

Jl J

6JJb

JULa
f>

oJJj

ijj a i.i II

1
1

jl

J_o

<a II

cL^

^LL j-i-uJ

^_l^Ij

0^

<

ft

aL^JJJ
J;

j ^

*i*n

S 6 j j

.^*>

<J

fl

f-

<Ljjl mi

j^JI
" ...I

dJJ j

<

<?

Jl

<;

Jr

wxa.lj-fl

-h^^'

v^j>II ^Lo'l

<;

*>

<G^

,,,,,

J^jJI -l^j

Yo

jl)i

(*J-f-ll

Jl vJ_jIj La
l

"\
i

t .

jj_2k_c

^1

JLL_fl

t.

-A

^J

.il

jJl^l

j-julLfl

i.i

.LLa ^JJI

fl

cJ-l

d)pL=^i

..i II

ft

ft

LLLlJLa ^Is. jj-5l V

J
Jjaj

^c jU^^^LI
Ijl

C ^

j ^ILLJI
j i^>l

>

.^

i^

LlLj-cLua-o

^j-fl

J>-o

'0-^

'

'.

*>

i*s

_-i cjJ-S xij

(JajlAJ IjLfl

fl

>

"

In

^jj

LojJl.j <cJL1j&

(^-^-^ tl>^-lj
ii

Ijl

j&j-i

ft

is

J'l mi f

~
>ll

^Ua

^jjJLSLi <Li-jj^

c-uj

J ^

_fl
(

i\

<L-Lc

fl

:<J*Lj^j <LLa

IjLL

c-ull

^ jJ

^j

it

are given as examples.

A j

jLjuS

,y

o mi <L-L-fl

Ct-!>l"

^ILi^J

:<J

JU

jLia^-.-.JI Jj-i ^^-Lc

-j-5

ft

.i II

IjLo

3-^

.1

*rJS$\jXJy\

Ij^^Ij J_j-ujJj

Jl

cJU
J-JlLl

>^LJj

-vll

.jiLI J.
..

-VI

^H3

^jjkU^jJI

cIj-jj <cJJJ

^a

*^

'

'

lf

jlj jail J_a JJjl"

.dJJ

f
:

.cl!ilj-c cjl5j

\*i a

'j

ill

VL'J^

Lz c^Lilj)

_f

^^^_ui ^>_ij

jji ^.u

Lfl

}1

j-j-uV

Ijl

J "2
1

"

Y"\

*>

Ix^lj

iVl
CJJ-^

-^

".^ j

"a

jj_j

oA

^LjVi j_* >>e

? <Ja-aJl <JJL3

j~>ll cji-fllj-i

-i

^LLlj.

Loj" ^Ul^-t^JI

* j^'Cii

ju

^J q L^

-i

.JI

^ju^

< IJ i..jl

dill

pIj_c IJJ&

<U

,jlj

i'l

cr-^"

^>L^lj j

*^^J

iw>^J^' 6 -H-^ J^'l

.J-j-uVLj

Lu

JjlJ

LAj-j.-s.Ij

ijbjbr

OUT
>

lo benefit,

be of use

grass

plan

lottery

(J-UU j-J J-UU

shadow,

(to give)

permission

to

anger

more deserving

to

show

to curse, insult

reflection

clear

to

drown

5-c j-5

to

jump

:U1U

.VI

oLilj^aJI

j^yvi

jA-JI

XV

vi*Jl

^ Wtfl

IjQ

.N

^'
^l j

IJLo .V

L^ijJ 'J^

jLj

VI

Jj j
cr*
<

c/i

L>|"

.<lLIj-x cj-Sj

-s^jVl JLi ''S^jJilj IjtT

J^
j

>

^Jbii

^^-Ij-J

.!*"

^J

JUS

H
.

^J

.'"

j^1L>j

^ljLjIj)

.?.

>'tf

q.fl

jliil 11a" :jbU

^r*

v^J*

v^-

5 '

jJl

XA

,,._,,

w-Jjl

A rj

^L^ jj

j-^

Jl*j
<L-L^

'J-uuVl Jl

w-JijVl JJij

jjAi ^LiJI

<^>^

c^J T^^ ^ J

JUj ,JL

j-^'j

<

>-jjVI j-^*^ r^

Jl

^'

^1

'vIh^I

t>s^j J-x-ojj

cr*-*

jl^i

^J' s-iJjVl j-^j

<J-^jl

-*

i.^ri iLi

^jlj

l_o

J^

-Jl

t-H-t 3-^'

".i-uVl

x-Vl ^Lli
^JijVl

j-uuV

'"J
ft

'

v -j

jVI

tljut

j-a.lj <3-jj-L=JI

llfc

<U

-la

".Jj ;^V

pL

<Ok ^i ^j

J^L^J

jJ^ ^Jl ^.jVI

^
>V ^ >"J

6n)\ o\SL^J\

^j| 6j_^ljj
L>i

jj jIjLu-o

..

jlJJ ^Jl
jLUJUVI

4.

vl^-Jj-A

*
fl

0^

2<

...

jJLT

r jj-iJJ

o>^*J^'

cT^

>H

_i

j-jj-c

j-e^-*-" a-*

cJ^

.1

<

v>*-"^

vij^Lli iii

(j

'H

Jjj j

oijXj
o

jljl J

>rt 11

Y<\

^Jl

La d"J j

<CJj-a.j_fl

<L3Ljj_L j^-i C->^Ja ^Ji

'^JJ

g j

oJ

O^j -S^

^jVI

^jVI J-*-^
LfcX^L-i

jljl j

./all

..Jl

ljLo_i

<(

^-"-^J'j

ft

cl-j-Aj IIa-u.

fl

i7l

* jl LLILJl

:cJLU bjj <

I-&1-*

<

ft

Lol

LAJ_u-o jlj-jj_

^J olL^I

L^JH *vj^^-Al k"

i^U

sjiujL^ j

-^-^

^LjVi J-* ^^j ^-i

j^

**

- lj j a

^-fl

^J-^'j

_j O-f-*-

-^

cL^
a \ a

^1 L-L

c-i-iLLj

^^^1
L/

J-^^*-"

cAji,
4

"

^ aJ

ajJbj

*Ll\ <-=>>J ^yi-c C-tLLj i<JL_JL_a

clever
to float

j^j

to live

U j-U U

result

J^^-J^U
2

<uj

face, surface

p.

S^jjJI

s^j^SJLj

j,-o

S^JjVl JK oM .II

g 4

>

\1

"i

d<

,.

J^

^^a
^jjjjb

C4JJLUI iX^uJJ

^ ,v,

J^^

>

L>*

i^

&

IjLa .1

^s

ZlL^li jjxuu_o

<

jl

k tJ

j-i-^i ^^h-j

<,^^

^-i

J-*

j-e-^

j-4-j

j^-1-*-" 0-*

LULUIj Lf^o

v-^^ O^J

<"

^Ui d

4-j-i

II

^
I

nlfl

4*N n

j j

>

f j-^jJI

cj-jj-Aj <^

5 i "J

j-jJLll j^-i ,,ij 5

<LLo >^u^.j^ (^iJI jL^-ll

i^tLiw

c-i-iL^j A

in ^c^-ii

jljl j .r>M ^L*.

... II

*-i-*j jl

^1

U ViV

JJLl

ft

<ji

fl

Uj

<

~\

j o L^J|

'^

<_xSjJI ^K

r>

(]

*i^J

j j-jjJLl

J^-c

r jjJLII

s^-JjLa^-fl <

Loi

Q ,,. II

jlj-j^-j

'

*'r>jj u'^l-f
,\

<^J

ft

j-a ^LjVI

>1

(j

C-uij-Xj

^
.

Lai^Li

II

<

,3V

jLUJLJl

jjj
"
I

()

^J^'

<Ljj-^j-i

^-i c-)j^-i

j^ojVI ^J-c L&1

"

:ciJLii

cjjjbLUjU jj^JJ
v>_

fl-n^L vj>LUI

LA J

^^i c->lLaJ

j j-4jJLll LjIjj jljl

""

^ix

ft

ft

JjLji!

IjLo-i

^J

<L

Jj-ljl

VN

<rf-

cJl

iC.lt flj

ji^J\j *Ui)\

L-lLj

c-j-cj-JI

^i

-"_'

La

>jj (^^-U

^>iilj-i

,-i

5J-JJ

vJJ-j

-i La

,\

'i

(*Ll-j

jl

<Li-o

.z.i

J-A^

4,l.ft

blood

*j

louse

bed, bedding

^'^

quiet, silence

pjjj&

soft

c^

>

to bite

rx

:5

jJbj

<L-oJ J^-o ^^-aJLoj

Ujlj ^L-JJI

CL)^-Cj-J

J^Jj

<1

p l"i

flj

<

4J_ j_to

6J-0

^-i

J^jJI
4

ft

fl

>U

a-^j_i
'

"

^J UjJl^
I

\\c j

fLl_

-*1

wjj-^-i

rr

<J" 'j-* <-* 4

!__,

<LL-o

,7 ,

4
1

ft5 II

jt.^.j

ft

'

7i *

cj J n
I

.\

**

<

CjJ-CjxJI

j^ ^j-^

ljU

fj

ij

J^^JI Li

<-*iil^-i

Mj

Ij

J^jJI

'^^iJI

J-^ J

d-1-3

LAx^.Li

IL,

^j -jJ-fj o-^-^ w^L L+iV

j-c 3-LJ

^lji

fjj ijj-L

Cj-jL^j

nfl

<

"

i,

fl

<4

*^i

.Ar j

^>^j-^-"

5-.UJI J-^jj J-a-^>

j^" :Jo 7
:j^-uVl

II

JUa

JU

"

,JLo-^

j-ji/ui-i

A-y

".Jill <U

^1

^^oU

Vl ^-o J-o^JI ^L*-fl

JL^j

JLUj ,j^VI

:j^-uVl <U

J^"

La" :J

ft

".^^Luuj

? ll

j_* (*LjVI J-a

JU "Sx^

^i

^ o^J

oL-o

IjLoj"

5->L*-"

^^j

^j

^1 pU

Jl^

e5

:j-JVI JUfl
c^

.^ji

J>-Ij

,7,

nj

"JlSjL^

iiri

\ &\

&l

>L^
i

s^j^lt VI li

*^LULjj ^j-5

J--i-j ^^^JLlJLi

<

j j

j-^VI r^i, (*LjVI

J^-a

^^-j ^j-i

C-^-J

j-c <d

co^lJj

* *

<jiill

j-jj-j

Lo * J*

*i

i.nj

'h.ii'il

ri

"

*"

ft

"

V J>^Jj

<a-a-j"

ii

.'I^JLS

.^La-LJI

^j U"

,i

Li"

II

II

^IjJJI JUS ".Oj ^j

ji

o^e ^J

<^1 j

remain, stay! (imperative of

live!

0-o

security, safety

LjLLj

benefit, use

6 jliLi

convince

aJI

jll

JV

XiU

ijbj^r

OUIT

^ 5 j j-^lj)

^i

(imperative of jt.ji j-^i,U)

to order

left-overs

to

i^lc

-y

to

be wounded

be of

to concern,

interest to

grass-eater

^ lij-^JLai

to betray

<?

n.^ll

l^yi

Jja

*^'j

Ai-n

ro

IL>

L^jl

0^'j

>

Lo

\ c

.\

j m'^U J^j-a.

V ^'
1

J^' '^

o-JI JJILj j-ujVI f LIS

IjLo .V

L^

*^oj 0-

'

^s

^jlij

:<

j-^'l_U

J^-jl

J-o"

iL^-uoi ^Jj^Lj <J ,jLj

<

f
."J^yuVl <U

<

J^j

J-*

*^'

JLLi i^uyVl

U" :J^JI J Li "S^^ljUj"

^J

^ j-Lc

s>

>

<_iLc

^ *>e
^jJI *L*.

:j^Vl JL5

j-jl

j .ri

LlA

-Jj ^ii_xjL_>

or* J

^j-^ ^J^-AJ

"J^jLl^^":
3-j]

V\

:juuVl

-lJ'

JL5

"

^jlujI

j^LS

0^'j
<-jljLl

J-^Jj

J-A-^>

JU

"S,-,^

_>

^jaU

..1

^t, j

JjJ J1

t j

,7,

j ...

fl

dLUI

Jl J-^JI

lift

3-^'j

jl"

Ij]

<l^

v IjJLJI

lt^

"**
^

*"^

e>^J

'f

:oVI

"S^ljJI j^> Loj"

JUS

^i-^' -'

L^'

:JLflj j-i-uVl

"

'

al

J_Sj

wij_cl L]
*

tall

J
:

<At

"S<dUj

aJI J^-C >^lJ

ilj-i-ll

lj_i

ji xjji LLij

cj

JLfl

<L^L^ ^J

ljJ&

Jj
^.i

.<L-iI)L-2k

J-Alj

jVI

oj

<illl^

<L>

& J

.4

IjLL <LLa

"\

CA-aU ^-t

LJ

~*

jj

'j-^l a

M JjbV plj-i Sj_aJ^JI

viLLLIj

mJI

rv

Jdi

6jI>Li

Vj

cJjLij
k

vllLjJfc

u .iS

jJLJI Jjblj

'i

II

'

"

JU

La j

yj" J

jAJj

JLJI Jj&V

oil

".s-jjl^j

>l

LL>

<<Lj1 j

<<JJLU

j-i-i^

mjj Ju

v_j

JJfil

^ ^Ix.

Lf^l

dJJ

pIjJj iio-iillj

>
JS

^jljjJI

J>J *LJI

tl

* Llja

pjj i<-i

n S\

ft

wijJL-fl

jl^JLlI

is

j <Lx.j_2*j

>'j-^

-o JLx.

f-rt-'-'J

<L*

**

A-LLa.

<

\.\ \\ o

ft

II

ft

^jl

<U ^'nfl

Vj j j.*

r* jJfll

JLJJ

LJ

<<J j Ja j-j^k

.J

Vj

flil

j *

<<U pljjft

(Ci^

^Li

aJl a

^jl

u*l"

j Xi^iV
lul

Ij-lAj

iM

J*\

O-jIj

-J

aJj

^1

II

lL.'JI <L-L^li

i^Lx-JJ
".

_r

iLu

^ jSi Lii

<

J^_fl jljl J-o'

'i

Lo J

lj.Ji.nj

<<J)jJ_

L<rJ-JJ

io dl a..i^

j>

j^J

JLS

iIjJlJI

:.

pI

UV

'

"i

skl

jj

V--J l_)

p m

j-oj ^ji

->

**u.

;>-il
j^-i

J>->lj ^-.IjJJI 4

JLS" :^jl

".^'iKl

jlr jj-i

II

""

uu a

'

pj-5

Ijl

ft

<_j|

.^^j

pfl

mi j

M Jj-ojJu

-J

^|j LcJ_Lc

ft

fc

>J-Alj

In

is^jJIj ^jl O-jlj v^l^iJI JLLi

jiJ

ft

ft

oL^-uftl J

J-u^.VI

JLj

jlus

ft

ft

J^ii <U

crAiu
J-QJaJ)

"^

J^j

ej

>

l^

.vJJI-j

6J

ol

^'j
"\
1

fl

LjIj
4

<<Lj1

^ ,n

J_G_2w_A

jJj

ijbjbr oUJlT

how wrong!

hunt

J-juua-j jLuo

loyalty

pUj

sacrifice

plj-fl

reward

staying (alive) ilLx^

pLS-j

dirty *jt-uuj

jii

be content

r^^e-^J

liJLii

compassion

ft

"\

to

to

to

respond

satisfy,

fill

smell

^ Jj
>

"

excuse

stomach, inside

'

to

be generous

fA?~r^
VA

to feed

"

ft

oU>b j*W v

w)IjJlJI JLfi

J^l

uiiill

-'mi .a

lift

j|"

"Si

jUj^a

j-fl'j

jJ r

I.

j ,n

'l

Ij|

^1 j

^jlx

JL5 "S^ljJI

LU

<dJLij V IjLL <J^

^jI^X-H

<J1 in a J-ujVI ^jJI

Jjfc"

15

ft

^Jj

"J

jJb Loj"

<

...-.

:jl^uV) JUfl ".^t.r.j Jj ^

Ju

6jLLi Vj

.1

11^ J* j

s^j-fcj

4,, j

JtaiJJ>

^J"

^A-jJI Ji

J^JI

"

cJpLflj

lj^.1

^k

^jni'JI
JjfcV

JLlA u jlj
,i

J^Jj

plj-fl

JJfll

<llLLII

>

*-J-f'

-JLij

'

^J-t <CLiual
Ll

*lj-i Cj-j

^ ^1

^jl^JUl ^Sj-A-i

Lo

J Ua-^l

<

<

L^jI <jJJj

jl j-jjI Llj < aJ

J^J <LJI

Laj

JjVI J-Lilj

"

; II

jJflj

.1

JQ

"

3 4

pIji j-LJ

<^_;IjJL]I

A.

ft,

.u

M ^

^^u-Lj

JjN

0^-^ 0-

LoJ-JuC J

.,,.V

Jjfclj

^i^

in

J^^i-^

r<\

>

J^&V plj-i Sj^J^JI

J-Alj

<

J-ajJI J-C ^>^JI Ij-A J^i-^

jI^JlII

:^

niVl i,i.ni

ft

"

CjUMj JU^LJ^

*<Lal j

<Lr

Lc

Q;

<

~i

^1

ig>

a -v

pi .^J
In

...

^"L

Jo v-i-AJJ Jl

IjLi

^A

Ij_i

^ 5

<>

r>

jL*j

jl

I>

>

(yj

v^j^ ^t^
1

^_, jLj

:SU ^

Imi

~\

i "

".pliL VI

,j7i

ft

ftl

ft

i.i j

^ii-j

j
*">

jJ

^^Ic

II

Ss^uAjl

'j-^JI ,^-s

f>

^1

.j-^l jL^-o

Jjl

"
>_jj_S jl

^jji

<<

cJUJ

II

V J^-lj

,3-0

a_aJ

<al

:jl liaJI cj-ILja

It"

'

J^<

oil Uj

pLLI jLuflJL jl"

4-^_c ^^-ij-L-i

Uj

j"

:*1

U jj

*s

>

ftl

U J

.- -M

<-

jjl^' Jl -4?>jj

*\

..ill

ft

II

,,.

JlL-o L>Li

^lJL-5

a-j

-In ^iLa-JLj ^> .A

..j

djjlLa

<j-jJ-*-II

a-J

5
<

(J^-J^aj j ^/.1
*

:ljJQ__fl ^jxiLJ

Am

\lll

r*-^

(i

^jA*

^ a

3-C

o aJli

1\

&l

.JJj

ft

*%

al a -k

n II

Jjl

**>

U J
.

,,,

Cjj-o

LoJLi

ISLi.

ft

"

*\
i

oUT

ijbj^r
'%

turtle

end

~*\

a -^

tn Hp.rrease

v_jjja

nouth

an Hnwn

hold

^A

to

H>

Si i ->!.,.

.*JtJ\

C.U1&M

<U

duck

II

a \

.-^ S \

*S

t-jAjj

^L*

IT

r>l

<

JUL .V

^f\ -y

JJ" ^SLs>^\ J>*+)\ &>\j*

JLfl Jj_fllj <..i t

Jjl i^fl

>
*>

<

Si i

mi

^-Jl

Si

Im,

II

^Jl jl L-L-J

jL-a ^Jl j

^lc

II

<Sl

u'-^J

"

u t.jt

^ J

"

j ,>

:LJL5j

j]

VI

jj-il

ft

-JaJ)

lj-l

*J
a

ill

J^-o

^^jVl

>

Ji-c LLi i^jLz

:jLLk_JI

^^a-JLi

a "

">

C-JUfl

J>^-lj ^J-^JI

Si

*%

ft

^jLl-L j

^-Lc

ii

>

Jjl

..Zj* flj-fl a||

**t

In

n,."

(j

ft

Jj^J

-Si

^i

fl

^ ^L j_Ja-!j
a-3

^A *

(^A-Ii j-aL

vJJj

fl

Jj_c Si a

Si

j-lVI

fl

i 5 "

mi

m.

j Hi

Qi

,.1.1

^1

mi A

<

.<u>-S 3_alj_^3

ft

mi

a j

ft

-\

U
ft

'.Si

SU^Im.II

^I.JI
pLILj

A-j

Q; iA

5jj

fl

til

J Lj

C-JL*

~\

Jjl ~

Mil r

^^-^uL:

mi

^^J-c

L>r

it

*_o v_AJbj-j J;l

<

I^JLi-fl

VU

*Lil jl n-5'i jl"

-,.* .^1

^j

...
ft

J)

j^

j] j->^j <>e j_iJI

'

< flln

^j^Lo-Skli

ta

vj-S

j-J-^-t

fl

>

s^j^L^ (*LjVI

.LlJLfllj_i

Lj-fiuC

mi 4

jjj-a

"\

y.jbTi,,,

>

ij<s

>jjx\jj>w\

^a^j

-OX

<LA

.ljL o.

6JjLJI

^JJ

^LJJI

'j-f^ LJaJ

<L-cIj-j 6 j

Lo *^jJH JjL^l

V"

ft

<i-J

J^-o

.<

i^\

*
-y

i*\

^^J 'J-^
jL

J^

L$J>I

">

:^LkU JUSj J^j

*i

ci

c-T^"

J JJ^-"

0-* 4-tLoj>

>oL&

<xlj-j sol^-i J j-^" Jh

:J^JLjj ^jLIj

'j_*_i

.JL>

.JLS

UJ

<

ft

<J*

v,~, jj

ft~i

*-iAj

,^5-^

Lo (^j-fj

jj^JUI

^j

warm

to get

to

fire

firefly

<Ld^l

lixj-^ij

blow

^\

j-^-Lj

advice

^UJI JU

IjLo .X

S^LLU J^JI JU

IjLo .V

Sjj^SU

cr> ^
1

U %

AjjLJI

Ql

^-i j-l>LL

^ *>

^LJJI
<

,^-L^

O^J

-La

JjlJULuj

~\

"

j-LLkJI ^>SLIj

Clj-uSJ ^J-* 6j-=kLA

<

Cjlj_i J j-jj

<LX.Ij-J

jl-J L-^-j'

LaJ

^kJj

j-o <LLJ ^^-ij

j :aJ

JjjJLM

^Jj

V
^ I

ft

rr

fl

jj^UI
I

<

<LcLa^

liiJ

Jj-A

CjIJ-JJ

^>-o

Lfl

**\
,

6J

j-

J jl %

-1A, J J jJU

J^-ft

Jj-C

->.

<JljUx-Jajj

-IjLj >~"" J J

f-jj

V"

j^>(

o ^lx

Jj--Ldlj

f.

fl

'Q^'"

JLij J^j
<(

j-^

ft

'i

/>

r^l

^JVLJ

ic

JiAUjfcU^

>^

J-*

Jl

.*jii_o j^LVIj ^IjJw Lo^.

^-i

<l-uu_Lj

jjl si

J iiuJ .J-Ail 4-S^JJI J

VLo rLxA-J
I

i>

u^a

L-o

\'irj

ft

ft

j^-o

\ a

u^J

l-^=JI

J-=k

A *

JUI

<
I

jLS-o j

J^

"

...

o -^ r

'*

J_=>

J^'

6XA
1

C-t-aJJ

J;

'

JUU

'

-Jii-LI

.Lfl

JLLi <JLLI

jL^j ^LlVl j^u

^jJbLJI Jjj-jj }LJJfl

jJ

.<d

'

IjQj" :JiiJI

-i

'^^-r

fl

^Jj

'

<

JUI

"

^jj-^j

Lo

J_jL

j^*1

Lij

ft

Ll-o

.j-?^

^J

-*-?

"

jl

^JLc

.Jill

-<

^Ij-iJI

"S

J-JL-fl

jjU" :<U

*\

<l

mi

JLJLi <JLLI ij_l j_a J>*-lj J*

jlxil

jx^JLjj ^

ft"

^^lc

J_Jj djJ_c

".di_J <Cl

,7.

"i
(j

^1

:^h

Jjb"

jl

JiJLLIj
6j

mi

II

Vi JUL

mi

II

SI

6j

fl

\l

jl

J--Jj j-o

f-

IjJJI

lj_3j.ja.-j

ft

"-%

j ^
,_,

j__l <_> ^JLa-j

jjj

m,

mi

<iiV

il

l^iJI

**

^h

>i

^'

Jl

-^

II

i^l 5

J-c

L^Jlo-u

^j

T\^|i

3j-^

"S JLLI i-Ll

S^

^ubLLl

a^JI ^>l

<-i

j-Llj <JUJ i-J <-^j~A

JLi

:^IjJJI

JW

>

K :j A

U di jlj

i!

La

*,ft-..j

>>

.1

\ f

Lb^luaj Lij .Sj ^ mJ

"

6j_^.j___j Jl <_>!

LUI

JLLI l^i-J c^l"

JJj JiJLLI

ft

Jl <LjL_w-_I j-olj <-j-2_JL- jlj <JJj ^ubLLlI

^_jj_L-I jJflj 6j_^.j-_,L_

fJ <Cl Jj-Lj J-^-LL'j

<^jl-"

II

^*j

JULi <JUJ
ft

6 JL

,7i

.JLLI c-iij-^-u c^-jI" :J_-L_JJ JjJLjj <

-^e

6j

jj

IU

fJi .<L-i J

^^1

pUJ

JjLLJJ

mi

^^LLII JLS

Ijl

j-->i

IjiJIj <LjL__-_iIj jJb >_t.A.\j

ft

<6j ^

Lufcj

.J-A ^->Lj Vlj-u* Jj-I LfJL-w

^1

".Lij cj_J VI

m,Ij

jl ^IjJJI JL5-J ^.ril LI

j A

J-2k

^h ^

JLij

In

f-

J-ei^.Li

< a

mi

nlfl .6J__>I

IjiJI j-j| r-L-cui <L$Jjj-

uai

II

jLJ

ua

'^':u-*

LLII <Ji

u^
,'

Ji

-
ft

.JiJLolJ JLLI

partnership
to slap

to curse,

to

answer

/li ,-/l

JaIj-J^J

judge

^bLi

on

fire

^.1 1-% 1-

A-flj_

fc

ft

jl 6j-oij ^^uLJI

crook, cheat
to

bury

make an

oath

damn

ou-jj

to burn, set

<j_A

to swear,

lj-i>

to accuse

to

ll^l

3j^~3j-^

iv

f-f^-f^

be a witness
to

wonder

^Li

..

JUI JS Qjlj jliil

<

^j JUI

p^L^JJI

f>f ^-

.J^--^

j^VIj

J-iJLlI J-a.j <j_jJaJI

Lo j'>f j

Lj^JLSI

(]

ii"

JUI
.L$l jLl-jj

iJV

**)

,j>L^.jJI f-^j

j-a

:JJJL11 JLi_fl

j-^u jl

JUI

J2k

La-j a

aJj

<lL

<

ft|'in J5k *-^.jj 6 j

J^j-^jj j

>

,,,

fl

in

6j %
i

flV

JUI

6j ?

|n

.7,

rl

I>

-%

li

^Jj^-^

.0

i.i

i^

V lxjt_S

OL^j

"

" S "**

:Ji

^j-fljjj

J
-J

*>

Lxijj

it

f^J

in

fl

JLLi

J^LJj e^-^j

VI

c\

fl

'-^J'

<?JUI ^ij^LiiJI

iA

,>

a^-j

-_fiL_d

,_,

^-SLiJ

C-Jflj JJUj 6

^J

*>

&J-A

J;jJ <L_J

^jl

-^ i7i

fl

jLl-j

fl

jj-4 jJa ^lx=JI

i*i

,.

LoJJ-Cj <^>' 0'-^- J-f"^

*i

^ u^j

iil

cr" I^L^** H-f^'

^-l^ j-

cJ-^

xi/L-J .J-^k-il Lj-JJI jl

LLo
rl

L-j

j[j *6jL^

I -*

<_$-*

r>

< 1

Lju

^IjJw

Jj> .Y

,..-,il

0~^

c ^lil

*****

.*

IjLL .N

JbjJ*\j d<>jk\

^-^ j- ^p" >-^L^ti 0^

j-ic ^fj-^Jl ^Jj-^-* <l>^'

^ J\ 3

'j-a-^

^^^
j-fll

^^

i<tj

J--c

0^
0- j-^'j

<L-l

LJI JUa ".J

>

<?U j
I

jJjJI cJJj

v-

.Q

-%

^jLJI

Lajj

^ J^ f^
i

n^ j

<<_>

jLLj

J J

IjJj * v a

A.

jJi

LjJLj

<^uLJI L+J" :JL5j <l$-^j

Jjb

,h

,, ->*
e

^^

Ja^JI

jJaii

j\ j<uu xjj^JI Lfjljj-^ J'G ^jJJI ^i*

lt C^J'J
1

j>

jJb

tooth

<vJ*

,U" :J^JI

rat

falcon

1^

JLi ".iLJ

(u'Jj^ &)

i^J

d_p^l

j^LJI

"XjOaJI

^^L^ c>i

?j^LJI

1311 .T

^LJIs-^L^^I jLSj^i

ullj-L-Jfi

<(_j^^l ^d-ij-o

JLL_fl <j-jj_^JI

ii

_J

^-fll

**'j'j

,)

nj

.j_

fit

r^,

<

kJL->

mi'

cr''-^-"

j-^L^-"

jJ^JI cJJj

o j

^."

.*

L^ljj-^ J'C

jLUj

<Lj

^^JJI

mi

J.A

JLii

J]

JLa

-1-^

"

.^L-L-fl Lfl>-i

l-^j'-^

**
(I

J>f

j-j^JI

v::-J

-^'

c-J^1

*~1J-* u'^^-=^'

J-^>^

"

ul^j-J'

~>J

:>a.LJI JLUa Sljjj

U %

^jL-JI .,ii^\j
A-^.

(*

\ft"

LjU

jLLil

\^\ .0

>aLJI

La *"

'1-^J <V^JJ-Jj^.

a Lii^\j 4LiiUJJ
Sj-jj^JI jj-cu l!u ^JljJlcVI ^^i-c

.vJJljI

^h^f -^
j J

c^a^-a

i)-*

^A>i

Lj-J

:<Ul^jj ^a.LLl

s^ijjuj ^l-A

JLij

JjL^

:<l_i_^L^=>

6.1^. Li

.*

j C

.i

LLi j-3

<

>

>

-i-^'j

"

j_i
Lf-jl

J-iJ-A. j-a.Lj

i.^>i

'.jljj-^JI

IjJj

:Jj^^JI

'

JjxjJI ^>-i-i

f>^' l^ ^

i^uLJI

^jVl

'

.j^LlJI JLS

.JL5 Lo jiuis j-^LlJI

*^

u*jj <-*! .^

pit

J-^jJI

ca-i^-^

.1

Uj a-^j 6jo

jLL^jI

j_a.LUI

<

.\

(forced) j-l^i

>,

o
j^

<-a-

J^jJl

\-\\

>j\jj^> L*^-?-e

J-a-'j

in

.0

.".

JL^,

J)*^ LajJutj

<

^L^jLSj.JU
lSJ

t-*

c: }\

*i,J

lJi_>

<-*-

,l

li

jLiJ

*-iJ-*-J f-1

l^U

...

<J

<L-*-

j-c <L-cjLL

J.

6j

,l\

^jLj-^j

O^J

tjjjjj

jjJlJI cJj-JJ j UJLJ V

Jj-0

ft

'J-a-t J-*- "

fl

j j_!j

jJiX

ej
I

.'

<ij-!l_i <<L^.lj-i.l J^-o

^H>' J
<Ljl_oj

~>

(jM

j_Jb

J^-J

JT

<J^jJI J^JLaJLj aJj

<J-^.^J

j k Vi

ij

-o-*r>

ml Lflifl <-jLx

^.Luo

<Lu>

2uLiJl

^>^j

0>e c> 0^2 j

JU

<J ^

<

?*dj^"j Vj
j^ uu-jj

<*<u&^L Lo

Vj j j^i"

II

jL^JJI

d^j

liA JJl-o j^S"t V

j^-o j^JLII

_jL-ai Lo

jr>^

ij.^ll
.Jill

..JI

<uL^i

>

T i^

jj-ol

<l1* j

Lo

<L>1-*

ju-Vl

J-ojlJ j_aJ S

^5; j

^ Jixj

<^\

Lj :5Ji-oj

Jlj^aJI 11a JL-uj IjU :<LJ

Jjjii-j J^jJI <-JLJI

V La

IjUL

J-*

jLi

*i-Gjil ^1 ^

j>-oVI

.J I"

.ri

^i Ji.

cart

to pull
'

mud
to catch

bull,

up with

to be

ox

bored with

Jaj J_A
o

to

culture, literary

become

fat

meadow,

plain

to low,

moo

leopard

fox

knowledge

tiger

to interfere

to befall,

U-*

happen

to

Ji jJLj Ji. jJi

,_.j

.^j-^jL^ai

c\

matter, affair
to

concern

t*^-^

-M
(v-JLl^ .^)

(jj^-z) j^>
{jj-*i

(:)

>*i

S<L->

JjaJ

Llix

<^

S^jUJI

j]

j?

"v j>^-f i^

^J

=^.J

aj

<-*

mi

J^

<L-i-fl

^-A

a j

(J

vJ^JLj V J-Aj ^1

>f

">

J-^. jJ

V J- VI ,jLj

H^ 'j^

<il_^.

0-' j
-1

_J

1L> J

H ^^

J-^j

ml Ig

J-^^

L^Ji

J^-o

Lr

ja

,\

^jl s^LijJ

"\
1

-\

*i

ujI

j-j

jK

*j

< \ ftJ

or

ft

"i

't

La

.1

LoJb j_o

.*\

jjJjJl Lol
-*

<jLj

a*-

JL^

J-A

^j

^ JJ^ j'j^

.X

U^v>

Vj ^j-SkjJI

J^.L->

^LVI j-o

O-Tk

s_jl_jj

(J

^iLi^J

ft

<l

^ vj-^ J^

5_jLc

l-J

J J-ol J Jj-4_flj ^JL-J-JJ

*,*-^

IjU

Jjl_a IjLo .V

*,

jj

.i mi r

JLfl

L^UUI ^iLo jLS

S*LxJL> J^ybU

pLoj

JUJI

Lj Ji

jjl-

^1

^>L^

J^-JI

'^1

SJ-^i T '^1

cliLj

^1 j

6^^

jL jlj J-j>L

jLi JUIj J-wLsJI

J A

.<J

jli-u

fl

C-)J-LLi

^1^1

>

J^l

<Lj^I

ij (^IjJI

ft

i^ LLlJ-oj

<L-JLc <Ljl-o

VI

Aj-i-^JI J-AI J-A

>

if

5-^JLc

Ij-JLfl

<

...

^Lx

<4

^ ^-U

Ti

jJ jJ

^-1^ J J

ft

J uaa

n %!!

>

<_jL-c ^Ijc

J-^aJI
.wiLlj

^J-AJ

<

<

kll

i^>

fl

La_jj

nn Jjl^j
<

<LJ

,^-Lc

uJjVI ^J^H

JjL=^lj 4d

J-fcl, <..l.o

.^i

Jj^jJIj

, 1

ft

ft

6 J-cl

.*

'

"

.gJ-jlC.

^J

<

"

^ jlj JiLc j^j

J_ai

jjJLf (^>5JI

J-c jLlcl jJ

Ja

Jjiil ^j^L

J^J-"

<lLo_^->

cj'

>

ft

<-^^

tf

.A

II

S<LjJI ,,il.r>j Ijl <LLa Xfj-J IJLoj

^L^- ^-^^ o^

JHt

er^

J^

J-^-ll

^1

&J-*->Ij j-xiJI

:<Lj

Jl d-jjl :<J^j
.<J

<i}C JLIa"
^^-Lc

<:!

,.

JQ

ipLJ-tJI

jJI jl

jJflj

jLi J

6jia^L <C_LJ5^a

nVilj jLLL-uJI

n~>

:J

In

.1

VI Lfu-o
'

J_flj

jl

U ^Vl

.*ljltJLo

<Lj*Jj_ *J

dllAjl

Ijl

ji

J-ij-J

djiil

j-o .LJLi

.clLLij-j

bone

4 ^

miserly
to

Jj^

'^

to

VI

l\ J<;

$1*

v^

<Lj

Jl dJI j-^jLfl d-j^ Lo

<C.JflJ

IjJb

:.l

jl

.^

:4 \

oNJI
:5I

Ijl

nJ

JU
jl<

be happy

superiority

;,LLJL

e~^J J

to trust

ij-L

confiding in

hermit

Vj j j ^

^1

experience

authority

:&ij_J

jLjl^ J^LiJI J^jlT

be accustomed

woman

...

Jl Jj-^ajJI JLluJj^J jj-^f V J>^Jj

Lo

*L>1

^yA clLJLc wjLkl

II

cJlJl

hi'i

r)

danger

cLlujLj

to give success to

S j 1.1VI

<?

jj

VI

J^bLLlI

CO

(fit)

lc J-ajlJ

4'iflj J-j->

IJU

^Ul

iiMJUl pLuiVl

jLL^L

jliLII jLiliil

UL.T

I4LUU V

J^JL

L* .X

^Ul .^K

JJLa

J jU

<

J A
.

'

<U

(J

jjl-x-j jjl-j

a II

<

<

jLuuJl JJ jLi (JJj

IjLfl

<LujjI

j^J.

\j

jL^j ^Lr:
j

>

"*t

<-a>l ~t

0-^J ^ j

*v

J^JVLS ^Jbj

tnj

'

l'j-''

,x

*^l

j -J

<

^11

Lq-jjj

J_c

<_JI_ <LjL-o

ft

^>^j'j
I

Jj
j

'

r\j'& ~t\j

-- a

- j-5

<

c-i

<LlLiLS-cu * \

Jjl

j-Lj

~\

Lo cj

fl

.i

ft

jJLi

<i

II

Jjbl

cuJj

j^-c

-JLc

<JL-o

^lx.

r>

LjJ

1-AJLjl.u

<

S\ j)

"

ft-.ll

-i

K
*

:5_LaJ

aJ-t.1

j^j

ii

jK

<LoJjL ^-fl 6j--aJI

j-o 6^.1 j

^U

(comment) jil
"

*
fc

c\

udjJj ^l a

:0^-JLUI CrCJ

^j

^ j

Jj&l j-o

fl

JJ j-*3

<j^ u J

V J Ai

JjLaJj

Cj-*-^

JjL_^.j

i_4-a

<<Lj J-cI

:<i

J>-oj .<-*^->LjJI

\5 a

j^-j Jl
j

^Ij

^ ^

<Li

^)<i

^ vl>^J <dLo^l

fj-^

Jj&l ^j*

c-j-LLfl

fll

<<ljJLc j-L5-i <J-jj-L

^uLJI

IL>

jLi

6j-a_c

<<LK

<

^aiJ

II

'SliA u-

-Vl Jl

(^icLji

^LLsJ

Ijl

6j^Luul

fl

<

^-j-a. villi

<L-o-^a.j tJJLc . i^L,^

VI v^flU^i JLc s^j-^a- Laj-4-*i

:<dUui <<u&j^

<L!I

J>isj

jLLj

..IJ

*_jL> j-1c

.<L_JLc

jL-oj

*aI

-\

'i

l<

/s

^LjI Jl
_.^1

jL

J^-Ij <<-1*j J^c vJJj

S ^lj>

cV

.<->!

wJJj

'>

Oj >.Jbj

*Jj

:lloJ JLi

-i->jV'

'

v^ t- ^J
I

^}L j-uiV

<l1joJ

j^u-VI jxILj <LLoj

,_> ,, s_ij_c <_Loj

^Jl

J MlVl

(*LjVI

cl

,3-c > i

-\

fl

0-*^

JjL^j
M

4.

Loj-j-c

j^ *jj

a^l

S j-jj-j

villi

<*v_L=kI>jlj

<Jjb

:5_l-oJ

:J-jVI

dluj <LLoJ -^J

LaJ-J-^J

dJ J

<U

J-i-uVl

rr

n-...i

^lj
.

< ~\t n

u (^-Ll

<

j jJJl
I

..

2^

J-A j

j^j

?o'j_5

*^l j

<

.All jt.j

,n

^M

^i *^h>j

*i

(\

V ^^jUI ij>ili jj^jJI J^-* j-a

.

>

-iS

IjLo :j-uuVI

*<Ll-o J

C-a-jI

^ Uj

vflj-ah

fl

fl

<

:aVI

I-ej

j ^

.'<LJuoJ

iTi

-i

truth

grass

n^Mnf

^"

OUT

5jbJL>-

hiding

'

so and so (person)

jiU

aJ-jlL^

to be appropriate

JjIj-jV

wind

*LL^

Un j

^j
>

to bring

S^jLajJLj j-^Vl

oA

x^V

<U

g,ft

,3-0 j-j jj

..j

j .A->

Lj-o j

Loj-lc <\ <o

j-^^i^

jt jLo
I

^j\

j IjLo .T

^;
M

^JL- J--JVI J(

...

cj-1^

""

^1

vjJ

fJ n,J

<

^i j

^j'
4 i

*i

^1

pLa <_>j

<JLaJ ^uAJ

5 "S J_j j-j

-5-1-oJ Jl

^o

aS^

oj

Ijl

Slla j_o"

:<Lj_oj

a-j

Ijl

6j-.L

^}L J-VI

4_J-oJ

Af>

...

^j-O

jLLj

d>j-*ua- 4_>j-l^i

^li-i i-l^j

v-Jj-C 4-j-oJ

^x

<4J-J5j

cJJj

^^JLa.

jL

fl

(>LjVI j-o

lj-2klj <

^^j

ft

Ijlj

.&LjI ^-Qj

^jlLLL

r>

JJj

<vJl>j-*-a ^j-o

*vl

jJ

j ^"'

()

\s j
I

ii,

ii

i<->

^h j

io -til

_i jJij-j

_jJ
(

o\

.*....

<

/sN

<*

4J

L*

"

<

fl

^iLLl V

>*1

ILj

<_ jJLI

_jjJI

uJl

^L-fl

,>o c-LLU. dliil

J)

Aj jL-^J

^ j

JLc

fl

^ "v

Jjfc

<fJL

ilj

:<_JLJI <L~JI
j ~

r|

JuuVI

.<l!a VI

S.

^j

JjLs^j

<

^ Q)

:<-_ !

LoJ-Lc

^JbJLmJ ^J

4^i^c1

<

ft

^LL-ja.l

4-jl

JJLc ,-i^L^a <d)

<JjLc

jJi

JULi

j a

^ixLuljj

,.

J_l Jili"

-o

JVI

*%

'

"

j VI JU

J-Lc ^-5-fl

fl

p^

:4j_oj

:xJl\
V

-4ji-oJ

tJ-j_o ^$Jb

jL.
L*fj

^JL-o ^_o-AJG
"

^'VmI

JUS

:<Ll*j

jjj

jxJ

CjjI

<C_jJ

*jjJLll

dLLcuji ^JJI

ft

pI

a.

jl

miVI

^j-oj 4JL^.

J^_

<_j|

jj
i

4> j

*i

ui

jjJLlI Aj^m.

J A

r\\

J^x.

**i

:4

jj-Ml

vjL>

A-\

jJLi

<

jjJJI ^.>x ^Jj Lijjj

Jjj

L-L

'I

n<ai

,^,

m.i

'>

jj-Ul c^U*

<Uj jj-u^U

(j

J^ijVl

ui

~t

iK

>

m**>

<L-i-2wV

^j-J-JI

Ijl

*i

VI

iL

^j u

j j <Li-oJ

ft

i7>

-^

i.uj

6jljuul

JUS Jj

<

-u-jVLj ^ji

<s

.j-Si j-ftj 4_j-o

ft

,-illn
l-i
,
i

ft

&

& j
I

v^j-jij

<4
4 "
<

i^l t

ft

*i

(i

j j-M

"\

\ r

ft

j j
I

j f
I

^ft

S 4-jj

^JJ j <Li-oJ

Jl j-^l

-\

aj-1c

vt-ftjLu-S

'

o.^f

jAjUi
tlLLo jJb

ft

aj

,<->

"

^J ^j^ O-Jj

a t .r>(

<4_JI

fl

^5-*-* C-x-iJbJj

ft

oj^L\j

<LJ-oJ J-i-^j

Lc

**>
1

K ^j-^jJI

ali

4 j

ft

jjJJI Jm.%j

*-^-^

-i

>

ftj j

*i

.i^lUj-j

<juj

aj

<L-Ji

^-Vi
J mi?

JUS

>

* J

jj

ft

Jl

ft

'-JLiJ \ mi

ui 4-j j \

J(

'to

<6j'if ^fli

Ja

jLu^

fll

IJJb j-A J>-aj"

j---uVI

:JUflj <i3_ljjj ^SUL-i

Ijl

dLV

C-j-^.G

**<

"

M^

>-ft

ft

jl

ft

7i

^l j

'<L!l-aj

J-^lj <U

to forgive

^JL^-LLc

army

i,

ignorance

to

J^>

obey

jUj-e LUi

coming

?j*

to

envy

u ^rj.,,^

to

harm

.*

iVl

^Jl

5Ji-^j ^_c i-j>l-ii

S <Li-oj

'

AN

'

>

j-*A_j-j*ub

j^j Ja.^

o.Af

"

Ijli .V

eLa* Jj

aJj

J>-oj <JLi.

jjiJI 6^.11

*">

jL-4-O

<

r\

.<

jK

fl

-V

:<

IjujV

J^-C

<L-xikV JUfl aJj

<

<

*%

jJ-jJI

<

ii

fl

j^-U!

Cj

*i

IjI

<

ujLx^l

<Uj

mbU

VI ^JlJiLLa

~y

>

La-a

-U-uVI

j-2^1

^-Jj-Sl J-^J

<L

*i

OLaj

i7i

<L!l-o

,_>

fl

Jj-aj La

<_i-oJ

^fl
<*

4'mJ ^1 j

clLJj

J \ f

<<dauaJfl

-1-C <Ll-QjljIj

f.

ft* ^-l!il

<L-j

Jin%J
*

J_L_fl

j 6j'jc*jI

Cjj

fl

JLjlxi

'

"

''

._.v

i.iVLj

^-J

j hil

..V

..

ft

f.

"

^ .^1 J-uAil

.<L->1

fl

fl

:<Ljl-oJ

-^j-^ O-lj <6j-lx. ^^JIjLS-o j_L\j <J

*L->jJfl

J-*-*j^U

-"

' *-^

i-^.

j jJU

J J J) ^11 J"i

djj-o

> fl

fl"

La-ijj

^fl

^j

:4

Li

La

>

IlS

^k

jiS

6j-flJLfl

--fl

.<lLo-jc ^^J-c

-fl

Jji

1*

.<->

fll

Jl

fl

j_*JVLj j .A" Jl

jji

>

La Ij

>^j o

j-^

(^j-5JI

JjJ

"> aJI

>^ ^^

J-o

'<

AX

fl<

'

<a

j ^jJLx-o

-J

SjjLILa

<c5

^-^

^ L

u ^>l

jh

"

j)

a >>j

..lit

U"

'

uJ

^jJL-o

"

V
fl

IjI

:<Ji-aJ

A
j

<i

j k Hj V

<

JLLfl

:j-j-uVl

J miV

<

jlj

<LL^Ja 6Jj>

"i^k

"

\flj

jk

'

*\

>

^jJA d IjLL :j-uoVI

Lo^ cjji mi jiJ :4-l-oj
*

Sl_j_La 6J-o jA-a

-

u^

ft

.4 t

ft

,.j

J dill
l

>

ft

Sdt
L_o

jJ dAl

,^"i

'j' j< ji

j dill
I

JJaLd j
I

dJj

c-^j-c

<

I>

id

J *<u&jiLL

(]

^ V

ci*

r>

La-La

M>

*.

dJj J*

>

Ijlj

<

,3-0

Kl

ft

->

<UA_Lj ji

<r>

dH5

\j

2*

>

,rl

<L>1 *s

<(

jl
1

.<LcjJflj

S^-iiJI VI <aj JjlAI

<

<LLa1

jd

*-^>j

^i>^JI o^-z

jLS L* jr^l

^_j-AJ

^j

Ijlj

tlnu

-l^L-j^J

^ijAJI

J_=^

"\r

IjLi

"il

c5

j-j 4Al

*
A

L_i
i_J

ft

"fc

Vluuuj <>-i j

j-jj-> <-j!j

^>

4-'

j'-^ 0-jL^

-A <UjLu_i ,j_a dLAjfc

J_iA

dill ^ j ^

j m. j

:Al-oJ

<dj_

A-^J j

^^^^-Ai

J^J

j>Ul ^M^Sj IjQj

^Jj

!*

~">

:j-JVI

J^ILAJI jl :<LL*j

jinnj -L-*^ ^JJI ,K

I

dAl cjj-^jA

-A <lA_fli j

^^.j

J ^

JjSl

^fJ JLij d-L ^

*i^'

>LVI

l\ fLLo

;/i

pL<JjJI JL5 aSj <d jL

Ijl

xJflj

j (^j-S j-VI jl ^fLil v^

IfLl

Jjx

j j lo

.LI

- xiJ
*,^,i mi "v^l

ci

IJLo :j-^uVI

.o

ft

lM

J_o JA-*

uj_xj

<^J Jl

LjIj

....

n r

Jl

j^_Jfl

<^J ^LaJa jJbj <-jJ>_L^ ^^-LjJj-j

.dililijl ^l*. jJ-S-j j-a_>

..4

&j_^l

.jJJ i_

^IjJj

i-UI JJ-*JI

-l^. ^jjJLlLi 6jjjLluj

<

4-a j

Jr

* Jl

^ Jin

I>

<<L*-LL ^jA tj.ll J-uuJ

<L>jj ^jl

in

*t

.:!

">

'

a jJ j

a 4

mi

*>

-'4

uiLo^l^ jl

c^T^'

to hurt

treacherous

jfc

traitor

to untie

nJ

j-uuV

H^-H

^
]

jJU

person of knowledge(*l-Jl .)

happening

OUT

ijbjur
to hide

JJLL5

>

pljJ jl

J^uuV

to tie

Jo_j_J-.L_>j

crooked

>^l

to fool

L-^-fc-^

J^-j-J^.
>

to

harm, hurt

harming

plXil
x

cure

taking out

frightening

S4

j JjJfl -_

c
:

JJj

^-Lc

L^oj

<

^Tijui <LoLl-a

^j]

>

>i

j Ll* j JL5

^_jL*-uo1 ^jA

'i.i^ LLcLl-4

j ^Ja <^ijiJI <Llc

<LLilj Jjb ?<ljj^j Jl

^L

^U
i

j>1U j^ V

^5HJ

ft

j_a La

-V

5-3-U^ JLS IjLo .X

jj-UI

Loj-Lc

j-ujVI J-aLx. Jj& .V

jJUJI

JjuLj IjLj .1

Ijli .j-uuVl

^lj

^Jj

Ja_j j_j Jo_

JLLi

:j-uuVl

.ajLL*.xii

~\

in

<<

Jbir

*JteJ\

.i

.Jill

>

,>

,Li'i j

J_Jflj

vlLx-C ^j-i-L-J

^j-2

j-j-uV

Jjl

_>!Lil

cj

!i

villi

V Jl

.-i

Lg-J

^ jj

<LA Ji>

Lo!^

>

~\
I

.^LVI

,jA

j-j j-j

5 j

J_o JLij&

JJLxJIj

<lLUIj

j^-o *j->

~\ -*\

<L->J

<

<lLLLI ^-ij_C

J"* 5

>

...

viLlj

J*

<ljLfl Lu*jj

<>

.n

<LjI civi

>

pL

Ijl

Ijlj

^J

ft

<

J
**>

i\

c.ii

d*

<i

r>

> J-LI

<i

<

J^JV

JLa

< \

^'

Vj

._i

JjiJi

*\o

"

'

<>

<-l^J

cjji

>.i

JJL^4f

uKH
j'

*sl

r>

l*.

j-j-^auj

<Ljlll ^Jj <l_jjLuu_j

J^-

M"^j

Ji-o

J-i-uVl

jJLI

1^1

*>K

^Jj j^J!

<JLj 1_j-j ^jJI

S <>3

mJ

J_flj

<jt-o

u j;

vijJaj-r. villj c-ui

<-*>* J J-^

jlx-c J>jIjL L-3-loi

<-Jlj

J'j

ila vlLl vIjj^jJJ ^^Ji^Jj <<U^_flluu

<

Lali

v,

Jj-^l 0' ^5-^>f

JLSj

|^J

JJ

<

^J IjLL

Jl1-o

dill

i-jj^l

i ijuL-b <v. Luii.7x._ ^

S5-L^Ja 6Xa

jla^i jJ

J**^ >0

oU*)i

j\ j ^jls*. 5-Ljj-U 6J-0 4Ji-cj j.k

.4 * *

IjLij

:x-Vl

<Ji_*j j5Lj IjLL .X

i-loJ yr.n'i IjLo .V

L-., .<J *l.

cJ--"'J

,Vl <J

6-JUU

fl

Ijl

6 >-4-U V_S

VI

J_^jJL> LjJ-IJJ

J_lJ

6jLJ

-^J-^

*-j]

^r

"i V

X-miU

jl (j-flj

<Lli-Oj

JL-S

A-J

.aji

<ii

^J

Cr>Ja^ .nil

J I" <JUs ^Ul

jj-ua j-Sj

<a! m,j

"U

V jlj-J^VI j-o

t.

^JJI J

:5J-oj

-y

jjfl

<<u>L

<<Ul^J

our

JbjL>evil (person)

(j

sign

<-iLc

prostitute

,_>-->

-c)

doubt, suspect

to

tell,

j^--^

narrate

promise
truthful

3-lL^a

^
ij

-0

<J-^I

<

ii-j^Ja

<^L^

J-^j

tiLii-L cJ-jl iiLo^lS",

f>

-JjJjj-^.

jJLfl

". *

C-i-fljJ

II.

CJJj CjJ

ft

.!

dx^Jj jj-UI 0-^<L-|

'J

'

-k

Jl T ^
i

x-^-cl

^
,

*1

:L

a-i

J^SJ j

^Ic LaIj-^

cj J J

(L^^

j-JVI

*
*V

J^j

L-ol

uq! ,jA

^ ^1

<

O^l 0-
dJl

dLufcj

<<Lj1

-J

* "

<

:<_J_oj

t .j

0- :*LjJ-Uj

CaJI

:5J-oJ

j4

f-*-^j
I

<i^iuj

,<J

C-X-Cj-J-ul

c->L>}LJI

JVI ^^lc *LJ-^i *Lluj (incite)

^V

'

j-jluVI jj!

^ i
ill

J^

j *U^j JLa ^Jl

I

^ ^LLl <lQ

_^_j

ill iTil

<L_j_fl

Vj

^-x

..

)jSlZ

So'jJili

(j

*"~

IjLL :<LJJi-i

|aJ

*****

e>*

JJLo

^j-ul-o^JJ

v-j-aj

<r

^JijJ-J

J-i-a

J^-o ^jm

ft

j^l J-^j

^-i

jjLuo j

nniMj

Jl

jlk

^U

^jloSI .X

,VI

JjX f

in

j'ij 4_Lo t>L.l (_^JJI J-t jJ

,-i J^-2j

'.

^>l

Li

:JLi

.La jl

U^

cj-Li-u_jj

til

a-o

lxJ

^jti

.lj..l&

IjLa

jJ

<^-U

"i

^j

<lJ ^

<

(j

.r>l

t j o

j-o"u Ijlj

^^Ix.

>

jj-5l J-Li

llu JI j-^Vl

^ll

^^Ic lj

oj^L^. c

jljl

flJjl

Ijl

-LA

\-^\

j_5

^ ^"^J
...

aJj JI

j-S j-^-uVI <jl

1-*
c*- ^' j**1

(*^-H

IaI

i/^l

>

jL

4-Q

^J-^'

"

<-l-Oj

ij^j

:Lj3_1-cL

Ijlj

.J-o-aJLj

clil *,,. ,tt"i

ft

6j jt

"

ft

m J
i

^Ul

Hi

filSJI 6jJl jLfi

S^

d-J^j V

<cr

JJJ-^

*>^

UV|

i> <sj*1\ ^-xaJI

*Jbjbr

OU1T
o *

to lie

ujli-uji

guilt

sweetness

6j}L

treason

to conspire

.[<

j-cd- jqLj

trick,

scheme

innocent (person)

preventing

J-JV

JL2 La ^xo^.

JUL

S<H5

v ,^ij
'\

<4-_>j

('ij,7

in

JjLi

Jjfc

J-li j^uVl u-> IJL

j-o j^-uVl jJx^

(

j^U

j j>UJ
l

O^f

J-A

a^uVl JLLa <-^j-^i ^fj^ J-A

^s

\<\

'

Jyor ^y

* J^<

'^J

*JteJi

oUiX)\

j**^ *u>

j ,^ij-_/j

LjLljJ J^Jj jIj-llVI

uLfl ^jjJLllj

.La jl

In

cu-uuj

<il

11

Lc <u>L^^>l ^-*'C> IjIj

Sj^L^

a_o

^^-U jjJal

jli ^115 ^-U

oul^j ^Ul

j \

~\

IjjLLLI

...j

<

^jJlj

~\

>-^l

Ijl

jJa ^-j-jI

" -.1

Jl

'^^-Lj-S j-j^-j

jL

.^1

IjIj

^ jJLl
L

<

* a

'

1^

<L>La

cjl lt

jjJJI j

<L>1

iJJI J>^J

SH o^'j

j jlj-iiVI

>-f-^

< ^

1.

O^J

^j.i

V.

ft

o r

*jV

(*}LJI

7>

.*

:<->J'>

<

j-JLLuu

j\ :5Juaj

jL^

<

J -^ ^j' ^

<

.Li-UL-ub 6JJ-C

J-5

^tlUlj ^jl

^j

pLII >_5"

**>

IjLi

V j^JVl jL jJ L r

Jl

,,"i

^J^h' :3-Laj

Sj^j

.J-oj^JL>

j**-1-*

JjJLkJI JjjIj-LJI

^jlc

^J ^

jjj-LI 6jJlS j-o

ij^uVI Jl

^J j^3 ^5^1

x-m/VI jIjI

Op

l...ft

ji

filSJI

^.1-^

llSu Jl

L<^ 6^IU5 ^j-^ll

J-*-*

O-e'j

<Lr

xjj-j Io jl :<Jl-oj

j ...VI

^
..

<cr

<<Lr

>

jj^j Lo jl

^j-1-^

4_Ldj Jj-5^

l^h V jJ5 o'V <_1S j-^uVt

ft

m. ~

v^LjL i-jjJL-i

:3ujJiliJ

JLi Lo
JLLi

5Jj^oj

lj'r

<U

g.

,,.

L xjif

JLi ^^Lll

cjLc^JLjJI

SvJJj ^-ij-cl ^-i-ij :5_3-lui

A-ubj

J^-a J-^-o

^1

In

mi

i^^Lo

"">

J^_a

^J-Jj-S

Jj

Jl

JjXL.!

<Lj-u-Lj

v\

--ft

ft

C-)La>LjLJ

JL-S-ft <4J-oJ

6J-A C-->lj

CUfij

ft

Ijl

:5-3-lxL

IL^

^-ft

^LoiLxJI

(_$1j-i

6J-jJ---i *<-j-X-u_

j jiJ

jl-S

:4

jJ_aJI j-f-laj

iii

r>

>-y

J)_u

V"

*<lxjulJj_

*i

(j

S \

^J.

<

:L-!_-__j

^-a

< jl r

j jJ_J

<

oi5i

-J-C

<^

^^---bjJi

ft

^-

VJ

j 4-^jj

ft

(J

4__-o}lf_

v_

r--a

<L-_i_-A_o

a-*-VI J>-c .I

1.1-n

fcLluAj <L_-J

j^-L-c

o-*

.A*

w^JbJ

*l

i-^l

jjl

ojl-jj

a oj L^_>-^

--AJj <C_---J 6

j_-i

4
fl

4 j

**

" J-*- ^^-Lc

j^-Uj

^Lj ^1

j-.-.]

a m.

behind

J_l_l_i <C__-oJ l_Jbj__j ^--J

,3-0

jl jl LIj j_j jli. Lcwj <cr

lj_aJ

6 jl

"i

-y
f.

j^-l-sJI LiL-_-_-A <JjlLj

<L_-_-Lc

.L__L_

j-J_ j*_u_j OJ-^

JL-5 ".4 nl f

J-I-wo

<J_Llj i5J_-oj Jj-i-j

_-_uVl j--__J

sZjjIjj

JL_jj

jl

.^^---C

<Ul_-_-<jj

L^-jI

^1

^J____

*j^j~*

LjLiu

II

"i

L-l"

vIhJ-^

^"^

i^j V

fl

jl-i-C

4 *

JL-S

to discover

^ j lT^

:j-wVl JLLi <<L.)^

^Luu-jVI

jI

iliLc

.,_,

<L->I

-fl

j -ii-i .ciLLLI

3 j q 4 1

cJJj

Ml

nnj

JJL-J

v^ij-C

l^J lJMl"^l
"

to describe

irf-1

jumping

l-v.

\ a a

to take place,

break out

blood

chest

(,Uj. c ) >j

to

flow

appear

sensible, wise

for fear of

to congratulate

finger

harm

to

poison

vx

JJ

>l

~ JLuu

JJU

?5_l-oj

JjJ t m.i^

j>Ulj

Vl ^^Ic

<LLli

>

j-jujVI

-i-jj-4

JJ-UI ^^ic dj-Vl J J

j>UI ^lc

5Jl^j

aZ>

ft

Ub^j

j) Ljj-xui

Aj

JLS

v^UiUJI

jum-VI

^1 j Jj>

^^.Ul

Jjl

^Lc J^Jj

v^j^L^-a J^-a jj"

j-LLjj

:4

.,i

**>

-%

L!i

^"i

^
>!.(]

VJj

<

^_i JLJL-i

>

Vl

<

P/^ j a-j^S <J_flLc

Jl

"

SjjeL Jj

<_Lusj
V 6jX*-fi

ft

^-fl 4

>-fc-ij

<LJ-oJ 6Jj-i 4
fl

03^

^j

J_C

vr

ftj

j-c

L^

r\

<-l-oj

JLS

* J-l_i _ ^ J-j

i.

ill

Suu

<

IjLo

6 J-&1.

,*\

.i

jJi

0-* J^

.t

IjUL .0

^Jl

ft

ti

IjLo .x

aI^Jb J*-uVI

a.

^l>i
1

^.Vl

,nU

^^^Ul^.i

jLLLVI M uAJ

1,

^11 -*-^J

jfToi 4_Laj Lfc^j ^JLlI cjLo^UJI

^jJj

<

<

ji lJjj <0j

ji ji

J_C ftLJJbj <L_J

jl ir>

<

LojJui a-uuSU

pLojJI JlJLujj C-JLLaj 6j-J-ii

^J Jlflj Jj_^Jl
'ui

ii

fl

<u>}L

CjJ-aj

pL^J

53-j-Ji

6 j-^1

,g

4Jlu>J

S juu-Vl

u-^

Jxj JljKI

S^^jJLI

S<Lj^

..,

OJjIjj

< J

j-m*VI

"\

ft

^j&j ji j-j

j>iii j\s"

^Jaj

-.

^-- jl

jl f

^-^

1c

J5

^j_^ j

5-^.

JjJL>

<<i

$_J

iviliil

fl

JLLi

:j-uuVl

Ll"

Jj

V"

aJ

j j^-o

^^j-i

v^illl

<<C>j-^ v

:<Lj o

<?

4 ,,-,31

"i

jjJJI ^.Lc
m

".<

er"

<

j-c ^UL-uj

<J-cj

jj-aAJI <-iLL-o <lLULi J>Jj j-^1

l^^
.

...

_>l

S a

(favorite character)

" [l

you

_i

tell

J^^

(jjl

what

\\

V iJU

it

is

an argument for and where

^ A
i

in its original

&J-^j ^LjI

<Ui ^(C- -*
1

Loifl

^ ^J^'

<<Cj_x^a

ft^

j,

<<

jL^iJfl

6f L^.

dLil

juir

jliii

^_a^|

hr

VI

Jq

< * J

r>

'-<lj i5Ji_oj

'<!

j_c Crn_>J-i j' *_H"

iU>\ i*\y

o-^r\)

I.

.^

Can

the story?

j^o /lajuu La (J-^V &j-^>

<^ni <C^ <^JLxi

branches ,jL^i

fl

fits in

4-o-a.l

hi

*J

>..

.m-i

.i"_..-^

form, from the story of j jJLl j j_JV

it

4-jLc

<->j

4 t In

(LjAir^ y\ LjyJlj

This story has been taken,

LjI

jj

^j V

j <JI ,JJj

uIaUJ

<-jI

dazzling,

<A^k

111

J A^

^-xixlll

c^jUjj

Mill SjjSL) <JUUAJ

drum

jIl

overwhelming

^aL,

hollow

_jli

<LfljJL-o

* IjJbLo

<J

)lj^mjj ^J-uwjLfl <<L1jJ-U

<<L!Jj J ^L-fl

fl

^j

J^_c

U JjL^j <6jir>

:''

clLI o

Cu

CLu

>

xj

JLjuoj

ft

>

>

>

*LVI

>

La

ft

jj

".dUj J*

^Ll jo-Ljj
La-Lfl

i_i j

<djJ j J A ^

*ljj _o
^j-a jj^. jJ

l..o

i.i

ft

U
"I

<l!I

rl

JLSj dill ^J
"*

>

La

ia-Lkj <A_flLUI
**ij

QiAf

ijJJj

i^LJ

J^
<ll

jl

pi

<_1jjII

<

ft

**J

(Jj^ J^U

JLa.j

^>-a

(j;

JjJU

J Lo

UX

aJ Oj

li

J-^j

<L>jjVI

*^.<

>

Jpl Vj

Ol .*J j

lr>

^^J

<*i ni>r>.a

viUi-j f * "

n...ft

^Lc

.c-x-i-JI

.j-fl

<Lj

jJ

J-iJ

J-^-i

_L-o-fl

Vc

<Ll-o ._tl

<_JjjVl 4-jlj-^ Jj^>J- dLLLI <U

>A

,c-*J -4-JjJ^'j ^h^Ij-oVLj

^j-o {*j->

cl

Li_>J-o /j-^

^j J-^ ic-^

Cjl

ft

Alii

ijbjipr

wide

eyesight

pain <fJ)

cure

storeroom

to prepare

beneficial

harmful

to give to drink

iLa

<

-c)

pl

JJ

LIX ,-LU

mix

to

(^J J

OU1T

.....It

/v

J^-' UJ (^^Ij-oVI

<

OtP\>)\>\-
IjJ&Lo

4J

"

Ji-i-uj

o]

J*

^H
I

>

>

>

[a

jL^j

.i

ft

^1

j .n

11

JL1

A
A

-\

^J (C^J

,3-0

jj .A

-Jl

u _!

j j

fl

J-^U Jp] Vj

l$J-^--

j >^

"

^J J*** 'j

I*

<Lj_iJ_o j--i <

l>^'J*'

JjJ

^Lc

Jl Vjjluj J-^jLJ

>

>>ja lJ j r

fl

iOj-iaIJ

j ,A-J j) jJ-Sl

-%

fl

J~~*

<<LL_jJJ

j 3-c

Vj

(jj^uz^

\ajj
\

*j

-la

<C]

'-*

W>*

^Jl pL^Jj Lljjil JL^j 0-*

JLSj

S^J J ^' <-^'3-^ Jj-^j-j

jL^JI
J

fl

<Lu-o

!''

ft

i, ii

C^

...

J^- Loii <Jj j si^^

)

<L->jjVl

d>l

^Ijj

^i^J_j iJ 6j_JlJI 4-jjjYI

-Cj-I>1

dilil <J

ciLlj- * a,.>i

3-0

v\

3-o pIjJ Ao

J^ jJ

<i

<_i

<^f

i-*j

In

cJJj

^r^ J-^-^J
-J

j
L^lj

>

iTrrpT^.

If

it
C>A

.<L^L

cr^J

al

jL

jHil

<JiV

"^

Ij j

".

J-JL-J

u Lo->

^Lc

Ij-cj

,jli

->

,^-ljj"

oj *

.r>

ti

JjAjl jl_

Jl v_ufcj

>l

^1

<JV

<<i

>

r> II

J-jj^
q sJI

Ijl"

"

^j
<Lj

JLii

<Lflj_*_o

OLi jV ^-uJI

j i\
lif-j

r>

jljx v_Jj clLV fj^JI llA JJU vlU-J^ua

<L>j_^

Jjj

(*^^ j

JjJ j

dJlj-uLl

VV

I^_oj

jj-jJI

.^i^_ci

Jl

ji^

-VI

<L->

<Ll-oJj <LLJL

:j^JVI JLi

-"C-JLij <cJJj JLfl J-o

J
i

C)Kj

M VjJj

*\

J _i_iii

(*l

.4^yJu J-li

s-i^-.l

Lbj-J-2k|j J

j-dw-Vl

:c_JULfl

jJa"

ft-

J_>

...

<t

_! "

L*_>

dJj

Oui Lo j

Ij-cj

JJb-j jl

C.

"

c.

Jl

J^c <dJL^Ja <LLjJ-^ <Ljj^j-i

5

JJj_^V

'Jl

J^Jj

A 'J

lL^L

cji-la-^'l

^U *<JLiUlL
J1_j OjjaU

'j-uuJI

U&^-ljLI Lo

.<-j

jlj-uuVI ^^Lc LtLiLail >,-i>j <-^

J-*"^' L^'jJ <-i-oJ J-=wJ

:<J

JL_flj

,Vl

^^

^jL5_tj

/jl

oXkj

J-C

<4

<UL^> ^1 j Lij <j-v

^jkr

Bj-JL-fl

ij-j_!j

<<LjLjj_J

Vj

J^Jj

fl^l

r\

...II

lj-LLj__fl

Ll^j <ULjj_^a

jK JUS

L-CJ

^j

jlj J-JJI

J_i

fJj

".6j-jiVI ^-ili-c j^-o j-f-^ Ii-jjJI v_jIj_cj

flint Jj j

A.

fl

Jl-jV

6JjJlj^j <-jljCl

*s

<i

fl

r>

ft

(]

^jLSj

>

jJLIL_

Sjbjbr
dearest,

to be sorry

most cherished
>

lL,-^

>

<^

assistants

soldier

>uixl

angry

putting in jail
torture

ouir

v lii
6 j-^

afterlife

J^i

appointed time (of death)

better

<,>u^j

punishment

S^^UI

<?V" ur ^ diil

<?ljll

-y

...

<?

VA

^
J->

6jl j

,,i

'
''

5j!_ojJ

?'

O IK

cJoJU

IjLo .N

Jj> .X

<J_lK JLi IjLi

^Ji-a J j J Ill's ^>L ^_a_L-

J_o

^*l

c^Lkj

ut^J

JLLi <C3^

JhJ^.

*i

c<

"

5 LojJxjc

ft

>

^iLj-j_iV >^uJI ^J-c 5JULJILj

Lo J_> Oj_i^Lfl

-y

dJLuu-i

' J '" vJ-^

"i

<G.ujJ

<

'

Jjj
Loj

j"i ^Ui J^-f u^

Ol

<L-J-C

^1 ,n

j_5"

lLjL

Ij-jcj

cr^-*

cJj-1c

^^^-l-jjL^Lfl

s-i^-cl ,^-^]

<il"

A->\j Lc

".<L_>

<clLlj

lL-flLaJ jJ

j a

jV

'<^

(j

,,.11

JLS
o

ijJI ^Lc

V<\

J_c

dDj

fll

jL

6j j

^1

Ijl

:cJl

5 a

^>^J

<<i

:j^uuVl

Jl

*i

>

jjl-

j 3 *J1

^^Lc

:i

JILi <CV

4flj

Ubj-j-^l

J-Uj

..j

JUa

^" Jl JjJ

-JL> Ij-^j j

^^Lc j-uuVl

.<-jJ-lui

dill

5J^iUil

^1 >Z.iUr

jJLl

'

if

'
ft

V IjLLj" :4_LaJ

Jai

L." :JU_Ji

.xVl

J-G

6j

dJj

<C~aj *

\*S

<L_jJLc

CjLo^Lc cJLjJ&j

r>

.,

La-La

K"j

jl-i-c

jJ

jilj

".^j

/J

j-g-fi

flal

,,^Luo ^jL^j

<Ljt__a

<<CJjj-4ua J^-a rJLx-cJI

-J

C^-^

'

j_uC.

Li-I

'

<j_j

^Kl

jLlaJI

'''-

jJ

..XII rj_cVI v 77j_cVI

^LLLa

<l-Lj!

to a

>

,jL^j

^
<U

-.".

...

A.

^J-J^J LAiJI

.^

.*

".

fl

Villi

O-A

ll

J^-a ^_flj-*_ * rcJl

jl
wLi-a

"

*i

^ j

ju

*"i

<j

VI '.d

<^ij^jjjl

<

'jf J>-o

ft

pULjLj j-o j

<4

-i-r^.

ft

^fl

j-Uji

^1

"

JLx.

^J

>

Ci

Jj_^jJI ^_o

4 \ ftj J>^-l

&J-JB

.4

<i-J JLj

ft

fl

>

<lLo-C ^j-a 6 Jj

ft

v_>J- J_aJ

'

4 * \

"

Jj

4_!l-o

JLi

jl

>'

lo

(^i-lL 6 j

jo

"^

ft

J-j-uV

*t

cJJj_j

Jj

jo_lJJ j-^uV
a^%II ^51
.<Li-oJ

ft.i

J"

j ^

u!

JLL_i
I

j-olj

J-f-Ll

1,

.1

f>

ft

n>

Lij .dJJj

iA J <Ll-oj jc-L^

dUj

Jl

J-i-uVI

-M*^j

"Ss^j-SjJI

a a

\\

fl

fl

A n.ni

"

J-^

Ij-A

-JLUl J

<

fl

(g

.ti

1
1

J^lj

^j-Lc

J(|

in

a-j

ft

>

Jjl

* 6 jl

6 s>-^ j-^' L-^

0-

7j-i

^j-o

Lc J

'

Laj J_i-uV

<JLaj

^^JaLSJ

ft

JL5

t^jn -vl

Jl <ol J-a J-cuVI

^">

>

;xJJ

ni"i jjJ

LaJ-i^j

<

la 5

(j

<_J-0 .-

ii

il

Uj

(^j-j-c jl'

IjLLj

fl

A^lj

6jl

(j

.^i.j

JLi

finishing, completing

to call upon,

honor

summon
pig,

nose

to indicate,

malicious

'*

boar (j^j

show

leaning

to

be ashamed, embarrassed

^^

nakedness

testicle

5 j

.^

ugly

j'J-l.^.^" ^>u^-c

hanging

up

'

to prevent

ft

ft

> *

AN

ft

dismissing

<f

^Jij ^jLc JjJ

clS jJ

AX

IjJb

>jJ>

<f

.Y

S<1^1 cl.Lc IjQ

.o

L .^jjLlkJI a_L^u

J_Li <Ji_oj j^lr. j-^iJ

*ii

^lj

jJ JjLL


:JLLi

Lj

dLu&j
gl-

ft .i

^1

tJijj-j^ j~*

JL5

.ll

}UiLa

JlL-o J

~\

<LiJ.I

a^JLuJ

^j

-\

.1

cJJ J j-j j

<ll

ft

I4-j|

^J

ii

< j

cLLLI

AO

<_ij f

*\

J t>.i *

r>

<

jlj

<:L-LjL>

a j

^olj

<

!>

'I

ill *\

'"

JjijJI

j)

fl

41

jl j

ft

*>
1

*.<

ii

Ar

aJ jJ 3_j-ajJ

<J|

jJI^

fl

in" Vl

J-c ^

.illj_iX

"

"

$j

j j ..XII

<

v^jJlJJ ^pj j-^.jJ

J>^f U

(j

Jl >,i%Lq

,J^

^jl

f^J

^j-A

cr"

J-a

(^111

"^

"i ->

jh

(^-^J

Jj&]

JU

ft

<^~JI j

j^J

<

j r C-u^L

,jl

(^JJI

f^

^Lc^Lx

*<-1^jjJ

jjjjjjljjlj

J-o

*i

J-^Gj

^S

^L

(^JLaJjJJ

<d-fl

L^

Jj^
4

j " f

uaJ! jl

ijr J-a jt .nl

^Jj-la-J J-^uVI j-al ^Jj

^J-* cr" ^J-

^j-cVI
i

'i

fl

S ^jaJLa j a

J-A) j-o 5Jx-cj ji ^^^Lc

J^

<>^ jl '^11

j-o ^-ijx-j jJI

'JLi dJJj <JlaJ

lt" l^^1^^

jLj

j]

u^

u^J

j-lc <-_JLc <L>l-o

j_*-uV!

<

J^^

djj^jMi jLS

IjLo

11

ft

^j-A

^*^>jj

^iii-ji

j^

>%\y isjki\ i.uit

4-2 J

j-j ^aJj

-j >Jl

L4.jLi.Lfl Jj-^JI 4-5 j

^l

JLij
Ijjfc

LgJ

uft

>1

a *s

c->jLj *Jj

jj

jLj (jJJj

n
p!

(1

<K w n
.

<^La_=JI

<LJflj La

.Afl Lx-JjJI

JLl-A

-_fl

^^-fl

cl

6J

"

>

<>>

j^JjJj

*tJfl

j U

^-JLfl

S\z.

i-j

ml

<L-al

e\

-\

,J

<-Aj-jlJj Jj-^

:c-JLs

j-^a LjI

^^^^ J^ j]

Ai

C-JiLSj

^1
J^-o

S5JajjJI

Lf^L^Luoj
:&j ^

Ijjfc

7 ^h>

^^-A C-i-*-flj

fl

u r
^J-Jfl

J_c * J,, ,^-| j

J! J-j-Lj jli

s- aaJIL

6 j j -sVI

^Aj^:

^jJLc

cjjLUj

(]

*JaJL> ^IjIJ-J

CjJiLj

<*

4fljU

Jl

^j-lVI

>

4 *s j

m,

ft

Ijl

jJLjlJI
<f

v-jL_2kl

*U

fl

iv^JUfl

OjIJ-
*

IjI

J^-Ij

jJLij jjJI dJJ Jj-^JI s_j^L-i

6j>-fJ-

4 j

*l

; II

.4^

mi

jJL*J

II

ijbjLPr

""

J-Ui

ouir

>

to set

dove

air,

fate

to hide

to fall

jLi-^J

atmosphere

J^

and divine decree

J*J

to see

**.

(^

(J J-T<J J

if

j*

predicament

<-k/j

as

'

knot

cutting
to repeat

Ao

;>

A\~S*s>) *A)\

c& J3 ^

j^li

^>

JjVl

j^ii

V-.U.I

^^

jS

>>

Jl

la..

J^.j

j_i.Vi
*

^r^

K\

^J-S

^Lo^

L$_*_aj

jJ-i

L-oLq_^

% j

oLfljJI

^Jl
I

il^i'i

o"

v^uAJj r j %

*'
l,

J < SjJLJJ

45 j

1,

^J

<L_iLLLj

l^-il

J_>j-j-Ii Vl

Oj"

Ijl

uiLil"

Ijl

J^-lj

".5^ mi
j U

c-JLLi

JJj ^_La

:voJL-

"

cjjLLj

L^-I>

J\ C

<J>-

>

uQ

-f

ua j L3j-LII jJi

JJ

*)

jjj

'

j^
U

vT-JLLi

<Lft,\

-\

jJjLij

-i cdLLA

JjXS
j-jVS
-rJI

'

j j

L^^j

J-* j-^-lj-i j^.Ij

l^_AJ jl

^j

flj_*Jj

JjLuLa

Ijjb

.4

qj U

'

>

LLl

^Ii J

Jj

J
(]

\\ j

fl

A-L-fllj

A^jl

^<;

J-C J'"^"J

^-

d..i

'*

J_Lfl OjLjj-jLVI C_)LoLa^J!

'i

O-J&j

.\a C

AV

J
La Q

.Aa

lJ-

Lj

Jl

dJj c^j^Ja

fl J...

^j^VI

jJjJI

JJj jj

j
>

0-o CjLoLq^JI

Jl J>aJI Jh

<LgJjJfl

Lj Jl
voLLj

L_LjJI

CjLjj-jIVI

Atj

6j_c

pi

<

<

^jJLc
jJ

jl^j

*-LJLi Jj-^JI

jli

w-LLT :JL^j L^J

cm.

:6j^-a,

SoLl 0-*

'.dJLjfl

'

\~*

Aj-^

jJLxJI

^-S JJii jl

f>

^.i Oj-^J

j; Jk"! IjLL" :L$J Jl

'

II

^JL^ "^^J^ Ha

<-LJj
S

fljj-uo Lj|

ill"

:<d

<^>LI

<S

GpU

:<-Sj

4 5 i

"

tit

a ...I

Jl

C->jLj a-j

.^jj-5j

"LSjJaJJ"

"\\

<,

J*

aJLc

tuJajJ

7 ^Li

oi(|

fl

J-C

Lg

l-2w

J s>-^

aj

-Jl

"~>

^^J

J JjU^Jij JjL*LL>

jj

fl

^'

=^

*%

~\

w^JI J-o ji^Li

sJuJ-L!

fl->l

<

Lj-JLi J--fijj

<

v^

j-fi

jJ^J,

^U 5

_ J

OjI0-

cl>Ij-

vj-

^11

CiV^I
'

La

4j*S

jLL

*J>\*l40\j LJ \jjA\

.U
JUfl

d-S

>_i^l i^

<L^.l

-k

:Jj-^JI

mi

0~J

!i

JLa

j-o L5j U

<-*\

n^ll * iJLii

:JL_Sj <L-^jIj Jj-aJI

IjL-a

S J-j jJi

jjjjl

^J

jLjuucJI <<,\

'cij^

j tlLo^LS

ijj-^JI

ciLjl

..^i

fl
fl

rj-iU

jJfl

:,

JLS

\'>f

J>=JI J-*-* La ^jIjJLII ^i j

<&ljL>j 6j ^ ^

.lj_JlS dJJj

>ljJLll JL_fl

J-lx.

ftij

^ j

.6jlua ^-i

<La j

*%

*<LjUfljl

U
k

*_a

in

>z.>

ir\\ J^_a J-Ii_a

_JJajL-cG

M^JLJj-fi IjL-OJ

AA

JjJLlI

J ^JLllj ^uLJI

J-jjJ^ ,>o

<^_Lcw^LuuJ

^J j ^uLjJ

j^-o <L-Lj j-uia <L_j_i

JUJ "Scr^-ol ^ m j

dJj d J n
I

*i

^^^ JLlA ^1

'

LoJ-!i-C

s^j-S dj ^ 7

.
*.

\\

(]

^n

j|" 'Jj-^iJ wjIjJLII

^jjl

^i

dl

^n

<L__jj_C

flL^-*j

j j <

>

L>L_o ^fij-

dJj

.n

La

JUa

<

j)^>

xjujj
jJ j d_>

j^Jl *L*j ^Ll-L jLlil

6j-jJl jL_i.l

~ij

^Q

^>;

ix Lj j"

:j

^J|

*Cu-^jj

j j

l\

il

-\

<
j \\ \

J jl ^ j

<~

fl

.i

dJ j

<L^.j

J-aJ

CuJj

J^j

'*

<Jj-dlj

fl

^i

LLol pIj ^ .oil

eLilj <l_Lo Ij-jalj

0-C <UUfl Lo

dLlJb Jj& ^jjJ 6j ^

j-=wl

Cxiajj

L,L^

J>dl

Cx-v-aJ

cj

mi r

^jti r

.Jj-dlj ^jljjjlj

...

...

&

a-o

..

LoJLfl .Jj-^JI -o <LUfll J

jLUj

^jLjj J-^J

Ijl

iljJLlI

jLl^ ,>

Jj-j|

l\ j -k

:Jl3-JI

"

jll-o ^Jl

f>

_J

in

*1

.Jlit n

JLi
*

"c

<6j ^

-^

j-f

j-i ^j-^dl (J^^J

1oJ-ir.j -Jlj-iJI

^j-j! ^j-o

:<-jJ(-juuj

^jJ J U^
jj

^La-aJI

-%

jl

l-x-o

m.>j

d^

^L^J dJj

>.

"\

:6l

Jlj^iJI J-JlLa

fl

,nl

-%

J IJ-JLJLj

...

.j-dl

dJIdfl

i-i.ii>

ijbjbr

II

oUlT

jki

^LuL

remain

jki-JJi

j-uL

safe

0-i

to follow

t^f-e^

strange

^A

desert

j^a^

gazelle, deer

J'ji

enemy

(pixel

.jr)

>

stone

news

jj-c

(jLl^i

.jr)

A^

food
to

<

V I>JI

j'Jjl j_o

S^l^iJI <JJ ,on

^ j^l

jljl IjLo

Jilj IjU

SJI>JI ,U>

'

Jj_j-jaJj

t^jj^k <<L^I

.X

^l j^

*>

(ji^ 'J-^

6jILi

<rr

<\.

'

>/>

<

>1 *

<

<LJfl

J
*

r>

v I^JLll

jjjjl JjlJj Lc
Li &IjL>
jL-ij

Jj^

O^f

Jl

i^J >LsuL
Cj-l-j-^I

J-uLj

C-Jl

^
rr

>r>"

<

*\

Lo

<i^l

^jl

xi"

C-ujI

iua_

LLfl <Jfllj^a

6j-jl_i

ilLUfl

:jjaJI Jl

J>-oj <^jJ clLj

JJiUuuj

J-Lc

<cr

'jLo" :JLSj

tJ|

Xuo J^J

"

$ oJJj

JLS

i^jlj-JJI

Jl V

J-Lfl

"^iJ^H

JLfl

.JJ ^1 t-L

JLfi

ft

6^

JL-5 ".vlLL5jL4-a-o

a_o C-ila

J^_o

j^-lUj ciLo^LS ci

^^

^>^'

^Ij

<JjlV til"

<f->>

L-J

Jo^a

fll

-v

'
ft

ft

S^i

^LJij\ aJ ^^-i^Lfi ilb

fll

Ju^a C.J

!jL-aj v'>*-"
*

J->j-ia J^_o

^Ja

^uLlJ

LjL^-0

J^-C

ft

<-Ha

jl

aJj

A>1

(js^c Llj"

^j_C.|j

<

j ^ ^

jl^il

^1

Jl

^jlj

jJj

^-flj

Jj-^JI

dlJj

=JJ

II

*Laj ^LaJs jLlil

J! dLl j Lo

6j Jl

H-^J ^>^' >*- f^

jl' -Jj

JLfl

J-

ifl

til

il

<V>

J-^J

0-o

<L->

*>

-Lr1^

\l

^"
.

d; ^
l

_jj

LLjJ^a

jLUj

^j

<L-lJ

^^^^ dLiJb ^J

^> flL^uj

^L-^

<\\

\ a

^-SLaJ J

<

LoJ-lt vlLJ

^^^

J;

ft

2 ^LjI

Jl

j iAj

^0i-^-' ^> m j

""

>i ll o

<~>

r>

^
fl

J-* J^-^JI ^l^-*-!

Jl

j^l J>5

Jit

'

^Jl_l"

gl

^Jl
^.1
Sl

:JLfl

_o

ft

>

.1

mi

-V

<L-aj

Si

La

jj-=jl *

Ijll

c-tl> a*

U*

jj

ft

*%

'i

.jLl^u^JI

J v^jl^Jdl

Ijloj

ijljjjl LgJ Jl

J w-JjJLM J lL

c-JLS

i.i

j JljjJI ^J

.\\ r

ft

ft

<J

j^-^J

.Jl^-i-JI

ft

...

ft

jl

^iLLlj

i<

jiJj

>

f j-uuLi

Jl5

SLft-aJ^uJ

nlj s^JjJM

J^

JUfl

jJ

^LuQ j

< 1 j

J
<

-k

a,

J_^ajJ Jl

U jj *LLjJLj

"i

>

*\l

5JajjJI 6J-A

s^j-jIj

LoJb

~JI

'>

t^J-*

".dj-ii JljJLlI J j

cJ -^j jLij
./"I

c^!l J>^-lj

^^JB

q-Lj-j j

Jj-^-ll

la

j-2*-2?

'j'

r\

Cl<

..

ftj

jdJLJIj
SLi-A

^ ^>^'

"

jLLj JljiJI

VI ^_j jxli jl

mj j

^^l

JLx^JI jJ^i

j-e-i

j Q;

ft

^\\

x5 Jj^JI jlj

^Jl IjjJiJjj Jlj^LJIj ^Ij-iJIj Jj-aJI

0'

l^'j

<l!ij

J-j-a.

JI>-LI ij^

wjI^jJI

*JLii

.1,1

^^-^

JL*-*

cJJJ

^^-i

ft"i

"

fl

ft

->

<

fl

JjjjLi^j <'>f-^

^ <*_jj^

JJh-^

j-U-j <-&j)

mJ j

a^>

.<->!

>

(j

jl

'i

ft

st

jj Lai^Lfl

j_o

jju,

^]j Lo j_Lc

IjJj-a^i Lkj-ij-*

J yj

"\

m. jl

uiLi j-aLU-Ijj

^L^i-2 <-lc j

J^oj J^li

.jLjux^JI

*l

fl

l^jljj SLLaJ^Jl

v^>-* u'^- ,J

jLj-u^JI v>j-lil Ijlj

< t

'^ 13

JSu

>
1

"Sli^lnJI
j-c

j t

jl

jjl_j

j_^,

"

>

j JljJLlI

<d-j_ji

^^jl

^
jl

6JJb

d.M,ftj

jl

jl

jLlo-cJI fi-^jj

J-U-fl

JljJLlI

JjL^j

sLL^LaJ

J-a-fl

ft

j a

Jj-^JI

JLS Lo ^jl^^JJIj JljJLlI

c-u^jj

j^-i

(J-j-^I -ij^JI a -^

^ <Lcj US

ft

<

-^

rope
to finish

jinn,

(Jl

^)

j^j-i

J*. \,o

jl^

j-bj <CLLjj ^-i -ij

>

l$ v-jl jJLl

SjIj.^II

^r

Ij_jJlS

<71

j ag

xJ jLL

dLu

Lo

j j r

LajJix

,> sLLaJ^JI

JjLI

>

*>L-a

l/^

jj^l^

to consult

Jl jjUI j-c ,,^

jLL*

ji^

(Sj-^^u .^)

magician

^LLaLuuJ

/'^"juit

j^

<

cautious

J_i^>

^q 'ij-^^i slow

demons

S. a

Jjl_*

v'>-"

l^'j

^L

ltiLo

^->lj^ jL^ 'jL

JI>JI Jli

IjLi

<

6 J-Cl

ii.

-a-uuj-

l>

^jljJlj Jj-^JI ^

II

"

ft

4_cjJaJLo

->1

^1

jLl-oJI J-a vuij-fl

J-J-^

<d

Ijjj

^jj-1^1

JU

*JJj ^^j j

"i

jTi

>l

>

ua

^lj LoJ-lcj

Si

^1

II

.,,

<

-J

...

VI j-j

II

^i-fl

Ijjk \

j ^lj" :JljJU j^JI JULi JjjjLiLj

s_u&:u

4jL^j wilj-JUl clLJ

9|

1$

iml

)fl

U j jj L&\ Vi-i

SLi

4jaj-j_a LAjIjj

-fi

J-'j-

fl

"\

^Z _jj_^

i.ilj

iLS <

}l

'i

J__l_>l iJ

'i

villi

*1

".".j

".SIj-Jm.II

JljJjl

(J...

r>

j J
i

A.jj
I

fl

<->

JjL^j

^-fl

^aJj

Lcj) iij

J)

'!

f^L^ ^1

>

^Jl ^->J-Aj ^-SLk_fl -oj ^

I

Jt

C-x^Jj

*\

JLS La
1

J-^.^_fl

Jj-^JI A

fl

fl

<

ftl

^jl^^JLllj JIjJlJI Jjc_

.i

j Jl

Jl
^K>jl

.ij

Jlj-iJIj

J'

J-*_> 4

vJ-la-*

>

ni

J-C

,^

-J

jl

~\

\\

.^

j
I

J' J-*-"

s_Jj-iJlj Jj-^JI -^j

f^
.1

"Ss-jL^^aV

J-^

jl

>

.^11

(j

La

j Jl

JJL-i

&l

fl

II

Jjj-i

t.

6jJLLi Lo j" :<jlc

JljJtJIj ^jljjJIj Jj-^JI

1S-JI

>

Jj^

"

^1

vj^f-l

J^j

j dL-tJj

^^-i

^-e-^l Ci

'

,.

:Sl S

^ ml
I

'

Jj-aJI JL-S

II

j a

^Ul

^jln"
Jl 5

fl

.\

jl^

jlj

Ij^Lj

<

^1

V jl-*

i.il

L-aJLj

j_jj

cJL-uLjJ

JSl j

In II

^1

>

(C-

.All

Ji ^j"

jj& Jj&

^Jl

J5i5

II

^lc

m,

j^-c

:JL_flj va

<LLjjiJ

r i^

...

L j

0-

til

<J

^1

,_>

LoLxJa

'

-J

II

^ jkV>l cj-1j

>

*>

j__-i

<<LLu

fl

,r>j

JL^

<6j ii^

Jl

LKa

"

<u

'

-;!

*j-^l

At

<L-j

.\

^^

jJJLl

<J .!

jj

l->

U IjQ

^1 ^oj

*^j^l ^"Jl

^jlj

jl-j

r (^1

^-i

.3-Luu

jJ-i <L-J

i-Ll

J t

jiij

0-^' 0-

*>

J^t ^-j

II

"Sdil^l

dt

^j

iLJ

J-o

^Ij

vfjj-a^-j

j^I^U

^J

ul

j-^

JjL^J i^j-^Vl jlj^aJJ

caJ>I J-jI

Ml

m,I

m,I J II

6jlj

.All

:JL^j cUuUJI
.<lLi

r>

Ss^laIj

^ <<Cj^L^j

JUa

^Jl jAJili

II

ilLi

jLj

\j$~s C-^lj C-Ljj-a.1 Ll

jjl_,V

iL-uJI * jLl-j Jl

n.kj

6J

*^j-fl

Ml

j *

.r>j

.^Jl,^^
j

-%">

^j-^

jjJl V s^\j

"

6jjb

VjJ

.ill

<<

uJ

JL_flj

q^^j SjxS

6l

La

Ur

^-ij-cl

(C^^

jLi

i,

J "J

.<J"

J ^ >

&

/j-^

,,.

...

^Jl jilj

^1

^-i

JI

>

.S

iA^>

.All j

>

j>*JI ^1

^i^Lujj LuuLi ^\ j

j-^jj j ^

Vl_a jljLjjJI

Jill

.6j-w

In" ..!

<clLll

(^.M

-v

<

oUlf

basket

ability

ijii

to ridicule

to dig

ji-^-j- jJL*.

ax

not

V^J

if

li-A

JjbJbr

wonder, marvel

ii

^J>L>jJI

^j-^I

j-a-DI j-iJL-ILuu-j J^J <Lj|

<4

to

>krij- A

borrow

**t

) j

wisdom

^111

^UJJL

<?,

J^JI

<n

jUJI j^a.

<

<^->

j^l

IjU

.V

dJLi

l^AJI ,_,.Ar

u-^dLJI

"*t

J>J> IjL. .X

;,l

sL-li cLJjJI jU'.m.I

fltU ^L. ^.Aj dLLJ jt

SlLjl

Lfl

jl

Ijll .o

IJLo

."\

^LlL JJ^-j'j

^-i joj_Jj uiL-uLj J-a.j

^-i

JSl_j

fl

ol

*Ja

ill

<

nl

'il

J;Jj 'A ^

^jt

->

.At

^ "j

jL-^J
<J

>.ii

-v

j }L(

'i

Jjj

^>

>a <6
<o^)

JUL-

0-e

6jl j

_M

^ojJ ^

<
(

V
Jjji. j-A

J-A

:^i

ji
...

'

.-,

Lj .All

j-L^L^jj

JUa

> 0^1

in

J^>-^JI

-J

JJ

...

''

J-"

lAJ

j) <L_Sbjj

fl

"*

(
I

J.

^J ^J^l

I>

JL5

Ul

..J-il...

ft

^jJ*

t.

II

JJLSJ

JL-i-i

>

.All

<

JLflj

>

jj

"i

>

fLi

<">

jc^

j'

nKfl

O ^^-^
1

f'

J>^ dLlA JjUj

<Jj

>_Sj-cl

<W

LaLaJb CjJLu-bj

"S

,^Lc joJi V

^Jl

^-Jl J >

'

'

<U

u^K

'

Ji ol ^^1" JL3j

JUfl

"'

ciLJ^.I Lj|

<lLJ jc-^j

CJ

>-

-"-J

Ij^L jl j J-3

Jl

^Jl ^JLiL-a llL-uLU!

(jljj

J-$-> *^--l

c.j Jl OlJj-^" iviL-LUI

<

"">

^)-o

'*
cj-f'j -

-J

ci.IU

jl^-e u^ vdL-LJI Jjl ^

i^>

J^lj

^
i

^'

..J

(j

L-

-fll

c$UI

jb~\ mJ V jL^

<l_JI j_L5JI

t^Lj.^

^^j^j

jl-j

:&1

^jLSj <jVjl
CT*

jljj

V"

cu-i

>

j-

u^

jJLI

"

>_a

J->

c-JLSj

i-u"

II

^J

* " ->

c-uJL ,^-JI jljj-^JI c^

'

^Jl <LLo

cu

\<>

J-LSl .,r

^JJI jLSJJ ^Jl

"

kS

>

>,

J>^ Vj

'
ft

ft

cJi

^j

.dj-xi. j.^1 Ljj-cLuu-j Jl

c-ujJbii

iJLLLj pLio-uolj jlj-^j cLi-u-oVlj jlj^LVI j\

6J-uj

^JLJI ^j-JI

iA

JjL^

ill <!

*v

^>u

^J

..

C-J-4-oj

a j

^-i

La J

llj-cl

<cr

.^-jI

\ f

inl

^j^JI 0-

^A t

c^-i-AJj

k^j^j

*-

6Lu^JU

..

"

"a

* *

J^-C

jl,

^ inV

>l

'

'

c-i-JL^j <<-ij-JI ^-i

jJLl

-i' jj c

j_S j

^aJJ

^J

uJ

<,

vij

1
1

jJLl

>

J>x

ca j^.

-Li

^L-o

J-t-o

xZ
--fl

,,

.LlJjJI
.v

<

.1

uLuxa

-Jb <L-oL-a-^.

j^-o

iA

fll

^
(

c-u*' LjJaJI

--i

^.i j

^A

6Jj^.jJI

6j^l ^j-^y

^^

.^..

>

..

>^lfl

OU1T

ijbjbr

awake

kij

greed

^ oJa

being alone

er" J^-5^ 0> (5-uaill lJJj^ (J^) ^>^J! jJ-^

J ^

*l

>

cJj-a
<

ilj-c

sr

,>j

6J-C

'

Lli

fti II

o-11

JUL

cJjUkj

to

Jj

jS

f>

-,

0"-0
>

^Jl

sr ^-H
L

Cj \^

<Ll-o

^^-^

^^

\\

-J J?

ft

'

jLHI

'

bj"

>LiJlj

<<J

inf

-C-JIflj

"

*
I

Cj_xJ&ji

^'j L*-^j

jl^l pUx^VIj jl^VI

j-il jjb

<_

<1

^j

^JL^JI r> _JI

Vj

IjLo .\

fl

<LljjJI <<JLo <6j^j 6jS

4-LuJI

<u*J

L^^-^. <J>J^I jlj^aJI Cil*

0.

ulJ

jlj- j(

the wild

<^ti tt ^iiLc

j\'
ih

be on the verge of

j^ j

^ ^L ^Jl
Jswl

weakness

f^

'siilii

V <U JLo

L-$

^a-j

fl

<L^i

r>

jj

<ll

nl

j ^x^LlijJI

6j

Jv

La

J \ r

J j

<_>j_tJa 61

>

^-i

fl

jL_ d_^LJI ^,'ij

>

^1 v^^fi

...

Ij

<^>J-*

Cj_^j

a-j

A <_ol a2*.

*-ua

ilLj <

~\

fllj-^a

,J-o J-i-i

il

.1

_j

jJ

xJ

fl

Jj\

^ C-ujLSj

-lJ-"

j-LLIIj <<U J^J-^a V <U

^r^ o"

JLa

,j_ J er-J

j-A JL1I

il

Q>

-Jfl

^J
'

oJ-^j

^-c

l>^

^1

<-

<JLil c^-Aj-S dj-5jJI cJJj j-l-oj

2*

J^_a

ij

i'nIj

.^.l

vZjJ-^.1

^j^j

o^-*-i
_c

l^j-^

^j-o

L-^-^j

Jl\

j-^3

a-j

^IjJLlI

i^i

-_d

<

II

*-* ^^JL-Slj-uo

6jl ^^-^-^

nl

r>

T iM

.n

T i

...

,j

-^

ii

A_>
Q

'ill

^_i
p

j-a JLLI

_i

cr^

V j-aj <JLLL> ^Uj_^.Ij jlj-^j el3.u-aVlj

".LoJjjJI

M-

jl^LVI

^J

g.

oU

II

2*1

fi

jl" .\

.X

V I>JI

:aLJJ ^*\-Li\

IjQ" :JLl_fl cJJj

JJ_J=JI J J.JJI

^j^i

^i

^j

jj iU

VI

^l>iJI ?te

^^

j jjU

<d j\

ij

i.il

fl

^jlj-c

t^ljL L^JLilj

II

in j

.,.,

ULi

pU.

j^^

c^-

51

"\

X-*

.^lliJI ^jlSJI dill

^_A

C^>

lf

Lo-Ijl-jj

^j
".

(*>dl j-c

jLj^jJ-I

L^IjI

fSJISJI

^a_l_j

11a

,_.!

'^
I

"i

IjUL"

:<U

6jIjjJI j ^

JLii
m.

N.N

i^jljJLlI ^^l ^

r^ *0^ ^
jL

d>UI Ij-Jj ^I^JIj

.^j-ji

jj

<

JLi

ft

,j ^ j_j

jL:

v ji

jlj

11a d-o^H-j *.ii <uj-c laJ STij

.o

d_> JjlIL

mind, sense

Jix.

enmity

^jlj-c

hostility,

it

if

is

said, related

^<^ j-^-

worst

lj-^l

J^mo3 OUbr\

J jjj

c^i

^ jjjU

11L*

j^ jV ^j-J
<-o^ ^

\.T

q ,,,

(to

ji ji

be suitable,

^A-j

fit)

v-il^iU

^1 .^j V

(*j^-ll

JL2

jli

.1

IjLo .X

'

0>^
^--fl

jj

^j-j Vj
<L

-^

^^JLc

Jl

cr^

cjJ

i"J

<CJ jl mi "

.J

L$J

<clLLo

_ill

^-^J
1

d>iil

dJ

cu

lj

cJJ

6jlxxJI j ^

v_JjJJI JL3
p^^uIi J-o-.

aJLa^o ^pA

Loj

!>

>

-ajLj

=.

Jjla^

^j^LVl j j

*^IS
:<J

JLLi

<

IjJb d-o^l-

6^-1^^

<jLLo ^pll

jd J>SJj <<dUfi La ^pLx. Ij-jJ-oi

^il
J-5J

:JLii dJj

U Mj

<z.\* hi

II

^pi VI

^j

LJ-i

^...j f j->

Si \

o^j

,5

A d->
t

J^J

J-*-i^

J-&J f j-^-" wuAj

^jljjJI ^jJ

^j-Aj

a-j

dJj
L-o

\.r

IjLL"

dJi-
jj jU

ji

<L^ J- LJ

^la_JJIj s^HJLj

Ijli"

.n

j4i S^jlr

V jl cl*jj-S

J-c ^^JLUI IjJb

<*

j'^ >*j

m,|j

o_

j_* _J

jd

eL^.

<}ULc Lfiilj

j><Lj

-u-jj

iUi)\>jvri>) N)\

.jLS-o

*I*

L-^-ja

jjj-iJ

4 n

pL

^^Jj

jjVlj

ft

,. t -v

^jl

Vl

ill

j^r.

II

v-j

>

j j-*o

.JJj-j (Jill <U

JL2j

:<U

^ju-jjJfl

:^jVI

Jj-Lj"

L^-LLo ^j-o

*-*

J-j-^ O-o
"

JLa

j-^j

(j*sl

SLIL^jJI

<l1jlc

-J

ft

p.

ft

'-Jjl

.j

(^jLjj 6j

^ L*/

ci

'i

<1

o^l

^w

j
ft

<1 $

'

Jj j

<

pI

at

-%

<

r ^

ft

~\

iLJ ^_i

ft

jx-^jJj

J j^J
i

<d Jl

Yj

ft

CjjjLuuJjj

ft

fl

^J

ft

j a

^1

jjj^J^
all

^.uaJLj j]

v_ufcj

j^ <JUuj

cILJjJLj jjjJL-o ciLjl

Lr*-o"

'

c.

ft

;l

*>

"

'

t-*

4 hi a \

\j

<uL

nikfj

vJJj ci^ mj ^>

JUa \d-JI j

:4ljall dLL*

J-aj

<4

^1

C^Lj Jj-jj-Ji-J OjyJI

0*-*-"

"V

J-^jLi

<-L-uj uiLLLI

i-lj

a a

ft

1
1

^^ ^^1^

JJi

^Ij

v^aJI
a

jk'>

^1
I

ft

^^x-o

^CA-*-"

N.l

'

JL*JU ^-l>3 j-^-*^

'

<L*-

^t

fJ lj]j .cjjII

a ^J JJJ-d^

f^

<*

0- J-f-*-"

JJ.

i^Jbr
messenger

(J^uoj .^) Jj^-uj

elephant

wash

J-^JLj- jluuc

arrogance, conceit

to

OU1T

jjj-*
J

to repent

^>yi^-^j\Z

to kneel

down

elil

Jj^jJI s^j

JiljVl j-o j-a-iS jj^

\.o

^L*

JJJ^ >*

j^j! .T

IjQ

.V

0-* *

.OlP\>i\^'C

^j

au.i

^Ij J >H v>

Jill ^jjbj-i

^^

^'

j~;^

-^'J t^J

<"

^L^-
J*

'*-

v>

o^i^ ^
1

L^ o^j Laj>-- ^ l^-5

_,ILc ,<lL^
5_A^aJL> >_ijj-*

^^ L^-

1.

al

^1 ^'-H

^i

L^U

J_^ >*

^jVIj

0'

L_oj'

:<J j

tfjlij

" ^- J "2
1

^
I

f^-P

5JI

._>-"

LI

."

jj

ijVi

J,

^-5

<J Ijlj

J^ill

^Va^''

,^5JI JJi^'j

ji Jill

^>j

<

J_A^_^

jJ

^
U1 ^j- 3

"s

q'.-v XflJ

LJJ .O^ e^

-,u

IJlj-jJ^ o*

Jj-^V

^^^0-J'^'s^
1

:<J

JL_ a

^1

...

.^jll J^ULc

<j

^ JJ^ ^

^i <LOJI

-'

^JJ 1^-'

.^J^aui
eyI

'

c^

L<1

^^

...

....

JL

'

JJ-

<J

^
J

-^
-^ij'^i

j*

^'^v^

^'^

\."V

j'

j^^^^

am

^ -jj^ J^- -^
1

JaDtj^lkftjwJ/^

-fll

-fi-

fl

j ,-Lui ^ji oLJiyi

ej

,j^

fl

Jl

J-*_j .4

i^5

<^>flj

ft^

'i

ft

ft

i,J

1
j]

\.V

"\

fl

<1

ft
(j

lLc a

>

*a^

i
ij

'

^j\

'>

v_uAj

ft

<d-o

LxLUj

LjjJUfiLfl

<l

<i

<

ft

iu\

cat

JLi

to pray

^1 ^j- crL,a

during

<

J>U>

*Liii

to fast

*"*

SljU

S^jVlj ^LLUI Jli >o

SI

JLLII

Roots and Families

(List all other

their

meanings

in

words derived from the same roots as

-^

^j-H

jj

c^\

^J

.X

JL^

u-L^

.V

O^ilpj^jj^ *y

words and write

the following

Arabic or English.)
*

>

\.A

tg J

~\

<aS" ^

pL^. <l_Li-c cL-131

,^-s

j <<lLjj_L

jj-c

6-i-o

^j-jjVI .ia>jj j-LLUJI

*>

,c-*

**

j^-^j LxjLi j ^-Jl

.<-i-fl

jJj

>L*-fi

'

J-

^ 0^

xa.j-i

JLii

.Ji^
.

jVI

^j

^ jj

L>j

"

~*\

ir> j
*

I
I

(|

*>

(j

*3^~i J4

ftj L.ft-Al

<<

\ n

JLi

"
i

a ^

^fc

jj

LjjJl-flLfl

<-J-o

jliLLJI

<1

r>

,3-0

\.<\

J Uj
'

<4

lLx.

Jj ^-a-S j]

-la

mJ

:^LUI

:^jVl
:^LUI

:^lLkJI

fl

*"

"

<JkUI ^i\ jLl^VI

1^51

_ ' La Q

j o

"

J_fl

ilr a

^j

sZjj-

<urL-ouj Ixjj

jl

,V

V IjU

<s=r

<Li-o

lift

^UJI ^Jl

>H

LU

jlo-il

<L-xi

11a

6^^

JJL-

L-t^JLflLja '<& * n *"

^j

<J>y4&\y &~>\A\

tt

JLS aJ

J cr^ 3
"

J*

6
'

(^Ul

d-uuLJI jjJi ,j JJj

oi

<-*-uJLj

<

II

Ijjb

Ijj

JUflj ^-fl-a^

^ISJIji^

J l^J-'13-" cr^J

*j ^

Lo

ft"

...1

'i

,lj

ll

"

".I

cr"

j-^Ij

JL^j

a1 ->j-*u V

j-U^a ^JL*. i^J^

J_5j il^-cLo

j,i

to lead

"yJlLo
'>*

"J

*-l "1

ml

<JI

''1
1

MU

ill

111

.^LII

Ij-i-Alij

<K

J^J^JLjj

m,L>

u j

<L*_a

;l< <L-cL> J>-cLll **l^L

j^^JLj-jUa

goat

animal

\\.

11a"

^U

^j

,^-L^

:^LlJI

jlj-xaJI J-C

^Ul

J-=*^-ll

j-cLa

"

S^j^UI

?>UJ ^j^Lll

^>OJ_^sJ

*|

11a La"

-f-4-l-o

J J^-Jj-LJI

^J

^Jl
JL-^j J

...I

j^L, i .iLJjJQ ,k^L>

i^

'-I

'

'

J lj-tlA ^LuuL

ali

Ij j

6j_^

j^-lo

-u

j-2j

'3-^

<

jul-l^

.^oj) nl
i

j-cLo jujJj >.iK

<Ul-c

cr* *jj

(_^H

\\\

.r

Ij-LLjIj

" *j ".LjJ

Q "

crl^> <^J <Cl j^J^Ljj

Ij i^ll ,jl

<uL

J_cLU

1^

^j-^

J j^aj

<rJ

fclLLi

Mi

J^

.X

^111 ,,,KJI

^ JLij <h-*^ cUuLJI

J^j-JI J]

"l

"?

u^' - -*^

^J

ILi

<-5j-^uj ^^JLx.

:^UJI JU

11a"

l^' O'j-e-^'

jl

'J

^M

<L-

Jill IjU

<li

ml

(^H

j-^L-* vii^J

/l1S|

..g

iN

\jb\)\z^\)ijU\

Jl <Ljj J-o ,_ J

L4-J <LjL1*JI

^Lc <d^jj

j^-^j V Jl ^iLa. j-jjJaJI ^^-ij

fcjVjL

L4J

J-*-*

<-l^

^ u'

"'
1

^1

"^

L4-J

^H-iJ^

^J

L,|"

\\\

:^n

,7,11

^JLLJ

".J

7 ,Vl

j
Ll"

:^jl

...II

^M j]

Jl

fl

:_jjJI Jl 5

c^

Uj ^1 ^

Jl jJJ1j Jl <Llx .J

,zi'i

M r

"it

jj1_ Jl Ujj

".<C>L-a

Ji

c5

J_i_jx-j

j-f-fl

'^-^

jULM" :J\

lJ-*'

-J

j-o

<U Jl

Uj

,_ il

rt-j

.,,11

^1

>J

jJ

dL-uLJ

*<l^J ji
i

J-^JI

J j)

^ j"
*%j

Jl

jL-LII Jl S

<L-jj

J-o

rj)Ju

<C-ui_JI

fl

ii

'
.1

>_>

fl

jl

wJ-Jaj

<Ljlx

^L-LJ

^1

^J

II

'\

^jJk-o

J.m^

LLjl-

\j

<^>ii

t lAJ

^uftj

fl

>

<U

^"i

i^>

*>

Vj

^J cJ j ^ ~

jJTij l^l.^i

.^..^

",l

ciLuuLJ

6jL-S VI r jj-Lj V jLfiJIj j j

jLflJ

tJ

v_uAJ

V L>U

jjJai

jl jj-Sl

.*<Ulj_aI

._.

1 II

nl

&jL*

jJi

>jJh!

(j

^-1

C-uj-J

'

mouse

j #Li

shore

J-^L-u

taking care of

LjLLc

piece of paper

^jj

young person, youth

LjLi

to raise

origin

jlal

clouds

'I
(j

S^ ^1

ijliJI

J^

j qj

d^JjJI

Jl <Uj J-*

j\
ZiJj-^ O

>

^>

\\T

j_>

V ijj-Lj jj-5

<sal

,1

->

6jliJI cj-jL j-il

ij-*-^

J ^

C-a-J

%
I

i s^iLL

^di

IjU

,.,

.X

sjljjljl J)-o .'

<

t^jJa

^JjudJ ik^JiUL <^-J j

JL

.M

J.

cr" i^-JJ-^h*

>f"

^J

rt-jjJI

el

fi

u-xLV

uU^I
Jl

'I

j_$_i '^^-o <j>>^i

i LU
"

J-^!

>

TJ U

<z,\\

"S

^^JJ^J

< *

jl LJ-o
<

VI

j>^

*i

,-il

^
a

JL-S-fl

jjJfll

Vj

^1

Uj jLiJI

V jtiJIj

^1

^1

c.

'i

Lj|

<

4>l

*1

v_^j

.:!

...1

'i

II

?1 jj

(^-11

<U

J-aJlJj

d-^J-iJI

7 jj^l
J\

Sj^j"

<L_>j

jUJI

J-*

\\

J-^JI jj"

ur-^J

eT11 cJj-^-a AjLi

|j

"""

^^ ^j^l

J-^

<

^j v>*-"j

j-x5l

jc-jjJI

"

(_3fil

^1 J^LJI

...II

vjl

K jj-

\<Cl<La j^-o <j-^i ji

JLi_J

***

*fc

ft

6^-Ll

6 JJ&

&\j&\

jLLub

(]

*l

J-a J7

J_-o

^ufci-fl

j f

".I

J5^G CjJL^j i6j-Jl^

jl ^jl fl.All

ol

o^,

jLLuiJ

f-

Lcj-L^b cjj-^j-fl
<

Jk

dl

Cj-jj-A ^Jj iC^LoJj *4

Jll Jl

p1

mJJ ^_a

pi

vZ->l-J

>1

" t

,,l

n..

cJLS

,.i -k

C-J-^.Jj

Cj

4Jil

.,i

r>

<ll

^jl
^jl

fl

.All

p^j-JI

d,

.All dLLo

^t

QjJ

jln-ii.i"i

".4

Vj

<^jl

uL>

>JL>

^Jxil dill Lfj] s^a^jLI

'ijKu >Ll_L j-o dJ

Ll^j-o Jj'n") Jl

j-

L-AJj-j

J
-J

i LxjJa"

Jj

j Jl

sijJil"

:^jl

-^jl

Cj

JjI

fl

5"

jl a

j f

"i

L>

"51

4__aJI

.All

.All

fl

^j

dJ

^LVl

^jlA

A
^

dLo

^^"i

J-j-i

Jl

rt

.All

Jl C-JjLa*J

il

...I

oxa.

vjiJLJLfl

L^J JLiaJa

J_

Cj-j-J

j_* ^-j-L^j cL-uLJI

'A

fl

<^

cJU

J^ Jyc

fl

J j ln j

J a-Jq-C s^ij^i

dJJ

<S

d^l

0- v_J-Ll

Lo VI
<LJ|

Kl

(|

jl

J>-bj cJJJ->

j^ll d,lj Jl xjl_j

LcLada

Aj

*-!-"

\% \~\j

<J

'*

In i

j-ol

*\

Jl dj-^jlj

d &j

^^-J-^-

.LfejjjJ

\No

'

Jl 4JJ

dLo JU_a

-^J-J

^jLi-^JI J^l

,J^-lj

U j Ol-lusU Ci^mi nli

*>

"i

if j-iu-b

dll *L^j-o ^j-^-u^Lj Lr'^ u^

.All

<

a-2k

IjLL

vZ-i-jl

J^>

U Jx. Cj

^1 *

jJi .Lfl-Oj-A J-jJfl C/-*-"

^j-o ^ J

j.rilj Lilj ^'ij^j-ll clLJI ,z/i %

OlLL^

JLsj

cJ-lJa

^^-j-jI

^LjI

'>

Lij 6 j

o^

il

Cloj

*t

S 4

jjJfli

*i

"

CjpL*. ^"t

". i

<Lljjx.j

U jx.

ji .All

fr

fl

J_j_c

fl

<4i_=JI jo a

jLj <&pIjJ

LL\

f ^L-LueJI J_a l-^J-^

c-ul jJaj Jj-aJ V l_L-lj"

Jx. L^JLuuj

<c-*J

U^J

j J>=J'

-v i>l

f jLix-b

JX.J

ijuji*r cV*iT

to get old

body

j-a
J

sadness

0>=*

aggression

o'j-^

injustice

to

be humiliated

Sl^>

^^

I**-

^' t^^ ^'

^ U "U

SJ LUI ^1 ^L.

;^j l*.~l

jU.

C-*

j^

'J-!.

\n*\

1U

^'<-

j^ ,U^

JL*

wJ-^

C>i

-V

IJU. *

-j>^i
<^J>^ ,Jjj

.bi jj^j biii

o'P

Jx. j

>j

.aJj

:p

.L$_a^J& J-J5

JLii

j-Lub L$J

jsi:J-

v-^f"

".1

ol

(|^...

>

"i

aj

-> j
j

9 t

...

0-J

'

*&

'

r^^j

f jL-A-o-b J~o

V
fl

.All

Jj Jl

u^
l^-l c^Ji fLJ

5"

u^J

03-^'

-ill

jl ^jl

:<

<L

ii

'"

-.11

Ui

ill"

Li <J

|!

...I

ii

^jl

:<

o"

-J

Llj ^jl

l-J

^JL^

.All

.ill

<c-ij

cuj

el

fl

^1

"it

Cj-jl-J

J^Jj

in]

\\

J> L.g-f

CjJ-^.J

<1

"'

^jLL-uiJ!

^1

r>

LljjJa

J^

<CjJ-^.

All

il

<,

i-b

htj elj^-A-U

s^U^^ fUL

^1

L^_ii

IjLL'

,\

..ill

^jl

.All

^-fl

jL^j &*ljj caLLjj

ijjl

J-o ^jJ-laj

it

<dJI j_*

.-i

J J
.

Lai

^__fl '.<-_jublj

ii

41

aJI

-Julljj

<Lljj-cj

jl

^jj j

J.,

Lij

LJ

^Jl

>^l j

a-j vljl

*t

k
\

cr^'
"\

m~\

e\

fl

'-'l^

.All .J

<fr jl

"

,,i j

^Jj

.o

\\V

Ol

J^j

*'

fr

fl

'

Xfl

^>

.All

^^

<LjI

Jl

^j

-%

fl

<l

(j^l

J-laj <JJl- jl

<*,lj

fl

Ut

'^"tj

uA-M

^JiJ
VI

Jl

oKi

O^j^h^J^
\

*S

-r^

c^j

n J

^j J-^j

cu-jI

j-Ja'

*i

*<CL>jL^

^^JUjjJLi

...

f\

j->

Vj

lj JJLo

J^J
I

Jl

:l

^1

N>

j ^

if-3

iT>

u^

^-^

.^11

il

-* fj-r -"
1

O^J

s^QjVl

J*

j\S

^j
*->

c^

Ijl

^- f^-*

* II

^4?j

j a ^j^ j

U-*
<*>

QI

^^-ij

SI

-Lf-"

o-8

6j

cJiJLI

J-J.1..II JL5"'

jilt

'jL-0-fl <<L_JLjUJ

L^j1j-j

uA ^

0'

c->J>LSj .5-^j-j

(*>-^-ll

"^

~*

^1

c-JL5j jLjjJLII cjjl-oJL^I ^JLJI ^j-^I r

^>5 Jjjx

^1/

IJ^JLS^

;LjJLll J\_>

-v

^JjJLlI dJ

(1

jL^j-*-"

JVI
4

V jLjjJLIIj jLjjJLJI

La

si,.

>J 6 j

"%

t>1

lj_Ji ^>-^lj

LJ

LAjjLii-j

.\_JjJLll jj_i

n^-Jlj ^i*-JL

<-^j J-c JjVl

:JLS

?.

<_o_

\\A

J L-*J

^r

viUIl

JLLi \

JjJ&Lfl

jJ-^JI J_^JL> JLilj

"Sjjljl

j^-i

<

<

'

-^jj-^

^L^JI xj^j jL IjLi <JUI

JLi j Lo" :^I^U dill JLi \<Cu*

^i

c '^

ii

^^

c>-^"

o-i

-"

<<

jOLjl

>i

I',,,,

>i

v>^jl ^^

^ ^^ JUI 4-JojG

Til

',

^-ij-^i j>^> (^ui jxjlu

"

owi

(c>*-c)

^^
wound,

^jLi-o

injure

j-j^^-^^k
j>Jaj

^j^-^u,

homeland

^uj-^Li.

disaster

jr)

to protect

condition

ft

iiiliJI

jLjjJI

j_o

i.^n
g-Lua

exile, diaspora

<J-JJI

S^JjVl

<

^ j-^^aa peace, reconciliation ^i)L

(-Ljj^i .^) .Uj^i

**

cave

to spread

to

j .~\w
-

j_^i

(^.i j " Ijj^

*c>

to take as a prisoner

spy

Ujj^ J*

(anyone)^!

^j

f^-JI -<

^ ^W

J-* J
1

IjLo .X

>

J^^a U

*iJW\ oUJJUl ^a JJ* ^jSL*j\ (synonym)

u-j-jl^-jj

JjLj^JLI

6j_l_l
>^<

^j_JI d_L>

'

j^

L* ci^ij

O^J
--i

L^_jIj_j Jl^.l_j

\<LL-o

oytl

J^-a

0- j^-^-U

ju^JLa-j

"

^^ ^ j
6j

^ii_uLJ

*_^

JL,^

(ill

jl

<4

La j jLiuj

JI*

~\

Vj ^j

5 :

^ v-H-

<

f j-JL> d-ar.

"\
<

o^j KjS

NX.

<

*t

Jlu-i

0-1

J-J-^

Lj

jjl

'

>

<1

-*

(*^JI

djj

4
a

< n

jl

-^

Ijl

J * -v ->-*- u J^J

Lljj_fl J-S-j

* ^

V ^L^JI

>JI II

<-jjjl-o

^^i-c j

^^-^J

6jo

n^^llj

Jj^

<<4>'j *>*

^'j

i-jLj

c.i

l^-

.1^11

jJ5"

^j-^-^l-^

Jj

ji

j-^j c>^^ J-^j

JU" ^IjJLlI JjJ

Jl

^Jij .^>-JI

Jill

j_o

^J LJ ^x^

aJ

fl

^j&

jjlj_iJI O"^-

.Lojj

cia-IL^j

^j
iLJJI

c>-jL ^^Ij-c

^_i

.<_>

^-JjVl oljjVI JLj^jJI plji

c^LS

IjLo

o^\>sy^\

jj-i "S^ijJI d^p

v_ijjL-j

j-Aj ajJjc

fi

J-^Li-j

^>Jj ijLjjJjl j^Lol

.dlilj jJ&

J Q^^j

4jjJal

^1 dJj I

(^j-5l jjx,

<L_J_o

0~J

dJ

V>^JI

,nll fi

JLlS ^-i

I* 'iA

^-5-jJ <jj^Vl JLjjJLII

JjL_0

-J

It

ft

>^

"\

"Jj-jX

4 %

ft

r>

mi

<[

villi

JUi

:^u-oLkJI ^Ij-iJ'

(j

<Ll-o

6j ^

J-A J.J aJj

JJij 'O

->

-^

<]

'

iii

^j-al

<-!

JUu&

^jjJI JLi

^J^
J

"\

Jl XjjI V j-

,UJI

:JI nil

^j^J

LlJ
I

\l

f
6

Iol

:^-cl

&jJjLi

nii'i

CA^aJ

^jJuc J>Jj <LfJ&j_l ^^\ ^ij-x^ cj-jLi wjj-^JI

.4

"

L^JJ 4J-^

6 JJb

j j^J j-^ji

^jL^j

f j-e-"

^-^LiJI s_J>JI
\Y\

j'j-^I

d-

,,

J^
i

^-ij-fil

lU L*

villi

Jl
I

>^j'j -'^

J^lJ J; ".dJI

jjb IjLL

cJ-Lj ^^-Lr.

fc

j*uu V

>- i-l

>JI

<U1

i.i

Ll^l <U cjIS

LlJ-c jSLaj y a

<

jj <LlV JLLI A-ix!j ^^LuJIj n-L-oJI

<t

ij-^JI

J1i

J-o J A

-JxSj_j

>

.jLjjJLII

>f jj

t^LLa

in

-_i_a_jJ-Cj

>_i

'

jl ^j-/\jj

j <^j-_JI j inVi"i

<

j*

j_jJ

6 J-cl. mi a

m. " ..J

Ljl

dJL_>

in

:<JI <J

^j J

nj llj

\"\

j^_>

-Jj

ciLi j Ic

:<Iiljjj

j_ijjJ

J-jo

<UJL-5Jj

Jl

^^Ijj
I

JL5

jljJLlI

JLS

jLj jJU

^ j_J

j'->%c- ^j'j-^

a'-fj-*-"

^- J-^JJ '-^

to

tail

pluck

*t

>

(*J^ 4

**>

ft

>

A-l

\\\

aJLi^-i

f j?

attack

Svdlilj

S^I^JJL

ft

><in 6jJuC wiJXj J-o j

d.ar T ?
,

\rx

JJ-" J'^

minister, advisor

fl

6 JJb

LL
Sv_jlj-JLll

v ljJJI

<

n re

>

j~

<

<

*i

^\jjj.^jj^jj
^A^J

moan

j^Ij-ji

^j O^^

nji JjVl *>JI

<

feathers
to

^cLJI

in

ni

ii

J-f

^j

<jLj

^^ix

.6jJ- ^jJLj La J

*n m

clLo

n 1^1

>

6j

>^J

^1 j

.\

cj-oL.5

)^>-aJI

Jj-i

j_o

^>^l JLUi

<Li-o ^j-fll Lf-jV

^I^JJI v^U.ui <JLJI

LilLo j\

^Ljj-JlJIj ^ jJ

t^ILt

<LJl

li-A"

^Jj

^-^>

I^Li .N

^l J jL

IjLo .1


^s
*

C-e^- n^
>

>

j,

6 J-C

<

jJj <L$_A_^1

_J-

>-S>*-J Cu'tLll

-'^

Lai Mil

'.

ol

^u-aLiJI j_jJjJI JLfl

J-jl

,jn

(^j-o

jl^-^ul

v_fl^-Cl

ILj j ^-j-J

>^J cT-^^J

lT^J

CjjLUj

<J;LjjJLJI

'

>

'"'

L^

O^J-^

<n

ifl

^ N M%
^ HJ

4-^j

<4

*%

0_-ul

(j*sl

,7."

^jjfli

,,!

l^V

,_>^JI

ijli

ft

<J_o >_t

U Io

ft

jl"

jJ 4J1V

m^jjJ^JI 3-0

ljJLll ^L^l-fl

ft

"i

^ j

ill

fl

fl

T^

fll

.^S

6 J-XLi u o->j

Jr^J
I

Jl

J-*

fl

6j ^

mi

^
II

fJJ

^-^

J_C j_A Lo_J_l_j

^1

>a
ll

<

6JJb

f^

jj;
j-^j

^1 .nil T J U

-^Aj LT^^J

&jJJ aJj

JUa

ciLi ^^J-c

<JLU j-^^j

JLaJI 6J-A

V L^l <U

...

j^-^j jAe

j-^Ij

,3-0

<

^Lc

-^

mi

ft

Ix^Jj ^-Alj ^jIj-xJI

J-o
IJla

<

j-JI JLli
5

fl

;j
u

r>

'^

,i! ol

Jkfl

<JL^e

J)_C

.^jLjjJLII iJI

L>jl

ft

Ij)

f^-l

f-e

^ju^-oLsJI

Lq_j

*>

J-*
<Ci

*^

JJaj

"

Jl J_^.jlj .lj-
I

Jx

Loj-ltj

IjU ^>jJI ^1* 4JL-uJ

jl ^-^ijj

til.

MU

O^j^- cr111

6J-A

S^j-JI

SO

^>

vi'^

^U"JI

^x-oliJI

Lo Jjl >^_JI

\xr

V I>JI

ail ^^-oUJI

3lLl v^L

v'A

11

Ju

IjLo .\

'^

^-fl ci-JI oLl

^Ml_,

aUI

^j\\

>ljJLll

^_>

Ji

lj]j

j Laj

j-^I j-ij>l > j_jJ

L^jI * j-IAi V

Lc

ft

>

jolj

"

<-lj-Ja

^s^L: jil .Jill

till o

v lj_iJI
*n

L$ll

jULLi>U ^-1jjJ= ^-i cj^li

in j

'

J-

^-j

<L-4-o

Lj jL^ii

aJ ^ j_J

:(*>JI

J-flj

JLi

.^

dLLo Jj^-lj

j^

^JLLiV

jj_.

^1 ^j-^i

Jl

-f

Jli ^'j^J' JLS

.L^-a ^JLill

^j

^a.

NXi

j-tJlj

$~\

^111 JjVl

*i

j-5j

i-jLij

<

^j>JI JLJ_J

'-^

>jL j-^a

(*L,Vl j-o

rTJJ g-jj

<j-^ Jj^.1

^jj ^Jjj
_'

01

JjJLJ

<

"

OL^niJI

0-1

u LejJLl1

villi

j-ilj

j^_j .<l*I^I

^i

JL^j jL^iJI
<U Jl 5

^jJI

jljj

^1

jLk

.^-jLJaJj

J-J^JI

^1

J J 1

f>-JI j!j-^l

^Ji

^y^lj 6^jjj

Jl VI

.."
.

II

(il

J^

^j'^'i ^

4 S

--4J-J

ft

M j jJ ^j-jJI clLo
i

j 3

Lo Jjt-iLi icdj-ol Cj V>

jJLa^-JAU jLjJLll *C--ij-ijj <^U

-jLuLi

kindness

be given the choice

j^jL

heart

grow

-;

firewood

._.L^

to blaze

J* *" j-J*

"*

to

the only thing

'<*

.-a

you have

jj a

jliJI Cj j

"
l

jl -^J-

>

<-jj

^lll 6jliJI

(4

Jl >j-J'

f J-^'

^JjJu^j

^ix

^<i

Ll"

I.aLo

<

-I

^ \^i .^)

dl* j>2

v_J^iJI JLi

.^fl fj-^-"

J-Oj

S^JLoj J^l ^-_.L^II jLjjJJI

NXo

:l

jj

do

to

wing

v_J^iJL J*

^11

j-5"

choose

"

<?

cJ-* **-*

Vi vj^jjl Lo *,-i5S %

to advise

to

^j

<-^j ^-^J v'-H^

<-*j-j

Loj

<L-La-uolj v^jljJLlI jlia-fl

uln;J

..

to

^-.Ij-iJI

jUJI cjjLlIU

^L^

IjLo

IjLL .X

^^ '^

ch

a^ IjU

.i

>

L11"
sjijj^-fl

0'

J-Jflj

<1

(j

f\

a 5

>JI

T>

"i

Cj jL-J-^.L-i

jljj

>

j til

<<J a uj

>l

Lo JjtJjLi

Jl
^^L*.

<L

-^J

2k

'-

'

-^"

"

,_>!

Uj

>j

Jj jLjJ

A ^
-".' '*

"'

jJa"

:l(j^l

'

"

^j

jJ

^1

\n

>

(j

"v

^ L->

dLjl

<L-tl

(C-^-'

'

~i

^^JJj-s^j
5

jLuil

>

*J^-*-'' (J

>

jLlj

(ill

u
4-J

^j-fl

!**!

^^J

l-il

^jJI (*JJ-J

fli

>

(^i-ll

fl

to. aJ

C^j

." J v'j-*~" LJ-* ***-*

^jj ^ j
t

^1
jJ

* n

v_ij-jLJ

^s

\i

"i

-^

i-a-j

Lo

*Q

-fLi^aU

0**

d,jjl Lo cJLLa
<

**t

j rt-ijJIj

J^ ^J-^J

J_o

L&L-ajj

mi

jLj^JLII j-o ^

*^-i

J-i'j 'j'j

Llij_2k jJ

ai

jl Vl dLJLc Loj
j-j^Jj

c^ d111

u'

_L-lj

f^ 'f J-^"

<

vilJj JjL-iL^x-i

|J ^.jJLjuuj

.--fl

d^J 0^ j-*-'' j-

3^
JLL-i

^j

,>

>l *q

-v

^J J-t^J

^jJI

JLa

olil v-iljJJI

^^

JuLa
^

r>l

c^

lLiJj j

* flm"i

jLLi

^^jljJLlI

L-loj-Lj

J^

_a

<

i-_ t.Q

j_fl

jj

/._

^w-

U vll

J^1^*

^J

<^lj-ti

^J

SjIjjJI

0^-e

^^

j]

JJLJI" :i_JLJI

^U

<l <Jjl

O^j-"

<j\ ,<lLxsJI Jl

.<_flJJb

J)

^ -J

<

<<]J1a jdl Laj^jL*

l^^^JJ

J.C

:JL5

jlUj

i-*JI

L^_i

>

SojI J-A-i <aL

L^-jJ>

a >

Lfi^fJ jLj^JLII

,,,L>

uj

>

^1

IjI

Ij-a

jlUj

,<LiLLijLkl Jjjj

t,

^^

IjU

\(j

lt^

j^5l

^i k3 n mm jl <ilLlkL

^jj

^Ji

L-^j dVJ

i-tij

L>

L^I

*">

dikl ^^^.1^

,>
lj

>

LJ

1V1I a

<d^jij 3>^-

-!->

Jj j

"

ojI

^>^dl

NTV

'\
1

J^Ji^

^^1
<<

^~

<ui

^k

>

JLojLLi^L

j^

2,^a

l^^-ocj

^*-=^j

.till

<J>^

Lojj S^SuJI Jl^u

^J

Scul

:JLS

jlUj

xjjl

jl

^jjti

4J

Ll

djuuLJI
<ja11I

oIjj oil

A5 aj^I

LaILj

:JLii <SjiLJJ i~\ ^^Ic jjSj

^jL ^^L^ IjIa <JjUJI

ljjI

:jjj^JI

^aJ
Lil

.1

jIj^Lj jIUhhIIj

^fj^

V"
1

<<L

<

/^j_^|

^JIU^I

UT^lj

Jl JjjI ^^Hl

IjI

^^kjl Jj
I^jI

i.nj L^Iij.uu jljl

L-*-^j laiiLuul

^^aJJI

iviUUal^l jjjj jlUjitill Ij^i <j!I cLuLJI

W^j-^ *J^M' J^ J| J

jlUjitill Ijj

SjiJI

^L

^Jbjlj

.<u

j]" :j^J] jlUj.t.ll Jlii <Vjl <Luiu Ij-u

j " j\

jj-^

dinllll J-a Sj-LJI &jj&

Jj^li .ALij ^aIlajj J>^l Sf'jj

A^iiiiU 6j-^l

(j

Jikj^ <Jjill

J)lh\li ^-i^!^ Sjij J-^j vj-o wLu^l ISjuuU

JLii

nil

iA

\<

fl

^"i

S^ii r i"i^l

jl

^>L^

".<U

:j-c

jj^

di.nLill

L^jI jl Lu

it.ll

VI^j

^jLjj

" ^'

c;

qLL-j

jiji ijL. .r

cr c
..

jr

Uo)f OUU^I J2*!

1

^-U J~~

,>^._,^L_JI,^
kidnapping
consult, conspire

.j^-'clj ji

^j-*

j_jjj

Lo

J<

fl'i

jji

^-H Lo j

J--OJ

^'

Ji_.il

-~

J JJc

i_i_iL-ti

\TA

jjj^i

j_a_tl_j

jji *".,.

t^

ilL-.-ll

.J

^j

,ili

_iLL

JLi

iL-oi

In

--u-M

Vi

a ~

'J4-0I

Jft ^

Ml

II

,i,

i^ll

S on U"

f^

,lr

1
'

(j

iJlit

"

j 0"^

fljj 6^- J>-a

JjJLII Jl ^

j t

j ^
**"

Ti

J_^ j_fl j

'!!> In

"

fj-*

-\

^1iV

j <Jj>*-ll ^U-* jl-^ ljj-i

(J_abL--*j

Jj_a ^J- ^j-fl

_J

lA^

pL^

O^-^

'

jJi jjJaJI aLoj ^111 CrCJI j-l LLj

J^*

.1

0^

pKl

ft

ip

>

HJ

<U

cjji-Sj

~\
\

Jj

fc

fi^i

->.,^ft

Lpj^

>fll

fl

.(male turtle)

i.^^L^Jl

^j

jj& ^ j
I

iSjUJI ciJLi

Sj^-ci IjLoj"

:i-^jjJI v^JLi

".j^JUl c^L-o

d_JI

VI

Ijl

^^ jJj

Yj^i ^JJ

LfJ ^^uj-Jj

<Jj-S

.^.i

fl

pLj-UVI L$J

ui^oj

a_5j

sound

<cJ

At

to prescribe

>.i

:&jLaJI *

j J jl"

"\

spend (time)

^ iASj-^^LS

be long

J^JL-j-JLL

to

to

.^j-^i^aj

doctor (^ll-Ul .^)

ell

_i

J^>i-ll

J-

J-*

4 *ij"

~\

cjJa 5

NT,

^ La

jli-j

SjjjjUl dLLo ^-Lc A-a-A

J-^-f

jiSj-^LS

A*

-v

be worried

J"

(oj-j.^Li^

L*_*

>

fig

to

<A j_o

v^>^
<lLJ

for him, for his sake

together

VI

..

xJ

>

JLl

oju

,3-o

J-o-c 3-jI

.\

LojJix Jjjj*. IjLo .V

i^jj

c^-LLfl

IjLL .1

J-o s^jUl jj-i <-^J-c ^

^1

-^j-i
^j-i *>-^-"

Ml:

*L^ ^^-^

"^

ft

^k

j r

jl a j
I

L^"*

^L-j

j^-U

<T

Lc

^ JJ

..

c) ^*-?

Crj-^-"

j-^

-'

n r

"*'

ft

<n

'"

cj*
J>-o

-i

7-

''

<

Jjl

"<'n

51 '<"tj o^-j *
j

L^i^l

Li j

>

^'j

J^4? J

^>^Lfl

u -a
i

ii

^H~"

<Uiij <LU5jl

t^.L-a

6 ^-* J>- ^

*JJ

u^J

elil ^^i

CjJI

v-ij^-i

..

^-fl

fl

v-lLLL

^<^

jL bjJa Jl

iJ-Lo

<-J

;j

<L-oil

li

0^

J^4f

<JjjJUI

J-*-jj

Jl

-> ft

ft

J_

<

<L^>*-o
5j

Laij

cJJj J^-Lj J jJLl

i^JLj J

Ijl

**->

toj

II'!

oj^.Ij

<cJ

jjbj ljj_5 _'^l

:LjxjJJI viJLfl
dJJLi-u Ijlj
".'

<<

t^a

cj-il

<l!I

j-Sj

^j

cJ-ji

jJ-c

<

".jjJLlI

-^'j

^j-c a

c 5 5

Ijl

cJ-^.jj jl

VI

j til

<^_jl

J-l

S a

SaIji

II

l^jj

NTN

Lij

vilJj_

j <<-*-*

Loj-lc" :SjLaJI
VI ^'iji^.j

-ic JUo

:6jLaJI c-JLSJa

J-JI -^j^

^j-aLUjj

cJL2

ji

^^J-c

j Jjill

>

"SJ-a_c1 IjLoj

^^

IjJLi pLlLVI

<Jfllj-^a CjIJ-

6jLJI (suggest) c-^jJlil

<

5j^

>

IjLo .X

Li j ijj-t-k
I

-j

jJJ

JLi

<a

in ja

L^

iJI

*cLol >l

".v_)lj-JJIj

^^-xj

<U

<LJI

J jJLl

<

<J~^' J ^

"
\

O^Jj

J J
I

<<~\~)

'

^r*

,^-xil V jliJI

*i

II

<

J>-d a-a1

6j-o

<L_lJLj

'

jLj

^jj

JxjI

j^uta-fl

**'

^J J 6J-o

<L^J

^ f

_HL!ja_>

jLi jLLi

1"

wii^
0|"

vJJJ-j

>

"

^>->J

JLl

,_i

JLi

;j^JI JLi

WY

>

i.,,

Jv-a

>L_fl

C:^

^J

^L *LU

"

JU

jJLii M

aJ

.,

j-j

-J.

^ ^jjJh

V'

:<\,

...

aJ

L> dJJaJJa

".L^^ ^-^j3

>

**t

^^

Jl

:jj-5JI

^li
*

^i

^ JJ

. (

^l

* JAJJLL

^jLj V jl dj^jl

^^

* *

^L_iJLl
:a

<c-r

<llLc

Hi

LiLi

0^ JJhj ^L ^ J>ill

Lr

tiL'l

<

*\

j^ jLgi jJj 5-^j^

>

ij

JULi

jj

>l *

^_flj_xi

v^jj

^ ^L^

6^>x

-$-LJ L^-oJj

l/^

:jj_UI <Ui

IjLL"

^jJii

".jujI

^Sj\ <<-^J*

la

<

"

j_jj
I

>

jV L^i Lo 6^l jJ

jZJj

JUfi

<

ci"t.i

"
:

^ j
I

JUa

".I

^ j_a J_o

^a

^^JL^ .J" ->jJ>J * i*-c J_t ^.^

~i

^13

".j>

ft

*>

Llj fiLSJI 11a

^ JiS ^J

"s

jJLI"

j VI J-JJ

:Jl_flj a

O-^ij" -jxLxi M
*

^ljt

JLS

\dJ

*j-j_i_i

".ol-o <l-lL5

jU

j^L

'

J-c*aj

Lo j \c j

}L_dJfl a

Jli

till jJaJLj

"? jLsjl jl

mi

j ^

t?

jJ

1
1

^1

J^JLILj -^j

J-JL->j

^u_J

il5 <J

f-J

.Jj_J- rJj 6 J

<JI

^jl

j_l

in

J)

ni")

j^ >^l

pL^

back

^Ji

^.<r

^.jj

evil

in

need

to betray

^ ^
I

3-^jJ ^Jl

6j

Oj J
6j

-*-f

j'

k ^-C

JLS ^111 jLo^JI Ji-c

^^-fl

^
-i

^\

to

>

to be of use, benefit

Nrr

<

<d-jj"

l5"*"^

J-^J

^">^

j-U^ IjI

'

J-u

:jjJLll

.^^ ^

J-l^ J-^.Ll*J

\V\%~\ Jj&

Ul^/

^^5^-"
:

ljill

happen

j^j-^-Jjj^

fruit

H^Li

seem

ji-u-ljj

to

jsx^-jsl

^^^1^
+

'SdJjoL

shyness, embarrassment

V sLJcVl

(.

jJ-i.1 Jjl

<L->

".^JLUjj

^J <ULjj-^

^t-o j^jl

rl-^jj

JLi

"

JUi

IjLL"

^^jj ^^i^

VI

_,

^L1^-^a

x^i-j- jl-i

custom

6jU

ear

\t
/ijl

sLais flJji ji* ijU .r

? < j

'il

"i

6j_LI ^j-i ^_iijJi

Ls jJlx. <lLU

SaLjlU

jjJLlI

,_i

1.

jjJLLI

U_3 ^Jl

.i

_i

Jj^iJI

JLi

jl_

^U

ijU

S^JJjl c ^i IjU

<?J^L-JI ^Jl fljill J-^>j UjJu: j^LII J-i

-/LJJj

<

juu

<v

mi

^1 *

<^j S

~
ft

JjJLqj

<rr

mi 1 yr 4

< v

In

<

< ^ \L-fl

<

j-^

**i

."\

IjLo .V

>~ j-^ (-J

Lj

^j-J^G

IjLL"

ij^ ^ij-cl }Li

i^Li L^J
0-^
v. Q

fl

viLJj

jJj jjj

<

^lx.

JL5

fl

"

^_a

J*

^1

jii

u^JUI

IjUL"

*jfci

j-o

"S

Lj

^ J^->\ jZJj
"

,.al

*J

3 5
1

o-^ 6

.\

'<

^jJI Lo"

"

i<

J^lj .cJx-a"

\~\

m, i*

:*J j *

^i
I

JLSLi
Jl I

Ml

-_fl

Wo

jj_^ jLSj
oj"

fV*JI

oJJ Mil A-J

"

"
(

_f

^-a.

^^J <-L5^jj

dLl ^.ILLLj

i" ijjJUl

'

JLi

:a

j i

"

J " > J><

^i^

"

6j ^ mJ

V jl djj^jV

j ^ J

",

,>

^jj

<J (^j-1-j <jI Jj-ill

jLi ^11Z

JLS

^Jl J-*^ Loj-lc

<\ jJ

<

^i3

dJJj-j

>

Jjl

^j^jj

<

<L-^.I

<?

<L-xl*

li

<

^Lr.

<

"

i
^ j
I

fl

o^ jL^) jjj

<

"

j_

IjLo

^^.jJi LrU ^x^jl

duJ

^-_Lj-JJ 6J-A

JUa "Sc^j-^

II

M il Ll j

n-j mi

Lo<; clLcI^i

"

jV

JLfl

^ 4

"'

i>

i^JLi

jJ_l-JJI v^jJbj

*^H Lf* ^JJ^ 0' ^Jj

v-j^L-i '.d_> g->

<

<-jI j i

j^ jl"

Lili

j-o

cij

^M

^1

cu

J_=J

^
L

ju

:jjiii

Jl

JJi^

"?

JL3

<U

II

lj->y^

Jj^j

:jj

V ,LJVI

juL^xJi^jji o*

jjUi\

L
A

'

aJj

,n j|"

i-^l

-J

^jl

U"

...

<U JLL-i .j

^IjJ cJLxJb

jLa^JI

J 15

^n

^Jj

j i^ll

JjL^j

(jajj_jj

>^-^J

fl

<

Jf

"S lijb

Ji

<_jj

J"f

lj j

>

it .rj

JUs "^L.lj

-VI

iji.^i cjJi IjUL" :JLSj

S6J-lc pLLJLj

jLa-zJI JUfl

HJ

ovi

jl

j>-l

_,

,Vl

^ILo

-Jl

cJLlA ^u-J

^jtt

VI

<-j viLI

IjQ"

s^JjI

J->Jh^

JU

ft

^^j u-Laj
<

^j

J jLusJI ^Jl

\ j

IjQj'

J-x-uVI v^J-ft

j-fl

cjl

J>-j'

^J ...j

JL^

jli- JLc

jl r

<J

ft

<

^||

JLS

jLajJI jLi-0

L*

-1

If

">

jjjjl L,l"

J-.

jLajJI

^1

^Mtkj

:^jl

alulj J-qaI

6j_uLlj

s_u&j

^1

JLUb

J-a-uVI

^J

JLLi

*ll

ft

ii

"? Jjjl

'

a & J-e-

Uii

j^-^'j lj'

0-?'

.VI

^Lllj

lJ' O-e'

1a

;J

Ji

II

.\

.*

ij

>

"l

ijj>

J-^ *

IjU"

:JL5

cliLo Li"

JLij

:<U

<l_ilc

^' fj^^J

^ Aj

.<-pj*lj jLo^J!

^LJj-^JI

jLa-^JI

^1

<

<L-LJj|j

jl

,,il a

jLo^JI _'<

jL^-=JI s-J-S 0-c

'.^J jVl 6^11

show, guide

^j] jjl

vijjll

JLc-

n -.II

JSi

J?

calm down

jLl-o

^l

,> L^

Ja-i-Jj

"i

^jl J-J JuJl ^l^

J..

^
JJ

ia^-j-I

"l

-a

Ji-C

^j U

*
<J

v^
.

cJJj jLo^JI

c-i-jj-S

J-lujVI

\l

n o

cl

t-ftj

tin

-i

a ".

Ijj]

UVl JL5"

Uj

.A-^j]

JSu Vj

jL.ji j ^JLS <J jL$ jj"

leftovers <LjUL

d)>LAi

fat

o^

lUSt

happy, j
to

AJ-f-i

j^^

precede

to perceive an evil

\rv

jl

fci

xa

be ready

j-^J j j-^Vl

j JjJ *J,

^jl J-J J^l

to bray

to

Jc jxiu

s^j

"

Jh-*J *^ j

"*>

extent, degree

to

jli

aJI

'"J

JL" Sf^'J

to

Ja CjlLI

s,

^ -^-Llij

:^jl j-V JLa

^JL^ <u

^Jl

IjJb

omen

^x^.

jinr
^L^JLr-^c

djJ >4

?Xi-jVI

-J

jl n

*?

it

-\

\f La.

A-J

^1"

:o-uuVl

:^ji jjl
v.tAJ

Jl"
*l

A_J

JU
.

<L_J

ii-aJ

ii

iA

li>>

<

j j-S < j jJq

JjL_a.j

JUS "ScjLJj

^H

dU

JLfl

ft

fl

Q *

J;Ko

ljjb

iji.n

.'^jl

J^-jI

jl Q

wJil IjLL
Jl

^J
=^

,_>La

ii

_>*i-iJ

IJLI

J_il

Jl

JUL .1

i^^^j^-i ^& ja

ir>

aJj

:^jl JjJ <J JLl_i

dLu& u-^J

^ij_cl LJLi !ljj&

jlr

ji.j

jl

ft

L-O

...j

^-^t

aJI

JLS

cr-

dLlA

<

IjUL"

si*il

pIjj

>

^ji

j^j-a

inVl

J-o 60jLi

WA

<a

<, a

^>^

Li

<

.JLj ^.i-b^JJ ^L-jl-^j'

jLLo ^Jl -; AJ

j tin

VI

_a>L-u*jJ

<

'

".6Lj1j

_lx. a

<

j jLl^JI

<LjJiJI

<

~jhVil

>_jj^JI J>- SjjLs dt-LA

La

ls~?

sJI

*'

J-t JJjl
cJLJJb

Li

M ?

Jl_i

j-*Vi

j a

u7

injj

<L-j-i <Jjl

jLl

J^-5

^i

^^i

o^ij

JL_i

:j-uuVl

m ihi

c^ >i1

l_aJL_

Lii

<<L-i_jL-ub

^ jii

,,<

>

jLo-aJi

^ji j_j iii

^ 6j^Llj
mi

^Jl ^jbjj

<lLUlj jl

^1

j_JVl Jl

fj

< .r>ift

J-j_>j Q;

"i

joJj

U JJLaj

iLft-ijJLJI

Jy-i

"S

Jj^*

,r>fl II

"i

JjJ

<-J-oJj

.5-1-jJaJI

^_fl ^jr>

^%

,r>fl II

<

jK ^Ll

^_fl

a^Lcl

..

,r>fl II

<-jlj-J ^^-fi

< La

Ij-o-cJ

CjJjj La
i

g-L

-^j

.jj

c^l

,r>

^~Ll

_ai Jl nt

"i

JV

^J jV

Lftjj

...I

"k^

}H-o

^jl

..r>

^
^

^-fl

'i
fl

I"

-^

r>

ft

,r>fl II

<_j jjJJ

.<JLjJjJI

This

is

the story j

-jij

j_~Vij ^y\ j_j in

its

original form.

It

Modern Standard Arabic (MSA). Compare

the two,

between them as you can. For example, the word

narration in

Lli j

CA

ojaJ

but not in

i^JI c-iJj

lj

^|

6jJb

JLU

4 i

j j^^-Ll
^

-t

r>

^J^-J

.riflU

represents the form of

Arabic referred to as Classical Arabic (CA). The simplified version represents what
as

S ^-^

*J-*

jLa-aJlj

j-J ^1 j Lod^xj

cr" VJ^e v>^

6J-& ^-i

l<

IjUj" :jL^JI Jli ".I+l* o-oLiij

.v-ijJJI 6i-li j^-o

Ijl"

jVl ^L*.
i

f^-Aj jU^JI ^Jl j^Vl ^Jiii

dLL> Li" :JL5

".

jjl-a-^.j

jVI v-^HJ

^-hj

6j j

vj-^-fJ

".

:^ji

I"

is

known

and show as many differences

cj

is

frequently used to begin a

MSA.

jJl

.<j dLul

L1j

<jLj 4^Jc J^^j jLu^S J-a IjLo^. Ia

0^-^

u-i^j
<4^w

Jlii

:<tl

^jJI

^jj^Lu* ^\f\ *Uj

LlaJjL

<^JjI Quilt 4la

V ^LJI

<^^ <j;L-uJl <u j^j

<^i j

^l^U

fcj-L^lj XuuVI

^->j-4-U <lj-^

/>.

-ic <LUlII

'

<llo j\

*f\

o-uj

L^-j

Jj

\&\

^Jl <Sj^L jiJj

^i dU

lfl-j

jjm

l^-JI

^iAni

J^jl

<lc^

Q*

Al

J^

Jj^*- 0^-

^\

\JlaJI

(^-^

^J

^xh

\q~c\\c

J^j

j^n

(jii

^g j-k

Sj-JJ JjLjVI

4"

ft

cj^La

If

<d j tlinl"

:<d

Jl5j <Gl^j

<Uxijlfll ^LlI^ <l^.lx. <u j-^a- Lola

<j

-aC
lt" (5j' o^' J

^isu fJ jl"

Lal^La

i^jl

"i.1t,jl

J^jI

<JL

^^2w

jLarJI
<<

jjuuVl

J IS "SaLjIj

ii

jljlj

:<d

Lc
.

:<J

cJJ

<Gl

Jl

Ifl

Lu

<jl o *sll

"*

S<jUlII 6JJb

^1

JLii jLo-^JI ^Jl ^jl

cu^U

I4J

J^l

o-u jlj

ail Ac,

<t^^ ..1^

XluVI

rj-=\3 ^f (^jl J>^l

Jjj V

Lij-S clJj

J^

^lj LJi

JGLfl

^LlLVI

c^j

<

l^^j^^
j2

:JL5

(>^j La dtjjlj <-^^lj '^ii

jLorJI ^jJ5 Jjl" :^jl J^jV

M.

x^Vl ^1 ^jl

^1

T>^

<-iJI

^J-cuj

^ LEX ^y^J^

cj' C>^'

LJi

jIa^iI ^-ui^-o

^Jbj LJi ".dU

Ou

<uk

^kJ> <J ^JlLuU

(g jJ

oiclj

9()Utlj J.Mtll jxj VI

:JLSj

xuuVI j\ (jj\ j^l

^J

Ti j -%

<ti

<dlJr

<jl

dllj

6 j-a

^^k.

Lii

'

J;l

(1

jjJL

^Lo

IajU

fr^"j J-i-u^

^L-Ljjuuj ^lIa 4-ik.

:JLS <jLojJI ^^Jc

Lj

^^^La

jii

Jli jjci ^^L^

4^1

<4

^11

o^^-l

aj

^j^I-Mj

-\\\

c\

SVj^f* Jljl

:Jli

t^"-

J-=Oj (j\

OJ^LJ

L>

JUi

<Glo

^1

^j

:A

'.1

J a

Li.j-i (JJ
<U

"i

LiLS

L^j^

J->

(J

.1

Jj

ft

^jJ'j Lf^JJ

11

LJI
L*

<L__:

'JJ <d v^Lj

<JL-

<JJI j-a.j1"

Jl

JJUj

<J^

t-O

j II

jiU

jJbj &L>j

...I

jJfl

'J

j\S

'

ll "il

ft

cL~Liol

~>

L^

Jj

j!-^-

Jli ^i

(^^

>J-*-^

)l

"

...I

-6J_>I <4> j-*~*

J-'J

,11
U^J

j>i

"17

<

dLufiJU 6j-^JI

C-Jjljl ^LjI

-r*
^

"jL^"

Cj-*J caA.j-i-i <L^jjJI *cJLo-^ J->ia

^Jl ^jJblL j) 6ljil

o-*

^j!^ J

jLIjLi IjJ j

.J-C

>ta

j -Jl <lUI lj-ij Lo

'ill

'^J

iLudl

4>l

^l^il d)jJj

jk x

<nl clUJ

f-J

lH
^j^j-c

J-J VI

<Li-J -0

dij;

II

^ <^J-^

Jilj <jJUj
\i\

j^l-j

<_

,jjjjl J-a ca-jJlilj

oj

^J

>Vlj

<j-*

vVl V U2

pLlilj

j^>t J_J

Ln

.w

-JjJI (^Ij-i J^>J

uAJLjfl

Ubjl.^1i

<LlJ^-^.

.<lLL5j <aJ\ j ^^J-c

J^-o <Lljl

4-HJ

ii

*1L!I

<

<L->j

^jxijjC

J_fl

J^-j

<4_lJ

Jl ^ij-xJ

\
Ll-j
- j^
4_i ju=* j_a

* II

jJi

<Lj1

*4

US

^j

>JJ

JJU

LL!

<L>-^

.L-Xja.

^j-C

^j-J'

0\Af

*:*'
^

'

"

to

jar

l >=^

honey

J^uu_C

6jV

'll

JLAJ s^-i-JI

S4^J

jLL

S^.j

L>_i-lc

j^^

^I^Ai-SLLol

filled

to save

^Jjj

SLc^.jj^

<

be

5kf

hurry

^Lb I^mI

-*

<

<

&J

jJjJI -*

a \

^j-jl

o \

_\

^-1

Jj_iLj .J

...1

'i

II

-^

^^ ^

j_t j_jl Jj_i ljl_

SJ^LJI

UT

*>

<

fat

sound, in good health

'J

i4 .^>S IL>

ijbjbr

weasel

<L-iJ)l -v

:c-JLLi

6jJb

^ix. *jjl

4 n a

JjLi ljL>

j>

IJLL

< "\

jjljl ^LjI J-Xjj -6J-jI

Jj
vi

-Jl

t-*

^j ^

^^-i

*'

<

IjJj alj-U CjjJj

-V

jJ

clL-JjJ

^f O^J

j i

>

ill

J ^

,^-fl

*>

j-*-*-

>*J

m\

L_i-^JL_i (J-*fl

La-

<

^lx
Jl

<L-j_uJi

^-fl^-*_fl

.A

<<LLJ

.<L*_LaJLo

<L-i-ui-j

<U lj-i ^J

'

J-^J

<-^\

J^-o

J-l-Jfl <III j>Ji

<4^

4-jl.jI

uiA

<CJ_^J_fl

fcjjb"

J^-o <_I_I

<

^5-fl

4-JL^jj dJ-lj
a

5-j

<<i

ill

*j

>V

.<~i

II

^jc

^
>

L_J

Mr

Vl

,j!

^
f^^M

r.

-i

^Ijj

j 5

0-^1

<i

'

eLJJJIj

i-c.

d
jM-^'j -^^H-i

I*

A-^,

rt-jL-flj

(*^

<J

...I

**>

<

\ II

aIj

J_i

^j

j_5

J^

5 <JV

^J-*-

La j

Uai
r
J

c->-f'

-Jj-" l|j-^ J-^ j

<

>

,->AJj

- 'j.'

^JLx

^ }J

>J ^^-^j

=^JJ ^^J

_*

Cj^jjL Pi

<J" J-C- 0-*'

|aJj

^ u^

6 ^j

O^

-<

aJ_5 .<Ul-o

o^^
.

c-JLL-i

.Jj^mjJI
^j-o C-- j-^-fl

J-e-l-fl

<l^Lj

L-*

^-i_fl

<L-

Lj-LjI jJlx. j-a51

-^

\'\

f j-jj

v>e'
-i

CT^
t

in

U<

...

fl

^umJ^J ^^*U\

J-~Jl)\^

>

6j-^JI Cj-jL J

JLLi

^-i

JS

J in.t

djIj-lxJI

ft

j-aJ

~
i

jj_j

f-^j' l XaX

<Llx-o

VI

^^

.*

<LfLL*o

ill

Jj

-_

>

p>Lc

>

ii

<<1

_i

'

^j j

^ J

4_-^-> l

'

'

j^i j

Ij-jj

m f

iN Cj J

j Lubjl

(*

<

*'

Jbj

6gj^l,oo

miU-u

J-^-sj

clLI

ft

*i

ft

>

(j

in J-*j

Xt j
>

^j "

<J_Ljj

<6ji_i

Til

tj.i.ii.t

UbjVjl j

4-jl-o

*i

ft

**v

^jVI

jLcJij T
,

^j

^j,

-J

ft

ft

mi

\ r

JJJ

id

J_xJa

,ft,MiVl

IjLi

j^uj^j <d jLl^Luu

c<l-j-Lc

l^jj

i^i

ft

-s

jj-SLuu J>^Jj

IjJj

<>jlxJI

Mi

ft

J^j

ft

ii

(*^-

A_i-jLjuj

$%

*%

(J^

<4-ulj jj-i

(6j-o j

-o->i

jk'ii

-iSJj a-j

ii

LA

Lo

*\

^j "

>

fl

<jJlS JLxj

J-^ L-

(j

j$

'

JJ> A^

f-

ft

(<~^

inj ^Cj'^- ^ J

^J"

<

^j a in

-_fl

.6jJ^.

(j

'

Mil

<

fl

*i

n o

<6

aJj

^jVI

j ji j

jjuoLu

c^

&l^-ol

rjj

>l

6^lj_Lllj <_LlJI

<4-**J ^ji-Z JjuxlxJIj

J>,

ft

II

slave

to accept

^-c

-^

c)

fruit,

produce

jlJu-J-ii

l.%

servant

J "*

II

J LQ^

j^.o

SLui

r,,,, II

^Lj

ai_i->

^jl

jjc-

cL-uLlJ

jj

JJL-

JlJ

jj jl

jjc_

<J

...1

w nn>

.<d^jj

(f^

-J^->

<il ...I

*jLL

J^-jI

J *.a

IjLo

J<

<

IjLo .V

J*

a j

...

IjLo .1

Jjja

IjLo .o

<Mjli <?J..,1 llj Jn..,ll

Mo

jl

\ II

.)

J^j

J^j

)u2jj

J*S

Lo

J^Lj

a-0-j-a

j^

u^_cj

<

J,

<j

l-i-JJ

>

<

6g-

^^U
c\f\

ic-^J I j

<S^-jji 4

**

m,

J^

'

_i-Lji-u

fl

<*^j'

^j

UJ)
"

cJJj

m<L^-u

'

'

J-JL-jj

r\

J^
6^JI

4JLL*_*

-i JLSJa

J * II

" ^

.\

c>

J
*i

?
I

j J

crl->LJ

^-^

6lj-ol
<L-aJx1

,^-i-a

^1

JJj J_j_
6J

L-

jl

fl

(j

*i

j-Lc

"A

<

.r>

<~>

L^u4i

<jjj
<cL

f-

j jlj

o"

<U

M"\

dh^J

f-J

ft

mt1

UJ-^'
6J

"

VI

5 J ^xJ

jl

"I

'
ft

Mil

LAjVjI j
(j

1 f J-ij

,,,y

/ J

L->

^j-aJ

tH

*()***

<J^.jJI

_i

jrjj^l

^j^jl

H^ll

'

<jJ_jj

j-^f laxlcj

ljL_J

Jjlj

ft

Ml r

JLcu ^j-^jVI j

<

^J

'"*

mi

<

'*"

mi
Jj *

j)

**

-^j^

>

<L_Ja_a_>

^
^ ^^^1

diJL^j

<

M J

>

fl

'

'

"

jL

cr^ v^-e-*-^ viLluLj

mi

^^iLi

II

jj^ ^J-^'

fl

'- 'J

<llllO jJS d) J

<6j_0

6l

Lj'jj J-*

^i

r ^J

0-*

^"i

fr

^-^

r
t

'

"\
1

J-^ U J-^J

lL^

cr* J
jl

j n

ft

'" J

^ IjJj

^J- ^-" J^J 6pIj5JIj

1

Ijlj

?
i

^Jj

>LjVI J-o ^^_>

^La-ia J-C

^Jt

u'
^j-j!

jj

Jj^JI

jU

u^j-^ 0^' c^j-*

a II

.<J

Jl Jl

*4-aJI

.^-.

uJ

II

rj^

j\ i>

j c>L)lj

jxj

<

*'jJ

<lLjLj Jjl -^>j IjI ^fll

<Lfl-L_L-j

<

t.i

v_,jJUfll

-%

La-o

*V

^->j-> L-^j-j

aJ>l

jj"

^j-W

fl

<-l-i5JI

:4

flJi

'**'

jj

^-i

^_fl

"i

'\

<<-*

-\

^^jlc

jjjl

*'

<>-

< **

^J-S_J

rtll

iM ^

^j

jjfcj

>

Ijlj ^-uj-C

5 ^fLfl jJi

'^-^

j Ju jl j

*=>

^1

JL-^J ^

Lc^j^

fl

^ij-i

JaJUl
II

cr

Jl ^LoVI

<JLlA-i

^j

l^'j*

<Uoj^JI J_a

UV

dUJ

jj-o ^j_jj-5 (jL^-o

-C>^^

Ijlj

i7i

j\Sl\

i<~x\

-^J-* iaJLl

^11 o-A J

^xi>

j -Jl

.noj VI i-UjjJI 6J-A J_a j

JUflj JoJLlI J_a

>^ f^

a (< a

fl

6j

^Jj

^ JJ

^5-^

<dL&

Lo-Aj >6j

=>

^J

in

.4-LjjJI

^j_JIj

J^-o Ca-JI j_=k-l*Jj j-2kj|j <J**t^

.^^L^

jj^JI

Jj

JL^JI

rt

^Ijj ^j- ^Li

Jj-la d^^-uil ^Jj^u-i

J-aVI

^^-fl

c^

-L-L*>

IjjLfl

.LUI J_o

:kui

jU"

cJj-^jJ JjJ-^. IjLo Sc->lL-jIj

^jj-c c-J J Lo
h

pU. jVI

<JjaJI

JjIjj 6j ^

m.

*i

^1

oj

*j

4 **i

Jj--0

(jj t

*^

;aJ*>

^j-

(^1

A-^.jJ*

^lil j

J-fl

6jj-c

Jl

>

-^j

.*! .mi ftj-j-o

j V

J>->lj

-L-aJI

jJb

6j ^

(j

-\

O^J

<_^L-2JI

j^-o * ^xj

^i

Ijlj <jLo1

*q

't

J
\

*i

jU

<

jl

<...4

<

\t

=^t

j j

fulfill (a

sure

j5TGuj-j'G

hope

uUl

^"^

promise)

seriousness
nature

rj 4* iak

II

=fcJ

^-il^J L1

-^

to

keep

to lose

to

mJ

"t

^J ^j-^

> ^_i

Jj-^JI

^-^J

6jix

jUu>Uj

^_S j

<Lo^Luu

IjI

j:

\~\ 'fljLuQ

* jLL1-)VL VI

jj

J-^J

.<

d^LLLl

oUT

s^f-^
\

Q Q

Q Q

slow down

j^
(jJjL i-U

US

i-ilj-i-u-j

fl

SJuAjt

make

Jr^

j-^

\ *

T<

cJ

".JLirJI

J^Jj
-jb

j <JL_aJI

<-5la-*-aJI <1

jJl^ V Li

"

U.VLujj

j-o Jj-^JI

l_Aj A-C

i/*i*J

^>-=JI JL-S

.f^LuJIj <alc

to

Jj-^JI

u'j*^

-J-l

cj-jI

L^U Lo J

^-Jlj

ill

-ij-^JI f j-*-uLi

ft

Cujl Ijlj '(C-lj

^J

fl

JLijJI

CHlj fj-^-"

dLI ^-iL-uu"

^ VI

fj-JI Llj

dil-j^-iij

^ j^JI IkJ ^ .*Li^^lj

^ki

<^u^-C

:LJ&JI 6ljLli

<^

vJ-lj <6jlj-JI

Ij^Jj ^

L^

mi J_^J

'J

j-LUfl

\*\

*>

*****

fl

JLl^. pit U

<"

JL^I

^jJI j-cjJLj

^^-Ljj-x-o Lj

<6jlj-C ^I)lj-.l

jl

ULII JJuLi

V IjQ

*~\

<-xiaJfll

JLU

"^;

L>

^i

<a [I

; j

Jj-aJI ^jljJJ-51

djjlJLj J

<<Ljj_cj

:i=JLll

-^>jJ OL-Lill

^Jl-o

^jj\ LoJ_lc

".jL-j-i-cJI

^1

mi ik'Sliii

JLLJ

<d

<

still

to

JljL*

reward

^iL^-lil^

UA

"

s^oji ^j
so i^Lxjaj

jj*

~j j *

<J-oVI

\^ jUL"

:JflJUI

<U

Vt-^u j

ij^JI Jl*

<

-J

"i

jVl"

Ui
1^|

II

a I

.1

,h

jl

ojJur.

^Ij

(j

II

fl

L$l JLjl=JI ^kflj Jj-^JI

& jJlx

IjLi .f

U jJL ^j\j f j_JI ^ij^a^l

IjUL .1

ju^x

MiL j-Ju

J>-elj (*J-^-"

jj-aJI lU-jI

<Lji_o

c^J L J>.\

<<lIsjj

>f

.Lij .n'Jj Jj^JI j-jl^

J^-i

Jl

^11

^ j-^
r>

'<

JJJ

,^>l

J j-^^

^^

^>^J' J-^-^j

^J'

\l\

">

VI

<

".JLx^JI
jl

j?

fll

j_A

US"i

xnjJL>

j <Ljj_cj

^jl

^-cJI

JLiLfl

JjJaJI

.r

jjjfl

c-J J Lo J
ft

.jl

jxJI

jLLj^Llj dj-cjJ cjj^. IjLa S^jlL_|j cjj

^iLL] L1j

f\

^^-fl

<

<LJ1 .^

\ jiLfl <J>-o j>~~ 0-a

*^JI wil^-^l

dJ ^iLuj"
*

a a

^J

JLLi JLlaJI

jl^Jj

.\

v_Jj_JUl

J-oYI IjJL_a JoJUl J-o

^_fl

,-i

ULl

^Sj^Io

t^JJ

j-uJ <j^JI *L*

^-"

<^^

^jJULi i
JLLi
V

frll

^Uj
_Q

VI

'

IjLL ^.Ijj-^a L>

<<-jJj-j j^J <Cl

j In

Skj
Li

-*

J^Jj <L^>L^J ^

^hJ

La}Lu u:

djli-ll

6ljLli

II

j_a ^j-^'
j-o ^JljJJljI

r>

6jix

<U j-^-Ul

1L i jLua juij

^-Lc

j|" :j>aJI <J

Ijl

^'^-^' -^il
lilt

jl d-i-o xjj|

^jj

-^^J

diV dLjL^l

LL*J

2^-o
o-*

-^l^

fc

j^ J J^

J '*J l^xJI

Vj .^j_LJI 6jj

t^-H
c

CjJiIj <j- _

J-fl

j^

L5-A

jLLljVLi

jLol

^i

J-bj

In

fll

6ij_i

".jIjli: V ^ll

*J OxJI fr^-H

Xfl

L^LJI

\e.

^H t^J

U H jllj"

'

.i

Sj^

xyj>W\) &\ yU

^LUI

jLZj

._i *

,1j j

<

j^iLL <d

a.1

'

JJ^

'<

j^L.

(j

Ij_ij rj-i-ll J-lj-ll ._i-^.Lj IjJj vjjjJj cJlil <*-^jj

OJI JJ

u>" 1

of

f-^

'

&

jLS JJ_a

-.

/^l
0^'j

C^ >^ cr*
1

SI

jjijj .d

Lo Jlil

jLi j <l1_o

ijJUaLi

<6j-Ua

J_c Jl

~\

-\

^j

jl jl

lj_jj-tL

nnf

!aj>_ii L.

\o\

uaij

03-^

JjJLi

L-^-}*

<

^L>=

j-ci c^JJ :JJil

.Li-ol

l\t

ft

eA^j

^-t j^*-* O-' J^-'j

<*-!

iK

f-^j'-*

>

;L> Ljxc. ^-5J

^cJlil

<f**-j

ft*
o,i- ui^-x-j ^-jJ-Sj <jl

.dJjHI

,j.i a \

jL^

Jx

j t "

\_J JjUfl

^ ^J

>

^Jb Lo jLL^VI J-ilj *4

,jjJ5j eLuaJLj VI lj-^l *

cJJj

j^-^l T

j_a

II

...I

<>

j\ j A

il

II

<.-il 5

jLL^VIj

^Ja

II

<

flL

jUL^VI j]

_jLuJ Jj-uo ^Jjjl-j cJ_JJaj

jji

Jl x^l

V J^-lj

<ciLa}L5>

^it

*j>jj" ^

ijj

'll

jLfl

Vj

LljjJLS Cjj-JLj

<

ft

.cl>>II J-ijI

>1

i ^.x-jj

j JJflLaJI

a Ja-C

**

*
i

>

\ \

J>Jj

ii

J-*-fl

<

rr

j-oVIj

V Llj
Lo

^j-^y

<

-L^J

jJ

a>

jJ-Lllj

^>

JjJLj

ft

'""

'ls-^^~?

fl

pi

.A

fl

LfljL-fi Cxjuu

^1

XijJi v^Jlj

S "y'lVI

Cjj^XJ Laij

>*} j

>l

>

'I

fl

Lo

cJ-jI

fJ-d L> j

idJ-l-l

Cj^J-j

Ul^ki

-\

fl

<<J*\

"\

to
"

J La Vj
I

^8.

malice

daneers

(jl

5^1 .^) jIjx

yial ^k

ft

Not

>

drop excrement

j j j^- j j 3

to

revenge

j-oJ

"

wise (person)

growth

ft

lap

Cry^ v^jlJLi Llj

<

II

:*J-li

ft

.^^L^JIj .JjJlH

love m,,^

J_c cJJq L_o jj

"i

mi j_S

i-u

^uJj

fl

II

<dLjl

^ujj cdJ

Lijl iciLl-L Jjt-i

-6j-ii

gouge out

lii-j-lii

seeker

s^JLL

good-bye

Liljj

tongue

SSJhJ >*j

tJ-LI'

SSJJl^

SIjU

S^JIII

^' >" i_r*

> aill ^1 Jli

^ J^jJ\j^j^j^\ ^Ic

Nor

J '^

6>li jilj

'

iLa

JUL .T

Ja

.1

j^LUI

jLZj

f^u\

^h

j_-*-j

jj

^_i

^j-j

(j

aJ

*sl

JjJI

jiSj

j[S

**

^j-I

v*^

'

^3~>

JJIj

cjjI

jj

^1
I

jL-iaj

'^

>

_,'

^L--^

dill 0^1
-

g>

Oj^

L-x-*

<

'

<-l-o

I>

dL-jl

aLa-J

L-.j

cii-

-)

Ul

J^

jji

jjj-j j^J

J> nl

pI

Jj-J_j

flj
<v

jl ,,!

II

J-o

JJ

<a

.-J3

J>^Jj

j n-ilS

"j^

^*

Ji_2
v^j_C

~\

'l

jJLI

^jTi

^1

ivdlil

d-jj

:&j-^-fl

<j-*-j

^-ijj_

dLiLSj

aJI

<uiL>

dLLLI

-63-li

<

:5

j'jIj

r Li-u

J J"

<jl

jJ

-iL-L^Vl

J^jjua

-Cj

jJLfl Jj-il

Ij_l.^j

.i

J>LLI ^-uuj

J>:Li

^J Se-^

.^-jl,.<

Nc

<vJ-1_>Lj

ft^ll JUfl

Lclj^_fl

cJ-LL

<^*i

As. JLL^-j

Jl

^^j-Lc.

'

jj-liLfl

jJij

<L-i->V

jj ^JJki ^.j Loxltj

^jfcj

fJi

0jIj

II

<Ljj-iJaj

uL-ij

Crj-

\iy*
4

<-^>l c^l

"aljLjj

La ^L.

<J

,^^j

,"

^*ij

(j

l^ L^ ^ *j^ O -^

^^jVL
6ji j-*

JiLc

O^J

^J-^

ciLL- LI

.'

jiL.

'to II

v^-Jj Jill <^j3 J]

^^uLajj l)-^

^i >Aj C-^

^LLU jL^j

.^j_i

s_^L_fl

JJ_o

dLLj djjljj

,^ *j **J

j_J J-^-^

^.LkJI

IX->j J^j-Lll

L^-ij-jL-j

j-^.1

<U

nK-.j

^.K-.j l_o_ jl

<L-J*_o ,_^J_j

.lj-e-1^ <_l^i

^jLo

^Lr. 3-Lc

JS

Vj

Ju Vj

-J

jl-L-j V IjJbl J

jLSj

ia

jUL-o ^-i J^...

j <jjl

O-jI

jj ^jl

0-l

6j_Si ,^-jj <^ji

0-^'

:>llUfl

J1

cj-JIj

J-a-*J

<i aJJ

*ll clLIj ^^-a

,-^-1

v-ZjIJ

ji^JI

juJj

^ ^1

^-o j_lJLSJ

<cJj-LLI -o

n. *

cJLLAj <^jj__i_Il

^jc-o J-ajlL

\co

J * j

,jlj-_cl

LiLi

jL

cJ ^*> f

J&J&

j Cj Lj Ji-^J

J^" "

J-^V

'

^U^Uwj

o->

.dJJ j-

4J

' 1

'-"5

j!j

>*' U^

~^u

*<ui^ *<i^j

area <<JLL-l^

sT^

Jj^

,6 -

<>

U,J

v^L^

,Uj

Vl

^U

ascetic, self-denying
"

type
hypocrite
lying

whatever
of hatred
to have feelings

L^o

a^

to treat as an

enemy

to advise
to raise

j^Ij-c-^

t^-fr^J
to insist

to appoint

\c\

j-^e-^*^

S^j^LVl ^Lj^jJI j-c

**< o

a
fl

>

"^j

ijj] jjl jl

J-<ulJI

^IjUl ^uLJ

SLiLoVlj jXu-aJL. dill

\cv

jj.^ll ^ji J-J

sdiii

djJJJ <LoJ^

J-or

dill

^ji

^j-a

fjJ-> j\

-5 **^*ty

,,,!

o-i

>

Ll

IjUL .X

L^i J^

jjLc jJJ

.r

LoJb La .

j^l jjii V

OUlxJ\

.\

IjUL .0

Jj*j&~~\

v->

Vj

Ju

-J

XAjJ' ^x,
CJ

jjlS

Lja^Jlj

0-^'

J>^J

j-i-ul

<Lj

<Lj_c ,_

Vj

<

O^j

JJLi-j V

J;

J^4*J J 13 J

flu (C-^

*i

-^3-'

^ *J-^

CjLjI j

0-

<J-*-dl

-\\\

^j-a

i-aj

'^'j ji^j

'ift

<4

fll

L-oxJw

Lj'j

a 'ij

j
<L_jLji-j

>

<_IL>L-o

da

J_c

"i

aLLj j-jj_l^JI

^gU

't

"t

Ijlj

<

rr

.r>')

>

'

'I

~\

<

JJj

r>

(J

" uj

,ll *

<

j j A-J

dj-J-Cj djLjl ji-aJI

'

*l

dLlA

^_jlJ-S

J-J

Lo C-*-Jlj

iKV V

<ljlj&

6j-l ,^-Hl :^jl

j-* jL_cjJ

e\

Loi-i

LU

^jJl

jL

<lj-^l

JLc j

(^ .4-11^

0' L^-

^m.j ^ji j_l

JjJljj

:xujVI

:^jl j_J

J^-oj

^-jJ_^aJI

'

Jl

-\

i<~\

dill fxi-i jl jljl

rilLj

Jjjj_Lj

^^-Lc

Lo

<l_jL>

"^

<Ci-o

jjl^-cl

x-o J-ajl^

""

<

>Lr
'-

"

U^-^J <djUJ

o-J

dl

(3

^ni'i

<L-5j i.^j

c^ji s>f' 0^-1 j

^JLl

<U J-^ijlj

^L j-^. jJ

C-i_jJJaj

^J

<SjLJ-a

<LjV

<

\\

J 5

\oA

dill

,>

jj-sdlj

J^Jj <jJ-JLj J^li

<1

-%

fl

^jLiJI

SLJxJI

<-jlf-!>

-*

dJj

^j-i-i

J^jJI ^j] j^l

o^j

IjLL

>j_j j^-ij

.4

*Lftj1 >^ j a-=JJ

ti

li-i a

6jo

"\

j .iiVI *

Jj

^^JLt

OL-Li Jjj_oLlil

<a-U-5 j-uuVI ,-J

J^-C

mi 2

JLui

<

<i

-%

...

2J

1
1

LI

<lLoLc

j_L-fl

<3J>L__^j

LjIj

1
(j

lj

a *s

>

-^

j tjJj

x\

J-^-i

^-1^ ^LaJaJ

^Lj^.j

aL-jJJ

IjLi

JJj

?j-l\ ^r^J .JJj-j *

Sak'GJij ,,^

JjL] a-j

^LJI

a-j

ft

il

^jUD

.^>l

^1 j

Alj c J

^^i a ^

Lx^.j

<LluJl *\ a

Vj-luj Jill JijI

Ijl

VI li_uLaJI ^i^ptJ

'

jj J^Jj JJ .nllj JxaJI

<

.'

0-

L -X
*

:*-jIjJI

Ijj

lijj

oULa

ij,. nl ^11

o*

No^

l5-^

^LUI

<V

Jjfcl ^JLil

j_I

^j]

0-^' '-^ J

^llj <JJJ JjiJu V ^jl J-J

^jl J-J do-i

LI

LfcLk-clj

V j-^j cJ^

* j

J-fi-J

"

^.i

m j
.

jV

!>*

JJJ J t

<-cj-^>

^jl

J-jI cu-xj

t,

j" a "

dill jljl

i^jL-JI

Ijl

0^

ill

^j\
*

J^-jl

^j-o

jL^j

CJ-JLJ ^jti "

<jU

\\

<L->I

pjLL

irtl

3-o Ij-^lj

jjjjjll jl>cVl J_a jl^J i^l^uVl

<Llc

Lix

Ijl

<ilLa

"\

.^jl

^)

<

.<Lj

a"

J-iujjLfl

^>-o v.lLj s__jj-1SI jjj

^ ci^t jl
3_l

LcaJ

-u-uVl

jji_

-\

^ji

*1 *

<l

'i

.>

<

jJ

a *

*jliJ

(^jl
<L--fl

Jj-jI

V Jl ux^j"

T ula T t-JJ Vj ^hL^.

conspirator
status

Ui

.^uu^U 6j n^ j

3_>l j-c ciill

*JJJJ ^-oli

iii

^
:

"

In

JULa

,j]

^J-fl

JL5j

c^4-j

^La-^. v^jJLj 3-Lfl

piece
<J.l-

one

to the other
^

justice

guilty
jailing

u.

<

&W*>jy*:
jSLlj jSG

^-ftj

J-JVI J j

.<L-J_c

V>

(jj\ 0-jI
^jn~\

ft

ft

jjLJ LaI U

j-n j*-uVI Jic*j

IjJUft A_J

^Jj

,A

1J1

4 a

ft

^j Jl

A*

,,^/

jJ-i:

JU

Ojj-01-^'

IjUL

^ f^LN Jj

ft

A-aJJ

ft

JI

^J

"

UL

JJJ J

ft

Ift

^jl

"^

j_jl

0-_'

jl

f^

'

^*

"

ft

li:l*

^jj

'j'

JJJ'

^^ir:

Jj^

C-e ^1

uJJ-L

:^^UJ

^A^-^ ^j-^j ^1
Jl

jl

^jJI 6J^j

^1

^LU

0^aJ

JAI

^^

ft

ft

^^J
J^JI

6LLucl

^-1^

V j-Aj

0-.I ,z.j;

\1\

V ^ji j-J .V

^Jj

S^jl 0V

"
ft

L-ua.

s^-jl-

<

ft

*?"""

^ .L4J

*Jj ^jl

j<Jj JJJ

Ij-j-i^jl J-J

^i^jL.

JuLl

0-ji >^ 'j

jV

^lj

.^1

-s

,^-ij .JJj-

.<CLl-*

<

s^l

<

Jjj_oLl!l

<

VI

<^jjj-od!l

<CLjLS-o

j-^i

jjj_aulll *La.j La j ^

<

Jl

Ijl

<

JJj Jill

jVi

J_a

j-jluVI .

<

LAJ-i.Ufl ij-^.1 cLuij ^-i L$JL

^^-i

4-LoLc jJLi

0^l

<j?ji

Ji

a^

U>

<

.(^ji O-^

>

Cu-> ^-i LfcjLj^Lj

A-aJJ

^Lc
ks ^

^1

La Q

<

XL

Ijl

:^jl^J

^ ^.

jM, ljA

Xu-Vl Ji-iU. J-A .X

bj->jj

villi

^^

J^fl

>

Jjl

^1 jJ

^o

<L-=kj-<a

^j.i

'J^-^ G pixel <U

>JJ

-*-bLL

J_l

<

Lj-j

S<L-

ILL

>

*\

fl

>ll j

aJ j

<

<LlL)Lol

J_U^UI

<L_I

f^aJJI

^'

^Ul
^

Mnl

jJ-0

-^'j J-^ J

^Lji-j Jlj ^j] J-jV jl^-*-e Jl

J^^-^^J L$j' 0^ Jill Lcxi

ft

>

VI

^>^L-a>

*%

uj
I

i<~\

V ji

".

Ij)l.t_i

jyii^^

Lol oxij-c j

*i:l"t ;j-^>

si

VI

^-U ^u^"

villll

Lua

'

(]

<%

J_.l

j-S ^-J|

UY

j-A

La

JU_j
JL-^ j^-jV

oJLJLi .^j-j

:^-uuVl fl

Ijlt ij

J^U j

il In',,,
e-?j

U5-

->

"
.

"

<L-J-C

cji

J'

lo-jx-ii LLLx. 6j-j-5Lc

correctness

,<*>

caution, acting slowly

^j>'c

happiness

jj>^

SCjJ-U

'

-i-u

<

^L Lc

^Xi_L>__
v

<

Jjjj-oLUJ

OjlJLo

eua_i

^1

(4^1^

4 jJal atlo

^j

<j

Jjb

*\
1

>l

,i

(^jl Ch' L^^

Ijll xjVI ^1

x^jVI J-ln J-oj-j

< j n j in'

nv

J^-a

^jl

<jxij- Lcj i<uLujj

^1 j

*-"

-^

.V

J-l ^jLj J-A

j J "t* i~ j J

">


,j

J
<jl

^j'
4

Lj j

villi

uuVI .

cjJI

^ui

jx-aJJ

>

i_)l

jJ-Ijl-j

Loa a

^J

J 5

*s

ji j>-^

^JJ

ir\\

<

fl-

J>-o

^-=^'j

>

Uj

-J

fl

fl

j"

:j-x*VI

^-i-Uoj

^l

<L_d_c

<4

f-'j

<Jjia,

"

*>j-f

j<: a /ij)i

4_ol

Ijjo'G

..Li

^
j

Jj ^ jJ
a

j
I

^Jj

L&j-jL^L-i

djlilj

4__i|j

^ n
<

u' c^j-"

^^iii

i ^ji

Lijj S<U

X-*-*jVI

f\

Jl

*Z.\

M ^ Lo-Lj-jj

^j]
j^_ jJ

J-^j

<

fl

^1111

jj

<-l

Lu

<l^I
'iLa

6Jo

^j->

cJULi

jjJL-^lj

Ui

J-ojjI

J->

^^-U CvLLj

OJ-aJ

J^J

V ^"i \
<Jl-c

j j

d-l

^lJUJ

*'j

T ^
>

>

itV

<JI

:cJI

"

<

J-aJ J-*

^^^a.^*.^ J\

"

^_fl <j|*

^j-Lc

jJb

<

J)
r

J_* >-l-^l

<lj_l

\j

J-o Cj

^-i Ci

u>V :cJISj

^j_o ^jn

^ij-^

jl
i!ii

fv-Aj-al

cj' 0-j' ^-*>-*-^ vijJlj

4

,d

J>->l

J^ ^^

til ^5-ij

0-j'

U j (^jl

olj

"

J-^

Lj' 0r'

_J

4ji_o

3-jI

u'j

^jl J^l dill

Jl 6j-juklj

Lx:j_a

"

cj' 0-^^

^*^\jj\j+*y\j ifcW u*

^ j La j'lTj

" *

ft

<

u '-

LaJb J-^. j
I

ft

rr

i>j

~\

ft

fl

fl

L-uO

jl

^jjXILj jLj <^-^-^

'lsj' 0-j'

"

t
'

fcLuA

"

ft

1(1

fl

mi

<1

jL.1L.

ft
(j

(j^

La CjI jJ

CJJL2k

^-fl

rt

L^JLcuj pL^

^cjJa
.6j(JLL! J

aLfl

<

vJ

it

.'

^/JjuflJj

jlj-I

ft

0-f -^

LoJbLo j j

*i

ft

ft

-q^

J-^-S j_j

fl

vJ-j iJa-A jl

"

IjLo

in

cj

^ n
I

,j

* a

^
(OujJ
t>
u<-

^N

>

Vj

.^jl Jjl >J& j.t

.n

II

^^

j^

fl

cJJj

ft

(j

^J

\\

i^t

J mi

(Jjl 0-^

ft

>

ft

Lc

Jji-i

,\.n" IjLc ;6j-JJ

L^jLJ

ij.1

6 J)

Ti

*-> 1i

^Jj-^ >^=

SrtHSJI 11a

ft

Ijll :,*
C^J|

^^

"

JL_u-o

iij

Lo ^^Lc

S a

ux-cl^

t In

Vlj rJ-^uVl ^1^1

J <j^>Lil jLj aJI jJ& jlj_

~vl

^j-A

-v

^1

"^j\

0-^J \j\ 0"^

6J-JJI

'

CjI

pL_)I

*1
(]

-HI CjLjI JL^JJ

^> ~\

^jil

*(^jl

.ja-SL-J

Laj

h jL Ujla: c-^lS L* ji
*

^ji

^>-l

^>L

'

>

to skin

cui_>-.

rr

11

crying

j J

t rr

<

lion

u^

,,.

6J-1JJ

*>

cub

skin, hide

to

As

&

^J-l

be patient

j-e-*-

jij-i^j^

others are in debt to you (now), (so) you will be in debt (to

L^

others one day).

father ^,1 .

pLiI

weeping

pI^Li

crying,

to

mean, intend

mother
those

j^u=JJ 6>JJI

co^j^ UjAj:

p*

,:,

Jjj^

IjLc .\

SU^JL-^ ^j-* J^S 6^-JJI J'G s^ill IjU

\V\

.V

**

*"

ScjJj^. IjLo
J

Lj

v>lLi

jjflj

<Ci

oiJj

fl

*>

La-ALo j j

dL J-*

La ^i-C

fl

j(

a^

>

Jj-a

rr

nj

lJj-a-C

Xu

Lo

j n J-*-i

Vj

**t

l^

fl

fl

J>->

& J)

-(^jl J>->l

<

.\jlj^

La" J-jJ

Ij-A

"

'

.*

ucaJj

>

n ^>l

IjLL *(_jl

~\

r\

(j

^j-a

^j

^j-Lc

>

i<~\ II

-\

^>

^aj

^-* j

IjLo :&j_jU

'.

6 j)

?V^J*G IjL^j .^jl J_>

^J
? a

S^jL^-olj eL]

-\

1^1

/j

cJJj

II

ill

ft

* In

>

0""J

ft

"i

v^jLjIj) j

L$-a-> J-l^uqJj

pLiVl clLUjI eLj rL-L-ua

Aft

*\

^j

Lo

J_c cJj if

j-;-*-o

ft

ft

( jl

>

r>

~\

Q^

I)

Q^M

J^-a

6jj^Jj

-6JJJ
^j-J

'(_jl

^JL-!

ml V

.C-J-a-i

(_j' Cj~?

J_u-*al

:6j-JJ

."

6j-.il

cj' 0"^

3-^

Lo ^J-C ^^-ia-^1

J-*-fl

jl Xj J>^^

L^

J^.

eLa.

4-jL-J-C.

^1^

<

([

J^LS

\ j

ii

^6^'G

cLi-Iil

,7,

j .5_L^Ja

^Loj

<7j

aJ_o _>lc. j

Jl: V ji ^^Lc

<Ci^

^ti

"y

\\

J>.a>

Vj

fl

i-aJ

Ij

(]

jl_k

j^J

^^Lt

jjj <iil_lj

^Jjl cJ^I

>

~
>

la

<

J)

LL a

rJ-^V

J>j

i~x\

L* j-j_JLj

*\

j^ jJI

^ j_ij

L^L> JJaj .Jjj^

IjUL"

Jj_jj

:LfJi

cl

!J

o ^w

...

mi

fl

CJ^Lo

fllj-fl

<4

"1

"1
1

j-Sj

cJ-j^-a -lx-j ^j v.

wheat
to dry

UA

mi

Lij

..^-Jl 6jI*Li

Jjbj^

size

"i

<*

>

L<J-la .J

S l

"Kl -^>jJ

el_2*

"

oUlT

,Lk

2 a

,a-JI

\V\

',

a a "

'.I

-v

, |

j j

,,

<_il_i_C.

<

*l

6^LS(JJ

**>

^k

fLJa j^

<JL

^ lP^

,_.^l

*L^.

J-.1

fc.

OJ-^>

J'C V Jl

j^Jj

-,->

.4_L'c fJ

fl

Ju

4-J

Li all

->

'

/.

^A*- 11

oij

"

Aj.Ua <JLjJLaJ

x_2j

dLj j

c-JL5

* >

(j

\\

ft

^ % j_lSj _

*v

<d^jj
jti j

~*

II

^JJJ_

-l

a >Lj

J~*""*^J

>

***.*?.

pI

j^

***

ft

S d ,..a\ J"i Q

^ jj

>Lo^J

->

jj

eL^ Lij

<

jL LJLl

a^-

j-jI

"

fJ

5j

2k

Vj

ft

"

~.Kl

LJ_i

:JI

La j

,4

...

A**-"

J-J

>LjCj j-^JJI jLJa ^Jj

L^-ij-4-CLJ

jjj-jj

^jJI

^J^J

LAjJLjJ

JUj

iLgJi

JJI

"

^-ij-c <J-I^

*'

"

^j-Ia.

^Jit *

a C-^

6i-&

oil

-&!

u,^

o-fl

f-^ J

>_uaJI

"

jjS jJ

pLUJIj

Jj

L^'

j j-^J \j

:,^lLJ

"

_.

jj.1

^5-i'j-i "?

^jjuL-JJ

^fl

**<^
>

lnl"l l_fl l

'J-^f V J

LbaU

Ju^l* v>U*UJ\ yb

<.-i .^>

dJJJ jl

JJaLaJlj

J J J JLS

"

j n~\\\

<

<

<Ls[ -\

Cn n

6j

,<L-J-C

6jx
*
<

:,

:I

5-jj-jjJI a

;J .oj...

,All

JLs

-CLJJ

"i

JjL^j

J!

JJj ^i^i>
".<L

>

3JL

Ijl

5_>LljJIj LfJLcljjj a *\
\"\ <\

Jj

^^-^JI
J_fl

ij
CS'j

I
(j

<_o^l u-i
C

jLo-j

i^>^II J^-o-

.A

fl

f.l-t-V.j

V Lo

\v\

jLoJj

^j-c

^i m

Vj

6 J \ r

"i

d^

Jj|

'>

Lo-

in

^J^l

JjJllj_

<LjulJL aK"i j cLuuLJ

,J"t

'j

01

>>

a^J^Lj (^injl j

Ali

<U-=^-aJI JJl-o

U^x

\\

^J

^yj*

j_A

jLSj

IjQ" :^LJJJI ^J JLLi> .fill

JjLa (^JJI

:cULJI

JU

JjJlJI

"ScU^ JL

>L-ol

Lo

ij^j"

wish,

if

only

dates

41-^

Hebrew

jjjl_j jLc

to forget

partridge, quail

to return

<^.j_j j-^-j

S<U JUa IjLo

imi n

(l

\vx

?.

LlaII

,,,IU

j-oJi

<-j^_uJ

^M.'ir^n,')

dU-LJI JJlj Ja

.X

*j j
l

^1

^j^-af J-A

>

^Jb

fl

Ijl

>

LLLuaj

2 j

<

M.I

ill

*\

'

j]

L*

S^j-uJI

jx^J^Ljj
Loj

jj

tji-o

,jl

jljl

^-J

t iaU

^ jJ

J-^J

JlJIj

,q

iA

aJ <

jl

j^oj V La

aJj

*vH

fl
(

-jJjOU Jj

L*^_c

J^J

iri

,^lll

ii

fl

sic
clLIj

Jui
'

"

-Jl

LJI

<

V ^-^J

<L-4<J-

^_fl 4

.*-i-JI

fl

<-il

<L-S-

Jj

j-^l j^j-a.

"

<

ill

JLi

-ij U) La

A^

:d^,LJI <U JLLi

>Lua|

<

^K"ij

5-j^-j-xJLj

*
r>

"i

^Lx:

jjj

fl

<JJfll

i*Ti

^An

jLuJj
"

<

J^_fllj-j

:>

IjLL"

I'srLi

<

J^-a ^Jb

JjL^.

*i*

r>

^Jl-jl-Sj'

fl

>

JLi"?.

^j

*i

.i

<

<L-o^L

""j ,ih

^"-^-1

>l

fl

^J
4

JjL^j

--fl

(]

j-oL

<J

jfl

j}L> ^-i *iL-L>

<L_!_o

Jl

.o

<

V LjLi iLlubjl

clLJj jj

j>

j i

'\
1

<

JL5

^j '"^j&iy

._ili-i

Vj

6jj_c Loj

'i

_>

j^j-*

wr

j-A J-SL*Jlj

:5_jJLjJI

<

ii

yr

>

fll

<L

-Jl ^J-c Jjlt

gSU)^ pM

^-1_JI ^_i J U
J-A

^j-jlV J

JjJLlI

<A

3-U_l-fl

<->

J^j

_1,L^

fl

'i

^i

-oj

<Uj_!lj

Lj.

<7i

'

>

'JL^J
j-a.

j_aj

^Ji

"

n.

<

u Jaj

^^i j^fl

fl'l

'

S^J

Jj-Sj

<j-l-> ^_fi X-u^lj

J-A-X vJLAjfc ^J^jJ

fll

j-aj

yl>

J.X.

J-liLx-o

J^j

d)L)lj J %H J

fl

*Vj-A

J>-o

-flj

J^jJI (^IjJ

J^jJI

!j_a

"\

"

La

NVi

ill

fl

^ JjJlJ

vlJJ

^JIj^

jjiJfll

J>^Jj

-J-^

<1

^^-^

:JL5j <U iik-wj

viLL3 V

l-> mi

(j

j^uuVI

<

l\

0-* '*j-^

fll

<

LI

ajjb

cll ...II

\*~\ ...Li

JjaJI

J^li

*^o

Jjjill j]"

'

fll

:^L5

UbLLxJj

<

<U

\j

jj"f j

jKj

U <^LLj *La>j Jj-UI

<Li_jJJ ^-jL> ^^-o ^-jj-!l5l ^j-^- rc-lLuuJ

J^-il

^-o rtlL^aJ

<" CjLjIjljJI

a I*

*il

JjJ

,jl

Ijl

!4

n-Iil

n.j'i

mi

~\

I
(j

JLS

,j

^Jj

.A^jl

* uftjj

U&LL_clj

rt-lLuuJ

^^-fl

*J-j^j <J

^ i^lj

^L

^JL
M

.Ui *

better

^_L* ^ij^l

_,

j^_fl

to return the favor

U>a>

Uj

uj-

^L.

hang onto

jN") j-jLll

l^- G Ll^l

wall

j>^j

Jj

to call

^jLi^-^jL)

traveler,

these

need

j^Ll

wanderer

<Jm,-J

to

to

Jj

ft

his (two) feet, legs

->

it

favor

jewelry

Wc

that

^ijL^

J j n^

sij^A-o

happened
i

<?

jJLJI J_o j. J_o Jjl jl J^a

S^Vl

\v\

JaJ> IjLo .V

j-Ujjj jcIL^u

^j

J^j

^-fJ

J-o-x cJLv-A

C-

jS

ii

ii

-JL_l_jj
"
i

jl* --

^" V"

<___J

l$

-<J

>

>

:4

*_-_J

c-JLJij

<-l_j-LI

<

*\

^ j
I

>

4Jj_j|

c-JL-j JjlJ La

'^-^

Saj

"\

ill

**>
I

L-Jl

^j-iV
j

fl

"*

fl

<

*0I

^Jj

j n

a
fl

r j-^lj J ;^
o^-j

Ojj

Jj ^j-AJj

C-L-lj---JI C-JLfl LL jtliL-uJ

Ijlj

cJJL

o^

LjIj

Jjl 0'

j-IJI

o^

>^j'j

o^

^-

ii

f-J

Jj-jj clU
J

Oi"

-"'

WV

tfl% C-)LJ

fi

-_a__u--ij LjjL-_fl

I>

j aJ

4-1

--'

^L,lj-x=Jlj g-.Lu.JI l>i] juLL-JI

S rc-jLi.u

^_>---J

.<L-l_jJ.il ^j

O^ J -

'

<JiLi

uj

^Jj

-__

u>

C-JL5

Ijl

.A j|

cjL>Ij-j-=JI

oj_ vJLjjja

-H

<Uj!|j

-_i

^JLLa ^u_J

<l_L_c.

^^J-c

J-*'

*\

<Cj--*j^j

aJj

J-e-^ cr^

"

c'jJ j

lU 6ja

^j

J^j

O-o

L1jx_- 0-*

Z.

^Li-a

^-=>>j

cjLjIj-j^JI j

11a <LuoLLj <o'-uu-^V 0-

^_a

Jj^j

Jj-JI aJj r j-jLj

rj

'1*

^_-

4-_i

Jl_5 j /coAjjIji"
jj

j-l-JI 0-

JLi

\*lx-cVl *Vj-A 0- J^jJI 11a

j-*j

<r;

fl

_i j*\i

<<nii'i

Cj-LlJLfl <L-_jLj 6j-a

^J x

J--J
< j

j-^j

i%

II

Cj--*jjlj

j^

djJj

IjUL .\

--S

mwk

JSL^
y^
^O

\V

If

'^^tyf-^Sh

a!^
^JL^

->

Li

l^'j Lij <^

U LS

fi

'i

jJ

-Jl

.v

'

)j

<Ci j)

II

J>

<~>

6lA

:^U

^jJl^ul

J J 6J

J .^

,,,!

^J-CLj

^J

JLLi

>^

|XJ <L_i_jjJJ

rr

<^>

ij

JHI
__$

.4

<L_>

VI

...a^)

J^-ujLfl

Ij_jl1l^ljj

J-J <L-Jl_>jJJ

J^-C

'

<<di j LojJi-c

<L_l_flj_cj

<

CLj-j

^-fl

J LfcLo

6 J-J J-<

<dJL5 La

J ^

>

il

<L_i

Ql

\VA

<C>V ^^Jb

jj

'"

6J
J

J^-jI

J^s
^ jA

J n mil
il

m.j J^uuVlj
^

La

jL

Jj-aj-A

Q J?
o

jJa

<_*a

^j ^-i J *

<_jj=JI
*

-J

.J

J J-J-^J

J Jj-Lll CoA-lal

6^Lxial dill Lcj-i

Jl

<L-i-j-^JI

<Lj1x:

JLj
1(1

,.l"

.<Vi

o mi ,^-kjl-j

j_ljLi

>

jJa

:<U

jJfl

...

jjjJI

-a

JJ

jt^LjJI j-c j

...

.7.

^1

jl

"

a_o 4

^Jj

... II

^j\

jo j
I

6 J

rjjj

uJ

-fc

<-JuA 6V

n_ll

jjj <<Ljj-c1

m.

rc-ll

>

dill

ji

Mi

liLJI

>

6jVm

LaI^ J JjJ ^-JLij

"
I

Cj

fl

...

**t

&Jj

jS^II JJLi
JxJj

'

jjJ

'

fl

<

j A U

*t

J>i-i ^ULS
._.,!

Uj

Ijl"

dill

mi j

J-A J-cl mjJJ

c-JUij

:<J

dJUk j^ dill

dJi-uu Ijlj

jt-lL^JI

<S\ tXJ\

dill Lnj

>

*^ L-fl

IjI

pLi j]

.<dJI

Lo-LU

d-iJ J JjLua-jV
.

Jill j_J

:JLL-i 4-1jI jJLsL-i jl <lL*

bLLuu

c^^-ij <UlU

^j-i

:.iaJ

*nJULj j] J

,^-J

"

LLj^L

L^.j-^1 LoJ-lx. rulLuuJ

^1

II

...

<j-o

J J ;j >JuJI

a mi a

jjb

pLi jl j^-il^uj LS

^ij-jtl V"

'vj-^VI

JL-a

>

dJJ-> dill

k>

j^l jjjLj jJ"

jaJJ

j_*

'.JJI

^U

**>

,:lj&

pL

Ijjb

4 \ -\

.ill

C-JL^j

j_J jLj

II

Mill

>Jb j-fl

LJjj

L-il_C

".LxJJi .Jill

jZJj

Cj

-\W

~w

^111 J^jJI JJj VI

Am.

aJj

<4

fl

<(

"\

f\

J-o-a

<LSjjJI &jjb *La j_*

J^X. rt-ll mi

"fl

>... a

f>^M

JjJ

jL^ua

jxJj

-^ <-jV

<l

e\

\\r\

i-liLu-aJ

<la-lujI

L^j_fl

>

il

^>

L^jJ

chance
to crucify
to cure

..J ,nj-.

i m. >-,

T il.n
,

,7i

\V^\

to

mold, fashion

^j ,^j~^L^a

inform

j-jJ^-j-uLi

to sting, bite

^JJL-^ld

to

Sjj_laJI <t_jic

Loj^t Jj-Lj jLaJI jl

S^UJJ

'

'

ft

"

'

\A.

ljl_ .X

<laJI ,:,Url IjL. .0

"

"
ft

ft

ft

J^ .z^j-Lj r^LuJI o^

<Clj Loj-lr: <d_ijcj

>l

^
,J-o

(j

JjJ C-JLij

ci

aj

.ljjj-5_j ^J

LajJix

~>j-=*l

cJill

mi

rt.ll

J^Jj 6j
1

Jj

J^

*i

~*

tf\

ji

cJJL^.

:l

mi

\ o

m,

ft

cillil j^-j

^jJI

t-\

dL

VI

iii

jj

ill *iN

Ijl"

Ml

m.j m

"t

jJ

JLl*, ^Jj

.>! i^i

jjl

*L* j-o <UL^J

L^^_a vJJij

<

jo J

dll II

<LjJ_A

ftl

rj-Aj

^lliLS

^j

0^

lj

Jr Lijj

m.j

ft

fl

~\

...I

.,,j

'

'

fl

'

*'

(Jill

JJL-i

I ~*\\

mi <LJI

j^

LuaLLj

<

^ini
iii

jLu*j-jVI j^o

NAN

jx

j:^LJI

fl

Mb

ft

J "V

-%ll

1^-^

^ij^l
a

al 5 mi

^jC

Jjj

J-5l

\4JJI pLlL

(a

S -lLuuJ

Ij-A

\~\

j ^

<

J_ajl_

.Jj^jJI

<

m.

j^L^JI dill Lcj f> ".LoJJi

<-fljjJI

ii

J)-0

-Jj-^

"

<L1^

l^-A

"

j (ftjj

^t

jjj-ll

"\

L^'j^ 0'

J-C.1

n_LLuuJI .J^ILx-j

fl

t<

jL^j

V" :JLi_i <l1_J jJLx., ji <lA^

iV

c.i ^.

!J

_o <L-liajj-j

cJLij

:<U

j Ml

<

iii

^l ci

jj-Lj jJ"

^1
Jjl

mJI

ftj-fl

j x=J

L^J

j^-o

OJ

mi

ii

J-c

6pLj-Ui (J-LLI Lcj-i

LflJjj

>

^Ja -!Lu*JI

II

vJJLuU Ijlj

^J-C

^l ji

-^

LjlJI

^i

5_Ljj-U

j\

mi j

JJj

j-5" -<J

j>-J

ft

mi

rl

^1

^>-l

Jlil 4_>ix ^111

<<Ljj

jxJj

i^i

<

^^j-*^

l^JI

CJ J-C

rc-ll

mi

*CV ijLuaJ

<JLlA o-"-^

fl

'

'^

^3^

-^

KA*iJ\j S\

J-^^

*LiA-5
:

J-i^

LJJI

j^LlJI

:cjIj-^JI

JJJ

JLuuj

^L-^'j ^-*

'"'

j^-jI

JLSj

J-J JLi

'

P^-oi

J 3 ^

J^lj-sJI

J-J

'

"

s^i-fcli

(3

-^'j jL-^j

jl" :dlll

-^^j-*^

'

"

jLuuJVI

jJj

'

'

0^'

4..L.ftjL-j

J A
>

'

J)

'

"

at

^A

Jhj-J

J^aj

I*

Jl a^Jl"

:>

^jjjJao

.LJ auk Jjl

j>

^L>

NAT

l^

J^J ^j'

^L^ ^i

j^l JUJ

ji

lj\j

J A
.

LJ

<

<L1jJ^

ul

lj^-i J-^j^-H

jjJJIj

\j-zA\ J_l

A^ j
I

5-^-"

Li"

jLUjLjIj

pLl-^-LII

JLij -^^^ J

^j-o

J j

^ 0>^-*e

fl

>A

fll

<

jj-ij

JjLsJI

LoIjX

^j-AjI" :*jlj_aJI J_V

IjJLLi

^UU

IjlfTLfl

LoLjl-L

LJ

^LuL

JjJ-J

<L*_cj

*o sj A J

fl

"\

f^J*J
)

s uAj

jU

j A^i j wuftjl idJjjj jj_jr

<Lj1

,r>l

l*\

ml ^i

4-jI -\

<L$J

p1...j-.1.

fl

^Jl A-^j-i

ft

A ^

^ L*J
^ ol
/

<LjJ

~\

11

J 11

JL-^

oJ

ftjLa*.

(j

ft

m~y jL-u-jV

^LjJI

j_V IjJLa

(*J

mi j

Z A

4oj->

a^

iA

flj

"^-i-iJuU

cl-A <<LjI

-_JJLl

jj

J-3h.^J

Jj: (

iLj

.<L->I

to exert
rested,

J^l

f*>-J

J^J j

Ij]

cr^^

j mi J-a-cl

J\

J-^ j <L^.jj

<Lj

<1

'i

r ^-^l^ct^*

"1
I

Mjft

<

j "SLljjJJ J^Ljl IjLoli

C^J-

J-J-Cj .Li.Ljj-o

11

m.1

jJ

ij.o.ll

:,.&

"

J*!

".*Jb

_!uC

<L^.j3

i**>S

<jJ&

fl

^.nl

jc-J

jj

^1

j_>jJJ

>1 -v.nl

cJ^

r-Lj^-o

turn

jjj

Jl

l^l

SJLj jJJ

^1

Jbj

Lo

IjLo SpIjJLJb fl

V L>

^lc

pI

\ c

Oaj_

^_L_j j^llJ

,3-jI

fJb Jj>

^^Ic

.\

IjLo

"i^

^~

^_jl ^j .A

^L>

oUb^

IjJilS Jjfc .X

^.LjjJJI
J^j-f 0'

j'if

jjfjaJI J-J ?

<J^jJJ

NAT

^>

plowman

Si^jVl JL^jJI

S IjUL

JUL* fjj

1 j+jo*

Qj^slnj

n mi

>

r :~ *t^*

comfortable

<L-ojLJI

...I

IjLL .1

,,,.,"

i's

^ IjLo

a-AjJ

el

j-u

ii

ui

'if

<

jj-&

<

Jl

<J-5-C

jl

<

jj^
cJjl

^L> LlJ j .A ^1 j ,_ Ajl"

"

In

<

"

L-aJI

"

ij

<

J>^-Jj

u<

"

O "*

<

jL^JiVI

fj-JI"

g-f j

^j

r>

in

ft

"^

,1

'i

Ijjjl

"ij

fj->

Jl

Ol-o j

lj]

<v

j-^-l

0-l v-j-Aii

Ja^i Jl

jj-Sl

0j^

^ .^1

^1

4-jI

.!-=>>

L-fl

Ll"

')

r>

r>

-\

< j

(. 1 . ,.,

jl

^LJJI

|aJi

_,JI

^ij

LLl j

iA^ j

rj

f-J

"

'"*

tt ftjl

'

"

"Si-1-jjII JjLjI

fl

'f^-^J--^

<-^J j S
6 jua_^

-5io

l-

<L-o^a_

^J-c

^Jl

NA

*-^J

'-r*-*-^

.L^.Lj

5Ji_jjII JjLj-j

^u&.i-a <LfJ

JlJ_C

lj ^j-j Jl

v^jJbJ

J^J

L-l

^-i

<Lj!jj

^J-^

^"i

cdJ

:U

LjL^

<

J^jJI L^jj ^Jl L-ojUJI

4

J-^-il J]"

IjJL-S

Cj

j]

*J

^ ^Jb

^ lj

< I

<*

j*l

jjJj

SI

ljJL_5_i

jl

fl

I^_ij_j

J_>_o

J^-^j JjIj^JI J

v"' ^ j

^-l-e (^rL^

<

M-

IjJLLi J-a-c j_c

^iJU

<r"Ljj-o

JUL^jj"

JL-ojLi.

AA**\j JAM ^A
r

LU

-A-*_

\j mi

"i

4 \

II

<J

A ^ j (*>-JI
i

^ L-Aj-L-aj LoJ-j-Cj <<L-cLuA-JI ^IjlL

i

<

11

<L-cl

il

.A

"^

-v

ill

1^-A-ijJa jxfjijl

v_>L

^Ll

Jl

^>l

^-^j

^j

J-o

i^>l

Ja

j-o

ufcj

<L-cl

V *jJLfl

*i

dUj

ics\

A J

j-^>1

<lj]

-i-j-

<-->l

mi

**i

"i

j-l

>_j a.\->

JjJjjj
<

* "\

^j-jI

U j
**>

a.

j
ft

jl

-\

:1

"J

^jr\ *

tr\t

Loj_Lc

o jLIjj

<<->

L^lj

Mil

(j

L^J

1a-> <Lcl

A *J

<L.cl

ji lj_iLL cJJj jLaJlJ

^Jl JLLI 1^1 j

>

\ a

I^Jl 5

ij.^.1

fl

* mi

LaJJa

'<
(;

j j jl

A J ^^-^.jJLi
.A

ii

J_a

mi "

j
in

^jJL-JJj

.^j^l

<Li-jj-o

^aJI *-LJ>l 3^-*

H*-> J

u-i-''

djjJij

>:IM

v^

J^

LJ

ji <_ijL-^j .L$-jL>

iJI o

a-j

'i

Lj

LuuJL^ LLlL

^1 ^1

vZ-ij!

0-" :<J

ju-ftl c>-jI

LLj

<LjJ-^.j CjJLj^j

pL=k_i ciLLI

iJUJ

j .A ^ j ^>j-M T uAJl

J-jV l>IL5 j-j'jJI f>-JI cr^^

jJlx. ^..1

^ j LljjJJ ^Jl

o-Aii .LIi*i

jJ Jill j-jl jl Ijljj ijj-LjJ-^ f-fl^j <CjLi^_> <_LjjJJ Jj&i ^_*_i

IjLLj

-=kl

w)L j-lc

LuJL^

^1o LLjjJJ

ciLJj j^-i

Ll-jj-^

<

<Lj J j

JLij ^jlj-J

:^jlj_JI a

*>

fl

LIjjII ^ilj-^ii J-uujli

"*"

'

*J

-Luuj

<. *

JULi

(j

c\\

**i

,JJj J^o

lj
-^^r-^ (^-^

<

\\ A\\

0>^

...1

'"

01

Ljl-Jj-^.

r>

"

fJj

H *

"

^.

fl

f^J

->

^t

O"^-

^j^ Q

< j_JI

<

4-JjJJ

< "

"*
i

il ^Ic

?ij\r

jl ^xLi

j ]" Hjj-i^j
<JJ

0-o jj_ij

^i_, V

**>

\<.\ a

pI

iA

<C-jj-LI

v-jlJl

ft

*6jjLli.l *i .VjLc

Qji^.iI

J-^

^^lx LjLiSJI

J^

-\

jjLJLj 0' L-o

<

0-o

<__il

^Ijj
^jxiLoJ

Uj

/_-

U LILo jl

<Ji-jjil ^Ljl-

Ij_j_IL$

>

-^

>

VLo

al_.l "j\

^^ dJj

Li,

l>ILSj ^ilj^iVl

lj-L*_i LqJLa i5Jujjil

oj (JjLaJlj JLo-aJlj

u-Lj^-jlU

>-!J+*

0-^' ^j

1 r

jl

<1

Jjbjur

on credit

merchandise

C^ J

hand

funeral

doorman

'J^

to leave

-i->- oLi.

to curse

May He

,._.,

(j

^V

oUT
<Lcl

U^'

be exalted!

'^JL^j

j j-j

-c)

.,,

to subject to temptation

NA"\

**t

L-il

->

>

^ d r

.A

>

sJ

"i

'

\_j

iC\

cUljJLil LjjJi^ <_cLAjJI j_Ji

"
'

"*

*^

'

.X

jJij Jj> .r

^LJI^I^^.i
Sdlll^l^^i.o

*j_JI

<

_.

fl

ajji^j dill

LIU dill

^1

S^LJI ^1

"<Jlj.i1

jjLil jl >_i_j^JJI

J-.I J-o

.S**r
e

>

\AV

^J

vlLlj

_J>JI

CjLo J_a

pJi-i.

<J^jil Jjbl jLli.1

.uj^JI dill

jjj^JI dill

jlc

...I

y *-^ oUl)\

.'

JUL .V

lili .A

IjL. .\.

U 311 .\\

J.or...,..\

.y

->l

j->i Ij-il-j

wj-aji"

j r

^Jl

^j-o

IjLij

lq

<a-j

J-^Jj

fi

<*j_JI iJJj

j_A_i

<CjLx-2^-> i-J-jJ-U

Lj Ct-JI Jj-a"
"

.6Jj-Ja

jL-Ii

^_i

.<ljLS_o

a-Lfi

'

d>J-i

II

Sj

Jl

(J^J <LSJ-a

4 ~ ^

^1

diill

j_^j

cl

*
4 1

..ill

"

1h

'

...

iC-l

V '^

mi")

r>

Jl ^JjL-oj

^j
cLj

lt^j

<

>L_J

'j^

Jl

-fc3

Al

J-A

j Ij-A^jj
n " -^

*Sj

jJj <J-LU Jjid Jl

3-l_ijJJ

-i-J-^

IL^
'

jj

J 4!J-JJ

4-j-jJ-LI

J-i-uji-Ja

J-Jj-J

LuuJL^. LLui ^u-oi

Cit -%j LLj <<LjJj-L-i

Lxaij)

.J

*>

-y

>

^ j^S_>

L^jJ^cj "jl^jj-i"

l^Ll ^_l

JJa ".Ll_jjll &jj&

HLo jL

^1

"*

i>"'

6Ll j\

i>'"

.^511

**

1>

"t

.ill c

^il y-aiVl

H^ Lc

J jl ^Lc

Ijl

^-C

.t^j^S*

^ Jlfl

jl

t^J

Ijjjl

11

r^-^

cJjj5j

Ji

J *^x
0-e'

Ll->jj^ 0^-> ^J

fl

tjl

^-il

o^-^j

'.^IjJI ^jJ JULJj

j_c 6jJii-uj

rr

1j

".I

^_Jj)

..

,JL

^1 *^lj
.

-i s^jLo

(J dLJi

^
f*
/)

v^jJbj

t^

\AA

IfLLo

J-J

^r^

jnt

L|

:JU-i

*>^

4_i 5-C

jj-a
cllij

ajjLlaJ

*~>

.VjLx

JA*ttj CjVAAJ&l

jLj J^jJI

cJJj *c-Jfljla

Ij-aIj

^jti

i'i.JI

cjIILo dj-Iil J\ <~>jjJ* La-Li

cd^jl j LoJbj-j^l ^jj

I

ft

fl

^Jl
ilj

-\

lj-2wl

ft

(j

fl

JiV :^

-luil Ijlj

n g

&

vLj >

^^Lc

'&

mi a

ft

LLijj IjLLJ

<C~U

'

'

^1

<1

ft

I-*-*

*<

U j <^uLaJI jx.
l

0- JtlLiuJI Ij-A

j j * >

"

^>

\A^\

(j

L^-J

ft

jl

jl

r>

^-*J ^j^i ^^-^j

(,

cii^j

^ iuV j

...
:^L}U
-

% XL)

Jl

j-^VI

* j j-j

ft

^j

s^jLLIj i^H j_* JJ1S

uLJI

ft

.J^j jLj-J- VI

^ ^JZ^j

<UI

^Jj

jJs

" V"i

^j u^JJ

l^ij

li

^_fl sjiJj

<Lr

Jj

J 'L>fJ

~\

<<-h

i^.\

mi 1

>^' '-V "

'f

j-Juil

>
..

Jj-if

jliLo
*

ft

L o-Aj^.1 Q*

mi aJj

"<i4^\

mi

pLlAU

II

L>j-I>

^j-q-^I

jJ

Vlj

^j

<l

''

>

Jj

iii

ft

-%

.J^LxJI

:c-J-5j

LfL>|"

*\ t

IL>

II

&'j^ V

II

^ ySJ
to

ft

(j

.'^ VUJi "'.^jVl

Ha

^^Ic

j>Jx

(j^> ^ ciJjL^a (T-^^

>

<U

6j

Jj

6JJ& ,liV>

JJI

^JLV^ uLi"
j *

j^-c id

ft

jf-AxI

t j

^j

gl

<_i5Li

_>-J-jLjjJL> 6 P J

:l

ua-SJ

JjJ

^JIji

Laj

Vij *U,mJI

^ IjjU"

alms

j.i ,r>"j-j.i,^

treasure

JJi

dominant

v_JLc

to

SL-jLuL

SLjIj-JI

Li

|)

fl

Jl

in

^j-i

ft^ftlr

'-

^"

^Ul

oUiT
&jila

be hunted, caught

jLaj-oj^

health, well-being

i^Lc

jL^ LaJ_1c

ij jl

J^JJ-AJ^JI

^iii.

joy, pleasure

^ ^jjL^jJL J*

^^jl

:VLL-i

Ijl

ijbjbr
to give

II

Mill j-c

*sj^j-j-i j-j-jLjJL 6pjIa-o 6j^. c--^.j^lj 6 j

C^

ft

cJJLi

II

rr

rr

j mi

^r

j M.

j mi

J^l

J-<i-C Jj-jI

.N

jljl IjL> .X

Uj

jaJ

jlj-A^JI Ul

IjLL .1

v_i-L

J-flLx

<

j).l

go '^J-^- "

ft

>>

wiLL-> v-JLah

In

<

>

i^uLJI

-\"\

j j\

^-jLla-Cl xJft vjl^J <J-a.jJI

j J-a-uJ

CoIl^i

<j-^.VLj

fl

ft

"

jj

ft
(j

*>

ft

'

<s^

IJ-2wlj C->-

ft

(|

*ii

;l

In

ii

jLL-UU-b

<n

>

"
ft

vJ^LJj

jJfl

ft

>

fl

"
I

ft

ft

(j

_1LmJ

Lo

in

jxiLlJI

*<

-^

ft

3K

6j

&I ^^Ic

".

<v

^_A j

ni

ft

j A

jl

<

ft

3.

'

n>

i7<V

fl

J _

uu *

.^

II

'

'S

\)

II

_AI

^J
JjC

"

^jl

<s

ft

>

fl

ft

*>*S

'-yr

"i">

JUfi

cJiLo

L-j-!)jJI

4JU

(Jj-jI

'^^-^JJ

ij

j .nil

jl

<j-^VI

isJlJ-flj Cl)jk-fl

.5

m .U

ft

fl

L^*j'

n.

,xj

l-^

"

ft

ft

6j

ft

(j

if J-aJI ,-;

J;l

nj'ijj j^-it

".I

lL

ft

'

Ll

in

(j

fl

ft

ua

6^JJ

**>
i

ft

ua

<

ft

II

j jU

II

jj
\

<Jj_j Jl ui

<r>

mi J

ft

6j-aJI

^J C^>^'

QJ-a

'

Cufl jLfl

0 J-^J

'

'

C jLfluui

LaJbjJiJ

(j

j_i-jLijJL 6 p J-Lo-1

C--aJj

(emphasizing)
j

J
<

*
1

ft

9^J ^>il

'ijli

6J-A

^j-^U JjJLj

jJLl

n,

jl

^t

im

<6j^,|

jjin"tl

*\

CiJjLfl <J_1jL!ljJ ^Jjj.^.1

tl>-f^'

juLi

dUj-

njl

in

flj

fl

vZ^^j

^^Ir:

"

n,

La-A Laij

Jj

<-^>

IjLuA-j

*>V

ft

e^j L-^ J-e VI

J j <UJI

"\

ft

r jj

JJbJJb

ft

'" L-Jlj J-Q-^l

">

'I

'

^J

j L&Jb J-^Lj

Jl^\j j-^

L<H-

j <u^j L_1jj_>

l-i-^lj jti j

ft

-fi-l

fc

-\

**i

C-Jjl=>

iTil

<Jj-jIj Lo-Aj^sJ

In a

Cj-5jI

In

>

'

*'xC

J^J

^ilj-J^I

fr

<JJfiLc iLl-ua-LL

ft **i

<n

-%

6J-A

j Lin

ft

J.J3

j <JjiJi

<l

jJ-JDIj A .A

m"!

ft

.JiVl ^jLc ^j^Ll 5^-oJj "j^Jlj jljJb^JI"

\<\N

6J-6 ^-i

J--J y>

"i

.ni
t

_i

JJl^

,'

JjLi

J<_j

jjJ

"'

(_$'

^-J-aJj <J-J^

^ .o

.<Ji-jJjaJI

ft

J>

J^jjl ii^ll ^j-c

*

f.

"*

'

It

'

<JJI

jl

'

^
t

Vj

-'

4^ <lil<L

:^ikSU

jl jlijJiJ

<

<il j-o^JI
11

<U

VLLfl

cu

Li^J

ft

ysji\

<

aJlIILJ

/^-i
"

^jA

r>

(j

olSj

O ^^
ftft

j lIc

J^J

j Ir

ft

ft

ft

^j

"
ft

OQQ

nlj J^jjLajJj

"

Qt

n.nj

^1

Ij^juL L&^lc

LjL^j UjSnmlj <ui

Li^

"

^oJI p^LJI

^
.

<LiiljLlL Lc^J

1
(j

.^>i

6j^

6J-A J-i-al

ttill

"*

N^X

^i J j
I

(Jc

Vij r

^Ljj^I

^^j

^i

.A

51

caj^^h nlj

'ftft^,^

&

Lft-i.tJI

j^

'

jJj <Jj-ilJ

cj^cii j-^Ljj 5pj-L-c

Lcj ^jLojj-jl^Ij p

'

Jc

'-f^

IjL-a LJi

ft

<Jjj ^lil j-uLjJ Spj-L-o 6jj^.

jJb

jliji

Ij^J Cz-T-jj

ft

ft'

LiJbXSkl

j^^

^-^'j

<CLaJ Luu-fi JJhJJh

'^^

^Ij
1

ft

JjJu^ajl <j
J

A(j

*"n

L^

'^

J^l ^Jj 'J'j-fJIj ^>r^' a-

'

ft

(]

>

'

^
I

jAi

ft

'

ojJlL^. Li

J^

U^Iij J^iii

mill

\ i

JjjjJJI

LoJbJ^U

^i cJii

ft

Llj ^SLi^JI j-o

LAjikUi

&j

<

^^jl

5j-oLc

<Lj jJLJJ

<JLU

o ^

lj

^^

i<^H

*
<

c.

til

^jjU

La^I

fl

"

'

IjLua-i

"i

1'n^K jU

^jJI

^gj^

cALLjU <oLiVI

L04J

'

-\\

'

IjJb

jl

ftti

"

j j ^U

([

6^

*"> *

L^l e>^j

^n<

ft

ft

< I

o ^

Jl

t LAJ

ft

'

^LJI

ft

o&jli <^2wj

h"

LxS

fl

Cx5jli

villj

"c

^ft
1

<

Caili ^>-^VI

<JjjLijJ_J VI

^_fl .lil

^ .r>fl

J^>ll

jJaj

JjjjuuJI

<jjkVI cJjjIj LaA,\

^1

^-Jl jl^-c

,3-jI

<_jj

O'j-Aj-frJ'

nnj i^JjVI Lbjj .nr ^J

jj'i

j-^'j

^^

JJ

ft

l^>-ilaj

ill

^-,J

ft

l^ir.l

"

Laa

,.,

^Vlj

OJ^ji

f-a

Oj^i

UflxLlj

<

*"

"*

"*

J-^J

(p ^U

ntj U Jl Q,\

flfl

A^-cl

'

**

rjj

II

jl fl-Jlj

oJjLi J^jllo J*J^\

fl

^J

^_,Ll

1I

1K1 LojuIj (_glj Loa

^

ft

ft

ef\

c\

If

^ftll

U u^

CujX

tfi^J-a.

^^\ ^)U> vJjlJJ^ L\*l>\

ilio

^ ^^^ili Jill

dUj JLo jj" :^ij

11a cjullu

Jli

Miljill

jJa"

".4 i.ii\l

ivJijjuuiiill

6ljj

"Sjo^ft Uj"

JiH
I

([

v_j,Uj

jl
<

(j

41

Vj

^ gj

ili JLLiJI cit ^>uij ^Jl ^^a-tl

J^laJ

4 3 7
1

nj vJUj 6 J,i.7i Jju

LteLa. L^iJjJ iltjJlj Cu-uS

jli

Ifl

>Ll

^ "l

jlJJ

JLC.I

dliil Ajl.t.jj

Ji^

V u>Ax_J
I

f
I

A -t

j^u

O
aJi

^k"i

t-^

.^a J

JLS

6^jJLt (^IjJI (^^j (5^il J-r\>JI

iAjj o't

\<\T

c>i>

Jli .Jj>JI JJLcj

:cilil

Lj^aJ

<JLLj

<T

u -^
1

iUMIj ioUrJI Jlo

^LcLo^JI

ojLi <cU J

<Lu^Jj ^A*-! J>

QiAL Jlill

'

J^-o

J*"

OCj-fl

La

Jli

nii^iii

L^j

IA\H (J-u^U

Jjjl j5j ajj cJj^Jfc

U^J-*

J*\-**

(^

cdxi

j Li

jLU iLaJI

rLua

^j
x

dmi^
6Jj&

jjLj

LJ

CnftJ

La jJLS

**

"

jjli

^_ija^i

^^ji
olr.

(j

d-JI

Loli

^j-- (^^1

&

vZjJSjJ

MiVn

Cjj

^i

<d

UgJ

JUi

Jt 2^ JjI

:JLS "SdLuij
11

ft

S<ix^j

JjjI

^1

dUl-A

j^

dlil

J^j

jl^-o

11

"

**

4-culj jjLLJI

J^jii

^11
J;^

^j

/\^ dL

u JjJ

S^

<

^aj

i *n

{jL.

JS-xij

^ji_i

<*.

<J>^i

LaS

L u

c^
\(\

uiulJ

<ii^JI

ij^

^jLi

<rt-jjjlj

(j

.^L

^^j'

J^-

11

.dU

:Jli

~\y\

ch^

o^l

oJxjj 4_cl

f>

^
ft

II

^ jj
I

,<J^lj <jt5 ^j

\M

ft 11

^-^^

" n

:JL5

"SdLulj Ja-^J

ft 11

11

L ^j^jJi

SlJu>

"

"

^0^

dUj

11

11

ft

Inlr <UI J'sl.Ai sli jb}\ jitit-n

:oJLS

^^^ ^

.^il-% jl

:JL5

"*
ft

:JU

IjLi

*
ft

.jj^jJI dJLi ^^IaIc

ft

J>-c rtj^il cJlIil

M>i

t^laLi ^Jc

-a>jii

J^

L J-*-ijl JLlI Ijl

*i

j Li" :JL5 ".^L^.t. j^c"

**

<ii^Lj

^^L^ >,iUMI

^^^ii C/-l>^

Lu LcL^JI <QjLkLi <J*ij jl L*

ft

^^k O^j-^JI ^JL*

oiLLi

ft

<_iU"ill (Jj-Sii <j-4-i

<Jf>^JI dJL> L^-L

^LLi

Lfcxcjijj

^ j dLc O^ia ^^J-* CtKlj dJj

**

^^Ll

3U a5

^\

ft it

dLlc j^o

:<J

"

^j^ J

**

"

ft

^1

jl I4-JI

^^JLIj

Lg-Lo <JJj J

jl 'Jjj-aJI dULc L"

-lUJ

j5 oS^J

<L<j,

L^iJ^i <JI

Ifljahi

<<i

Jjj^JI clUL

coj

Lklll

<\\\\i .<lJ\

0^
II

L^-klji ^j^fl

v.jflii

^jJ
H

<<<

n k\

.Jjat

Clio

to

lj

j^

^>i

excessive height

,'jL

jll-

to threaten

,j^

jI^l,

depressed .^j^

jlji ^i^l^

have baby birds <^i>

eLi.

'I *^

J-aA-j

L> ^jaJ^ jl ^jJi

<

'

"
q

j-

^lll

j^jJu

v_^

j^l,

til

*j

fl

*t

'

L^'j-^'c^-H

^-^^^J

,.,/><;

^^j-C
-^

j j-t

"*'

J-**^

j JLi V

\<\c

^>jiaju

.j^.

j^>.

jia-aJJ

(J-^-*l

lJJ

crane .j^-Ji JjTa=

,J

--**'

\v\

Arabic-English

Glossary

\<w

ob>*M

<-ob

well

father

falcon

jj-^-ij.,

appointed
for

time

slow down

culture,

remain,
to

to

stay

keep,

remaining,

the

to

send

other

^ji

ear

0-"

harm ^jjl-^ji

tfji

harming JiJ

vi, <

>

^^ ^Ji

to

crying,

to

doorman

make

IV

certain \

ji

.t.'^

to

.111

Ji

Ji

mother

to

^^-s^Li

^J_,

(^L^li .^)

order j-oL-^i

matter,

^Ili

H'

hurt^^-fjj) IV

.-Jj-

follow

pain

dates
repent

&

grass-eater

to
to

sure (jZc^-jZ'c*)

LjULi

weeping

^-*-ul

origin

living *U_,

left-overs

^Ju

take as a prisoner

(imperative) j_J

staying,

hurt,

inside

retain (^fl.j-^JL>i)

to

knowledge

literary

a u/j-LL-.i) IV

to

>'

behind i^Ly*

ixL^-

slow .^L.

one

4-laJ j_*

(*

stomach,

J*'

afterlife i^'\

duck ikl
to

j^i

(of -death) jli

him, for his sake

eyesight

wage s^i

fee,

(person) ^j-.

merchandise

J-?

reward ^i

wildil'^-Jl

the

innocent

weasel ^j-*

start )jL2

seem

to

jackal (^ji ^Lii c ^/i j^l

miserly
let's

(<L>i .)

affair

fi

j_aI

^i

conspire (^'Qj-^l:) VI

conspirator j-oLil

hope
safe

j-ci

jloi

j-ai

safety jLoi

revenge
fox
ruit.

(wJLxJi

produce

1' .

E)

jL^i.

j-i

valuable jy^h

during

*Uiii

clothes ^LJi

safety j^i

security,

.>"

confiding

in jl nV.i
to

acting

moan

j_i_,-

nose

v.

slowly ^ili

^_

those

JJJj'

jlA^-^

happen

to

^^
ox

bull
to

tell,

narrate

II

cautious

plowman jji^

^
hole

to

burn,

on

set

j^_,- j'^

fire

seriousness

sadness jjl
envy

to

0-^

to

'^-'^

pull

J-^

jar

grass
to

get,

_-*

injure

C J ^,- C '^1

jl^

J^. c) y^

rat(

prepare

II

to
to

'

wound,

to

obtain
to

reward^ juI^jl.)

Ill

L^J"^

bring IV

lap

body
firewood
skin,

dig^-^

to

jinn,

demons

hole

more

hide

Aj \\

w ing(U^i.

deserving j^j

E ) c L4

soldier (j>4.
G)

tfJ

truth
to

^-^
^

have feelings of hatred

malice (jU^i

wisdom

< A

funeral

to

c)

<^

(person)
is

it

( e

L^l

c ) |V <;

swear,

^ ^~^

related
to

to

exert

IV

ignorance

said,

sjl \^

<^
air,

wise

to

answer

,i

atmosphere
J? j-

answer LjUJ

untie Lu_,-J^

make an oath

v ui)IV
army

^ju

sweetness Sj>u

jU

jewelry ^il
grain

ULa

dove
to

protect
v_

to

need
(

love <'^\

rA^-_

need

^u

C>^

^u^,

partridge,

quail

i^U
size

snake

^.'.1

rope (JL^
c)
stone

wall

[_^

jailing
VIII

need

.'^

l^- g l^I)
in

C^
extent,

degree

j^

to

call

summon

upon,

JLj

jj:j^-Lc'j

^j

interfere

to

to

j'j-j-Jj

hanging JlL*

^j

blood (*Lo
to

take

place,

embarrassed,

^ -/",.., j-^ -/->,

embarrassment

shyness,

to

hide

a> ,-,^j-u^Ll) VIII

to

turn jjj

on

news

^jj

credit

tO fool ^j-k-j-^jjL

^l'j

servant

be

wolf

^lj

clever

^'j

humiliated

j'ju-j'j

^j

^-ij

guilt

cheat ^lol

(f'j^L

testicle

<j>Ij^.

<

j.^

plan <i^
wrong,

danger

s_*l'j

^L^

mistaken

how wrong!

tail

fjU

.^)

storeroom

guilty ^jl
tail

s^

(jLl^Li .^) jlil

crook,

to

inform IV

experience

*Lol

(*

jjj

cure(L.jji c ) Jjj

animal jlj^

.^) fj

break out jjjI-jIj

I)

ashamed

bury^ij-i-^Jj

show, guide

indicate,

be

warm tixj-^j

get
to

to

to

J^

scheme

trick,

IlL^i L*

(jJaU^. .jLL^i .^) Jl!l

to

jl'j

to

hide

snatch

>

&U^

(^^-^i) IV
hiding *UiJ

see

to

^j^-^ij

show (^-^j!) IV

to

his

raise

legs

<

compassion
to

respond
to

to

return

the

messenger
to

pig,

(^1-^)11

(two) feet,

(jl/, .)

to

refuse

to

,-j^'n

betray jj^x-jLL

II

traitor j^LL

jj

treason l^L^L
to

,^-jaj-i-

^j^i

moOjj-kj-jU.

frightening

Jj

be content

out

for fear of<_iLLl>

<_<^/j

to low,

'1^-lj

favor J :

boar(j_,jLuL c )

.kj

repeat

mix

taking

tieL-.jj

to

to

to

j^

>j-

J
J

be given the choice j\ ^ j-^^L

to

choose (jLLk-j-jLuLI) VIII

better >ll

c^

sound,

good health

in

poison
(to
to

permission

give)

become

throw

to

smellLaJilj

^b>!...

^..,^-j^l^

fat

wind

ee->

feathers

(adjective) eg .</...

fat

^jj

comfortable ^Li^l

rested,

(noun)

fat

e^-^j

raise

to

tooth

meadow,
worst

plain

i^lui

J^
c>^u

wanderer ^LL-

traveler,

drop excrement jjj^-jjj

to

self-denying jjJj

ascetic,

xaj

wall
to

be equal to (^ jL-^-^ jl )
tO

1 1

flOW J n.j-JU*

J_^

to

curse,

insult

......

reason

May He
to

(*'cU^-**Li2) VI

*Li

young person, youth L,Li

L^i

IV

^_^i

cub

J-^i

perceive an evil

be exalted!
to

->/*"

J^L^j

precede j

/_.'...

_.

<cl

/...

>..,

omen

to

satisfy,

fill

lion
to

curse

^ "/;.

intensity Sj-i
evil

(person)

ji^i

condition (iaj^li.^)

honor
partnership
to

j-f

blaze

lip

to

to

doubt,

complain j^.nj-l^.
to

,,,

shore J^L^

J-*

...

be a witness j^.

.^)

.-.u'.t,

Y.\

^^

jjLiaj-i-u

j^Joj-mi

roof

g*U',

to

jj.

fall

give to drink ^JL^-^^il^

be

quiet,

silent

to

j<-^

(jlj_*J .^) ^>

turtle

suspect

.,

j^

jail

basket

cut

^Li

...

happy

to

cure ^A.T.j-^ili,

to

to

J*^i

j-

,,,^

j-**li

VIII

..

,.,

crab

wij-*i

jjL^i,

happiness jjj^

la'^li

feel ji.^.j-jJlIl

to

secret

...

magician (&j^

) V-l

j\

in

clouds ^1

j-i

JjJl

down

kneel

putting

">>>

<j-j.

barley

to

c^m,,-,^
ll-

ftli^h,,

J
wiuJ

,.,

skin ^l.,._.-^L^

authority jlU
to

...

climb

...

lUSt

consulting ajIn.nJ

huge
harm j.a >-^b

to

to point;

give advice (j-ju^-jLii) IV

to

harmful jLb

harm

>f

6j

to

consult

jjUjl.- jjLij;) VI

jj^

weakness
squeeze Ui .Aj-

to

to

be

^^^-

patient

finger ^.^i

correctness
Hnrtnr (J

.,1

^L

dismissing

t
;>

end

w_ij_U

soft

t/-^

feed IV

Li

^).

nature (^L_L

.^)

to

desert

float j

happened

it

j-LLL

&

to give

be greedy

^J^-^L

ft

to

to

befall,

happen to( VJ

oppressor ^JLU
injustice
to

appear

^kr^
back

wJ*.<Q

v L,ai)

to

<

IV

i,/n

sound

^j-o

mold, fash ion ^j-^j-^Lua

J^

goldsmith ^U*

<JJi

to

fJJa

think

.r/i-

disaster

remain JiLj-Jii

to

to

cymbals

Ji

reflection

ji^a

crucify r ,LnV

fly jjUj-jLLa

shadow,

jt ,nj

pray ^L-al-^^Lo

to

to

unjust,

climb

reconciliation

peace,

be long JjJ^- JLL

to

IV

clear ^L-o

In

obey fcjUj-gUai) IV
to

J^j-*-o

insist ( j. nV'jlai)

greed ^Jo
to

alms

(*Uflj-oi .^)

to

4-ijuua

truthful jjL-a

seeker ^J Lis
to

that ^JjL-o

Shell

friend
a In

pIj-/.^

chest

food fUJa
to

<l^-o

^.'-^

crying,

j-g_Li

to

^i

fast ^j^a-j-^L-o

shouting

^L^

hunt jj.^j-jL^a

fisherman jLto

be hunted, caught

jLaj-^

fJ-
tt

un

hang onto

to

person of knowledge

Jr

(*1

^JU

.^)

sign

V
slave

1-

hug, embrace

taking

to

be accustomed

to

assistants u'j^'

borrow

(j

/".,,,

to

treat

as

u^

an

>

j>^c

lir jr.

d^

,.,1)

enemy (^jLil-^Lt)III

enmity,

hostility Sjljl

enemy

(J.ui .^) jjl

aggression

[^

appoint (^^1*4-^11) II

justice

j-^lU

(imperative)

live
to

^t. ^

(j',,

j-jU ".,!)

live

to

be ready

VIII

(jIi_j-jLlcI)

hurry Ikx

C^

custom 6jU

to

.) <

(person)

old

j>c

return jjjuj-jU

to

marvel (v_JU^

wonder,

care of <^Ux

crooked GJ^

strange

^J^-^^i

concern

to

<lj-uJl

wonder

to

III

jll

i/r .)

Hebrew

<-c>Lc

blind cr^i
to

(.\

jij.il

torture ^lic

excuse

-*

cartel
favor

to

nakedness

(person)

stupid

j^-jj-c

betray

leave

to

dearest,
to

III

most

cherished ^li

(an

instrument) ^j j.

play

honey

treacherous jbi

pond
arrogance,

to

j_iji.

conceit jjjJ.

exile,

.^)

v l^i

diaspora

strange

grass

J-^

to

to

to

^^i

bone
to

drown j

wash

stick

v^

health,

-Jxi.

(fLLx. .^)

forgive

.^r

bite

V^

<^uC

well-being L^iU

v LLc

necklace ^L:

knot d^Lc

anger IV

^ii

mind,

sense jil

dominantwJU

sensible,

wise Jilx

angry

J^

<(

^L^-Ul

punishment

deerjl^i

gazelle,

to

cane,

^^

J-c

nest (jt,Vtj-j^,f) II

conceited jjj*-*

raven (jL,^

v^ij^jL-o

Y.r

Ji-

coming

lottery IxjJ

t^5

j.<-><> . j

^.^ : -^ .ai

spend (time)

be absent, away

ki

cutting

JaJfl

< U

jaa j-Jfl

mouse

jLi

a x

juti

to

subject

to

^^^-jii

vjLa

sacrifice Jxi

^jJ

temptation

be happy

to

>^

baby

bedding ^ij-a

bed,

Ji

chance

u^j*

empty^jLi

jj
J.^a

superiority jlka

louse <L*2

J-5

better

/._.-./

leftovers

value

njfl

to

so

if

J*

and such

lj

to

lie

v j-i- v

'j

V^

to

As others
(now),

repeat (jjL-JjZ) II

(so)

in

be

to

discover VIII

(to

III

debt to you jlj^

you

will

others

Jfl j-Jj-a

uLLj-uLi
.lift

^li

and so (person) j^Li

jL*

mouth

^.8

leopard (j^J
to

j-.ii.fl

be of use, benefit (.ma

.^)

IV

.-jLai)

^
^

use i^lLi

benefit,

elephant

(<llj

J^

'^

generous fj^-^jz,

to

reward (^nl-lilS)

are

do

fruit i^li

lying ^ji
to

.^a

lose

such

gOUge OUt

tO

ijJ

as

jl-iii

to

j>a

^j-

c^oj-fl

c^

lead j^Lj-jLs

>

bird (qIj-a ^)

convince IV

to

^j^-^jj

wheat

be content

._. .;

v^

be worried jJJLj-jU

to

.~'*

-\

heart

to

-_.i

forest <_U

jumping ^ii

to

_.

jji

6jLi_*

cat

piece

jump

>s.

to

^Li

and divine decree jslj

tO

cave

j^

judge
fate

dirty

mean, intend

to

to

jjJa

^LzS

ugly

lark ijLl

ti

^xi LS

^.^

to

catch,

hold

be in debt

one day).

to

accept jlii^-J-Ji

ability 6jx5

X.i

j^5

to

J^-JU

sway

J~

completing JL^l

finishing,

leaning J1L*

treasure
to be

on the verge of jIIj-jIS

O
grow

to

status

<j.I-c

c..'i

result <>/>'
pluck

to

pearU>J>J

,.&:>>

carpenter jlli
escape j

to

'

-i

direction <-^>L

area,

j\

j- j-*J

pleasure i'iL

joy,

6L=J.

^V

(V Vl

catch up with

to

escape

malicious

>J>J

to

bite

sting,

^",

jJ

,.
I

be

to
call

to

hermit

sorry

(JlL^ .^)

to

jl

advise ^\^\\-^\^\
<

be of use

',

to

,,v,

be

wish,

U r-fJJ

j^xLj-jJJ

only

if

VjJ

not

if

shine ^Jj-^Jl

to

blow

-r

jjlj-jV

jlJ

still

JljU

to

do V

cLJ-c L*

woman

i\j^\

ij-o

Ll

goat 3-tU

j--o

appropriate

a\j-^fl-.

/._.-.'.

hypocrite
to

the only thing

^jj

you have

_iL>

j-iLil

together

jiJ.

croak ^-^"^-^

save IV
to

peck Jli^-Jl*
~i\

tiger( JJH*l .r)

down

growth

\1^

II

jL*

be bored with

jL-lU

enable

to

JiJL.

^~~&\ -

decrease, go

damn

curse,

<->.

beneficial

to

,;,

Slapf

,.

look jU \j-jlL

to

to

to

Jl

to

benefit,

set v_*1olA_

advice

to

tO

*LuJ

spread /.v. ,-^1^1

saw

to

kindness

...L.

forget

to

j-mJ

thief (^^j^J .^)LkJ

(^1^1-^1^)111

women

to

tongue jL-J

fj

j-^U

to
to

be

filled
to

(^li^-SLLJ) VIII
prevent

'^j-^i^

preventing

^ll*

whatever

X.

bL.
^_Lo

to

to

fulfill

(a

give success to

bray

to

II

promise) ^sL-^'j

(^4-^) IV

finish

to

loyalty *Lij

light

iL-Jflj

fire jL,

happening >ij

type

to

fall

prostitute^^u-oj-o
to

accuse

.A

(^'i.-^ I) VIII

these
attack
to

dry ^uix-*-^-^

hand (^jJ
firefly ^Ul^l

to

^ j-v a

f^

run away

awake

Jjj&

^j^- VJjb

to get old

f^j-f jj&

ridicule i^j-^^jb

ijj&

concern, be of interest to

^-^*

to

to

ft

silence cj Ja

to

to

^^

calm down i^-ijjb

quiet,

.^) jl_

*V>a

congratulate (^Vj j-'lla)

lIa

II

^
wedge
to
it

necessary

is

that,

beast,

wild

-*j

pain

t*j

surface

^j
^j

alone IjL'j

animal

(J^j.^r) ^A^j

mud

Jlj

good-bye Uljj

t^

predicament
piece
minister,

jiL?-Jhj

w^Jj

duty

face,

being

trust

^j

advisor

"LLjj

jj

of paper Ui jj

Jjj

*l

jjj

.^) j^j'j

wide lj

be about to cilij ^lc

to

describe;

prescribe

.<>

jj

cLiij

.-

homeland

oj-'j

promise

"j