Vous êtes sur la page 1sur 2

La aparicin del concepto de polifona surgi a partir de las

investigaciones de base lingstica que desarroll Mijail Bajtin (1982)


en el marco de la teora literaria y que a mediados de los aos
setenta plante Oswald Ducrot (1999). Bajtin (1982, p. 327) considera
que la cualidad especialmente destacada en las novelas es la
polifona, la cual resulta de la interaccin de mltiples voces,
conciencias, puntos de vista y registros lingsticos, a partir de esto l
considera que ese dialogismo implica: heterofona o polifona textual,
la aparicin de voces distintas para caracterizar a los personajes, uno
de los elementos fundamentales del relato moderno.
Ducrot (1999) plantea una concepcin polifnica de la enunciacin y
descubre en el sentido de los enunciados que el decir es una polifona
en la que hay una presentacin de diferentes voces abstractas, de
varios puntos de vista. En un mismo enunciado estn presentes varias
entidades polifnicas con niveles lingsticos y funciones diferentes,
figuras discursivas que el propio sentido del enunciado genera.

4.7. Las figuras de la distancia enunciativa: irona y parodia .- En el


ltimo ejemplo del epgrafe anterior se apuntaba ya el papel que
puede jugar en el texto la distancia enunciativa, es decir, el valor
significante de la distancia que el enunciador puede marcar respecto
del enunciado. As, en el ejemplo anterior se advierte un matiz
irnico-crtico por el que entendemos que el trmino solidaridad
significa en el discurso del enunciador todo lo contrario:
insolidaridad .- La irona, as, puede ser entendida como una forma
de cita implcita que se caracteriza no por la apropiacin del discurso
de otro, sino por lo contrario, por el distanciamiento del enunciador
respecto del enunciado.
.- As, por ejemplo, unas hipotticas declaraciones de Jorge Valdano
en las que afirmara: lo ha dicho el secretario de Estado para el
Deporte, que sabe mucho ms de ftbol que yo
el enunciador manifiesta exactamente lo contrario de lo que dice: que
l sabe ms de ftbol que el ministro de Deportes. .- El fenmeno de
la distancia irnica corresponde a la pretensin de que el destinatario
atribuya al enunciador una no adhesin a su comportamiento
lingstico.
Para ello es necesario entender a quin caracterizaran esas palabras
respecto de las que se distancia el enunciador.
La parodia es, ms que un procedimiento expresivo, un gnero. Se
trata, adems, de un gnero intertextual, en el que se superponen el
texto (o gnero) parodiado y el texto parodiante. La distancia aqu no
se da entre el enunciador y el enunciado, sino entre el enunciador y
un gnero o forma textual. As, en el caso de El Quijote, el
texto/gnero parodiado es el de las novelas de caballera, mientras

que en el texto parodiante se pone de manifiesto la distancia


enunciador/gnero.

ISOTOPIAS
1.4. Coherencia interna: la isotopa
El concepto de isotopa es utilizado por la escuela estructuralista
francesa para designar la coherencia interna del discurso. Con l
pretenden designar al conjunto coherente de categoras semnticas
que posibilita la coherencia global del discurso.
En este sentido, puede afirmarse que la isotopa constituye una
textualizacin del concepto de campo semntico.
.- La isotopa resulta as una suerte de campo semntico del texto.
.- De acuerdo con Greimas, la isotopa constituye un conjunto de
categoras semnticas constituido a partir de la redundancia. As, en
los ejemplos:
(a) /el perro ladra/
(b) /el comisario ladra/
encontramos para el significado de /ladra/ las connotaciones
/humano/ y /canino/. Es, por tanto, la redundancia (repeticin) de
alguna de estas connotaciones en el resto del texto la que nos
permite configurar la isotopa (/ladrido vs. Enfado/) que determina si
/ladra/ se interpreta en sentido literal o figurado. Un mismo texto
puede poner en juego varias isotopas.
En textos irnicos o en los chistes suele jugarse a menudo con el
cambio de isotopas.
Las metforas y las analogas constituyen en los textos nudos de
encuentro entre isotopas. .Las isotopas constituyen organizadores bsicos de la interpretacin
de los textos. Por ejemplo, en los textos elaborados en los medios de
comunicacin las isotopas realidad y ficcin acostumbran a jugar
un papel preeminente.
.La eleccin de las isotopas determina la reconstruccin de la
coherencia global del texto. As, por ejemplo, podemos organizar la
coherencia global del texto las tesis de Lutero en funcin de la
isotopa poltico o de la isotopa religioso.