Literatura Argentina del Noa

Literatura Regional; Literatura Unificada, pero Heterognea

El presente ensayo tratar sobre la Literatura Regional, sobre los diversos
significados que posee, pero que conjuntamente y unidos entre s es que
pueden llegar a una posible definicin del trmino, ya que es muy difcil
establecer un concepto unvoco dado la magnitud de su conformacin y de
su estudio; de igual forma se tratar as de llegar a uno. Para ello se realizar
el anlisis desde los aportes de Zulma Palermo y Altuna sobre el concepto de
Literatura1 y de los Textos Literarios2, y luego para el desarrollo del trabajo
slo algunas de las propuestas para abordar la Literatura Regional de Jos
Andrs Rivas.
Podra considerarse a la Literatura Regional como una Literatura Unificada,
porque en ella conviven diferentes tradiciones culturales que unidas y
nutridas entre s van a mostrar, a representar la multiplicidad de voces, la
heterogeneidad; lo que se intentar demostrar a lo largo del trabajo.
En su abordaje Rivas inicia su estudio justamente manifestando el problema
radical que surge del trmino Literatura Regional, que es el no saber
exactamente de qu se est hablando, a qu se est haciendo referencia. 3
Es por eso que l recomienda abordar el problema de acuerdo a los
diferentes significados que tiene la Literatura Regional; como ser el

1 Entendemos a la literatura como una produccin cultural de carcter social, constituida

por el conjunto de los textos que una comunidad elabora -ya sea en forma colectiva
(annima), ya en forma individual- en la cual se entreteje su visin del mundo. Estas
particulares formas de manifestacin del mundo sedimentadas en el lenguaje creativo,
conforman una literatura en la medida en que no se trata de textos aislados, por tal motivo,
dan cuenta de su existencia. Palermo Altuna Pg.1.
2 Los textos literarios, si bien son nicos en su individualidad, no existen aisladamente sino
que se entroncan a una larga serie de textos del pasado cuya presencia es explcita o
implcita, son su memoria y les dan continuidad: es una forma de intertextualidad, una
relacin entre los textos de la misma cultura a travs del tiempo y con textos de otras
culturas con las que entran en contacto. Palermo Altuna Pgs.1 y 2.
3 Este problema surge porque ese concepto no abarca uno sino varios significados. Jos
Andrs Rivas Pg. 67.

significado histrico4, geogrfico5, temtico6 e ideolgico7, que juntos, unidos

pueden ofrecer un posible concepto de la Literatura Regional.
De acuerdo a los significados sobre Literatura Regional dados por J. A. Rivas.,
es posible decir que desde el modernismo 8 (finales del siglo XIX y principios
del XX) el escritor en sus obras deba marcar su territorio, su espacio, que en
ellas se expresara la valorizacin del terruo, de lo propio para reflejar as la
pertenencia de su suelo, sin atreverse nunca a expandir en sus obras las
miradas de otras provincias. Despus del modernismo la narrativa absorbi
la lrica y los escritores tuvieron ahora que priorizar en sus obras el espacio,
en especial el europeo, donde sus personajes y sus estados emocionales
pasaban a primer plano, olvidando, o dejando de lado el espacio propio.
Haciendo referencia al significado temtico, el mismo tiene gran relevancia
en este anlisis porque alude precisamente a que la literatura regional
representa la mirada del mundo, de diversas culturas, donde los habitantes
van a reflejar a travs de esos escritos sus individualidades, sus costumbres
y creencias; demostrando as que en realidad los escritores siempre
intentaron de algn modo expresar la literatura regional como una unidad,
pero plurvoca y heterognea, porque este era tambin el nico modo de
hacerle or al otro lo ntimo y compartir con l su espacio, su territorio.
As entonces es pertinente resaltar que no por sentir realmente los escritores
la pertenencia por sus espacios no significa que se deban enfrentar con el
otro, con lo diferente, con otras ideologas sino reflejar en sus escritos lo
4 La denominacin literatura regional aparece con las astillas del modernismo, poco
despus de la muerte de Daro Aqu el concepto regional tomaba el significado de propio,
particular, con precisos lmites espaciales. Para aquel escritor la literatura tena las fronteras
de la patria chica y slo poda hablar de aquellos lugares que el habitaba y conoca. Jos
Andrs Rivas Pg. 68.
5 Con la cada del modernismo la poesa cmo gnero caracterstico de esta escuela, fue
reemplazada por la narrativa el escritor deba nombrar un territorio fsico que no tena
prestigio literario como otros espacios de la geografa europea, y an de las grandes
ciudades de Amrica Este espacio adems condiciona la vida de los personajes y adquiere
connotaciones humanas y sociales. Jos Andrs Rivas Pg. 69.
6 Para los novelistas de la tierra y sus epgonos los lmites de su regin son tambin los
lmites del mundo No es extrao entonces que el nico tema posible sea el de la vida y los
problemas de su gente. El escritor refleja los modos, creencias, tradiciones, costumbres de
los hombres y mujeres que habitan ese mundo. Sus pginas vacilan entre la descripcin
autntica y el falso pintoresquismo, entre el folklorismo colorido y el anlisis profundo. Todo
depende de la garra del escritor y de su talento. Jos Andrs Rivas Pg. 70.
7 La interpretacin de lo regional Ella proviene de los tres significados anteriores el
histrico, el espacial y el temtico- , El territorio propio representa lo bueno frente a lo
malo; lo verdadero frente a lo falso; la pureza contra la contaminacin o el pecado. El
extranjero es el cruel, el inmoral, el culpable. Jos Andrs Rivas Pg. 71.
8 Corriente literaria que rechaza el romanticismo, as como las normas y formas
reguladoras de la poesa o la narrativa. Su importancia radica en ser el primer movimiento
nacido en Amrica y no es imitacin de ninguna otra corriente. Al contrario este movimiento
influy en Europa, sin embargo recibi la influencia del parnasianismo francs con Rimbaud
y del simbolismo francs con Baudelaire. Se caracteriza por tener un lenguaje poco
elegante, sus temas son producto del ambiente y del paisaje americanos y por su
abundancia de smbolos y de imgenes. Celinda Fournier Marcos; Anlisis Literario, pg. 17.

propio, para darlo a conocer al mundo, y mantenerlo vivo as tambin a

travs del tiempo.
Rivas tambin ofrece al lector otra forma de tratar el mismo problema pero
aludiendo a la literatura y a su desarrollo en el tiempo 9, que relacionndolo
con lo anteriormente mencionado se observa que si existen luchas, entre los
escritores y sus respectivas obras estas diferencias de alguna forma
colaboran con el sentido que desean expresar esos escritos en bsqueda de
una posible unin cultural entre diferentes pensamientos.
Palermo y Altuna en su conceptualizacin sobre la literatura como una
produccin cultural de carcter social constituida por el conjunto de los
textos que una comunidad elabora, coinciden con Rivas cuando refiere a que
El escritor refleja los modos creencias, tradiciones y costumbres de los
hombres y mujeres que habitan ese mundo; se evidencia de este modo que
ambos expresan a travs de estas citas que la literatura en su produccin
cultural refleja los pensamientos de la sociedad, que son los que en verdad
van a darle l validez y relevancia.
Para dar por finalizado este ensayo sobre la Literatura Regional es necesario
destacar que despus de haber analizado el abordaje sobre este trmino
dado por Jos Andrs Rivas, y tambin algunos de los aportes de Palermo y
Altuna, es necesario destacar que la literatura regional como bien se dijo no
tiene un concepto establecido, pero se puede llegar a la conclusin de que la
Literatura Regional existe de alguna forma en cada uno de nosotros como
sociedad, como individuos, con diferentes ideologas, pero unidos
culturalmente por pertenecer a un mismo suelo; podemos reconocernos
cuando escuchamos al otro, al que es semejante a uno pero con otros
pensamientos; y es all entonces cuando tambin al leer un texto podemos
recordar algo del otro, de lo otro , de lo diferente pero esencialmente
idntico a uno por pertenecer a un mismo mundo; la Literatura Regional es
as entonces Unificada pero Heterognea, porque en la diversidad de
ideologas est la unificacin de los pueblos como seres humanos que
comparten un mismo territorio , el mundo.
Ruiz, Paula Mariana 3 ao

9 Una literatura es un cuerpo vivo y sufre como tal evoluciones, cambios, momentos de
esplendor y pocas de decadencia. En este proceso la lucha entre la permanencia y el
cambio es incesante y en ella se nutre la savia de ese cuerpo. Jos Andrs Rivas Pg. 73.

Bibliografa
Fournier Marcos, Celinda ; Anlisis Literario. Editorial Thomson 2007.
Rivas, Jos Andrs; Propuestas para un abordaje de una literatura regional.
UNSE 1991.

Ruiz, Paula Mariana 3 ao