Livro caderno 06

3/27/02

Fotografia

2:32 PM

Page 106

Photograph

Antonio Carlos Jobim

vers. Ray Gilbert
arr. Paulo Jobim

Moderato C maj 7( 9)

& c .. . j j j .
Eu,
Eu,
You
You

vo vo and
and

c,
c,
I,
I,

ns
ns
we
we

j

A - qui
So - zi A - lone
A - lone

dois
dois
two
two

j
& c .. . j j

. .

J
? c ..

..

nes - te
nhos nes
here in
here in

ter
- te
this
this

in - do_e_o seu
o - lhar
lua
sa - iu
do mar
down and
in your eyes
moon Comes from the sea

106

ra - o_
bar,

ter - race
bar
With

.
.

j
.

j
..

copyright 1959 Antonio Carlos Jobim | Jobim Music Ltda.

a
j
ors
For

..

j
b b

A 7( b 9)

do mar
fe - char
the sea
and me

cor
vai
of
you

b ww

O sol j vai ca E
u - ma gran - de
The sun is
go - ing
A full and ri - sing

..

Pa - re - ce_a - com - pa - nhar

Pa - re - ce que_es - te
bar
I
col see the chang - ing
And soon the
close
bar will

j
b

bei - ra - mar
me - ia - luz
by
the sea
dim - ming lights

E m7 ( b 5)

& . j

j
b ..

C maj 7(9)

& . j
n .
n
?

C m7( 9)/F

C m7( 9)

j
.

Vo - c tem de_ir em E_h sem - pre_u - ma can It's time for

you to
But there will
al - ways

. j
b # www
w

Livro caderno 06

3/27/02

2:32 PM

Page 107

Fotografia

B m7 ( b 5)

D m7(9)

& . j j

. j b

bo - ra_A tar - de
cai
o
pa - ra con - tar
done
go
The day is
tell
be
A song to

& . j j
ww
? w

Em
A And
A

j

-

& .
n ww
?

E_a - que - la
luz
tm pra con - tar
And down be - low
ry
of
de - sire

b ww.

C maj 7( 9)

bai - xo se_a - cen

ve - io_a - que - le
win - dow light we
sud - den - ly that

j
b

F 7(13 )

kiss,
2

a - que-le
that

. j
#w

F 7(13 )

deu

Vo - c

eu

see

Just you and

13
F 7(#11
)
9

..

me

..

..

ww
w

C maj 7( 9)

F 7(13 )

C maj 7(9)

j
ww
w

bei - jo
kiss

j
& j

ww

w
?
b

17

& j

O sol ca - iu no
Que to - das as can The sun falls in the
The same old sim - ple

re - ceu
de - sejo
the night
dis - miss

j
b

j
.

C maj 7(9)

l_em
E
A
And

- cu de_um
bring
- not

j
. j
nw

13

bei - jo

j j
.

G 74 ( b 9)

D m7( 9)

mar
es
sea
sto

# 11

D 7( 9 )

A m7

co - res
es
se
des - faz,
que - la
ve - lha_es - t - ria
arms
shad - ows stretch their
To
I
sto - ry
can
you
and

. j n b

& .

E 7( b 13)

Photograph

www
w
w

107