Vous êtes sur la page 1sur 124

MARDI 24 MARS 2015

MARDI 24 MARS 2015

VENTE AUX ENCHRES

EXPOSITION PUBLIQUE

Mardi 24 mars 2015,


16h : Lots 1-61

Vendredi 20 mars 2015 de 10h 18h


Samedi 21 mars 2015 de 10h 18h
Dimanche 22 mars 2015 de 14h 18h
Lundi 23 mars 2015 de 10h 18h
Mardi 24 mars 2015 de 10h 13h

9, avenue Matignon
75008 Paris

CODE ET NUMRO DE LA VENTE

COMMISSAIRE-PRISEUR

Pour tous renseignements


ou ordres dachats,
veuillez rappeler la rfrence
NATACHA-4016

Franois de Ricqls

IMPORTANT
RSULTAT DES VENTES
AUCTION RESULTS

Paris: +33 (0)1 40 76 83 58


Londres: +44 (0)20 7627 2707
New York: +1 212 452 4100

La vente est soumise aux conditions


gnrales imprimes en fin de
catalogue. Il est vivement conseill
aux acqureurs potentiels de prendre
connaissance des informations
importantes, avis et lexique figurant
galement en fin de catalogue.

christies.com

Participez cette vente avec

Enregistrez-vous sur www.christies.com


jusquau 24 mars 2015 8h30

Consulter le catalogue et les


rsultats de cette vente en
temps rel sur votre iPhone ou
iPod Touch

The sale is subject to the Conditions


of Sale printed at the end of the
catalogue. Prospective buyers are
kindly advised to read as well the
important information, notices and
explanation of cataloguing practice
also printed at the end of the
catalogue.
[30]

CHRISTIES FRANCE SNC


Agrment no. 2001/003
CONSEIL DE GRANCE
Franois de Ricqls, Prsident,
Edouard Boccon-Gibod,
Stephen Brooks, Grant
Franois Curiel, Grant

SOMMAIRE

Informations sur la vente

Spcialistes et Services pour cette vente

96

Avis et Lexique

97

Informations importantes pour les acheteurs

99

Conditions gnrales

101

108

Salles de ventes internationales,


bureaux de reprsentation europens et consultants
Dpartements spcialiss et autres services de Christies
Abonnement aux catalogues

109

Ordre dachat

110

Absentee Bids Form

IBC

Index

ILLUSTRATIONS
couverture:
Lot 22 (dtail)
deuxime de couverture:
Lot 11 (dtail)
page de titre:
Lot 16
sommaire:
Lot 29 (dtail)
troisime de couverture:
Lot 12 (dtail)
quatrime de couverture:
Lot 10 (dtail)

christies.com

67

INTERNATIONAL IMPRESSIONIST
AND MODERN ART SPECIALISTS
GLOBAL PRESIDENT

INTERNATIONAL HEAD OF THE DEPARTMENT

Jussi Pylkknen
London

Giovanna Bertazzoni
London

Olivier Camu
Deputy Chairman
Impressionist & Modern
London

Andreas Rumbler
Deputy Chairman
Impressionist & Modern
Zurich

John Lumley
Vice Chairman
Europe

Cyanne Chutkow
Deputy Chairman
Impressionist & Modern
New York

Conor Jordan
Deputy Chairman
Impressionist & Modern
New York

Derek Gillman
Chairman
Impressionist & Modern
The Americas

Christopher Burge
Honorary Chairman
America

INTERNATIONAL DIRECTORS AND SENIOR SPECIALISTS

Jay Vincze
International Director
Head of Department
London

Carmen Schjaer
Director
Barcelona

Anika Guntrum
Director
Paris

Libert Nuti
International Director
London

Sharon Kim
International Director
New York

Adrien Meyer
International Director
New York

Thibault Stockmann
Specialist
Brusells

Nadja Scribante
Head of Department
Geneva

Hans Peter Keller


Head of Department
Zurich

Philippe David
Specialist
Zurich

Xin Li
Deputy Chairman
Asia

Elaine Holt
Vice President,
Director
Hong Kong

Renato Pennisi
Senior Specialist
Rome

Roni Gilat-Baharaff
Managing Director
Tel Aviv

Adele Zahn
Business Development
Manager
Zurich

Ksena Apukhtina
Associate Director
Russian and CIS
Business Development

Tudor Davies
Tan Bo
Head of Department
Regional Director
Paris
Impressionist & Modern Art,
Beijing

Mariolina Bassetti Jetske Homan van der Heide


Brooke Lampley
International Director International Director, Director, Senior Specialist
Amsterdam
Chairman
New York
Italy

INFORMATIONS ET SERVICES POUR LA VENTE


ART IMPRESSIONNISTE ET MODERNE

Anika Guntrum
Directeur
Tel: +33 (0)1 40 76 83 89
aguntrum@christies.com

Olivia de Fayet
Spcialiste junior
Tel: +33 (0)1 40 76 83 66
odefayet@christies.com

Tudor Davies
Directeur du Dpartement
Tel: +33 (0)1 40 76 86 18
tdavies@christies.com

Jeanne Rigal
Coordinatrice internationale
des expertises

Tel: +33 (0)1 40 76 85 91


jrigal@christies.com

Fanny Saulay
Responsable de la vente
Spcialiste associe
Tel: +33 (0)1 40 76 83 65
fsaulay@christies.com

Tatiana Ruiz Sanz


Spcialiste
Tel: +33 (0)1 40 76 72 08
truizsanz@christies.com

Thomas Morin
Coordinateur Export/
Catalogueur
Tel: +33 (0)1 40 76 83 99
tmorin@christies.com

Natacha Muller
Administratrice
Tel: +33 (0)1 40 76 85 74
Fax: +33 (0)1 40 76 86 28
nmuller@christies.com

BUSINESS MANAGER
PARIS

Virginie Barocas
Tel: +33 (0)1 40 76 8563
Fax: +33 (0)1 40 76 86 28
MANAGING DIRECTOR
EUROPE

Pierre Martin-Vivier
Directeur, 20th Century Arts
au sein du Chairman Office
Tel: +33 (0)1 40 76 86 27
pemvivier@christies.com

Tara Rastrick
Tel: +44 (0)20 7389 2193
Fax: +44 (0)20 7389 8326

S ERV I CE S
ORDRES DACHAT
ET ENCHRES
TLPHONIQUES
ABSENTEE AND TELEPHONE
BIDS
Nous sommes votre disposition
pour organiser des enchres
tlphoniques pour les uvres
dart ou objets de collection dont
la valeur est suprieure 2,000.
We will be delighted to organise
telephone bidding for lots above
2,000.

Tel: +33 (0)1 40 76 84 13


Fax: +33 (0)1 40 76 85 51
christies.com

RELATIONS CLIENTS
CHAIRMANS OFFICE
Fleur de Nicolay

fdenicolay@christies.com
Tel: +33 (0)1 40 76 85 52
Virginie Masurel

vmasurel@christies.com
Tel: +33 (0)1 40 76 83 53
SERVICES LA CLIENTLE
CLIENTS SERVICES
*clientservicesparis@christies.
com
Tel: +33 (0)1 40 76 85 85
Fax: +33 (0)1 40 76 85 86

RSULTATS DES VENTES


AUCTION RESULTS
Paris: +33 (0)1 40 76 84 13
Londres: +44 (0)20 7839 9060
New York: +1 212 452 4100
christies.com
RGLEMENT ACHETEURS
PAYMENT
Tel: +33 (0)1 40 76 84 35
Tel: +33 (0)1 40 76 84 38
TRANSPORT / SHIPPING
Tel: +33 (0)1 40 76 86 17
Fax: +33 (0)1 42 56 26 05

ENTREPOSAGE ET RETRAIT
DES ACHATS
STORAGE AND COLLECTION
Tel: +33 (0)1 40 76 86 17
Fax: +33 (0)1 42 56 26 05
ABONNEMENT
AUX CATALOGUES
CATALOGUE SUBSCRIPTION
Tel: +33 (0)1 40 76 83 58
Fax: +33 (0)1 40 76 85 86
christies.com

1
MAXIMILIEN LUCE
(1858-1941)
La Marne et le Pont de Fer Lagny
40,000-60,000
US$46,000-68,000
30,000-45,000

P ROV EN A NCE:

sign et dat Luce 88


(en bas droite)
huile sur toile
24.8 x 32.8 cm.
Peint Lagny en 1888

Vente, Me Laurin, Paris, 29 juin 1962, lot 23.


Collection particulire, Paris.
BI BL I O GRA P HI E:

J. Bouin-Luce et D. Bazetoux, Maximilien


Luce, Catalogue de luvre peint, Paris,
1986, vol. II, p. 125, no. 500 (illustr).

signed and dated Luce 88


(lower right)
oil on canvas
9 x 12 in.
Painted in Lagny in 1888

DE

TT

n 1879, la publication de Modern Chromatics


with Application to Art and Industry par le physicien
amricain Ogden N. Rood change en profondeur
lapproche artistique dun petit groupe de peintres
impressionnistes. Bientt complts des recherches
de James Maxwell, galement physicien, et dEugne
Chevreul, chimiste, ses travaux sur la combinaison des
couleurs retiennent lattention de ces artistes en
qute dune mthode plus systmatique de reprsentation de la lumire. Ils adoptent rapidement le
principe selon lequel lil peut faire seul le travail de
mlange des couleurs pures appliques en touches
serres sur la toile, traditionnellement effectu par
lartiste sur sa palette.
Maximilien Luce fait partie des peintres immdiatement enthousiasms par ces thories divisionnistes,
linstar de Georges Seurat, de Paul Signac ou
dHenri-Edmond Cross. Il expose ainsi ds 1887
sept uvres ralises selon cette nouvelle mthode
loccasion de la troisime exposition du Salon des
Indpendants. Toutefois, comme le remarque le critique
Flix Fnon, sa facture est moins rigide et soumise
au dictat thorique que celles des autres artistes du
mouvement. A limage de La Marne et le Pont de Fer
Lagny, sa technique est plus libre et instinctive, donnant
lieu pour ses portraits comme pour ses paysages des
reprsentations rafraichissantes de spontanit.

he publication in 1879 of Modern Chromatics with


Application to Art and Industry by the American
physician Ogden N. Rood initiated a profound change
in the artistic stance of a small group of impressionist
painters. Soon to be refined by the research of James
Maxwell, a fellow physician, as well as that of the
pharmacist Eugne Chevreul, this investigation into
colour combination would rapidly gain the attention of
these artists who were themselves exploring a more systematic representation of light. They would in turn quickly
adopt the principle according to which the eye is capable
on its own of mixing colours which, rather than being
combined on the artists palette, had been applied in an
arrangement of strokes of pure colour grouped tightly
together on the canvas.
Maximilien Luce was one of the artists who immediately took up this divisionist theory, alongside Georges
Seurat, Paul Signac and Henri-Edmond Cross. In 1887
at the third Salon des Indpendants, Luce exhibited
seven works painted according to this revolutionary
method. Nevertheless, as noted by the critic Flix
Fnon, his style was less rigid or governed by theoretical dictates than those of other artists of the movement. As can be seen in La Marne et le Pont de Fer
Lagny, his technique is free and instinctual, resulting in
portrait or landscape images which are both sponteneous and refreshing.

2
ARISTIDE MAILLOL
(1861-1944)
Les deux baigneuses
30,000-50,000
US$34,000-57,000
23,000-37,000

avec le cachet M (en bas droite;


Lugt 1852a)
huile sur panneau parquet
24 x 28.5 cm.
Peint entre 1920 et 1930

P ROV EN A NCE:

stamped M (lower right; Lugt 1852a)


oil on cradled panel
9 x 11 in.
Painted between 1920 and 1930

EX P OS I TI O NS:

Galerie Alfred Daber, Paris.


Collection particulire, Neuilly-surSeine (acquis auprs de celle-ci,
en 1957).

Paris, Galerie Charpentier, Exposition


Maillol, 1947, no. 117 (illustr; titr
Blanc et vert (nus)).
Paris, Galerie Alfred Daber, Plaisir
de la peinture, mai-juin 1957, no. 33.
Paris, Galerie Alfred Daber, Exposition
du centenaire de Maillol, avril-mai
1961, p. 41, no. 21 (illustr, pl. V).

Olivier Lorquin a confirm


lauthenticit de cette uvre.

3
HENRI LEBASQUE
(1865-1937)
La halte en fort
40,000-60,000
US$46,000-68,000
30,000-45,000

sign Lebasque (en bas gauche)


huile sur toile
72.3 x 79 cm.
Peint vers 1907
signed Lebasque (lower left)
oil on canvas
28 x 31 in.
Painted circa 1907

P ROV EN A NCE:

BI BL I OG RA P HI E:

Vente, Me Loudmer, Paris, 30 juin


1986, lot 40.
Collection particulire, France (acquis
au cours de cette vente).
Puis par descendance au propritaire
actuel.

D. Bazetoux, Henri Lebasque,


Catalogue raisonn., Neuilly-sur-Marne,
2008, vol. I, p. 83, no. 132 (illustr).
Maria de la Ville Fromoit et Christine
Lenoir ont confirm lauthenticit
de cette uvre.

4
ALBERT MARQUET
(1875-1947)
Le ponton, Triel
120,000-180,000
US$140,000-200,000
90,000-130,000

sign marquet (en bas gauche)


huile sur toile
65 x 80.8 cm.
Peint en 1931
signed marquet (lower left)
oil on canvas
25 x 31 in.
Painted in 1931

LL

PR OVE NAN CE:

EX P OS I TI O N:

Galerie Druet, Paris.


Galerie de lElyse (Alex Maguy), Paris.
Collection particulire, Paris
(probablement acquis auprs de
celle-ci, avant 1975).
Puis par descendance au propritaire
actuel.

Londres, Arthur Tooth & Sons,


Paintings by Albert Marquet, juin-juillet
1935, no. 25.

DD

ors de lt 1931, Albert Marquet et sa femme


Marcelle louent une maison en Seine-et-Oise, dans
le petit village de Triel en bords de Seine. Le jardin qui
descend jusqu la berge du fleuve, permet Marquet
dobserver pcheurs et voiliers qui animent les rives.
Comme une invitation au voyage au fil de la Seine
(son motif favori), Marquet nous livre ici une uvre
homogne. La fluidit de son criture picturale fait
cho celle de leau. Le temps instable lui permet
dexercer son got dvelopp pour les nuances de gris
et de blanc, technique profondment marque par la
simplification de sa priode fauve et fondatrice de sa
peinture. La prsence de lhomme dans les paysages du
peintre sinscrit dans une dimension phmre, celle du
temps qui scoule, imperceptiblement.

Cette uvre sera incluse au


catalogue critique de luvre dAlbert
Marquet actuellement en prparation
par lInstitut Wildenstein.

uuring the summer of 1931 Albert Marquet and his


wife Marcelle rented a house in the picturesque
village of Triel, Seine-et-Oise, located on the banks of the
river Seine. With its garden descending down to the river
bank, this situation allowed Marquet to observe close
hand the fishermen and pleasure sailors who plied the
rivers course. Akin to an invitation to drift on the rivers
leisurely flow, the present work shows Marquet harmoniously portraying this stretch of the Seine, his favorite
subject. The fluidity of his use of paint echoes that of the
rivers surface; the changeable weather providing the
motif with which he explores his preference for matching
and contrasting different shades of gray and white, a
central characteristic of his art which evolved as a
simplification of his previous fauve works. Mans presence in Marquets landscapes is reduced to a fleeting glimpse, almost imperceptible within the shifting
timescale of his subject.

5
HENRI LEBASQUE
(1865-1937)
Gros temps Morgat
40,000-60,000
US$46,000-68,000
30,000-45,000

sign Lebasque (en bas gauche)


huile sur toile
60 x 73 cm.
Peint vers 1922-23
signed Lebasque (lower left)
oil on canvas
23 x 28 in.
Painted circa 1922-23

P ROV EN A NCE:

EX P OS I TI O N:

Vente, Me Oury, Paris, 23 fvrier 1959,


lot 84.
Muse du Petit Palais, Genve.
Vente, Me Martin, Versailles,
28 novembre 1971, lot 75.
Vente, Mes Champin et Lombrail,
Enghien-les-Bains, 11 dcembre 1977,
lot 83.
Vente, Mes Champin, Lombrail
et Gautier, Enghien-les-Bains,
18 dcembre 1983, lot 26.
Collection Lansberg, France; vente,
Me Briest, Paris, 17 juin 1985, lot 52.
Collection particulire, France (acquis
au cours de cette vente).

Paris, Galerie Georges Petit, Henri


Lebasque, probablement mars 1927,
no. 52 (titr La mer grise).
BI BL I OG RA P HI E:

D. Bazetoux, Henri Lebasque,


Catalogue raisonn., Neuilly-sur-Marne,
2008, vol. I, p. 122, no. 329 (illustr).
Maria de la Ville Fromoit et Christine
Lenoir ont confirm lauthenticit
de cette uvre.

6
RAOUL DUFY
(1877-1953)
Bateaux au Havre
60,000-80,000
US$68,000-90,000
45,000-59,000

sign Raoul Dufy (en bas gauche)


huile sur toile
38 x 46 cm.
Peint en 1922
signed Raoul Dufy (lower left)
oil on canvas
15 x 18 in.
Painted in 1922

P ROV EN A NCE:

Collection particulire, Suisse (en 2009).


Cette uvre sera incluse au second
supplment du catalogue raisonn
de luvre peint de Raoul Dufy
actuellement en prparation
par Fanny Guillon-Laffaille.

7
GUSTAVE LOISEAU
(1865-1935)
Jour de march Pont-Aven
35,000-55,000
US$40,000-63,000
26,000-41,000

sign G Loiseau (en bas gauche)


huile sur toile
60 x 73 cm.
Peint en 1922
signed G Loiseau (lower left)
oil on canvas
23 x 28 in.
Painted in 1922

P ROV EN A NCE:

Galerie Durand-Ruel, Paris (acquis


auprs de lartiste, en 1923).
Galerie Georges Petit, Paris.
Arthur Tooth & Son, Londres (acquis
auprs de celle-ci, en 1923).
Hugh Beaumont, Etats-Unis.
Edgardo Acosta Gallery, Los Angeles
(acquis auprs de celui-ci, en 1974).

Hilde Gerst Gallery, New York (acquis


auprs de celle-ci, en 1986).
Collection particulire, France (acquis
auprs de celle-ci, en 1988).
Didier Imbert a confirm lauthenticit
de cette uvre.

8
HENRY MORET
(1856-1913)
La plage de Nevez, Finistre
ou Le gomon Nevez
50,000-70,000
US$57,000-79,000
38,000-52,000

sign et dat Henry Moret _ 1905


(en bas gauche)
huile sur toile
60.5 x 81 cm.
Peint en 1905
signed and dated Henry Moret _
1905 (lower left)
oil on canvas
23 x 31 in.
Painted in 1905

P ROV EN A NCE:

Galerie Durand-Ruel, Paris.


Collection particulire, France
(acquis auprs de celle-ci,
probablement en 1959).
Puis par descendance au propritaire
actuel.
EX P OS I TI O N:

Paris, Galerie Durand-Ruel,


R.trospective Henry Moret, mars 1959,
probablement no. 36.

Cette uvre sera incluse au catalogue


raisonn de luvre dHenry Moret
actuellement en prparation par
Jean-Yves Rolland.

9
AUGUSTE RODIN
(1840-1917)
LAmour qui passe
150,000-250,000
US$170,000-280,000
110,000-185,000

sign A. Rodin ( larriMre


de la base)
bronze patine brun-vert
38.2 x 34 x 23 cm.
Convu en 1885; cette preuve
fondue entre 1896 et 1901,
probablement par Franvois Rudier
signed A. Rodin (at the back
of the base)
bronze with brown-green patina
15 x 13 x 9 in.
Conceived in 1885; this bronze
cast between 1896 and 1901,
probably by Franois Rudier

DD

PR OVE NANC E:

BIB LIOGRAP H I E:

A. Le Normand-Romain, Rodin
et le bronze, Catalogue des uvres
conserv.es au Mus.e Rodin, Paris,
2007, vol. II, p. 470-471, no. S. 1885
(une autre preuve illustre, p. 471,
fig. 4).

R. Descharnes et J.-F. Chabrun,


Auguste Rodin, Paris, 1967, p. 125
(la version en pltre illustre).
J. L. Tancock, The Sculpture of Auguste
Rodin, Philadelphie, 1976, p. 185
(version en marbre illustre, p.184,
no. 17-2).

Cette uvre sera incluse au Catalogue


Critique de luvre Sculpt dAuguste
Rodin, actuellement en prparation
la galerie Brame & Lorenceau, sous
la direction de Jrome Le Blay, sous
le no. 2009-2675B.

Collection particulire, France.


Puis par descendance au propritaire
actuel.

TT

urant toute sa carrire, Auguste Rodin aura


une tendresse particulire pour le thme de la
femme et de lenfant. Lorigine du prsent bronze est
rechercher dans les annes 1870, quand lartiste travaille sous la direction de Carrier-Belleuse la dcoration des difices de Bruxelles. A cette poque, Rodin se
laisse porter par linfluence du XVIIIe sicle et produit de
charmantes reprsentations de jeunes femmes (accompagnes ou pas dun putto) dans un style classique
(Vnus, et Vnus et lAmour, Goldscheider, nos. 7a et 7b,
1871). Quinze ans plus tard, avec une maturit artistique certaine et une forte expressivit, le sculpteur
rinterprte le sujet dune manire plus sensuelle et
libre. Il prend comme rfrence sa cration Jeune mre
(vers 1885 ; Le Normand-Romain, vol. II, no. S. 977) et
dcline trois petits groupes de sculptures, deux avec les
mmes figures de femme et denfant, et le dernier avec
lenfant devenu putto. Le prsent Amour qui passe est un
rare exemplaire en bronze de cette troisime variante,
probablement fondu par Franois Rudier.

hroughout his career, Auguste Rodin exhibited a


particular attraction for the theme of mother and
child. Rodin first elaborated this theme as early as 1870
while working in the studio of Carrier-Belleuse. During
this period, Rodin was taken by the charm of highly
classical subjects, including young women who were
oftentimes accompanied by representations of a
putto (see also Vnus and Vnus et lAmour, Goldscheider, nos. 7a and 7b, 1871). Fifteen years later, with
greater artistic maturity and freedom of expression,
the sculptor reinterpreted the same subject in a more
sensual manner. Taking as a reference point Jeune mre,
vers 1885 (Le Normand-Romain, vol. II, no. S. 977), Rodin
created three new works incorporating this same subject
matter. The present work, where the mother is now seen
with a putto, is a rare bronze of the third group, probably
cast by Franois Rudier.

10
EUGNE BOUDIN
(1824-1898)
Venise, la Salute, la Douane
et le dbut du Grand Canal
250,000-350,000
US$285,000-400,000
185,000-260,000

sign, dat et situ Venise


E. Boudin 95 (en bas droite)
huile sur toile
36.3 x 58.3 cm.
Peint Venise en 1895
signed, dated and located Venise
E. Boudin 95 (lower right)
oil on canvas
14 x 22 in.
Painted in Venice in 1895

PR OVE NANC E:

Collection Reichard, New York.


Galeries Durand-Ruel, New York
(acquis auprs de celle-ci, le 2 juin
1899).
Collection M. Cremetti, Londres
(acquis auprs de celles-ci, le 10 juillet
1925).
Collection E. Cremetti, Londres
(par descendance).

E.-J. van Wisselingh & Co., Amsterdam.


Vente, Mes Millon et Jutheau, Paris,
2 juillet 1986, lot 53.
Collection particulire, France (acquis
au cours de cette vente).
Puis par descendance au propritaire
actuel.
BI BL I O GRA P HI E:

R. Schmit, Eughne Boudin, Paris, 1973,


vol. III, p. 299, no. 3394 (illustr).

EUGNE BOUDIN
VENISE,
LA SALUTE,
LA DOUANE
ET LE DBUT DU
GRAND CANAL

EE

n recherche de nouveaux motifs, Eugne Boudin se rend


pour la premire fois Venise en 1892. Ds la fin des annes
1860, il se plait copier au Louvre les uvres du vnitien
Francesco Guardi, quil dcrit en ces termes: habilet prodigieuse
des Guardi. Lgret de leur excution. Esprit de la touche jusque
dans les moindres dtails (cit in Boudin, aquarelles et pastels,
XXXVe Exposition du cabinet des dessins du mus.e du Louvre, Paris,
1965, p. 78).
Aprs une seconde visite en 1894, il sjourne pour la troisime et
dernire fois dans la Srnissime au cours de l't 1895. Cest
cette occasion quest peint Venise, la Salute, la Douane et le d.but
du Grand Canal, restituant avec vivacit l'activit bouillonnante de
la ville l'entre des canaux. Avec une matrise parfaite, le pre de
l'impressionnisme rend sur la toile l'atmosphre si particulire du port
clabouss de lumire. L'horizon bas offre la crativit du peintre
une large bande de ciel aux infinies nuances. Les bleus profonds et
lumineux, ponctus de l'clat blanc des nuages et de l'cume, et les
tons ocre contrasts des faades, marquent l'aboutissement de la
recherche picturale de Boudin, qui capture la lumire comme nul
autre l'issue de sa carrire.
Fort de sa propre exprience, il porte bientt un regard plus critique
sur lart de Canaletto et Guardi autrefois encens, et crit dans
une lettre Paul Durand-Ruel date du 20 juin 1895: je suis pris
par la peinture des vues de Venise, une ville superbe, nul besoin de
vous le dire, mais j'ai quelque rpulsion l'encontre des peintres
de cette contre, qui l'ont, dans une certaine mesure, dfigure
en la montrant comme une rgion claire par le plus chaud des
soleils...Venise, nanmoins, comme tous les pays lumineux est d'un
coloris gris et l'atmosphre en est douce et brumeuse...et le ciel s'y
pare de nuages, tout comme un ciel de nos contres normande ou
hollandaise (cit in J. Selz, Eughne Boudin, Naefels, 1982, p. 85).

O livia

de

F ayet

Au cur de
l'Impressionnisme, Eugne
Boudin nous offre dans
cette vue de Venise sa
parfaite comprhension
de la lumire, quil dpose
par touches prcises
et dlicates dans une
composition matrise.

With this definitive


impressionist view of Venice,
Eugne Boudin provides us
with a perfect translation
of light which he creates
via a series of precise and
delicate brushstrokes placed
within a highly organised
composition.

Les vues de Venise de Boudin constituent n'en pas douter le point


culminant de son art, et sont aux annes 1890 ce que les clbres
crinolines Trouville sont aux annes 1860. Le choix de la ville n'est
pas anodin, et marque l'intention du peintre de s'inscrire dans une
prestigieuse ligne d'artistes des XVIIIe et XIXe sicles. Si la vision
que nous offre Boudin emprunte aux matres de la vedutta un souci de
ralisme architectural, permettant d'identifier prcisment le lieu de
la reprsentation, elle voque dj par sa touche lImpressionnisme
en devenir, rendant magnifiquement latmosphre constamment
changeante et le miroitement iris de l'eau.
Boudin fut particulirement satisfait des toiles ralises Venise.
De retour Paris, il en slectionna neuf pour lexposition au Salon
de 1897. Plus significatif encore: il refusa jusqu sa mort, lanne
suivante, de sen dfaire. Lattachement du peintre semble avoir
trouv un cho chez les collectionneurs de lpoque, puisquelles
atteignirent les plus hauts prix de la vente posthume des uvres de
son atelier organise en 1899.

II

n his quest for new subject matter, Eugne Boudin found himself
traveling to Venice for the first time in 1892. Since the late 1860s,
he had found inspiration in the Louvre by copying works by the
Venetian artist Francesco Guardi, commenting: Guardi was a man
of tremendous skill. The lightness of execution. The attention he gave
even to the smallest details (cited in Boudin, aquarelles et pastels,
XXXVe Exposition du cabinet des dessins du Muse du Louvre, Paris,
1965, p. 78).
After a second visit in 1894, Boudin stayed a third and final time in
Venice during the summer of 1895. It was during this visit that he
painted Venise, la Salute, La Douane et le dbut du Grand Canal,
capturing the exuberant liveliness of the city at the entry to the canals.
With perfect mastery of his art, the father of Impressionism captures
the very particular light of the port bathed in sunlight. The low horizon
offered the artist a great expanse across which to record the infinite
nuances of the sky. Deep blues and bright blues are punctuated by
radiant white clouds, in turn echoed below in the surf and the reflexions
in the water which resonate against the varying tones of the ochre
facades. Boudin achieves here towards the end of his career the
summit of his endeavors to capture light.
With the benefit of his of his own experience, Boudin began to adopt
a more critical outlook as to the works of Canaletto and Guardi, who
he once held in high esteem, expressing in a letter he wrote to Paul
Durand-Ruel: I am overcome by wish to paint Venice, its a magnifcent
city, no need to convince you. However I am somewhat opposed
to the paintings produced here which, to a certain extent, have
misrepresented it as a region warmed by the hottest of sunsyet
Venice, as with all brightly lit places is more grey in colour with a foggy
atmosphere, and a sky shrouded with clouds, similar to a sky you would
find in Holland or Normandy (cited in J. Selz, Eugne Boudin, Naefels,
1982, p. 85).
The paintings produced in Venice undoubtedly mark a culmination in
the art of Boudin and are to his work of the 1890s what his crinolines
of Trouville were to the 1860s. Venice, as choice of location is far from
insignificant, revealing the artist's intention that he be associated with
the legacy of prestigious artists from the 18th and 19th centuries who
depicted the subject. Nevertheless, if Boudin's views were inspired by
the masters of the veduta and their concern for architectural realism
which allowed the precise identification of the painter's location,
thanks to their execution they also announce the arrival of Impressionism
to come, with their wonderful depiction of constantly changing atmosphere
and the myriad refraction of water.
Boudin was particularly proud of the paintings he produced in Venice.
On his return to Paris, he would select nine of them to be included in
the Salon of 1897. Of greater significance, he refused until his death
the following year to part with any of these works. The attachment
Boudin felt to these paintings seems to have been echoed by collectors
of the time, as it was these works which attracted the highest prices at
his posthumous sale in 1899.

25

11
PIERRE-AUGUSTE RENOIR
(1841-1919)
Paysage
300,000-500,000
US$340,000-570,000
225,000-370,000

sign Renoir. (en bas droite)


huile sur toile
34 x 45.6 cm.
Peint en 1915
signed Renoir. (lower right)
oil on canvas
13 x 18 in.
Painted in 1915

PR OVE NANC E:

Collection particulire, Europe (vers


1955-65).
Collection particulire, Europe
(par descendance); vente, Sothebys,
New York, 6 novembre 2003, lot 108.
Collection particulire, France.
BIB LIOGRAP H I E:

A. Vollard, Tableaux, pastels et dessins


de Pierre-Auguste Renoir, Paris, 1918,
vol. II, p. 63 (illustr).
G.-P. et M. Dauberville, Renoir,
Catalogue raisonn. des tableaux,
pastels, dessins et aquarelles, Paris,
2014, vol. V, p. 118, no. 3809 (illustr).

Cette uvre sera incluse au


catalogue critique de luvre de
Pierre-Auguste Renoir actuellement
en prparation par lInstitut
Wildenstein.

PIERRE-AUGUSTE
RENOIR
PAYSAGE

PP

eint en 1915 probablement dans le Sud de la France, o


Pierre-Auguste Renoir lit domicile dans les dernires annes
de sa vie, le prsent paysage est un trs bel exemple des toiles
du matre impressionniste la fin de sa carrire. Si lon retient plus
traditionnellement de cette poque ses uvres intimistes et ses
portraits, Paysage montre combien la reprsentation de la nature est
sublime par sa technique de maturit.
Tout au long de sa vie, Renoir considre le travail sur le paysage
comme un moyen de perfectionner son art, et comme il lcrit Berthe
Morisot ds 1882, y voit la seule faon d'apprendre un peu [son]
mtier (cit in crits, entretiens et lettres sur lart, Regards sur lart,
Paris, 2002, p. 144). Ses paysages sont par consquent particulirement varis et exprimentaux, tant du point de vue de la technique
que de la couleur, rvlant une vritable fascination pour ltude de
la lumire naturelle.
Bien quaffaibli par la maladie, cest avec une touche toujours vigoureuse
que Renoir peint notre paysage. Lalternance demptements et
de petites touches lgres lui permet de restituer la fugacit de la
nature, en constante volution. Les innombrables nuances de vert,
de bleu et de brun font montre de son il aguerri et de sa capacit
transposer sur la toile la diversit de formes et de couleurs quil
observe.

t UdOR d avieS
Renoir, peut-tre mieux
quaucun autre peintre
impressionniste, a su
restituer la lumire des
paysages du sud de la
France. Sa touche soyeuse
imite S la perfection la
luxuriance de la vgtation,
et sa palette transcrit ses
forts contrastes sous le soleil
mditerranen.

Renoir, perhaps most


convincingly of the
Impressionists, possessed an
extraordinary ability to capture
the unique qualities of the
southern French landscape. His
feathery brushstrokes perfectly
translate the lushness of the
mixed vegetation, and the
purity of his palette captures
the strong contrasts produced
under the Mediterranean sun.

Contrairement Claude Monet qui dompte le jardin de Giverny


pour ladapter au motif de ses tableaux, Renoir, lui, brosse une
nature beaucoup plus sauvage. Rien nest ici arrang ou artificiel.
Labondante vgtation est brute et dsordonne. Changeante,
imparfaite, elle dfie le talent du peintre, qui tempte: Lolivier
quel cochon ! Si vous saviez ce qu'il m'a embt. Un arbre plein de
couleurs. Pas gris du tout. Ses petites feuilles, ce quelles mont fait
suer! Un coup de vent, mon arbre change de tonalit. La couleur elle
nest pas dans ses feuilles mais dans les espaces vides. La nature,
je ne peux pas la peindre, je le sais, mais le corps--corps avec elle
m'amuse. Un peintre ne peut pas tre un grand peintre s'il ne connat
pas le paysage (cit in A. de Butler, crits et propos sur l'art, Paris,
2009, p. 209).

EE

xecuted in 1915, most likely in the south of France, this


vibrant landscape is a fine example of the plein air works
Pierre-Auguste Renoir produced towards the end of his
career. Although better known to the public as a painter of
intimate scenes and portraits, this landscape painting reminds
us to what extent the landscape was equally suited to Renoirs
mature style.
He viewed this genre in part as a means of testing and refining his
artistic skills; in a letter to Berthe Morisot from 1892, he referred to
it as "the only way to learn one's craft" (cited in crits, entretiens et
lettres sur lart, Regards sur lart, Paris, 2002, p. 144). As a result, his
landscapes tend to be more varied and experimental in color than
other works, revealing the artists true fascination for natural light.
Despite being afflicted by illness in the latter years of his career,
Renoirs approach to painting remained firm and vigorous. The
variegated brushwork consisting of swirling impasto and small dabs of
applied paint highlight his desire to capture the transience of nature.
The nuances of greens, blues and browns visible across the present
painting testify to the painters observatory eye and his ability to
transpose onto the canvas a richness of form and colour.
Unlike Claude Monet who used his domestic garden in Giverny as
subject matter for his art, Renoir chose to depict a more rugged,
wild landscape. He painted nature in its rawest form, a nature that
had not been altered or rearranged by man. Yet this unpredictable
landscape proved challenging to paint, as Renoir once lamented
Olivier what a nightmare! If only you knew my frustration. A tree
filled with colour. Not just grey, but the whole spectrum. Its little
leaves in the open spaces are just making me sweat! With even
the smallest gust of wind, the colours and form are altered. I know
nature, but I cant paint it. A painter cannot become well known if
he doesnt know how to paint a landscape (cited in A. de Butler,
crits et propos sur l'art, Paris, 2009, p. 209).

31

12
HENRI MARTIN
(1860-1943)
Muse au crpuscule
200,000-300,000
US$230,000-340,000
150,000-220,000

huile sur toile


85.4 x 103.5 cm.
Peint vers 1895
oil on canvas
33 x 40 in.
Painted circa 1895

LL

PR OVE NANC E:

Collection particulire, Toulouse


(acquis auprs de lartiste, en 1900).
Collection particulire, Toulouse
(par descendance); vente, Me Fourni,
Toulouse, 8 juin 2004, lot 52.
Collection particulire, France (acquis
au cours de cette vente).

Cyrille Martin a confirm


lauthenticit de cette uvre.

AA

orsque le prsent tableau est ralis, le Symbolisme


sous toutes ses formes est trs en vogue en Europe
de lOuest. Diffrents mouvements religieux et artistiques prnent un retour des temps plus sotriques
travers lart, la musique et la littrature, en raction
aux horreurs du prsent. Henri Martin est probablement
introduit dans les cercles symbolistes parisiens cette
poque par lartiste Edmond Aman-Jean, proche de
Paul Verlaine.
Peint vers 1885, Muse au crpuscule est un merveilleux
exemple des premiers tableaux symbolistes dHenri
Martin. Ce portrait de jeune femme, se dtachant sur un
fond baign de lumire chaude et humant le parfum
dune feur, est tout la fois hautement romantique et
spirituel.
Le travail de lartiste en 1884-85 tmoigne de ses
relations troites avec les potes romantiques de
son temps, tels que Charles Baudelaire, Edgar Allan
Poe et Paul Verlaine, et de son admiration pour leur
illustre prdcesseur, Dante Alighieri. En effet, si la
reprsentation de la lyre voque lge dor arcadien, elle
symbolise galement, en tant quattribut de la muse
rato, la posie lyrique. Muse au crpuscule, avec sa
riche surface divisionniste, dtient par ailleurs un fort
pouvoir dcoratif, les tons bleus et violets de la robe
et du paysage embrum contrastant avec les cieux
orangs du couchant. Acquise en 1900 auprs de
lartiste par un collectionneur de Toulouse, ville
dorigine de lartiste, luvre est demeure dans sa
famille pendant plus dun sicle, jusqu sa vente
publique en 2004.

t the time the present work was created, Symbolism


i its many expressions was in fashion throughout
in
Western Europe. Militant religious orders and intellectual literary movements alike sought a return to a more
esoteric outlook where, through art, music and writing the
idylls of the past would replace the ugly realities of the
present. It was most probably the artist Edmond AmanJean, a close acquaintance of Verlaine, who introduced
Henri Martin to the circle of symbolist poets and artists
active in Paris.
Painted circa 1885, Muse au crpuscule is an outstanding example of Henri Martins early symbolist works. The
portrayal of the young woman, silhouetted against the
dusk of a setting sun and breathing in the last perfume
of a small flower, is at once both highly romantic and singularly spiritual.
Martins works of 1884-85 illustrate his close affinity
with contemporary Romantic writers such as Charles
Baudelaire, Edgar Allan Poe and Paul Verlaine, as well
as their great Classical antecedent Dante. Indeed, the
presence of the womans lyre conjures up not just a sense
of arcadian harmony but also provides the visual metaphor referencing the skill of the poet. As a visual poem,
Muse au crpuscule is also highly decorative, possessing
a densely woven divisionist paint surface. The cool blue
shadows of the models dress and the pervading violet of
the dusk-filled landscape contrast with the final orange
and yellow flare of the suns recent departure. Muse au
crpuscule was originally acquired from the artist in
1900 by a Toulouse family who retained the work until
2004.

PROVENANT DE LA TRITON COLLECTION FOUNDATION


13

14

PIERRE-AUGUSTE RENOIR
(1841-1919)

PIERRE-AUGUSTE RENOIR
(1841-1919)

Etude de jeune femme


(mi-buste, profil gauche)

Roses

60,000-80,000
US$68,000-90,000
45,000-59,000

sign de linitiale R. (en bas droite)


huile sur toile
19.3 x 10.1 cm.
Peint vers 1915
signed with the initial R. (lower right)
oil on canvas
7 x 4 in.
Painted circa 1915
P ROV EN A NCE :

Jacques OHana, Londres.


Collection particulire, New York;
vente, Sothebys, New York,
18 novembre 1998, lot 462.
Exclusive Art Ltd., New-York.
Triton Collection Foundation, Pays-Bas
(en 2010).

avec le cachet Renoir (en haut


gauche; Lugt 2137b)
huile sur toile
26.2 x 21.5 cm.
Peint en 1919
stamped Renoir (upper left;
Lugt 2137b)
oil on canvas
10 x 8 in.
Painted in 1919
P ROV EN A NCE :

Atelier de lartiste.
Collection particulire, Allemagne
(acquis dans les annes 1950-60).
Puis par descendance au propritaire
actuel.

BI BL I OG RA P HI E:

BI BL I OG RA P HI E:

A. Vollard, Tableaux, pastels et dessins


de Pierre-Auguste Renoir, Paris, 1918,
vol. II, p.108 (illustr).
G.-P. et M. Dauberville, Renoir,
Catalogue raisonn. des tableaux,
pastels, dessins et aquarelles, Paris,
2014, vol. V, p. 346, no. 4227 (illustr).

Bernheim-Jeune, ed., Latelier de


Renoir, Paris, 1931, vol. I, p. 246,
no. 693 (illustr, pl. 218).
G.-P. et M. Dauberville, Renoir,
Catalogue raisonn. des tableaux,
pastels, dessins et aquarelles, Paris,
2014, vol. V, p. 53, no. 3679A
(illustr).

Cette uvre sera incluse au catalogue


critique de luvre de Pierre-Auguste
Renoir actuellement en prparation
par lInstitut Wildenstein.

13

120,000-160,000
US$140,000-180,000
90,000-120,000

Cette uvre sera incluse au catalogue


critique de luvre de Pierre-Auguste
Renoir actuellement en prparation
par lInstitut Wildenstein.

14

PROVENANT DES ANCIENNES COLLECTIONS DESURMONT ET PROUVOST

15
HENRI MARTIN
(1860-1943)
Deux fentres de Marquayrol
80,000-120,000
US$91,000-140,000
60,000-89,000

CC

sign Henri Martin (en bas droite)


huile sur toile
90.5 x 116.5 cm.

P ROV EN A NCE :

signed Henri Martin (lower right)


oil on canvas
35 x 45 in.

Cyrille Martin a confirm


lauthenticit de cette uvre.

Probablement Wally Findlay Gallery,


New York.

AA

hef-duvre de la production no-impressionniste dHenri Martin, Deux fentres de Marquayroll


reprsente lun des lieux les plus importants de la vie
de lartiste. En 1900, lge de 40 ans, le peintre fait
lachat dune charmante proprit situe sur les hauteurs du village de Labastide-du-Vert, dans le sud-ouest
de la France. Propice la rverie, ce trs bel endroit lui
apporte une profonde srnit et une nouvelle crativit: il sloigne des reprsentations symbolistes et allgoriques, pour excuter de ravissants paysages dune
nature idalise.
A lpoque o le prsent tableau est excut, Henri
Martin a atteint sa pleine maturit technique. Il exploite
ici avec talent la touche divisionniste pour immortaliser
latmosphre de son jardin et partager avec le spectateur
cet instant de bonheur.

masterpiece dating from the artists neo-impress


sionist
period, Deux fentres de Marquayrol
by Henri Martin depicts one of the artists most cherished landscapes. In 1900, when the artist was 40
years old, he purchased this stunning property situated
in the heights of the village of Labastide-du-Vert in
southwestern France. Conducive to depicting dreamlike landscapes, here the artist was at peace and the
location inspired in him a new-found creativity. He
moved away from his symbolist and allegorical representations, instead choosing to depict idealised landscapes.
At the time the present painting was executed, Henri
Martin was at the height of his artistic powers, and
here he exploits his talent and immortalises his
beloved garden.

16
AUGUSTE RODIN
(1840-1917)
Buste de Saint Jean-Baptiste,
tude sur socle carr, variante
300,000-500,000
US$340,000-570,000
225,000-370,000

bronze patine brune


48 x 38.8 x 27 cm.
Convu en 1880; cette preuve
fondue vers 1880-90, probablement
par la fonderie Jean-Baptiste Griffoul

PR OVE NANC E:

Vente, Me Blache, Versailles, vers 1955.


Collection Hertzog-Cachin, Paris
(acquis au cours de cette vente).
Collection particulire, Paris (par
descendance).

bronze with brown patina


18 x 15 x 10 in.
Conceived in 1880; this bronze cast
circa 1880-90, probably by the
Jean-Baptiste Griffoul foundry

New York, 1991, p. 97 (une autre


preuve illustre en couleurs, p. 96).
A. Le Normand-Romain, Rodin et
le bronze, Catalogue des uvres
conserves au Muse Rodin, Paris,
2007, vol. II, p. 641, no. S. 6670
(une autre preuve illustre).

BIB LIOGRAP H I E:

J. L. Tancok, The Sculpture of Auguste


Rodin, the collection of the Rodin
Museum Philadelphia, Philadelphie,
1976, p. 11.
C. Goldscheider, Auguste Rodin,
Catalogue raisonn de l'uvre sculpt,
Paris, 1989, vol. I, p. 124, no. 102a
(autres preuvres illustres, p. 124-125).
M. Busco, Rodin and His Contemporaries,
The Iris & B. Gerald Cantor Collection,

Cette uvre sera incluse au


Catalogue Critique de l'uvre
SculptD d'Auguste Rodin,
actuellement en prDparation f la
galerie Brame & Lorenceau, sous la
direction de JDrome Le Blay, sous le
no. 1998-1190B.

Que de fois je suis venu ici [dans les salles dantiquits


du Louvre] quand je navais encore quune quinzaine dannes.
Javais eu dabord le violent dsir dtre peintreMais hlas!
Je navais pas assez dargent pour macheter des toiles et des tubes
de couleurs. Pour copier les antiquits, au contraire, je navais besoin
que de papier et de crayons. Je fus donc forc de ne travailler que
dans les salles du bas et jy pris bientt une telle passion pour la
sculpture que je ne pensais rien dautre.
Auguste Rodin, 1911,

in LArt: Entretiens avec Paul Gsell, Paris, 2005, p. 274.

How many times did I come here [to the Antiquity


Galleries of the Louvre] when I was but 15 years old. At first I had
a fierce craving to be a painterbut alas!
I was too poor to afford the canvas and tubes of paint. Copying
antiquities, however, required only paper and pencil. I was therefore
driven to work in these lower galleries, and was soon overtaken by
a passion for sculpture to the point where I thought of nothing else.
Auguste Rodin, 1911,
in LArt: Entretiens avec Paul Gsell, Paris, 2005, p. 274.

a NiKa G UNtRUM
La qualit dexcution
et la libert dexpression
de ce bronze sont tout
simplement exceptionnelles.
La ciselure de la chevelure
est dune finesse
remarquable. Cest toute
la force du mouvement
du corps de Saint
Jean-Baptiste qui est
concentre dans ce buste.

The quality of execution


and the freedom of
expression in the present
bronze is exceptional, and
the chasing seen in the hair
is masterly. The force of
Saint Jean's entire bodily
movement is distilled into
this bust.

LL

Antiquit fut tout au long de la carrire dAuguste Rodin une


source dinspiration, illimite et lui ouvrant continuellement
de nouvelles perspectives de travail. Aux tudes ralises au
Louvre alors quil est tudiant, succde une rflexion profonde sur les
pices du muse mene plus maturit: Une visite au Louvre, cest
pour moi comme une heure de belle musique, cela mexalte, me donne
envie de travailler mon tour (cit in J. Cladel, Auguste Rodin pris
sur la vie, in Auguste Rodin et son uvre, Paris, 1903, p. 29). Le processus entam avec la copie pure volue rapidement sous linfluence
des uvres de Michel-Ange. Par leur observation, Rodin parvient au
sommet de son art, enfin empreint du sens symbolique quil souhaite
exprimer dans ses sculptures et ses dessins. Conservs tout dabord
Meudon puis lhtel Biron Paris (lactuel Muse Rodin), 6.000
fragments grecs, trusques et romains en marbre et en bronze furent
amasss par Rodin au cours de sa vie (fig. 1).

_ Photo: The Metropolitan Museum of Art, Dist. RMNGrand Palais / image of the MMA

AUGUSTE RODIN
BUSTE DE SAINT
JEAN-BAPTISTE,
TUDE SUR
SOCLE CARR,
VARIANTE

Nombreuses sont les uvres de


matre o transparat linfluence
de lAntiquit, depuis les dbuts
de sa carrire avec lAge dairain, conu en 1875 (Le Normand-Romain, Paris, 2007,
vol. I, p. 121-128), jusquau prsent sujet. Avec Buste de Saint
Jean-Baptiste, Rodin propose
pour lune des premires fois
un modle non figur dans sa
totalit. Lintensit de luvre
est ainsi dautant plus forte
quelle se concentre seulement
sur une partie du corps, illustrant la phrase dHenri Matisse
selon laquelle les dtails dimie
Fig. 1 - Tte dAntonin le Pieux, II sicle.
The Metropolitan Museum of Art, New York. nuent la puret des lignes, ils
nuisent lintensit motive
(cit in Cahiers du Muse national d'art moderne, Paris, 1998, p. 56).
Rodin naura pas manqu de remarquer quau Louvre, les plus belles
sculptures de Phidias, Polycleitus, Praxiteles et Lysippus sont des
fragments. La tte de notre Saint Jean-Baptiste est quant elle
gracieusement incline, avec lapparente simplicit dune beaut
intemporelle.
Le prsent bronze est une variante dun buste patin argent que
Rodin ralisa en 1878 en vue de lexposition au Salon de 1879.
Celui-ci fut trs apprci du public, tant pour la qualit du model
que de la fonte, caractrisant galement notre bronze. Du vivant de
Rodin, Franois Rudier fondit une preuve du sujet en 1883, succd
dAdolphe Gruet qui en ralisa deux en 1891 et 1892 (Le NormandRomain, Paris, 2007, vol. II, p. 641). Notre fonte est lunique exemplaire sur lequel la base est surleve et fixe sur un socle en marbre,
la base et le buste tant solidaires sur les trois autres fontes ralises
du vivant de lartiste (fig. 2). La qualit du prsent exemplaire est
remarquable, la ciselure des cheveux dune finesse exceptionnelle
et les nuances de la patine distinguant la peau des cheveux dune
subtilit magistrale. Fort du succs rencontr par son buste en 1879,
Rodin dveloppa le sujet de Saint Jean-Baptiste pour raliser une
sculpture en pied plus grande que nature, expose au Salon de 1881.

W
W

orks from Antiquity were a continued source of inspiration in


Rodins life - an endless source to which he could return, and
which continually offered Rodin new perspective in his work.
Throughout his career, Auguste Rodin traversed the halls of the Louvre
Museum, at frst making drawings based on what he saw, and later in his
career, meditating upon those very same works: A visit to the Louvre is, for
me, comparable to an hour of delightful music, Im enraptured and it motivates me to create my own work (cited in J. Cladel, Auguste Rodin pris sur
la vie, in Auguste Rodin et son uvre, Paris, 1903, p. 29). Initially these
works that formed his eye and his creativity were copied, but throughout
time he came to be infuenced by Michelangelo, at which point his work
reached an apotheosis, embodying the symbolic nature he sought to capture in his sculpture and his drawings. Between Rodins home in Meudon
and later in the Htel Biron (now the Muse Rodin) in Paris, Rodin would
eventually come to own over 6,000 pieces of Greek, Hellenic, Etruscan
and Roman fragments in marble and in bronze (fg. 1).

The present bronze is a variant on a silver-plated plaster bust that Rodin


frst executed in 1878 for exposition at the Salon of 1879. Public reception was strong to this work, noted for its vigorous rendering of line and
the fne quality of casting, qualities shared by the present bronze. During
Rodins lifetime, Franois Rudier cast one bronze of this subject in 1883,
and Adolphe Gruet then cast two bronzes of the same subject in 1891
and 1892 (A. Le Normand-Romain, vol. II, p. 641). The present bronze is
the only known variant in that the
base of the bust is elevated and
attached onto a distinct marble
pedestal, unlike the other three
lifetime casts where the base
and the bust are cast together
(fg. 2). The quality of this bronze
is simply exceptional; from the
fne chiseling of the hair, to the
extremely nuanced and subtle
play of patina between the hair
and the fesh. Encouraged by the
success of this subject, in 1880
Rodin further elaborated Saint
Jean-Baptiste in a larger-thanlife size model that he exposed
at the Salon of 1881.
Fig. 2 - Auguste Rodin, Buste de Saint
Jean-Baptiste, tude sur socle carr.
Collection particulire.

Collection Grob / KHARBINE TAPABOR / photo: Bridgeman Images

_ Christie's Images Limited (2005)

Upon close examination, in fact many of Rodins work are greatly


indebted to antiquity, from very early on in his career, beginning with
the Age of Iron in 1875 (Le Normand-Romain, Paris, 2007, vol. I,
pp. 121-128), and manifestly in the present work as well. Buste de
Saint Jean-Baptiste is one of the earliest works where we see the
introduction of a partial fgure, which was surely developed so as to
reduce the consequence of a gesture to its strict minimum. As Matisse
had famously stated, details distract from the purity of line, and
compromise the emotional intensity (cited in Cahiers du Muse
national d'art moderne, Paris, 1998, p. 56). As Rodin would have
noted from his visits to the Louvre, the most beautiful sculptures
by Phidias, Polycleitus, Praxiteles, or Lysippus arrived in broken
fragments. Here the head is graciously inclined to one side, and
as such, Saint Jean-Baptiste is reduced to a voluntary simplicity,
becoming resolutely timeless.

17
GUSTAVE CAILLEBOTTE
(1848-1894)
Alle borde darbres
100,000-150,000
US$115,000-170,000
75,000-110,000

avec le cachet G.Caillebotte.


(en bas droite)
huile sur toile
60 x 81 cm.
Peint vers 1890-94

_ Photo: Bridgeman Images

stamped G.Caillebotte.
(lower right)
oil on canvas
23 x 31 in.
Painted circa 1890-94

Claude Monet, La plaine de Genevilliers, 1877.


Collection particulire.

PR OVE NANC E:

BI BL I O GRA P HI E:

Atelier de lartiste.
Galerie Brame & Lorenceau, Paris.
Collection particulire, Paris (acquis
auprs de celle-ci, en dcembre 1989).
Puis par descendance au propritaire
actuel.

M. Berhaut, Gustave Caillebotte,


Catalogue raisonn. des peintures
et pastels, Paris, 1994, p. 270, no. 563
(illustr).

EXP OSIT ION :

Paris, Galerie Brame & Lorenceau,


Gustave Caillebotte, fvrier-mars
1989, no. 52 (illustr en couleurs).

18
ALBERT MARQUET
(1875-1947)
Quai des Grands-Augustins,
sous la neige
100,000-150,000
US$115,000-170,000
75,000-110,000

P ROV EN A NCE:

sign et dat marquet 1932


(en bas droite)
huile sur toile
73.3 x 92 cm.
Peint en 1932

Galerie de lElyse (Alex Maguy), Paris.


Collection particulire, Paris
(probablement acquis auprs
de celle-ci, avant 1975).
Puis par descendance au propritaire
actuel.

signed and dated marquet 1932


(lower right)
oil on canvas
28 x 36 in.
Painted in 1932

OO

Cette uvre sera incluse au catalogue


critique de luvre dAlbert Marquet
actuellement en prparation par
lInstitut Wildenstein.

AA

riginaire de Bordeaux, Albert Marquet passa


de nombreux sjours sur le bassin dArcachon
o naquit un attachement, presque physique, leau.
Durant toute sa carrire, il vcut proche des rives et des
ports reprsents continuellement dans ses uvres,
Tanger, Rotterdam, Paris. La Seine - le seul fleuve
franais ses yeux digne de ce nom devint rapidement
un sujet de prdilection.

Au dbut de lanne 1931, lartiste et son pouse


Marcelle sinstallrent Quai des Grands-Augustins,
dans un appartement au cinquime tage offrant un
panorama imprenable sur les quais parisiens. Cette
vue est ici reprsente un matin dhiver o la brume
et la neige enveloppent la ville de son manteau
glacial. Lartiste nous offre ainsi un tableau nostalgique,
presque hors du temps, mettant en scne le Palais de
justice et Notre-Dame de Paris. Sa palette fauve mise
de ct, Marquet choisit dsormais des tons plus doux
et subtils, tout en conservant des lignes pures qui
accompagnent le fleuve, fuyant dans la perspective de
la composition.

lbert Marquet, a native of Bordeaux, made numerous


t
trips
to the nearby Bassin dArcachon, and it was
here that he developed his love for water, which verged
on a physical yearning. Throughout his career he would
live near to either a port or a river and these views constitute
the majority of his uvre, whether they date from time
spent in Tangiers, Rotterdam or Paris. The Seine - to
his mind the only river in France for whom the term was
appropriate - quickly became his subject of preference.
Early in 1931 the artist and his wife Marcelle took an
apartment on the fifth floor of the Quai des GrandsAugustins and which offered panoramic views of the Parisian riverbanks. Painted on a winter morning, the view in
the present work shows the city in winter garb, shrouded
by fog and snow. Just identifiable are the Palais de
Justice and the cathedral of Notre Dame, in what is otherwise a nostalgic work with an almost timeless quality.
Leaving aside his more habitual fauve palette, Marquet
has here chosen to work with more subtle and harmonious tones, whilst nevertheless underscoring the strong
sense of recession in the composition through the use of
paired back lines which accompany the rivers passage.

19
PIERRE-AUGUSTE RENOIR
(1841-1919)
Paysage de Bretagne
120,000-180,000
US$140,000-200,000
90,000-130,000

avec le cachet Renoir


(en bas droite; Lugt 2137b)
huile sur toile
30 x 32.4 cm.
Peint en 1902
stamped Renoir
(lower right; Lugt 2137b)
oil on canvas
11 x 12 in.
Painted in 1902

PR OVE NANC E:

Atelier de lartiste.
Vente, Shinwa Art Auction, Tokyo,
23 novembre 2014, lot 104.
Acquis au cours de cette vente par
le propritaire actuel.
BIB LIOGRAP H I E:

Bernheim-Jeune, ed., Latelier de


Renoir, Paris, 1931, vol. I, pl. 82,
no. 265 (illustr).

G.-P. et M. Dauberville, Renoir,


Catalogue raisonn. des tableaux,
pastels, dessins et aquarelles, Paris,
2010, vol. III, p. 79, no. 1818 (illustr).
Cette uvre sera incluse au catalogue
critique de luvre de Pierre-Auguste
Renoir actuellement en prparation
par lInstitut Wildenstein.

20
ALBERT CHARLES LEBOURG
(1849-1928)
Paris, vapeur, quai du Louvre
10,000-15,000
US$12,000-17,000
7,500-11,000

sign Ch Lebourg, (en bas droite)


huile sur toile
41 x 74.5 cm.
Peint vers 1900

P ROV EN A NCE :

signed Ch Lebourg, (lower right)


oil on canvas
16 x 29 in.
Painted circa 1900

Franvois Lespinasse a confirm


lauthenticit de cette uvre.

Collection particulire, France.


Puis par descendance au propritaire
actuel.

21
ALBERT MARQUET
(1875-1947)
La Seine et le Panthon
80,000-120,000
US$91,000-140,000
60,000-89,000

sign marquet (en bas gauche)


huile sur toile
50.2 x 61.3 cm.
Peint vers 1932
signed marquet (lower left)
oil on canvas
19 x 24 in.
Painted circa 1932

P ROV EN A NCE:

EX P OS I TI O NS :

Galerie Olsen, Stockholm (acquis


auprs de lartiste, en 1940).
Simon Falk, Gteborg.
Vente, Sothebys, Londres,
29 novembre 1972, lot 50.
Walter Klinkhoff Gallery, Montral
(acquis au cours de cette vente).
Vente, Sothebys, New York,
15 novembre 1984, lot 373.
Vente, Sothebys, Londres, 31 mars 1987,
lot 39.
Vente, Me Loudmer, Paris, 22 juin 1987,
lot 384.
Collection particulire, France (acquis
au cours de cette vente).
Puis par descendance au propritaire
actuel.

Londres, Crane Kalman Gallery,


A Selection of Paintings by Albert
Marquet and Jean Puy, juin-juillet
1959, no. 17 (dat 1925).
Paris, Galerie de la Prsidence,
Albert Marquet, Peintures, aquarelles,
pastels, dessins, avril-juin 1985, no. 24
(illustr).
Cette uvre sera incluse au
catalogue critique de luvre dAlbert
Marquet actuellement en prparation
par lInstitut Wildenstein.

22
CLAUDE MONET
(1840-1926)
Vue dun port
900,000-1,200,000
US$1,030,000-1,400,000
670,000-900,000

sign Claude Monet.


(en bas droite)
huile sur toile
49.8 x 65 cm.
Peint en 1871
signed Claude Monet.
(lower right)
oil on canvas
19 x 25 in.
Painted in 1871

PR OVE NANC E:

BI BL I O GRA P HI E:

Galerie Durand-Ruel, Paris


(probablement acquis auprs
de lartiste, en mai 1872).
Rodolphe Hecht, Paris (aprs 1884).
Collection Pontremoli, Paris.
Galerie Schmit, Paris (en 1987).
Collection particulire, Paris (acquis
auprs de celle-ci, en 1988).
Puis par descendance au propritaire
actuel.

D. Wildenstein, Claude Monet,


Biographie et catalogue raisonn.,
Lausanne-Paris, 1974, vol. I, p. 194,
no. 169 (illustr, p. 195).
D. Wildenstein, Monet, Catalogue
raisonn., Lausanne, 1991, vol. II, p. 80,
no. 169 (illustr).
D. Wildenstein, Claude Monet,
Catalogue raisonn., Lausanne, 1991,
vol. V, p. 24, no. 169.

EXP OSIT ION :

Paris, Galerie Schmit, 25e exposition


MaJtres franTais XIXe-XXe sihcles,
mai-juillet 1987, no. 39 (illustr en
couleurs).

CLAUDE MONET
VUE DUN PORT

LL

anne 1871 marque un tournant dans la vie personnelle et


la carrire de Claude Monet. Exil Londres ds lautomne
1870, fuyant le Havre et un enrlement imminent dans
la guerre franco-prussienne, le peintre y fait la rencontre de Paul
Durand-Ruel par lintermdiaire de Charles-Franois Daubigny.
Ayant dj remarqu les uvres de Monet au Salon, le clbre
marchand lui propose immdiatement dexposer sa peinture, et
Lentr.e du Port de Trouville participe ds le 10 dcembre 1870 la
premire exposition annuelle de Durand-Ruel Londres.
la mme poque, Monet fait la connaissance de Camille
Pissarro, galement install dans la capitale britannique. Les deux
amis dcouvrent ensemble la manire de Turner et de Constable
qui, au mme titre que latmosphre brumeuse de la ville, simprime
durablement sur la rtine des deux matres impressionnistes.
lannonce de lArmistice conclue en janvier 1871, Monet
entreprend de quitter Londres. Ce nest finalement quen mai quil
parvient sembarquer, non pour la France et le Havre, mais pour
la Hollande. Si les raisons dun dtour cette poque tourmente
restent mystrieuses, le choix du point de chute, Zaandam, nest
pas anodin. En effet, le peintre hollandais Johan Barthold Jongkind
rencontre Monet en 1862 la ferme Saint-Simon, prs dHonfleur.
Comme ce dernier le rvle en 1900 un journaliste du Temps:
Jongkind se fit montrer mes esquisses, minvita venir travailler
avec lui, mexpliqua le comment et le pourquoi de sa manire et,
compltant par-l lenseignement que javais reu de Boudin, il
fut partir de ce moment mon vrai matre. Cest lui que je dois
lducation dfinitive de mon il... (cit in, C. Spillemaecker,
Jongkind : des Pays-Bas au Dauphin., Libel, 2009, p. 14). Ainsi, cest
Jongkind qui incite son disciple se rendre aux Pays-Bas, o partout
se confondent les cieux et les eaux.
Si les uvres de cette poque doivent donc beaucoup son vrai
matre, lapproche de Monet sloigne peu peu de la facture de ce
dernier. Fragmentant petit petit les touches de son pinceau, afin
de mieux restituer les vibrations de la lumire, il prend ses distances
avec le ralisme de Jongkind, comme dans le prsent tableau. Vue
dun port doit en ralit plus au style faussement simple ddouard
Manet, dont les marines exposes Paris en 1867 sont observes
avec intrt par Monet.

F aNNy S aUlay
En jouant avec les
diffrents plans, la matire
vaporeuse de la brume et
des fumes de bateaux,
Monet rompt ici avec
les procds classiques
du paysage et se met en
qute de cette lumire
insaisissable dont parlera
le critique dart Octave
Mirbeau au sujet des
tableaux du matre.

By playing with the


different planes and the
vaporous effects of the mist
and ships smoke, Monet
breaks here with classical
techniques of landscape
painting in his search for
that inexpressible light
of which the critic Octave
Mirbeau wrote when
describing the masters
paintings.

Peignant sur le vif au cours dune journe brumeuse, lartiste saisit


ici avec peu de moyens toute lactivit du port et son dcor. Loin
de la facture lisse de la peinture traditionnelle, la touche est large
et audacieuse, et apparat comme une manifestation prcoce de la
libert gestuelle qui caractrise bientt les toiles impressionnistes,
linstar dImpression, soleil levant, peint lanne suivante au Havre.
Comme lcrit Robert Herbert: En attirant notre attention sur sa
touche, et donc sur le geste du peintre [...] Monet partage le secret de
limpressionnisme en devenir: une touche nu, capturant une vision
de la nature caractrise par une spontanit nouvelle (Monet on
the Normandy Coast: Tourism and Painting, 1867-1886, New Haven,
1994, p. 24-25).

TT

he year 1871 was both a year of personal and professional


change for Claude Monet. Having fled Le Havre and conscription
into the Franco-Prussian conflict, Monet had lived as an exile in
London since the autumn of 1870. There, through the intermediary
of Charles-Franois Daubigny, he made the acquaintance of Paul
Durand-Ruel. The successful dealer had already appreciated Monet's
works at the Paris Salon, and he now immediately offered to show the
artists work at his gallery. Soon after, Monet's Lentre du Port de
Trouville formed part of Durand-Ruel's first annual London exhibition.

Following the armistice declaration in January 1871, Monet made


preparations to leave London. It would not be until May that he would
finally depart and, rather than as planned home to France, he headed
instead for Holland. Whilst the exact reasons for such a detour at
this turbulent time remain unknown, his landing at Zaandam was not
entirely coincidental. As it happened, Monet had met with the Dutch
painter Johan Barthold Jongkind at the Ferme Saint-Simon, just outside of Honfleur in 1862. As Monet revealed in 1900 to a journalist
from Le Temps, "Jongkind asked to see my sketches and, after requesting
that I join him at work, explained the how and the why of his own
technique and, in so doing, completed the training I had previously
received from Boudin. From this moment he became my true teacher,
and it is to him that I owe the ultimate training of my eye" (cited in
C. Spillemaecker, Jongkind: des Pays-Bas au Dauphin, Libel, 2009,
p. 14).
It was Jongkind who therefore urged his pupil to visit Holland, where
one can witness the effects of sky and water conjoined. Whilst works
from this period do owe much to his "true teacher", Monet's approach
did distance itself from that of his master. As can be seen in the
present painting, Monet began to increasingly break up the strokes of
his brush in order to better translate the resonances of light, further
moving away from Jongkind's realism.
In reality, Vue dun port owes more to the deceptively simplified
style of douard Manet, whose marines Monet had admired during
their exhibition in Paris in 1867. Painting sponteneously during the
course of a foggy day, the artist here has captured through a minimum
of means all of the activity of a busy port and its accoutrements.
Radically differing from contemporary traditional painting, the artist's
stroke here is large and bold. Indeed it can be seen as a precocious
translation of the gestural freedom which would characterize
Impressionist painting, as soon would be shown in Impression, soleil
levant, painted the following year at Le Havre. As wrote the critic Robert
Herbert: "In drawing our attention to his brushstroke, and therefore to
the artist's gesture [] Monet shares with us the secret of Impressionism
to come: a simple gesture, capturing a vision of nature characterized by
a newfound spontaneity" (Monet on the Normandy Coast: Tourism and
Painting, 1867-1886, New Haven, 1994, pp. 24-25).

_ Photo: Christies Limited, 2013

Around the same date, Monet met with Camille Pissarro, also then
based in the British capital. Together they discovered the works of
Turner and Constable who, along with the city's celebrated fogs, each
left an enduring mark on the two friend's visual vocabularies.

Fig. 1 - Claude Monet, Argenteuil, fin daprhs-midi, 1872.


Christies, New York, 8 mai 2013, lot 17, vendu $6.060.000.

23
HENRI DE TOULOUSE-LAUTREC
(1864-1901)
Au bal du Moulin de la Galette
320,000-380,000
US$360,000-430,000
240,000-280,000

avec le cachet HTL (en bas


gauche; Lugt 1338)
huile sur panneau
41.2 x 32.7 cm.
Peint en 1889
stamped HTL (lower left;
Lugt 1338)
oil on panel
16 x 12 in.
Painted in 1889

PR OVE NANC E:

BI BL I O GRA P HI E:

Atelier de lartiste.
Alexandre Natanson, Paris; vente,
Me Lair Dubreuil, Paris, 16 mai 1929,
lot 95.
Georges Bernheim, Paris.
Joseph Hessel, Paris.
Madame Lehman-Lefranc, Paris (avant
1959).
Collection particulire, Monte Carlo
(en juin 1989).

M. Joyant, Henri de Toulouse-Lautrec,


peintre, Paris, 1926, vol. I, p. 266.
'Cinquante nouveaux Lautrec, Trsors
des collections prives', in Arts,
11 au 17 mars 1959, p. 16, no.131.
M.G. Dortu, Toulouse-Lautrec et son
uvre, New York, 1971, vol. II, p. 162,
no. P.334 (illustr, p. 163).
G. Caproni et G.M. Sugana, Lopera
completa di Toulouse-Lautrec, Milan,
1977, p. 102, no. 241b.
C.F. Stuckey, Toulouse-Lautrec:
Paintings, catalogue dexposition,
The Art Institute of Chicago, 1979,
p. 143 (illustr, fig. I).

EXP OSIT ION S :

Paris, Muse Carnavalet, Chefs-duvre


des collections parisiennes, Peintures
et dessins de l.cole franTaise du XIXe
sihcle, dcembre 1952-fvrier 1953,
p. 32, no. 103.
Paris, Muse Jacquemart-Andr,
Chefs-duvre de Toulouse-Lautrec
appartenant au Mus.e dAlbi et I des
collections franTaises, mars-avril 1959,
p. 27, no. 131.

HENRI DE
TOULOUSELAUTREC
AU BAL
DU MOULIN
DE LA GALETTE

[Toulouse-Lautrec incarne]la quintessence


du chroniqueur de la vie parisienne, comme la conoivent
ceux qui viennent ici en qute de lumire et de plaisirs
sauvages.
G. Geffroy, Henri de Toulouse-Lautrec,
in Gazette des Beaux-Arts, vol. XII, no. 4, aot 1914, p. 91-92.

AA

u cours de sa courte carrire, Henri de Toulouse-Lautrec


captura de nombreuses scnes du Paris demi-mondain
en sattachant particulirement, la fin des annes 1880,
aux divertissements populaires de Montmartre - le cirque, le cafconcert, le cabaret, et avant tout, le bal.
Toulouse-Lautrec simmergea tout dabord dans ces lieux de bohme
et dexcs par ncessit. En effet, frapp ds la naissance par un
grave problme de croissance, il ne fut jamais accept par le milieu
aristocratique dont il tait issu; il prfra donc rapidement se fondre
dans lanonymat des nuits parisiennes, o il volua plus son aise.

t atiaNa R UiZ -S aNZ


Cette scne brute et
directe nous plonge dans
lambiance unique de
Montmartre S la fin du
sicle: une ville libre ou les
bals et les caf-concerts
nourrissent la frnsie
ambiante. La butte est
lendroit o lon se perd,
mais lartiste ToulouseLautrec, lui, y trouve enfin
sa voie.

This raw and frank scene


plunges us into the unique
atmosphere of Montmartre
at the end of the 19th
century: a liberated place of
balls and cabarets which fed
on the publics prevailing
appetite for frenetic activity.
Whilst for many the
neighborhood was where
one went to loose oneself,
for Toulouse-Lautrec it was
where he found his true
direction.

Dans le Bal du Moulin de la Galette, Toulouse-Lautrec invite le spectateur observer la scne travers les yeux de lune des femmes
attendant au bar. Dtonnant avec lnergie dsordonne des
danseurs de larrire-plan, les femmes assises sont parfaitement
statiques, certaines affaisses dans une attitude de rsignation,
dautres au contraire, comme celle en premier plan, plus alertes et
coquettes, esprant attirer lattention dun cavalier.
Ces forts contrastes, tant dans le traitement que dans lattitude
des personnages, sont encore plus prsents dans la version finale
conserve lArt Institute de Chicago (fig. 1), pour laquelle la prsente uvre est une tude. Pour ces deux huiles, lartiste a sans
aucun doute t inspir par ses contemporains, plus particulirement
par Edgar Degas et ses Femmes devant un caf, le soir (Lemoisne,
no. 419). La prsence du peintre Joseph Albert, qui aurait prsent
les deux artistes lun lautre, en premier plan dans la version finale
du Moulin de la Galette pourrait tre pour Lautrec la revendication
discrte de cette filiation. Bientt, Lautrec son tour influence une
nouvelle gnration dartistes, le jeune Pablo Picasso en tte.

[Toulouse-Lautrec is] the quintessential


chronicler of Paris life, as it is understood by those who come
here seeking bright lights and wild pleasures.

OO

G. Geffroy, Henri de Toulouse-Lautrec,

in Gazette des Beaux-Arts, vol. XII, no. 4, aot 1914, pp. 91-92.

Toulouse-Lautrec himself embraced the bohemian milieu with its blithe


enchantments partly out of necessity. Due to a congenital deformity
that left him dwarfed and disabled, he could never circulate within
the aristocratic world into which he was born; he preferred instead
the Parisian nightlife where he felt both comfortable and entranced.
In Au bal du Moulin de la Galette, Toulouse-Lautrec invites the
viewer to peer into the bal through the viewpoint of the waiting
women at the bar. In contrast to the dynamic dancing figures in
the background, the seated figures appear motionless and either
slumped, resigned to the margins, or sit almost coquettishly, like
the figure nearest the viewer, to lure a suitable dance partner.
This divide, both in the composition and the attitude of the figures,
is intensified within the final work housed in the collection of The
Art Institute of Chicago (fig. 1) for which the present painting
served as the principal study. For the execution of both oils, the
artist was undoubtedly influenced by his contemporaries, most
notably by Edgar Degas and his Femme devant un caf, le soir
(Lemoisne, no. 419). The painter Joseph Albert, responsible for
introducing Lautrec to Degas, is featured in the foreground of the
final version of Moulin de la Galette, no doubt a discrete nod to
this happenstance. In turn, Lautrec would soon come to exerce his
own influence over a new generation of artists, led by the young
Pablo Picasso.

_ Photo: Bridgeman Images

ver the course of his short artistic career, Toulouse-Lautrec


executed innumerable scenes of the Parisian demi-monde,
focusing his attention in the late 1880s upon the popular
entertainments of Montmartre - the circus, the caf concert, the
cabaret, and above all the bal or dance-hall.

Fig. 1 - Henri de Toulouse-Lautrec, Au bal du Moulin de la Galette, 1899.


The Art Institute of Chicago.

24
EDOUARD VUILLARD
(1868-1940)
Nu dans lappartement
de la rue Truffaut
120,000-180,000
US$140,000-200,000
90,000-130,000

avec le cachet E Vuillard


(en bas droite; Lugt 2497a)
huile sur toile
65.5 x 81.5 cm.
Peint vers 1900-02
stamped E Vuillard
(lower right; Lugt 2497a)
oil on canvas
25 x 32 in.
Painted circa 1900-02

P ROV EN A NCE:

Galerie Bernheim-Jeune et Fils, Paris.


Georges Renand, Paris.
Galerie Drouant-David, Paris.
Collection particulire, Neuilly-sur-Seine
(acquis auprs de celle-ci).
Puis par descendance au propritaire
actuel.
Cette uvre sera incluse au catalogue
critique de luvre dEdouard Vuillard
actuellement en prparation par
lInstitut Wildenstein.

_ Photo Bridgeman Images


Pierre-Auguste Renoir,
Madame Georges Charpentier et ses enfants, 1878.
Metropolitan Museum of Art, New York.

25
PIERRE-AUGUSTE RENOIR
(1841-1919)
Encadrement de miroir
surmont dun mdaillon
Tte de jeune fille pour le salon
de Madame Charpentier
30,000-50,000
US$34,000-57,000
23,000-37,000

sign A. Renoir (dans le mdaillon)


plCtre model peint
197 x 120 cm.
Excut et peint vers 1978-79
signed A. Renoir (in the medallion)
modeled and painted plaster
77 x 47 in.
Executed and painted circa 1878-79

P ROV EN A NCE:

BI BL I OG RA P HI E:

Georges et Marguerite Charpentier,


Paris (acquis auprs lartiste, vers 187879).
Collection particulire, Paris (par
descendance); vente, Drouot, 11 avril
1907.
Collection Fasquelle, France; vente,
Me Ader, Paris, 21 mars 1963.
Galerie Urban, Paris.
Collection Urban, Paris (par
descendance).
Collection particulire, Paris (acquis
auprs de celle-ci, en juin 1991).

G. Rivire, Renoir et ses amis, Paris,


1921, p. 35.
P. Assouline, Gr[ces lui soient rendues:
Paul Durand-Ruel, le marchand des
impressionnistes, Paris, 2002, p. 161162.
Renoir au XXe sihcle, catalogue
dexposition, Paris, Galeries
Nationales (Grand Palais); Los
Angeles County Museum of Art et
Philadelphie, Museum of Art, 2009,
p.49 (illustr en couleurs,
p. 52, fig. 17).

PROVENANT D'UNE COLLECTION PARTICULIRE FRANAISE

AA

uguste Rodin propose ici son interprtation de la


sensualit et de lrotisme du personnage mythologique dAriane endormie. Ce sujet, tourn la verticale,
fut ensuite intgr par lartiste au tympan de sa Porte
de lenfer, vers 1887. Dans la mythologie grecque,
Ariane est prsente comme la fille du roi de Crte
Minos et de la reine Pasipha, fille dHlios. Son destin
est troitement li celui du Minotaure et de Thse.
Aidant ce dernier, aprs avoir vaincu le Minotaure,
fuir le labyrinthe o lavait enferm Minos, elle pousera ensuite, selon certaines versions du mythe, le dieu
Dionysos. Accostant sur lle de Naxos, celui-ci la vit pour la
premire fois endormie sur la plage. Cest cet pisode qui
est ici voqu par Rodin.

AA

_ Photo Maryvonne Gilotte / Bridgeman Images

uguste Rodin clearly perceived the eroticism of the


sleeping Ariane, and transposed this sensuality into his
own interpretation of the subject. It was this work that Rodin
turned vertically and incorporated into the tympanum of the
Gates of Hell circa 1887. In Greek mythology, Ariane was
the daughter of Minos, King of Crete, and his queen Pasiphae, daughter of Helios. She is typically associated with
mazes and labyrinths, due to her involvement in the myths
of the Minotaur and Theseus. Her father put her in charge of
the labyrinth where sacrifices were made as part of reparations (either to Poseidon or to Athena, depending on the version of the myth); however, she would later help Theseus in
overcoming the Minotaur and saving the would-be sacrificial victims. In other stories, she became the bride of the
god Dionysus, who had first discovered her during her sleep
on the island of Naxos.

Corneille van Cleve, Ariane endormie, 1684.


Parterre du Midi, Chateau de Versailles.

26
AUGUSTE RODIN
(1840-1917)
Ariane
50,000-70,000
US$57,000-79,000
38,000-52,000

sign, numrot A. Rodin no 6/8


(sous les genoux), avec le cachet
du fondeur E. GODARD FondR
(derriMre les pieds), avec le cachet
et dat BY MUSEE Rodin 1983
( larriMre)
bronze patine brun fonc
23 x 50,5 x 26 cm.
Convu en 1890; cette preuve
fondue en 1983 dans une dition
de 9 exemplaires
signed, numbered A. Rodin no 6/8
(below the knees), stamped with
the foundry mark E. GODARD
FondR (behind the feet), stamped
and dated _ BY MUSEE Rodin
1983 (on the reverse)
bronze with dark brown patina
9 x 19 x 10 in.
Conceived in 1890; this bronze cast
in 1983 in an edition of 9

P ROV EN A NCE:

Muse Rodin, Paris.


Collection particulire, France
(acquis auprs de celui-ci, en 1987).
BI BL I O GRA P HI E:

J. L. Tancock, The sculpture of August


Rodin, the collection of the Rodin
Museum Philadelphia, Philadelphie,
1976, p. 148 et 220.
N. Barbier, Marbres de Rodin,
collection du muse, Paris, 1987,
p. 170, no. 72 (version en marbre
illustre, p. 171).
M. Laurent, Rodin, Bienne, 1989,
p. 153, no. 20 (version en marbre
illustre).
A. Le Normand-Romain, Rodin et
le bronze, Catalogue des uvres
conserv.es au Mus.e Rodin, Paris,
2007, vol. I, p. 137, no. S. 586 (une
autre preuve illustr).

27
MARY CASSATT
(1844-1926)
Femme au perroquet
40,000-60,000
US$46,000-68,000
30,000-45,000

avec le cachet illisible (en bas


droite)
huile sur toile
60.5 x 45.5 cm.
Peint en 1898
illegibly stamped (lower right)
oil on canvas
24 x 18 in.
Painted in 1898

P ROV EN A NCE:

The Kennedy Galleries, New York.


Vente, Mes Binoche et Godeau, Paris,
20 novembre 1990, lot 19.
Acquis au cours de cette vente
par le propritaire actuel.
EX P OS I TI O N:

San Jos, Museum of Art, Mary Cassatt


et Edgar Degas, octobre-dcembre
1981, no. 27 (illustr en couleurs).

Cette uvre sera incluse au prochain


catalogue raisonn de luvre de
Mary Cassatt en prparation par le
comit Cassatt.

PROVENANT DE LA TRITON COLLECTION FOUNDATION


28
PIERRE BONNARD
(1867-1947)
Femme cousant dans un jardin
(avec enfants)
70,000-100,000
US$80,000-110,000
53,000-74,000

sign et dat indistinctement


Bonnard 94 (en bas droite)
huile et grattage sur panneau
37.3 x 24.5 cm.
Peint en 1894
indistinctly signed and dated
Bonnard 94 (lower right)
oil and grattage on panel
14 x 9 in.
Painted in 1894
PR O VE NA N CE :

Galerie Hessel, Paris.


Paul de Laboulaye, Paris (jusquen 1961).
Galerie Hopkins-Custot, Paris.
Triton Collection Foundation,
Pays-Bas (acquis auprs de celle-ci,
en 2001).
E XP O SI T I ON S :

Munich, Haus der Kunst et Paris,


Orangerie des Tuileries, Pierre
Bonnard, Centenaire de sa naissance,
octobre 1966-avril 1967, no. 13
(illustr; titr Jeune mre et ses deux
enfants).
Amsterdam, Van Gogh Museum,
Autour de Gauguin, avril-juin 2005.
Soul, Museum of Art, Matisse and
the Fauves, Color of the Century,
dcembre 2005-mars 2006, p. 325
(illustr en couleurs, p. 128).
Rome, Complesso del Vittoriano,
Matisse e Bonnard, Viva la pittura!,
octobre 2006-fvrier 2007, p. 458,
no. 205 (illustr).
La Haye, Gemeentemuseum, Clarion
Call of Modern Art, The Nabis in the
Collection of the Triton Foundation,
avril-novembre 2008, p. 28-29 (illustr
en couleurs, p. 28).
Wuppertal, Von der Heydt-Museum,
Pierre Bonnard, Magier der farbe,
septembre 2010-janvier 2011, p. 156
(illustr en couleurs).
Rotterdam, Kunsthal, De collectie
van de Triton Foundation, octobre
2012-janvier 2013.
B I B L I O GRA PH I E:

J. et H. Dauberville, Bonnard,
Catalogue raisonn. de luvre peint,
Paris, 1965, vol. I, p. 131, no. 66
(illustr).
S. van Heugten, Avant-gardes, 1870 to
the Present, the Collection of the Triton
Foundation, Bruxelles, 2012, p. 162 et
539 (illustr en couleurs, p. 163; titr
Orchard).

29
CAMILLE PISSARRO
(1830-1903)
Quatre baigneuses discutant
au bord de l'eau
300,000-400,000
US$340,000-550,000
225,000-330,000

sign et dat C. Pissarro. 95


(en bas droite)
huile sur toile
35.4 x 27.2 cm.
Peint en 1895
signed and dated C. Pissarro. 95
(lower right)
oil on canvas
13 x 10 in.
Painted in 1895

PR OVE NANC E:

L I TERA TU RE :

Alphonse Portier, Paris.


Jacques Fourchy, Paris (acquis
auprs de celui-ci, le 22 juin 1896).
Comte de Danne, Paris (acquis
auprs de celui-ci).
Vente, Sotheby Parke Bernet & Co.,
Londres, 30 juin 1981, lot 19.
Vente, Sotheby's, Londres,
26 mars 1985, lot 10.
Vente, Sotheby's, Londres,
26 juin 1990, lot 21.
Galerie Urban, Paris.
Acquis auprs de celle-ci par le
propritaire actuel, avant 1993.

J. Pissarro et C. Durand-Ruel
Snollaerts, Pissarro, Catalogue critique
des peintures, Paris, 2005, vol. III,
p. 697, no. 1104 (illustr en couleurs).

30
GEORGES ROUAULT
(1871-1958)
Paysans
100,000-150,000
US$115,000-170,000
75,000-110,000

sign G Rouault (en bas gauche)


huile sur carton
58.7 x 38.9 cm.
Peint en 1937
signed 'G Rouault' (lower left)
oil on board
23 x 15 in.
Painted in 1937

PR OVE NANC E:

BI BL I O GRA P HI E:

Galerie Rosengart, Lucerne.


Madame Joseph Weinstein, New York.
Collection particulire, New York
(par descendance); vente, Christies,
New York, 16 mai 1990, lot 405.
Robert Guccione, New York (acquis
au cours de cette vente).
Vente, Sothebys, Londres, 6 fvrier
2008, lot 461.
Acquis au cours de cette vente par
le propritaire actuel.

L. Venturi, Georges Rouault, Paris,


1948, p. 116 (illustr, pl. 122, fig. 148;
titr Forains).
P. Courthion, Georges Rouault, New
York, 1962, p. 438, no. 359 (illustr).
I. Rouault et B. Dorival, Rouault:
Luvre peint, Monaco, 1988, vol. II,
p. 143, no. 1820 (illustr).

EXP OSIT ION :

Roslyn Harbor, Nassau County


Museum of Art, From Botticelli to
Matisse, Masterpieces of the Guccione
Collection, janvier-mars 1994, p. 89
(illustr en couleurs).

La Fondation Rouault a confirm


lauthenticit de cette uvre.

31
MOSE KISLING
(1891-1953)
Bouquet de fleurs
30,000-50,000
US$34,000-57,000
23,000-37,000

sign Kisling (en bas gauche)


huile sur toile
55 x 46 cm.

P ROV EN A NCE:

signed Kisling (lower left)


oil on canvas
21 x 18 in.

Cette uvre sera incluse au Tome IV


du catalogue raisonn de luvre de
MoHse Kisling actuellement en prparation
par Jean Kisling et Marc Ottavi.

Galerie Krief, Paris.


Collection particulire, Paris.

32
RAOUL DUFY
(1877-1953)
Latelier au fauteuil grenat
60,000-80,000
US$68,000-90,000
45,000-59,000

sign Raoul Dufy (en bas droite)


huile sur toile
46.5 x 55.5 cm.
signed Raoul Dufy (lower right)
oil on canvas
18 x 21 in.

P ROV EN A NCE:

BI BL I OG RA P HI E:

Collection particulire, Paris (avant 1968).


Puis par descendance au propritaire
actuel.

LAmateur dArt, no. 420, Paris,


21 novembre 1968, p. 19, no. 2 (illustr,
p. 20).
M. Laffaille, Raoul Dufy, Catalogue
raisonn. de luvre peint, Genve,
1976, vol. III, p. 229, no. 1206 (illustr).

EX P OS I TI O NS :

Bivres, Moulin de Vauboyen, Raoul


Dufy, novembre 1968-janvier 1969,
no. 2 (illustr).
Munich, Haus der Kunst, Raoul Dufy,
juin-septembre 1973, no. 54 (illustr;
dat vers 1941-42).

33
JEAN-PIERRE CASSIGNEUL
(N EN 1935)
La robe rouge
60,000-80,000
US$68,000-90,000
45,000-59,000

sign et dat 1969 CASSIGNEUL


(en bas gauche)
huile sur toile
80.3 x 60.5 cm.
Peint en 1969
signed and dated 1969
CASSIGNEUL (lower left)
oil on canvas
31 x 23 in.
Painted in 1969

P ROV EN A NCE:

Galerie Tamenaga, Tokyo.


Acquis auprs de celle-ci par
le propritaire actuel, vers 1995.
Jean-Pierre Cassigneul a confirm
lauthenticit de cette uvre.

34
BERNARD BUFFET
(1928-1999)
Bouquet de fleurs
sur fond jaune
70,000-100,000
US$80,000-115,000
53,000-74,000

sign et dat Bernard Buffet


1971 (en bas droite)
huile sur toile
100 x 73 cm.
Peint en 1971
signed and dated Bernard Buffet
1971 (lower right)
oil on canvas
39 x 28 in.
Painted in 1971
PR O VE NA N CE :

Galerie du Carlton, Cannes.


Collection particulire, Cap dAntibes
(acquis auprs de celle-ci).
Cette uvre est rpertorie dans
les archives de la Galerie Maurice
Garnier.

35
JEAN-PIERRE CASSIGNEUL
(N EN 1935)
Le bouquet dans les bras
60,000-80,000
US$68,000-90,000
45,000-59,000

sign CASSIGNEUL. (en bas


gauche); sign de nouveau, dat
et titr le bouquet dans les Bras
Cassigneul 1986 (au revers)
huile sur toile
91.8 x 65 cm.
Peint en 1986

P ROV EN A NCE:

signed CASSIGNEUL. (lower left);


signed again, dated and titled
le bouquet dans les Bras Cassigneul
1986 (on the reverse)
oil on canvas
36 x 25 in.
Painted in 1986

Jean-Pierre Cassigneul a confirm


lauthenticit de cette uvre.

Vente, Shinwa Art Auction, Tokyo,


24 juillet 2010, lot 137.
Vente, Shinwa Art Auction, Tokyo,
23 novembre 2014, lot 99.
Acquis au cours de cette vente par
le propritaire actuel.

36
MAURICE DE VLAMINCK
(1876-1958)
Fleurs dans un vase
40,000-60,000
US$46,000-68,000
30,000-45,000

sign Vlaminck (en bas droite)


huile sur toile
55.7 x 46.5 cm.

P ROV EN A NCE :

signed Vlaminck (lower right)


oil on canvas
21 x 18 in.

Cette uvre sera incluse au


catalogue critique de luvre de
Maurice de Vlaminck actuellement
en prparation par MaHt VallMs-Bled
et GodeliMve de Vlaminck sous lgide
de lInstitut Wildenstein.

Acquis par le propritaire actuel


en 2008.

PROVENANT DE LA TRITON COLLECTION FOUNDATION

37
JEAN METZINGER
(1883-1956)
Paysage ovale
120,000-180,000
US$140,000-200,000
90,000-130,000

sign et dat J. Metzinger 5/18


(en bas au centre)
huile sur toile
73 x 54 cm.
Peint en mai 1918
signed and dated J. Metzinger 5/18
(lower centre)
oil on canvas
28 x 21 in.
Painted in May 1918

PR OVE NANC E:

Vente, Mes Bellier et Ader, Paris,


20 juin 1957, lot 180.
Collection Rosenak.
Guido van Groeningen, Amsterdam.
Galerie Hopkins-Thomas, Paris.
Triton Collection Foundation, Pays-Bas
(acquis auprs de celle-ci, en 2001).
EXP OSIT ION S :

Deurne, Museum De Wieger et


Spanbroek, Frisia Museum, Kubistisch
avontuur. Werk van Herbin, Metzinger
en Tobeen in Nederlandse collecties,
mars-septembre 2003, p. 75, no. 31
(illustr, fig. 54).
La Haye, Gemeentemuseum, Cubist Art
from the Triton Foundation, mars-juillet
2006, p. 21 (illustr en couleurs).

La Haye, Gemeentemuseum, Parijs


Stad van de moderne kunst 1900-1960,
octobre 2011-janvier 2012, p. 84
(illustr en couleurs, p. 85).
BI BL I O GRA P HI E:

Jean Metzinger in Retrospect,


catalogue d'exposition, Iowa City,
The University of Iowa Museum of
Art; Austin, Archer M. Huntington Art
Gallery, University of Texas; Chicago,
The David and Alfred Smart Gallery,
University of Chicago et Pittsburg,
Museum of Art, Carnegie Institute,
1985, p. 97, no. 156 (illustr, p. 96).
S. van Heugten, Avant-gardes, 1870 to
the Present, the Collection of the Triton
Foundation, Bruxelles, 2012, p. 286 et
553 (illustr en couleurs, p. 287).
Bozena Nikiel a confirm lauthenticit
de cette uvre.

38
LOUIS MARCOUSSIS
(1883-1941)
Nature morte au poisson
et coupe de fruits
25,000-35,000
US$29,000-40,000
19,000-26,000

sign et dat l.marcoussis 26


(en bas droite)
huile sur toile
25.5 x 53.5 cm.
Peint en 1926
signed and dated l.marcoussis 26
(lower right)
oil on canvas
10 x 21 in.
Painted in 1926

P ROV EN A NCE:

Vente, Galerie Wolfgang Ketterer,


Munich, 4 dcembre 1989, lot 741.
Collection particulire, Allemagne
(acquis au cours de cette vente).

39
BERNARD BUFFET
(1928-1999)
Fleurs
40,000-60,000
US$46,000-68,000
30,000-45,000

sign Bernard Buffet ( gauche)


et dat 1979 (en bas droite)
huile sur toile
65 x 54.5 cm.
Peint en 1979

P ROV EN A NCE :

signed Bernard Buffet (at left)


and dated 1979 (lower right)
oil on canvas
25 x 21 in.
Painted in 1979

Cette uvre est rpertorie dans les


archives de la Galerie Maurice Garnier.

Galerie Maurice Garnier, Paris.


Collection particulire, Paris (acquis
auprs de celle-ci, au dbut des annes
1980).

40
MAURICE UTRILLO
(1883-1955)
Eglise de Saint-Jean-aux-Bois
70,000-100,000
US$80,000-115,000
53,000-74,000

sign Maurice. Utrillo. V.


(en bas gauche)
huile sur toile
54 x 73 cm.
Peint vers 1914
signed Maurice. Utrillo. V.
(lower left)
oil on canvas
21 x 28 in.
Painted circa 1914

PR OVE NANC E:

Docteur Sabouraud, France.


Galerie Paul Ptrids, Paris (en dpt
au Muse Utrillo-Valadon, Sannois).
Collection particulire, Paris (par
descendance); vente, Artcurial, Paris,
30 novembre 2010, lot 29.
Collection particulire, Paris (acquis
au cours de cette vente).
EXP OSIT ION S :

Paris, Galerie Fiquet, Exposition


Maurice Utrillo V.: de 1905 I 1925,
mai 1925, no. 61.
Paris, Galerie Charpentier, Cent
tableaux par Maurice Utrillo, 1959,
no. 51 (titr Eglise Saint-Jean en
banlieue).
Munich, Haus der Kunst, Maurice
Utrillo, Suzanne Valadon, juinseptembre 1960, no. 2 (illustr
en couleurs).
Tokyo; Osaka; Matsuyama; Takamatsu;
Sapporo; Nagoya et Matsue, Grands
Magasins Mitsukoshi, Valadon, Utrillo,
mai-aot 1972, no. 14 (illustr; titr
Saint-Jean-aux-bois).
Tokyo, Galerie Isetan; Nara, Muse
dart; Nagoya, Muse dart de la
prfecture de Aichi et Fukuoka, Centre
culturel de la prfecture, Maurice
Utrillo et Suzanne Valadon, octobre
1978-fvrier 1979, no. 27 (illustr
en couleurs).
Tokyo, Daimaru Museum; Kyoto,
Daimaru Museum; Osaka, Daimaru
Museum Umeda; Shimonoseki,
Daimaru Bunka Hall et Onomichi,
Muse municipal, Maurice Utrillo,
septembre-dcembre 1992, p. 46,
no. 20 (illustr en couleurs).
Bologne, Galleria Marescalchi,
Maurice Utrillo, lImpalpabile Riflesso
della Malinconia, octobre 1993, p. 93
(illustr en couleurs).

Tokyo, Muse dOdakyu; Fukushima,


Muse municipal dart moderne;
Osaka, Muse Daimaru; Fukuoka,
Muse Mitsukoshi; Niigata, Muse
municipal dart de Niitsu et Kanagawa,
Muse Takashimaya, Utrillo et
Valadon, mai 2000-fvrier 2001, p. 78,
no. 18 (illustr en couleurs).
Paris, Pinacothque, Valadon-Utrillo,
au tournant du sihcle I Montmartre:
de limpressionnisme I lEcole de Paris,
mars-septembre 2009, p. 354, no. 69
(illustr en couleurs, p. 255).
Kyoto; Osaka; Tokyo et Yokohama,
Takashimaya Art Gallery et Hokkaido,
Hakodate Museum of Art, Maurice
Utrillo, 130me anniversaire de sa
naissance, avril-septembre 2013.
BI BL I O GRA P HI E:

R. Pallucchini, Maurice Utrillo, Milan, 1945.


R. Huyghe, La peinture franTaise:
les contemporains, Paris, 1949, pl. 94
(illustr en couleurs; titr 'Paysage
avec une glise').
P. Ptrids, Luvre complet de
Maurice Utrillo, Paris, 1959, vol. I,
p. 398, no. 334 (illustr, p. 399; titr
Saint-Jean-aux-Bois et dat vers 1912).
J. Warnod, Maurice Utrillo, New York,
1983, p. 43 (illustr en couleurs).
J. Fabris et B. de Montgolfier,
Catalogue du mus.e Maurice Utrillo,
Sannois, 1995, p. 50 (illustr en
couleurs).
Y. Paternotte, J. Fabris et B. de
Montgolfier, Catalogue du mus.e
Maurice Utrillo, Suzanne Valadon,
Sannois, 2006, p. 23, no. 10 (illustr
en couleurs).
J. Fabris et C. Paillier, Luvre complet
de Maurice Utrillo, Paris, 2009, vo. I,
p. 625, no. 355 (illustr en couleurs,
p. 422).

41
JULES PASCIN
(1885-1930)
Deux femmes
20,000-30,000
US$23,000-34,000
15,000-22,000

avec les cachets pascin (en bas


droite; Lugt 2014a) et ATELIER
PASCIN (en bas gauche; Lugt
2014b)
huile et pierre noire sur carton
maroufl sur toile
65.5 x 54.2 cm.
Peint aux Etats Unis vers 1915-16

stamped pascin (lower right; Lugt


2014a) and ATELIER PASCIN
(lower left; Lugt 2014b)
oil and black chalk on card laid down
on canvas
25 x 21 in.
Painted in the United States
circa 1915-16

P ROV EN A NCE:

Collection particulire, France.


Puis par descendance au propritaire
actuel.
Rosemarie Napolitano et Tom Krohg
ont confirm l'authenticit de cette
uvre.

42
MAURICE UTRILLO
(1883-1955)
Un coin de la butte Montmartre
70,000-100,000
US$80,000-115,000
53,000-74,000

sign Maurice. Utrillo.


(en bas au centre)
huile sur carton
57.3 x 76.9 cm.
Peint vers 1918
signed Maurice. Utrillo.
(lower centre)
oil on board
22 x 30 in.
Painted circa 1918

P ROV EN A NCE :

BI BL I O GRA P HI E:

Collection particulire (dans les


annes 1940); vente, Sothebys,
New York, 8 novembre 2007, lot 445.
Acquis au cours de cette vente par
le propritaire actuel.

P. Ptrids, Catalogue raisonn. de


luvre complet de Maurice Utrillo,
Paris, 1962, vol. II, p. 30, no. 441
(illustr, p. 31).
Jean Fabris et Cdric Paillier ont
confirm lauthenticit de cette
uvre.

43
MAXIME MAUFRA
(1861-1918)
Bateaux de pche
lentre du Croisic
10,000-15,000
US$12,000-17,000
7,500-11,000

sign et dat Maufra 1906.


(en bas gauche)
huile sur toile
55 x 46 cm.
Peint en 1906
signed and dated Maufra 1906.
(lower left)
oil on canvas
21 x 18 in.
Painted in 1906

P ROV EN A NCE:

Galerie Durand-Ruel, Paris.


Galerie Le Paul, Pont-Aven.
Collection particulire, France
(acquis auprs de celle-ci, en 1984).
Acquis auprs de celle-ci par
le propritaire actuel.
Caroline Durand-Ruel Godfroy a
confirm lauthenticit de cette
uvre.

34325162

44
MAURICE DE VLAMINCK
(1876-1958)
Marine
30,000-50,000
US$34,000-57,000
23,000-37,000

sign Vlaminck (en bas gauche)


huile sur toile
60.2 x 73 cm.
signed Vlaminck (lower left)
oil on canvas
23 x 28 in.

P ROV EN A NCE:

Galerie Urban, Paris.


Collection particulire, Paris (acquis
vers 1950).
Puis par descendance au propritaire
actuel.

Cette uvre sera incluse au catalogue


critique de luvre de Maurice de
Vlaminck actuellement en prparation
par MaHt VallMs-Bled et GodeliMve
de Vlaminck sous lgide de lInstitut
Wildenstein.

45
JOSU GABORIAUD
(1883-1955)
Entre des bretonnes
lglise de lIle de Sein
10,000-15,000
US$12,000-17,000
7,500-11,000

sign et dat indistinctement


JOSUO GABORIAUD 06 (en bas
gauche)
huile sur toile
92 x 64.7 cm.
Peint en 1906
indistinctly signed and dated
JOSU GOBORIAUD 06 (lower left)
oil on canvas
36 x 25 in.
Painted in 1906

P ROV EN A NCE:

Collection particulire, Paris.


Collection particulire, France (acquis
auprs de celle-ci, en dcembre 1986).
EX P OS I TI O N:

Saint-Germain-en-Laye, Muse
dpartemental Maurice Denis, le
Prieur, Le chemin de Gauguin: genhse
et rayonnement, octobre-dcembre
1985, no. 169.

46
PAUL SRUSIER
(1863-1927)
Mre et enfants
50,000-70,000
US$57,000-79,000
38,000-52,000

avec le cachet PS.


(en bas gauche)
huile sur toile
81 x 65.5 cm.
Peint en 1900
stamped PS. (lower left)
oil on canvas
31 x 25 in.
Painted in 1900

P ROV EN A NCE:

BI BL I OG RA P HI E:

Marguerite Srusier, Paris (par succession


de lartiste).
Henriette Boutaric, Paris (par
succession, dans les annes 1950).
Collection particulire, Paris (par
descendance); vente, Mes Ader, Tajan
et Picard, Paris, 19 juin 1984, lot 147.
Galerie Mongier du Sorbier, Paris
(aprs 1988).
Collection particulire, Paris (acquis
auprs de celle-ci, en mars 1994).

M. Guicheteau, Paul S.rusier, Osny,


1989, vol. II, p. 55 et 100, no. 85
(illustr, p. 54 et 101).

PROVENANT DUNE PRESTIGIEUSE


COLLECTION PARTICULIRE
EUROPENNE
47
ANDR DERAIN
(1880-1954)
Le parc
12,000-18,000
US$13,700-20,500
8,900-13,400

sign a derain (en bas droite)


huile sur toile
69.3 x 92.5 cm.
Peint vers 1936-38
signed a derain (lower right)
oil on canvas
27 x 36 in.
Painted circa 1936-38
P ROV E NA NC E :

Dr. Fritz Nathan, Zurich.


Emil Georg Bhrle, Zurich (en 1952).
Puis par descendance au propritaire
actuel.
47
EX P OS I T IONS :

Paris, Muse dart moderne de la ville


de Paris, Andr. Derain: le peintre du
trouble moderne, novembre 1994mars 1995, p. 477, no. 106 (illustr
en couleurs, p. 210; dat 1913).
Lausanne, Fondation de lHermitage,
Andr. Derain, mars-juin 2003 (dat 1913).
B IBL IOG R AP HI E :

M. Kellermann, Andr. Derain, Catalogue


raisonn. de luvre peint, Paris, 1999,
vol. III, p. 18, no. 1375 (illustr).

Tout ce qui est pens, senti, et devin est bien plus vrai
encore que ce qui nest que vu, ou entendu ou mme touch.

All that is thought, felt or inferred is far truer


than that which is simply seen, heard or even touched.
AndrD Derain,

48

in Op. cit., 1994, p. 395.

ANDR DERAIN
(1880-1954)
Trois nymphes se baignant
8,000-12,000
US$9,100-13,700
5,900-8,900

sign Derain (en bas droite)


huile sur toile
33 x 50 cm.
Peint vers 1942-45
signed Derain (lower right)
oil on canvas
12 x 19 in.
Painted circa 1942-45
P ROV EN A NCE :

Galerie Aktuaryus, Zurich.


Emil Georg Bhrle, Zurich (en 1942).
Collection particulire, Zurich (par
descendance, en 1956).
Collection particulire, Zurich (acquis
auprs de celle-ci, en 2009).
BI BL I OG RA P HI E:

M. Kellerman, Andr. Derain, Catalogue


raisonn. de luvre peint, Paris, 1999,
p. 177, vol. III, no. 2084 (illustr).
48

49
HENRI FANTIN-LATOUR
(1836-1904)
Branche de lis sans vase
60,000-80,000
US$68,000-90,000
45,000-59,000

sign et dat indistinctement


83 Fantin (en haut gauche)
huile sur toile
46 x 39 cm.
Peint en 1883
indistinctly signed and dated
83 Fantin (upper left)
oil on canvas
18 x 15 in.
Painted in 1883

P ROV EN A NCE:

BI BL I OG RA P HI E:

Madame Edwin Edwards, Londres.


Gustave Tempelaere, Paris.
Obach & Co., Londres.
Marlborough Fine Art, Londres.
Knoedler & Co., New York.
Madame Edward Hutton, Westbury;
vente, Sothebys, Londres, 1er juillet
1964, lot 38.
Collection particulire, Angleterre
(acquis au cours de cette vente).
Puis par descendance au propritaire
actuel.

V. Fantin-Latour, Catalogue de luvre


complet de Fantin-Latour, Paris, 1911,
p. 114, no. 1118.
Cette uvre sera incluse au
catalogue raisonn des peintures
et pastels dHenri Fantin-Latour
actuellement en prparation par
la galerie Brame & Lorenceau.

50
MAURICE DE VLAMINCK
(1876-1958)
Place de village lautobus
50,000-70,000
US$57,000-79,000
38,000-52,000

sign Vlaminck (en bas gauche)


huile sur toile
65 x 81.5 cm.
signed Vlaminck (lower left)
oil on canvas
25 x 32 in.

P ROV EN A NCE:

Galerie Manteau, Bruxelles.


Connaught Brown, Londres.
Collection particulire, Paris.

Cette uvre sera incluse au catalogue


critique de luvre de Maurice de
Vlaminck actuellement en prparation
par MaHt VallMs-Bled et GodeliMve
de Vlaminck sous lgide de lInstitut
Wildenstein.

51
BERNARD BUFFET
(1928-1999)
Le Marais Poitevin,
le Chteau dArais (Deux-Svres)
40,000-60,000
US$46,000-68,000
30,000-45,000

sign Bernard Buffet (en haut


droite) et dat 1971 (en haut
gauche); titr Le Marais Poitevin
Le ChCteau DArvais (Deux-SMvres)
(au revers)
huile sur toile
89 x 130 cm.
Peint en 1971
signed Bernard Buffet (upper right)
and dated 1971 (upper left); titled
Le Marais Poitevin Le Chteau
DArais (Deux Svres) (on the reverse)
oil on canvas
35 x 51 in.
Painted in 1971

P ROV EN A NCE:

Galerie du Carlton, Cannes.


Collection particulire, Cap dAntibes
(acquis auprs de celle-ci, en juillet
1974).
Cette uvre est rpertorie dans les
archives de la Galerie Maurice Garnier.

52
MAURICE UTRILLO
(1883-1955)
Eglise de Bessines-sur-Gartempe
(Haute-Vienne)
40,000-60,000
US$46,000-68,000
30,000-45,000

sign Maurice. Utrillo. V. (en bas


droite)
huile sur panneau parquet
51.8 x 76.5 cm.
Peint vers 1952-54
signed Maurice. Utrillo. V. (lower
right)
oil on cradled panel
20 x 30 in.
Painted circa 1952-54

P ROV EN A NCE:

Lucie Valore, Paris (avant 1965).


Paul Ptrids, Paris.
OHana Gallery, Londres.
Vente, Sothebys, Londres, 2 juillet 1975,
lot 61.
Vente, Phillips, Londres, 2 dcembre
1985, lot 75.
Collection particulire, Ble (avant 2006).
Acquis par le propritaire actuel en 2008.

Jean Fabris et Cdric Paillier ont


confirm lauthenticit de cette
uvre.

53
MAURICE UTRILLO
(1883-1955)
Rue de banlieue
50,000-70,000
US$57,000-79,000
38,000-52,000

sign Maurice, Utrillo, V,


(en bas droite)
huile sur toile
50.4 x 73.1 cm.
Peint vers 1946-48
signed Maurice, Utrillo, V,
(lower right)
oil on canvas
19 x 28 in.
Painted circa 1946-48

P ROV EN A NCE:

BI BL I OG RA P HI E:

Galerie Paul Ptrids, Paris.


Vente, Me Blache, Versailles,
5 dcembre 1976, lot 52.
Vente, Mallet Japan, Tokyo,
25 juillet 2008, lot 166.
Acquis au cours de cette vente
par le propritaire actuel.

P. Ptrids, Luvre complet de


Maurice Utrillo, Paris, 1969, vol. III,
p. 178, no. 1774 (illustr p. 179; dat
vers 1937).

EX P OS I TI O N:

Tokyo; Osaka; Matsuyama;


Takamatsu; Sapporo; Nagoya et
Matsue, Grands Magasins Mitsukochi,
Valadon, huiles et dessins de 1889
I 1938. Utrillo, huiles et gouaches de
1905 I 1938, mai-aot 1972, no. 70
(illustr).

Jean Fabris et Cdric Pailler ont


confirm lauthenticit de cette
uvre.

54
HENRI LEBASQUE
(1865-1937)
Femme se maquillant
40,000-60,000
US$46,000-68,000
30,000-45,000

sign Lebasque (en bas droite)


huile sur toile
64.7 x 53.3 cm.
signed Lebasque (lower right)
oil on canvas
25 x 21 in.

P ROV EN A NCE :

Collection particulire, France (dans


les annes 1930).
Puis par descendance au propritaire
actuel.
Maria de la Ville Fromoit et Christine
Lenoir ont confirm lauthenticit
de cette uvre.

55
SUZANNE VALADON
(1865-1938)
Gilberte nue se coiffant
40,000-60,000
US$46,000-68,000
30,000-45,000

sign et dat suzanne Valadon


1920 (en bas droite);
sign de nouveau suzanne Valadon
(au revers)
huile sur toile
92 x 73 cm.
Peint en 1920
signed and dated suzanne Valadon
1920 (lower right); signed again
suzanne Valadon (on the reverse)
oil on canvas
36 x 28 in.
Painted in 1920

P ROV EN A NCE:

Galerie Ptrids Paris.


Collection particulire, Californie
(acquis auprs de celle-ci, en dcembre
1985).
Collection particulire, Paris.
EX P OS I TI O NS :

Paris, Galerie Ptrids, Suzanne


Valadon: peintures, fvrier-mars 1942,
no. 20.
Paris, Galerie Ptrids, Suzanne
Valadon, 1947, no. 6.
Munich, Haus der Kunst, Maurice Utrillo.
Suzanne Valadon, juin-septembre 1960,
no. 151.

Paris, Muse national dart moderne,


Suzanne Valadon, mars-avril 1967, no. 34.
Tokyo, Muse prfectoral d'Acha
Nagoya et Osaka, Takashimaya Art
Gallery, Six femmes peintres, mars-mai
1983, no.10 ou 14.
Cannes, Salons de la Malmaison,
Femmes...Portraits et nus, dcembre
1985-fvrier 1986.
BI BL I OG RA P HI E:

J. Bouret, Suzanne Valadon, Paris, 1947,


no. 6 (illustr).
P. Ptrids, Luvre complet de
Suzanne Valadon, Paris, 1971, p. 306,
no. P 180 (illustr).

56
ACHILLE-EMILE OTHON FRIESZ
(1879-1949)
Scne de rue parisienne
(la Porte Saint-Martin)
12,000-18,000
US$13,700-20,500
8,900-13,400

sign Friesz (en bas gauche)


huile sur toile
46 x 55 cm.
Peint vers 1900

P ROV EN A NCE :

signed Friesz (lower left)


oil on canvas
18 x 21 in.
Painted circa 1900

Cette uvre sera incluse au second


volume du catalogue raisonn de
luvre peint dAchille-Emile Othon
Friesz actuellement en prparation
par Odile AittouarMs et Jean-Franvois
AittouarMs.

Collection particulire, Paris.


Acquis auprs de celle-ci par
le propritaire actuel.

57
ALBERT MARQUET
(1875-1947)
Au Luxembourg
50,000-70,000
US$57,000-79,000
38,000-52,000

sign marquet (en bas droite)


huile sur toile
46 x 55 cm.
Peint vers 1908
signed marquet (lower right)
oil on canvas
18 x 21 in.
Painted circa 1908

P ROV EN A NCE:

Roger Gompel, Paris.


Vente, Baron Ribeyre & Associs,
Paris, 18 juin 2010, lot 124.
Acquis au cours de cette vente par
le propritaire actuel.
EX P OS I TI O N:

Paris, Galerie Schmit, Albert Marquet,


mai-juin 1967, p. 39, no. 26 (illustr;
titr Au jardin du Luxembourg).

Cette uvre sera incluse au


catalogue critique de luvre peint
dAlbert Marquet actuellement en
prparation par lInstitut Wildenstein.

58
EUGNE BOUDIN
(1824-1898)
Pturage au bord de la Touques
10,000-15,000
US$12,000-17,000
7,500-11,000

sign E Boudin (en bas droite)


huile sur panneau
22.6 x 31 cm.
Peint vers 1885-90
signed E Boudin (lower right)
oil on panel
8 x 12 in.
Painted circa 1885-90

P ROV EN A NCE:

BI BL I OG RA P HI E:

Vente, Me Couturier, Paris, 9 novembre


1906, lot 17.
Collection Tedesco, Paris.
Georges Urion, Paris; vente, Me LairDubreuil, Paris, 30 mai 1927, lot 12.
Vente, Me Delorme, Paris, 29 novembre
1985, lot 33.
Vente, Mes Millon et Jutheau, Paris,
2 juillet 1986, lot 52.
Collection particulire, France (acquis
au cours de cette vente).
Puis par descendance au propritaire
actuel.

R. et M. Schmit, Eughne Boudin,


Deuxihme suppl.ment, Paris, 1993,
p. 46, no. 3965 (illustr).

59
PIERRE-EUGNE MONTZIN
(1874-1946)
La fenaison
10,000-15,000
US$12,000-17,000
7,500-11,000

sign Montezin (en bas gauche)


huile sur toile
82 x 100.5 cm.
Peint entre 1939 et 1946

P ROV EN A NCE:

signed Montezin (lower left)


oil on canvas
32 x 39 in.
Painted between 1939 and 1946

Cyril Klein-Montezin a confirm


lauthenticit de cette uvre.

Collection particulire, France.


Puis par descendance au propritaire
actuel.

PROVENANT DE LA TRITON COLLECTION FOUNDATION


60
JEAN METZINGER
(1883-1956)
Pot de granium
30,000-50,000
US$34,000-57,000
23,000-37,000

sign et dat JMetzinger 10-23


(en bas gauche)
huile sur toile
60 x 81 cm.
Peint en octobre 1923
signed and dated JMetzinger 10-23
(lower left)
oil on canvas
23 x 31 in.
Painted in October 1923

P ROV EN A NCE:

EX P OS I TI O N:

Galerie de lEffort Moderne


(Lonce Rosenberg), Paris (avant
1924).
Vente, Christies, Amsterdam,
23 mai 1989, lot 257.
Triton Collection Foundation,
Pays-Bas (acquis au cours de cette
vente).

Deurne, Museum de Wieger et


Spanbroek, Frisia Museum, Kubistisch
avontuur: werk van Herbin, Metzinger
en Tobeen in Nederlandse collecties,
mars-septembre 2003.
BI BL I OG RA P HI E:

Le bulletin de l'Effort Moderne, no. 2,


Paris, fvrier 1924 (illustr).
Bozena Nikiel a confirm
lauthenticit de cette uvre.

61
MAURICE UTRILLO
(1883-1955)
Le moulin du bois
de Boulogne
30,000-50,000
US$34,000-57,000
23,000-37,000

sign Maurice. Utrillo. V.


(en bas droite)
huile sur carton
38 x 55.5 cm.
Peint vers 1916

P ROV EN A NCE :

signed Maurice. Utrillo. V.


(lower right)
oil on board
15 x 21 in.
Painted circa 1916

BI BL I OG RA P HI E:

Collection Faure, Paris (avant 1962).


Collection particulire, France.
Puis par descendance au propritaire
actuel.

P. Ptrids, Luvre complet de


Maurice Utrillo, Paris, 1962, vol. II,
p. 140, no. 603 (illustr, p. 141).
Jean Fabris et Cdric Pailler ont
confirm lauthenticit de cette
uvre.

96 97

Avis et Lexique
Important Notices & Explanation of cataloguing practice

SYMBOLES UTILISS DANS NOS CATALOGUES

Lot offert sans prix de rserve.


Des frais additionnels de 5,5%TTC du prix dadjudication seront
prelevs en sus des frais habituels la charge de lacheteur. Ces
frais additionnels seront rembourss lacheteur sur prsentation
dune preuve dexportation du lot hors de lUnion Europenne
dans les dlais lgaux (se reporter au chapitre sur la TVA).

~
+

++

Le lot tant compos de matriaux en provenance despces


en voie de disparition, des restrictions limportation peuvent
sappliquer ou un certificat CITES peut tre demand.
La TVA au taux de 20% sera due sur le total du prix dadjudication
et des frais la charge de lacheteur. Elle sera rembourse
lacheteur sur prsentation dune preuve dexportation du lot
hors de lUnion Europenne dans les dlais lgaux (se reporter au
chapitre sur la TVA).
La TVA au taux de 5,5% sera due sur le total du prix dadjudication
et des frais la charge de lacheteur. Elle sera rembourse
lacheteur sur prsentation dune preuve dexportation du lot
hors de lUnion Europenne dans les dlais lgaux (se reporter au
chapitre sur la TVA).
Le vendeur du lot est un membre de Christies France SNC.
Les articles qui contiennent des rubis ou de la jadite en provenance
de Birmanie (Myanmar) ne peuvent tre imports aux tats-Unis.
Occasionnellement, Christies peut galement avoir un intrt
financier sur le lot confi en vue de la vente. Cela comprend
en particulier une garantie dun prix minimum ou une avance
consentie au vendeur sur le montant estim du produit de la vente
qui est garanti uniquement par les lots confis. De tels lots sont
identifis par le symbole accol au numro du lot.
Christies peut prsenter la vente un lot quil dtient en pleine
proprit ou en partie. Sa qualit de propritaire sur le lot est
identifie par le symbole accol au numro du lot.

SYMBOLS USED IN OUR CATALOGUES

~
+

++

Lot offered without reserve.


In addition to the regular Buyers premium, a commission of 5,5%
inclusive of VAT of the hammer price will be charged to the buyer.
It will be refunded to the Buyer upon proof of export of the lot
outside the European Union within the legal time limit.(Please refer
to section VAT refunds)
Import restrictions may apply or a CITES Licence might be required
as this lot contains material fromendangered species
VAT at a rate of 20% will be payable on both the hammer price and
the Buyers premium. It will be refunded to the Buyer upon proof of
export of the lot outside the European Union within the legal time
limit. (Please refer to section VAT refunds).
VAT at a rate of 5,5% will be payable on both the hammer price
and the Buyers premium. It will be refunded to the Buyer upon
proof of export of the lot outside the European Union within the
legal time limit. (Please refer to section VAT refunds).
The lot is the Property of a member of Christies France.
Items which contain rubies or jadeite originating in Burma
(Myanmar) may not be imported into the U.S.
On occasion, Christies has a direct financial interest in lots
consigned for sale, which may include guaranteeing a minimum
price or making an advance to consignor that is secured solely by
consigned property. Such property is identified in the catalogue
with the symbol next to the lot number.
From time to time, Christies may offer a lot which it owns in whole
or in part. Such property is identified in the catalogue with the
symbol next to its lot number.

Toutes les dimensions donnes sont approximatives

All Dimensions are approximate

RAPPORTS SUR LTAT DES OBJETS


Les lots sont vendus en ltat. Il convient de sassurer de ltat de chaque
lot et de la nature et de ltendue de tout dommage ou restauration
en lexaminant avant la vacation. Du fait de leur ge et de leur nature,
de nombreux lots ne sont pas dans leur tat dorigine, et certaines
descriptions peuvent, dans certains cas, faire tat dun dommage et/ou
dune restauration. Labsence dune telle mention nimplique pas quun
lot soit exempt de dfectuosits. De mme, la mention de dfectuosits
nimplique pas labsence dautres dfauts. Il est vivement conseill
aux acheteurs potentiels dexaminer, avant la vente, les lots pouvant
les intresser. Des rapports sur ltat des objets sont disponibles sur
demande, auprs des spcialistes en charge de la vente pour les objets
dune valeur suprieure e 3.000.

CONDITION REPORTS
Please contact the Specialist Department for a condition report on a
particular lot (available for lots above e 3.000). Condition reports are
provided as a service to interested clients. Prospective buyers should
note that descriptions of property are not warranties and that each lot
is sold as is.

OBJETS COMPOSES DE MATERIAUX PROVENANT DESPECES EN


VOIE DE DISPARITION ET AUTRES ESPECES PROTEGEES
Les objets composs entirement ou en partie (quel que soit le
pourcentage) de matriaux provenant despces de la faune et de la flore
en voie de disparition et/ou protges, sont gnralement marqus par
le symbole ~ dans le catalogue. Ces matriaux sont notamment livoire,
lcaille de tortue, la peau de crocodile, la corne de rhinocros, les
ossements de baleine et certaines espces de corail, ainsi que le bois de
rose du Brsil. Les acheteurs sont aviss que de nombreux pays interdisent
limportation de tout bien contenant de tels matriaux ou exigent un
permis (i.e., un permis CITES) dlivr par les autorits comptentes
des pays dexportation et dimportation du bien. Par consquent, les
acheteurs sont invits se renseigner auprs des autorits comptentes
avant denchrir pour tout bien compos entirement ou en partie de tels
matriaux dont ils envisagent limportation dans un autre pays.
Nous vous remercions de bien vouloir noter quil est de la responsabilit
des acheteurs de dterminer et de satisfaire aux exigences de toutes les
lois ou rglements applicables lexportation ou limportation des biens
composs de matriaux provenant despces de la faune et de la flore
en voie de disparition et/ou protges. Limpossibilit pour un acheteur
dexporter ou dimporter un tel bien compos des matriaux provenant
despces en voie de disparition et/ou protges ne serait en aucun cas
tre retenue comme fondement pour justifier une demande dannulation
ou de la rescision de la vente. Par ailleurs, nous attirons votre attention
sur le fait que le marquage des lots entirement ou en partie composs
de matriaux provenant despces de la faune et de la flore en voie
de disparition et/ou protges, au moyen notamment de lutilisation
du symbole ~ dans les catalogues, et qui font potentiellement lobjet
dune rglementation spcifique, est effectu titre purement facultatif
et indicatif pour la commodit de nos clients, et quen consquence,
Christies ne pourra en aucun cas tre tenue responsable pour toute
erreur ou omission quelle quelle soit.

PROPERTY INCORPORATING MATERIALS FROM ENDANGERED AND


OTHER PROTECTED SPECIES
Property made of or incorporating (irrespective of percentage) endangered
and other protected species of wildlife are marked with the symbol ~ in the
catalogue. Such material includes, among other things, ivory, tortoiseshell,
crocodile skin, rhinoceros horn, whale bone and certain species of coral,
together with Brazilian rosewood. Prospective purchasers are advised
that several countries prohibit altogether the importation of property
containing such materials, and that other countries require a permit (e.g.,
a CITES permit) from the relevant regulatory agencies in the countries of
exportation as well as importation. Accordingly, clients should familiarize
themselves with the relevant customs laws and regulations prior to bidding
on any property with wildlife material if they intend to import the property
into another country.
Please note that it is the clients responsibility to determine and satisfy the
requirements of any applicable laws or regulations applying to the export
or import of property containing endangered and other protected wildlife
material. The inability of a client to export or import property containing
endangered and other protected wildlife material is not a basis for
cancellation or rescission of the sale. Please note also that lots containing
potentially regulated wildlife material are marked ~ as a convenience to our
clients, but Christies does not accept liability for errors or for failing to mark
lots containing protected or regulated species.
PRECIOUS METALS
Certain lots containing gold, silver or platinum, must by law be presented
to the Direction Nationale de la Garantie des Mtaux Prcieux in order
to be submitted to alloy tests, and to be marked. Christies is not
authorised to deliver such lots to Buyers before the lots are marked. Any
such marking will be carried out by Christies at the Buyers expense, as
soon as possible after the sale. A list of all lots requiring marking will be
available to prospective Buyers before the sale.

LEXIQUE
GARANTIE DES MTAUX PRCIEUX
Certains lots en mtal prcieux (or, argent, platine) et dont la liste sera
communique avant la vente, devront obligatoirement tre prsents au
contrle de la Direction Nationale de la Garantie des Mtaux Prcieux
pour tre poinonns. Christies est responsable de ce poinonnage
qui devra tre effectu, aux frais de ladjudicataire, avant la remise de
lobjet lacheteur.

Ce lexique recense les principaux termes techniques employs dans ce


catalogue.
Un uvre figurant dans le catalogue avec le nom (les noms) ou la
dsignation reconnue dun artiste, sans aucune rserve, est notre
avis, une uvre de cet artiste. Dans les autres cas, on utilise diffrentes
expressions indiques ci-dessous avec leurs significations:
attribu ... est probablement, notre avis, une uvre de lartiste
soit en totalit soit en partie.
*atelier de ... notre avis, uvre excute dans latelier de lartiste,
peut-tre sous sa surveillance.
*entourage de ... notre avis, uvre de la priode de lartiste, et o
lon remarque son influence.
*suiveur de ... notre avis, uvre excute dans le style de lartiste
mais pas ncessairement par lun de ses lves.
* la manire de ... notre avis, uvre excute dans le style de
lartiste mais dune date plus rcente.
* daprs ... notre avis, copie (quelquen soit la date) dune uvre
de lartiste.
*sign .../dat .../inscrit ... notre avis, l uvre a t signe/
date/dote dune inscription par lartiste. Laddition dun point
dinterrogation indique un lment de doute.
*avec signature .../avec date .../avec inscription ... notre
avis, la signature/la date/linscription sont de la main de quelquun
dautre que lartiste.

Informations importantes pour les acheteurs


CONDITIONS DE VENTE
Toutes les ventes sont soumises aux conditions gnrales imprimes en fin
de catalogue.

Nous pouvons notre entire discrtion vous demander soit de


nouvelles rfrences bancaires soit un dpt dargent comme condition
pralable lacceptation de vos enchres.

ESTIMATIONS
Le prix de vente estim de chaque lot est imprim au catalogue gauche
en-dessous de la description. Il ne comprend pas les frais la charge de
lacheteur, ni la TVA. Il est important de savoir que les estimations sont
prpares bien avant la vente et peuvent tre sujettes rvision. La
conversion des estimations en Livres Sterling ou en Dollars se trouve au
catalogue, aprs la description de chaque lot. Ces montants ont pu tre
arrondis et le taux de change utilis a pu changer depuis limpression
du catalogue. Pour tout lot dont lestimation est indique comme tant
sur demande, il convient de contacter directement le Spcialiste en
charge de la vente.

ENREGISTREMENT EN VUE DENCHRIR POUR LE COMPTE DUN TIERS


Toute personne portant enchres pour le compte dun client
existant devra fournir une lettre signe par ledit client autorisant
lenchrisseur agir pour le compte du client. Merci de bien vouloir
noter que Christies naccepte pas les paiements par tiers. Christies ne
peut accepter que le paiement mis par le client lui-mme et non par la
personne portant enchres pour le compte de ce client.

PRIX DE RSERVE
Le prix de rserve correspond au prix minimum confidentiel au-dessous
duquel le lot ne sera pas vendu. Il ne peut tre suprieur la fourchette
basse de lestimation indique au catalogue.
FRAIS LA CHARGE DE LACHETEUR
Outre le prix dadjudication (prix marteau), lacheteur devra acquitter
des frais de 25% H.T. (soit 26.375% T.T.C. pour les livres et 30% T.T.C.
pour les autres lots) sur les premiers 30.000, 20% H.T. (soit 21.10%
T.T.C. pour les livres et 24% T.T.C. pour les autres lots) au-del de
30.000 et jusqu 1.200.000 et 12% H.T. (soit 12.66% T.T.C. pour
les livres et 14.40% T.T.C. pour les autres lots) sur toute somme au-del
de 1.200.000. Pour les ventes de vin, les frais la charge de lacqureur
slvent 17,5% H.T. (soit 21% T.T.C.).
Exceptions :
les lots dont le numro est prcd du signe sont soumis des frais
additionnels de 5,5% TTC du prix dadjudication. Ces frais additionnels seront
rembourss lacheteur sur prsentation dune preuve dexportation des lots
hors de lUnion Europenne dans les dlais lgaux.
les lots dont le numro est prcd du signe + sont soumis une TVA de
20% sur le prix dadjudication et sur les frais. Cette TVA sera rembourse
lacheteur sur prsentation dune preuve dexportation des lots hors de
lUnion Europenne dans les dlais lgaux.
les lots dont le numro est prcd du signe ++ sont soumis une TVA de
5,5% sur le prix dadjudication et sur les frais. Cette TVA sera rembourse
lacheteur sur prsentation dune preuve dexportation des lots hors de
lUnion Europenne dans les dlais lgaux.
EXPOSITION AVANT LA VENTE
Lexposition prcdant la vente est ouverte tous et nest soumise aucun
droit dentre. Les spcialistes de Christies y sont la disposition des
enchrisseurs potentiels et du public pour tout renseignement ou conseil. Ils
peuvent notamment tablir sur demande des rapports crits ou verbaux sur
ltat de conservation des objets
PARTICIPER LA VENTE EN PERSONNE
Les acqureurs potentiels qui nont encore jamais enchri ou vendu avec
Christies doivent prsenter :
Personne physique: une pice didentit officielle (permis de conduire,
carte didentit ou passeport), et si ledit document ne les contient pas, un
justificatif de domicile, tel quune facture dlectricit ou une attestation
bancaire.
Socits: un KBis
Pour toutes autres socits de droit tranger et autres structures
commerciales telles que des trusts, des socits offshore ou des socits en
nom collectif, merci de bien vouloir contacter le Christies Credit Department
au +33 (0)1 40 76 84 38 ou au +44 (0)20 7839 2825 afin dobtenir conseil
sur linformation devant tre fournie.
Une rfrence bancaire confirmant votre capacit financire au niveau du
montant des enchres envisages. Si vous le souhaitez, Christies pourra vous
fournir un modle de rfrence bancaire.
Tous les nouveaux clients, ainsi que les clients qui nont pas procd
des achats chez Christies au cours des 12 derniers mois, devront fournir
des rfrences bancaires ainsi que deux documents didentification.
Nous pourrons galement demander deffectuer des dpts dargent si
ncessaire. Veuillez galement noter que tout client existant souhaitant
porter des enchres pour un montant excdant ses enchres habituelles
devra prsenter de nouvelles rfrences bancaires, et pourra tre
amen effectuer des dpts correspondant au montant le plus lev
entre 15.000 ou 20% de lestimation basse cumule des lots sur
lesquels il a lintention de porter des enchres.
Toute personne senregistrant en vue denchrir pour le compte dun tiers
qui na jamais enchri ou vendu avec Christies doit fournir non seulement une
pice didentit officielle attestant de sa propre identit mais galement une
pice didentit officielle attestant de lidentit du tiers, ainsi que le pouvoir
sign par ledit tiers cette personne.
Afin de permettre un temps suffisant au traitement des informations
reues, les nouveaux clients sont invits senregistrer au moins
48 heures avant la vente.
Pour enchrir, il suffit de se prsenter, au moins 30 minutes avant la vacation,
au bureau du service clientle afin dobtenir un numro denchrisseur. Les
clients nayant pas enchri avec lun des bureaux de Christies au cours des
douze derniers mois, ainsi que ceux souhaitant enchrir pour un montant
suprieur des enchres antrieures, devront fournir une nouvelle
rfrence bancaire. Pour toute assistance avec les documents et rfrences
susviss, merci de bien vouloir contacter le Christies Credit Department au
+33 (0) 1 40 76 84 38 (Paris) ou au +44 (0)20 7839 2825 (Londres).
(1)

ENCHRES
Le commissaire priseur accepte les enchres des enchrisseurs prsents
dans la salle, les enchres tlphoniques et les enchres excutes en accord
avec les ordres dachat transmis Christies avant la vente. Le commissairepriseur peut galement enchrir pour le compte du vendeur jusquau prix
de rserve. Le commissaire-priseur na pas notifier les enchres portes
pour le compte du vendeur. En aucun cas, le commissaire-priseur ne peut
enchrir pour le compte du vendeur au prix de rserve ou au-del du prix
de rserve. Les paliers denchres indicatifs sont dcrits dans le formulaire
dordre dachat attach au dos de ce catalogue.
PARTICIPER LA VENTE EN DPOSANT UN ORDRE DACHAT
Pour la commodit des enchrisseurs ne pouvant assister la vente en
personne, Christies se chargera dexcuter les ordres dachat selon leurs
instructions. Christies fera ses meilleurs efforts pour obtenir le lot au
meilleur prix possible en leur faveur. Les ordres dachats doivent tre remis
par crit avant la vente. Ils peuvent tre envoys par courrier ou tlcopie,
en utilisant le formulaire rserv cet effet en fin de catalogue. Il est
galement possible denvoyer un ordre dachat travers LotFinder, sur
www.christies.com. Les ordres dachat doivent tre donns dans la devise
du lieu de la vente. Dans le cas o deux offres crites seraient soumises au
mme prix, la priorit sera donne celle reue en premier.
PARTICIPER LA VENTE PAR TLPHONE
Nous sommes votre disposition pour organiser des enchres tlphoniques
pour les uvres dart ou objets de collection dont la valeur est suprieure
2.000 .
Les acqureurs potentiels devront informer Christies de leur dsir denchrir
par tlphone au moins 24 heures lavance, en particulier sils souhaitent
enchrir en une langue autre que le franais. Ils seront alors contacts par
un collaborateur de Christies pendant la vente, quelques minutes avant que
ne soit offert le lot les intressant. Nous vous informons que les enchres
tlphoniques sont enregistres. En nous demandant de bneficier de ce
service, vous consentez cet enregistrement.
INTERNET : CHRISTIES LIVE
Les acqureurs potentiels pourront, dans certains cas, participer la vente o
quils soient dans le monde, comme sils taient prsents dans la salle de vente.
Christies LIVE est trs facile dutilisation. Depuis un ordinateur personnel, il
suffit de crer un compte en ligne sur christies.com, et de tlcharger le logiciel
dapplication. Il est ensuite possible de senregistrer pour participer la vente
en personne, par tlphone ou en dposant un ordre dachat, et ce jusqu 9
heures le jour de la vente.
CLOTRE DES ENCHRES
Le coup de marteau et le prononc du mot adjug par le commissairepriseur habilit indiquent la fin des enchres et la formation dun contrat de
vente entre le vendeur et lacheteur. Le rsultat de la vente sera communiqu
par crit aux personnes ayant dpos des ordres dachat.
MODALITS DE PAIEMENT ET DLIVRANCE DES LOTS
Sous rserve daccord particulier entre lacqureur et Christies avant la vente,
le paiement du lot sera effectu directement par lacqureur, Christies ne
pouvant accepter le paiement par un tiers. La vente se fera expressment au
comptant. Lacheteur devra rgler le prix dachat global, comprenant le prix
dadjudication, les frais et taxes. Cette rgle sera applicable mme si lacheteur
souhaite exporter le lot.
Le paiement peut tre effectu:
par chque en Euros lordre de Christies France;
en espces en Euros dans les limites suivantes, que se soit en un seul ou en plusieurs
paiement pour un mme achat : 3.000 pour les particuliers franais et pour les
commerants 7.500 pour les particuliers nayant pas leur domicile fiscal en France,
sur prsentation dune pice didentit et dun justificatif de domicile.
par cartes de crdit dans la limite dun montant maximum de 40.000 euros :
Visa/Mastercard / American Express / China Union Pay
par virement en Euros sur le compte 3805 3990 101 - Christies France SNC
- Barclays Bank Plc. - Agence ICT - 183, avenue Daumesnil - 75575 Paris
Cedex 12, France / Code banque: 30588 - Code guichet: 60001 - Code
SWIFT: BARCFRPP - IBAN: FR76 30588 60001 38053990101 31.
Les lots ne seront delivrs quaprs encaissement effectif des paiements
(8 jours ouvrs pour les chques des banques franaises).
TVA
En rgle gnrale, Christies mettra les lots la vente sous le rgime de la marge.
Lgalement, ce rgime implique que la TVA napparait pas sur la facture et nest
pas rcuperable.
Sur demande formule immdiatement aprs la vente par des entreprises
assujetties la TVA, Christies pourra facturer la TVA sur le prix total (prix
dadjudication et frais la charge de lacheteur). Ceci permettra lacheteur
assujetti de rcuprer la TVA ainsi facture, mais ces lots ne pourront pas tre
revendus sous le rgime de la marge.

REMBOURSEMENT DE LA TVA EN CAS DEXPORTATION EN DEHORS DE


LUNION EUROPENNE
Remboursement de la TVA en cas dexportation en dehors de lUnion
Europenne
Toute TVA facture sera rembourse aux personnes non-rsidentes de
lUnion Europenne condition quelles en fassent la demande crite
au service comptable dans un dlai de trois mois aprs la vente, et sur
prsentation de lexemplaire 3 du document douanier dexportation
(DAU) sur lequel Christies devra figurer comme expditeur et lacheteur
comme destinataire. Lexportation doit intervenir dans les dlais lgaux
et un maximum de 3 mois compter de la date de la vente. Christies
dduira de chaque remboursement 50 de frais de gestion.
REMBOURSEMENT DE LA TVA AUX PROFESSIONNELS DE LUNION
EUROPENNE
Remboursement de la TVA aux professionnels de lUnion Europenne
Toute TVA facture sera rembourse aux acheteurs professionnels dun
autre tat membre de lUnion Europenne, condition quils en fassent la
demande par crit au service transport dans un dlai dun mois compter
de la date de la vente et quils fournissent leurs numros didentification la
TVA et la preuve de lexpdition des lots vers cet autre tat dans le respect
des rgles administratives et dans un dlai dun mois compter de la vente.
Christies dduira 50 de frais de gestion sur chaque remboursement.
Pour toute information complmentaire relative aux mesures prises par
Christies, il conviendra de contacter Benot Pasquier au +33 (0)1 40
76 85 78. Il est recommand aux acqureurs de consulter un conseiller
spcialis en la matire afin de lever toute ambigut relative leur statut
concernant la TVA.
FORMALITS DE TRANSPORT ET DEXPORTATION
Une fois le paiement des lots intgralement effectu, le dpartement
Transport de Christies sera heureux dorganiser leur emballage et
expdition, la charge et sur demande prcise et crite des acqureurs.
Un devis pourra vous tre adrss pour les objets volumineux ou objets de
grande valeur pour lesquels un transport spcial pourra tre organis. Les
acheteurs souhaitant emporter eux-mmes leurs acquisitions ltranger
doivent consulter auparavant le dpartement Transport de Christies, au +33
(0)1 40 76 86 17.
CERTIFICATS DEXPORTATION
Des certificats dexportation pourront tre ncessaires pour certains
achats, et, dans certains cas, une autorisation douanire pourra galement
tre requise. LEtat franais a facult de refuser daccorder un certificat
dexportation au cas o le lot est rput tre un trsor national. Christies
nassume aucune responsabilit du fait des dcisions administratives de
refus de certificat dexportation pouvant tre prises. La non-obtention
dun certificat ne peut en aucun cas justifier dun retard de paiement
ou lannulation de la vente de la part de lacheteur. Sont prsentes cidessous, de manire non exhaustive, les catgories duvres ou objets
dart accompagnes de leurs seuils de valeur respectifs au-dessus desquels
un Certificat de bien culturel (dit CBC ou passeport) peut tre requis
pour que le lot puisse sortir du territoire franais. Le seuil indiqu entre
parenthses est celui requis pour une demande de sortie du territoire
europen, dans le cas o ce dernier diffre du premier seuil.
Peintures et tableaux en tous matriaux sur tous supports
ayant plus de 50 ans dge
150.000
Meubles et objets dameublement, tapis, tapisseries, horlogerie, ayant plus
de 50 ans dge
50.000
Aquarelles, gouaches et pasTls ayant plus de 50 ans dge 30.000
Sculptures originales ou productions de lart statuaire originales,
et copies produites par le mme procd que loriginal
ayant plus de 50 ans dge
50.000
Livres de plus de cent ans dge
50.000
Vhicules de plus de 75 ans dge
50.000
Dessins ayant plus de 50 ans dge
15.000
Estampes, gravures, srigraphies et lithographies originales
et affiches originales ayant plus de 50 ans dge
15.000
Photographies, films et ngatifs ayant plus de 50 ans dge 15.000
Cartes gographiques imprimes ayant plus de 100 ans dge 15.000
Incunables et manuscrits, y compris cartes et partitions
(UE : quelle que soit la valeur)
1.500
Objets archologiques de plus de 100 ans dge provenant directement
de fouilles (1)
Objets archologiques de plus de 100 ans dge
ne provenant pas directement de fouilles
1.500
Elments faisant partie intgrante de monuments artistiques,
historiques ou religieux (ayant plus de 100 ans dge)
(1)
Archives de plus de 50 ans dge
(UE : quelle que soit la valeur)
300
PREMPTION
Dans certains cas, lEtat franais peut exercer un droit de premption
sur les uvres dart ou les documents privs mis en vente publique.
LEtat se substitue alors au dernier enchrisseur. En pareil cas, le
reprsentant de lEtat fera la dclaration de premption Christies
aprs le prononc de ladjudication de luvre mise en vente et il en
sera fait mention au procs-verbal de vente. La dcision de premption
devra ensuite tre confirme dans un dlai de quinze jours. Christies
nassume aucune responsabilit du fait des dcisions administratives de
premption pouvant tre prises.

Pour ces catgories, la demande de certificat ne dpend pas de la valeur de lobjet, mais de sa nature. Une documentation complte peut tre obtenue auprs du dpartement Transport de Christies au +33 (0)1 40 76 86 17.

98 99

Buying at Christies
CONDITIONS OF SALE
Christies Conditions of Sale are printed at the back of this catalogue. Bidders
are strongly recommended to read these as they set out the terms on which
property is bought at auction. A full translation in English of our Conditions
of Sale is available upon request at the saleroom. If there is a difference
between the English version and the French version, the French version will
take precedence.
ESTIMATES
Estimates are based upon prices recently paid at auction for comparable
property, and take into account condition, rarity, quality and provenance.
Estimates are subject to revision. Buyers should not rely upon estimates as a
representation or prediction of actual selling prices. Estimates do not include
the buyers premium or VAT. Where Estimate on Request appears, please
contact the Specialist Department for further information.
RESERVE
The reserve is the confidential minimum price the consignor will accept. It will
not exceed the low pre-sale estimate.
BUYERS PREMIUM
If the bid is successful, the purchase price will be the sum of the final bid plus
a buyers premium of 25% (i.e., inclusive of VAT, 26.375% for books and
30% for other lots) of the final bid price of each lot up to and including Euros
30.000, a buyers premium of 20% (i.e., inclusive of VAT, 21.10% for books
and 24% for other lots) of the excess of the hammer price above 30.000 and
up to and including Euros 1.200.000 and a buyers premium of 12% (i.e.,
inclusive of VAT, 12.66% for books and 14.40% for other lots) of the excess
of the hammer price above Euros 1.200.000. Exceptions: Wine: 17,5% of the
final bid price of each lot. VAT is payable on the premium at the applicable
rate (i.e., inclusive of VAT 21%).
Exceptions :
lots marked with the symbol will be subject to an additional charge of
5,5% incl. VAT. This charge will be refunded upon proof of export out of the
European Union within the legal time limit.
lots marked with the + symbol will be subject to VAT at a rate of 20%
on both the hammer price and the buyers premium. This charge will be
refunded upon proof of export out of the European Union within the legal
time limit.
lots marked with the ++ symbol will be subject to VAT at a rate of 5,5%
on both the hammer price and the buyers premium. This charge will be
refunded upon proof of export out of the European Union within the legal
time limit.
SALE PREVIEW
Pre-auctions viewings are open to the public free of charge. Christies
specialists are available to give advice and condition reports at viewings or
by appointment.
BIDDER REGISTRATION / DEPOSIT
Prospective buyers who have not previously bid our consigned with Christies
should bring:
- Individuals: government-issued photo identification (such as driving-licence,
national identity card, or passport) and, if not shown on the ID document,
proof of current address, for example a utility bill or bank statement.
- Corporate clients: a certificate of incorporation.
- For other business structures such as trusts, offshore companies or
partnerships, please contact Christies Credit Department at +33 (0)1 40
76 84 38 or at +44 (0)20 7839 2825 for advice on the information you
should supply.
- A financial reference in the form of a recent bank statement, a reference
from your bank, and/or your bankers contact information. Christies can
supply a form of wording for the bank reference if necessary.
- New clients, or those who have not made a purchase from any Christies
office within the last 12 months, will be asked to supply a financial reference
and two forms of identification, we may also require such deposits as we
deem appropriate. Please be advised that existing clients wishing to spend
an amount inconsistent with their previous pattern will also be asked to
supply a new reference and may be required to pay such deposits the higher
of 15,000 or 20% of the aggregate low estimate of their lots they intend
to bid.
- Persons registering to bid on behalf of someone who has not previously
bid or consigned with Christies should bring identification documents not
only for themselves but also for the party on whose behalf they are bidding,
together with a signed letter of authorization from that party. To allow
sufficient time to process the information, new clients are encouraged to
register at least 48 hours in advance of a sale.
Prospective buyers should register for a numbered bidding paddle at least
30 minutes before the sale.
Clients who have not made a purchase from any Christies office within the
last one year and those wishing to spend more than on previous occasions,
will be asked to supply a new bank reference to register.
For assistance with references, please contact Christies Credit Department
at +33 (0)1 40 76 84 38 (Paris) or at +44 (0)20 7839 2825 (London).
We may at our option ask you for a financial reference or a deposit as a
condition of allowing you to bid.

REGISTERING TO BID ON SOMEONE ELSES BEHALF


Persons bidding on behalf of an existing client should bring a signed letter
from the client authorising the bidder to act on the clients behalf. Please
note that Christies does not accept payments from third parties. Christies
can only accept payment from the client, and not from the person bidding
on their behalf.
BIDDING
The auctioneer accepts bids from those present in the saleroom, from
Tlephone bidders, or by absentee written bids left with Christies in advance
of the auction. The auctioneer may also execute bids on behalf of the seller
up to the amount of the reserve. The auctioneer will not specifically identify
bids placed on behalf of the seller. Under no circumstance will the auctioneer
place any bid on behalf of the seller at or above the reserve. Bid steps are
shown on the Absentee Bid Form at the back of this catalogue.
ABSENTEE BIDS
Absentee Bids are written instructions from prospective buyers directing
Christies to bid on their behalf up to a maximum amount specified for
each lot, in the salesite currency. Christies staff will attempt to execute an
absentee bid at the lowest possible price taking into account the reserve
price. The auctioneer may execute absentee bids directly from the rostrum,
clearly identifying these as absentee bids, book bids, order bids or
commission bids. Absentee Bids Forms are available in this catalogue,
at any Christies location, or online at christies.com. If two Absentee Bids
are received for the same lot at the same level, priority will be for the first
received.
TLEPHONE BIDS
We will be delighted to organise Tlephone bidding for lots above 2.000.
Arrangements must be confirmed with the Bid Department at least 24
hours prior to the auction at +33 (0)1 40 76 84 13. Arrangements to bid in
languages other than French must be made well in advance of the sale date.
Tlephone bids may be recorded. By bidding on the Tlephone, prospective
purchasers consent to the recording of their conversation.
BIDDING LIVE ON THE INTERNET: CHRISTIES LIVE
Prospective buyers will be able to participate in the auction from their
personnal computer, as if they were attending the auction in the saleroom,
wherever they are in the world. Christies LIVE is very easy to use. From
a personal computer, one just needs to create a christies.com account and
to download the required software. This will enable prospective buyers to
register for the sale from their personal computer up until 9 a.m. French time
on the day of the sale, and participate in the sale in person or via absentee
bids or Tlephone bids.
SUCCESSFUL BIDS
The fall of the auctioneers hammer and the verbal confirmation that the
lot is sold indicates the final bid, at which time, the buyer assumes full
responsibility for the lot. The results of absentee bids will be mailed after the
auction. Successful bidders will pay the price of the final bid plus premium
plus any applicable VAT.
PAYMENT
Please note that Christies will not accept payments for purchased Lots from
any party other than the buyer, unless otherwise agreed between the buyer
and Christies prior to the sale. Buyers are expected to pay for purchases
immediaTly after the auction. Payment can be made in cash, by cheque,
direct bank transfer in Euros or bank wire transfer in Euros. To avoid delivery
delays, prospective buyers are encouraged to supply bank references before
the auction.
It is our policy not to accept single or multiple payments in cash or cash
equivalents of more than 3.000 for French fiscal residents and for trade
7.500 for foreign tax residents.
Cheques and drafts should be made payable to Christies SNC.
Credit cards: Visa/Mastercard / American Express / China Union Pay
Limit of payment of 40.000.

Bank transfers should be made to Account number: 3805 3990 101


Christies SNC - Barclays Bank Plc. - Agence ICT - 183, avenue Daumesnil
- 75575 Paris Cedex 12, France / Bank code: 30588 - Branch code: 60001
- SWIFT code: BARCFRPP - IBAN: FR76 30588 60001 38053990101 31
Purchases will only be released when payment is received on our account in
cleared funds (8 working days for French cheques).
VAT
In general, auctions are conducted under the Margin Scheme status. Legally,
this scheme implies that the VAT should not appear on the invoice and is
not refundable.
On request immediaTly after the sale, Christies will issue invoices showing
VAT separaTly on both the hammer price and the Buyers premium. This will
enable VAT-registered businesses to recover the VAT charged as input tax,
subject to the usual regulations. However, such lots will become ineligible to
be resold under the Dealers Margin Scheme.

(1) Application for a licence for these categories is subject to the nature of the item, not its value.

VAT REFUNDS FOR EXPORTING TO NON-EUROPEAN UNION


COUNTRIES
Non European buyers may have all VAT invoiced refunded to them if they
request so in writing to the accounting department within a delay of
3 months of the date of sale, and if they provide Christies with the third
sample of the customs documentation DAU stamped by customs.
Christies must appear as shipper on the export document and the buyer
as consignee. The exportation has to be done within the legal delays and
a maximum of 3 months of the date of sale. Christies will charge 50 for
each refund processed.
VAT REFUNDS FOR TRADE BUYERS (EU)
VAT registered businesses from other European Union countries may have all
VAT invoiced refunded to them if they request so in writing to the shipping
department within a delay of 1 month of the date of sale and if they provide
Christies with their VAT registration number and proof that the property
has been shipped to another EU country, in the respect of administrative
rules and within one month of the date of sale. Christies will charge 50
for each refund processed. Please refer any question to Benot Pasquier at
+33 (0) 1 40 76 85 78
SHIPPING
A shipping form is enclosed with each invoice. It is the buyers
responsibility to pick up purchases or make all shipping arrangements.
After payment has been made in full, Christies can arrange property
packing and shipping at the buyers request and expense. Buyers will
obtain an estimate for any large items or property of high value that
require professional packing. For more information please contact the
Shipping Department at +33 (0)1 40 76 86 17.
EXPORT/IMPORT PERMITS
Buyers should always check whether an export licence is required before
exporting. It is the buyers sole responsibility to obtain any relevant export
or import licence. The denial of any licence or any delay in obtaining licences
shall neither justify the rescission of any sale nor any delay in making full
payment for the lot. Christies can advise buyers on the detailed provisions of
the export licensing regulations and will submit any necessary export licence
applications on request. However, Christies cannot ensure that a licence will
be obtained. Local laws may prohibit the import of some property and/or
may prohibit the resale of some property in the country of importation. As
an illustration only, we set out below a selection of the categories of works
of art, together with the value thresholds above which a French Certificat
de bien culturel (also known as passport) may be required so that the lot
can leave the French territory ; the threshold indicated in brackets is the one
required for an export licence application outside the EU, when the latter
differs from the national threshold.
Pictures entirely made by hand on any support and of any material, of more
than 50 years of age
150.000
Furniture and objects, carpets, tapestries, clocks
of more than 50 years of age
50.000
Watercolours, gouaches and pasTls of more
than 50 years of age
30.000
Original sculptures and copies of more
than 50 years of age
50.000
Books of more than 100 years of age
50.000
Vehicles of more than 75 years of age
50.000
Drawings of more than 50 years of age
15.000
Prints, lithographs and posters of more
than 50 years of age
15.000
Photographs, Films and negatives of more
than 50 years of age
15.000
Printed maps of more than 100 years of age
15.000
Incunabula and manuscripts (EU whatever the value is)
1.500
Archaeology pieces of more than 100 years of age originating directly from
excavations
(1)
Archaeology pieces of more than 100 years of age not originating
directly from excavations
1.500 (1)
Parts of Historical, Religious or Architectural monuments
of more than 100 years of age
(1)
Archives of more than 50 years of age
(EU whatever the value is)
300
The French State is entitled to refuse to deliver an export licence if
the lot is considered to be a National Treasure. Christies will not be
held responsible for any administrative decisions by the French State
regarding the refusal to grant an export licence. For more information,
please contact Christies Shipping Department at +33 (0)1 40 76 86 17.
PRE-EMPTION
In certain cases, the French State is entitled to use its right of pre-emption on
works of art or private documents. This means that the state substitutes itself
for the last bidder and becomes the buyer. In such a case, a representative of
the French State announces the exercise of the pre-emption right during the
auction and immediaTly after the lot has been sold, and this declaration will
be recorded in the official sale record. The French State will have then fifteen
(15) days to confirm the pre-emption decision. Christies will not be held
responsible for any administrative decisions of the French State regarding the
use of its right of pre-emption.

Conditions Gnrales*
Les conditions exposes ci-dessous ainsi que les Lexiques et Avis
prsents au catalogue constituent les termes auxquels Christies France
SNC ( Christies ou nous ) sengage en qualit de mandataire
agissant pour le compte des vendeurs avec les acheteurs. Ils peuvent tre
modifis par des notices affiches ou par des indications orales donnes
lors de la vacation et portes au procs-verbal de vente. En portant une
enchre, toute personne accepte dtre lie par les prsentes conditions.

(A) DFINITION DES TERMES UTILISS DANS LES CONDITIONS


GNRALES
Dans les conditions gnrales exposes ci-dessous, certains termes sont
utiliss rgulirement et ncessitent une explication:
Lacheteur ou adjudicataire signifie la personne qui aura port
lenchre la plus leve, accepte par la personne dirigeant la vente et
tenant le marteau ;
le lot signifie tout article qui aura t consign entre nos mains afin
quil soit vendu aux enchres et en particulier lobjet ou les objets dcrits
sous tout numro de lot dans les catalogues ;
le prix dadjudication signifie le montant de lenchre la plus leve
pour un lot, accepte par la personne dirigeant la vente et tenant le
marteau;
le prix de rserve correspond au prix minimum confidentiel au
dessous duquel le lot ne sera pas vendu;
le commissaire-priseur habilit dsigne la personne dirigeant la
vente et tenant le marteau.

(B) LACHETEUR
1. CHRISTIES FRANCE SNC EN TANT QUE MANDATAIRE
Sauf disposition contraire, Christies France SNC agit comme mandataire
du vendeur. Le contrat de vente du bien offert intervient entre le vendeur
et lacheteur en ltat du bien tel quil est prsent la vente et que
lacheteur dclare connatre.
2. AVANT LA VENTE
a) Etat des lots
Il est vivement conseill aux acheteurs potentiels dexaminer le ou les
biens pouvant les intresser avant la vente aux enchres. Des rapports
sur ltat des lots sont habituellement disponibles sur demande pour des
objets dune valeur suprieure 3000 .
b) Catalogue et autres descriptions
Le Lexique et/ou les Avis et/ou les Informations importantes pour les
acheteurs, vous donnent des indications sur le mode de rdaction de
nos catalogues. Toutes les mentions comprises dans les descriptions
du catalogue ou dans les rapports concernant ltat dun lot, toute
dclaration orale ou crite faite par ailleurs, constituent lexpression
dune opinion et non laffirmation dun fait. Les rfrences faites dans
la description du catalogue ou dans le rapport concernant ltat du lot,
relatives un accident ou une restauration, sont faites pour faciliter
linspection et restent soumises lapprciation devant rsulter dun
examen personnel de lacheteur ou de son reprsentant comptent.
Labsence dune telle rfrence dans le catalogue nimplique aucunement
quun objet soit exempt de tout dfaut ou de toute restauration, de
plus une rfrence un dfaut particulier nimplique pas labsence de
tous autres dfauts. Les estimations de prix de vente ne doivent pas tre
considres comme impliquant la certitude que lobjet se vendra pour le
prix ainsi estim ou que la valeur ainsi donne est une valeur garantie.
3. AU MOMENT DE LA VENTE
a) Enregistrement avant lenchre
Tout acheteur potentiel doit complter et signer un formulaire
denregistrement et prsenter toutes pices didentit requises avant de
porter une enchre. Christies France SNC se rserve le droit de rclamer,
par ailleurs, la prsentation de rfrences bancaires ou financires.
Christies France SNC pourra galement refuser toute enchre ou tout
accs la salle des ventes pour motif lgitime.
b) Enchres faites en nom propre
En portant une enchre, les enchrisseurs assument la responsabilit
personnelle de rgler le prix dadjudication, augment des frais
la charge de lacheteur et de tous impts ou taxes exigibles. Sauf
convention crite avec Christies France SNC, pralable la vente,
mentionnant que lenchrisseur agit comme mandataire dun tiers
identifi et agr par Christies France SNC, lenchrisseur est rput
agir en son nom propre.
c) Enchres simultanes
En cas de contestation au moment des adjudications, cest dire sil
est tabli que deux ou plusieurs enchrisseurs ont simultanment port
une enchre quivalente, soit haute voix, soit par signe, et rclament
en mme temps cet objet aprs le prononc du mot adjug , ledit
objet pourra, selon la dcision prise par le commissaire-priseur habilit,
tre immdiatement remis en adjudication au prix propos par les
enchrisseurs et tout le public prsent sera admis enchrir de nouveau.

d) Ordres dachat
Pour la commodit des clients nassistant pas la vente en personne ou
par lintermdiaire dun mandataire ou encore transmettant des enchres
par tlphone, Christies France SNC sefforcera dexcuter les ordres
denchrir qui lui seront remis par crit avant la vente. Ces ordres dachat
doivent tre donns dans la devise du lieu de la vente. Ces enchrisseurs
sont invits remplir le formulaire annex. Si Christies reoit plusieurs
ordres crits pour des montants identiques sur un lot particulier et si,
lors des enchres, ces ordres reprsentent les enchres les plus leves
pour le lot, celui-ci sera adjug lenchrisseur dont lordre aura t
reu le premier. Lexcution des ordres crits est un service gracieux
que Christies sefforcera de rendre sous rserve dautres obligations
satisfaire au moment de la vente. Le dfaut dexcution dun ordre
dachat ou toute erreur ou omission loccasion de lexcution de tels
ordres nengagera pas la responsabilit de Christies.

4. APRS LA VENTE

e) Enchres par tlphone


Si un acheteur potentiel se manifeste avant la vente, Christies pourra le
contacter durant la vente afin quil puisse enchrir par tlphone mais
cela sans engagement de responsabilit, notamment au titre derreurs ou
domissions relatives la rception denchres par tlphone.

b) Paiement
Lors de lenregistrement, lacheteur devra communiquer
Christies France SNC son nom, son adresse permanente et, la demande
de Christies France SNC, les coordonnes de la banque par lintermdiaire
de laquelle le rglement sera effectu. La vente se fera expressment au
comptant. Lacheteur devra rgler immdiatement le prix dachat global,
ce dernier comprenant le prix de ladjudication, les frais et taxes. Cette
rgle sera applicable mme si lacheteur souhaite exporter le lot et cela
mme si une licence dexportation est requise.
Tout retard de rglement de la part dun professionnel donnera lieu de
plein droit, et sans quaucune mise en demeure ne soit ncessaire, au
paiement de pnalits de retard sur la base du taux dintrt appliqu par
la Banque Centrale Europenne son opration de refinancement la plus
rcente major de dix (10) points de pourcentage et au paiement dune
indemnit forfaitaire dun montant de 40 pour frais de recouvrement.

f) Conversion de devises
Un systme de conversion de devises sera mis en place lors de certaines
ventes aux enchres. Des erreurs peuvent survenir lors des oprations
de conversion des devises utilises et les enchrisseurs qui utiliseront le
systme de conversion de devises plutt que de se rfrer aux enchres
portes dans la salle des ventes le feront sous leur seule et entire
responsabilit.
g) Images vido ou digitales
Lors de certaines ventes, un cran vido est install. Des erreurs de
manipulation peuvent survenir et Christies ne peut assumer de responsabilit
concernant ces erreurs ou encore la qualit de limage.
h) Prix de rserve
Sauf indication contraire, tous les lots sont offerts la vente avec un
prix de rserve correspondant au prix minimum confidentiel au-dessous
duquel le lot ne sera pas vendu. Le prix de rserve ne dpassera pas
lestimation basse figurant dans le catalogue. Le commissaire-priseur
habilit pourra dbuter les enchres sur tout lot, en dessous du prix
de rserve, en portant une enchre pour le compte du vendeur. Le
commissaire-priseur habilit pourra continuer enchrir pour le compte
du vendeur jusquau dernier palier denchre avant la rserve, soit
en portant des enchres successives, soit en portant des enchres en
rponse dautres enchrisseurs. Le vendeur ne portera aucune enchre
pour son propre compte et ne dsignera aucune personne pour porter
une Tlle enchre, sans prjudice de la facult pour Christies France SNC
denchrir pour le compte du vendeur comme indiqu ci-dessus.
i) Conduite de la vente
Le commissaire-priseur habilit a la facult discrtionnaire de refuser
toute enchre, dorganiser les enchres de la faon quil juge convenable,
de retirer tout lot de la vente, de runir ou de sparer un ou plusieurs
lots et, en cas derreur ou de contestation pendant ou aprs la vente, de
dsigner ladjudicataire, de poursuivre les enchres, dannuler la vente ou
de remettre en vente tout lot en cas de contestation.
j) Adjudicataire, risques, transfert de proprit
Sous rserve de la dcision du commissaire-priseur habilit, et sous
rserve que lenchre finale soit gale ou suprieure au prix de rserve,
le dernier enchrisseur deviendra lacheteur et la chute du marteau
matrialisera lacceptation de la dernire enchre et la formation dun
contrat de vente entre le vendeur et lacheteur. Les lots adjugs seront
sous lentire responsabilit de ladjudicataire au plus tard le 14e jour
aprs la vente, le jour de la vacation tant pris en compte dans le calcul.
Le transfert de risque interviendra de manire anticipe si la livraison
est ralise avant lexpiration du dlai susvis. Aucun lot ne sera remis
lacqureur avant acquittement de lintgralit des sommes dues. En cas
de paiement par chque, le transfert de proprit naura lieu quaprs
encaissement du chque.
k) Premption
Dans certains cas, lEtat franais peut exercer un droit de premption sur
les uvres dart mises en vente publique conformment aux dispositions
des articles L.123-1 et L.123-2 du Code du Patrimoine. LEtat se substitue
alors au dernier enchrisseur. En pareil cas, le reprsentant de lEtat
formule sa dclaration juste aprs la chute du marteau auprs de la
socit habilite organiser la vente publique ou la vente de gr gr
aprs-vente. La dcision de premption doit ensuite tre confirme
dans un dlai de quinze jours. Christies France SNC nassumera aucune
responsabilit du fait des dcisions administratives de premption.

a) Frais et taxes dus par ladjudicataire


Outre le prix dadjudication (prix marteau), lacheteur devra acquitter
des frais de 25% H.T. (soit 26.375% T.T.C. pour les livres et 30% T.T.C.
pour les autres lots) sur les premiers 30.000 Euros, 20% H.T. (soit 21.10%
T.T.C. pour les livres et 24% T.T.C. pour les autres lots) au-del de 30.000
Euros et jusqu 1.200.000 Euros et 12% H.T. (soit 12.66% T.T.C. pour les
livres et 14.40% T.T.C. pour les autres lots) sur toute somme au-del de
1.200.000 Euros. Pour les ventes de vin, les frais la charge de lacqureur
slvent 17,5% H.T. (soit 21% T.T.C.).
Des frais additionnels ou taxes spciales peuvent tre ds sur certains
lots en sus des frais et taxes habituels. Cela est indiqu par un symbole
figurant devant le numro de lot dans le catalogue de vente, ou bien par
une annonce faite pendant la vente par le commissaire priseur habilit.

c) Assurance
Lacqureur sera lui-mme charg de faire assurer ses acquisitions dans
les conditions prvues larticle 3j. Christies France SNC dcline toute
responsabilit quant aux dommages que lobjet pourrait encourir en cas
de dfaillance de lacqureur ce titre.
d) Retrait des achats
Christies France SNC retiendra les lots vendus jusqu ce que tout
montant d Christies France SNC, ou Christies International plc, ou
lune de ses filiales, bureaux affilis ou socits mres dans le monde,
ait t reu dans son intgralit et dment encaiss par Christies, ou
jusqu ce que lacheteur ait pu satisfaire toutes autres obligations que
Christies pourra, sa discrtion, exiger, et notamment afin dcarter tout
doute, raliser toute vrification juge approprie dans le cadre de la
lutte contre le blanchiment de capitaux et du financement du terrorisme.
Dans lhypothse o les vrifications susmentionnes ne seraient pas
satisfaisantes, Christies France SNC se rserve le droit dannuler la vente,
et de prendre toutes actions autorises par la loi applicable. Sous rserve
des conditions dtailles dans cet article, lacheteur devra retirer ses lots
dans les sept (7) jours suivants la vente, sauf accord spcifique contraire
entre Christies France SNC et lacheteur.
e) Emballages, manipulations et transport
Il est conseill aux adjudicataires de procder un enlvement rapide
de leurs lots afin dviter les frais de manutention et de gardiennage
qui sont leur charge. Le magasinage nengage la responsabilit de
Christies aucun titre que ce soit. Sur simple demande, Christies
France SNC pourra recommander des manutentionnaires, emballeurs
ou transporteurs. Christies France SNC, ntant pas leur commettant,
ne sera en aucun cas responsable de leurs actes ou omissions.
f) Recours pour dfaut de paiement
Conformment aux dispositions de larticle L.321-14 du Code de
Commerce, dfaut de paiement par ladjudicataire, aprs mise en
demeure reste infructueuse, le bien sera remis en vente la demande
du vendeur sur folle enchre de ladjudicataire dfaillant; si le vendeur
ne formule pas sa demande dans un dlai de trois mois compter de
ladjudication, il donne Christies France SNC tout mandat pour agir
en son nom et pour son compte leffet, au choix de Christies France
SNC, soit de poursuivre lacheteur en annulation de la vente, soit de le
poursuivre en excution et paiement de ladite vente, en lui demandant
en sus et dans les deux hypothses tous dommages et intrts, frais et
autres sommes justifies

100 101
En outre, Christies France SNC se rserve, sa discrtion, de :
(i) percevoir des intrts sur la totalit des sommes dues et compter
dune mise en demeure de rgler les dites sommes au plus faible des
deux taux suivants :
Taux de base bancaire de la Barclays major de six points
Taux dintrt lgal major de quatre points
(ii) entamer toute procdure judiciaire lencontre de lacheteur
dfaillant pour le recouvrement des sommes dues en principal,
intrts, frais lgaux et tous autres frais ou dommages et intrts;
(iii) remettre au vendeur toute somme paye la suite des enchres par
ladjudicataire dfaillant ;
(iv) procder la compensation des sommes que Christies France SNC
et/ou toute socit mre et/ou filiale et/ou apparente exerant
sous une enseigne comprenant le nom Christies pourrait devoir
lacheteur, au titre de toute autre convention, avec les sommes
demeures impayes par lacheteur ;
(v) procder la compensation de toute somme pouvant tre due
Christies France SNC et/ou toute socit mre et/ou filiale et/
ou apparente exerant sous une enseigne comprenant le nom
Christies au titre de toute transaction, avec le montant pay par
lacheteur que ce dernier ly invite ou non ;
(vi) rejeter, lors de toute future vente aux enchres, toute offre faite par
lacheteur ou pour son compte ou obtenir un dpt pralable de
lacheteur avant daccepter ses enchres ;
(vii) exercer tous les droits et entamer tous les recours appartenant aux
cranciers gagistes sur tous les biens en sa possession appartenant
lacheteur ;
(viii) entamer toute procdure quelle jugera ncessaire ou adquate ;
(ix) dans lhypothse o seront revendus les biens pralablement adjugs
dans les conditions du premier paragraphe ci-dessus (folle enchre),
faire supporter au fol enchrisseur toute moins-value ventuelle par
rapport au prix atteint lors de la premire adjudication, de mme que
tous les cots, dpenses, frais lgaux et taxes, commissions de toutes
sortes lis aux deux ventes ou devenus exigibles par suite du dfaut
de paiement y compris ceux numrs larticle 4a.

Si Christies effectue un rglement partiel au vendeur, en application


du paragraphe (iii) ci-dessus, lacqureur reconnat que Christies sera
subroge dans les droits du vendeur pour poursuivre lacheteur au titre
de la somme ainsi paye.
g) Dfaut de retrait des achats
Si les achats nont pas t retirs dans les sept jours calendaires suivant la
vente, que le paiement ait t effectu ou non, Christies aura la facult
de faire transfrer, aux frais de lacheteur, les biens vendus dans des
entrepts, ventuellement tenus par une tierce personne. Il est rappel
que les biens achets ne sont dlivrs quaprs paiement intgral des
frais de transport, manipulation, entrept, ainsi que tous autres frais et
plus gnralement parfait paiement des sommes pouvant rester dues
Christies.
h) Licence dexportation
Sauf convention crite avec Christies France SNC, la demande dun
certificat dexportation ou de tous autres documents administratifs
naffecte pas lobligation de paiement immdiat de lacheteur ni le droit
de Christies France SNC de percevoir des intrts sur les paiements
tardifs. Si lacheteur demande Christies France SNC deffectuer les
formalits en vue de lobtention dun certificat dexportation pour son
compte, Christies France SNC pourra lui facturer ses dbours et ses
frais lis ce service. Christies France SNC naura pas lobligation de
rembourser tous intrts ou autres frais encourus par lacheteur en cas de
refus dudit certificat ou de tous autres documents administratifs.
5. DROITS DE REPRODUCTION
Les droits de reproduction sur toute image, illustration et crit, reproduits
par ou pour le compte de Christies, concernant tout lot particulier, ainsi
que le contenu du catalogue, demeureront tout moment la proprit
de Christies et aucune reproduction ne sera effectue par lacheteur ou
par toute autre personne sans son accord crit pralable. Par ailleurs,
la vente de lobjet nemporte en aucun cas cession des droits dauteur,
de reproduction et de reprsentation dont il constitue le cas chant le
support matriel.

6 LOI INFORMATIQUE ET LIBERTE


Dans le cadre de ses activits de vente aux enchres et de vente de gr
gr, de marketing et de fourniture de services, et afin de grer les
restrictions denchrir ou de proposer des biens la vente, Christies
France est amene collecter des donnes caractre personnel
concernant le vendeur et lacheteur destines aux socits du groupe
Christies. Le vendeur et lacheteur disposent dun droit daccs, de
rectification et de suppression des donnes caractre personnel les
concernant, quils pourront exercer en sadressant leur interlocuteur
habituel chez Christies France. Christies pourra utiliser ces donnes
caractre personnel pour satisfaire ses obligations lgales, et sauf
opposition des personnes concernes aux fins dexercice de son activit
et notamment pour des oprations commerciales et de marketing.
7. AUTONOMIE DES DISPOSITIONS
Si une partie quelconque de ce contrat est dclare, par un tribunal quel
quil soit, non valable, illgale ou inapplicable, il ne sera pas tenu compte
de cette partie mais le reste du contrat restera pleinement valable dans
toutes les limites autorises par la loi.
8. LOI ET COMPTENCES JURIDICTIONNELLES
En tant que de besoin, les droits et obligations dcoulant des prsentes
conditions gnrales de vente seront rgis par la loi franaise et seront
soumis en ce qui concerne tant leur interprtation que leur excution,
aux tribunaux comptents de Paris. En application des dispositions de
larticle L321-17 du Code de commerce, il est rappel que les actions
en responsabilit civile engages loccasion des ventes volontaires de
meubles aux enchres publiques se prescrivent par cinq ans compter de
ladjudication.
* A full translation in English of our Conditions of Sale is available upon
request at the saleroom. If there is a difference between the English
version and the French version, the French version will take precedence.
Christies France SNC (02.13)

(x) procder toute inscription de cet incident de paiement dans sa base


de donne clients.

Entreposage et Enlvement des Lots


Storage and Collection
TABLEAUX ET OBJETS

PICTURES AND SMALL OBJECTS

Tous les lots vendus seront conservs dans nos locaux au 9, avenue
Matignon, 75008 Paris.

All lots sold will be kept in our saleroom at 9 avenue Matignon, 75008
Paris

MEUBLES ET OBJETS VOLUMINEUX

FURNITURE AND LARGE OBJECTS

Tous les lots vendus seront transfrs chez Transports Monin :

All lots sold will be removed to Transports Monin :

Mardi 24 mars 13h

Tuesday 24 March at 1pm

Transports Monin se tient votre disposition le lendemain suivant le


transfert, du lundi au vendredi, de 9h00 12h30 et 13h30 17h00.

215, rue dAubervilliers,


niveau 3, Pilonne n 33
75018 Paris
Telephone Warehouse: +33 (0)6 27 63 22 36
Telephone standard:
+33 (0)1 80 60 36 00
Fax Warehouse:
+33 (0)1 80 60 36 11

215, rue dAubervilliers,


niveau 3, Pilonne n 33
75018 Paris
Tlphone magasinage: +33 (0)6 27 63 22 36
Tlphone standard:
+33 (0)1 80 60 36 00
Fax magasinage:
+33 (0)1 80 60 36 11
TARIFS
Le stockage des lots vendus est couvert par Christies pendant 14 jours
ouvrs. Tout frais de stockage sapplique partir du 15me jour aprs la
vente. A partir du 15me jour, la garantie en cas de dommage ou de perte
totale ou partielle est couverte par Transports Monin au taux de 0,6% de
la valeur du lot et les frais de stockage sappliquent selon le barme dcrit
dans le tableau ci-dessous.
Transports Monin offre galement aux acheteurs la possibilit de faire
tablir un devis pour lemballage, le montage, linstallation, ltablissement
des documents administratifs et douaniers ainsi que pour le transport des
lots en France ou ltranger. Ce devis peut tre tabli sur simple demande.

STORAGE CHARGES
Christies provides storage during 14 business days. From the 15th day, all
lots will be under the guarantee of Transports Monin, at 0.6% of lot value
(hammer price plus buyers premium). Storage charges will be applicable as
per the rates described in the chart below.
Transports Monin may assist buyers with quotation for handling, packing,
and customs formalities as well as shipping in France or abroad. A quotation
can be sent upon request.
You may contact Transports Monin the day following the removal, Monday
to Friday, 9am to 12.30am & 1.30pm to 5pm.
PAYMENT

PAIEMENT

Please contact Transports Monin in advance regarding outstanding


charges. Payment can be made by cheque, bank transfer, and credit card
(Visa, Mastercard, American Express)

A lavance, contacter Transports Monin au +33 (0)1 80 60 36 00 pour


connatre le montant d. Sont accepts les rglements par chque,
transfert bancaire et carte de crdit (Visa, Mastercard, American Express)

When collecting: cheque, cash, credit card and travellers cheques.


Lots shall be released on production of the Release Order, delivered by
Christies cashiers, 9 avenue Matignon 75008 Paris..

Au moment de lenlvement: chque, espces, carte de crdit, travellers


chques.
Les objets vous seront remis sur simple prsentation du bon denlvement.
Ce document vous sera dlivr par le caissier de Christies, 9 avenue
Matignon 75008 Paris.

MOBILIER ET OBJETS VOLUMINEUX


Frais de gestion

Frais de stockage par lot

et manutention fixe par lot

et par jour ouvr

71e + TVA

5e + TVA

OBJETS ET TABLEAUX
Frais de gestion et manutention

Frais de stockage par lot

fixe par lot

et par jour ouvr

71e + TVA

2e + TVA

FURNITURE AND LARGE OBJECTS


Handling and administration

Storage charges per lot and per

charges per lot

business day

71e + VAT

5e + VAT

PICTURES AND SMALL OBJECTS


Handling and administration

Storage charges per lot and per

charges per lot

business day

71e + VAT

2e + VAT

Salles de ventes internationales, bureaux de reprsentation


europens et consultants
Dpartements spcialiss et autres services de Christies
AUTRICHE
Vienne
+43 (0)1 533 8812
Angela Baillou

REPUBLIQUE POPULAIRE DE CHINE


Beijing
+86 (0)10 8572 7900

Hong Kong
+852 2760 1766

Shanghai
+86 (0)21 6355 1766
Jinqing Cai

BELGIQUE
Bruxelles
+32 (0)2 512 88 30
Roland de Lathuy
FINLANDE ET ETATS BALTES

RUSSIE

Helsinki
+358 (0)9 608 212
Barbro Schauman (Consultant)

Moscou
+7 495 937 6364
+44 20 7389 2318
Anastasia Volobueva

FRANCE

ESPAGNE

Bretagne
et Pays de la Loire
Virginie Greggory
(consultante)
+33 (0)6 09 44 90 78

Barcelone
+34 (0)93 487 8259
Carmen Schjaer
Madrid
+34 (0)91 532 6626
Juan Varez
Dalia Padilla

Grand Est
Jean-Louis Janin Daviet
(consultant)
+33 (0)6 07 16 34 25
Nord-Pas de Calais
Jean-Louis Brmilts
(consultant)
+33 (0)6 09 63 21 02

Paris
+33 (0)1 40 76 85 85
Poitou-Charente
Aquitaine
Marie-Ccile Moueix
+33 (0)5 56 81 65 47
Provence - Alpes Cte dAzur
Fabienne Albertini-Cohen
+33 (0)6 71 99 97 67
Rhne Alpes
Dominique Pierron
(consultant)
+33 (0)6 61 81 82 53

SUISSE

ARMES ANCIENNES ET MILITARIA


KS: +44 (0)20 7752 3119
ART AFRICAIN, OCANIEN ET
PRCOLOMBIEN
PAR: +33 (0)1 40 76 83 86
ART ANGLO-INDIEN
KS: +44 (0)20 7389 2570
ART BRITANNIQUE DU XXME
SICLE
KS: +44 (0)20 7389 2684
ART CHINOIS
PAR: +33 (0)1 40 76 86 05
KS: +44 (0)20 7389 2577

Zurich
+41 (0)44 268 1010
Dr. Dirk Boll

ART CONTEMPORAIN INDIEN


KS: +44 (0)20 7389 2409

EMIRATS ARABES UNIS

Dubai
+971 (0)4 425 5647
Chaden Khoury
GRANDE-BRETAGNE

Londres
+44 (0)20 7839 9060
Londres,
South Kensington
+44 (0)20 7930 6074
Nord
+44 (0)7752 3004
Thomas Scott
Sud
+44 (0)1730 814 300
Mark Wrey
Est
+44 (0)20 7752 3310
Simon Reynolds

Hambourg
+49 (0)40 27 94 073
Christiane Grfin zu Rantzau

Nord Ouest et Pays de Galle


+44 (0)20 7752 3376
Mark Newstead
Jane Blood

Munich
+49 (0)89 24 20 96 80
Marie Christine Grfin Huyn

Ecosse
+44 (0)131 225 4756
Bernard Williams
Robert Lagneau
David Bowes-Lyon (Consultant)

Stuttgart
+49 (0)71 12 26 96 99
Eva Susanne Schweizer
ISRAL
Tl Aviv
+972 (0)3 695 0695
Roni Gilat-Baharaff

Ile de Man
+44 1624 814502
The Marchioness Conyngham
(Consultant)

ITALIE
Milan
+39 02 303 2831

Iles de la Manche
+44 (0)1534 485 988
Melissa Bonn

Rome
+39 06 686 3333

IRLANDE

MONACO

+353 (0)59 86 24996


Christine Ryall

+377 97 97 11 00
Nancy Dotta (Consultant)

Amsterdam
+31 (0)20 57 55 255

APPAREILS PHOTO ET
INSTRUMENTS DOPTIQUE
SK: +44 (0)20 7752 3279

ART CONTEMPORAIN
PAR: +33 (0)1 40 76 85 92
KS: +44 (0)20 7389 2920

Francfort
+49 (0)61 74 20 94 85
Anja Schaller

ANTIQUITS
PAR: +33 (0)1 40 76 84 19
SK: +44 (0)20 7752 3219

Genve
+41 (0)22 319 1766
Eveline de Proyart

Dsseldorf
+49 (0)21 14 91 59 30
Andreas Rumbler

PAYS-BAS

AFFICHES
SK: +44 (0)20 7752 3208

ALLEMAGNE

DPARTEMENTS

TATS-UNIS

New York
+1 212 636 2000

ART DAPRS-GUERRE
PAR: +33 (0)1 40 76 85 92
KS: +44 (0)20 7389 2450
ART DES INDIENS DAMRIQUE
NY: +1 212 606 0536
ART IRLANDAIS ET BRITANNIQUE
KS: +44 (0)20 7389 2682
ART ISLAMIQUE
PAR: +33 (0)1 40 76 85 56
KS: +44 (0)20 7389 2700
ART JAPONAIS
PAR: +33 (0)1 40 76 86 05
KS: +44 (0)20 7389 2591
ART LATINO-AMRICAIN
PAR: +33 (0)1 40 76 86 25
NY: +1 212 636 2150
ART RUSSE
PAR: +33 (0)1 40 76 84 03
SK: +44 (0)20 7752 2662
ARTS ASIATIQUES
PAR: +33 (0)1 40 76 86 05
ARTS DCORATIFS DU XXME
SICLE
PAR: +33 (0)1 40 76 86 21
KS: +44 (0)20 7389 2140
BIJOUX
PAR: +33 (0)1 40 76 85 81
KS: +44 (0)20 7389 2383
CADRES
SK: +44 (0)20 7389 2763
CRAMIQUES EUROPENNES ET
VERRE
PAR: +33 (0)1 40 76 86 02
SK: +44 (0)20 7752 3026
COSTUMES, TEXTILES, VENTAILS
ET BAGAGES
SK: +44 (0)20 7752 3215
DESSINS ANCIENS ET DU XIXME
SICLE
PAR: +33 (0)1 40 76 83 59
KS: +44 (0)20 7389 2251
ESTAMPES ET LITHOGRAPHIES

PAR: +33 (0)1 40 76 85 71


KS: +44 (0)20 7389 2328

KS: +44 (0)20 7389 2945


TABLEAUX DU XXME SICLE
PAR: +33 (0)1 40 76 85 92
SK: +44 (0)20 7752 3218

FUSILS
KS: +44 (0)20 7389 2025
HORLOGERIE
PAR: +33 (0)1 40 76 85 81
KS: +44 (0)20 7389 2224

TABLEAUX IMPRESSIONNISTES
ET MODERNES
PAR: +33 (0)1 40 76 8389
KS: +44 (0)20 7389 2452

ICNES
PAR: +33 (0)1 40 76 84 03
SK: +44 (0)20 7752 3261

TABLEAUX DE LPOQUE
VICTORIENNE
KS: +44 (0)20 7389 2468

INSTRUMENTS DE MUSIQUE
SK: +44 (0)20 7752 3365
INSTRUMENTS ET OBJETS
MARINE
SK: +44 (0)20 7389 2782

DE

INSTRUMENTS SCIENTIFIQUES
SK: +44 (0)20 7752 3284
LIVRES ET MANUSCRITS
PAR: +33 (0)1 40 76 85 99
KS: +44 (0)20 7389 2158
MARINES
SK: +44 (0)20 7752 3290
MINIATURES ET OBJETS
DE VITRINE
PAR: +33 (0)1 40 76 86 24
KS: +44 (0)20 7389 2347
MOBILIER AMRICAIN
NY: +1 212 636 2230
MOBILIER ANCIEN ET OBJETS
DART
PAR: +33 (0)1 40 76 84 24
KS: +44 (0)20 7389 2482
MOBILIER ET OBJETS DE
DESIGNERS
PAR: +33 (0)1 40 76 86 21
SK: +44 (0)20 7389 2142
MOBILIER ET SCULPTURES DU
XIXME SICLE
PAR: +33 (0)1 40 76 83 99
KS +44 (0)20 7389 2699
MONTRES
PAR: +33 (0)1 40 76 85 81
KS +44 (0)20 7389 2357
UVRES SUR PAPIER BRITANNIQUES
KS: +44 (0)20 7389 2278
UVRES TOPOGRAPHIQUES
PAR: +33 (0)1 40 76 85 99
KS: +44 (0)20 7389 2040
ORFVRERIE
PAR: +33 (0)1 40 76 86 24
KS: +44 (0)20 7389 2666
PHOTOGRAPHIES
PAR: +33 (0)1 40 76 84 16
SK: +44 (0)20 7752 3006
SCULPTURES
PAR: +33 (0)1 40 76 84 19
KS: +44 (0)20 7389 2331
SOUVENIRS DE LA SCNE ET DE
LCRAN
SK: +44 (0)20 7752 3275
TABLEAUX AMRICAINS
NY: +1 212 636 214
TABLEAUX ANCIENS ET DU
XIXME SICLE
PAR: +33 (0)1 40 76 85 87
KS: +44 (0)20 7389 2086

TAPIS
PAR: +33 (0)1 40 76 85 73
KS: +44 (0)20 7389 23 70
TIRE-BOUCHONS
SK: +44 (0)20 7752 3263
VINS ET ALCOOLS
PAR: +33 (0)1 40 76 83 97
KS: +44 (0)20 7752 3366

SERVICES LIS AUX VENTES


Christies Fine Art Security
Services
Tel: +44 (0)20 7662 0609
Fax: +44 (0)20 7978 2073
cfass@christies.com
Collections dEntreprises
Tel: +33 (0)1 40 76 85 66
Fax: +33 (0)1 40 76 85 65
gdebuire@christies.com
Inventaires
Tel: +33 (0)1 40 76 85 66
Fax: +33 (0)1 40 76 85 65
gdebuire@christies.com
Services Financiers
Tel: +33 (0)1 40 76 85 78
Fax: +33 (0)1 40 76 85 57
bpasquier@christies.com
Successions et Fiscalit
Tel: +33 (0)1 40 76 85 78
Fax: +33 (0)1 40 76 85 57
bpasquier@christies.com
Ventes sur place
Tel: +33 (0)1 40 76 85 98
Fax: +33 (0)1 40 76 85 65
lgosset@christies.com

AUTRES SERVICES
Christies Education
Londres
Tel: +44 (0)20 7665 4350
Fax: +44 (0)20 7665 4351
education@christies.com
New York
Tel: +1 212 355 1501
Fax: +1 212 355 7370
christieseducation@christies.edu
Christies International Real Estates
(immobilier)
Tel: +44 (0)20 7389 2592
FAX: +44 (0)20 7389 2168
awhitaker@christies.com
Christies Images
Tel: +44 (0)20 7582 1282
Fax: +44 (0)20 7582 5632
imageslondon@christies.com

TABLEAUX AUSTRALIENS
KS: +44 (0)20 7389 2040
TABLEAUX BRITANNIQUES
(15001850)

Indique une salle de vente


Renseignements Merci de bien vouloir appeler la salle de vente ou le bureau de reprsentation
email info@christies.com
La liste exhaustive de nos bureaux se trouve sur christies.com

Abrviations utilises
KS: Londres, King Street NY: New York, Rockefeller Plaza PAR: Paris, Avenue Matignon
SK: Londres, South Kensington

Impressionist/Modern Evening Sale


London, King Street 23 June 2015
Viewing

Contact

1823 June
8 King Street
London SW1Y 6QT

Jay Vincze
jvincze@christies.com
+44 (0)20 7389 2536

FRANZ MARC (18801916)


Gemsen
gouache on paper laid down on board
22 x 28 in. (57.5 x 72.5 cm.)
Executed in 1911
1,800,0002,500,000

Impressionist/Modern Day Sale


London, King Street 24th June 2015
Viewing

Contact

1823 June

Keith Gill
kgill@christies.com
+44 (0) 20 7389 2175

AUGUST MACKE (1887-1914)


Schlafende Reiter
oil on canvas 151/4 x 17 in. (38.5 x 43 cm.)
Painted in 1910
150,000-200,000

HENRY MOORE, O.M., C.H. (1898-1986)


Rocking Chair No. 2
stamped with the foundry mark BRONZE/CIRE/C VALSUANI/PERDUE (on the underside)
bronze with a dark brown patina
11 in. (28 cm.) high; 11 in. (30 cm.) long
Conceived in 1950 and cast in an edition of 6

Modern British and Irish Art Evening Sale


King Street 22 June 2015
Viewing

Contact

1822 June 2015


8 King Street
London SW1Y 6QT

Andr Zlattinger
azlattinger@christies.com
+44(0) 20 7389 2074

christies.com

2015 ARTISTS RIGHTS SOCIETY (ARS), NEW YORK / ADAGP, PARIS

Impressionist and Modern Art Day Sale


New York 5 May 2015
Viewing

Contact

April 30 May 4 2015


20 Rockefeller Plaza
New York, NY 10020

David Kleiweg de Zwaan


dkleiweg@christies.com
+1 (212) 636-2050

ALBERT GLEIZES (1881-1953)


Composition
signed and dated Alb Gleizes / 42 (lower right)
oil on canvas
71 x 51 in. (181 x 131.5 cm.)
Painted in 1942
$200,000 300,000

Modern & Contemporary Arab,


Iranian & Turkish Art
Dubai 18 March 2015
Viewing

Contact

1518 March 2015


Jumeirah Emirates Towers Hotel
Godolphin Ballroom
Sheikh Zayed Road, Dubai

Hala Khayat
hkhayat@christies.com
+971 (0)4 425 56 47

PROPERTY FROM THE ARTISTS ESTATE


RAMSS YOUNAN (EGYPTIAN, 1913-1966)
Untitled
oil on canvas
38 x 51 in. (97 x 130cm.) Painted circa 1963
Estimate: $40,00060,000

we are delighted to announce the


recent private sale of this rare klimt
to a major international museum.

GUSTAV KLIMT (18621918)

Medizin (Kompositionsentwurf) Medicine (Concept), 1897


Purchased privately by The Israel Museum, 2014

Christies Private Sales offers


a personalised alternative to auction.
Please contact us for more details.
Contact Americas

Contact Europe

Adrien Meyer
ameyer@christies.com
+1 212 636 2056

Libert Nuti
lnuti@christies.com
+44 (0) 20 7389 2441

108 109

ABONNEMENT AUX CATALOGUES


expert knowledge beautifully presented

Code
A194
L194
L3
N194
P194
K194
K5
C110

Subscription Title
Impressionist and Modern
Modern Art
Impressionist and Modern Art
(includes German, Austrian and Surrealist Art)
Modern British and Irish Art
Impressionist & Modern Art
Impressionist and Modern Art
Impressionist and Modern Art
Modern British and Irish Art
Swiss Art

IMPRESSIONIST AND MODERN


Paintings, sculpture and works on paper by the most important artists of the late 19th century through the mid-20th century, including Czanne, Matisse, Monet, Picasso, van Gogh and all those who
forged artistic movements such as Fauvism, Cubism and Surrealism.
Paintings, sculpture and works on paper by Swiss artists from the
early 19th to the late 20th century.

Location

Issues

UKPrice

US$Price

EURPrice

Amsterdam
King Street

2
5

27
143

44
238

40
219

King Street
New York
Paris
South Kensington
South Kensington
Zurich

4
4
2
3
4
2

95
141
38
43
57
48

152
228
61
71
95
76

144
213
57
66
87
72

www.christies.com/shop
Photographs, Posters and Prints Impressionist and Modern Art
Jewellery, Watches and Wine Antiquities and Tribal Art
Asian and Islamic Art Russian Art
Furniture, Decorative Arts and Collectables American Art and Furniture
Books, Travel and Science Design, Costume and Memorabilia
Post-War and Contemporary Art
Old Master Paintings and 19th Century Paintings

ART IMPRESSIONNISTE ET MODERNE


MARDI 24 MARS 2015,
16h00 (lots 1-61),
9, avenue Matignon, 75008 Paris

ORDRE DACHAT
Christies Paris

CODE : NATACHA
NUMRO : 4016

Merci de bien vouloir transmettre les ordres dachat au moins 24 heures avant le dbut de la vente.

(Les coordonnes apparaissant sur la preuve dexportation doivent


correspondre aux noms et adresses des professionnels facturs. Les
factures ne pourront pas tre modifies aprs avoir t imprimes.)

Tel: +33 (0)1 40 76 84 13 - Fax: +33 (0)1 40 76 85 51 - En ligne www.christies.com

4016

LAISSER DES ORDRES DACHAT EN LIGNE SUR CHRISTIES.COM

Numro de Client
Nom

PALIERS DENCHRES
de 0 1000 Euros
de 1.000 2.000 Euros
de 2.000 3.000 Euros
de 3.000 5.000 Euros
de 5.000 10.000 Euros
de 10.000 20.000 Euros
de 20.000 30.000 Euros
de 30.000 50.000 Euros
de 50.000 100.000 Euros
de 100.000 200.000 Euros
Au-dessus de 200,000 Euros

Numro de vente

par 50 Euros
par 100 Euros
par 200 Euros
par 200 ou
200, 500, 800 Euros
par 500 Euros
par 1.000 Euros
par 2.000 Euros
par 2.000 ou
2.000, 5.000, 8.000 Euros
par 5.000 Euros
par 10.000 Euros
la discrtion
du commissaire-priseur
habilit

Rsultats des Ventes: +33 (0)1 40 76 84 13


Christies se charge dexcuter les ordres dachat qui lui
sont confs en particulier pour les amateurs ne pouvant assister la vente. Ni Christies, ni ses employs ne
pourront tre tenus responsables en cas derreurs
ventuelles et ces enchres seront en accord avec les conditions
de la vente imprimes en fn de catalogue. Lorsque deux ordres
dachat sont identiques, la priorit revient au premier ordre reu.
En cas dadjudication, le prix payer sera le prix marteau ainsi que les frais, au taux en vigueur au moment
de la vente, la TVA payable sur les lots et/ou les frais
ainsi que tous dbours dus Christies (voir la section
Informations importantes pour les acheteurs). Afn
de faciliter lenregistrement des enchres et la livraison
des objets, les acheteurs potentiels devront communiquer leurs rfrences bancaires ou toutes autres rfrences ncessaires suffsamment lavance afn quil soit
possible de les vrifer avant la vacation.
Dans le cadre de ses activits de vente aux enchres et de
vente de gr gr, de marketing et de fourniture de services,
et afn de grer les restrictions denchrir ou de proposer
des biens la vente, Christies France est amene collecter
des donnes caractre personnel concernant le vendeur
et lacheteur destines aux socits du groupe Christies. Le
vendeur et lacheteur disposent dun droit daccs, de rectifcation et de suppression des donnes caractre personnel
les concernant, quils pourront exercer en sadressant leur
interlocuteur habituel chez Christies France. Christies pourra
utiliser ces donnes caractre personnel pour satisfaire ses
obligations lgales, et sauf opposition des personnes concernes aux fns dexercice de son activit et notamment pour des
oprations commerciales et de marketing.

Adresse

Tlphone

Portable

Fax (Important)

Email

Cochez cette case si vous ne souhaitez pas recevoir dinformations par e-mail sur nos ventes venir

Signature

Jai pris connaissance des conditions gnrales, informations et avis imprims dans le catalogue et accepte
dtre li(e) par leur contenu ainsi que par toute modifcation pouvant leur tre apporte, soit par avis
affch dans la salle de ventes, soit par annonce faite avant ou pendant la vente. Je vous prie dacqurir pour
mon compte personnel, aux limites indiques en Euros, les lots que jai designs ci-dessous (les limites ne
comprenant pas les frais la charge de lacheteur).
Nous pouvons notre entire discrtion vous demander soit de nouvelles rfrences bancaires soit un dpt dargent
comme condition pralable lacceptation de vos enchres.

Banque
Adresse
Tlphone
Numro du compte
Code banque / Code guichet
MERCI DE BIEN VOULOIR CRIRE LISIBLEMENT
Numro de lot
(dans lordre)

Enchre maximum EURO


(sans les frais acheteur)

Numro de lot
(dans lordre)

Enchre maximum EURO


(sans les frais acheteur)

If you are registered within the European Community for VAT/IVA/TVA/BTW/MWST/MOMS


Please quote number below:

110 111

ART IMPRESSIONNISTE ET MODERNE


TUESDAY 24 MARCH 2015,
at 4pm (lot 1-61)
9, avenue Matignon, 75008 Paris
CODE : NATACHA
NUMRO : 4016
(Dealers billing name and address must agree with taxe exemption
certificate. Invoices cannot be changed after they have been printed.)

ABSENTEE BIDS FORM


Christies Paris
Absentee bids must be received at least 24 hours before the auction begins. Christies will
confrm all bids received by fax by return fax. If you have not received confrmation within one
business day, please contact the Bid Department.
Tel: +33 (0)1 40 76 84 13 - Fax: +33 (0)1 40 76 85 51 - Online: christies.com

BID ONLINE FOR THIS SALE AT CHRISTIES.COM

4016
Client Number (if applicable)

Sale Number

BIDDING INCREMENTS
Bidding generally opens below the low estimate and advances in
increments of up to 10%, subject to the auctioneers discretion.
Absentee bids that do not conform to the increments set below may
be lowered to the next bidding interval.

0 to 1000 Euros
1.000 to 2.000 Euros
2.000 to 3.000 Euros
3.000 to 5.000 Euros
5.000 to 10.000 Euros
10.000 to 20.000 Euros
20.000 to 30.000 Euros
30.000 to 50.000 Euros
50.000 to 100.000 Euros
100.000 to 200.000 Euros
Above 200,000 Euros

by 50 Euros
by 100 Euros
by 200 Euros
by 200 or
200, 500, 800 Euros
by 500 Euros
by 1.000 Euros
by 2.000 Euros
by 2.000 or
2.000, 5.000, 8.000 Euros
by 5.000 Euros
by 10.000 Euros
at auctioneers discretion

Auction results: +33 (0)1 40 76 84 13


Christies will use reasonable efforts to carry out written bids
delivered by clients who are not present at the auction in person. Nor Christies nor its employees can be held liable for
errors in connection with an absentee bid, and the execution
of absentee bids will be made in accordance with the Conditions of Sale included in the catalogue. When two absentee
bids are identical, priority goes to the frst one received. If
your bid is successful, the purchase price payable shall be the
aggregate of the fnal bid, the buyers premium, at the then
applicable rate at the day of the sale, any V.A.T. chargeable
on the fnal bid and such premium and/or any expenses due
to Christies (in accordance with the section Buying at Christies). To ensure that bids will be accepted and that delivery
of lots is not delayed, intending buyers should supply bank or
other suitable references to Christies. The references should
be supplied in good time to be taken up before the sale.
In the framework of its auction and private sales, marketing
activities, and services, and in order to manage some restrictions about bidding and consigning, Christies France will collect personal data regarding the seller and the buyer that will
be shared among Christies group of companies. The seller
and the buyer can have access, oppose to the use, inform
Christies of any modifcation or ask for the deletion of their
personal data by contacting their usual contact person at
Christies France. Christies shall be entitled to use these personal data to comply with its legal obligation, and use it for
the purpose of its activity and in particular for commercial and
marketing purposes, unless the concerned person expresses
his disagreement.

Billing Name (please print)


Address
Post Code
Daytime Telephone

Evening Telephone

Fax (Important)

Email

Please tick if you prefer not to receive information about our upcoming sales by email

Signature

New clients, or those who have not made any purchase from any Christies offce within the last two years,
will be asked to supply a bank reference. If you are bidding on behalf of a client known to Christies, you will
need to present a signed letter of authorisation and two forms of identifcation to register. Please be advised
that existing clients wishing to spend an amount inconsistent with their previous buying pattern, will also be
asked to supply a new bank reference. We also request that you complete the section below with your bank
details:
We may at our option ask you for a fnancial reference or a deposit as a condition of allowing you to bid.

Name of Bank(s)
Address if Bank(s)
Bank Telephone Number
Account Number(s)
Name of Account Offcer(s)

PLEASE PRINT CLEARLY


Lot Number

Maximum Bid EURO

Lot Number

Maximum Bid EURO

(in numerical order)

(excluding buyers premium)

(in numerical order)

(excluding buyers premium)

If you are registered within the European Community for VAT/IVA/TVA/BTW/MWST/MOMS


Please quote number below:

CHRISTIES
CHRISTIES INTERNATIONAL PLC
Patricia Barbizet, Chairwoman and
Chief Executive Officer
Stephen Brooks, Global Chief Operating Officer
Loc Brivezac, Gilles Erulin, Gilles Pagniez,
Franois-Henri Pinault,
Jussi Pylkknen, Global President
Sophie Carter, Company Secretary
CHRISTIES EXECUTIVE
Patricia Barbizet, Chairwoman and
Chief Executive Officer
Jussi Pylkknen, Global President
Stephen Brooks, Global Chief Operating Officer
Franois Curiel, Marc Porter
Charles Cator, Deputy Chairman,
Christies International
CHRISTIES EUROPE
CHAIRMANS OFFICE
Jussi Pylkknen, Chairman
Orlando Rock, Deputy Chairman
DIRECTEURS SENIOR
Mariolina Bassetti, Giovanna Bertazzoni,
Olivier Camu, Philippe Garner, Richard Knight,
Francis Outred, Andreas Rumbler,
Franois de Ricqles
DIRECTEURS
Edouard Boccon-Gibod, Prof. Dr. Dirk Boll,
Roland de Lathuy, Eveline de Proyart,
Roni Gilat-Baharaff, Paul Hewitt,
Clarice Pecori Giraldi, Christiane Rantzau,
Jop Ubbens, Juan Varez

CHRISTIES FRANCE SAS


Franois de Ricqls, Prsident,
Edouard Boccon-Gibod, Directeur Gnral
Florence de Botton, Vice-President
COMMISSAIRES-PRISEURS HABILITS
Franois Curiel,
Grgoire Debuire,
Victoire Gineste,
Lionel Gosset,
Franois de Ricqls,
Marie-Laurence Tixier

CONSEIL DE CHRISTIES FRANCE


Jean Gueguinou, Prsident,
Jos Alvarez, Patricia Barbizet,
Jeanne-Marie de Broglie,
Batrice de Bourbon-Siciles,
Isabelle de Courcel, Rmi Gaston-Dreyfus,
Jacques Grange, Terry de Gunzburg,
Hugues de Guitaut, Guillaume Houz,
Roland Lepic, Christiane de Nicolay-Mazery,
Hlie de Noailles, Christian de Pange,
Maryvonne Pinault, Sylvie Winckler

DPARTEMENTS SPCIALISS
Isabelle de Conihout, Marine de Cenival,
Mathilde Courteault, Tudor Davies,
Grgoire Debuire, Isabelle Degut,
Edmond Francey, Sonja Ganne,
Lionel Gosset, Ketty Gottardo,
Anika Guntrum, Matthieu Humery,
Herv de La Verrie, Olivier Lefeuvre,
Pierre-Emmanuel Martin-Vivier,
Simon de Monicault, Marie-Laurence Tixier
Directeurs
Christophe Durand-Ruel,
Patricia de Fougerolle,
Elvire de Maintenant
Spcialistes Senior
Latitia Bauduin,
Frdrique Darricarrre-Delmas,
Hippolyte de la Fronnire,
Flavien Gaillard, Charles-Wesley Hourd,
Nicolas Kaenzig, Emmanuelle Karsenti,
lodie Morel, Paul Nyzam,
Tiphaine Nicoul, Hlne Rihal,
Tatiana Ruiz Sanz, Philippine de Sailly,
Pauline De Smedt, Jonas Tebib
Spcialistes
Etienne Sallon, Fanny Saulay
Spcialistes associs
Mathilde de Backer, Zheng Ma,
Stphanie Joachim, Olivia de Fayet,
Agathe de Saint Cran
Spcialistes Junior

CONSEIL DE CHRISTIES EUROPE


Pedro Girao, Chairman,
Patricia Barbizet, Arpad Busson, Loula Chandris,
Kemal Has Cingillioglu, Ginevra Elkann,
I. D. Frstin zu Frstenberg, Laurence Graff,
H.R.H. Prince Pavlos of Greece, Alicia Koplowitz,
Viscount Linley, Robert Manoukian,
Rosita, Duchess of Marlborough,
Dimitri Mavrommatis,
Countess Daniela Memmo dAmelio, Usha Mittal,
Leopoldo Rods, igdem Simavi

Catalogue Photo Credits: Anna Buklovska, Marina Gadonneix, Nina Slavcheva


Maquette: Alexandra de Lambilly
Printed in England
Christie, Manson & Woods Ltd. (2015)

INDEX
B

Bonnard, P., 28
Boudin, E., 10, 58
Buffet, B., 34, 39, 51

Caillebotte, G., 17
Cassatt, M., 27
Cassigneul, J., 33, 35

Derain, A., 47, 48


Dufy, R., 6, 32

Fantin-Latour, H., 49

Gaboriaud, J., 45

Kisling, M., 31

Lebasque, H., 3, 5, 54
Lebourg, A.-C., 20
Loiseau, G., 7
Luce, M., 1

Maillol, A., 2
Marcoussis, L., 38
Marquet, A., 4, 18, 21, 57
Martin, H., 12, 15
Maufra, M., 43
Metzinger, J., 37, 60
Monet, C., 22
Montzin, P., 59
Moret, H., 8

Othon-Friesz, A.-E., 56

Pascin, J., 41
Pissarro, C., 29

Renoir, P.-A., 11, 13, 14, 19, 25


Rodin, A., 9, 16, 26,
Rouault, G., 30

Srusier, P., 46

Utrillo, M., 40, 42, 52, 53, 61

de Toulouse-Lautrec, H., 23

Valadon, S., 55
de Vlaminck, M., 36, 44, 50
Vuillard, E., 24