Vous êtes sur la page 1sur 25



 


1

! 3 #$'
'

[ 

  



 

() , - .' 



  
 89: ;<6'    

!" #

$%
&'
&'(
 89:  ) *+ ,) #
-./0
0 12345 6748 #
- 9- ?@
( - BC 6D E
 

17-02-2015; $9: 4;.

1 '2 346

() , - .' 

G& B2 HI 2 H


2013 JK?L K2 MNH PQ B RS< ?K UV WX
B UYD ZEZ<:.
 



   
 .
Logical Refutations & Establishment of the Knower
1- \Y )]E- E;E; ^;_$S ZH  G S;.
S;.
2- 2, b
! BJ, E; ^;_$S ZH  d S;.
S;.
3-

 

\Y SN fBgi Z I'$BC .

1 '2 346

() , - .' 

   . |


(#$n |

  
opq||

rstu M(w; <:Lf$w Wy


z{| .
} ~I M < S |
  ( ( ZH P D <oY
oY
<o' J$]L .< P MMn ||1||||1||||

, - - B RS<  MV  ; '


 y .
. RS< SM Z < S?
P Zf q$<:. ' <II G Z_ .IS;
^  , 6V .'BI <:; E.
E.
opq|||| ) ) {  <
 I.H(I |
 RS<:L < .89
(DB <dn ||2
||||2||||

, - - SNM ) ) I$ < .! 3

VEZ .! <: J 3
,I3
, . ^
! <:.RS< S 8
) <: .!
D1 - )  6@ S
opq|||| L  f
Z_ _ ;P |
 Zzy
 ' .1||
.1||||
[w M <M<: S 
 .1 B( .
.1 _ BEZ. dw .D) zL1 Zz ?@.
q J. #;q J. zS y (w 1 .n  'w  
,L 1  ( 1 ' -  1    | 
f o_w .  B ) .    U z . ) 

1 '2 346

() , - .' 

) ) { )  } BC  S< <{  y


L Z . ) ) | _ B Z B1 z
M  } w 1 R_<<: BBU
;U BC;y (M{ M M ;
_'
_'] )) | ; f
f J_ w ?
RBCS 9M . <:
. <: n || 1 ||||

, - - q  , z6
!( J 6V
[']
'] M B''.
B''. RBC S 6'.
6'. 1 M ,
,
B(QE S Z  M' ZE.
E. S Z 
))3
L q 'SN,

, E~<
<:.{ 6V}
V}
 E  I _3
{ ) ( BC, BC
3
<{ y H L H Z E.DE  3
<:.
3
'V 3
B I z6V,
z6V, (V-<<:
V <<: ''
 E SV.
 ^ ~ 
SV.3
;V.
V.
opq||  M
} HBg E# MN
. U |
X  )
}  || 2 ||||
E# S 'w 1 U Zw Q,o
} Z3 XMw X. ( Q ,zS1 |]

, - - .(H )3
<:. <II
Bg;,
, o }  q . S ZBg
;, Q3
E S I . . (
()
 ! <:.
G} o)]<L ; z,
G- Mz,I(zBgn [M # ;J
. _ 
BCd BC <_ . I. (z  Bg
  <     # BCI.  w 
M(

J

I$y

o }

MM

(B

  34 w y I?n <1    ) 
( <{ . <: S  ( |  . # BCM ( |.
 34
34<:    . ||
||||||

1 '2 346

() , - .' 

, - - 6I M  ;SN
 M
;I BC J< ( o
}  <:<:. ;
# .' !<:.
[ (n |] B { I    W. 1 [ W.
Bn #
 BBz w
(  BC w
Z # o
J<{ 
MNd1 M<:  $M |  | # M MNS ( # |
 1 || w |] <:  <:{ ; ( <:{ I_ z
[.w | z)I_ ] -I_ [MI .M  -I_ ] , ;
~ z '( < GB ) w  I d | ( ;
<<:M [<. < . SM | .  < <:M o   9M<: |]
I .? BC <? <:{ . )B M w w  <I_ . 1
. 1
 |<:{ RM < w |

, - - ' B3
 .EZ]6d BC
BC I
o
J<{ .
.  E 3
d
.

.
.
d .
I R(. E  B,
B, UV
'.
<:; 2- 6; ($ <:<:.<:{
'. 1- <:{ 3
3
<:, E M M-M<:
M<: M z <:.
. ;
E ~ z.  ( Z,
||
, <: <-
||
Sq .EZ]6.
]6.
( ) <:{ Iu 34 (9n <  ;? II
~z ~ .)M1 [: ~'.w ]
] | ~'B] #
. R z w  
 u $_ <n | _ o
} n [
w o]] |

, - - _ <:{ $ I_3
34 (93
<:.
< z ;  ^  .EZ.
.  z E
z Z   ff <: R zf .J,  <
^

<

Gf

I_dB

)'V

o
} E
J

I.
I.

.'BI
'

<:{


(
.
.
1 '2 346

() , - .' 

o } 34 z34 (n | o)]BM M [{ SN


S<: ) $d RLMn |]
(

SN
B 1 w ZBCJ
{ I_ [. o)]B { SN
S<:o)#.

.8'
 Iu (M < ##
8'w ZB   BC f<:z
< ## ~'
( R.|  I1 |] .  . M{1 n )1

, - - o
} E 34 ;V BC<. { - SN
S BC BC
E  f
f ^ , z^ G3

,6 .
.
d R.|E  Z ,
)1

34 o }

~;<S<S
<<9B

;(<


_)](.
)](.J

<9B

()
)


[<M BC

o }

L ;y.

<9B

R< 

<

|]

oL L $n | .'
.'? )1 ) {o) | .8'
8'? fn |  y o_
Bg Idn | I?
  |  S {  JK
. 1 w |  G. 1 6;  wD{ d n ..

, - - 34 o
} ,
- -
, 1-
 -BC
BC
'E d '.

'. -~;
~;-<
~; <-S<
< S<-
'E
! <:,1-

'E (QBE _ I ~


(9
 10 , <<
 18 , <
 64 '
S? H $.
<: o
}  <: f
$.  )3
 <I )3
o
} ,
, S $  I?V$.
V$. G
3
6;  J<'
:{
89:V$<:.
opq|| BC{  ;<: oJ@ } D
Hd I. w |
)od _ .MM
oJ@
} ( W I
 | S1 ||||
BCw S<:(w. (w oJ@ } R.(< < n
d B *?n <:w n w w(n I. ),)? n .Mw
 M |]
]< [ w  ?@ ,<  . . 34 ]< |]

, - - ' B , <M$ o } H I
~;.
6V . .EZ ]<:. 1
~;. 3

1 '2 346

() , - .' 

EZ6V

I$ ^ R].d.
R].d. < .
.

]<

' y E E , '  , ;IE ; ?~@ '.


'.
B <IBC ]<I ?@;.
;.
GG ( [ M ] z < zSM [zSM (B
f.<: w z (B (B [(B ( (.  z. ' )1 |]
z.. MM (B <: zS(So
E [(B <: <: ]'
]'(o1 <
 )1  zB (So

<BJ@w z |] z< zS1

, - - BRS< H E #J<: z34


z34
z , ,
S - 6 < <: # ,
, ,
, <.
8VM$;.
VM$;. ^ z BI<I$iL'iM$;.
'iM$;.
'
q - ?K- '- - f$ JK - , Z < ?
# J<? < ? E #J<: ?
z34 =I$ < ^ B z$<:, B,,<IB B,, z
.
. f z S;,
;, M z S; B.
B. ZB J z ,.<:
(B,
, (B , SN' B,
B, f   B (B .
.
EW , ' -_ 6  z ? BC S;S; zS'6,
6,
I$B ? B z$<:.
< , , J w . Existence , ,
,
$iL Z.
. '6 $<: <I z .'M?
'M? ,
,
.
. <: $<: I .U?~@ ,
, MIB I ?@;,
;,<I
W?@; .
. QJK '6.
. - ,
QJK - .
. <: QJ@J@ <: , < <: <I z.
z. <
(B.
. Z'  <:. Z M i<:. QJ@J@ <: Z,
,
Z]. , I ~6.
6.< (B,
, Z ' 
^<?
^<? '.
'. <: Z]. <IBC 34.
.
<I .
.
1 '2 346

() , - .' 

Z <I M$ [ <I]


<I] <: M<: ? <: Z < , <I
z ""
" ' -_ Z $ < , <I ' .
.<:
B < B G  , Z B G6' < !
6 G6, <: , 6' E Z $<:.<I GIBCS
N .
<: L i , L iE Z $<:,<I G  E Z<:.
 (Q H <: EM $<: ~ S;E .' -_- <: B
E Z<:- L iE Z<:-  E Z<:- GE Z<: BE Z<:,  GIBC SNB<
B< <: EM i$<: ~
S
J ,
, QJ@J@ < 34 .
. G  ,
<$L i , <IB. ' -_  ;
; i<:, L i EM 
;EU <:, , E  Z6V L i;EU <:, ' -_E  Z6V ,
;EU <:,  <I ' ;
; _d .d. I$ H
I<: , (3.4 < z , < (B.
. I$
< H S? (B MB.
B.,. $
S?<:.I$ S?<:, ' -_I S?<:, EW S?<:,
6 BI$ S?<:. ;M$d EI <: I$z , EM
$<:.B (BH [ H]
H] I$ < ' EW
EWM$d.
M$d. (Bo'
UV6.
V6. <I (B <IBC zB,
zB,< (B34 < (B34 ,
Q34 .<: E ,.
G- <B?  B
B ? B z. 1 w (B
1 (B # 1 w ( S |

, - - <B' ^  (3,4 <IBC S;E


<B' M 6.
6.^  Z $ <.
<. <B
S?$<:  Z]. SB J .
.< o B

1 '2 346

() , - .' 

10

o S
S o,
, <I oB,
B, ).
). <G Z $<
,BG Z $<  Z $<: <.
<.
I$f E S?$<:. < S?,
, < BI$
S?,
 6 S?,
, B
, <B^ z (B34,
E,
E, ^  MIBC H $ ~ ,MIBC $E  ' M
6.
6.< (B34 R ,
R , B <: <
(EM $<:,
<EZ ,
, R | (_$E ,
, B  (BEM $<:.
 ! #  
% 

$<: <y .
.

( E <
: (B .
. (B
(BR $<:. M - (BH I? $<:.f - I? $<:,
< f$ I? M$d.
M$d.I$f S? (B$<:.  ;
BgS,
BgS, ,
, $<:, B B ',
', <II < ?~
S,
q I? M$d,
, < f$ <I i
M$d,6M$ ^  <:
$<:, <I$ ^  S? M $<:,<:
BM H B$<:,B H < 'M$
'M$. f$ BH
- B MH MM
N ; ,M = M,
,

< R - <

(B ,<IB ?@; 1 ?@; 


,
, ?@; .
. z
(BM$;,
M$;, (B34 M$;,
M$;, 34 ,
, <
i<:. <:
34 EI MB.
B. < V <: f' Z $< <?
? ,
M<: ]. <  Z <:f',
', H
S.
. (B3
(34 BI (B , <I
9
! ,
! $<: BI , B
, B  9
 9
! .
.B (, <: ^  1
9
! <:, B (B 9
! $<:,.('- EW'

1 '2 346

() , - .' 

11

BH , .  M$I )$<: . 1=


1= (B,
,
( q M <I IBC [ J  |]
|] $<:.
G #  } n (B. (Bo ?@.
!
(Bo BC1 J
G- (Bop  } (B.
w  } (B ) M} < <BB 1 SBg I BI B z 
)  } n BC _., BC (B. BC

, - - (B , (34 Bf ( B.
B.
B  9 <: Bf  B
9
! .
.<: (, <: ^  1 9 <:.B (B
9 <:. EWf$ B<.
B (B 9 <:,
(B )S BI,
BI, (B i (B?
? ,
(B,
 (B,
34 (,
, 
, 
,I$ (^ <
9 ! M$d.
M$d. 9 ! $<:. (B
9 ! (B'$.
'$.
(B 6' S (B,
, <: <:
(B.
.<: SN'
' <I SN'H f$ (BR VM$d.
VM$d.

! $< .')?

V  ( <I 9
')? f
9
! $<:. f34 ]. '^ 6.
6.
(
, (-. 01

M$;-

2
3
4.5  , 4.5  (#5



<: S f 34. G .
.
MM<: ]. <: 34 B.
 
B. 
G ]dM BC . , < (. BC
.34 (. ~ 9 ! ' -_ Z $<: Ef,
Ef,
' -_ 9 ! .
.' -_]. M Z <:.M ].
B Z <:..B
....B]dM BC ..
.. < (. <
(.
. (34'  ( M$V,
M$V, E MV,
MV, Active
1 '2 346

() , - .' 

12

E d. V object E ]. Knower M<IBC Known


M Knower.
Knower.

<: Reletive 6<:. Knowledje BC Relation .


.
G B.
M SBH "( ("
" ( . B,
B, (
B.
Subject,
Subject, - M Releitive terms,
terms, UnUn-related and Absolte
term.
term. M MI$ < EZ,
, B EZ,
, B '
EZ6.
6. V'  S3 <: I B3 $<:, I$ B ^
< z I$ I B ^ < z.
BoIB z.I B3
I B3
BIB- I B3
<oIB- I B3
^ ^<
9 34. ) (34 <I BC , <: 34 ,<: _BC
~34 <: <I ,
, <: Z <: $i
q <II? <:,
]. <: .
. BC

V Z  . , <
<
:  <:,.~' <II

Bg;,
Bg;, Activity M ZBC ~M$z;.
M$z;.
~M < z; RS< ',
', ( ~M <: 34<,
<,
E' M$d ]M$d ,, B
! C ]M$d HB<,
<, <II
( , Gw Bg < ( ,  Bg,
Bg,Bf ;'
<II "^ "
" z;.
z;.
GG- .

BC

BEZ

BCBC

.



BC

Bg'?

BCBC $ (Bop I o R ) M} 1 . 'n


zY  Zw . | 6? ) . 
}  (Bw

d $(B

Rd

(B. |
Rd

, - - BC

<: M <: M I  


i<:, BCBC  E  Z B $<:,
Z BC d<:, E - _- BC'' I$ M$
BCI EZ<: ,
, G <(I$ EZ
,

V HM ow QBI i<:. < R ,


, < R
 |34 $. EZy BI \6
]d<:,

V <: 6E
1 '2 346

() , - .' 

13

~V$<:,< .
. < $ .M RE (EW.
EW.
GG- .(? )  } o1 34 ) . (Bw )] S )]. '?  S S
BC S  w .
}  ooB<
S ( Z ?
( 3
4 (
<:. |

, - - $ .M RE .'BgzIBC y <M



$<?
$<? ,  + )]' GV  4
' M$d,
M$d,  M',
M',' < , ,
, )M
.
 B Bg.
. S <M
Bg.Bf <: iM$.
iM$.
f ' d.

V _EI- EI- BCEf


)6.d S o- o - 'E GV',
GV',
. ? M'.
M'.

9 :

(? BC M'G.d.
M'G.d.

3
4   ZV$.
V$.
opq|| . (B6 R  }
)  } J@ I n |
 ~? (d
_ oS w(<
1 ||5
||5||||
opq|| (B . M w In |
6 (w w o  Rn ||

, - - R 34  ,<: (B ,
(B (. BU ( $ BC. EZy Bg ,
BC. ?KBg.
Bg. Q'_ f <:MH S,
,
<: ( 6<:.S
L  -H SoI<
zVM$,
zVM$,,
6S, (

RS< '
B<

BC_ 9
34

_^;_M$6,
_^;_M$6,'

SN.

f6R
R6S

< I (Bg6,
Bg6,E VE V.
V.

 )M < (B,


B,

 , ' M , M ; I '
1 '2 346

() , - .' 

d]
d] ., (J- ..

14

B E d< <,
<, (

<.
w .  )
} <=.>?@! M (#$n ||
||||||||

C
 DE2
3 FG
GG- 34 [ ( M w1 '
'~ n | ] .1
S) |< '
BC.{ 34 Sw < ;n 9 <
6;#. [
# 34S
 |; : .(w ]
] I.<:  S |
( , Ey n w Sw w 1 ? . ' 34 (B ) .

, - - E

~V$<:.
[)]
)] , IB.
IB.

#HIJ  K
? [ M]
M]

w $MN
V $<: I . E w
~3
J ($ Z]I . z ($ <:
( J<.
:{
.

3
BC ;<,

.
;<, E 34 ;I BC _
.
! BC , { = L E BL ,
. 
, R S ZEZ
SNM Z <:, . 34 f.
f.

.  f

1 '2 346

() , - .' 

15

6<:. ~' M, )M ' M f f' <:


Z <:.

;
BI

V  S ) V.
V. ,) Z ;
; BI
( M zH !].V.
].V. SR6.V.
6.V.
<IH 3
]I .

V $<: BHM <,


<, H $< B34 <.
<. B z
z $<: , - ,<:
( ^,
^, D-zS^
D zS^ BoIBC
~ J
i
q z , f' H SN B V<:. <
S . d. <: .' Bg IBC , zE L IBC ,
,
,
 S V<:. ' BoI$ zIBC i'
d
V )' '?
'?
SN?
? fS 34 -  d

GG-

( BCn d BC. 8 [: z w ]
] I. 1

?

(B. 1 [: (B. <:w ]


]   ? S1
(S
(S
L w Z zS1 [: zS<:w ]
] | o_( )? w Z .
)1  34 M( | B <o
Z$n

, - - ' { ) } ) 6?
6? f < <:

$< B E d<<:? 34 [ Being ] d< .


.
{ No becoming } . ]f Z_]d<I$ ; 'zS ? ,

E .' ;6 M<IBC 34 <.


<. ]f <M

M<: ?@~J< M<:
<: M
.
. BoI$ <: Z <:?
B $d. <M
 ?~S'<:, I B I$ <: ?~S?
?
I B3
<BoI$ <: ~?
~? $< <BH.
<BH. ]f ).
H (SR
<?
<!!
? (SRS ! (SR
IBC S;E <: <
H (SR
)? . < d. S;E <:, M .
HM M$
<: <.
M$ (SR
.  )M -

.
.   ? ( f$ \-<
\ < ;. B
M(  |.
|.<: B  B,C <: B,
B, BG . < 
1 '2 346

() , - .' 

16

~ Z<
B.
B.<G .
Gq n wII
<:

L (
 (
_ B< (  J@ d

G- 9:

_
d
I  }  | < n .
}  d  (wn


}  [
_ < 34 Sop I;   } 9 <:I
B Bw I I
}  |] B1 |

, -

-

.

 <

B.
B.

B.

 <
B.
B. . ~ <
B.
B. (.
IdI<, B r ( ^ <.
J@ _. 
' 6$< <, 34< . BI . IBC
$ .  ZBg IBC  L E Z< <.

34. MM .
34
 . BM$V.
BM$V. f  f6  <:
f'

.
. <: I f'Bg Z 6<:.
< M 6.
6. E 

$ . BgV.
V.
$ . ' $  [Object] 6<:, $
d [Subject] 6<:.

<: < 6<:. < B.


B.
 $ . Bg IBC ) M ( H
$. \6VE BiM$V.
BiM$V. f  Z
 M$V.
M$V. Z

 B_ f SIB_<:. ; $<


\6V , .M . S;E ;.
;.M UVE
 3, \
 ]d
 < \6V '
' < L .

_ L . <:  o
o  ~ ! <: B.
B. . M _
M EZI B W?' .M ;V.
;V. ;I , ',
',
i ?.

, zV.
zV. <: < .
. Second third person E
(I$ First person E EZ. <
(J
J

1 '2 346

() , - .' 

17

34
34 .M. ;V MM, $E ;V V.
V.
$ MM 'iM$.
'iM$.  M ~H MM

(w.
. I

Bg34 ).
SB6 _
 . _
 (wJ@
). MSB6
S
M'.
M'.(w].

_
 .

8 ZqJ@

(w

.
.

M _
 'E SIB
 $d .   MHM
(w$<:.  SJ@ <: IHBC
 <:. ..
L|| OP. 9 @!Q
S
U
? IJ -.V XC
, Y
 V |
<:[F
5 \]
D@! 9<^`ab. ||7||

( ( w 34 W z. d | .  w . B
J ||]
||]

, - - E . G R6I .
. ))
)'V-J
;I
)'V J<{ HM M$d.
M$d. ( BC

'H

S?
<IH 
MI$  6?
S? 3
6?  
J@ R S ;<:. <: (B.
,
. M ,
Z $< [i$<]
i$<] . 34 ; , < .
.
S;E .
.
w .  )
} O@! M
<: Q#$n ||
||||||||

Q#$n |

!defO

G L Bg$w < )  } BC3


4
G- <1 (B R |n  n ( < (S
9:B [9:Bw ~M.
( # .  zS'
zS'w Z w z |] Y I Z ~34

1 '2 346

() , - .' 
Sn

<

z8M
z8M

18

(w(

(w
?@. 1 # (w 1 <
zJn  n S. MN
zw 1
(wn .

, - - E (B3 R | ~
! <:. R
 | H (SR
IBC  BI

V BC  | iL

BgS.
BgS. E ) (BCI ~M(E I Z ~ z J<:{
) .
S z; [ IIBC <:  J .EI
. J wI
?@ <IBC
] <IBC < <.
. z .
BH B (w(34. <IB z I W?@;.
;.

H V$ (w34, I z.
z. q <I$ (w
M$ , (wzIB.
M$  (Q <
< IB I? M$d.
M$d.
(w 34
9 !


BC . $E <I

$E V
V ]. < (w f ~H

(wE V$<:.  ( . (w34.


,
, GVM$d ..1
..1-
; 2-(
(w ; 3- f  .
<IBC SN i<:, (w <IBC H i<:. zIB(wzIB H i<:.

J
@ M

zI$

(wE  Z_ 6<:. 34 ]. (w34 .


.

<:? 34 <:. < .


.


;V,, y (w34. , ~
GV ,
\6V-

 - ;V
;V
, \6V
. 99 .
( ^ M
. MIBC EW Z<.: M --
(BC-<:
zS^ I$ M MIBC EW Z M$d<.
 $<- $<
M$d<. I$f
M

<

,$<

MM,

SN
'

HM-BU
HM

VM$I

'i$<: ^  34. << I ,


MIBC Z <
, <<.
. 6-.
6 .  . , . M,
M, M. (.
.
 H (w (w.
.
1 '2 346

() , - .' 

19

GG- n |  !  (ww (w  ? ~ | ~ 6JY (ww


)]'
)]'?  || w  P n |  zw ~S Z | # I ?@
34Sz. || ($ EZ B (w n | ~ ''z ~ ? w ||]
||||]

, -

- H

G-
G d

(w)d.
d.IE

IE I?) d.
( J ?
(  H J ''z. .BCM ?
d.?@
,
,
GG-

 1 (w [: (w34w |] zw
 34
 34 (Bo [:

34 MM ~L w |] | ( [  S  } <


  |] BC )1?
)1? G1 BC1 | BCn B 1 ?  Z  ($ 1 BC
SB  _ 34 BC
) M}  w .

, - -

^  34

(BH

{~H}
~H}

(w$<:.  , f H (w$<?
$<? <?
?

!
!

(w f EU.
V$<,
V$<, E  (

(B H

(w I? $<:. , 34<?: (w34<:?

w3
(BB . w3
(B Objective, <: Subjective. 

(B ~ <:. ~ B.
B. ~
~3
~3i<:
 o $. H V_Bg<:. w o3
<:,
3<:. S3
<:.
d. <: ? $<: ($.
$.  (w 
< ! <: <:? , ! ! , .
. d.
B ' M B ?
? "  (o$?
$? M .
VM$S?
VM$S? B BS.
BS. <II E (w _< f'
. . <.
<. d. ;
; 34 ;I , ) (M BC,
34 ;I BC  <:~ I <:. < , =
BC;

= ;
34 
 BC E (w
; 

(E 6$<:. ) (M ?@; BC <:.  M


(wzI$

V y ?KL iBI$<: BC. 34 ;I


1 '2 346

() , - .' 

20

BC $E.
. BC $E (w .
. < < .
. (w
B , B 
.
~;.
. < ;' (zH ~;.
B
B G.BC B G B.
B .
BI ,
, BC .
. BIBC 
B3
<:, B34 <I BC. BC , 34 (.

. <: ?K
BCBC _<:, ' 8 6 BC ?KB
C SNI.
I. W
H <
J@ WH SN.
<J@
. $<: B
B ( H , <I
GB 
 M '
' ]S.
]S.  (wM )d
< BC' _V,
_V, I? $<: 34 [.] (wE
V$<:.
(
 M S ?~@ <.

( . (34
34- . .. < ^  ?~@ <, M
M$ )]
E ]G I _ <: )]E ,.GI _GI _

.)

)]E I _,
I _, 1 <M1 1 (wL1 
(..................
..................
..................
<: < 3 <:,

E Meterialize

d<: Spirit . - .

$B34 <,
<, )H  ]d # S ,
S , L H<
E _<:. <:. M< .
.
'
Y
' ?K;EU _ S
U  f<: q H M MM(BY
) Z SN$ d. <: P H .
. , \6V ( 
6., L M : | $Bg,
$Bg, ( Bg3 , M
3, 3, 3, {  6_ (wL} Bg
^  < ]S,
]S, ( , <HM?
HM? , BHM?
BHM?
<-B'
B' B.
B. fzH (.
. <: ( BI (,
, f L
34 (.
. .V  ' ( J _<:, <:  (

1 '2 346

() , - .' 

21

EI (,
, E .V  I Bg34 (.
.
D J
)I$ # .
. XP L J  ~ z ~ ! <:
B GIBC SN.
.  SN SN 1 y EZ]S,
]S, 1 ),
),
( . o',
', o  ) y ' J@
(34 (,
, ) o34 ).
). o' )
) H
3
]34 ).
). o^ < ]
]

) '

 .
. ) Z JH < .
.
=
.
1-
=  
.
2-
=
 BC.
= 
3-(
(w=
= 
 BC M H (wJ@ I? $
$,
, $
$34
(.

. < .
. $
$ H I? $ 34 3
BCH
H <  ' <Mq I? $<:. HH I? <IB
(wzIB Bi<:, , MIB B <IBCB B.
.
<
! ! E zd.
34
< o.
. HH G G  
zd. , 
<I BC, B 
.
. U I Bd ZBC , U MzE .
.

  
  U .
.
)9E H (w I?6V <: J L SN' _

 Z <:,

'

SN

'
'

SN IBC<:

HBC SN ' <.


<. SN' S .  J@ G ,
SN (w,
, <I SN  L SN' _
$ . .''i<: . E

V (M (wH 6
SN' J@ , f' 34 BC I? <:. Z< BC 'M ZBC <: M< ,
6 6 6<: . . (J
@ ZBC )B3

(H I B3 BC!BC SN]<:. BC HBC f

V
SN]d< , f G I B34
I B34 B I 34, <: oE <
1 '2 346

() , - .' 

f G oE <:. <I$^  <


?

22

; ? ?
? ,

B , 6

$V.S ? f BCM M.
B< f BCE
. 6 ^ o3
M ..
.. 6 '3 $^ fBC E f',
f', BU Z<
BC I Bg;<:.
G  BC)
) n w < #
G-  (w9 Z. _ o   #  
 n ( (Qn w (w9 Z n

, - -  M (wzI$

V iLBI i<:
<: o 3
<:. <I < <I$i
<I$iLBg .
. (
. .
. B<: E 6$<:. M ' <I$
6M$d..
6M$d.. ( MIBC BC ).
. (zIBC
<: MN.
. M< 
  6$<: . H 
' ,! ' w <:H V.,

V., E M#
M#3
_
 ' , ME M$d.
M$d. .EI (
IBCI QJ .
. .~ M$;.
M$;.

1 1 1 w G
(
.
f 

 M$
 $<: , (Q <G

V (I$ ,
M$? f6
Z $<:. Z < H Z $<:? , I? $<:?
, ! Z $<:? <:EW , I f6 GI ?., <,V$<:
<: BH $<:, f6 <: ?M <: BH i<:, 
: $i
q Z $<:.-$i
$i
q Z $<:. .D $i
q
Z $<:. f$ BHM Z M$d
M$d . B , Z $<:.
<:^  HM Z $<:. f 34 $<:. B $iL
^  f MIBC EW6$<:. ' <B ' S.
S. M
<BHM
 Z' ,,
<BHM  G Z $<:.. ! 3M
iLBg'  < $iL f' .')?
')? f6 # S?
S? < 9:L .
.
1 '2 346

() , - .' 

23

< ,
, 9 f$ I? M$d.
M$d. .
. <
M .
.
I^  ., ' BC < ' ,VM$BiM$;?
,VM$BiM$;?
M H (w I? M$d.
M$d. , B E
I ,! , ^;_I M$
M$ - , V$<: ? ,
M H.
-H M B - MH - $<:. M
H. E IJ@ ; ? M .
.

V - I $<; ?
M B , HBC - ]. '
' - I?<:.
M , ( HBC, <I Z9: HBC  ]. )f$
 iL'$<: ? M ~H <: J@ $$.
$$. ,
.,34

HBC < _< <: _<

.
I?
]<:
<: (w6< <:
I? <: (w3

.
{ 6<: ,

<: z (34 . HBC _< <: B


(w,
, (wd< <: { .
.  ~ 8 ZqJ@ <:
.
. EZ]. <:. (wzIBC 9 ,
, 9
'$<:, 9 QJ@J@ <:.
! <:,
. . 9
H <: z,
z, SN <: S .
. H M
'$6V (wzIBC ( I ~?
~? < ! -

M.

V S <IBC M

V ?~@ 34
(3
S3
M H ,
, ;V-
;V (V-.
V .(',
',
-M ?    . <IHM I? M$d,
M$d,

V
 H I? <: z (34. { 34 , IG B
<: .
. d. <IBC $<: S 34 < I (R$J@ ,
M<: M ,
, ' <: ~ <IBC ''
q ^ 6,
6, . <IHM $6V <IBC SN' M< .
. 'I
1 '2 346

() , - .' 

24

, < ~ .  ;V
;V M$V,
M$V, , o
o?
BH oz
oz , B , <: ? <: f MIBC ]. B
< ! HBC _6 6 
 , f' .' M f
(  $<:.   . f S?$<:.
; \6V.
 I? M$S Ef - H $<:
\6V. ZB -H $i
V B SV.
SV. M  U U I I

g[

$<:. - _ - H $<:. <y H ^ 


M<:. 1 I;y. 1 . |
-)]? B
B. Ww . ||
-H \6V \6V I f'iM$SV ,  8 ISV
, SV  , B )! (V,
V, B \\  M
EZ<:, , . 3
 |34 - H ^ _I
$q Ww . 6  6 B 8 B.
B. )! d
d , $<:. <: ) Bg ~J _<:. ,
, $<:
IBC \6I f
fBg'  d M ZBC f L
;f ,  f ) .
_ , ' ^;_M$ , V
) . S _
S
I .'BMI .~
.~ .
.
 _ .1 o  34  ML w D|z MM #

 . .
)1 _ )Bw ? D|z.(M - M 
SY  ) [ ' 1 n B BM   ) n |] 34  BC
. n w | ( )1 w( 34     M w < (n
w )< w(1 BC
( _ _.  # oI 34
[Bq 

, - - <  . 34 EM zJ $<:,


1 z I$ ]. <: EM
J<:.  (B34, <: $ .  ZBi$<:. <:

1 '2 346

() , - .' 

25

,   Z
 ]
] $<:, <: (^  Z<:. <IB
M
M
M I?@;.
;. B ( ^ ( Z<:.
IE . ZEZ I z;RS<
z; RS< '
' .f(
z;<
z; < '
'
 . BC ,
, (B. (. d<:.
 Z ^ BC  Z
 M M
M
Bi<:. M<:
_<H

<
<
,
,

<
..
...
..
..'
')(d
dw
...

Bg .

,
,

<

'
')(d
dw.<]
<],
, '
')(d
d)
..
..)..

 M d]
<M ~ , L <I V.
d]<M
V.M <I$ u ) I
Bg'  ,M E d]<I M_V.
w
_V. < w
w
$<IBC . ;.

( ?@ J
( ?@ J .
. . . .
. I
z;.
z;. . .E zJ M$V.
M$V. . .
. E M$..
.E J d<: , const i t ut e d<: ,  Mol d
d<:,. <: sci ent i f i c, < RS< ' Ar t i st i c E .;,
.;, sci encs BC

Ar t .V ^.
^. (34 E mol d d<:, 

di r ect E ?~@ <IBC M


M.
M . . .. .<:
.<: < z;.
z;. .D . .. 
,
! , SN' ]
] '
']S.
]S. 3
''
G , 1-
 ;
_;
M.
; 2-_
_; 3-M
.
M(3,4 . 
< ow M$d.
M$d.
.fHM

$<:,

I Z ~E

34

J<:.

oSH 3
(-( ) 34.
.
opq||  Zzw <f <: (M '  |
8 I).  w M '  ||

, - -  ( (3
 . ~ HM
V$<:. <IBC I  $<:, G' <IBC BC .
.
w .  )
} !efO@!M Q#$n ||||

1 '2 346

Vous aimerez peut-être aussi