FABRIQUES D'EBAUCHES ET DE FINISSAGES

A. SGHILD S. A. . GRENGHEN

13,,,

ll30

(surssE)

Ancre avec petite seconde

Lever with small second
Anker mit kleiner Sekunde

Caract6ristiq ues tech

D

imensions en

niq ues

mm

Piton;

Cage:
Diam6tre lolal
DiamAlre encageage

Hauleur sur ponls

Hauleur maximum
Hauleur sur lilel .

29.40

Diamdlre

0.70

29.00

Longueur pour spiral plal

L20

3.8s
3.93
0.80

Echappemenl:

Dislance roue - ancre

3.33

Dislance ancre - balancier

3.57

Diamdlre de la roue

5.75

Diamdlre du lrou de la roue

Hauleur du plaleau
Diam6lre du lrou du plaleau

0.50
0.90

0.42

Ressoll de barillel:
Hauleur

1.75

Epa isseur

0.135

Longueur

345.00

Aiguillage:
Diamdlre ajuslemenl aiguille de minule
Diamdlre ajuslemenl aiguille d'heure
Diamdlre ajuslemenl aiguille de seconde

0.80

1.50 1o c6ne
.0.2110.24

B;rlancier:

DiamAlre lolal
DiamAlre du lrou
Hauleur de la serge

12.s0
1,00
,

0.75

Diamdlre lolal

1.40

DiamEtre dr.r trou

0.58

Hauleur

0.50

Tige de remonloir:
Diamdlre du lilelage
Longueur lolale

0.90,

1.2A

19.95, 30.00
I

Cadran:

Diamdlre lrous de pieds dans la plaline

Lt0

0T
ttA

714

"%

Ca1.1149

-- o **;-**:r,T

E
8

730

51 01

mi

121

@W##ffi

723

at

B"

5 105
51 10
51 16

5125

5330

5't21

ww
250

&

E]T

260

#,W n;

5425

5415

5443

,g,

t9
e

5738

LISTE DES FOURNITURES

100

10t
110

yt6

t2t
125

ra2
195

20t
2L0
224
240
250
260
101

311

130

40r

'415.)
420
422
425

430

4i5
440

44)

44,
450
105

7lo

714

'

72)
710
770

5101'
t 105
t 110
t 116
5121
5721

t11r

t330

5415
5420
5425
5444

544'
5738

\750

Platine

Pont de barillet
Pont de rouage
Pont de roue d'ancre
Coq pour spiral plat
Pont d'ancre
Barillet avec couvercle
Arbre de barillet

LIST OF M,A,TERIALS
100
105
110

776
1,21

125

r82
r95

Roue <ie cenire

Roue moyenne
Roue de seconde

201
210

Chaussde

240
250
260
107
37L
330

Roue des heures

Roue de minuterie

Raquette pour spirel plat

Loqueret

Plaque de contrepivot
Tige de remontoir
Pignon coulant
Pignon de remontoir
Rochet

Roue de couronne
Bague de loue de couronne
Cliquet
Ressort de cliouet
Bascule

Ressort de bascule

Tirette

Ressort de tirette
Renvoi

Roue d'ancre
Ancre mont6e

Tige d'ancre

Balancier avec sDiral Dlat

Axe de balanciei

Plateau
Ressort de barillet

40r

407

4ro
415
420
422
425

430
415
440
441

Plate

Barrel bridge
Tmin wheel bridee
Escape wheel bridee
Balance cock

Third wheel

Fourth wheel

Cannon pinion

Hour wheel
Minute wheel

Regulator for flat hairspring

Upper cap iewel with end-pictc
Lower cap jewel with end-biece
NTinding stem

782
195

201
210
224
240

250
260
101
111
330

40r

Ratchet wheel

41t

Croq'n wheel ring

Click

422
425

Crown wheel
Click spring

Yoke

Yoke spring

410
420
430

43t

440

sesrANDTEtLE
\Terkplatte
Federhausbrilcke

Riderwerkbriicke
Ankerradkloben
Unruhkloben fiir Fiachspirale
n kerklo ben
Federhaus mit Deckel
Federwelle

Minutcnrad
Kleinbodenrad
Sekundenrad

Minutenrohr

Stundenrad

lWechselrad

Riicker fiir Flachspirele

Ri-ickerpldttchen '
Decksteinpllttchen
Aufzugwelle
Schiebetrieb

Aufzugtrieb
Sperrad

Kronrad
Kronradring
Sperrkegel
Sperrkegelfe ier
\(zippe

Wippenfeder

445
45o

Setting lever
Setting Iever spring
Settiog wheel

443
445

105

Escape wheel

705
710
714

Ankerrad

12r

Unruh mit Flachspirale

U nru h welle
Hebelscheibe

7t0
11.4

72r

1)7
730

'170

Jeweiled pallet fork and staf[

Pallet staff
Balance with flat hairspring, regulated
Balance staff, pivoted'

710
770
t 101
5 10t
t 110
5116

Case screw

51 10

Vis de coq
Vis de pont d'ancre
Vis de coqueret

5116
5121
5725
5317
5330

Bridge screw

t10t

t415
5120
5425
5443
1445

,73A
5750

450

Roller
Mainspring

Vis de ponts

Vis
Vis
Vis
Vis

176
12L

407

Vinding pinion

t 101

de plaque de contrepivot
de rochet
de roue de couronne
de cliquet
de tirette
de ressort de tirette
de piton
de cadrao

100
105
110

Clutch wheel

Vis de fixage

Vis
Vis
Vis
Vis

for flat lrairspring

Pallet cock
Barrel and cover
Barrel arbor
Center wheel

Nr, I

Balance cock screw

Pallet cock screw

Upper end-piece screw
Lower end-piece screw
Ratchet wheel screw
Crown wheel screw

Click

screw

Setting lever screw

for setting lever sDrioL
Heirspring stud screw

Screw

Dial

screw

Ste

llheb

e I

Stellhebelfeder
Zeigerstellrad

Anker mit Velle

Ankerwelle

Ztgfeder
rWerkbef estigungs-schraube

Briicken-Schraube

5125

Unruh kl ob en -S ch rau be
Ankerkloben.Schraube

5371

Riickerplittclren-schraube

51.21,

1330

511'

Decksteinplittchen-schrauLrc
Sperrad-Schraube

5120

Kroo rad-Schraube

5425

Sperrkegei -Schraube
Stellhebei -Schrau be
Stel lhebel feder-Sch raube

t411
5118
5150

Spiralklcitzcben-Schraube
Zifferblatt-Schraube