Rio, 5 de Agosto de 1899.

Minha querida Filha

Esto em meu poder duas cartinhas tuas a que respondo sendo uma de 26 do passado, e
outra sem dacta, , que me trouxe o Paulino, que tambem o portador desta. Elle
entregou-me igualmente, os 4 vasos que mandastes para guarnecer a sepultura da nossa
infeliz Dulce, os quais mt. Agradeo, e vou amanh colocal-os, si Deus o permittir .
Muito e mt. agradeo a Lourival tudo o que tem feito por inteno de minha pobre filha, e
peo Deus com toda f, que lhe conceda todas as felicidades possiveis sobre a terra.
Quanto aos que no foro missa, e que entende que deviio

fazl-o , no te incomodes

por isso, porque o mundo, mesmo assim: a ingratido, moda corrente. O que devemos
apreciar os que no so. Leonel ainda esta com nosco. Queria que eu e a Bonca ( * )
fssemos morar com elle, e como no fosse isso possvel, ficou elle.

H dias, que vai

casa delle, e preciso que a Baronesa o v tirar de l, porque o encontra sempre a soluar!
Coitado moo, e no est ainda habituado a soffrer!
Em nossa casa passa elle mais distraido com os outros que o obrigo a conversar e a rir.
Tal encontrou aqui o Dr. Eduardo Silva, e quis por fora tratar-se com elle, mas por
enquanto no tem obtido melhoras. Creio mesmo que est perdendo tempo. Felismente os

mdicos de casa, Leonel e Nico, so de opinio q. no cousa de gravidade, mas mt.

Dolorosa, e impressendivel de operao. Deus o permitta ! Quanto ao mais, vo passando
sem novidade, o mesmos succedendo a Bonca e ( # ): Luiz porem, anda de novo
adoentado.
O teu relogio est prompto, e custa o concerto 250f000. Como vers pelo carto junto.
Pelo Paulino te remetto uma latinha de biscoutos, ou rosquinhas para Rubens e Dalva, bem
como 2 duzias dos sabontes de Camphora.

Extranhei no receber um s carto de

psames do Dr. Batinga, nem da familia St. Tecla, haveria extravio?

Adeus minha ba filha, abrao teu marido, e com teus caros filhinhos, recebe
milhares de beijos de
Me e Am. Verd.

Amelia

NB. Saudades a todos os nossos.

FICHA PARA ANLISE DE DOCUMENTOS

Dados a serem Identificados:
Documento n 5
1. Tipo de documento: carta pessoal
2. Localizao: Rio de Janeiro, Brasil
3. Data: 5 de Agosto de 1899
4. Autoria: Amlia
5. Destinatrios: sua filha
6. Contedo: anuncia o recebimento de 4 vasos para guarnecer a sepultura de Dulce.
Demonstra estranhesa por no ter recebido cartes de psames de D a. Batinga e da
famlia St . Tecla.
7. Caractersticas do documento:
7.1 Tipo de escrita: cursiva em lngua portuguesa.
7.2 Legibilidade: acessvel, boa.
7.3 Ortografia: dacta ( data ), tambem ( tambm ), desta ( desta ), elle ( ele ), mt.
( muito ), collocal-os ( coloc-los ), si ( se ), permittir ( permitir ), possiveis
( possveis ), fro ( foram ), devio ( deviam ), fazl-o ( faz-lo ), encommodes
( encomodes ), moda ( moeda ), conosco ( conosco ).
8. poca Histrica: final do sculo XIX.
9. Particularidades: dimenses: 23 X 17 cm. Documento original devidamente assinado por
Amlia Antunes Maciel. Papel de carta em folha nica formando duas pginas, tendo a
ltima uma tarja preta, e a primeira esta pautada. Apresenta quatro dobras desgastadas.
No centro da margem direita da primeira pgina h uma ruptura de apreoximadamente
1 X 1 cm. No canto superior direito da primeira h o nmero 5 escrito a lpis
posteriormente, e no esquerdo h marcas de ferrugem demonstrando o uso de clip
metlico. A cor da tinta utilizada preta. O papel est amarelado devido ao tempo.
10. Observaes: ( * ) smbolo no identificado.
( # ) palavra ilegvel devido ao desgaste do papel.
Assinado: Josiane Pinho da Rosa, 14 de Janeiro de 2002.