Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Guide de bonnes pratiques pour la construction de structures en acier - BTIMENTS USAGE INDUSTRIEL
Table des
Matires
Le CTICM (Centre Technique Industriel de la Construction Mtallique) est un
tablissement dutilit publique de droit priv, dont lobjet est de promouvoir le
progrs des techniques, de participer lamlioration du rendement et de garantir
la qualit dans lindustrie de la construction mtallique. Il organise et ralise des recherches
collectives au service des entreprises nationales et inscrit ses activits dans le contexte europen
du secteur de la construction. Il est un centre de comptences techniques dont le domaine de
recherche couvre le comportement, la conception et le calcul des structures en acier et mixtes
acier-bton, y compris en situation sismique, de fatigue et de rsistance incendie, ainsi que les
aspects lis au dveloppement durable. Il est responsable de la normalisation pour la construction
mtallique. Il transfre les connaissances par linformation, la formation et les publications.
www.cticm.com
Cette publication prsente les bonnes pratiques du dimensionnement des btiments usage
commercial faisant appel aux technologies de la construction en acier. Elle sadresse aux
architectes et aux bureaux dtudes lors des premires tapes dun projet de btiment
usage commercial. Elle fait partie dune srie de trois ouvrages publis dans le cadre
dun projet du Fonds de Recherche pour le Charbon et lAcier (FRCA) intitul EuroBuild
(Projet n RFS2-CT-2007-00029). Lobjectif de ce projet est dinformer sur les bonnes
pratiques du dimensionnement des structures mtalliques et dtudier la future gnration
de btiments construits en acier. Les autres publications traitent des btiments usage
industriel et des btiments usage dhabitation.
Les partenaires du projet EuroBuild sont les suivants:
ArcelorMittal
Bouwen met Staal
Centre Technique Industriel de la Construction Mtallique (CTICM)
Forschungsvereinigung Stahlanwendung (FOSTA)
Labein Tecnalia
SBI
The Steel Construction Institute (SCI)
Technische Universitt Dortmund
Bien que toutes les prcautions aient t prises pour garantir, au mieux des connaissances
actuelles, lexactitude de toutes les donnes et informations contenues dans cette publication
dans la mesure o elles concernent des faits, des pratiques reconnues ou des opinions existant
la date de publication, les partenaires du projet Euro-Build, les auteurs et les relecteurs
dclinent toute responsabilit pour toute erreur, mauvaise interprtation de ces donnes et/ou
informations, perte ou dommage dcoulant de leur utilisation ou en relation avec elle.
ISBN 978-1-85942-077-5
2008. Centre Technique Industriel de la Construction Mtallique.
Ce projet a t ralis avec lappui financier du Fonds de Recherche pour le Charbon et lAcier
de la Commission Europenne.
Photographie de couverture: Mors company building, Opmeer / Pays-Bas.
Photographie ralise par J. et F. Versnel, Amsterdam.
EURO-BUILD in Steel
01
Introduction
02
Facteurs-cles pour
la Conception
03
Structures Porteuses
04
Systemes de Toits
et de Faades
05
Pratique Nationale
06
Etudes de Cas
1
2
17
27
37
51
Introduction
01
EURO-BUILD in Steel
01 Introduction
Les constructions industrielles ou les volumes de grandes dimensions
sont trs courants dans les btiments de parcs industriels, de loisirs
et de sports. Leurs fonctionnalits ainsi que leur qualit architecturale
sont influences par de nombreux facteurs, par exemple le plan
dimplantation, la polyvalence et la qualit souhaite pour le btiment.
Lacier offre de nombreuses possibilits pour un usage fonctionnel
la fois agrable et flexible.
Pour les btiments offrant un grand volume,
laspect conomique de la structure joue
un rle important. Pour les grandes
portes, le dimensionnement est optimis
afin de rduire lutilisation de matriaux,
les cots et le travail de montage. De plus
en plus, les btiments sont conus afin
de rduire les dpenses nergtiques et
tre trs respectueux de lenvironnement.
Les btiments industriels sont composs
dune ossature en portiques et des
revtements mtalliques de tous types.
La technique permet de crer de grands
volumes ouverts efficaces, faciles
entretenir et adaptables en fonction des
volutions de la demande. Lacier est
choisi pour des raisons conomiques,
mais galement pour dautres raisons
telles que la rsistance au feu, la qualit
architecturale et le respect de
lenvironnement.
Figure 1.1
02
Guide de bonnes pratiques pour la construction de structures en acier - BTIMENTS USAGE INDUSTRIEL
02 Facteurs-cles pour
la Conception
De nombreux facteurs conditionnent le dimensionnement des btiments
industriels. Les informations suivantes sont dordre gnral et
permettent didentifier les facteurs-cls du dimensionnement ainsi
quune liste des avantages offerts par la construction mtallique.
Les btiments industriels sont en gnral
conus comme des enceintes offrant un
espace fonctionnel pour des activits
dintrieur, qui peuvent comprendre
lutilisation de ponts roulants ou
dquipements suspendus ainsi que
des amnagements de bureaux ou
des planchers en mezzanine.
Au cours des 30 dernires annes,
diverses formes de structures ont t
dveloppes pour optimiser le cot
de la structure mtallique par rapport
lespace offert. Par ailleurs, plus
rcemment, des formes exprimant la
structure ont t utilises dans des
applications architecturales de btiments
industriels, notamment des structures
suspendues et tubulaires.
Une halle large et simple est la principale
caractristique de la plupart des btiments
industriels. La construction et laspect
dun btiment industriel offrent
lingnieur-concepteur de nombreuses
possibilits de configurations pour mettre
en uvre les ides architecturales tout en
rpondant aux exigences fonctionnelles.
En gnral, un btiment industriel
possde une surface de plancher
rectangulaire extensible dans sa
longueur. Le dimensionnement du
btiment doit tre en accord avec les
exigences fonctionnelles et les conomies
dnergie, y compris pour lclairage.
Les formes suivantes de btiments
industriels constituent un aperu des
possibilits de solutions architecturales
et constructives. Les halls dexposition,
EURO-BUILD in Steel
Formes de Btiments
Industriels
Scurit Incendie
Formes de Btiments
Industriels
Physique du Btiment
Charges
Considrations Relatives
la Conception
Dalles
Intgration des
quipements Techniques
Eclairage
Figure 2.1
Exemples de structures
portiques
Figure 2.2
Exemples de structures
poteaux-poutres
02
Portiques
Les portiques en acier sont largement
utiliss dans la plupart des pays
europens car ils associent efficacit
structurale et adquation fonctionnelle.
Diverses configurations de portiques
peuvent tre conues en utilisant le
mme concept structural, comme le
montre la Figure 2.5. Il est galement
possible de concevoir des portiques
traves multiples, comme dans les
Figure 2.5 (e) et (f), comportant des
poteaux intrieurs uniques ou doubls.
EURO-BUILD in Steel
02
Guide de bonnes pratiques pour la construction de structures en acier - BTIMENTS USAGE INDUSTRIEL
Figure 2.3
Figure 2.4
Exemples de structures
cintres ou arcs
6
6m
6m
25 - 30 m
25 - 40 m
(a) Portiques Porte moyenne
8m
3.5 m
8m
9m
8m
25 m
6
6m
25 m
(e) Portique double trave
6
6
8m
3.5 m
10 m
(f ) Portique avec bureaux intgrs
10
6m
40 m
Figure 2.5
EURO-BUILD in Steel
Figure 2.6
Figure 2.7
02
Kingspan Ltd
Figure 2.8
EURO-BUILD in Steel
02
Guide de bonnes pratiques pour la construction de structures en acier - BTIMENTS USAGE INDUSTRIEL
Figure 2.9
Assemblages innovants
rsistant aux moments dans
un btiment industriel
EURO-BUILD in Steel
Fermes Treillis
Les btiments industriels de grandes
portes peuvent tre dimensionns au
moyen de fermes treillis utilisant des
1.5 m
1.5 m
1.5 m
8m
8m
8m
25 m
(a) Traverse treillis en W
25 m
(b) Traverse treillis en N
1.5 m
1.0 m
8m
8m
25 m
6m
25 m
(c) Traverse treillis double pente
1.0 m
2.5 m
8m
25 m
1.0 m
2.5 m
2.5 m
02
20 m
(f ) Traverse courbe treillis
avec auvent
6m
20 m
20 m
(h) Poutre treillis pente
unique avec auvent
EURO-BUILD in Steel
02
Guide de bonnes pratiques pour la construction de structures en acier - BTIMENTS USAGE INDUSTRIEL
Structures Suspendues
Scurit Incendie
EURO-BUILD in Steel
02
La nouvelle gnration de
rglementations europennes
autorise, outre la ralisation dessais
au feu, trois niveaux de calculs
pour le dimensionnement au feu:
Niveau 1: Classification des lments
structuraux au moyen de tables.
Niveau 2: Mthodes de calcul simplifies.
Niveau 3: Mthodes de calcul complexes.
Physique du Btiment
Isolation Thermique
Risque de Condensation
Lisolation thermique et la protection
contre lhumidit sont troitement lies.
Les dgts provoqus par une humidit
Isolation Acoustique
Dans tous les pays europens, il existe
des exigences minimales concernant
lisolation acoustique des btiments.
En outre, pour les btiments industriels,
il peut savrer ncessaire de limiter la
valeur des missions sonores de
certaines machines.
Dans les btiments ossature
mtallique, lisolation acoustique est
principalement situe dans lenveloppe
EURO-BUILD in Steel
02
Guide de bonnes pratiques pour la construction de structures en acier - BTIMENTS USAGE INDUSTRIEL
Charge de vent
Charge
de neige
Imperfection
daplomb
Poids propre
Imperfection
daplomb
Charge de vent
en dpression
Charge de vent
en dpression
Envergure d'armature
Figure 2.15 (Haut) Schma de charge
dun portique
Table 2.1
Table 2.2
10
Actions et composants
structuraux concerns
EURO-BUILD in Steel
Action
Applique
Poids propre
Neige
Neige concentre
Vent
Actions thermiques
Charges de service
Charges de levage
Charges dynamiques
Matriau
Poids (kN/m)
0.07 - 0.20
0.04
0.07
0.01
0.04 - 0.07
0.10 - 0.15
0.03
0.20
0.29
Ardoises
0.40 / 0.50
0.60 - 0.80
0.50 - 0.80
0.10
Charges
Un btiment industriel dun seul niveau
construit avec une structure mtallique
doit normalement tre dimensionn en
prenant en compte les actions et les
combinaisons dactions dcrites dans ce
chapitre. Les surcharges, les charges de
neige et les charges de vent sont donnes
dans les Eurocodes EN 199111,
199113 et 199114. Le Tableau 2.1
indique les composants structuraux et les
actions appropris, et la Figure 2.15
montre un schma de charges typique.
Charges Verticales
Poids Propre
Dans la mesure du possible, il convient
de vrifier les poids unitaires des
matriaux au moyen des donnes des
fournisseurs. Les chiffres donns dans le
Tableau 2.2 peuvent tre considrs
comme typiques des matriaux de
couverture et peuvent tre utiliss dans
le pr-dimensionnement dune
02
Charges Horizontales
Charges de Vent
Les actions dues au vent sont donnes
par lEurocode EN 199114. Les charges
de vent dterminent rarement la dimension
des lments de portiques bas trave
unique dont le rapport hauteur / trave
est infrieur 1/4. Par consquent, les
charges de vent peuvent en gnral tre
ngliges pour le calcul prliminaire de
portiques, moins que le rapport hauteurtrave soit lev, ou si la pression
dynamique est forte. La combinaison de
charges de vent et de neige est souvent
critique dans ce cas.
Cependant, dans les portiques deux
traves et autres portiques traves
multiples, il arrive souvent que la
combinaison de charges verticales et
de vent dterminent Limportance des
charges de vent peut dterminer le type
de vrification effectuer. Sil se produit
des flches horizontales importantes
au niveau des ttes de poteaux en
combinaison avec des efforts normaux
levs, les effets du second ordre doivent
alors tre pris en compte dans la
procdure de vrification.
Les forces de soulvement exerces
par le vent sur le revtement peuvent
tre relativement leves au niveau des
angles, des rives de toit et du fatage
du btiment. Dans ces rgions, il peut
savrer ncessaire de rduire
lespacement de pannes et des lisses.
Imperfections
Il convient de prendre en compte des
efforts horizontaux quivalents dus aux
imperfections gomtriques et structurales,
selon lEurocode EN 199311, pour les
ossatures sensibles au flambement en
mode nuds dplaables. Leffet des
EURO-BUILD in Steel
11
02
Guide de bonnes pratiques pour la construction de structures en acier - BTIMENTS USAGE INDUSTRIEL
Supermarchs de dtail
Stockage / Stockage
frigorifique
Installations de fabrication
petite chelle
Bureaux et fabrication
lgre
Usines de traitement
Centres de loisirs
Complexes et salles
de sports
Halls dexposition
Hangars ariens ou
de maintenance
Lgende
Table 2.3
12
Exploitation et maintenance
Centres de distribution
= important
Isolation acoustique
Type de btiment
industriel un
seul niveau
Intgration au paysage
Installations de fabrication
industrielle
Infrastructure spciale
Accs et Scurit
Dlais de construction
Entrepts traves de
grande porte
Performance environnementale
Optimisation de lespace
= trs important
Gnralits
EURO-BUILD in Steel
Considrations Relatives
la Conception
Avant deffectuer le dimensionnement
dtaill dun btiment industriel, il est
essentiel de prendre en compte de
Bureau
Bureau
Bureau
Hall
(a) Intrieur
02
Hall
Hall
(b) extrieur
La performance thermique et
ltanchit lair.
Lisolation acoustique.
Ltanchit relative aux intempries.
La scurit incendie.
La conception long terme.
Les aspects du dveloppement
durable.
La fin de vie et le recyclage.
Protection Incendie
Le compartimentage en incendie peut
jouer un rle important dans la conception
des btiments industriels de grandes
dimensions, mme sils ne comportent
pas despace intrieur de bureaux. Pour
empcher la propagation du feu, la
dimension des compartiments est limite
une certaine valeur. Par consquent,
des murs de sparation coupe-feu doivent
tre prvus, et ceux-ci doivent
normalement assurer une rsistance au
feu dau moins 60 minutes et souvent de
90 minutes. Cette disposition est encore
plus vitale si des produits dangereux sont
stocks dans le btiment.
Etant donn que les bureaux sont conus
pour tre utiliss par un grand nombre
de personnes, les exigences relatives
la scurit incendie sont plus strictes.
Si les bureaux sont situs au dernier
tage du btiment, des voies
dvacuation supplmentaires sont
exigs et il convient de prendre en
compte des mesures actives de lutte
contre lincendie. Toute propagation du
feu dun compartiment lautre doit tre
empche, ce qui peut se faire, par
exemple, en utilisant une dalle mixte
entre les bureaux et lespace industriel.
Isolation Thermique
Comme pour la scurit incendie,
les bureaux sont galement lobjet
EURO-BUILD in Steel
13
02
Guide de bonnes pratiques pour la construction de structures en acier - BTIMENTS USAGE INDUSTRIEL
Dalles
14
Intgration des
quipements Techniques
EURO-BUILD in Steel
Eclairage
02
(d) Sheds
EURO-BUILD in Steel
15
02
Guide de bonnes pratiques pour la construction de structures en acier - BTIMENTS USAGE INDUSTRIEL
16
EURO-BUILD in Steel
Structures Porteuses
03
03 Structures Porteuses
Ce chapitre dcrit les systmes couramment utiliss pour les structures
porteuses principales des btiments industriels. Il dcrit les caractristiques des portiques et des structures poteaux-poutres, et donne des
informations sur les assemblages et les composants secondaires.
Portiques
EURO-BUILD in Steel
17
03
Guide de bonnes pratiques pour la construction de structures en acier - BTIMENTS USAGE INDUSTRIEL
Figure 3.1
Exemples de contreventement
hors du plan dun portique
EURO-BUILD in Steel
Structures Porteuses
Charge de
neige
Porte
Hauteur
de rives
Pente de
toit
Traves
[kN/m]
[m]
[m]
[]
[m]
Poteau
Traverse
30.0
6.0
6.0
5.0
IPE 600
IPE 550
25.0
6.0
6.0
5.0
IPE 500
IPE 500
20.0
6.0
6.0
5.0
IPE 450
IPE 450
15.0
5.0
6.0
5.0
IPE 360
IPE 360
12.0
4.0
6.0
5.0
IPE 300
IPE 300
30.0
6.0
6.0
5.0
HEA 500
HEA 500
25.0
6.0
6.0
5.0
IPE 600
IPE 550
20.0
6.0
6.0
5.0
IPE 500
IPE 500
15.0
5.0
6.0
5.0
IPE 450
IPE 450
12.0
4.0
6.0
5.0
IPE 360
IPE 360
30.0
6.0
6.0
5.0
HEA 650
HEA 650
25.0
6.0
6.0
5.0
HEA 550
HEA 550
20.0
6.0
6.0
5.0
IPE 600
HEA 600
15.0
5.0
6.0
5.0
IPE 500
IPE 500
12.0
4.0
6.0
5.0
IPE 400
IPE 400
0.75
1.20
2.00
Pente
Fatage
03
Profil en acier
ncessaire pour:
Table 3.1
Table de pr-dimensionnement
pour les portiques
Figure 3.2
Portique symtrique
porte unique
Figure 3.3
Figure 3.4
Traverse
Jarret
Gousset de fatage
Chneau-rive
Poteau
Mezzanine
Mezzanine
EURO-BUILD in Steel
19
03
Guide de bonnes pratiques pour la construction de structures en acier - BTIMENTS USAGE INDUSTRIEL
Corbeau
Figure 3.5
Positionnement possible
Figure 3.6
Portique tay
Portique tay
Lorsque la porte dun portique est
suprieure 30 m, et quil nest pas
ncessaire dobtenir une porte libre,
le recours un portique tay (voir
Figure 3.6) peut rduire la dimension
de la traverse ainsi que les forces
horizontales exerces au niveau des
20
Etai
EURO-BUILD in Steel
Portique tirants
Avec un portique tirants (voir Figure 3.7),
on obtient une rduction des mouvements
horizontaux sur les rives ainsi que des
moments agissant dans les poteaux, au
prix dune rduction de la hauteur libre.
Pour les pentes de toit infrieures 15,
des forces importantes se dveloppent
dans les traverses et dans le tirant.
Portique mansard
Un portique Mansard est compos dune
srie dlments de traverses et de jarrets
(comme illustr dans la Figure 3.8). Il peut
tre utilis lorsqu une grande trave libre
est ncessaire, mais la hauteur des rives
du btiment doit tre rduite. Un portique
Mansard avec tirants peut constituer
une solution conomique lorsquil est
ncessaire de rduire les dplacements
horizontaux des rives.
Structures Porteuses
03
Tie
Figure 3.7
Portique tirants
Figure 3.8
Portique Mansard
Figure 3.9
Contreventement
cbles
Niveau du sol
EURO-BUILD in Steel
21
03
Guide de bonnes pratiques pour la construction de structures en acier - BTIMENTS USAGE INDUSTRIEL
Charge de
neige
[kN/m]
0.75
1.20
2.00
Table 3.2
Table de pr-dimensionnement
pour les structures poteauxpoutres
Porte
Hauteur de Pente de
rives
toit
Profil en acier
ncessaire pour:
Traves
[m]
[m]
[]
[m]
Poteau
Poutre
30.0
6.0
6.0
5.0
IPE 270
HEA 550
25.0
6.0
6.0
5.0
IPE 270
IPE 600
20.0
6.0
6.0
5.0
IPE 240
IPE 500
15.0
5.0
6.0
5.0
IPE 200
IPE 360
12.0
4.0
6.0
5.0
IPE 160
IPE 300
30.0
6.0
6.0
5.0
IPE 300
HEA 700
25.0
6.0
6.0
5.0
IPE 300
HEA 550
20.0
6.0
6.0
5.0
IPE 270
IPE 550
15.0
5.0
6.0
5.0
IPE 220
IPE 450
12.0
4.0
6.0
5.0
IPE 180
IPE 360
30.0
6.0
6.0
5.0
IPE 330
HEA 900
25.0
6.0
6.0
5.0
IPE 300
HEA 700
20.0
6.0
6.0
5.0
IPE 300
HEA 500
15.0
5.0
6.0
5.0
IPE 240
IPE 500
12.0
4.0
6.0
5.0
IPE 200
IPE 450
H
H
Hauteur H 175 mm
195 mm
210 mm
240 mm
260 mm
Profil Z
Epaisseur dacier 1.5 - 4 mm
Hauteur H
max. 350 mm
min. 80 mm
0
min. 30 mm
Dpend de H
max. 10 0 mm
Profil C
Epaisseur dacier 1.5 - 4 mm
Hauteur H
max. 350 mm
min. 80 mm
0
EURO-BUILD in Steel
min. 30 mm
Dpend de H
Profil U
max. 10 0 mm
Structures Porteuses
Portiques de pignon
Les portiques de faades de pignon
sont situs aux extrmits du btiment
et peuvent consister en poteaux et
traverses simplement appuyes, plutt
que dtres des portiques complets (voir
Figure 3.11). Si le btiment est destin
tre agrandi ultrieurement, il convient
de prvoir un portique identique aux
portiques intrieurs.
Dans les cas o la stabilit du pignon
nest pas assure par un portique,
il est ncessaire dutiliser des
contreventements ou des panneaux
rigides, comme indiqu la Figure 3.11.
Structures poteaux-poutres
Les structures poteaux-poutres exigent
la prsence dun systme de
Structures poteaux-poutres
pieds de poteaux articules
Dans les structures poteaux-poutres
simples, les poteaux sont sollicits
principalement en compression, ce qui
permet lutilisation de poteaux de plus
faibles dimensions. Par rapport au
portique, les sollicitations exerces dans
la poutre sont suprieures, ce qui
entrane lutilisation de profils en acier
de plus fortes dimensions. Etant donn
que les assemblages articuls sont
moins complexes que les assemblages
continus, les cots de fabrication peuvent
sen trouver rduits.
03
Structures poteaux-poutres
pieds de poteaux encastrs
Lorsquon utilise des poteaux pieds
encastrs, il est ncessaire de prvoir
des fondations de plus grandes
dimensions en raison du moment
flchissant additionnel. Etant donn que
la sollicitation importante dans les
poteaux devient le moment et non plus
EURO-BUILD in Steel
23
03
Guide de bonnes pratiques pour la construction de structures en acier - BTIMENTS USAGE INDUSTRIEL
Pannesu
Sablire forme
froid
Lisses
1
2
Mur de protection
en maonnerie
Traverse
Gousset
dassemblage
de fate
Jarret de rive
Poteau
Platine de pied
de poteau
Tirant (Optionnel ;
non habituel)
Pannes formes
froid
Liernes ;
si ncessaire
Sablires en
lments minces
forms froid
Contreventement
Lierne
Lisses
EURO-BUILD in Steel
Contreventement
de long pan
Tirant
diagonal
Structures Porteuses
03
Jarret
Raidisseur en compression
(si ncessaire)
Section lamine H
Contreventements et
composants secondaires
La Figure 3.14 montre une structure
de portique en acier typique avec
ses composants secondaires. Des
systmes similaires sont raliss pour
les assemblages de continuit de
traverses et poteaux.
Pannes
Les pannes transmettent les efforts
entre le revtement de couverture et les
lments structuraux principaux, cest-dire les traverses. En outre, elles peuvent
agir comme lments comprims
en tant que partie du systme de
contreventement et participent la
stabilisation vis--vis du dversement
de la traverse. Pour des traves allant
jusqu 7 m, il peut savrer conomique
dinstaller les tles profiles entre les
EURO-BUILD in Steel
25
03
Guide de bonnes pratiques pour la construction de structures en acier - BTIMENTS USAGE INDUSTRIEL
Jarret dassemblage
de fatage
Assemblages
26
EURO-BUILD in Steel
Platine dextrmit
04
04 Systemes de Toits
et de Faades
Le prsent chapitre dcrit des systmes couramment utiliss pour
les couvertures et les longs pans servant denveloppe au btiment et
pouvant en mme temps assurer la stabilit de la structure porteuse
principale. Les principaux aspects architecturaux concernant les
btiments usage industriel, tels lintgration des quipements
techniques et lclairage sont voqus.
Systmes de toits
Figure 4.1
Systmes de toits
Systmes de murs
et faades
27
04
Guide de bonnes pratiques pour la construction de structures en acier - BTIMENTS USAGE INDUSTRIEL
Tle
Isolation
Ecarteur Z
Plateau
Entretoise en plastique
Tle
Fausse panne
Isolation
Plateau
EURO-BUILD in Steel
Entretoise
Panneaux sandwich
Les panneaux sandwich sont forms par
une couche en mousse isolante place
entre une tle intrieure et une tle
extrieure. Les panneaux sandwich
04
Tle
Isolation
Clip de joint sertis
Figure 4.5
Tle
Isolation
EURO-BUILD in Steel
29
04
Guide de bonnes pratiques pour la construction de structures en acier - BTIMENTS USAGE INDUSTRIEL
Tle plate
Tle ondes larges
Tles ondes troites
Tles ondes micro-profil
Tles ondes trapzodales
Figure 4.6
Nombreux avantages
offerts par les panneaux
mixtes ou les panneauxsandwich:
La fabrication des
panneaux permet une
rduction des dlais de
construction et un bon
rapport qualit-prix
Bonne performance en
physique du btiment
Possibilit dinstallation
dans presque
toutes les conditions
mtorologiques
Longues portes
possibles, ce qui
rduit un minimum le
nombre dlments de
la structure support
EURO-BUILD in Steel
de la production, de lassemblage et en
usage permanent dans le btiment.
La mousse est inodore, imputrescible et
rsistante aux moisissures. Elle est en
outre facilement recyclable.
Un facteur primordial qui doit tre pris
en compte pour le dimensionnement
des panneaux-sandwich est le gradient
de temprature dans llment. Le
rayonnement solaire peut chauffer
et dilater la tle extrieure, ce qui peut
la longue induire la sparation entre
les peaux intrieure et extrieure.
Pour les panneaux simplement
appuys, ceci provoque une flexion
du panneau. Mme si ce phnomne
ne gnre aucune sollicitation
Panneaux
sandwich
poses sur
sous-structure
en acier
Panneaux
sandwich
poss sur
sous-structure
en bois
Tles profiles
pose sur
sous-structure
en acier
Coutures
longitudinales
entre tles
Coutures
transversales
entre tles
A
Z
Stahl-Informations-Zentrum: Dach und Fassadenelemente aus Stahl - Erfolgreich Planen und Konstruieren,
Dokumentation 588, Dsseldorf, 2005
04
Elments de fixation
Les techniques de fixation comprennent
les assemblages des tles sur la
structure support et les couturages
des tles entre elles.
Figure 4.9
EURO-BUILD in Steel
31
04
Guide de bonnes pratiques pour la construction de structures en acier - BTIMENTS USAGE INDUSTRIEL
Systmes de murs
et faades
EURO-BUILD in Steel
Panneaux mixtes ou
panneaux-sandwich
Les panneaux sandwich sont des
lments double peau produits en
continu et comportant divers types
dmes isolantes. Ils constituent le
choix le plus courant de murs pour les
btiments industriels en Europe.
Pour les murs, les lments sandwich
ont une largeur de 600 1200 mm
et une paisseur de 40 120 mm,
et dans certains cas jusqu 200 mm
pour les lments utiliss dans les
entrepts frigorifiques.
Pour obtenir un aspect esthtique du
btiment, il est important de prendre en
compte les facteurs suivants:
Texture de surface.
Coloris.
Dtails constructifs des joints.
Type de fixation.
04
Lisse
Trou oblong
pour permettre
les dilatations
Echantignolle
Eclisse
Figure 4.13 Dtails typiques de mur coupefeu montrant les trous
oblongs permettant la dilatation
lors dun incendie
EURO-BUILD in Steel
33
04
Guide de bonnes pratiques pour la construction de structures en acier - BTIMENTS USAGE INDUSTRIEL
EURO-BUILD in Steel
04
EURO-BUILD in Steel
35
04
Guide de bonnes pratiques pour la construction de structures en acier - BTIMENTS USAGE INDUSTRIEL
36
EURO-BUILD in Steel
Pratique Nationale
05
05 Pratique Nationale
Le prsent chapitre prsente certaines pratiques nationales en vigueur
dans plusieurs pays europens. Les systmes de constructions ont t
identifis comme relevant de bonnes pratiques dans les diffrents pays
concerns, bien quils ne soient pas largement utiliss en Europe.
Allemagne
Structure
Allemagne
Pays-Bas
Espagne
Sude
Royaume-Uni
Couvertures
Les toits des btiments industriels sont
en gnral constitus de tles profils
trapzodaux poses directement entre
les portiques ou supportes par les pannes.
Actuellement, le toit en tles profiles
isoles simple couche, tel quillustr
dans la Figure 5.1(a) constitue le type
de revtement de toit le plus utilis.
Pour ce type de revtement, la pente
ne doit normalement pas tre infrieure
2 afin dassurer une vacuation
deau suffisante. Ce type de toit est
relativement peu couteux mais il est
sensible aux dgradations mcaniques
de la couche dtanchit.
EURO-BUILD in Steel
37
05
Guide de bonnes pratiques pour la construction de structures en acier - BTIMENTS USAGE INDUSTRIEL
Couche tanche
Systme de glissement
Etanchit
Isolation
Pare-vapeur
Murs extrieurs
Selon lutilisation du btiment, les
exigences de physiques du btiment et
les conditions aux limites pour le feu, le
choix des types de murs est important.
Lutilisation de systmes de panneauxsandwich profils, lgers et de grandes
dimensions se dveloppe alors que
les exigences de protection incendie
se rduisent avec lapparition de la
directive Muster-Industriebau-Richtlinie.
Ces panneaux peuvent tre installs
rapidement et facilement et ne sont
Figure 5.1
Isolation
Panne ou poutre
Pare-vapeur
Comportement thermique
La loi sur les conomies dnergie
Energy Saving Act (ENEV 2002)
distingue les btiments temprature
intrieure normale et les btiments
temprature intrieure faible (infrieure
19C) habituellement rencontrs dans
le secteur industriel. Pour les btiments
faible temprature intrieure, seules
les exigences relatives aux dperditions
thermiques au travers de lenveloppe
du btiment doivent tre satisfaites.
Linstallation de chauffage na pas tre
prise en compte. Il y a galement moins
dexigences relatives lisolation
thermique, ce qui permet des paisseurs
de couche isolante plus faibles.
Scurit incendie
En mars 2000 est entre en vigueur
en Allemagne une nouvelle directive
relative la protection contre le feu des
btiments industriels prenant en compte
les rsultats de projets de recherche
Aucune exigence
F30
1,800 m *
3,000 m
2,700 m *
4,500 m
3,200-4,500 m *
6,000 m
10,000 m
10,000 m
38
EURO-BUILD in Steel
Table 5.1
Pratique Nationale
Figure 5.2
Figure 5.3
05
Pays-Bas
EURO-BUILD in Steel
39
05
Guide de bonnes pratiques pour la construction de structures en acier - BTIMENTS USAGE INDUSTRIEL
Construction
Non-acier
10%
Panneaux
sandwich
45%
Bardage
45%
Figure 5.4
Figure 5.5
40
Figure 5.6
Panneaux-sandwich
Figure 5.7
EURO-BUILD in Steel
Faades
Au cours de lanne 2007, Bouwen met
Staal a effectu une tude de march
concernant lutilisation dlments de toit
et de faade pour les btiments
industriels aux Pays-Bas. Cette tude a
dmontr que les revtements en acier
reprsentent une part de march
denviron 90%. Les 10% restants sont
des murs de protection en maonnerie
disposs sous les appuis de fentre.
La moiti environ des faades en acier
des btiments industriels est ralise en
tles profils trapzodaux fixes sur des
Pratique Nationale
Figure 5.8
Toits
A la diffrence des autres pays dEurope,
la grande majorit des btiments industriels
possdent des toits plats. Les toits pentes
sont trs rares dans les btiments dun
seul niveau, si lon excepte les granges et
les tables dans le secteur agricole.
Environ 80% des toits des btiments
industriels sont constitus de tles
profiles lamines fixes directement sur
les poutres de toit ou sur des poutres
intermdiaires. Environ 15% sont des
lments sandwich et 5% font appel des
matriaux autres que lacier.
Figure 5.9
(a)
(b)
Protection incendie
La raison principale de limportance de la
part de march prise par les produits en
acier dans les btiments industriels est
lexigence concernant la rsistance
incendie. Ces exigences sont
relativement faibles compares aux
autres pays europens.
Pour les btiments dun seul niveau
et la plupart des btiments industriels
comportant une petite zone de bureaux,
(c)
05
(d)
Parkings
Actuellement, environ 70.000 hectares
de terrains sont utiliss comme zone
de dveloppement industriel. Ceci
reprsente approximativement 2%
de la surface totale des Pays-Bas.
Le gouvernement nerlandais tente
denrayer laugmentation rapide de
loccupation industrielle. De plus en plus,
les btiments industriels et commerciaux
situs dans ces districts sont rnovs, et
les utilisateurs sont encourags trouver
une solution de stationnement lintrieur
de lenveloppe du btiment afin de
soulager la pression exerce sur le
domaine public (Figure 5.8).
EURO-BUILD in Steel
41
05
Guide de bonnes pratiques pour la construction de structures en acier - BTIMENTS USAGE INDUSTRIEL
Code
Contenu
EAE
CTE
EN 1993-1-1
Eurocode 3: Calcul des structures en acier. Partie 1-1: Rgles gnrales et rgles pour les btiments.
EN 1993-1-3
Eurocode 3: Calcul des structures en acier. Partie 1-3: Rgles supplmentaires pour profils et plaques
forms froid.
RSCIEI
Rglementation espagnole pour la scurit incendie dans les btiments industriels (RSCIEI - Reglamento
de Seguridad Contra Incendios en los Establecimientos Industriales). Il sagit dela rglementation qui tablit
les exigences auxquelles doivent se soumettre les btiments industriels pour obtenir un degr de scurit
incendie suffisant.
Energie
En 2012, tous les nouveaux btiments
industriels devront prsenter un bilan
nergtique neutre. Ceci signifie que la
consommation dnergie doit tre au plus
gale ou infrieure lnergie produite.
Un hangar exprimental nergie zro
a t construit dans la ville de Zaandam,
avec des rsultats prometteurs.
Potentiellement cette technologie est
utilisable plus largement.
Pratique courante en
Espagne
Structure
EURO-BUILD in Steel
Pratique Nationale
05
Avantages structurels
EURO-BUILD in Steel
43
05
Guide de bonnes pratiques pour la construction de structures en acier - BTIMENTS USAGE INDUSTRIEL
qah/2
qah/2+N
qah/2
Rglementation
Les principales rgles concernant le
dimensionnement des btiments
industriel en Espagne sont donnes
dans le Tableau 5.2
44
EURO-BUILD in Steel
Calcul au feu
Remerciements
Pratique courante
en Sude
Btiment industriel
sudois typique
Pratique Nationale
05
EURO-BUILD in Steel
45
05
Guide de bonnes pratiques pour la construction de structures en acier - BTIMENTS USAGE INDUSTRIEL
EURO-BUILD in Steel
Habillage de toit
Il existe un certain nombre de produis
destins aux toits, principalement
des tles profiles et tles en formes
de tuiles. La Figure 5.15 prsente
divers types de tles profiles
couramment utilises. Des tles en
forme de tuiles de couverture peuvent
tre utilises pour des pentes de toit de
14 et plus. Elles sont prsentes avec
des couleurs traditionnelles et sont bien
plus lgres que les tuiles en cramique
ou en bton.
Des tles nervures profondes peuvent
tre utilises pour les toits thermiquement
isols avec des portes allant jusqu 11 m
environ. Les portes plus longues sont
ralises au moyen de tles raidies dans
les deux directions. Les portes courtes,
jusqu 8 m, sont ralises au moyen de
profils plus traditionnels.
Le toit est habituellement conu pour
agir galement comme un diaphragme,
ce qui permet de le concevoir sans
contreventement.
Les tles profiles sont utilises comme
des lments porteurs pour les toits
thermiquement isols. La hauteur du
profil est choisie en fonction de la porte.
Lisolation en laine minrale, est pose
en deux couches comportant une feuille
plastique pour rduire la permabilit
lair et lhumidit.
Faades
Les tles profiles utilises pour les
faades sont souvent les mmes que
celles utilises pour la toiture.
Les panneaux sandwich assurent
lisolation thermique, la protection
contre le feu et la finition. Ces panneaux
comportent des tles en acier sur leurs
deux faces et une matrice constitue
dun isolant en laine minrale ou en
polystyrne expans . Selon lpaisseur
de lisolant, les valeurs U peuvent se
situer entre 0,18 et 0,8 W/mK. Ces
systmes sont quips de joints tanches
lair et leau. Avec de laine minrale,
ce systme assure de bonnes
performances acoustiques et
dtanchit au feu. Les panneaux
peuvent tre livrs en units de grande
longueur allant jusqu 10 m.
Les panneaux en acier peuvent tre
combins avec dautres matriaux
comme la pierre, le bois, le verre, le crpi
et le bton. Ils peuvent comporter
diffrentes finitions de surface, avec
diffrentes hauteurs de profil.
Certains systmes sont destins la
rnovation de faades, habituellement
couple une isolation de la faade
existante. Pour la fixation des tles
profiles, on utilise des carteurs quips
de rainures qui permettent de fixer
lisolation en laine minrale.
Sur le march sudois, on trouve des
produits qui satisfont largement les rgles
de construction en ce qui concerne les
exigences disolation thermique des
Pratique Nationale
05
Pratique courante au
Royaume-Uni
Gnralits
EURO-BUILD in Steel
47
05
Guide de bonnes pratiques pour la construction de structures en acier - BTIMENTS USAGE INDUSTRIEL
EURO-BUILD in Steel
Flexibilit dutilisation
La ralisation de longues portes et la
rduction du nombre de poteaux,
typiques de la construction mtallique,
confre au btiment un maximum
daptitude accueillir diffrentes activits
et des changements dutilisation.
Il se peut que le client veuille, un
moment ou un autre, vendre le btiment
un organisme dinvestissement. Afin de
faciliter ce choix, des critres tels quune
hauteur minimale et la capacit de
supporter des charges plus lourdes, soit
souvent spcifis pour prserver le
capital du btiment et permettre une
flexibilit en vue dutilisations futures.
Maintenance
De nombreux btiments sont construits
pour tre utiliss par le propritaire.
Lorsquun btiment est lou long terme,
la clause toutes rparations comprises
pendant 25 ans, indique que le locataire
est responsable de la maintenance.
Actuellement, la tendance est de louer
pour des priodes plus courtes et cette
clause nest plus applique. Le
propritaire est charg de la
maintenance. Lorsque ds le dpart, il
est clair que le propritaire sera
responsable de la maintenance, cela
favorise le choix de matriaux de
meilleure qualit possdant une
esprance de vie plus longue avec des
cots de maintenance rduits.
Dveloppement durable
Les cots de lnergie et la rduction des
missions de CO2 revtent une
importance croissante, et le respect de
lenvironnement constitue de nos jours
une question cl dans llaboration dun
projet. Dans le futur, il est probable que
les permis de construire seront plus
faciles obtenir si les btiments font
appel des solutions cologiques et
respectueuses de lenvironnement. De
nombreux clients, clients potentiels et
occupants possdent des politiques de
dveloppement durable qui conditionnent
les performances des btiments.
Rapport qualit-prix
Lacier a pris une large part de march
dans ce secteur en raison de son
aptitude rpondre aux demandes des
clients. Avec laugmentation de la
complexit du dimensionnement, on
constate galement une augmentation de
linterdpendance entre les divers
lments ainsi quun haut degr de
coopration et de coordination.
Questions relatives au
dimensionnement
La construction mtallique constitue lun
des secteurs les plus efficaces de
lindustrie de la construction. Les principaux
fournisseurs fabriquent les composants
en usine, au moyen dquipements
informatiss pilots directement avec des
modles informatiques tridimensionnels
et comprenant les informations ncessaires
pour la conception des dtails constructifs.
Outre le pilotage du processus de
fabrication, les informations contenues
dans le modle sont galement utilises
pour les commandes, la planification,
la livraison et le montage.
Choix de la structure principale
Le type de structure le plus courant pour
les btiments dun seul niveau dont la
porte est comprise entre 25 et 60 m est
le portique en raison de son efficacit
structurale ainsi que de sa facilit de
fabrication et de montage. Les portiques
peuvent tre dimensionns par une
analyse lastiques ou plastiques. Les
portiques dimensionns par une analyse
lastique peuvent tre plus lourds, mais
leur dimensionnement ainsi que leurs
dtails constructifs sont plus simples
raliser avec des logiciels de
dimensionnement non spcialiss.
Pour les portes suprieures, il est
possible dutiliser des fermes treillis au
lieu de portiques. Des fermes peuvent
tre plus efficaces pour des portes
dpassant 60 m ainsi que dans des
btiments portes plus courtes lorsque
le btiment abrite un nombre de
machines important.
Pratique Nationale
05
EURO-BUILD in Steel
49
05
Guide de bonnes pratiques pour la construction de structures en acier - BTIMENTS USAGE INDUSTRIEL
Aspect de
dimensionnement
Dimensionnements courants
Forme de btiment
et structure
Habillage
Equipements
techniques et
maintenance
EURO-BUILD in Steel
Dimensionnements futurs
(outre la pratique actuelle)
50
Table 5.3
Etudes de Cas
06
06 Etudes de Cas
Le prsent chapitre contient une srie dtudes de cas europens
destins illustrer les principes de dimensionnement et de construction
discuts ci-dessus.
Les tudes de cas sont les suivants:
Terminal de marchandises,
Aroport dEast Midlands, R.-U.
Portique double trave et poutres
cellulaires pour un plancher en
mezzanine et zone de bureaux
adjacente.
Hangar Industriel Airbus,
Toulouse, France.
Fermes treillis de longue porte pour
une flexibilit de lespace et une
construction rapide.
Centre Commercial Cactus,
Esch-Alzette, Luxembourg.
Portiques faisant appel des poutres
EURO-BUILD in Steel
51
06
Guide de bonnes pratiques pour la construction de structures en acier - BTIMENTS USAGE INDUSTRIEL
Terminal de marchandises
lAroport East Midlands, Royaume-Uni
Un nouvel entrept avec bureau a t construit pour
DHL lAroport East Midlands de Nottingham.
Lentrept est construit partir de portiques de 40 m
de porte et des poutres cellulaires dune porte de
18 m sont utilises pour les bureaux. Le cot total du
btiment sest lev 45 millions dEuros.
Avantages pratiques:
Le portique simple est
une solution qui permet
une utilisation efficace
des espaces
Le plancher en
mezzanine construit
base de poutres
cellulaires supporte
lquipement de
manutention
Les bureaux sur 3
niveaux font appel
des poutres cellulaires
de 18 m de porte
Le terminal comporte 18
emplacements davions
Le terminal comporte
30 aires de chargement
de camions sous une
verrire de 22,5 m de
porte
52
EURO-BUILD in Steel
Etudes de Cas
Client:
DHL
Architecte:
Burkes Green
Consultant:
Burkes Green
Entrepreneur:
Howard Associates
Structure en acier:
Westcol
Equipements techniques:
Couch Perry Wilkes
Dtails constructifs
06
EURO-BUILD in Steel
53
06
Guide de bonnes pratiques pour la construction de structures en acier - BTIMENTS USAGE INDUSTRIEL
54
EURO-BUILD in Steel
Dtails constructifs
Toiture et fermes de toit
Etudes de Cas
Project Team
Client:
EADS
Architecte:
ADPI
Bureau dtudes:
Coopration: ADPI & Jaillet-Rouby
Entrepreneur:
URSSA (Espagne), CIMOLAI (Italie),
CASTEL et FROMAGET, JOSEPH
PARIS, RICHARD DUCROS
(France), BUICK (Belgique)
Bureau de Contrle:
SOCOTEC and VERITAS
06
EURO-BUILD in Steel
55
06
Guide de bonnes pratiques pour la construction de structures en acier - BTIMENTS USAGE INDUSTRIEL
EURO-BUILD in Steel
Etudes de Cas
Client:
Cactus S.A.
Architecte:
Paczowski Fritsch Associs
Concepteur de la structure:
Schroeder & Associs S.A.
Entrepreneur:
MABILUX S.A.
Calcul au feu:
ArcelorMittal
Dtails constructifs
Structure
06
EURO-BUILD in Steel
57
06
Guide de bonnes pratiques pour la construction de structures en acier - BTIMENTS USAGE INDUSTRIEL
Avantages pratiques:
Mthode de
construction rapide
Haut degr de
prfabrication
Taille minimale de la
structure porteuse
Peu dappuis intrieurs,
ce qui permet la
ralisation de grands
espaces ouverts
facilitant dautres
activits
58
EURO-BUILD in Steel
Etudes de Cas
Client:
Netto Marknad AB
Architecte:
GL Consult
Concepteur de la structure:
EAB AB
Construction mtallique:
EAB AB
Surface de vente:
750 m
Acier utilis:
20 tonnes
Tles de couverture:
1000 m
Temps de montage total:
5 semaines
Dure de ralisation du projet:
17 semaines
Dtails constructifs
06
EURO-BUILD in Steel
59
06
Guide de bonnes pratiques pour la construction de structures en acier - BTIMENTS USAGE INDUSTRIEL
60
EURO-BUILD in Steel
Etudes de Cas
Client:
dm- drogerie markt GmbH & Co. KG
Architectes:
BFK + Partner Freie
Architekten BDA, Stuttgart
Entreprise Gnraler:
Swisslog AG, Buchs, Switzerland
Construction Mtallique:
Nedcon Magazijninrichting B.V,
Doetinchem, Netherlands
Calcul au feu:
Brandschutz Hoffmann, Worms
Equipements techniques:
AXIMA GmbH, Karlsruhe
Priode de construction:
2003-2004
Surface du chantier:
70.000 m
Magasin des commandes:
200.000 m
Hall de rception / expdition des
marchandises:
4.500 m
significative de la priode
damortissement constitue un autre
avantage. Toutefois, le systme de
rayonnages dut tre dimensionn en
prenant en compte les cas de charges
supplmentaires provoqus par le poids
propre de lenveloppe du btiment ainsi
que par les surcharges de vent et de neige.
Dtails constructifs
06
Coupe frontale
Vue gnrale
EURO-BUILD in Steel
61
ArcelorMittal
Long Carbon, Research and Development,
66, rue de Luxembourg, L - 4009 Esch/Alzette, Luxembourg
www.arcelormittal.com
Bouwen met Staal
Boerhaavelaan 40, NL - 2713 HX Zoetermeer,
Postbus 190, NL - 2700 AD Zoetermeer, The Netherlands
www.bouwenmetstaal.nl
Centre Technique Industriel de la Construction Mtallique (CTICM)
Espace Technologique, Lorme Des Merisiers - Immeuble Apollo
F - 91193 Saint-Aubin, France
www.cticm.com
Forschungsvereinigung Stahlanwendung (FOSTA)
Sohnstrae 65, D - 40237 Dsseldorf,
Germany
www.stahlforschung.de
Labein - Tecnalia
C/Geldo Parque Tecnolgico de Bizkaia Edificio 700,
48160 Derio, Bizkaia, Spain
www.labein.es
SBI
Vasagatan 52, SE - 111 20 Stockholm,
Sweden
www.sbi.se
The Steel Construction Institute (SCI)
Silwood Park, Ascot, Berkshire,
SL5 7QN, United Kingdom
www.steel-sci.org
Technische Universitt Dortmund
Fakultt Bauwesen - Lehrstuhl fr Stahlbau
August-Schmidt-Strasse 6, D - 44227 Dortmund, Germany
www.uni-dortmund.de