Enseignement du Saxophone MARCEL MULE Professeur au Conservatoire National de Musique de Paris GAMMES ET ARPEGES, exercices fondamentaux en trois cahiers 1 Cahier 45, 59) 165, BF 2° Cahier (68, 9) 3 Cabier (6, 79) Seales and Arpeggios, fundamental exercises Tonlelern und Arpeggien, Grandsartibungen Excalas » Arpegios,eercicios fundamentales VINGT-QUATRE ETUDES FACILES, d'aprés SAMIE (3, 4) DIX-HUIT EXERCICES ou ETUDES, é'sprés BERBIGUIER (4, ighteen Exercises or Studies after Berbiguier Achtzehn Ubungen oder Studien nach Berbiguier EXERCICES JOURNALIERS, d'aprés TERSCHAK (5, 79 Daily Exercises aftr Terschak Tigliche Ubungen nach Tersehak ‘TRENTE GRANDS EXERCICES ou ETUDES, ¢'aprés SOUSSMAN, fen deux cabiers (68), 1% Cahier ~ 2° Cahier, chaque Thirty Groat Exercises or Studies after Soussman Dreisig grosse Ubungen oder Studien nach Soussman CINQUANTE-TROIS ETUDES, d'apres BHM, TERSCHAK et FURSTENAU, ‘en trois eaters (60), I" Cahier =2° Cahier ~'* Cahier, chaque QUARANTE-HUIT ETUDES, @aprés FERLING, augmentées de DOUZE ETUDES NOUVELLES Forty-eight Snudies, after Feling, enlarged with welve new Studies on various tonalite cht und viersig Suadien nach Ferling mit zw0lf neuen hinzugeidgten Studien tn verschiedenen ‘Tonarten ETUDES VARIEES dans toutes les tonalités d'aprésCAMPAGNOLI, DONT, GAVINIES, KAYSER, KREUTZER, MAZAS, PAGANINI ct RODE DEGRES DI 1,28, 38 45/526 789" E DIFFICULTE | | tous droits dexeuton, de Fade ALPHONSE LEDUC reprodton et edaptcion Moyenne Force Die Editions Musicales — 175, Rue Saint-Honoré, Paris réservés pour tous paysSCALES AND ARPEGGIOS Fundamental exercies for the Soxophone ‘in three books| Isr BOOK PARTIE Ces exercies sur les gammes et pees, tout en familarsan Tessuophoniste avec Tes laments fondamentaux dune technique folide, dent fo permettre de onserver dans les trate es ps ‘ices une sonorte agréabl 1 est partculicrement recom sande dees travalerenleato, frais it ne faut pas negiger Gy adapter des articulations et ‘des rthmes divers le tout devant Shoutir& une parfite spate de Sais et de son ‘Danse premier cabier, pour évter la Feprodaction els fpumme dafonigue dans chaque tonalite, le premier exercice Feprésente une gammetypeatlant Drogressivement du la grave 42 Solaige en revenant avec leméene ‘ythme sur chaque degre de imme. ‘Cette gammestype ser- ‘ie pour toutes les tonahtés en observant ee gui sut "Au debt der execices prévos dans chaguc tonalite, lecommer= tement dela pamme sera indie Sint que la fin de ts progression fscendancs, I en sera oe meme pour lr deicente et fa fin de la frame, le tout commengant et Finirant sur ls tonique, Alms, pour la gamime dU Majeur on ommencera sur ls mesure de la ramnetspe et les deux der nigtes mesures ‘ee ln montee Serontremplacées par GAMMES ET ARPEGES EXERCICES FONDAMENTAUX POUR LI EN TROIS CAHIERS I CAHIER ‘TONLEITERN UND ARPEGGIEN Grundcatzunger ‘fir das Sexophon fn dees Besien 1 HEET par Marcet MULE Profseur au Comeratie jst PART Wah these scale and erpensio exerci the saxophone for ony Tear the eset of @ Sond technique but wil be able ie mainiain'e good tne ven in the most diet of pasate. Should be stresied tat they ore ioe rated ge whe ingleing 10. Bring “out 1 Tivos Allo should rest Ine perc ea of fntes “in he first book, inorder 10 avotd printing the dtatnte sale levers key. the fst exerese Tepresente a standard scale ‘moving propressvels from low A 1 high’ and where the same ‘htm resums om each scale (gree, Tis stonard seal wilt Sie for al hese but ou mast tke ies soc the fellow ‘Ate bean of the exer ses intended for ath hey. the Sar of the soe will be ated as well a the end of the “seending progression. The tae Meal be tte forthe descent and the en ofthe scale begin land ending on the tnt. for tte € mar scale yu il Bein Gt the third. meware of the tandard scale andthe to kt imeasares of the ance wil be replaced by aapttee 1 TEU Die folgenden Toneter- und Akkordubsngen sollen en Sexophonisten,indem sie thn mit den. grandsatdichen lementen finer siden. Technik vert tnacher, gleichzeitig in de Lage Nersetzen, selbst in den Sciniergsten Passagen einen Sngerehmen Ton beuubehalter Die Ubungen soll vr allem Legato gespiet werden, jedosh oll aueh andere Actiksle ionwelsen oder Rhythien angowendet wera ise zusammen ih eine perfekie Regelmessigkeit 11 Fingesste und Ton gibt Im ersten Helse ie erste bung den Provoyp eer diatonsschen Tonleer dar: Ret ‘om tales A bis zum hokes G tind wider vari, wobe! ede Stute'der Toolitr im glechen Rhythmus behandele wire Dieser Prototyp kan durch lle Touarten hingvrch benstat Werden, wobelallerdings Tolgendes ru beachuen "Zu" Beginn det vorgesehenen Dbungen werden ue jee Tonatt Jewels Anfang und! Ende. der Aufsteigenden Tonteiter LAngepeben. Dasselbe git auch at Se abstegende Tontett, wobet (Ge ‘Tonka immer Anfang und de dor Topleter derstelt. Fur cine. C-DurTonleiterbeginnt fan eshally mit dem. dnitten “Taks des Protocyps und ersctzt ie beiden letten Table det Svisteigenden Tonite dures Copyright by ALPHONSE LEDUC et C* 1948 Edis Musicales, 175, rue Stnt- Honoré, SSS SSS) SAXOPHONE ESCALAS Y ARPEGIOS ‘Bercicios fundamenales para ef Saxofon ‘en tes euadernos I= CUADERNO 2 PARTE sto grees sare exealasy pegs fraioriando a soso son on eleontn fan Tels dena sl tte. deen permite conserva els tracies ‘rt deter ina sonoridadagro- dante Se recomlnda parcular= ‘mente el trabjarios. en teat, ‘tne th dejar de odapter atin clones rion vale, age odo ae80 parar ano perfeta ‘uotdad de dtactin yd onde “Enel prime euaderna para et tar it reprccctin de ka esate hosing em end tort repre- “ental prime eerciiouna eae tipo qv progresinamente desde Pian hast ack ag, vot Siends con ef mismo ritmo cada ao dea escola Dice scala {po sersrd para toda as ronal tees com fl que se observe lo Sigwene principio de lx ehercicin pre ‘isos ca tnalidad ef {ard el comienzo dela esata ax Somoelfn delaprowestonascer Se Iainsr cen Sin dete esata epee Actbando todo en fa tice. V- para a eal de DO maior. te Spend one 3° compa dela hla tipo,» fos dos atmos com pases 40 i ida se siren por Tous droite dexéeution, de reproduction, de tans Enption et adaptation résersée pour tous Pays‘On repatira su ea sigo pour You ill begin again on the Dic absteigende Torleiter Se pared de mucvo on el FA tas descenie, ceatacire £ ls | high F'downnard te, at the | begintauidembaten rd. mat | agudo parle bjede eden 2 mesure dela descente reve | second meanureofthedescending | den welten Takt dar abste= | 2 compl de la byjadu prevsta Gant la gammetype,et Ton tete- | movement of the standard sete | genden Tonleker des rovoiyys. | en faesolerpe. ye sue placera les ermeres mesures de | Gnd he lst imo mewiures willbe | Man erecat herbs die etrten | los 2 umes compases dee Fe garameiype par replaced by: Tate durch ‘escal-po por Autre exemple en mi D nother example the hey of | Bin weteres Bespel:Fs-Dur tro ejempla 2 mt Bmayor majeur Suppor 3bénoivatars | Eb tmasinetnceflasinghekes | Wier mussen 3b sore | Supaner 3 Bemols en Ja clave y Iureetcommencer sla mesure | signature and begin at the fh | geschrieben. werden und aie | emperor en ef 5° compas de fa dels gamme type imeature of the standard seate. | Tonletier mit dem funften Takt | escaletpa “Teeminee fa montée sur le fa ‘End the upward movement | es Prototyps begonnen werden “Terminer ta subida en et fa sige on high Die sufsteigende™ Tonieter | geri ‘ender mit dem hohen F eerste Gommencer la descent sur le | ‘Begin she descent on high F Die absteigende Tonteiter Empeser ta bajada en el ta fais bepinnt mit dem hohen F aude — ill cet remplacer les deux dernites | and instead of the lst two meas | Die zwei letrton Takte werden | ysusinar ls dos tims compo: mesures par ‘Sires pl cevseta durch ses por (0 peut sins constater que la 1 wil be seen that the frst | Der erate Takt des Protoyps | As podromos comprobar que ol rremesure dela game ype ne | measure ofthe standardscalecan | kann nur fur ais-moll | I compésde iescalaspono ser, seri qui lntonlitédelagise | be gcd onlin the Key of | herangcrogen werden, a as | vid sion la told deo Inincur lesaxophonen'ayen pes | A fL-minorsinee the saxophone | Sexophon uber hein tices A | menor. ya que el saxofon no poser ela grave, Dautre pat la dere | £0 play low A On the other | veqfageAnderercits sind der | ef In grave. Por otra pate, van Mand the ast measure of the ae er ie | St LSeStE US | Scuoptonetcnen.detsecne | stofee pies ede de aon pobe Grape vee Spal Voiei done i gamme qui sr Here, shen. ithe scale hot will | _Im folgenden aun der He age pues la escola que er- ira de modile pour chagu ton seine tsa model for every key. | Totigterprotetyp, dem jewels | ind como modelo para cada rom Mee ce'y spbutant Fasimure | with of course the addon of | noch die entsprechenden | lidad.” afadiendo, fos” signos consenabe the relevant signatures Neches ninzugsage werden | concwemes ert cave ‘Sucage proliph ~ PROTOCOPIE TERDITE mtr pari eth BS%8By cones consotson (ose pols 28)GAMME-TYPE STANDARD-SCALE TONLEITERPROTOTYP ESCALATIPO ene rn SS SSS i 2 TR ————__ = f+ Eterere teh th Ee Pterspoeet rth tt ae seer? = Be oe a eer ee Goer pee! ater epreeh eee sere ee ooLes exercies sont linit&s au] The exercies are limited 10 @ | Die Ubungen beschrniken sich y—Limitante fos eeriias en ef sui gum compurcnt_ | mmo and coma cn suttin Miu vad cntaten | mds crcto mixinam,»snstor Sniueme or Scone dens chaque ronatire | 6)tn each mae be hese Dur Toner en ad oad manor mate 1 seb ie the formate | tse Totten elnungan | Detalles ein en ee centr ie mat xi formed game tp Seca imersa ofa ming | Ste Tosser in Tine | 2 Deus eal por eros de formed ue PS ge |i es ote hed Bore | alo ond mit tr sugars conan eens tieroes avee une note tenue dans le making the descent (take special ‘tenen hohen Note vor der wieder «registra agudo antes de hacer ta rregistre aigu avant de faire la des- care of the tone quality of that absteigenden Leiter (hierbei soll ‘bajada (euidar con esmero la sono- cente (soigner particuliérement la etd note) ‘vor allem auf die Tonqualitat des idad de dicha nova), comet alent! | Span aperio formulas on the | Sigeanen Tone geet | De dma deampepos en S"Dow formule Gupte mr | lomechord rte "| eran denen Freed de oie feo wpecioomutaron the | twat Mosetevongstrochnes | # De dfs deren en ete sags vr | dommant seen chord in te | Abode at er Tok Scone edna Tascrd de Fe dommane au | arf Ciancsfotesongeeactenen | fon evo Hein imesh minor Dominomsepiatscrécn der | bn cade tonal menor Sian cpegue sonatite | 1A tale (aio bwed on the | enrcheden Tom 1 Deancexle empresas miner Stands) navcontniae | Dye ot Tomar tsctage) tow el courant Tne pam (vio Gace | eth pment scan Pinole. was in| pede stn omen a eo ear | Sto pean formar onthe | Aalemangan sen Protoypl mt | De dan cares Coesun dclesecene aspen: | one lord Guchghenacr Verwngong ger |e acne de nc Fa Shee wove formula on he | haten seen Se es ma depo ex Seu formule pines ar | dimmed seen ood the | RweiModlevongerochnen | sco de anima per fact tng Shore ‘torn at or Ton tone a en vei ihe fr aueae ar | te por oft cot | Sane neon pnctenen | Erie it pote de ee econ se F weirs one | Samat paces ser | il advise 20 nag [menacing nor tors | uprecenes Tomar risen tere enelins jedan gente ue & «eT xrcus ill tematedin | “Dera Te de Stale |r sire ata tecusbanss execs | te second pari anoitor | ta heme Terabngen ts |_ ols 2precnores E Sener eres Ga | mann maor and minor | olrTonrten. ise Gung | Bios marry mw i tours excceont | Aeris seme once | een i ewe Tein | Ye mina ka leone wan asin pares re | (ey Cnjn mor mor, | yeranderter"‘Form wieder | domo. non mayor sie format. Des | npr eda smonth | Sem, Dar and mole | om ee i 7 iajretmincrautonsiméne | Cr ett Troe | Toyaenal degen Tonka | omni inns or ie nse domain do | tus Sten there we no | wie CD coi Dan ae | Aosehalrdpisenestclectn mineor ia majeur lamineurete. | rercises on the dominant | moll usw. haben idenische | Magix cjerecio sobre el acorde de te accords oe ears | Seveuh chord in minor hess Dominantseptakkorde. Deshal 7° de daminante en el modo menor, sont dentiguer On ne trousers | Sree rou be on unmicerory | gathalt dieser Band keine | [0 que com toda eviencie arle eRecice sur Tuccord de Tae | repetition Ubungen adem Dominante | doble empee. {lominane dane mode mineue, eptatkord der-moonarten, = ert iment Goud Ga dies eine unndtige Wiegerho- empl wa sexophones witout a | loeb Sateen wore Nf. Pats oe sofone sin cave NB Pow les sasiphone sons nigh F Ay sould play he, NB Saxophone obxe Hohe Five fe steno ag, Lake a ce fatae ait jouer ls | shall ne hasead, and take | Klappe spicen ic Klineren | nots como sstuo, tener 29 Sei es, templacement, | Inoveccans theres ato given | Erstraten, wobst die Kner | guento, Ios ilencios con pe Ttcomptedersiencesenpetis | small iype. abe, do nt play | edtwckten Pousen beachtet | yefon cuaclre ype toe los Caractvs etn pas ouer lr cu~ | the cuts card by Brackets orden masen, Dis Abschmtte | 6069 ele cores pues entre crochet in der echigen Klamimct werden sweggeauen, Ur meu © mon cour bowavon so Commencement dla gamme. Gemesure dela game =) ‘Besinning ofthe sale (ard ear of the ander seals) Beginn der Tonle G Tak des Prowyps) Principio dela escae. (2 compas de a escalpo) ERROR Camas 7203 0) Zonetee in deta montée End of the upward movement Ende der sufstegenden Tonkter Find a sabia. eva EOE Commencement de la descente Benning ofthe downvard movement inganaeamomermm 8 Tiras Terzen Sete see Ettetete + $f 9 tye. = SS += = (eS ces | _ —— a = = Ss es WY Se aE ant | Aspen au dem Domi rantseptakhord Kenmoomme —, Fpopestttrescestt i tee stftl Ete ns ent sea Pleeitting? $s Ser att ff Ete, seeteeates A MOLL Lt MENOR \ ey iy a MINED, a minon Eee ea reeset pte tte tt EEE a aS© Aepézessurtonigue Arpeggios om the tne 2 Arpegios sobre s6nca ewesmmon ee cep Diminished seventh Vermnderter Septakkord crim — tettte af ie. xetnonmne aS # iteest? Lt Avant decom lots en fa majeur, voi’ queues indications pour te digte desi b (tepistres medium et igs) gui Seront applicables 4 toutes les tonalies aves Pémols Quand lest D est pas suis ou dé d'un si naturel (ou un 180), prendre le doigte Ne I (index ‘pnuche recouvrant les dou plateaux A et A Bis, 2° Quand lest est suvi ou pré fide d'un si naturel (ow un {do b), prendre edoigté 2 (leis plus tle de cadence, ARO RRORI:, 1 Rota, #00 ee) emve. 2 mete, Hoow nox-eme, oF A (oo Bie kemobin Cader de $b Cadena de +ecomten eneeun Ses Efe Before staring the exercises FF major, here are some inseue~ tions for fingering he BD (or mia and high resisters) which Int eppy 1a key with ls 1 When the B Bis not followed or preceded by @ B natural fo Cb, ase fagering umber 1 lindes finger of the left hana Dressing the nwo hess A and A bis 2.Whea the B Dis followed or ‘preceded by 2 B natural or C D) tse fingering number 2 (the A key pus the il kes) Abs Me miko Re WARIS [A (plateau du Si) B (plateau du ts) Zu den Ubangen in F-Dor sundchst noch einige. Hinwiee fur deo. Fingesate bei B tin mitlerer und hoher Toni leicht fr alle BeTonarten T Wear das B sieht vor oder ‘nach einen H (oder Ces) steht ‘verwende man den Fingersatz Nr. 1 (der linke Zegefinger bedecks die beiden Klappen A und Abi). 2.Wenn as B vor oder nach finem He (oder Ces) ste Yerwende man den Fingtsat Nr. 2A plas B-Tvile-klappe) ae care Doigté N02 Index sue A. Métive ur B. s Fingering No.2: Index presses A, mi ight aed inde finger opens the B Fingereate Ne-2 = Zeigtinge eigetinger nes die Bets Bedeo N22 fice abriendo fa eadenca 22m ROA e. BRON ye Antes de empezar ls eferictos ‘on fa mayor, he agulalunas ind ‘scioner para el dedso de sD (regitrs. medio aud) gue Sera aphcables a oda fas tonal dlades con Bema 1 Cuando €fs\ nova seguidoo recede com ns natural (0.con tun dob tomar ef dedeo N° 1 (indice iquterdo cubriendo ambos Plas Ay 4 bs) 1 seguido o recedido con un sinatural con tun do Dj tomar el dedeo N° 2 fel | Leta a elave de cadencia} Spode, R10 Ae AO 8 kgencoemecis, me Wort, tee A@hey) | AdEPLaKe) | A (pail det sy Abs: Avis Atis Bed ker, 1 m¢a-piaaey |B plato det ty Doigté NP |: Iadex gauche sur A ct bis Fingering No} Inde finger of the left hand pressee A and A Bis Fiagerste Neb Linker Zigeinger aul A und A Bis Bedeo No) Indice Izquierdo en a, 5 A bis. 19m: RRO AEWA AD EME, file fnger press B and Bil ker af Mitellinger aut B, Der eechte nd. Deda cordial en B. Indice derechoempl : En fa jer, poor les garmes tes arptge do de dommance, pene edoune Nt (Gemmen et nepeges ‘dete Siri. ar come, en sol B majeur, pouria game es} baat su fu precede un dob. pende fe die N* 2 Cte remaraye concere Ei denmnent lela f Sesto aon Sti ou pres um sh rtuel Ans pour in garme de do inal on prendre doige N=) pov ese Ge a male te dgte N2 erst toutois qn rite generale qui a 10 excepuons ‘Avec un ped expen, Pvc ‘ssa famine Foppontiiteds {out employer a avers imine de fave sme i dooe doigies dane certains exetcees Dans ques pepe cone portant un Prov un taf on pourra employer Ie dagté > 1 foot en gurdan index ou Ie nai da tn ro, Alm Sretrovaow Tarp ea tmajeuren garda FndesGroitt fei ea faire sardant Sai, faut sependant dans tn enouverent et, semi es todifeation jst sen Uratnet ces dots. Quand Te oyu termele platen de ay ‘si D baisse sensiblement et il est prétratte de réserver ee deipé pour ies tris demandaat the grande rapide dexéetion [fain de sts et prevaue insignitant “quand I medias ferme plate df Bett Ppowble dune ce dept meme ins un movement ene Fi ARMM Re taRo MRE, ae, @HRMORMCH, Exempt Fmajor we finger ing miner" for scales and arpeggios of the dominant seventh chord. Likewite for D minor eas ad pension of {he diminished. seventh chard ‘On theater arin the major scale se fngering mamber 2 atnceB bis preceded or follow eddy ac These remarks apply sil to the Ah whether felowed or tot bye Bnangel Therfore for ‘he scale of Cf major mie fnger> ing uber Ind for 8 main fingering univer 2 ‘Neveneless this ts only 0 general rule to which there are ‘scepiion. With experince, the Stadt wl come to understand stich fingering to ste. He wil tien perhaps allorte Beten both Jngeringe im certain passages In some arpegtos including @ 2B bor Abs fngerng unter 1 an be sad whe continue 10 hota down the inde or mide Jngrs ofthe right hand. Th the npeeo of BB major should be pracied wile holding dn the pudex finger adhe see of FH major practiced while holding down the mide inger. However in slow moveriont the Student us be amare of the dateraions in pick thar these Il fingers ca cause. When the rishi ines finger press the F fey the 1 flanensmosiceabl fi i ener to save ths finger Ing for wry fst passages. The pitch gion from the we of ‘he FH fey te Dcgnficant ard 5 tt oa be wed even in slow er teskte bo CRITE SERRE HCH Zoe, Beispiel ; F-Dur, Fur Tonleitern und gebrochene Dominantseptakkorde benutee rman den Fingersatz Nr. 1 Ebenso in d-moll (Tonleitern und gedrachene verminderte Sepiakkorde). Fur Ges-Dur benutze man jedoch, da vor oder rach dem B ein Ces steh, den Fingersaty Nr. 2 ‘Diese Bemerkung gilt natirich uch fur Ain wenn 3 vor oder rach inert Hl steht So benutzt san fur die CisDur Toaleter den Fingersate Ne (fur H-Dur Jeoch Fingersat Nr. 2 ‘Diese Repel hat natirlich auch Ausnahmen. Mit etwas Erfairang wie jeder Seber den §eeieriemigen Fingesnt selbst fertlegen konnen. Es kann sopat Vorkommen, dass er dann fnnerhald bestimater Ubungen bride Fingersttze.abwechscind benute. Bei cinigen gebrockenen Awkeorden mit B oder Ais te ‘maglich, den Fingesatz Ne Denuizen und gheieheiig. den Zeigeinger oder Mielinger dee rechten Hand beizubehalten. Fu die Atkorde in B-Dur behake rman den recten Zegefinger und in Fie-Dur den Mielinger be Bo langsamem Tempoistierbei jedoch Vorsieht peboten, da diese Fingsrsitze die Tonsauberkeit, esinflssen Sree. Wea dee reehte Zeigefinger de F-Klappe Schlisss. wied das B eindevtig tiefer, Deshalb.sollten diese ingest mur an sehr raschen Stellen angewendet werden. Im Gegensatr hierru ist. die ecintrtipang der Souberkeit, nor sebr ering, wean der Mitteltinge? die’ Fis-klappe sehlissDeshalb Kann dieser Fingorsat ach ot langeamen Stellen beibohalten werden EXEMPLO : En Sa mayor, para tas escatas y los arpeios de ™ de dominant, tomar of deo NL ‘kimi para emer escalas W orpepon de > doing) fr cambio, en sal D maser, pare ta eal, yndo seguido 0 precio el sib con sh do, tomar el dhdco N°2 Tita atvertonca ve rfere con cult te ft mo gui precede cons sinahr ral lex gue pera tase de do H maior se tamard el dedeo NT yparatedesimayoreldedeo Ne "Nose tata empero sino de ura regta general que tte excep ‘ones. Con un poco de experien Cfo enenderd ef mime ohana! Sportino dodo gue tone e finan Haale curr hacer Sernar ambos ders en certo ‘veri ‘ unos apes queadniten un sibo um taf podrd emplearse ef fede Nn dja de garda Ineo ede coral dla ano Aercha Ales gues esa arpeio de sib mavor guardond ince derecho yo de fa ‘mayor guadand ef dedo cof ‘dal. Come empero en un ‘mowioveno tent. deconfar de Ie matifeacones de sfnacn ‘que arraxiran“comsigo.dihos dedeos, Cuando el indice derecho tera el pla del, aja sens bomen esi bye preferible reservar este dedeo pra tractat Aue pen pra rapes de efecir in Eldest de afnacion esta eit isigncane evan t deo oda cera ef patilo del a» fs pase utter dicho ede {iin o n intro len. Miommens2, RmcCMATAS CAME RCH mIOA, mromiemns, DRE CRS ERENSA TORT WORSLRMEDS, LEST RMEMORECH, ML OME MS, FOR cH, ROOM ERS. Lok, sain ¢ 2 cmm-ed 9 EG en Tras, AAMERMOOT, BATES, Comat Ti, ROMERO t— ETBE STAC N-EMES, ELE, RORROTMANOMG, APOC €, BARN ORI OME! WERE ELH, Mihis Eo THRONE ID CREDT MAH R Oem ESP E TADS EMER, LAL PRE 8, GEOARW CATON 182 BRE, Fommen Boe ome osbe Wem n om. eRe PHOMmEM RT SE HAL. BEOARGTNNOS£, $i, HMTBAHO SEN L ESE EE moguse nec sEo, LAR OOH ERE EEO AER THE, EOROMMEM ENR mERMCE ELS 2, eRowR PRTC REMI TOA SHOE. somite see E FY eoMN TEES.Fa maseun F mason Four Fa Mayor sew $s ee £ £ free 4 gfe ttn, ey qa fe MIneuR oninca a mou cs JF rss SS SS at £ Ettes# TES e Aoncent ttt at eg E MINOR Emon a= eS eee ‘oS eS : as Se = oe ft Site nen appetite iE gift a ae ath fe, ott < Dietcantticactl peor Hes rt Re SSpee=sib maueue B FLAT mavon 8 uF sib mavoR comm . Hee £ = = ae fe maueuR Daca ge Sssi mincuR 8 MINOR Wout si MENOR ona —aeete® SSS SSS ? >, fez. eset se Sfteweett eSase atte feed ee Lag mincun a skikae sno