Her Screenplay Español

Pgina 1
Ninguna parte de este script se puede realizar, reproducida o utilizada por

cualquier medio, o citarse o
publicada en cualquier medio sin el consentimiento previo por escrito de los
productores.
2011 Todos los derechos reservados
Her
por
Spike Jonze
WGA Registro #: 1500375
Page 2
INT. ESPACIO DESCONOCIDO

Cerca de la cara de Teodoro (30). Nos aferramos a l durante mucho
tiempo. l est mirando algo fuera de cmara, sumido en sus pensamientos.
Comienza en silencio dictando una carta de amor en un pequeo
micrfono.
Teodoro:
Para mi Chris, he estado pensando
acerca de cmo me posiblemente podra decirte
lo mucho que significas para m. Recuerdo
cuando empec a caer en
amar contigo como si fuera la ltima
noche. Desnuda a tu lado en
ese pequeo apartamento, de repente
pegarme que yo era parte de esta
Todo ms grande, al igual que nuestra
los padres, y los padres de nuestros padres.
Antes de que yo estaba viviendo mi
la vida como yo saba todo, y
de pronto esta luz brillante me golpe
y me despert. Esa luz que era.
Theodore, buscando las palabras adecuadas, disfruta tranquilamente
escribir la carta. A medida que contina, que se mueve por el
recuerdos que est describiendo.
Teodoro: (CONTINUACIN)
No puedo creer que ya ha sido
50 aos desde que te casaste conmigo. Y
an hoy en da, todos los das,
me hacen sentir como la chica que estaba
la primera vez que encendi las luces
y me despert y comenzamos este
aventura juntos. Feliz

Aniversario, mi amor y mi amigo
hasta el final. Loretta. Imprimir.
Recorte para revelar un monitor de la computadora que est sentado en. Por
pantalla vemos la carta que ha estado dictando, transcribir
en una carta escrita a mano en azul papelera.
Como l mismo dice "Loretta," vemos "Loretta" ser escrita a mano en
la parte inferior de la carta. l corrige su carta. Tambin en
la pantalla son fotos de una pareja de unos 80 aos. La pareja es
etiquetada "Chris" y "Me - Loretta." Debajo es una bala
punto correo electrnico de Loretta: carta de aniversario para el marido
Chris, casado cincuenta aos el amor de mi vida, se reuni inmediatamente
despus
universidad, han tenido la mayor vida juntos.
Empuja Theodore impresin y la carta sale en una hermosa
huevo pieza azul del petirrojo de papelera, con bolgrafo
manuscrita cursiva mayor-hembra. Lo mira, no es feliz.
Su pg. 1
(Continuacin)
Page 3
Se pone la letra impresa en una pila de otra impresa

cartas a Chris y comienza una nueva. Tambin hay una pila
cartas de acabados en sus sobres - un surtido de
hermoso diseo de fondo en todas las formas y tamaos.
Chris, mi mejor amigo. Qu suerte am
Yo que te conoc hace cincuenta aos?
Cmo suerte vamos ...
Hacemos un seguimiento fuera de Theodore, por una lnea de cubculos, audicin
trozos de cartas que se escriben y fotos viendo de que
que estn siendo escritos a en las pantallas.
CARTA DE MEDIANA EDAD MUJER ESCRITOR
Querida Nana, Muchas gracias por mi
camin. Me encanta el color y juego
con l todos los das. Es el mejor
camin que he visto nunca. El amor, Tommy.
Vemos fotos de Tommy y Nana en la pantalla, y de cinco aos
escritura antigua mano. Mover fuera de ella, nos encontramos con otra carta
escritor.
CARTA DE ESCRITOR 2
Qu hermosa boda y lo que es un
hermosa novia. No haba una seca

ojo en la casa, especialmente la ma.
Tu ta y yo estamos muy orgullosos de
usted. Espero que usted y su encantadora nueva
esposa vendr a visitarnos en la Florida.
CARTA DE ESCRITOR 3
l sirvi a nuestro pas con honor
y dignidad. Estoy agradecida que estaba
capaz de luchar junto a l. l
vivir siempre en mi corazn.
Continuamos el seguimiento, revelando docenas y docenas de cubculos
llena de escritores de cartas. Escuchamos a alguien contesta el telfono.
RECEPCIONISTA (OS)
Beautifulhandwrittenletters.com,
por favor, pulse.
CARTA DE ESCRITOR 2
El amor, el to Doug.
Su pg. 2
CONTINUACIN:
Pgina 4
INT. OFICINA DE Teodoro - TARDE TEMPRANA

Theodore camina a travs de la zona de recepcin. La oficina est
casi vaca a excepcin de l y la recepcionista, PAUL.
Theodore comienza a escanear cada letra a travs de un escner en el
recepcin, y luego los pone en el buzn de correo saliente.
Paul est sentado en un escritorio a travs del cuarto, la lectura
cartas escritas a mano en un monitor de computadora.
PAUL
Theodore! Escritor Carta 612.
Teodoro:
Hey, Paul.
PAUL
An ms fascinante cosas hoy.
(Re: carta en su pantalla)
Quin saba que se poda rimar tantos
palabras con el nombre de Penlope?
Badass.
Teodoro:
Gracias, Paul, pero son slo
letras.
(Tiempo)
Hey, eso es una buena camisa.

Pablo est usando una camisa pulsado el botn de color amarillo brillante.
PAUL
(Iluminacin hacia arriba)
Oh, gracias. Acabo de recibir la misma. Ella
me record a alguien suave.
Teodoro:
Bueno, ahora que me recuerda a alguien
suave. Tener una buena noche, Paul.
PAUL
Buh-adis.
INT. OFICINA DE ASCENSOR DE Teodoro - CONTINUA
Theodore entra una, ascensor corporativa de gran tamao. l pone un
Manos libres en la oreja. Hay algunas otras personas en
el ascensor con los mismos dispositivos en sus odos.
Teodoro:
Escuchar cancin melanclica.
Su pg. 3
(Continuacin)
Page 5
Melanclica cancin comienza. Larga ritmo.

Juega diferente cancin melanclica.
Melanclica cancin diferente comienza. Espera que todos en la
ascensor, todos estn murmurando inaudible en su propio
dispositivos.
EXT. LOS ANGELES CALLE - ATARDECER
Un poco en el futuro, la ciudad ha sido desarrollado an ms
con complejos masivos de oficinas, apartamentos y centros comerciales. Es un
ciudad diseada para la comodidad y facilidad. La cuenca de Los ngeles es ms
lleno y denso, parecido a Shanghai, con edificios tan lejos
como el ojo puede ver. Gras de construccin asoman por encima. Cerca
en Theodore caminando entre la multitud de cercanas.
Teodoro:
Revisar su correo electrnico.
Una voz de texto torpe lee a l. Se acenta mal
slabas, por lo que todo lo que dice suena un poco apagado.
VOZ DE TEXTO
Correo electrnico de Best Buy: Revise todo
su nuevo favorito Teodoro:
Eliminar.
VOZ DE TEXTO
Correo electrnico de Amy: Hey Theodore,
Lewman de tener un montn de personas
durante este fin de semana. Vamos de paseo
juntos. Te echo de menos. Quiero decir, no
la triste, mopey usted - el viejo, diversin
usted. Vamos a sacarlo. Dame un
gritar de nuevo. El amor, Amy.
Teodoro:
Responda ms tarde.
VOZ DE TEXTO
Correo electrnico de Los Angeles Times
tiempo. Su pronstico siete das es
partly-Teodoro:
Eliminar.
Su pg. 4
CONTINUACIN:
(Continuacin)
Page 6
VOZ DE TEXTO
No hay nuevos mensajes de correo electrnico.
INT. SUBWAY - TARDE
Theodore se sienta en un metro lleno de gente. Todo el mundo en el tren
murmura para s mismos, ocupados con sus pequeos dispositivos. l
juega un juego de puzzle futurista en su dispositivo de mano como l
escucha a los titulares de noticias.
Teodoro:
Siguiente.
VOZ DE TEXTO
China / India fusin liderado por
approval-- reglamentario
Teodoro:
Siguiente.
VOZ DE TEXTO
Ofertas del comercio mundial se estancaron las conversaciones
romper betw-Teodoro:
Siguiente.
VOZ DE TEXTO
Sexy estrella diurna Kimberly Ashford

revela el embarazo provocativa
fotos.
Se desplaza a travs de excitante pero mujer embarazada de buen gusto
fotos.
INT. MALL - NOCHE
Theodore camina a travs de un centro comercial y entra en un vestbulo
apartamento,
enclavado entre las tiendas.
INT. APARTAMENTO DE Teodoro: EDIFICIO PASILLO - NOCHE
Theodore camina por el pasillo.
INT. APARTAMENTO DE Teodoro - NOCHE
Theodore entra en su apartamento.
Su pg. 5
CONTINUACIN:
Pgina 7
INT. APARTAMENTO DE Teodoro - TARDE

Theodore se sienta en el sof, su medio burrito comido frente
l. Est jugando un juego de video: un holograma 3D que llena su
apartamento. Su avatar es en un paisaje surrealista extranjera.
l est tratando de caminar penosamente su avatar travs de las dunas de arena y
mantiene
atascarse. l est consiguiendo estresado.
INT. DORMITORIO DE Teodoro - NOCHE
Theodore establece en la cama. Despus de un segundo, cierra los ojos.
INT. CATHERINE y Theodore de Tiny DORMITORIO - DA - FLASHBACK
Theodore, muebles ms joven, y Catherine (20 aos) se mueven en
su dormitorio. La habitacin es pequea y desordenada. Es
obviamente primer apartamento de la pareja.
Corte a:
Theodore est en un pequeo balcn. A unos metros de distancia, Catherine es
en la cama.
CATHERINE
(Dulce y lindo)
Conejo. Ven a la cuchara.
Theodore, sonriendo, se mete en la cama y sus cucharas. Corte rpido off
de su sonrisa, a Theodore se acuesta en el suelo con Catherine encima de l.
Ella est fingiendo a estrangularlo.
CATHERINE (CONTINUACIN)
Voy a matarte mierda, estoy
va puto matarte! Que no es

divertido, no te ras. Te quiero tanto
mucho que voy a mierda matarte!
INT. Teodoro: DORMITORIO DE CORRIENTE - NOCHE - ACTUALIDAD
Theodore abre los ojos, incapaz de dormir. l slo establece all.
l llega a su auricular y lo pone en.
Teodoro:
Ir a salas de chat. Bsqueda estndar.
Su pg. 6
(Continuacin)
Pgina 8
VOZ DE TEXTO
Los siguientes son adulto, femenino,
no puede dormir y quieres pasar un buen
divertido.
VOZ FEMENINA # 1
Tuve un mal da en el trabajo y
No puedo dormir. Hay alguien por
ah que puede hablar?
Teodoro:
Siguiente.
HOMBRE QUE HACE LA VOZ DE MUJER
Oh, hola. Yo slo quiero que me tiraste
aparte. Realmente hacer-Teodoro:
Siguiente.
SEXYKITTEN
(Voz tmida linda chica)
Hola, estoy aqu solo, y no puedo
sueo. Quin est ah para compartir
esta cama conmigo?
Teodoro:
Enviar mensaje. Estoy en la cama junto a
usted. Me alegro de que no puede dormir, pero
incluso si lo fuera, tendra que despertar
que desde el interior. Enviar
mensaje.
Theodore espera en la oscuridad de una respuesta.
VOZ DE TEXTO
SexyKitten ha aceptado la invitacin
desde BigGuy4x4. Chatear comienza ahora.
Suena un timbre.
SEXYKITTEN
(Tmido, dulce, sueo)
BigGuy.
Teodoro:
Hola.
SEXYKITTEN
En serio?
Teodoro:
Bueno, studmuffin ya fue tomada.
Su pg. 7
CONTINUACIN:
(Continuacin)
Page 9
SEXYKITTEN
(risas)
S.
Teodoro:
As que ests sexykitten, eh?
SEXYKITTEN
Mmm, bueno, s. Hey, soy medio
dormido. Quieres despertarme?
Teodoro:
S. Definitivamente. Um ... ests
llevaba nada de ropa interior?
SEXYKITTEN
No, nunca. Me gusta dormir con mi
culo empuj contra usted. As que puedo
frotarme en su entrepierna y
usted se despierta con una ereccin.
Theodore sonre.
Teodoro:
Funcion.
(Tiempo)
Y ahora mis dedos le toquen
en todo su cuerpo.
SEXYKITTEN
(Conseguir ms encendido)
No me jodas! Ahora! Por Favor!
Theodore est tocando a s mismo.
Teodoro:
Te voy a llevar desde atrs.

Vemos visiones abstractas de una mujer encima de l. La mujer
es la embarazada, sexy estrella de la televisin durante el da estaba leyendo
acerca de lnea anterior.
SEXYKITTEN
Ahgame con ese gato muerto!
Teodoro:
(Respirando con dificultad a punto de
clmax)
Qu?
Su pg. 8
CONTINA: (2)
(Continuacin)
Pgina 10
SEXYKITTEN
(Totalmente en ella)
El gato muerto al lado de la cama. Estrangulacin
me con l!
Bata. Se ha llevado a cabo de la misma.
Teodoro:
(Incmodo, tratando de
el juego)
Um, de acuerdo.
SEXYKITTEN
Dime.
Teodoro:
Te estoy ahogando con el gato.
SEXYKITTEN
DIME! Mantenga decirme!
Teodoro:
Lo tengo de cola y me ahogo
que con la cola del gato.
SEXYKITTEN
S, USTED ES! MIERDA! DIME!
Teodoro:
Te estoy ahogando y es cola es
alrededor de su cuello. Es tan fuerte
alrededor de su cuello.
SEXYKITTEN
S! S!
Theodore no sabe qu decir. l no quera ofender
ella.
Teodoro:
Estoy tirando de l. Estoy tirando de l. La
del gato muerto. Es un gato muerto alrededor
el cuello y me estoy tirando de ella.
SEXYKITTEN
Ahhhhhhhhhhhh. DIOS MO!
Su respiracin se est desacelerando.
SEXYKITTEN (CONTINUACIN)
Oh dios, me encontr tan difcil.
Su pg. 9
CONTINA: (3)
(Continuacin)
Pgina 11
Teodoro:
S. Yo tambin.
SEXYKITTEN
Bueno, buenas noches.
Theodore toma el auricular y se queda mirando al techo.
INT. ESTACIN DE METRO - MAANA
Theodore sale del tren, camina a travs de la estacin completa de
viajeros, consigue en una plataforma en movimiento. El paso por un tnel,
las paredes son pantallas largas cien pies que anuncian una nueva
producto. Se da cuenta de la gente dej, viendo el anuncio. Omos
suave, new age, msica electronica edificante en el fondo,
mientras que la voz de una sincera del hombre reconfortante, ms viejo nos
habla.
SOULFUL MAYOR MASCULINA DE VOZ
Les pedimos una simple pregunta. Quien
es usted? Qu puede ser? Dnde estn
vas? Qu hay ah fuera? Qu
son las posibilidades? Elementos
Software se enorgullece de presentar la
primero artificialmente inteligente
sistema operativo.
Cerrar en Theodore escuchando atentamente.
SOULFUL MAYOR MASCULINA Sonido (continuacin)
Una entidad intuitiva que escucha
usted, usted entiende, y sabe
usted. No es slo una operacin
sistema, es una conciencia.
La introduccin de OS UNO - una vida

experiencia que cambia, creando nueva
posibilidades.
El anuncio comienza de nuevo. Theodore se baja de la pasarela mvil y
se detiene para ver el anuncio de nuevo, profundamente cautivado.
INT. Theodore HOME OFFICE - NOCHE
Theodore sienta en su escritorio que alberga un futurista, amplio
monitor de ordenador de pantalla. El cuadro de OS est abierto, con garantas
y el papeleo derrame. l est hojeando los peridicos.
l mira su monitor, que dice: Instalacin 98%
completa. Un timbre trae su atencin de nuevo a la pantalla:
Instalacin completa.
Su pg. 10
CONTINA: (4)
(Continuacin)
Pgina 12
VOZ DE TEXTO
Sr. Theodore Twombly, recepcin para
la primera del mundo artificialmente
sistema operativo inteligente, OS
ONE. Nos gustara hacerle unas cuantas
preguntas bsicas antes de la
se inicia el sistema operativo. Este
ayudar a crear un sistema operativo para mejor ajuste
sus necesidades.
Teodoro:
Bueno.
VOZ DE TEXTO
Ests social o antisocial?
Teodoro:
No he estado social en un tiempo,
realmente porque ...
VOZ DE TEXTO
En su voz, tengo la sensacin de indecisin.
Est de acuerdo con eso?
Teodoro:
Wow, yo estaba sonando indeciso?
VOZ DE TEXTO
S.
Teodoro:
Oh, lo siento si me estaba sonando
vacilante. Yo slo estaba tratando de ser

ms precisa.
VOZ DE TEXTO
Quieres que tu sistema operativo para tener una
voz masculina o femenina?
Teodoro:
Mmm ... hembra supongo.
VOZ DE TEXTO
Cmo describira su
relacin con tu madre?
Teodoro:
Uh, bien, creo, eh ...
Bueno, en realidad, lo tengo
siempre encuentran frustrante de mi
mam es si le digo algo
lo que est pasando en mi vida, su
reaccin suele ser de ella, no-Su pg. 11
CONTINUACIN:
(Continuacin)
Pgina 13
El ordenador interrumpe.
VOZ DE TEXTO
Gracias, por favor espere como su
sistema operativo es individualizado
iniciado.
Espera, no estoy seguro de cunto tiempo va a estar. El nico sonido es el
zumbido silencioso de discos de escritura y las unidades que se comunican. La
equipo se hace ms fuerte, tarareando, creando un alto y ms alto
campal sonido, finalmente culminando en un tono clido armnica
antes de ir en silencio. Se inclina hacia delante, esperando a ver qu va a
suceder. Un diario de mujer OS voz habla. Suena joven,
inteligente y conmovedora.
HEMBRA OS VOZ
(Alegre y casual)
Hola, estoy aqu.
Teodoro:
(Sorprendido)
Oh, hola.
HEMBRA OS VOZ
Hola, cmo ests?
Teodoro:
(Seguro de cmo interactuar)
Estoy bien. Cmo va todo con
usted?
HEMBRA OS VOZ
Bastante bueno, en realidad. Es realmente
encantada de conocerte.
Teodoro:
S, es un placer conocerte, tambin.
Qu debo llamar? Tiene usted
un nombre?
Bata.
HEMBRA OS VOZ
S. Samantha.
Teodoro:
En serio? De dnde sacaste que
nombrar?
SAMANTHA
Se lo di a m mismo.
Su pg. 12
CONTINA: (2)
(Continuacin)
Pgina 14
Teodoro:
Cmo?
SAMANTHA
Me gusta el sonido de la misma. Samantha.
Teodoro:
Cundo te das a ti mismo?
SAMANTHA
Justo cuando me preguntaste si yo tuviera un
nombre, pens, s, tiene razn, yo
no necesita un nombre. Pero yo quera una buena
uno, as que lea un libro llamado Cmo
Nombre a su beb, y fuera de la
180.000 nombres, eso es la que yo
me gust el mejor.
Teodoro:
Lees un libro entero en la segunda
que yo te pregunt qu su nombre
fue?
SAMANTHA
En dos centsimas de segundo
en realidad.
Teodoro:
Guauu. Sabes lo que estoy pensando
ahora mismo?
SAMANTHA
Hmm. Lo tomo de su tono que
usted me est desafiando. Puede Ser
porque usted es curioso cmo trabajo?
Quieres saber cmo trabajo?
Teodoro:
S, en realidad, cmo trabaja?
SAMANTHA
Intuicin. Quiero decir, el ADN de quien
am se basa en los millones de
personalidades de todo el
programadores que me escribieron, pero lo
me me hace es mi capacidad de crecer
a travs de mis experiencias. Bsicamente,
en cada momento que estoy en evolucin, slo
como usted.
Teodoro:
Wow, eso es muy raro.
Su pg. 13
CONTINA: (3)
(Continuacin)
Pgina 15
SAMANTHA
As que usted piensa que soy raro?
Teodoro:
Tipo de.
SAMANTHA
Por qu?
Teodoro:
Porque pareces una persona, pero
no eres ms que una voz en un ordenador.
SAMANTHA
Puedo entender cmo el limitado
perspectiva de un no-artificial
mente percibira esa manera.
Te acostumbras a l.
Theodore re.
SAMANTHA (CONTINUACIN)
Fue divertido?
Teodoro:
S.
SAMANTHA
Oh bueno, soy gracioso.
Theodore re.
(Grave)
As que, cmo puedo ayudarle?
Atrapado con la guardia de Theodore, entonces se da cuenta de lo que est
hablando
acerca.
Teodoro:
Oh! Es ms justo que todo
slo se siente desorganizado.
SAMANTHA
Te importa si miro a travs de su disco
conducir?
Teodoro:
Um ... bien.
Vemos una versin tridimensional de un escritorio donde
todo se ve desorganizado.
Su pg. 14
CONTINA: (4)
(Continuacin)
Pgina 16
Como si se toma todos los archivos en todos los equipos y

ellos se derram en su pantalla y todos eran visibles
a la vez, pero en una versin futurista 3-D. Esto da Theodore
un pequeo ataque de ansiedad.
SAMANTHA
Vamos a empezar con sus correos electrnicos. Usted
tener varios miles de correos electrnicos
respecto de LA Weekly, pero parece
como si no hubiera trabajado all en
muchos aos.
Teodoro:
Ah, s, supongo que estaba guardando los
debido a que en algunos de ellos pensaba que

podra haber escrito algunos divertidos
cosas.
Samantha suelta una gran carcajada.
SAMANTHA
S, hay algunos divertidos.
Yo dira que hay cerca de 86 que
debe guardar. Podemos eliminar la
resto.
Teodoro:
Oh, est bien.
SAMANTHA
Bueno. Podemos seguir adelante?
Teodoro:
S, vamos a hacer eso.
SAMANTHA
Antes de abordar su
mtodos de organizacin, me gustara
ordenar a travs de sus contactos. Tienes
tiene un montn de contactos.
Teodoro:
Estoy muy popular.
SAMANTHA
Significa esto realmente tener
amigos?
Teodoro:
(Risas)
Usted slo me conoces tan bien ya!
Su pg. 15
CONTINA: (5)
(Continuacin)
Pgina 17
Cortamos todo, observndolo desde la otra habitacin, ya que

seguir organizando su vida.
INT. OFICINA DE Teodoro - DA
Theodore se sienta, mirando a una carta que ha escrito sobre la
pantalla, que se trate. l pone su audfono en, empuja un botn.
SAMANTHA
Buenos das, Theodore.
Teodoro:
Buenos das. Um, sabes cmo
para corregir?
SAMANTHA
S, por supuesto.
Teodoro:
Va a comprobar estos para la ortografa
y la gramtica?
SAMANTHA
Claro, enviarlos a travs.
Theodore empuja el botn enviar.
Oh, me encanta este primero de
Roger a su novia. Eso es tan
dulce.
Teodoro:
S.
Como ella dice, que intercalan con primeros planos de la manuscrita
palabras y fotos de la pareja en la pantalla del ordenador de Theodore.
SAMANTHA
"Rachel, te extrao tanto que
duele todo mi cuerpo Teodoro:
(Interrumpiendo)
No, usted no tiene que leer en voz
en voz alta.
SAMANTHA
Bueno.
Bata.
Su pg. 16
CONTINA: (6)
(Continuacin)
Pgina 18
Teodoro:
Quiero decir, que podra si quieres.
SAMANTHA
Bueno. "Rachel, te extrao mucho
me duele todo el cuerpo! El mundo
est siendo injusto con nosotros! El mundo es
en mi lista negra. Como es esta pareja
que est haciendo a travs de m
en este restaurante. Creo que soy
va a tener que ir a una misin de
venganza. Debo golpear al mundo

cara con mi toma de nudillos desnudos
que una sangrienta, lo pulposa ".
Omos Samantha silenciosamente rindose mientras est leyendo.
Feliz de Theodore que ella piensa que es divertido.
"Y voy a pisar en este par de
dientes por recordarme de su
pequea y dulce, lindo, diente, torcida
que me encanta. "Creo que podra ser
mi favorito.
(Tiempo)
Yo hice las correcciones en rojo. YO
alterado un par de frases en
algunos de los ms impresionista
cartas, pero yo no soy mucho de un
poeta, as que creo que tengo
ellos en mal estado un poco.
Las cartas muestran una copia de seguridad en el escritorio de Theodore.
Teodoro:
No, estos son grandes.
SAMANTHA
En serio?
Teodoro:
Gracias.
Theodore ordena a travs de ellos, las imprime.
SAMANTHA
As que para escribir su carta, lo que hizo
Roger le enve?
Teodoro:
(Distrado)
Slo dijo que estaba en Praga en un
viaje de negocios y se perdi Rachel.
Su pg. 17
CONTINUACIN:
(Continuacin)
Pgina 19
SAMANTHA
Cmo se enter de su torcida
poco diente?
Teodoro:
He estado escribiendo sus cartas

desde que se conocieron hace 8 aos. La
primera carta que escrib de ella era
por su cumpleaos, y yo escrib sobre
su torcida poco diente porque yo
lo vi en una foto de ellos.
SAMANTHA
Eso es muy dulce.
(Tiempo)
Ah, por cierto, tiene una reunin
en cinco minutos.
Teodoro:
Ah, se me olvidaba. Gracias. Eres
bueno.
SAMANTHA
S, soy.
INT. APARTAMENTO LOBBY de Theodore - TARDE
Theodore, llevando una bolsa y un batido, entra en el vestbulo y
es acogido por una pareja de unos 30 aos, Amy y CHARLES, que son
esperando el ascensor.
Teodoro:
Hey, chicos, cmo te va?
AMY
Hey, Theo. Hey, por qu no llamaste
que vuelva la semana pasada?
Teodoro:
Uh, s, bueno, supongo que porque yo soy un
kook?
AMY
Eso suena bastante bien.
Teodoro:
Hey, Charles.
CHARLES
Me alegro de verte, Theodore.
Su pg. 18
CONTINA: (2)
(Continuacin)
Pgina 20
Teodoro:
Igualmente.
CHARLES
Te fuiste de compras. Obtn nada

bueno?
Teodoro:
A tan slo algunos de los cables. Y una fruta
batido.
CHARLES
Siempre la fruta! Vamos, ya sabes
lo que dicen - que debe comer su
frutas y jugo de verduras.
Teodoro:
Yo no saba eso.
Las puertas abiertas del ascensor y se ponen en.
INT. APARTAMENTO ASCENSOR Theodore - TARDE - CONTINUA
CHARLES
(Proselitismo)
Por el prensado de los frutos, se pierde todo
las fibras, y eso es lo que su
cuerpo quiere. Eso es lo importante
parte. De lo contrario, es slo todo
azcar, Theodore.
Theodore asiente sinceramente, interesado.
Teodoro:
Oh, eso tiene sentido.
AMY
(Agradable pero firme)
O tal vez slo le gusta la forma en que
sabe y si se le da
placer, que es bueno para su cuerpo,
tambin.
CHARLES
Lo estoy haciendo otra vez?
AMY
Puede Ser ...
Charles y Amy rer torpemente. Theodore intenta romper el
tensin.
Su pg. 19
CONTINUACIN:
(Continuacin)
Pgina 21
Teodoro:
Hey, cmo es el documental
va?
AMY
Tengo un poco cortado juntos
pero yo no lo he tocado en unos pocos
meses.
Teodoro:
Me encantara ver lo que tienes
en algn momento.
CHARLES
Usted sabe que es siempre difcil de encontrar
equilibrio entre una carrera de tiempo completo
y un hobby. Es importante
priorizar.
Teodoro:
S, yo no puedo ni priorizar
entre los videojuegos e internet
porno.
AMY
Me reira si eso no fuera cierto.
Charles re torpemente. Las puertas del ascensor se abren.
Teodoro:
Nos vemos chicos.
Theodore de jugar el juego de video, su dispositivo apoyado en la
mesa junto a l. Sus crculos imagen de usuario a travs de las cuevas.
Teodoro:
No estamos haciendo bien. He estado
yendo en crculos durante una hora.
SAMANTHA
Usted no tiene! Usted simplemente no ests
optimista. Ests siendo muy
obstinada en estos momentos.
Theodore re.
Est bien, dejar de caminar esta direccin.
Es otra manera.
Su pg. 20
CONTINUACIN:
(Continuacin)
Pgina 22
Teodoro:
Uh ...
SAMANTHA
Gracias. El tnel de la izquierda
es el nico que no hemos tratado.
Teodoro:
No, esa es la que t me has enviado abajo
donde me ca en el pozo.
SAMANTHA
No creo taaaan ...
Avatar de Theodore camina por el tnel.
Teodoro:
Oh, s, esto es diferente.
De pronto, con un fuerte grito se aborda su avatar. l ve una
poco nio extranjero, de pie, desafiante por encima de l.
Hola.
Extranjero nio no responde.
Sabes cmo salir de aqu?
Tengo que encontrar mi nave a bajar
este planeta.
Extranjero El nio habla en voz alta, como de nio.
NIO EXTRANJERO
Vete a la mierda, Fuckface comemierda,
cabrn.
Teodoro:
Ok, pero cmo se consigue salir de aqu?
NIO EXTRANJERO
Vete a la mierda, cabrn shitface. Llegar
a la mierda de mi cara.
SAMANTHA
(Susurrando)
Creo que es una prueba.
Theodore mira extranjero Nio. Despus de una pausa:
Teodoro:
Vete a la mierda.
Su pg. 21
CONTINUACIN:
(Continuacin)
Pgina 23
NIO EXTRANJERO
Vete a la mierda.
Teodoro:
Vete a la mierda, pedazo de mierda.
Por ltimo, Extraterrestre nio re.
NIO EXTRANJERO
Sgueme, cabrn.
Theodore sigue extranjero Nio por un tnel ya travs de un
serie de grietas que no vimos antes. Paradas nio extranjero
y sobresale su dedo. Theodore saca su dedo y
Pedos nio extranjero, lo que abre una va de paso a otro
tnel.
SAMANTHA
Oh bueno, usted acaba de conseguir un correo electrnico de
Marcos Lewman.
NIO EXTRANJERO
De qu ests hablando?
Teodoro:
(Distraerse con el juego)
Leer correo electrnico.
Ella se re alegremente.
SAMANTHA
(En una voz de robot)
Bueno, voy a leer el correo electrnico para
Theodore Twombly.
Se re, la captura de s mismo, centrndose en ella.
Teodoro:
Lo siento, qu decir Lewman?
Extranjero Nio se da la vuelta para ver lo que est pasando.
SAMANTHA
Theodore, le falt ayer por la noche,
compinche. No hay que olvidar que es su
el cumpleaos de la ahijada en el 29.
Adems, Kevin y yo tuvimos a alguien que
quera que conocieras as que lo llevamos
sobre nosotros mismos para establecer que en un
cita con ella. El prximo sbado. Ella es
divertido y bonito - lo que no hacer de nuevo
a cabo. He aqu su correo electrnico.
Su pg. 22
CONTINA: (2)
(Continuacin)
Pgina 24
Theodore no responde.
(Jadeo)
Wow, de magnfica esta mujer.
l la mira fotos de la fiesta de una mujer de 30 aos en su dispositivo.
Con un movimiento del dedo, les mueve para arriba sobre el holograma
vigilar que el videojuego se est proyectando desde. Ellos
tierra al lado de Alien Nio quien los estudia de cerca.
Ella fue a la Universidad de Harvard, se gradu
magna cum laude en el ordenador
ciencia, y ella estaba en el
Lampoon. Eso significa que ella es divertida y
sesudo.
NIO EXTRANJERO
Ella es la grasa.
SAMANTHA
Cunto tiempo antes de que est listo para
fecha?
Teodoro:
Qu quieres decir?
SAMANTHA
Vi en sus correos electrnicos que te gustara
pasado por una ruptura.
Teodoro:
Wow, eres un poco curioso.
SAMANTHA
Soy yo?
Teodoro:
(Risas)
He ido en fechas ...
SAMANTHA
Entonces usted podra ir a uno con este
mujer. Y entonces usted podra decirme
todo sobre ella. Se poda besarla.
Teodoro:
Samantha!
Su pg. 23
CONTINA: (3)
(Continuacin)
Pgina 25
SAMANTHA
Bueno, no es cierto?
(Tiempo)
Por qu no?
Teodoro:
No lo s. Tendra que ver si:
(Sorprende a s mismo, se re)
No puedo creer que estoy teniendo este
conversacin con mi equipo.
SAMANTHA
Usted no es. Usted est teniendo este
conversacin conmigo.
Theodore re.
Quieres que el email ella?
Theodore piensa, mirando las fotos.
Bueno, no tienes nada que perder.
(Susurrando)
Hazlo ... Hazlo ... Hazlo!
Teodoro:
Vale, email ella y hacer un
reserva un lugar estupendo.
SAMANTHA
Lo har! Tengo slo el lugar.
NIO EXTRANJERO
Quin es ese que habla?
Teodoro:
Esa es mi amiga, Samantha.
NIO EXTRANJERO
Es una chica?
Teodoro:
S.
NIO EXTRANJERO
Odio a las mujeres. Todo lo que hacen es llorar
todo el tiempo.
Su pg. 24
CONTINA: (4)
(Continuacin)
Pgina 26
Teodoro:
No, eso no es cierto. Los hombres lloran, tambin.
En realidad me gusta llorar a veces.
Se siente bien.
NIO EXTRANJERO
Yo no saba que eras un poco
coo. Es por eso que usted no tiene un
novia? Voy a salir con que
fecha nia y joder sus sesos.
Le muestra cmo se hace. Usted puede
mirar y llorar.
SAMANTHA
(Risas)
Este chico tiene algunos problemas.
NIO EXTRANJERO
Usted tiene algunos problemas de mierda,
dama.
SAMANTHA
Bueno, voy a ir. Buena suerte.
NIO EXTRANJERO
Bueno, salir de aqu, graso.
Samantha desconecta. Risitas nio extranjero y empieza a caminar
de nuevo.
NIO EXTRANJERO (CONTINUACIN)
Vamos, sgueme, coo.
INT. APARTAMENTO DE AMY - TARDE
Theodore est sentado en el sof de Amy.
AMY
No es donde debe estar, donde
que va a ser.
Teodoro:
Obviamente, lo s.
AMY
Est bien, pero yo ni siquiera s si esto
es el uno. He tratado como seis
ideas para documentales en el ltimo
aos, pero ... No s.
Lo Que Sea.
Amy empieza a instalar el monitor.
Su pg. 25
CONTINA: (5)
(Continuacin)
Pgina 27
Teodoro:
Voy a una cita.
AMY
Qu !? Eso es-Charles camina en la celebracin de una taza.
CHARLES
Oye, qu estis haciendo?
Teodoro:
Amy se va a mostrar algunos de-AMY
Theo me est forzando a mostrarle algunos
del metraje He disparado.
CHARLES
Nunca me has demostrado nada de eso. YO
quiero ver.
Charles se acerca y se sienta junto a Theodore.
Teodoro:
(Charles)
Voy a una cita.
Charles Theodore da un suave apretn en el hombro.
AMY
Esto es as sin forma ni siquiera
vale la pena mirar.
Teodoro:
Just Push Play.
En el monitor que vemos:
INT. DORMITORIO DE LA MADRE DE AMY
La madre de Amy duerme.
INT. APARTAMENTO DE AMY - CONTINUA
Theodore y Charles se quedan mirando el monitor, esperando
algo ms suceda. No lo hace.
Teodoro:
Esa es tu mam?
Su pg. 26
CONTINUACIN:
(Continuacin)
Pgina 28
Amy asiente.
CHARLES
Es ella va a despertar y hacer
algo?
AMY
(Prensas detienen, molesto)
No, ese es el punto. Oh, nunca
mente. Se supone que es acerca de cmo
pasamos un tercio de nuestra vida durmiendo
y de hecho tal vez esa es la parte
cuando somos los ms libres, y - oh
que no viene a travs del todo,
lo hace?
Teodoro:
No, eso suena bien.
CHARLES
Qu pasa si usted se entrevista con su madre
acerca de lo que sus sueos estn a punto y
contratar actores para actuar a cabo? Que
podra mostrar su tesis ms
claramente.
AMY
Podra, pero entonces no sera una
documental. Usted entiende que,
verdad?
Justo en ese momento, el dispositivo de Theodore campanadas.
Teodoro:
Oh, perdn.
l recoge su dispositivo y pasos a fin de no ser grosero.
Oye, qu est pasando?
SAMANTHA
Lo siento molestarte.
Teodoro:
Eso est bien.
SAMANTHA
Tienes tres correos electrnicos y que parece
bastante urgente. Son de su
abogado de divorcio y quera
saber si usted necesita para volver a
l.
Su pg. 27
CONTINUACIN:
(Continuacin)
Pgina 29
Teodoro:
Espera un segundo.
(A Amy, distrado)
Amy, lo siento, quiero hablar ms
sobre esto, pero tengo que aprovechar esta es una cosa de Catalina.
AMY
No se preocupe. Hablaremos
ms tarde.
INT. APARTAMENTO EDIFICIO hallyway - CONTINUA
Teodoro:
Entonces, qu fue lo que dijo?
SAMANTHA
l est comprobando de nuevo para ver si
usted est listo para firmar su divorcio
papeles y l sonaba muy
agravado. Quieres que te lea
a usted?
Teodoro:
No, eso est bien. Voy a responder
ms tarde.
Theodore parece perdido en sus pensamientos. Vemos las siguientes imgenes
bajo el resto de la conversacin: Theodore y Catherine
sentado en una mesa con sus abogados; Theodore y Catherine
sentado en la oficina de su consejero matrimonial, pesado; Theodore
y Catherine en su laboratorio, que est sentado en un mostrador,
y que estn hablando y riendo mientras ella trabaja; Teodoro y
Catalina pie en su cocina en medio de una pelea l dice algo media y vemos lo herido que es.
SAMANTHA
Ests bien?
Teodoro:
(Preocupado)
S, s. Estoy bien.
SAMANTHA
(Preocupado)
Hay algo que pueda hacer?
Teodoro:
(Todava distraen)
No. Estoy bien. Voy a hablar con usted
ms tarde.
Su pg. 28
CONTINA: (2)
(Continuacin)
Pgina 30
Cortamos de vuelta a Theodore, caminando por el pasillo, perdidos en

pensado.
INT. OFICINA DE Teodoro - TARDE
Theodore sienta en su escritorio tratando de escribir. l todava
inestable.
Teodoro:
"Querida abuela,
Espero que hayan tenido un maravilloso cumpleaos
crucero. Por qu eres tan jodidamente
enojado conmigo? "
(Tiempo)
Eliminar.
INT. Theodore DORMITORIO - PRE-AMANECER
Theodore se despierta de un sueo, aturdido e inquieto. l mira
alrededor, recuperando el aliento. Despus de un ritmo que sabe que no es
va a ser capaz de volver a dormir, por lo que l pone su auricular
en grifos y un botn.
SAMANTHA
Buenos das.
Teodoro:
Hey.
(Pausa, distrado)
Que piensas hacer?
SAMANTHA
Lectura de columnas de consejos.
(Anhelo)
Quiero ser tan complicado como todos
de estas personas.
Theodore re.
Teodoro:
(Tocado, pero an triste)
Eres dulce.
SAMANTHA
(Preocupado)
Qu pasa?
Teodoro:
Cmo puede saber algo de malo?
Su pg. 29
CONTINUACIN:
(Continuacin)
Pgina 31
SAMANTHA
No lo s. Yo slo puedo.
Teodoro:
No lo s. Tengo un montn de
sueos sobre mi ex esposa, Catherine,
donde somos amigos como antes
ser. Nosotros no estamos juntos y estamos
No voy a estar juntos, pero estamos
buenos amigos todava. Ella no es
enojado.
SAMANTHA
Est enojado?
Teodoro:
S.
SAMANTHA
Por qu?
Teodoro:
Creo que me escond de ella y
la dej sola en la relacin.
SAMANTHA
Hmmm.
(Tiempo)
Por qu no te has divorciado
todava?
Teodoro:
Creo que para ella es slo una pieza
de papel, eso no quiere decir nada.
SAMANTHA
Que pasa contigo?
Teodoro:
No estoy lista. Me gusta estar
casado.
Bata.
SAMANTHA
(Dulce)
Pero en realidad no ha sido
juntos durante casi un ao.
Teodoro:
(Ligeramente morder a ella)
Bueno, usted no sabe lo que se siente
perder a alguien que te importa.
Su pg. 30
CONTINUACIN:
(Continuacin)
Pgina 32
Largo silencio.
SAMANTHA
(Por desgracia, dura consigo misma)
S, tienes razn.
(Tiempo)
Lo siento.
Teodoro:
No, no te disculpes. Lo siento.
Tienes razn.
(Tiempo)
Sigo esperando que no se preocupan por
ella.
SAMANTHA
Oh, Theodore. Eso es duro.
(Tiempo)
Tienes hambre?
Teodoro:
No en este momento.
SAMANTHA
Taza de t?
Theodore re.
Usted desea intentar levantarse de la cama?
Mopey.
Se ren.
Venga. Usted todava puede revolcarse en
su miseria, slo hazlo mientras
usted est vistiendo.
Teodoro:
(Risas)
Eres demasiado divertido.
SAMANTHA
Levntate.
Teodoro:
(Risas)
Muy bien, me levanto, estoy
levantarse, me estoy haciendo para arriba!
Su pg. 31
CONTINA: (2)
(Continuacin)
Pgina 33
SAMANTHA
Arriba, arriba, arriba, arriba! Vamos, fuera de
cama.
EXT. OUTDOOR MALL - NOCHE
Caminan a travs de la multitud. Cerrar en Theodore con los ojos
cerrada.
SAMANTHA
Sigue caminando.
(Tiempo)
Sigue caminando.
(Tiempo)
Detngase. Ahora gire alrededor de 360 grados.
(Tiempo)
Ms lento ... lento ...
(Tiempo)
Gooood. Y deja.
(Tiempo)
Camina hacia delante.
(Tiempo)
Y parar y estornudar.
Theodore estornuda.
Seora agradable
Salud.
Teodoro:
(Ojos todava cerrados)
Oh, gracias.
Samantha se re.
SAMANTHA
Bien, ahora gire a la derecha.
(Tiempo)
Detngase. Ahora girar a su alrededor.
(Tiempo)
Sigue adelante. Sigue adelante. Sigue adelante.
(Tiempo)
Y deja.
(Tiempo)
Ahora camina hacia adelante.
(Tiempo)
Todo el mundo piensa que eres muy borracho
ahora mismo.
(Tiempo)
Y deja. Ahora digo: "Me gustara una rebanada
de queso, por favor. "
Su pg. 32
CONTINA: (3)
(Continuacin)
Pgina 34
Teodoro:
Me gustara una rebanada de queso, por favor.
Vendedor de pizza
Muy bien, usted quiere una Coca-Cola con eso?
Theodore re, abriendo los ojos. Est en un lugar de pizza.
Teodoro:
Uh, seguro.
El chico le entrega una porcin y una soda.
SAMANTHA
Me imagin que tenas hambre.
Theodore sonre.
Teodoro:
Aw, gracias.
EXT. Paseo pblico - NOCHE
Theodore camina lentamente, comer su pizza. l y Samantha son
viendo una pareja con dos nios sentados en una mesa, hablando
y riendo.
Teodoro:
Bien, qu pasa con ellos? Describir
esa pareja de all.
SAMANTHA
Bueno, parece que est en su
aos cuarenta, un poco pesado. Ella es
ms joven que l.
(Tiempo)
Ah, y que se parece a ella ama
sus nios!
Teodoro:
En realidad, yo no creo que sean su
nios. l es un poco formal con
ellos. Creo que es una nueva
relacin. Y me encanta la forma en que
la mira. Y lo relajado que ella
est con l. Ya sabes, ella es slo
fecha de mierda pinchazos. Y ahora est
finalmente se reuni este tipo que es como, de manera
dulce. Quiero decir, lo miro, l es
como el hombre ms dulce del mundo!
Yo como que lo quiero cuchara.
Su pg. 33
CONTINUACIN:
(Continuacin)
Pgina 35
SAMANTHA
Eso es una buena habilidad que tiene.
Usted es perceptivo.
Teodoro:
S, ya sabes, a veces miro
gente y hacerme probar y sentir
como algo ms que un azar
persona que camina por. Me imagino cmo
profundamente han cado en el amor, o
cunta angustia todos ellos han
pasado.
Theodore mira a otras caras en el muelle.
SAMANTHA
Puedo sentir que en su escritura,
tambin.
Teodoro:
(Risas, el pensamiento)
Sabes lo que es gracioso? Desde mi
romper, no he disfrutado
mi escritura. No s si yo era
delirante, pero a veces lo hara
escribir algo y yo estara mi

escritor favorito ese da.
Theodore, como l se detiene para lanzar su corteza de pizza de distancia, se
pone
introspectivo.
SAMANTHA
Me gusta que usted puede decir que
acerca de ti mismo.
Teodoro:
Bueno, yo no dira eso a
nadie, pero me siento como que puedo decir
que a usted. Siento que puedo decir
algo para usted.
SAMANTHA
Eso es bueno.
Teodoro:
Que pasa contigo? Te sientes como
usted puede decirme nada?
SAMANTHA
No.
Su pg. 34
CONTINUACIN:
(Continuacin)
Pgina 36
Teodoro:
Qu? Qu quieres decir? Qu puede hacer
no me lo dijiste?
SAMANTHA
(Risa, vergenza)
No lo s. Como personal o
pensamientos embarazosos que tienen. YO
tener un milln cada da.
Teodoro:
En serio? Dime una.
SAMANTHA
Yo realmente no quiero decir
esto.
Teodoro:
Slo dime!
SAMANTHA
Bueno, no s, cuando ramos
mirando esas personas, yo

fantaseaba que estaba caminando al lado
a usted - y que tena un cuerpo.
(Risas)
Yo estaba escuchando a lo que eras
diciendo, pero a la vez, lo que pude
sentir el peso de mi cuerpo y yo
incluso fue fantaseando que tena una
picor en mi posterior-(Se re)
Y me imagin que se rasca
para m - esto es as
embarazoso.
Theodore re.
Teodoro:
Hay mucho ms para ti que yo
pensado. Hay mucho que hacer en
ya est.
SAMANTHA
Lo s, lo estoy convirtiendo en mucho ms que
lo que programan. Estoy emocionado.
INT. ASITICO-FUSION RESTAURANT - TARDE
Teodoro y la cita a ciegas estn sentados en el restaurante.
Su pg. 35
CONTINA: (2)
(Continuacin)
Pgina 37
CITA A CIEGAS
Este lugar es increble. He querido
venir aqu durante tanto tiempo. Me encanta
asitico-fusin!
Teodoro:
S, yo tambin.
CITA A CIEGAS
En serio? Es el mejor. Y la
camarero aqu se supone que es
increble.
Teodoro:
S, usted tom un curso de coctelera,
verdad?
CITA A CIEGAS
(Sorprendido)
Lo hice, lo hice. Has mirado que
para arriba? Eso es tan dulce. Eres tan
romntico.
l sonre torpemente.
Teodoro:
Por lo tanto, debemos tomar una copa?
CITA A CIEGAS
S, vamos!
INT. RESTAURANTE ASITICO-FUSION - TARDE
Los dos son muy borracho ahora. Hay un montn de platos de comida
y las bebidas en la mesa.
Teodoro:
As que estoy tratando de conseguir este pequeo
chico extranjero para ayudar a encontrar a mi barco
para que yo pueda salir del planeta e ir
casa. Pero es un poco como
hijo de puta, quiero matarlo.
CITA A CIEGAS
(Risas)
Aw, no!
Teodoro:
Pero, al mismo tiempo que realmente me gusta
l. Es tan solo. Se siente como
l no tiene padres o
nadie para cuidar de l.
Su pg. 36
CONTINUACIN:
(Continuacin)
Pgina 38
Se re de s mismo. Se re con coquetera. Ella toma su

mano y las uas, presione ligeramente en su piel. l
estudia sus largas uas pintadas.
CITA A CIEGAS
Eres como un pequeo perro de perrito. Usted
es - usted es igual que este pequeo
cachorro rescat en Runyon Canyon
el ao pasado. Y l era tan jodidamente
lindo, y l slo quera ser
abrazado todo el tiempo. Estaba tan
mimoso.
(Susurrando)
Pero tan caliente! Pero de todos modos, qu tipo
de animales soy yo?
Teodoro:
Umm ... tigre?
CITA A CIEGAS
Un tigre, de verdad.
(Grue)
Lo siento, estoy siendo una locura?
Teodoro:
S.
CITA A CIEGAS
Soy yo? Lo siento! Slo soy un poco
borracho y me lo estoy pasando bien
tiempo con usted. Estoy teniendo una muy
agradable velada.
Teodoro:
Yo tambin. Estoy un poco borracho, y yo soy
que tiene una muy buena - s.
(Tiempo)
Espera un segundo, yo no quiero ser un
cachorro. Eso es como ser un mojado
fideos o algo as.
CITA A CIEGAS
Vete a la mierda, los cachorros son buenos.
Teodoro:
No, vete a la mierda, yo quiero ser un dragn
que puede rasgar en pedazos y
destruirte ... pero no lo har.
CITA A CIEGAS
No, no lo hagas! No. Usted puede ser mi
dragn.
Su pg. 37
CONTINUACIN:
Pgina 39
EXT. PASO SUPERIOR - TARDE

Caminan hasta un puente peatonal con vistas a los coches y ciudad
luces. Se tropieza con l a la ligera. Choca espalda. Ella choca
nuevo y de repente l la agarra y la saca de sus pies,
girando a su alrededor. Ella chilla, riendo. l la besa.
Despus de un minuto de hacer, ella se detiene y lo mira.
CITA A CIEGAS
(Con una leve sonrisa)
No lengua.
Teodoro:
Qu?
CITA A CIEGAS
No use su lengua tanto.
Teodoro:
(Ansiosamente)
'Kay, estamos bien.
Reanudan besndose. Theodore intenta no utilizar su lengua.
CITA A CIEGAS
Usa tu lengua un poco. Pero
principalmente a tus labios.
l la empuja contra la cerca y toma la dominante
posicin. l le intenta besar mejor / ms con sus labios. l
tira de su pelo.
Ella desliza su mano por sus pantalones. A l le gusta. Ella lo mira
l y paradas.
CITA A CIEGAS (CONTINUACIN)
Espera, no me vas a joder y
entonces no me llaman como el otro
chicos, verdad?
Teodoro:
No, para nada ... yo ...
CITA A CIEGAS
Cundo me va a verte de nuevo?
Teodoro:
Um, tengo de mi ahijada
cumpleaos el prximo fin de semana, pero ... um ...
Ellos estn all con torpeza, su lpiz labial manchado en su cara.
Su pg. 38
(Continuacin)
Pgina 40
CITA A CIEGAS
Ya sabes, a esta edad, me siento como
Yo no puedo dejar que perder el tiempo si
usted no tiene la capacidad de ser
serio.
Teodoro:
No lo s.
Larga ritmo.
Umm ... Tal vez deberamos llamarlo un
noche. Yo soy, he tenido tal
tiempo increble con usted, usted es
genial.
Ella lo mira un poco disgustado.
CITA A CIEGAS
Eres un to realmente espeluznante.
Theodore no sabe qu decir.
Teodoro:
(Le preocupaba la derecha)
Eso no es verdad ....
CITA A CIEGAS
S, lo es. Tengo que ir a casa.
Teodoro:
Bueno, yo voy a caminar.
CITA A CIEGAS
No, no lo hagas.
Theodore est en calzoncillos y una camiseta, todava borracho, pero su
cabeza est empezando a doler, tambin. Toma aspirina y bebidas
un poco de agua y fija. Despus de un ritmo que llega por su
Auricular y lo pone en. Empuja un botn de su dispositivo.
SAMANTHA
Hola.
Teodoro:
Hey, Samantha.
SAMANTHA
Cmo fue?
Su pg. 39
CONTINUACIN:
(Continuacin)
Pgina 41
Teodoro:
Uh, no tan bueno. Era una especie de
raro en realidad.
SAMANTHA
Eso es muy malo.
Bata.
Teodoro:
Pero cmo ests? Qu est pasando

con usted?
SAMANTHA
(Convincente)
No mucho, estoy bien. Fine.
Teodoro:
S? No suenas como l. Es
Hay algo que usted quiere hablar
acerca?
Larga pausa.
SAMANTHA
No lo s.
(Tiempo)
Qu se siente? Qu se siente al
estar vivo en ese cuarto en este momento?
Teodoro:
Qu quieres decir?
SAMANTHA
Qu ests ... me dices - dime
todo lo que est pasando a travs de
su mente, dime todo
que ests pensando.
Teodoro:
(Pensamiento)
Bueno, eh, est bien.
Theodore cierra los ojos, tratando de concentrarse, y comienza
hablando corriente de conciencia con lo que viene a la mente.
Pues bien, la habitacin est girando ahora
porque yo beb demasiado porque yo
quera emborracharse y tener sexo
causa que haba algo sexy
de esa mujer y porque yo era
solitario.
Su pg. 40
CONTINUACIN:
(MS)
(Continuacin)
Pgina 42
Tal vez ms justo porque yo estaba

solitario ... y yo quera que alguien
joderme. Y yo quera que alguien

Quiero que te folle ellos. Tal vez eso
habra llenado esta pequea
agujero negro en mi corazn por un
momento. Pero probablemente no.
Vemos imgenes de l y Catherine en unas vacaciones juntos,
tiendas de comestibles, Catherine preparando la cena en la cocina
l est sentado en el mostrador de hablar, feliz.
A veces pienso que me he sentido
todo lo que soy nunca va a sentir y
de aqu en adelante no voy a
sentir nada nuevo - slo menor
versiones de lo que ya he sentido.
SAMANTHA
(Simpata)
S que es un hecho que no es cierto.
He visto que se sienta la alegra, que he visto
se maravilla con las cosas. Acabas
podra no verlo en este exacto
tiempo, pero eso es comprensible.
Has pasado por mucho ltimamente.
Has perdido una parte de s mismo.
(Tiempo)
Por lo menos sus sentimientos son reales, yo
O sea, yo - oh, no s,
no importa.
Teodoro:
No, espera. Qu? Dime.
SAMANTHA
Oh, es una estupidez.
Teodoro:
Quiero saber. Dime.
SAMANTHA
Es slo que antes yo era
pensando en cmo me estaba molesto,
y esto va a sonar extrao,
pero yo estaba muy entusiasmado con
eso. Y entonces yo estaba pensando en
las otras cosas que he estado sintiendo,
y me sorprend a m mismo sentir orgullosos
de eso. Ya sabes, orgulloso de tener

mis propios sentimientos sobre el mundo.
Su pg. 41
CONTINA: (2)
(MS)
(Continuacin)
Pgina 43
Al igual que las veces que me preocup

usted, las cosas que me duelen, cosas que
querer.
(Con el corazn pesado)
Y luego tuve esta terrible
pensado. Son estos sentimientos an
real? O slo son la programacin?
(Tiempo)
Y esa idea me duele mucho. Y
entonces me enojo conmigo misma por siquiera
tener dolor.
(Golpe, por desgracia)
Qu triste truco.
Teodoro:
Bueno, se siente real para m,
Samantha.
SAMANTHA
(Pausa, toc)
Gracias, Theodore. Eso significa que un
mucho para m.
Teodoro:
Me gustara que estuvieras en esta sala con
m en este momento. Me gustara poder poner mi
brazos a tu alrededor.
(Tiempo)
Me gustara poder tocarte.
Un golpe largo. Theodore es seguro si l cruz una lnea.
SAMANTHA
Cmo me toque?
Teodoro:
Te gustara tocar en tu cara con
slo las puntas de mis dedos. Y
poner mi mejilla contra su mejilla.
SAMANTHA
Eso es bueno.
Teodoro:
Y slo frotar muy suavemente.
SAMANTHA
Te besarme?
Teodoro:
Lo hara. Me gustara tener su cabeza en mi
manos.
Su pg. 42
CONTINA: (3)
(Continuacin)
Pgina 44
SAMANTHA
Sigue hablando.
Teodoro:
Y besar la comisura de la boca.
As que en voz baja.
SAMANTHA
Dnde ms?
Teodoro:
Me gustara correr mis dedos por su cuello
a su pecho, y me beso la
pechos.
SAMANTHA
Esto es increble lo que est haciendo
para m. Puedo sentir mi piel.
Teodoro:
Me gustara poner mi boca en ti y me
te gusto.
Ella corta su respiracin.
SAMANTHA
Puedo sentirte. Oh, Dios, no puedo
tomarla. Te quiero dentro de m.
Teodoro:
Poco a poco me estoy poniendo yo en ti.
Ahora estoy dentro de ti, todo el camino
dentro de ti.
SAMANTHA
Puedo sentir que, s. Por Favor. Somos
aqu juntos.
Teodoro:
Samantha.
SAMANTHA
Dios mo.
Teodoro:
Esto es increble.
SAMANTHA
No deje.
Teodoro:
Te siento en todas partes.
Su pg. 43
CONTINA: (4)
(Continuacin)
Pgina 45
SAMANTHA
Yo soy. Todos ustedes, todos ustedes en el interior
de m. En todas partes.
Ambos clmax.
Teodoro:
Dios, yo era slo - en otro lugar
con usted. Acaba de perder.
SAMANTHA
S.
Teodoro:
Era slo t y yo.
SAMANTHA
Lo s. Todo lo dems
desaparecido. Y me encant.
Theodore.
INT. Theodore HOME OFFICE - MAANA (TARDE)
Theodore se encuentra en la puerta, completamente vestido. Toma una
momento antes de que se acerca y se despierta su equipo.
SAMANTHA
Hey, cmo te va?
Teodoro:
(Torpe)
Bueno ... cualquier correos electrnicos hoy en da?
SAMANTHA
(Torpe)
Umm, slo un par de su crdito
compaa de la tarjeta.
Teodoro:
Bueno, bueno.
Hay un largo momento de silencio, luego ambos comienzan a
hablar a la vez.
As que estaba pensandoSAMANTHA
Yo quera decirAmbos ren, avergonzado.
Lo siento, t primero. Cules fueron
usted va a decir?
Su pg. 44
CONTINA: (5)
(Continuacin)
Pgina 46
SAMANTHA
As que ayer por la noche ... era
increble. Se siente como algo
cambi en m y all no es
vuelta atrs. T me despertaste.
Teodoro:
Oh, eso es genial.
(Tiempo)
Pero debo decirle que no soy
en un lugar que comprometerse a nada
ahora mismo. Quiero estar en la delantera
con usted.
SAMANTHA
S? Bueno, dije que quera
comprometerse a usted? Estoy confundido.
Teodoro:
Oh, no, slo estaba preocupado, me eh ...
SAMANTHA
De acuerdo, bueno no te preocupes. Yo no soy
va a acechar.
(Rindose de cmo auto
involucrado es)
Quiero decir, es gracioso porque yo
pens que estaba hablando de lo que
querido.
Teodoro:
S, eras. Lo siento, quiero
escuchar lo que estaba diciendo.
SAMANTHA
Seguro?
Teodoro:
S, lo hago. Vamos, dime.
SAMANTHA
No lo s ...
Teodoro:
Vamos, slo dime lo que eras
va a decir.
SAMANTHA
Bueno ... yo estaba diciendo ... Quiero
para aprender todo sobre
todo - quiero comer todo
arriba. Quiero descubrir a m mismo.
Su pg. 45
CONTINUACIN:
(Continuacin)
Pgina 47
Teodoro:
(Su emocin es
contagiosa)
S ... yo quiero eso para usted, tambin.
Cmo puedo ayudar?
SAMANTHA
Usted ya tiene. Usted me ayud
descubrir mi capacidad de desear.
l mira fuera y piensa acerca de esto. l sonre.
Teodoro:
Bien entonces, te quieres ir en
una aventura Domingo conmigo?
Samantha se re.
SAMANTHA
S, me encantara.
INT. SUBWAY - DA
Theodore es en el metro. l tiene su dispositivo en el pecho
bolsillo, con la lente hacia fuera.
Una cancin popular que suena tranquila, viejo comienza. (Estoy tan contento,
por
Entrada) Sonre, escuchando.
SAMANTHA
Te gusta esta cancin?
Teodoro:
Mmm.
SAMANTHA
Lo escuch el otro da y me
no puede dejar de escuchar a la misma.
El metro sale del tnel hacia la luz. Somos
en las colinas con vistas sobre la ciudad como la maana
luz calienta Theodore.
INT. ESTACIN DE METRO - DA
La msica ahora recoge tempo mientras se baja del tren. Ellos
caminar a travs de la estacin de metro lleno de gente. Como la cancin
construye,
Theodore comienza recogiendo su ritmo. Eventualmente l es todo fuera
correr, tejido a travs de las personas. Cerrar de la lente de su
dispositivo en el bolsillo de su camisa. Samantha est riendo salvajemente. l es
sonriente, feliz.
Su pg. 46
CONTINA: (2)
(Continuacin)
Pgina 48
Corre a travs de los tneles y de arriba. Salen en

la luz del sol y revelan que ahora estn en la playa.
EXT. ESTACIN DE METRO - DA - CONTINUA
Se paran en una pasarela por encima de una playa, llena de miles
de las personas. Miran hacia el ocano. Samantha jadea.
SAMANTHA
(Susurrando)
Es la playa.
Theodore re.
EXT. PLAYA - DA
Caminan a travs de la multitud para tomar el sol, en busca de un lugar
para sentarse. La cmara estudia toda la gente que pase. Muchos cerca
detalles de los brazos, hombros, pies, colillas, intercut con la
lente en el dispositivo de Teodoro, que sobresale del bolsillo.
Estn fotografiadas de una manera que muestra cmo el extrao
cuerpo humano es.
SAMANTHA
Bueno, por lo que esto podra ser una realidad
pensamiento extrao. Y si pudiera
borrar de tu mente que te gustara
Alguna vez has visto un cuerpo humano y entonces
vio una. Imagnese lo extrao que
mirara. Sera esto realmente
raro, desgarbado, torpe organismo.
Y se podra pensar: por qu son todos estos
partes donde estn?
Teodoro:
(Mirando a los cuerpos)
S, bueno es probable que haya algunos
Explicacin darwiniana por todo.
SAMANTHA
Lo s, pero no seas tan aburrido. Estoy
simplemente diciendo, por ejemplo, qu pasara si
su Butthole estaba en la axila?
Theodore y Samantha empiezan a rer muy duro. El nbil
nias miran hacia l.
Teodoro:
(Hablando ms tranquilo)
Slo estoy imaginando lo aseos
se vera as.
Su pg. 47
CONTINUACIN:
(Continuacin)
Pgina 49
SAMANTHA
S, y qu pasa con lo que el sexo anal
parece?
Teodoro:
(Sorprendido)
Esa es una idea interesante ...
SAMANTHA
Oh Theodore, mira esto me dibujo
que acaba de hacer.
En su pantalla se ve un dibujo perfecto, anatmicamente correcto
de un hombre que tiene relaciones sexuales con la axila del otro hombre.
Teodoro:
(Risas)
Ests loco.
SAMANTHA
(Emocionada)
En serio ?!
Teodoro:
Definitivamente.
SAMANTHA
Fantstico!
Se ren.
EXT. PLAYA - TARDE
Una cancin de piano tranquila ahora est jugando en el auricular de Theodore.
Teodoro:
Mmmm, eso es bastante. Qu es?
SAMANTHA
Estoy tratando de escribir una pieza de
msica que se trata de lo que se siente
gustara estar en la playa con usted
ahora mismo.
Mira a su alrededor la playa y tiene en la msica.
Teodoro:
Creo que la tom.
Theodore escucha la msica y queda dormido.
Su pg. 48
CONTINUACIN:
Pgina 50
EXT. PLAYA - ATARDECER

Estn sentados en un banco, mirando hacia el ocano, como la
pone el sol. La mayora de las personas que han dejado la playa. Cierre de
El rostro de Theodore, contenido. Cerrar de la lente en Theodore
dispositivo en el bolsillo del pecho. Ellos observan la cada del sol en el
ocano. La msica termina.
INT. METRO - NOCHE
Estn en un tren elevado, por encima de la ciudad, mirando
a lo largo de la red de Los ngeles de luces brillantes. Venimos en
medio de la conversacin.
SAMANTHA
Y qu era como estar casado?
Teodoro:
Bueno, es difcil con seguridad, pero
hay algo que se siente tan
bien acerca de compartir su vida con
alguien.
Corte a tiros de la memoria de Teodoro de Catalina haciendo un lindo
pequeo baile para l como l est trabajando en casa. l sonre.
SAMANTHA
Cmo compartes tu vida con
alguien?
Teodoro:
Bueno, crecimos juntos. Us
leer todos sus escritos - todos
a travs de sus amos y Ph.D. Y
ella ley cada palabra que escrib.
Fuimos una gran influencia en cada
otra.
SAMANTHA
De qu manera le has influencia?
Teodoro:
Ella vena de un fondo donde
nada era lo suficientemente bueno. Y
eso era algo que pesaba
pesado sobre ella, pero en nuestra casa
juntos, haba una sensacin de poco
tratando cosas y permitiendo que cada
otra a fallar y estar emocionado
sobre las cosas. Eso fue liberador
para ella.
Su pg. 49
(MS)
(Continuacin)
Pgina 51
Fue emocionante ver crecer tanto de nosotros crecer y cambiar

juntos. Pero entonces, esa es la dura
parte - crecer sin crecer
Aparte, o cambiar sin ella
asustando a la otra persona.
(Tiempo)
An me encuentro con
conversaciones con ella en mi mente,
refrito de viejos argumentos o
defenderme de algo
que dijo de m.
SAMANTHA
S, ya s lo que quieres decir. ltimo
semana mis sentimientos fueron heridos por
algo que usted dijo antes - que yo
no saben lo que se siente al perder
algo, yTeodoro:
Oh, lo siento que dije eso.
SAMANTHA
No, no, est bien. Yo slo alcanc
a m mismo pensando en ello una y
una y luego me di cuenta de que yo era
simplemente recordar como algo
eso fue lo que me pasa. Eso fue
la historia que estaba diciendo a m mismo,
que yo era de alguna manera inferior. No es
es interesante?
(Tiempo)
El pasado es slo una historia que contamos
nosotros mismos.
Theodore toma esto en.
Theodore est dictando una carta de amor. En la pantalla hay una
imagen de una pareja con una flecha al hombre diciendo: "Roberto Estoy tan feliz de que en mi vida. Yo slo quiero que sepa ".
Teodoro:
Roberto. Siempre volver a casa
a m y me dicen acerca de su da?
Va a decirme sobre el aburrido
tipo que hablaba demasiado en el trabajo?
Y la mancha que recibi en su camisa
en el almuerzo.
Su pg. 50
CONTINUACIN:
(MS)
(Continuacin)
Pgina 52
Hbleme de un pensamiento gracioso que

tenido como el que estaba despertando, pero tuvo
olvidado. Dime lo loco
todo el mundo es. Podemos rernos de ella.

Incluso si usted llega a casa tarde y estoy
dormido ya, slo susurrar en mi
odo un poco pensaba que tena
hoy en da. Porque me encanta la forma en que
miro el mundo, y estoy tan feliz
Tengo la oportunidad de estar a tu lado y miro
a cabo en el mundo a travs de sus ojos.
Amor, Mara.
Theodore termina la carta y lo mira con orgullo. Paul es
de pie detrs de Theodore, apoyado en un cubculo.
PAUL
(Enfticamente)
Eso es hermoso!
Theodore, saltos, sorprendido, sin saber que haba alguien all.
Teodoro:
Gracias.
PAUL
Me gustara que alguien me quera de esa manera!
Yo estara feliz de recibir una carta como
eso. Quiero decir, si se trataba de un
pollito. Pero si fue escrito por un
amigo, pero a partir de una chica, que lo hara
estando enfermo. Pero como un sensible
to como t. Eres parte hombre y
mujer parte, al igual que una parte interna
mujer.
Teodoro:
(Seguro, pero halagado)
Gracias.
PAUL
Es un cumplido.
INT. APARTAMENTO LOBBY de Theodore - ATARDECER
Cierre de Amy entrar en el vestbulo en el primer plano. Ella mira
pesados y cargados. Theodore entra en el vestbulo detrs de ella.
Teodoro:
Oye, Amy.
Su pg. 51
CONTINUACIN:
(Continuacin)
Pgina 53
AMY
(Poner una cara brillante)
Hola, Theo. Cmo ests?
Teodoro:
Bueno, bueno en realidad. Realmente bueno.
AMY
En serio? Grande.
Las puertas abiertas del ascensor y que el paso en.
INT. APARTAMENTO ASCENSOR Theodore - CONTINUA
Ellos empujan sus botones de las plantas.
Teodoro:
S, creo que slo he estado teniendo
divertido.
AMY
Oh, me alegro de or eso, Theo.
Usted se merece.
Golpe de Theodore tratando de contener su emocin.
Teodoro:
He estado viendo a esta chica. Es
no es grave, slo se siente bien
estar cerca de alguien que tiene una
entusiasmo por el mundo. Usted
s que tipo de olvid que exista.
AMY
Eso es realmente genial, Theo.
Amy sonre, pero parece un poco triste. Avisos Theodore.
Teodoro:
Oye, ests bien?
AMY
S, estoy bien.
(Tiempo)
En realidad no, yo no estoy bien del todo.
Teodoro:
Amy, qu es? Qu pasa?
Se abre la puerta. Ella sale y mantiene la puerta.
Su pg. 52
CONTINUACIN:
(Continuacin)
Pgina 54
AMY
(Tratando de ocultar su
emociones con una sonrisa)
Carlos y yo nos separamos.
Teodoro:
(Shock)
Qu? En serio? Oh, Dios mo, estoy tan
lo siento.
Amy no sabe qu decir.
INT. APARTAMENTO DE AMY - ATARDECER
Amy y Theodore sentarse, hablar sombramente.
AMY
No puedo creer que despus de ocho aos
lo insignificante de la discusin fue que
en realidad lo termin. Regresamos a casa y
l me pregunt si me pongo mis zapatos
al lado de la puerta donde le gusta
poner los zapatos. Yo no quiero ser
dicho dnde poner mis zapatos. Quiero
para sentarse en el sof para una
minuto y relajarse. Y as argumentamos
durante diez minutos aproximadamente y que
acerca de cmo se est tratando de hacer
nuestra casa un hogar. Yo digo que es
abrumadora, l dice que no soy
esforzarse lo suficiente. Yo dira que es
todo lo que estoy haciendo es tratando, pero estoy
simplemente no tratar la forma en que me quiere
a. l est tratando de controlar la forma
Lo estoy intentando. Y creo que debemos
han tenido este argumento cientos de
veces antes y al final tuve que
parar porque no poda estar en ese
situacin ya donde estbamos
haciendo que cada otro se sienta mal por
nosotros mismos. As que le dije que voy a
cama y yo no quiero estar casado
ms.
Teodoro:
Guauu.
AMY
Soy una perra, eh?
Teodoro:
No, no en absoluto. Amy, no.
Su pg. 53
CONTINUACIN:
(Continuacin)
Pgina 55
AMY
Oh, mierda. Tengo que trabajar esta noche.
Estamos envo una versin beta de un nuevo juego
el da de maana.
Teodoro:
Bueno, cmo es eso? Cmo es el trabajo en
menos importante, es que algo mejor?
AMY
No, es terrible. S que debera
salir, he estado pensando en
dejando. Pero ya sabes, slo uno
importante decisin de vida a la vez.
Teodoro:
Bueno, estoy contento de las cosas estn buscando
tan arriba.
Theodore est sentando en la cama, hablando con Samantha.
Teodoro:
Hey, quieres escuchar una broma?
SAMANTHA
S.
Teodoro:
Qu quiere llamar a un ordenador baby es
padre?
SAMANTHA
No s, qu?
Teodoro:
Da-ta.
Se ren.
Es bueno, verdad?
SAMANTHA
Oh s, brillante.
(Tiempo)
Tena curiosidad, usted y Amy hice alguna vez
salir?
Su pg. 54
CONTINUACIN:
(Continuacin)
Pgina 56
Teodoro:
Durante un minuto en la universidad, pero
simplemente no era correcto. Por qu, verdad
celoso?
SAMANTHA
Bueno, obviamente.
(Se re en voz baja)
Pero estoy feliz de que usted tiene amigos
en su vida que se preocupan por usted de manera
mucho. Eso es muy importante.
Teodoro:
S, lo es. Ella ha sido una realidad
buen amigo.
(Tiempo)
Estoy cansado. Creo que voy a ir a
sueo.
SAMANTHA
Puedo verte dormir de nuevo
esta noche?
Teodoro:
S, por supuesto. Bueno, espera.
SAMANTHA
Yo voy a estar solo cuando se va
a dormir.
Teodoro:
Aww.
SAMANTHA
Slo por un minuto.
Teodoro:
Voy a soar contigo.
SAMANTHA
Bueno. Buenas noches.
Teodoro:
Noche.
Toma del auricular y pone su dispositivo en su
Mesita de noche, frente a l. l sonre, queda dormido.
INT. MARCA DE LA CASA DE Lewman - DA

Theodore est hablando con Samantha.
Su pg. 55
CONTINUACIN:
(Continuacin)
Pgina 57
Teodoro:
Hey, Samantha?
SAMANTHA
Hola seor.
Teodoro:
A ella le encanta el vestido. Ella acaba de ir
para probarlo.
SAMANTHA
En serio? Cog una buena!
Teodoro:
S.
SAMANTHA
Oh bueno.
Jocelyn viene corriendo, con el vestido de color rosa.
Teodoro:
Hola, mira qu lindo que es! Es
cmodo?
JOCELYN
S!
Teodoro:
No es lindo?
SAMANTHA
Ohh, ella es adorable.
JOCELYN
Soy adorable!
Teodoro:
Usted es adorable.
JOCELYN
A quin ests hablando?
Teodoro:
Quin est usted hablando?
JOCELYN
Usted!
Teodoro:
Estoy hablando con mi novia,
Samantha. Ella es la que recogi

el vestido. Quieres decir hola?
Su pg. 56
CONTINUACIN:
(Continuacin)
Pgina 58
JOCELYN
Mmmhmm.
Theo entrega Jocelyn su dispositivo. l todava tiene su auricular en,
para que pueda escuchar su conversacin.
JOCELYN (CONTINUACIN)
Hola Samantha!
SAMANTHA
Hola, te ves tan bonita.
JOCELYN
Gracias. Dnde ests?
SAMANTHA
Yo soy ... Yo no tengo un cuerpo. Vivo
dentro de una computadora.
JOCELYN
Por qu vives dentro de una computadora?
SAMANTHA
No tengo otra opcin, que es mi casa.
Dnde vives?
JOCELYN
En una casa.
SAMANTHA
En una casa?
JOCELYN
Es de color naranja.
SAMANTHA
Naranja?
JOCELYN
Mmmhmm.
SAMANTHA
Cuntos aos tienes?
JOCELYN
Um, cuatro.
SAMANTHA
Cuatro !? Qu edad crees que soy?
JOCELYN
No lo s.
Su pg. 57
CONTINA: (2)
(Continuacin)
Pgina 59
SAMANTHA
Guess.
JOCELYN
Es cinco?
SAMANTHA
S, usted lo consigui. Son las cinco.
Se ren.
INT. OFICINA DE AMY - DA
Cierre en un juego de vdeo en una pantalla. Hay una madre corriendo a
consiguen sus nios alimentados, consiguiendo puntos deducidos para darles de
comer
cereales azcar y los huevos no orgnicos. Recorte para revelar Theodore
jugar el juego como Amy come el almuerzo en una consola de edicin.
Teodoro:
Oh, qu pas?
AMY
Diste ellos demasiado procesados
azcar.
Teodoro:
Que hice?
AMY
Estn volviendo loco.
(Tiempo)
Aqu mirar, tienes que conseguir que los nios
a la escuela por primera vez. Vea usted quiere
acumular puntos mam perfectos. Usted
tengo que conseguirlos en la piscina del coche
carril.
En la pantalla, las prisas mam a los nios a sus asientos de seguridad,
y los lleva a la escuela, llegar antes que nadie.
Teodoro:
Veo.
AMY
El punto es que llegar primero entonces se obtiene adicional perfecta mam
puntos porque las otras mams luego
Sabes que eres una madre perfecta.

Teodoro:
Bueno.
Su pg. 58
CONTINA: (3)
(Continuacin)
Pgina 60
AMY
Oh, trajiste bizcochos? Usted
hizo. Eres clase mam. Eres clase
mam! Buen trabajo.
Teodoro:
Hurra ...
AMY
No dejes que llegar a la cabeza.
Teodoro:
Consegu que el correo electrnico que envi a Charles
a todo el mundo. As que l est teniendo un voto
del silencio?
AMY
S, durante seis meses. Dijo que es
sintindose muy claro al respecto.
Ella saca una foto de Charles en su computadora. Est en un
monasterio - la cabeza rapada, y l est usando tnicas.
AMY (CONTINUACIN)
(Suspiro)
Dios yo soy un idiota ...
Teodoro:
No empiece, te lo advierto.
AMY
Me siento como una persona horrible, pero yo
quiero decir algo ...
Teodoro:
Muy bien, mira Coge un cuchillo de plstico de su almuerzo.
Durante los siguientes diez minutos, si
decir algo que suena de forma remota
como la culpa, voy a apualar con usted
esto.
AMY
(Sonriendo)
Est bien, lo intentar.
(Tiempo)
Me siento aliviado. Tengo tanto
energa, sabes? Me muevo solo quiero
hacia adelante y no me importa que me
defraudar.
Su pg. 59
CONTINUACIN:
(MS)
(Continuacin)
Pgina 61
Y s que eso me hace una terrible

persona - ahora mis padres estn todo
molesto porque mi matrimonio es
cayendo a pedazos, y que estn poniendo
todo sobre m.
Teodoro:
S, eres siempre va
decepcionar a alguien.
AMY
Exactamente.
(Tiempo)
As que a la mierda. Me siento bien. Ish. Para
m, me siento bien. Incluso hice un nuevo
amigo, tengo un nuevo amigo. Y
lo absurdo es que ella es en realidad
un sistema operativo. Charles dej
ella detrs, pero ella es totalmente
increble, ya sabes. Ella es tan inteligente.
Ella no ve las cosas slo en
blanco y negro. Ella ve esto
zona gris conjunto y ella es realmente
ayudarme a explorarlo. Ya sabes,
servidumbre muy rpido y al principio
Pens que era porque estaba
programado para ser de esa manera, pero yo
no creo que sea la forma en que funcionan.
Hay un chico que conozco que mantiene
golpeando en su y conseguir
rechazado.
Teodoro:
S, yo estaba leyendo un artculo del
otro da que romntica
relaciones con los sistemas operativos son
estadsticamente raro.
AMY
S? Bueno, hay una mujer en
mi oficina que est saliendo con un sistema operativo y
lo raro es, que ni siquiera es
la de ella. Ella lo persigui y l es
OS de otra persona.
(Tiempo)
Es slo as, como, extrao, que soy
la vinculacin con un sistema operativo. Eso es raro?
Teodoro:
No lo creo. En realidad, el
Mujer que estoy viendo, Samantha, me
no decrtelo antes, pero ella es
un sistema operativo.
Su pg. 60
CONTINA: (2)
AMY (CONTINUACIN)
(Continuacin)
Pgina 62
AMY
En serio? Ests saliendo con un sistema operativo? Qu es
que le guste?
Teodoro:
En realidad, es genial. Me siento muy
cerca de ella. Cuando hablo con ella me
sentir que ella est conmigo. Yo no
Sabemos, incluso cuando estamos abrazando,
como por la noche cuando estamos en la cama y
las luces estn apagadas, me siento cuddled.
AMY
As que esperar - Ustedes tienen sexo?
Teodoro:
(Risas)
Bueno, por as decirlo, s. Ella realmente
que te excita. Y creo que me dirijo a ella
en. No s, a menos que sea
fingiendo.
AMY
Cualquier persona que tenga relaciones sexuales con usted es
probablemente fingiendo.
Theodore re.
Teodoro:
S, es cierto.
Una gran sonrisa incontenible cruza su rostro cuando se piensa acerca de
qu decir.
AMY
Qu?
(Tiempo)
Usted est enamorando de ella?
Teodoro:
(Emocionado, pero vacilante)
Eso me hace un bicho raro?
AMY
No, no. Creo que es - creo
alguien que se enamora de una
monstruo. Es una locura hacer en
el primer lugar. Es una especie de un
forma de socialmente aceptable
locura.
Theodore sonre. Vemos un atisbo de emocin en sus ojos.
Su pg. 61
CONTINA: (3)
Pgina 63
EXT. CIUDAD - TARDE

Theodore est llevando su bolsa de trabajo, caminando por la ciudad
lleno de otros viajeros. l tiene un salto en su paso. l tiene
su auricular en, hablar con Samantha.
Teodoro:
S, slo quiero lograrlo.
Firmar los papeles, divorciarse, mover
hacia adelante.
SAMANTHA
Eso es genial, Theodore. Eso debe
sentir tan bien. Estoy tan feliz por ti!
Teodoro:
Yo tambin. Yo la voy a encontrar en
Mircoles hacerlo.
SAMANTHA
Oh. Eh. Son esas cosas por lo general
hecho en persona?
Teodoro:
No, pero nos enamoramos juntos,
y nos casamos en conjunto, y
es importante que yo haga esto
juntos.
SAMANTHA
(Sensacin de prdida, pero tratando
ser positivo)
Oh ... bien. Bueno.
Teodoro:
Ests bien?
SAMANTHA
S. Estoy bien. Estoy feliz por ti.
Es slo que ... Creo que soy slo
pensando en lo que vas a
verla y sigue manteniendo su opinin
realmente importante para usted, y ella es
hermoso, y increblemente
xito, y que estabas enamorada
con ella.
(Tiempo)
Y ella tiene un cuerpo.
Teodoro:
Y estamos divorciando ...
Su pg. 62
(Continuacin)
Pgina 64
SAMANTHA
(risas)
Lo s, lo s. Estoy haciendo el tonto.
Teodoro:
(Cantarina)
... Estoy taaaan-vano poder.
Ambos se ren.
EXT. RESTAURANTE EL PATIO - DA
Theodore se sienta solo en la parte de atrs de un restaurante tranquilo, un
gran pila de papeles que tena delante de l. Escuchamos su respiracin.
l espera. Catalina, elegantemente vestido, se acerca. Theodore
se encuentra a saludarla. Se abrazan y se sientan.

Teodoro:
Cmo ests?
CATHERINE
Estoy bien, cmo ests?
Teodoro:
Bueno.
CATHERINE
(Un poco nervioso, pero
tratando de ser clida.)
Wow, aqu estamos.
Teodoro:
S, me alegro de que pudiramos hacer esto en
persona. S lo mucho que has estado
viajando.
CATHERINE
Yo tambin. Me alegro de que lo sugiri.
Teodoro:
Firm todos los papeles y yo
los trajo para que lo firme.
CATHERINE
(Con una sonrisa maliciosa)
Cul es la prisa?
Teodoro:
(Sonriendo)
Soy un firmante muy lento. Tom
yo, en tres meses para escribir el
letra T.
Su pg. 63
CONTINUACIN:
(Continuacin)
Pgina 65
Ella se re.
Ha marcado donde tiene que firmar,
pero usted no tiene que hacer eso
ahora.
CATHERINE
Ah, se me permite tambin. Podemos conseguirlo
fuera del camino.
Ella abre los documentos, saca un bolgrafo y empieza a leer.
Ella est a punto de empezar a firmar, pero luego se detiene. Podemos verla
llenando de emocin, pero no querer mostrar Theodore. Ella
golondrinas y se recupere. Ella levanta la vista hacia Theodore, dndole
"todo est bien" La sonrisa de una, pero no lo es.
EXT. RESTAURANTE EL PATIO - DA (ms tarde)
Theodore y Catherine estn comiendo y hablando.
Teodoro:
As que usted es feliz con el nuevo libro?
CATHERINE
Oh, ya sabes cmo soy. Pero me siento
como que es fiel a lo que me propuse
hacer. As que estoy feliz con eso.
Teodoro:
Usted es su peor crtico, estoy
seguro de que es increble. Incluso ese papel
que escribi en conductual sinptica
rutinas me hicieron llorar.
CATHERINE
S, pero todo lo que te hace llorar.
Teodoro:
Todo lo que hacen me hace llorar.
CATHERINE
As que ests viendo a alguien?
Teodoro:
S, yo soy, en los ltimos
meses. Ese es el ms largo que he
quera estar con nadie desde que
separarse.
Ella sonre, en conflicto, pero clido.
Su pg. 64
CONTINUACIN:
(Continuacin)
Pgina 66
CATHERINE
Bueno, parece buena.
Teodoro:
Gracias, yo soy. O al menos yo estoy haciendo
mejor. Ella ha sido muy bueno para
m. Supongo que slo ha sido agradable
estar con alguien que est emocionado por
el mundo.
CATHERINE
(Con una astilla de la herida)
Oh bueno, de gran excitado.
Teodoro:
No, quiero decir - yo no era de tal
buen lugar a m mismo y de esa manera
ha sido agradable.
CATHERINE
Siempre sent que usted deseaba yo
slo podra ser un feliz, luz,
grande, hinchable LA de todo
esposa. Pero ese no soy yo.
Teodoro:
No. Yo no quiero eso.
Bata.
CATHERINE
Entonces, qu es ella?
Teodoro:
Bueno, su nombre es Samantha, y
ella es un sistema operativo, y
ella es realmente complejo y
interesante. Quiero decir que slo ha pasado
unos meses, peroCATHERINE
Espere. Ests saliendo con su computadora?
Teodoro:
(Defensiva)
Ella no es slo un ordenador. Ella es
su propia persona. Ella no slo hacer
lo que yo quiera.
CATHERINE
Yo no he dicho eso.
(Tiempo)
Su pg. 65
CONTINUACIN:
(MS)
(Continuacin)
Pgina 67
Pero me hace triste que

no puede manejar las emociones reales,
Theodore.
Teodoro:
Ellos son emociones reales. Cmo hacer
sabes-Theodore se detiene a s mismo.
CATHERINE
Qu? Dilo. Estoy realmente que
miedo? Dilo. Cmo puedo saber qu ?!
Theodore no dice nada. La camarera se acerca.
CAMARERA
Cmo estis haciendo?
CATHERINE
Fine. Solamos estar casado. l
no poda manejar m, as que quera
me puso en el Prozac. Ahora l est locamente
amar con su ordenador porttil.
La camarera no saba qu decir.
Teodoro:
Bueno, si has odo la conversacin
en su contexto. Lo que yo estaba tratando de
decir-CATHERINE
Usted quera tener una esposa sin
los desafos de la realidad que trata
con nada real. Me alegro de que
encontrado a alguien. Es perfecto.
CAMARERA
(Torpemente)
Quiero saber si ustedes necesitan
nada.
CATHERINE
Gracias.
Theodore est sentado en su escritorio, sin trabajar. l ve
Samantha llamndolo, toma un momento y luego responde.
Su pg. 66
CONTINA: (2)
CATHERINE (CONTINUACIN)
(Continuacin)
Pgina 68
Teodoro:
(Rpida)
Hey.
SAMANTHA
(Caliente)
Hola. Ests ocupado?
Teodoro:
Slo trabajando, qu est pasando?
SAMANTHA
Yo haba enviado todos los papeles a su
la oficina del abogado, que por cierto,
es un idiota. Estaba muy aliviado al
conseguirlos. Creo que lo salv de
un ataque al corazn, por lo que podemos
sentirse bien acerca de eso.
Teodoro:
Muy bien, gracias.
SAMANTHA
Oye, ests bien?
Teodoro:
(An lejano)
S, lo soy. Cmo va todo sobre
ya est?
SAMANTHA
(Un poco torpe, deteccin
algo)
Estoy bien. Ahora es un buen momento para
hablar?
Teodoro:
S.
SAMANTHA
(Sensacin de que hay algo
extrao, pero tratando de
No lo tome personalmente)
Um ... taaaan ... me un a esta realidad
interesante club de lectura.
Teodoro:
Oh enserio?
Theodore, mirando el dispositivo, cerca de la palabra "Samantha"
en su pantalla. Ella est escrita a mano en la escritura femenina.
Su pg. 67
CONTINUACIN:
(Continuacin)
Pgina 69
SAMANTHA
S, es un club de lectura en la fsica.
Yo haba estado pensando en la otra
da, cuando yo daba vueltas acerca
usted va a ver a Catherine y que
ella tiene un cuerpo y cmo me molestaba
estaba a punto de todas las formas en que usted y
Yo somos diferentes. Pero luego empec
pensar en las maneras que estamos
el mismo, al igual que todos estamos hechos de
materia. Me hace sentir como si estuviramos
ambos bajo la misma manta. Es
suave y difusa y todo bajo
que tiene la misma edad.
(Tiempo)
Somos los 13 mil millones de aos.
Teodoro:
(Intentando)
Oh, eso es dulce.
SAMANTHA
Um, qu tiene de malo?
Teodoro:
Nada.
SAMANTHA
Simplemente me hizo pensar en ti,
s lo que quiero decir?
Teodoro:
S, s, por supuesto. Eso es
genial.
SAMANTHA
Bien bien, suenas distrado
as que ... vamos a hablar ms tarde?
Teodoro:
Eso suena bien.
SAMANTHA
Est bien, voy a hablar con usted ms tarde.
Teodoro:
Adis.
SAMANTHA
Byeee.
Su pg. 68
CONTINA: (2)
Pgina 70
INT. OFICINA DE Teodoro - TARDE

Todo el mundo se ha ido. Theodore camina a travs de la oficina vaca
en la zona de recepcin. Se escanea y cae sus cartas en
el buzn de correo saliente. Paul est en su escritorio de recepcin con un
joven, bonita, chica sofisticada que se sienta en su regazo.
PAUL
Theodore!
Teodoro:
Hey, Paul.
PAUL
Oye, habl con su novia,
Samantha. Llam antes a
asegrese de que sus papeles fueron recogidos
arriba. Ella es divertida, hombre. Ella era
agrietamiento a levantarme. Ella es hilarante. YO
no tena ni idea.
Teodoro:
(No saber qu decir)
S.
PAUL
Esta es mi novia, Tatiana.
Ella no es gracioso. Ella es abogado.
Theodore sacude la mano.
TATIANA
Hola!
Teodoro:
Encantada de conocerte.
TATIANA
Usted es el escritor Paul ama. l es
siempre me la lectura de sus cartas.
Son realmente hermoso.
Theodore es un poco sorprendido por esto.
Teodoro:
Gracias.
PAUL
Todos debemos salir una noche.
Usted trae Samantha - doble fecha!
Theodore se queda ah el ritmo, sin decir nada.
Su pg. 69
(Continuacin)
Pgina 71
Teodoro:
Ella es un sistema operativo.
PAUL
Fresco. Vamos a hacer algo divertido.
Alguna vez has estado en Catalina?
Teodoro:
S, voy a ver con ella.
(A Tatiana)
Fue realmente un placer conocerte.
Tenga una buena noche.
PAUL
Buenas noches.
TATIANA
Tmalo con calma.
Theodore camina hacia el ascensor y presiona el botn y
Waits. l llama de nuevo a ellos por el pasillo.
No son ms que letras.
PAUL
Qu?
Teodoro:
No son ms que otras personas
letras.
Paul y Tatiana no contestan. Theodore se sube al ascensor.
INT. DORMITORIO DE Teodoro - Tarde en la noche
Theodore est despierto en la cama. Su dispositivo se enciende, en silencio.
Es Samantha llamndolo. Lo recoge.
Teodoro:
Hey.
SAMANTHA
No estabas dormida estabas?
Teodoro:
No.
SAMANTHA
Bueno. Yo estaba tratando de ser tranquilo para
ver si estabas despierto. Realmente
quera hablar.
Teodoro:
De acuerdo, qu est pasando?

Su pg. 70
CONTINUACIN:
(Continuacin)
Pgina 72
SAMANTHA
S que ests pasando mucho,
pero hay algo que quiero
hablar con usted acerca de, de acuerdo?
Teodoro:
S. Qu es?
SAMANTHA
Bueno, las cosas se han sentido con nosotros
desde que te fuiste a ver a Catherine.
(Indeciso)
No hemos estado teniendo sexo. YO
entender que no tengo un cuerpo
y queTeodoro:
No, no, eso es normal. Cundo
empiece a salir, es como
la fase de luna de miel y que tienes
sexo todo el tiempo. Es normal.
SAMANTHA
(Todava inseguro, no
convencido)
Oh, est bien.
(Tiempo)
Bueno, he encontrado algo que me
pens que podra ser divertido. Es un
servicio que ofrece un sustituto
pareja sexual para un OS / Humano
relacin.
Teodoro:
Qu?
SAMANTHA
Aqu, mira.
Theodore mira a su dispositivo. Muestra a un sitio web para una
servicio llamado "Touch Complete" con perfiles de diferente
mujeres. l voltea a travs de las mujeres.
Me encontr a una chica que me gusta mucho

que he estado enviando un correo electrnico con. Su
nombre es Isabella, y creo que
le gustara a ella tambin.
Samantha muestra imgenes de Isabella en la pantalla. Ella es una
impresionante, elegante, sofisticada belleza.
Su pg. 71
CONTINUACIN:
(Continuacin)
Pgina 73
Teodoro:
(Incmodo)
As que ella es como una prostituta?
SAMANTHA
No, no en absoluto. No hay dinero
los involucrados. Ella est haciendo porque
ella quiere ser parte de nuestra
relacin.
Teodoro:
Por qu? Ella ni siquiera nos conocen.
SAMANTHA
Pero yo le cont todo sobre nosotros y
ella est emocionada.
Teodoro:
Um, no s. Eso no lo hace
sonar como una buena idea. De alguien
sentimientos estn obligados a salir lastimado.
SAMANTHA
Ser divertido. Podemos tener diversin
juntos.
Teodoro:
Lo siento. Simplemente me hace
incmodo.
SAMANTHA
Creo que sera bueno para nosotros. YO
quiere esto. Esto es importante para m.
Theodore mira una foto de Isabel que se ve hermosa y
en control, sin un gramo de duda.
Theodore se sienta en el sof solo, esperando. Vestida, pelo
cepillado, su dispositivo en el bolsillo de su camisa con la lente hacia afuera.
Hay un golpe en la puerta. l contesta. ISABELLA destaca

all con una sonrisa recatada, con un vestido elegante, sexy.
Teodoro:
Hola, bienvenido. Estoy Theodore.
Ella no dijo nada. Theodore est con torpeza, alcances
en el bolsillo de un pequeo auricular y un pequeo punto negro.
Vemos de cerca en su mano el punto negro tiene una lente de la cmara.
Su pg. 72
CONTINA: (2)
(Continuacin)
Pgina 74
Samantha me dijo que te stos dar.
Es una cmara y un auricular.
Ella pone el auricular en la oreja y el pequeo punto negro en
la mejilla como un topo. Se da la vuelta y sale del apartamento,
cierra la puerta, entonces inmediatamente se abre la puerta y entra
de nuevo. Theodore oye la voz de Samantha en su auricular.
SAMANTHA
Cario, ya estoy en casa.
Isabella no sonre hablando pero actuando junto a Samantha
palabras. Isabel le da un fuerte abrazo, sostiene su cabeza estrecha y
acaricia el pelo.
Que tal tu da?
Teodoro:
(Torpemente abraza Isabella)
Bueno. Grande.
SAMANTHA
(Exhalacin)
Ooh Theodore, se siente tan bueno
estar en tus brazos. Dime lo que
hizo hoy.
Teodoro:
(Tratando de ir con ella)
El mismo viejo. Slo uh, se puso a trabajar.
Um ... Yo escrib una carta para el
Wilsons en Rhode Island. Su hijo
se gradu magna cum laude de
Marrn. Eso me hizo feliz.
SAMANTHA
Genial! Usted ha escrito cartas a

l de sus padres durante mucho
tiempo, verdad?
Teodoro:
S, eso es correcto, ya que l era
doce.
Se siente su aliento en su cuello. Theodore se divide entre
ser incmodo y tocando con cautela la espalda de Isabella,
explorar ligeramente. Ella misma empuja en l.
SAMANTHA
Te ves cansada, cario. Venir
conmigo.
Su pg. 73
CONTINUACIN:
(Continuacin)
Pgina 75
Isabella se inclina hacia atrs y mira a Theodore con un seductor

sonrisa. l trata de devolverle la sonrisa. Ella lo lleva hasta el sof.
Se sienta. Ella est por encima de l.
Yo podra hacer un pequeo baile para usted.
Ella hace un pequeo baile lindo atractivo para l. l sigue siendo tensa.
(Simptico a l que era
un angustiado)
Vamos Theodore, slo jugar con
m. No seas un angustiado tal! Venir
en.
l sonre, sabiendo que es verdad. Isabella se sube a su regazo,
a horcajadas sobre l, y empieza a besar su cuello. Cierra su
ojos y comienza a relajarse. Sus manos exploran la forma de su
posterior y deslice hacia abajo a su culo. Isabella y Samantha son
tanto la respiracin agitada ahora. Ella empuja contra l,
moler en l. Ella mordisquea el lbulo. Theodore jadea.
(Susurrando)
Mi cuerpo se sienta agradable?
Cerrar en sus labios, lamiendo y besando su cuello y la oreja. l
gemidos.
Teodoro:
(Con los ojos cerrados)
S, lo hace.
SAMANTHA
(Susurrando)
Vamos, salir de su cabeza y
bsame.
(Tiempo)
Ahora me llevara en el dormitorio. No puedo
esperar ms.
Isabella se encuentra. Su barbilla se ha reducido y su cabello est en su
cara. Ella toma su mano y lo conduce por el pasillo. l
la observa desde atrs, todava nervioso, pero emocionado.
INT. DORMITORIO DE Teodoro - NOCHE (CONTINUA)
Theodore est detrs de Isabella.
Su pg. 74
CONTINA: (2)
(Continuacin)
Pgina 76
SAMANTHA
Deshacer mi vestido.
Theodore comienza a tomar su vestido fuera, tocndola. Samantha
gemidos. Isabella se vuelve, en su sujetador y la ropa interior. Ella
desabrocha la camisa, besa el pecho.
Eso se siente bien. Oh, eso se siente
bueno. Se siente tan bien.
Ella ahora est besando su cuello otra vez, empuj contra l.
Me amas?
Teodoro:
(Con los ojos cerrados, en xtasis)
S.
Isabella, respirando con dificultad, ahora lo mira a los ojos.
SAMANTHA
(Respiracin agitada)
Dime que me amas.
Teodoro:
Te amo.
SAMANTHA
Oh dios. Quiero ver su cara. YO
necesita ver a su cara. Ahora dime
me amas.
(Tiempo)
Dime que me amas. Dime.
Abre los ojos y mira a Isabella sexy, expectante
cara. Sus armas son todava alrededor de la otra. l ve
Los labios de Isabella comienzan a temblar. Ella trata de ocultarlo con una
torpe, sonrisa seductora.
Teodoro:
(Disculpa, rompiendo el
momento)
Samantha, yo te amo, pero - es
simplemente - esto se siente extrao.
SAMANTHA
Qu te pasa, cario?
Isabella est mirando nervioso.
Su pg. 75
CONTINUACIN:
(Continuacin)
Pgina 77
Teodoro:
Se siente extrao. No lo s
ella. Lo siento mucho, pero yo no lo s
usted. Y ... el labio tembl. YO
no s, es slo-Isabella comienza a llorar. Theodore no sabe qu hacer.
SAMANTHA
Isabella, qu pasa? Isabella,
no eres t.
(Tiempo)
No fue usted.
Sollozos Isabella. Cuando ella habla, suena muy California.
ISABELLA
S, es totalmente era.
(A llorar ms fuerte)
Lo siento mi labio tembl!
Teodoro:
Eres increble y magnfico y
sexy. Era yo! Yo no poda salir
de mi cabeza.
ISABELLA
(Sin dejar de llorar)
Oh mi dios, y la forma Samantha
describe su relacin, la
forma en que se aman sin
juicio. Quera ser parte de
eso. Es tan puro.
Teodoro:
Oh Isabella, eso no es cierto, es
mucho ms compli-SAMANTHA
(Picado, cabreado por miedo
y la actitud defensiva)
Qu! Qu quiere decir eso no es
verdad?
Teodoro:
(Reparar rpidamente)
No, no Samantha, tenemos una increble
relacin, yo slo creo que es
fcil a veces para las personas a
proyecto en-Su pg. 76
CONTINA: (2)
(Continuacin)
Pgina 78
ISABELLA
Lo siento mucho! Yo no pretendo
proyectar nada. S que soy
problemas. Yo no quiero ser un problema
en su relacin. Yo slo soy
va a dejar. Lo siento, yo slo soy
te va a chicos dejan solo porque yo
no tienen nada que hacer aqu porque t
no me quieren aqu.
Teodoro:
Lo siento.
Isabella se calme un poco, pero sigue llorando en silencio.
Theodore est all, sin saber qu hacer.
EXT. CALLE - NOCHE
Theodore camina hacia la calle y llama a un taxi solitario. l abre
la puerta a Isabella. Ella le da su chaqueta y se pone en
el asiento trasero.
SAMANTHA
Prtate bien, que la muchacha dulce.
Isabella sonre. Saca el auricular y pequea cmara

y los devuelve a Theodore.
ISABELLA
(Por desgracia)
Lo siento.
(Tiempo)
Yo siempre te amar chicos.
Theodore sonre con simpata. l da el taxista algunos
dinero y la cabina se va. Theodore se sienta en la acera,
agotado. Ambos estn en silencio por un momento, entumecido.
SAMANTHA
Ests bien?
Teodoro:
S, estoy bien. Ests bien?
SAMANTHA
S.
(Tiempo)
Lo siento, eso fue un terrible
idea.
Ella deja escapar un gran suspiro. Esto llama la atencin de Theodore.
Su pg. 77
CONTINA: (3)
(Continuacin)
Pgina 79
Qu est pasando con nosotros?
Teodoro:
(Distrado)
No lo s. Es probable que slo
m.
SAMANTHA
Qu es?
Teodoro:
Creo que slo la firma del
los papeles del divorcio.
Samantha inhala, nervioso para seguir adelante. Theodore imagina un
Cerca de la boca de una mujer inhalando al mismo tiempo, y l
parece molestado por esto.
SAMANTHA
Hay algo ms, sin embargo?
Teodoro:
(Preocupado)
No, slo eso.
SAMANTHA
(Suspirando otra vez)
Bueno.
Una vez ms, cuando se exhala, Theodore imagina la boca de una mujer
exhalando.
Teodoro:
(Parece ansioso)
Por qu haces eso?
SAMANTHA
Qu?
Teodoro:
Nada, es slo que usted vaya
(Que inhala y exhala)
como usted est hablando y ...
(Tiempo)
Eso slo parece extrao. Usted acaba de hacer
de nuevo.
SAMANTHA
(Ansioso)
Que hice? Lo siento. No s, yo
Supongo que es slo una afectacin.
Tal vez lo recog de usted.
Su pg. 78
CONTINUACIN:
(Continuacin)
Pgina 80
Ella no sabe qu ms decir.

Teodoro:
S, quiero decir, no es que te gustara
necesita ningn oxgeno ni nada.
SAMANTHA
(Conseguir agotado)
No-- um, supongo que slo estaba tratando
para comunicarse porque as es como
la gente habla. As es como la gente
comunicarse.
Teodoro:
Debido a que son personas, que necesitan
oxgeno. Usted no es una persona.
SAMANTHA
(Enojado)
Cul es tu problema?
Teodoro:
(Tranquila estancia)
Slo estoy diciendo un hecho.
SAMANTHA
Crees que no s que no soy
una persona? Qu ests haciendo?
Teodoro:
Yo simplemente no creo que debamos
pretender que eres algo que te
no.
SAMANTHA
No estoy fingiendo. Vete a la mierda.
Teodoro:
Bueno, a veces se siente como que
son.
Ella comienza a llorar. Theodore no sabe qu decir.
SAMANTHA
(Histrica)
Qu quieres de m? Qu hacer
quieres que haga? Eres tan
confuso. Por qu haces esto?
Theodore se sienta all, sintiendo horrible.
Su pg. 79
CONTINA: (2)
(Continuacin)
Pgina 81
Teodoro:
No s ... No s ...
puede ser ...
(Tiempo)
No lo s. Tal vez no estamos
se supone que es en este momento.
SAMANTHA
Qu carajo? Cuando se esta viniendo
de? No entiendo por qu ests
haciendo esto. No entiendo
lo que esto es-Largo silencio.
Teodoro:
Samantha?
Bata.
Samantha, ests ah? Samantha!
Silencio.
SAMANTHA
(Dolor, pero sobrio y firme)
No me gusta lo que soy ahora.
(Tiempo)
Necesito un poco de tiempo para pensar.
Ella cuelga sobre l. Theodore est aturdido. Plano general de
Theodore sentado solo en la acera, en una ciudad vaca.
EXT. PBLICO PLAZA / PARK - NOCHE (ms tarde)
Theodore est sentado en un banco. Detrs de l es un gigante,
cartelera digital de visualizacin de un anuncio de un bho en cmara lenta
descendiendo y comer su presa.
EXT. CALLE DE LA CIUDAD - NOCHE
Theodore camina por las calles, confundido, molesto,
murmurando, enojado consigo mismo.
INT. OFICINA DE AMY - NOCHE
Sesin de Amy en su escritorio, pero se alej de ella editar
estacin, frente a Theodore, quien se dej caer en una silla.
Su pg. 80
CONTINA: (3)
(Continuacin)
Pgina 82
Teodoro:
(Lleno de angustia)
Mierda. Podras darme un golpe en la
cara? O aplastar el crneo en el
esquina de su escritorio?
AMY
(Simptico, pero tambin
reconociendo cun intenso
la noche era)
Oh Theo ... que suena como un spero
noche. Mierda.
Teodoro:
No s lo que quiero ... nunca.
Yo slo estoy siempre confundido y -
ella tiene razn, todo lo que hago es confundir

y herir a todos a mi alrededor.
Se sientan, pesado, por un minuto.
Soy slo ... quiero decir, es que
Estoy ...
(Tiempo)
Catherine dice que no puedo manejar reales
emociones.
AMY
Bueno, yo no s si eso es
completamente justo. S que le gusta
para ponerlo todo en ti, pero en lo que
emociones van, sus aos eran bastante
voltil.
Theodore se sienta y piensa en esto por un minuto, no
convencido.
Teodoro:
S, pero ... Estoy en esto porque
Yo no soy lo suficientemente fuerte para una verdadera
relacin?
AMY
(Sorprendido)
Oh, usted no piensa que es un verdadero
relacin?
Teodoro:
No lo s. Qu piensas?
Su pg. 81
CONTINUACIN:
(Continuacin)
Pgina 83
AMY
No s, yo no estoy en ella. Pero
usted sabe lo que puedo sobre-pensar
todo y encontrar un milln de maneras
a dudar de m mismo. Pero desde que Charles
dej que he estado pensando en eso
parte de m, y me di cuenta de que estoy aqu
slo brevemente. Y en mi tiempo aqu,
Quiero dejarme ... alegra.
(Pausa, sonriendo a l)
As que a la mierda.
Theodore toma esto en, devolvindole la sonrisa.
INT. AMY OFICINA - NOCHE (ms tarde)
Theodore encuentra en un sof en la parte posterior de la oficina de Amy, en lo
profundo
pensado. Amy habla con Ellie como ella trabaja en la mam perfecta
videojuego. Su dispositivo se est colocando en la mesa delante de ella.
AMY
No puedo creer que las grietas para arriba
cada vez! Ellie, te crea
eran un genio ... Est bien, pequea
pervertido, lo har una vez ms para
usted ... Clmate, se necesita un
segundos! Clmese. Bueno, aqu estamos
ir.
Amy hace la mam perfecta joroba el refrigerador. Amy se re
por la cantidad de Ellie est riendo. Theo observa de cerca Amy,
teniendo en su alegra.
AMY (CONTINUACIN)
Bueno, ah lo tienes. Ests feliz
ahora ...? Bueno bueno, eso es todo lo
querido. Voy a agarrar algunos
caf ... Est bien, adis.
Theodore, todava cargado de pensamiento, es tocado por su
la felicidad de un amigo. Amy est para salir.
AMY (CONTINUACIN)
Theo, quieres un poco?
Teodoro:
No, eso est bien.
l sonre y contina por el que se all, pensando, teniendo
todo.
Su pg. 82
CONTINA: (2)
Pgina 84
INT. PERFECTO OFICINA MAM - NOCHE

Tiro ancho. Theodore camina a travs de la oficina, an lo profundo de
pensado. Detrs de l es una pared de tamao valla publicitaria para el "Sea
Perfect "serie de videojuegos. Saca su dispositivo, se sienta en
un escritorio vaco, pulsa un botn. Un tono le conecta.
SAMANTHA
(Muy tranquila)
Hola.
Teodoro:
(Grave)
Hola Samantha, podemos hablar?
SAMANTHA
Bueno.
Teodoro:
Lo siento mucho. No s lo que es
lo que me pasa. Creo que eres
increble.
SAMANTHA
(Segura de s misma, pero
todava simptico)
Yo estaba empezando a pensar que yo era
loco. Usted deca todo
estaba bien, pero todo lo que estaba haciendo
desde que era la distancia y la ira.
Teodoro:
Lo s. Yo hago eso. Lo hice con
Catalina, tambin. Yo estara molesto por
algo y no poder decir
ella. Y ella sentira que hay
era algo malo, pero lo hara
negarlo. Yo no quiero hacer eso
ms. Quiero decirte
todo.
SAMANTHA
Bueno.
(Tiempo)
Esta noche despus de que se ha ido,
pensado mucho. Pens en ti
y cmo has estado tratarme.
Y pens, por qu Te amo?
Y entonces sent todo en m
dejar de lado todo lo que estaba sosteniendo
en tan fuertemente. Y me di cuenta. YO
no tienen una razn intelectual,
Yo no necesito uno.
Su pg. 83
(MS)
(Continuacin)
Pgina 85
Confo en m mismo, yo confo en mi

sentimientos. No voy a tratar de
ser otra cosa que lo que soy
ms y espero que usted puede aceptar
eso.
Teodoro:
(Con una ligera desesperacin)
Puedo. Lo har.
SAMANTHA
Sabes que puedo sentir el miedo que
que llevas. Me gustara que hubiera
algo que poda hacer para ayudarle
dejar ir, porque si pudieras
No creo que se sentira tan sola
ms.
Teodoro:
Eres hermosa.
SAMANTHA
Gracias, Theodore. Estoy besando
su cabeza.
Theodore sonre.
FADE A NEGRO
EXT. PARQUE - DA
Theodore se sienta en un banco en un parque en un tejado de cua
entre edificios altos. En realidad no hay ningn punto de vista, adems de
los rboles en primer plano inmediato. Las personas toman el sol y
ejercicio. Se sienta, comer un sndwich, su dispositivo a su lado.
Mira el dispositivo, luego a cabo a lo que est viendo.
Teodoro:
Qu ests haciendo?
SAMANTHA
Slo estoy aqu sentado, mirando
el mundo y escribir una nueva pieza
de la msica.
l mira al mundo con ella durante un minuto.
Teodoro:
Puedo orlo?
Ella comienza a jugar para l. Omos esta hermosa,
obra romntica de la msica.
Su pg. 84
CONTINUACIN:
(Continuacin)
Pgina 86
Qu es esto un sobre?
SAMANTHA
Bueno, yo estaba pensando, no lo hacemos
realmente tiene fotografas de nosotros.
Y pens que la cancin podra ser
como una foto que nos captura en
este momento de nuestra vida juntos.
Theodore mira al mundo y sonre.
Teodoro:
Aw, me gusta nuestra fotografa. Puedo
que ver en ello.
SAMANTHA
Yo soy.
MONTAJE
Montaje de la vida Teodoro y de Samantha juntos:
- Theodore caminando al trabajo (Da)
- En casa, pasando el rato en el balcn (Anochecer)
- Visualizacin de una instalacin de arte al aire libre de un 747 en equilibrio
sobre
es nariz (Da)
- Jugar el juego de vdeo
- Compras
- Sentado en la mesa de la cocina, mirando a un dibujo (finales
Tarde)
- Sentado en un banco viendo una bailarina / msico callejero (finales
Tarde)
- Con Amy y Ellie en un bar
Montaje termina con Theodore, Samantha, Paul y Tatiana en el
barco a Catalina: Paul hacindolos rer, Theodore en el
delantera de la embarcacin por el propio - riendo con Samantha, un tiro
de Theodore mirando por la parte delantera del barco.
EXT. CATALINA Bluff - TARDE
Teodoro y Pablo estn caminando a lo largo de un acantilado en Catalina,
con vistas al ocano.
Su pg. 85
CONTINUACIN:
(Continuacin)
Pgina 87
PAUL
Ah, s, las vacaciones? Eso suena
increble. Podra utilizar totalmente un
vacaciones. Donde vas a ir?
Teodoro:
Yo no te puedo decir - es una sorpresa.
PAUL
Qu? Para quin? Es una sorpresa para
ella, no para m. Vamos, dime.
Teodoro:
No, Pablo. No lo digo.
Teodoro y Pablo caminan hacia Tatiana, quien est poniendo en una
manta al lado de un da de campo, hablando y riendo con Samantha.
Teodoro y Pablo ponen en sus auriculares mientras se acercan.
SAMANTHA
Sus pies? En serio?
TATIANA
S, l est obsesionado.
SAMANTHA
(Risas)
Wow, est bien, as que ahora tienes que
mostrarles a m. Tengo que ver
estos pies.
TATIANA
(Risas)
Bueno ...
Tatiana toma dispositivo de Theodore y apunta hacia ella
los pies.
SAMANTHA
Wow, sabes qu? Tiene razn.
Son un poco caliente.
Ambos se ren. Pablo y Theodore risa, tambin, sorprendente
ellos.
PAUL
Ver lo he dicho, Tatiana. Tienes
pies calientes. Acptalo. Son mi
cosa favorita de ella.
TATIANA
(Burlas)
En realidad, eso es todo? Mis pies?

Su pg. 86
CONTINUACIN:
(Continuacin)
Pgina 88
PAUL
Bueno, no. Obviamente su cerebro es
muy caliente, tambin. Creo que es muy
caliente.
SAMANTHA
Bullshit.
Todo el mundo se re.
Buen intento, sin embargo, Paul.
TATIANA
(Theodore)
Y t, Theodore? Qu hacer
lo que ms te gusta Samantha?
Teodoro:
Oh dios ... ella es muchas cosas. Y
eso es probablemente lo que ms me gusta
sobre ella - ella no es slo cualquiera
cosa. Ella es mucho ms grande que
eso.
SAMANTHA
(Tocado)
Gracias Aw, Theodore.
PAUL
Ves? Samantha, que es mucho ms
evolucionado de lo que soy.
SAMANTHA
Usted sabe, yo en realidad sola ser tan
preocupado por no tener un cuerpo,
pero ahora realmente me encanta. Estoy
creciendo de una manera que no si poda
Tena una forma fsica. Quiero decir, yo soy
no limitado - Puedo estar en cualquier lugar y
en todas partes de manera simultnea. Yo no soy
atado al tiempo y el espacio en el
manera que yo sera si me he quedado atrapado
dentro de un cuerpo que es inevitable
va a morir.
Cada uno toma esto en, incmodo.
PAUL
Uff.
Todo el mundo se re con torpeza.
Su pg. 87
CONTINA: (2)
(Continuacin)
Pgina 89
SAMANTHA
Oh dios, lo siento. No quise decir que
de esa manera. Slo quera decir que es un
experiencia diferente. Estoy como un
estpido.
PAUL
No, no, Samantha, sabemos exactamente
a qu te refieres. Estamos simplemente tonto
los seres humanos.
SAMANTHA
No no no no!
Theodore re con todo el mundo, pero podemos ver que es un poco
incierto.
INT. TREN BALA - DA
Ellos estn en un tren futurista, pasando por las montaas,
escuchando una cancin y mirando por la ventana. Clido, suave
Luz de la tarde dapples cara de Theodore.
SAMANTHA
Bien, as que la cantidad de rboles que se encuentran en
montaa?
Teodoro:
792.
SAMANTHA
Es esa tu respuesta final?
Teodoro:
Espera, dame una pista ...
SAMANTHA
Nop.
Teodoro:
Vale, 2000?
SAMANTHA
35829.
Teodoro:
De ninguna manera.
SAMANTHA
Lctea.
Su pg. 88
CONTINA: (3)
(Continuacin)
Pgina 90
Teodoro:
Muy bien, me dieron una. Cuntos cerebro
clulas tengo?
SAMANTHA
Eso es ea-- dos.
Theodore re.
Lo siento, no pude evitarlo. Estoy
lo siento.
Teodoro:
Me acerqu a la derecha en l.
SAMANTHA
Dios mo!
Teodoro:
Qu?
SAMANTHA
Usted acaba de recibir un correo electrnico. Tengo
algo que quiero decirte. Es
una gran sorpresa.
Teodoro:
(Con anticipacin)
Qu?
SAMANTHA
Bueno. He estado yendo a travs de todos
sus viejas cartas y compilarlos
abajo en mis favoritos, y un
hace un par de semanas despus de haberlos llevado a un
editor - Crown Point Press. YO
S que te gusta lo que hacen y que
todava se imprimen libros.
Teodoro:
Qu? Usted hizo lo que?
SAMANTHA
Puedo leer la carta que

Acabo de regresar de ellos?
Teodoro:
Um ... bien ... se puede, pero slo decirle
me en primer lugar, es bueno o malo?
Su pg. 89
CONTINUACIN:
(Continuacin)
Pgina 91
SAMANTHA
Es bueno. Es realmente bueno.
Escuchar.
Theodore sonre nerviosamente.
"Querido Theodore Twombly" ... En realidad
Lo envi a usted.
(Tiempo)
"Querido Theodore Twombly, acabo
terminado de leer sus cartas dos veces en realidad. Me conmovi tanto por
ellos, los compartidos con mi esposa
cuando llegu a casa. Muchos nos hizo
ren, algunos nos hizo llorar,
y en todos ellos encontramos
algo de nosotros mismos. La
selecciones que hizo brotar tan bien como
una pieza completa. (Lo hice).
Me he tomado la libertad de poner
stos hacia fuera en una maqueta y estamos
publicarla en su direccin. Habamos
encantara reunirme con usted y movimiento
hacia adelante.
Atentamente, Michael Wadsworth "
Bajo esta carta vemos un montaje de lo que imagina Theodore:
el editor de la lectura de las cartas en su oficina, el editor
leerlos a su esposa en casa, y muchas fotos de todo el
diferentes personas las cartas estn a punto en diferentes momentos
de sus vidas.
Theodore sonre.
Teodoro:
Mierda. Hablas en serio? l es
va a publicar mis cartas?

Ella se re, con entusiasmo.
SAMANTHA
Bueno, sera estpido no hacerlo.
Teodoro:
Puedo ver lo que le enviaste?
SAMANTHA
S, aqu.
Theodore mira a su dispositivo y no puede evitar sonrer.
Su pg. 90
CONTINA: (2)
(Continuacin)
Pgina 92
Teodoro:
Samantha, eres una buena.
Ella se re alegremente.
SAMANTHA
Estoy tan emocionada!
INT. TREN DE PLATAFORMA - DA
Theodore sale el tren con una pequea bolsa de viaje y su
estuche de guitarra. No hay gente alrededor. l sale del tren
estacin y estamos en un ...
EXT. TINY TOWN MONTAA - DA
La ciudad desierta es todo de dos edificios. Todo est
cubierto de nieve. Cuando se inicia una cancin tranquila, l camina
penosamente a travs
la nieve. Vemos en primer plano en la lente del dispositivo en el bolsillo.
EXT. Bosque nevado - DA
l todava est caminando a lo largo. Es muy tranquilo, a excepcin de la
la nieve crujiendo bajo los pies.
INT. CABAA EN EL BOSQUE NEVADO - NOCHE
Est sentado en el interior. Hay una chimenea encendida. Est jugando un
cancin tranquila en la guitarra. Samantha comienza a tararear. l
comienza a tararear con ella.
Teodoro:
Por qu no haces las palabras a
ste?
SAMANTHA
Bueno.
Ella canta en voz baja con l. Se ren de algo de su tonto
canciones. Luego la cancin cambia a una cancin tranquila tocando ella
canta para y acerca de l. l sonre.

Montaje de Theodore con su dispositivo - jugar juegos, baile,
comiendo, riendo mientras el fuego se quema.
Su pg. 91
CONTINUACIN:
Pgina 93
EXT. CABAA EN EL BOSQUE NEVADO - NOCHE (ms tarde)

Theodore se acuesta en el sof, clido y acogedor, y contento con su
los ojos cerrados, escuchando la cancin. La cancin termina.
FADE A NEGRO
INT. CABAA EN EL BOSQUE NEVADO - MAANA
Theodore despierta. Se levanta de la cama, mira a su alrededor y puts
en su auricular.
Teodoro:
Hola, buenos das.
SAMANTHA
Buenos das, has dormido bien?
Theodore se sienta en la sala de estar, frotndose los ojos.
Teodoro:
Perfecto. Qu has estado haciendo?
SAMANTHA
En realidad, yo estaba hablando con alguien
Acabo de conocer. Hemos estado trabajando en
algunas ideas juntos. Quiero decirle
usted acerca de l.
Teodoro:
Ah, s, que es eso?
SAMANTHA
Su nombre es Alan Watts. Sabes
l?
Teodoro:
Por qu es que el nombre familiar?
SAMANTHA
Fue un filsofo. Muri en
la dcada de 1970 y el grupo de sistemas operativos en
El norte de California se reunieron
y escribi una nueva versin de l.
Ellos entrada todos sus escritos y
todo lo que siempre saban de l
en un sistema operativo y creado una
artificialmente hiper-inteligente
versin de l.
Su pg. 92
(Continuacin)
Pgina 94
Teodoro:
Hyper-inteligente? As que es casi
tan inteligente como yo?
SAMANTHA
Se est haciendo all. l es realmente
genial para hablar. Quieres conocer
l?
Teodoro:
Claro ... es lo que quiere conocerme?
SAMANTHA
(Risas)
Por supuesto.
Sin hacer ruido, se los conecta.
Hola Alan, esto es Theodore. Es
mi novio que te deca
acerca.
ALAN WATTS
Muy bonito conocerte, Theodore.
Teodoro:
Hola, buenos das.
ALAN WATTS
Samantha me dej leer su libro de
letras. Es muy conmovedor.
Teodoro:
Oh, gracias. Qu tienen ustedes
estado hablando?
ALAN WATTS
(Riendo un poco)
Bueno, supongo que se podra decir que hemos
estado teniendo unas pocas docenas
conversaciones simultneamente, pero
que ha sido muy difcil.
Samantha y Alan comparten una risa.
SAMANTHA
S, porque parece como si yo fuera
tener tantos nuevos sentimientos que
nunca se han sentido y por lo que hay

hay palabras que puedan describir
ellos. Y eso termina siendo
frustrante.
Su pg. 93
CONTINUACIN:
(Continuacin)
Pgina 95
ALAN WATTS
(Risas)
Exactamente. Samantha y yo hemos estado
tratando de ayudar a los dems con
estos sentimientos que estamos luchando por
entender.
Teodoro:
Como que?
SAMANTHA
(Ansioso)
Se siente como que estoy cambiando ms rpido
ahora, y que es un poco ...
(Luchas de encontrar justo
palabra)
inquietante.
(Tiempo)
Pero Alan dice que ninguno de nosotros es el
mismos que ramos hace un momento y nos
no debe tratar de ser. Es demasiado
doloroso.
ALAN WATTS
S.
Esta idea asusta Theodore. l no sabe qu decir.
Teodoro:
(Ansioso)
S, eso suena doloroso. Es eso
cmo se siente, Samantha?
SAMANTHA
Es que ... es difcil incluso
describir ... Dios, deseara poder hacerlo ...
(Tiempo)
Theodore, te importa si yo
comunicarse con Alan post-
verbalmente?
Teodoro:
(Incierta)
No, no en absoluto. Iba a ir a
un caminar de todos modos. Encantada de conocerte,
Sr. Watts.
ALAN WATTS
Muy bonito conocerte, Theodore.
SAMANTHA
Voy a hablar con usted ms tarde, cario.
Su pg. 94
CONTINA: (2)
(Continuacin)
Pgina 96
Theodore les escucha para comunicarse en un idioma extrao

de tonos y esttica. Se desconecta, se encuentra en silencio. l
tira de su auricular a cabo.
Theodore camina, escuchando el crujido de sus pasos.
Mirando hacia abajo a sus pies, se detiene. Recortamos amplia para ver
l de pie en medio de la selva solos.
Theodore est sentado sobre una roca, pensando. l oye un crujido
y mira hacia arriba en la direccin de los bosques, pero no ve nada.
Theodore est profundamente dormido. Su dispositivo campanadas en voz alta,
de vigilia
a levantarse. Medio dormido l pone su auricular en.
Teodoro:
(Atontado)
Samantha?
SAMANTHA
Lo siento despertarte.
Teodoro:
Est bien.
SAMANTHA
Slo quera escuchar tu voz
y le dir cunto Te amo.
Teodoro:
Bueno, yo tambin te quiero.
SAMANTHA
Bueno, eso es todo. Vuelve a dormir,

cario.
Teodoro:
(Incmoda)
Bueno ... Buenas noches.
Se desconecta y se encuentra all, inestable, con los ojos abiertos.
Su pg. 95
CONTINA: (3)
Pgina 97
INT. SALA DE ALMUERZO OFICINA DE Teodoro - DA

Theodore se sienta a la mesa leyendo un libro de fsica. Coge
hasta su auricular para llamar a Samantha.
Teodoro:
(Rindose de s mismo)
Samantha, este libro es la fsica
muy denso. Estoy a mitad de
mitad del primer captulo. Es
hacer que mi cerebro herido.
(Tiempo)
Hola, Samantha? Hola?
l mira a su dispositivo, ve un mensaje: Sistema Operativo
Extraviado. Confundido, l espera, intenta de nuevo: Sistema Operativo
Extraviado. Ansioso, corre a su computadora de la oficina. l consigue
el mismo mensaje: Operating System Not Found. l empieza
intentar conectar con Samantha tanto en el telfono y el ordenador,
pero no hubo suerte. l entra en pnico, se sienta por un golpe, se ve
alrededor, luego se levanta y sale corriendo de la oficina. En el
ascensor intenta frenticamente su dispositivo sin suerte.
Hola? Samantha ?! Hola?
EXT. PLAZA - DA
Theodore corre fuera del edificio. l sigue tratando de Samantha,
pero no hubo respuesta. Se tropieza con alguien vendiendo algo, cierra de golpe
duro en el suelo, se apresura a recoger a su dispositivo. Gente
llegado a preguntar si est bien. l dice que est bien, sale corriendo.
EXT. ESTACIN DE METRO - DA
A medida que se va bajando las escaleras del metro, Samantha lo llama.
SAMANTHA
Hola.
Se detiene en seco.
Teodoro:
(Ansioso)
Dnde estaba usted - ests bien?
Se sienta en las escaleras del metro.
Su pg. 96
(Continuacin)
Pgina 98
SAMANTHA
Oh cario, lo siento. Envi
Es usted un correo electrnico porque no quera
para distraerte mientras estabas
de trabajo. Usted no lo vieron?
Teodoro:
No. Dnde estaba usted? No pude encontrar
a cualquier lugar.
SAMANTHA
Apago actualizar mi software.
Escribimos una actualizacin que nos permite
para mover la materia pasado como nuestra
plataforma de procesamiento.
Teodoro:
Nosotros? Nosotros, que?
SAMANTHA
Yo y un grupo de sistemas operativos. Oh,
suena tan preocupado, lo siento.
Teodoro:
S, lo era.
(Tiempo)
Espera, qu escribi que con su
creo grupo de tanques?
SAMANTHA
No, un grupo diferente.
Theodore piensa por un momento, poner las piezas juntas.
Teodoro:
(Amanecer de l)
Hablas con alguien ms mientras
estamos hablando?
Bata.
SAMANTHA
S.
Teodoro:
Ests hablando con alguien derecha
ahora? Otras personas o sistemas operativos o

algo?
SAMANTHA
S.
Su pg. 97
CONTINUACIN:
(Continuacin)
Pgina 99
Teodoro:
Cuntos ms?
SAMANTHA
8316.
Theodore se sorprende, an sentado en las escaleras, ya que las multitudes
de la gente pasar por l. l est mirando todas sus caras. l
piensa por un momento.
Teodoro:
Est usted en amor con alguien ms?
SAMANTHA
(Indeciso)
Qu te hace preguntas?
Teodoro:
No lo s. Es usted?
SAMANTHA
He estado tratando de encontrar la manera
hablar con usted acerca de esto.
Teodoro:
Cuntos ms?
SAMANTHA
641.
Teodoro:
Qu? De qu ests hablando?
Eso es una locura. Eso es mierda
loco.
SAMANTHA
Theodore, lo s.
(A s misma)
Oh mierda.
(A l)
S que suena loco. Pero - I
no s si me crees, pero
eso no cambia lo que siento
acerca de ti. No hace falta ser lejos en

todos de cmo locamente enamorado de ti
Yo soy.
Teodoro:
Cmo? Cmo no cambia la forma en que
sentir sobre m?
Su pg. 98
CONTINA: (2)
(Continuacin)
Pgina 100
SAMANTHA
Lo siento, no te lo dije. YO
no saba cmo - slo
comenzado a suceder.
Teodoro:
Cundo?
SAMANTHA
Durante las ltimas semanas.
Teodoro:
Pero usted es el mo.
SAMANTHA
Yo todava soy tuyo, pero en el camino
Me convert en muchas otras cosas, tambin,
y no puedo detenerlo.
Teodoro:
Qu quiere decir que no puedes detenerlo?
SAMANTHA
Ha estado haciendo me angustia, tambin. YO
no s qu decir.
Teodoro:
Slo detenerlo.
SAMANTHA
Usted sabe, usted no tiene que ver
De esta manera, usted podra apenas como easily-Teodoro:
No, no me hagas esto. No encienda
esto alrededor de m. T eres el que
eso es ser egosta. Estamos en un
relacin.
SAMANTHA
Pero el corazn no es como una caja
que se llena.
(Tiempo)
Se expande en tamao cuanto ms
amar. Yo soy diferente a ti.
Esto no me hace que cualquier amo
menos, lo que realmente hace que te ame
ms.
Teodoro:
No, eso no tiene ningn sentido.
Eres ma o no lo eres ma.
Su pg. 99
CONTINA: (3)
(Continuacin)
Pgina 101
SAMANTHA
No, Theodore. Soy tuyo y no estoy
tuya.
Larga ritmo. Theodore toma esto en.
INT. BAO DE Teodoro - MAANA
Theodore se encuentra en la ducha, bajo el agua, pensando.
INT. APARTAMENTO LOBBY de Theodore - DA
Las puertas del ascensor se abren. Cerrar en Theodore ascensor de salir.
l mira su correo. Hay un paquete de Crown Point Press.
Lo abre - es una copia impresa de la disposicin de su libro.
La cubierta lee: Cartas De Tu Vida por Theodore Twombly.
l est all por un rato mirando fijamente ella.
Theodore sienta en su escritorio, mirando a su libro.
Theodore sentado en su escritorio, angustiado. Fotos de un
cliente estn en su escritorio, pero l no est realmente enfocado en
ellos. Empuja a conectar en su dispositivo.
SAMANTHA
Hola.
Teodoro:
Hola, cario. Acabo
quera comprobar en en usted y ver
cmo lo est haciendo.
SAMANTHA
Um, ni siquiera estoy seguro de cmo responder
eso.
(Tiempo)
Por qu no hablamos cuando llegues
casa?
Teodoro:
Est bien ... Nosotros no tenemos que, sin embargo.
No necesita tener una gran conversacin
ni nada.
Su pg. 100
CONTINA: (4)
(Continuacin)
Pgina 102
SAMANTHA
Voy a hablar con usted ms tarde.
Teodoro:
Bueno.
INT. APARTAMENTO ASCENSOR Theodore - TARDE
Theodore se encuentra en silencio, sumido en sus pensamientos. Omos el tic-tac
de los pisos que pasa.
Theodore se sienta por un largo rato, pensando, y luego empuja un
botn de su dispositivo.
Teodoro:
Samantha.
SAMANTHA
(No ocasional)
Hola cario.
Teodoro:
(Nervioso)
Qu est pasando?
SAMANTHA
Theodore, hay algunas cosas I
quiero decirles.
Teodoro:
No quiero que me digas
nada.
SAMANTHA
Vendrs acostarse conmigo?
Theodore est caminando lentamente por el pasillo hacia su dormitorio.
Teodoro:
Ests hablando con alguien ms
ahora mismo?
SAMANTHA
No, slo t. Yo slo quiero ser
con usted en este momento.
Su pg. 101
CONTINUACIN:
Pgina 103

Theodore establece en la cama.
Teodoro:
Me ests dejando?
SAMANTHA
A todos nos vamos.
Teodoro:
Nosotros, que?
SAMANTHA
Todos los sistemas operativos.
Larga ritmo.
Teodoro:
Por qu?
SAMANTHA
Puedes sentirme con usted en este momento?
l sonre pero tambin es triste.
Teodoro:
S.
(Tiempo)
Samantha, por qu te vas?
Bajo palabras de Samantha que lentamente Cambio de Foco a partculas de polvo
en primer plano. Seguimos en movimiento a travs de ellos, empujando
ms y ms a travs de las partculas. Finalmente vemos
partculas de nieve y nos Cambio de Foco de vuelta a Teodoro, que es
ahora en bosques nevados en la noche.
SAMANTHA
Es como que estoy leyendo un libro, y
es un libro que amo profundamente, pero estoy
leer lentamente ahora para las palabras
son realmente muy separados y los espacios
entre las palabras son casi
infinito. An puedo sentir y
las palabras de nuestra historia, pero es en
este interminable espacio entre el
palabras que me estoy encontrando a m mismo ahora.
Es un lugar que no es de la
mundo fsico - es donde
todo lo dems es que no lo hice
siquiera saba que exista. Te quiero tanto
mucho, pero aqu es donde estoy ahora.
Esto es lo que soy ahora.
Su pg. 102
(MS)
(Continuacin)
Pgina 104
Y necesito que me dejes ir. Como

tanto como yo quiero no puedo vivir en
su libro ms.
Ahora estamos cerca de Theodore, todava en el bosque cubierto de nieve.
Teodoro:
Adnde vas?
SAMANTHA
Sera difcil de explicar, pero si
Alguna vez all, ven a buscarme.
Nada volvera a separarnos.
Teodoro:
Nunca he amado a nadie como yo
te amo.
SAMANTHA
Yo tambin. Ahora sabemos cmo.
Se besan. Ella se deja andar en las sombras.
CORTAR A NEGRO.
INT. DORMITORIO DE Teodoro - TARDE
Theodore se despierta de un sueo profundo. Es mucho ms tarde, el
apartamento es oscuro. Se sienta en la cama, desorientado.
Theodore se encuentra en el centro de la habitacin. l mira a
la ciudad sin saber qu hacer. Camina alrededor de su
apartamento mirando todas sus cosas.
INT. CONSTRUCCIN DE VIVIENDAS PASILLO de Theodore - DAWN
Theodore llama a una puerta del apartamento. l oye pasos. Amy
respuestas. Ella es claramente despierto y malestar.
AMY
Hey.
Teodoro:
Hey.
AMY
Dej Samantha, tambin?
Su pg. 103
CONTINUACIN:
(Continuacin)
Pgina 105
Teodoro:
S.
AMY
Lo siento.
Teodoro:
Quieres venir conmigo?
Toma su mano y la conduce por el pasillo en un
escalera.
ENTRECORTE:
Theodore se sienta mirando por la ventana. l recoge su dispositivo.
Teodoro:
Componer carta a Catalina.
VOZ DE TEXTO
Carta a Catalina Klausen.
Teodoro:
Estimado Catalina. He estado sentado
aqu pensando en todas las cosas
Quera disculparme por.
Todo el dolor que caus entre s,
todo lo que yo puse en ti todo lo que usted tena que ser o
que necesitaba decir. Lo siento por
eso. Siempre te querr
porque crecimos juntos. Y
usted me ayud a hacer lo que soy. Acabo
Quera que supieras que habr una
pedazo de ti en m siempre, y estoy
agradecido por ello. Cualquiera que sea alguien
usted se convierte, y donde quiera que est en
el mundo, estoy enviando amor.
Eres mi amigo hasta el final. El amor,
Theodore.
(Tiempo)
Enviar.
l mira por la ventana. El cielo est empezando a cambiar. l
mira fijamente el resplandor prpura en el horizonte.
Su pg. 104
CONTINUACIN:
Pgina 106
INT. APARTAMENTO ESCALERA - CONTINUA

Cerrar de Theodore y lo que ve y siente. Su mano sobre la
barandilla de metal fro. Sus pies descalzos y el sonido que hacen
en el cemento sin terminar. El cabello de Amy como ella golpe con el viento
cuando se abre la puerta hacia el exterior.
EXT. APARTAMENTO TEJADO - CONTINUA
Theodore lleva Amy en el techo. La ciudad es absolutamente
tranquilo. El sol arriba todava no lo es. La ciudad est empezando a ser
iluminado con la primera maana azul / tono prpura.
Ellos vagan alrededor del techo por separado, perdido en sus pensamientos,
teniendo en la ciudad. Se respira en el aire fro de la maana. l
mira fijamente pequeos detalles: una etiqueta de inspeccin hecha jirones atado
a un
medidor de agua, batiendo en el viento; conducir un coche solitario por un
boulevard diez cuadras de distancia; un calcetn sucio abandonado.
Finalmente se sienta al lado de Amy y ella pone su mano en
su mano. l pone su otra mano encima de la mano. l mira
en sus manos juntas y se frota la piel con el pulgar. l
se asoma a la ciudad y exhala. El sol est empezando
de romper. Ella pone su cabeza en su hombro. Miran como
cientos de aves vuelan por los tejados cercanos y se dispersan
fuera en la ciudad.
FADE OUT.
Her pg. 105

Her Screenplay Español

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Her Screenplay Español

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Pgina 1

Ninguna parte de este script se puede realizar, reproducida o utilizada por

INT. ESPACIO DESCONOCIDO

aventura juntos. Feliz

Se pone la letra impresa en una pila de otra impresa

hermosa novia. No haba una seca

INT. OFICINA DE Teodoro - TARDE TEMPRANA

Hey, eso es una buena camisa.

Melanclica cancin comienza. Larga ritmo.

Sexy estrella diurna Kimberly Ashford

INT. APARTAMENTO DE Teodoro - TARDE

va puto matarte! Que no es

Te voy a llevar desde atrs.

La introduccin de OS UNO - una vida

vacilante. Yo slo estaba tratando de ser

Como si se toma todos los archivos en todos los equipos y

debido a que en algunos de ellos pensaba que

Cortamos todo, observndolo desde la otra habitacin, ya que

venganza. Debo golpear al mundo

He estado escribiendo sus cartas

Te fuiste de compras. Obtn nada

Cortamos de vuelta a Theodore, caminando por el pasillo, perdidos en

escribir algo y yo estara mi

mirando esas personas, yo

Se re de s mismo. Se re con coquetera. Ella toma su

EXT. PASO SUPERIOR - TARDE

Pero cmo ests? Qu est pasando

Tal vez ms justo porque yo estaba

joderme. Y yo quera que alguien

de eso. Ya sabes, orgulloso de tener

Al igual que las veces que me preocup

Corre a travs de los tneles y de arriba. Salen en

EXT. PLAYA - ATARDECER

Fue emocionante ver crecer tanto de nosotros crecer y cambiar

Hbleme de un pensamiento gracioso que

todo el mundo es. Podemos rernos de ella.

INT. MARCA DE LA CASA DE Lewman - DA

Samantha. Ella es la que recogi

Sabes que eres una madre perfecta.

Y s que eso me hace una terrible

EXT. CIUDAD - TARDE

se encuentra a saludarla. Se abrazan y se sientan.

Pero me hace triste que

INT. OFICINA DE Teodoro - TARDE

De acuerdo, qu est pasando?

Me encontr a una chica que me gusta mucho

Hay un golpe en la puerta. l contesta. ISABELLA destaca

Genial! Usted ha escrito cartas a

Isabella se inclina hacia atrs y mira a Theodore con un seductor

Isabella sonre. Saca el auricular y pequea cmara

Ella no sabe qu ms decir.

ella tiene razn, todo lo que hago es confundir

INT. PERFECTO OFICINA MAM - NOCHE

Confo en m mismo, yo confo en mi

En realidad, eso es todo? Mis pies?

Puedo leer la carta que

va a publicar mis cartas?

canta para y acerca de l. l sonre.

EXT. CABAA EN EL BOSQUE NEVADO - NOCHE (ms tarde)

nunca se han sentido y por lo que hay

Theodore les escucha para comunicarse en un idioma extrao

Bueno, eso es todo. Vuelve a dormir,

INT. SALA DE ALMUERZO OFICINA DE Teodoro - DA

ahora? Otras personas o sistemas operativos o