ESCALA HOSPITALARIA DE ANSIEDAD Y DEPRESIN (HAD)

Versin original Zigmond y Snaith (1983)

Traduccin, adaptacin y validacin, Versin Ocando M. (2013)
Sexo: M___ F___
Enfermedad
diagnosticada/patologa_________________________________________
Edad______
Tiempo de diagnstico
____________________________________________________
Este
cuestionario ha sido diseado para ayudarnos a saber cmo se siente usted. Lea

cada frase y marque con una X, la respuesta que ms se ajusta a cmo se ha sentido
recientemente. No piense mucho las respuestas.
1. Me siento tenso o nervioso
8. Me siento cada da
ms lento
Todos los das
En todo momento
Muchas veces
Muy a menudo
A veces
A veces
Nunca
Nunca
2. Todava disfruto de lo que antes me gustaba
9.Tengo una
sensacin de temor, siento
Como siempre
mariposas en el estmago
No lo bastante
Nunca
Slo un poco
En ciertas ocasiones
Nada
Con bastante frecuencia
3. Tengo una sensacin de miedo, como si algo malo
Muy a
menudo
fuese a pasar
10.He perdido el inters
por mi apariencia
Definitivamente y es muy fuerte
Totalmente
S, pero no es muy fuerte
No me preocupa tanto
como debera
Un poco, pero no me preocupa
Podra tener ms
cuidado
Nada
Me preocupa al igual que
siempre
4. Puedo rerme y ver el lado divertido de las cosas
11.Me siento
inquieto, tengo que estar
Al igual que siempre lo hice
movindome
No tanto ahora
Mucho
Casi nunca
Bastante
Nunca
No mucho
5. Por mi mente pasan pensamientos de preocupacin
Nada
La mayora de las veces
12.Espero el futuro
con alegra
Con bastante frecuencia
Igual que siempre
A veces, aunque no muy a menudo
Menos de lo que antes
acostumbraba
Slo en ocasiones
Mucho menos de lo que
acostumbraba
6. Me siento alegre
Nada
Nunca
13.Me saltan de repente
sentimientos de

No muy a menudo
A veces
Casi siempre
7. Puedo sentarme tranquilamente y sentirme
Relajado
Siempre
libro, o de
Por lo general
televisin
No muy a menudo
Nunca

de pnico
Muy frecuentemente
Bastante a menudo
No muy a menudo
Rara vez
14.Puedo disfrutar de un buen
un programa de radio o
A menudo
A veces
Muy a menudo
Rara vez