1

TEMA 10: Yod

La yod es un sonido indoeuropeo. Si comparamos las distintas lenguas indoeuropeas vemos que
se mantiene en snscrito, pero en griego desaparece. En griego, en posicin inical deja el
espritu spero o la . En posicin intervoclica desaparece y precedida de consonante se asimila
a sta.
En latn hay una posicin intermedia entre el snscrito y el griego, y segn la posicin en la
palabra se conserva o se pierde:
-

POSICIN INICIAL: Se conserva.

Ejemplo: iugum - yugm
POSICIN INTERVOCLICA: Desaparece.
Ejemplo: *treies tres (lat) (grieg) trayale (snscrito).

Si desaparece en latn y griego hay que comparar con el snscrito. Cuando encontremos la yod
intervoclica en latn es de origen secundario, fruto del contacto entre consonante + i: maior.
-

PRECEDIDA DE CONSONANTE: Asimila a las consonantes.

Hay que tener en cuenta el tipo de consonante de que se trate:
g, d, s: gi, di, si >ii : Asimilacin que no se recoge en la escritura:
Ejemplos: peior (<ped-ior, <ped-so-mos, <pessimus) magior > maiior > maior
Si es otro tipo de consonante, se vocaliza y se convierte en una i
Ejemplos: *medhios > medius (); *alios >alius ()

Los gramticos hacen referencia a la i y habland de su funcin voclica y la consonntica.

Nigidio Ficulo nos dice que la i- puede ser vocal y no vocal, pero cuando antecede, ni siquiera
se la considera vocal. No dice que se pronuncien de diferente forma, lo que da pie a pensar que
IAM y ETIAM se pronunciaban igual o de forma muy parecida.
Si comparamos esto con la situacin de las lenguas romances obtenemos lo siguiente: En la
poca imperial haba nuevos casos de yod. Eso va a contribuir a la creacin de nuevos sonidos
en la zona palatal, que es lo que distingue a las lenguas romances del latn. Hay un progreso de
latn a lengua romance en la creacin de palatales gracias a la yod.
Desarrollo de la yod: Proceden de la solucin de hiato, hay una conversin de i voclica en
yod, que afecta a la consonante que la precede. La tendencia a solucionar el hiato es antigua:
du-is : eliminar la semiconsonante.
du-o

CMO HA INFLUIDO LA VOCAL SOBRE LA CONSONANTE PRECEDENTE:

1) Oclusiva sorda (t): t + i + vocal: situacin de hiato.
En la consonantizacin de la i hay una asibilacin de la t (friccin y oclusin) [Tsj]
Esto no se produce antes del S.I a.C. Como testimonio, estn los prstamos del latn al
griego que podemos fechar fcilmente.

2
Hospitium: prstamo del latn al griego.