/D3UpIHFWXUHGHODUpJLRQ5K{QH$OSHV

/H&RQVHLOJpQpUDOGX5K{QH
/D9LOOHGH/\RQ
/D&RXUG
DSSHOGH/\RQ
/
,QVWLWXWQDWLRQDOGHSROLFHVFLHQWLILTXH
/DIDPLOOHGX'U(GPRQG/RFDUG

-HXGLDYULO

'266,(5'(35(66(

&RPPpPRUDWLRQGXFHQWHQDLUHGHOD
FUpDWLRQj/\RQGXSUHPLHU
ODERUDWRLUHIUDQoDLVGHSROLFH
VFLHQWLILTXH

&RQWDFWJpQpUDO,167,7871$7,21$/'(32/,&(6&,(17,),48(
%3(&8//<&('(;)D[
6HUYLFHFRPPXQLFDWLRQVHUFRP#LQWHULHXUJRXYIU

6200$,5(

3UpVHQWDWLRQGHO
pYqQHPHQW

S

/HVPDQLIHVWDWLRQVGXDYULO

S

/
H[SRVLWLRQHWOHVFRQIpUHQFHVGHV$UFKLYHVPXQLFLSDOHVGH/\RQ

S

(GPRQG/RFDUGVDYLHHQSRLQWV

S

/HODERUDWRLUHGH/\RQDXILOGXVLqFOH

S

$XMRXUG
KXLO
,QVWLWXWQDWLRQDOGHSROLFHVFLHQWLILTXH

S

&RQWDFWVHWLQIRUPDWLRQV

S

/HV PpWKRGHV VFLHQWLILTXHV GDQV O

HQTXrWH MXGLFLDLUH GLVFRXUV GH
UpFHSWLRQSURQRQFpjO
$FDGpPLHGHV6FLHQFHV%HOOHV/HWWUHVHW$UWVGH
/\RQSDU(GPRQG/RFDUGOHPDL
8Q FULPH YLHQW G
rWUH FRPPLV /HV YRLVLQV RQW HQWHQGX SHQGDQW OD
QXLW GHV FULV OD FKXWH G
XQ FRUSV /D SROLFH DSSHOpH GpFRXYUH OD
YLFWLPH DX PLOLHX GH O
DSSDUWHPHQW VDFFDJp 1XO Q
D YX OH FRXSDEOH 
O
HQTXrWHQHIRXUQLWDXFXQHLQGLFDWLRQ6XUTXHOOHSLVWHSDUWLU"
0DLV VXU OH VRO RQ GLVFHUQH OHV WUDFHV GH OD OXWWH  DX[ SDV GH OD
YLFWLPH VH PrOHQW FHX[ GX PHXUWULHU 6XU OD SRUWH IUDFWXUpH
O
HPSUHLQWH VH YRLW GHV SUHVVRQV TXL O
RQW DUUDFKpH GH VHV JRQGV 8Q
PHXEOH D JDUGp XQH PDUTXH VDQJODQWH R VH GpFKLIIUH OD SUpFLHXVH
VLJQDWXUH GHV OLJQHV GLJLWDOHV 'DQV OH IR\HU XQ SDSLHU FDOFLQp VH
UHWURXYH6RXVXQRQJOHGXPRUWRQGpFRXYUHXQFKHYHXDUUDFKpVXU
VD PDLQ OD PRUVXUH GH O
DJUHVVHXU 'DQV OD SRXVVLqUH G
XQH FRPPRGH
XQFRXGHV
HVWDSSX\pHWOHGHVVLQG
XQHpWRIIHV
\UHWURXYH
9RLOj OHV WpPRLQV VUV HW PXHWV FHX[ TXL QH PHQWHQW QL QH WURPSHQW
>@,OQ
HVWSDVEHVRLQG
DXWUHVWpPRLJQDJHVOHPHXUWULHUDVLJQpVRQ
FULPH/DYRLHHVWRXYHUWH
9LHQQHO
DUUHVWDWLRQLPPLQHQWHOHFRXSDEOHVHUDFRQIRQGX/HSULQFLSH
HVWFHOXLFLLOHVWLPSRVVLEOHjXQKRPPHG
DJLUHWVXUWRXWG
DJLUDYHF
O
LQWHQVLWp TXH VXSSRVH O
DFWLRQ FULPLQHOOH VDQV ODLVVHU GHV WUDFHV GH
VRQSDVVDJH


/HVDQVGXODERUDWRLUHGHSROLFHVFLHQWLILTXHGH/\RQ
(Q  VRXV OHV FRPEOHV GX 3DODLV GH -XVWLFH (GPRQG
/RFDUGFUpDLWOHSUHPLHUODERUDWRLUHGHSROLFHVFLHQWLILTXH
GH )UDQFH DYHF SRXU VHXO PDWpULHO XQ EHF EXQVHQ HW XQ
PLFURVFRSH HW SRXU VHXO SHUVRQQHO XQ JDUGLHQ GH OD SDL[
HWXQJDUGHFKDPSrWUH
  OH ODERUDWRLUH GH SROLFH VFLHQWLILTXH GH /\RQ
DSSDUWLHQWjXQHVWUXFWXUHDGDSWpHjODSROLWLTXHGHOXWWH
FRQWUH OD GpOLQTXDQFH GH PDVVH O
,QVWLWXW QDWLRQDO GH
SROLFH VFLHQWLILTXH IRUW GH  SHUVRQQHV GH 
ODERUDWRLUHV HW WUDLWDQW FKDTXH DQQpH SOXV GH  
GRVVLHUV
(Q 6XLVVH HQ  5HLVV IRQGDLW XQ ODERUDWRLUH GH
FULPLQDOLVWLTXH DX VHLQ GH O
8QLYHUVLWp GH /DXVDQQH
(GPRQG /RFDUG OXL UHQGUD YLVLWH V
HQ LQVSLUHUD HW XQH
ORQJXH FROODERUDWLRQ HW DPLWLp V
LQVWDXUHURQW 0DLV OD
YLVLRQ G
(GPRQG /RFDUG GLIIqUH  SRXU OXL XQ ODERUDWRLUH
GH SROLFH GRLW rWUH GpGLp j XQ WUDYDLO G
H[SHUWLVH TXL OH
UDSSURFKH GH IDLW SOXV GH OD -XVWLFH TXH GH O
8QLYHUVLWp
/H ODERUDWRLUH O\RQQDLV HVW HQ FH VHQV OH SUHPLHU GH VRQ
JHQUH
&
HVW j O
HVSULW QRYDWHXU GX 'U /RFDUG TXH O
RQ GRLW
DXMRXUG
KXL OD SROLFH VFLHQWLILTXH FDU LO DXUD RXYHUW OD
YRL[ j WRXWHV OHV GLVFLSOLQHV H[LVWDQWHV H[FHSWpHV ELHQ
VUOHVQRXYHOOHVWHFKQRORJLHVQXPpULTXHV
&
HVWDXVVLjOXLTXHO
RQGRLWO
XQGHVSULQFLSHVIRQGDWHXUV
GH OD SROLFH VFLHQWLILTXH OH SULQFLSH GH O
pFKDQJH 3DUIRLV
RXEOLp VXU O
DQFLHQ FRQWLQHQW OHV ([SHUWV GHV VpULHV 79
QRUGDPpULFDLQHVQHVHSULYHQWSDVG
\IDLUHUpIpUHQFH
&H SULQFLSH F
HVW FHOXL GX WUDQVIHUW GH PDWLqUH DSUqV XQ
FRQWDFW  /D YpULWp HVW TXH QXO QH SHXW DJLU DYHF
O
LQWHQVLWp TXH VXSSRVH O
DFWLRQ FULPLQHOOH VDQV ODLVVHU GHV
PDUTXHV PXOWLSOHV GH VRQ SDVVDJH >@ 7DQW{W OH
PDOIDLWHXU D ODLVVp VXU OHV OLHX[ OHV PDUTXHV GH VRQ
SDVVDJH WDQW{W SDU XQH DFWLRQ LQYHUVH LO D HPSRUWp VXU
VRQ FRUSV RX VXU VHV YrWHPHQWV OHV LQGLFHV GH VRQ VpMRXU
RXGHVRQJHVWH
/D3UpIHFWXUHGHOD5pJLRQ5K{QH$OSHV
OH&RQVHLOJpQpUDOSURSULpWDLUHGX3DODLVGHMXVWLFH
OD 9LOOH GH /\RQ GRQW (GPRQG /RFDUG HVW XQH ILJXUH
HPEOpPDWLTXH
OD &RXU G
DSSHO GH /\RQ TXL KpEHUJHD OH ODERUDWRLUH j VD
FUpDWLRQ
/
,QVWLWXWQDWLRQDOGHSROLFHVFLHQWLILTXHVRQKpULWLHU
HWODIDPLOOHG
(GPRQG/RFDUG
VH GHYDLHQW GRQF GH FpOpEUHU FHWWH DQQpH OH FHQWHQDLUH
GXODERUDWRLUHGHSROLFHVFLHQWLILTXHGH/\RQ


/HVPDQLIHVWDWLRQVGXDYULO
KLQDXJXUDWLRQDX[$UFKLYHVPXQLFLSDOHVGH/\RQGHO
H[SRVLWLRQ(PSUHLQWHVG
(GPRQG
/RFDUGSDU
0*pUDUG7UXFKHW3UpVLGHQWGHO
DVVRFLDWLRQGHV$PLVGH*XLJQROV
0PH$QQH&DWKHULQH0DULQ'LUHFWULFHGHV$UFKLYHVPXQLFLSDOHV
0-HDQ3LHUUH&UDXVHUGHOD6RFLpWp6KHUORFN+ROPHVGH)UDQFH
0+HQUL/RFDUGSHWLWILVGX'U/RFDUG
0)UpGpULF'XSXFK'LUHFWHXUGHO
,136
HW0-HDQ/RXLV7RXUDLQH'pSXWpGX5K{QHSUHPLHUDGMRLQWDXPDLUHGH/\RQ
BBBBBBBBBBBBBBBB
KFRQIpUHQFHVDX*UDQGVDORQGHO
+{WHOGX'pSDUWHPHQWDYHFOHVLQWHUYHQWLRQVGH
0PH'HQLVH6WDJQDUDILOOHG
(PRQG/RFDUG(GPRQG/RFDUGPRQSqUH
0OH3URIHVVHXU-HDQ/REU\'LUHFWHXUGXODERUDWRLUHGH/\RQGHO
,QVWLWXWQDWLRQDOGHSROLFH
VFLHQWLILTXH*pQqVHG
XQHFUpDWLRQOHODERUDWRLUHGHSROLFHWHFKQLTXHGH/\RQ
0OH3URIHVVHXU'DQLHO0DOLFLHU'LUHFWHXUGHO
,QVWLWXWGHPpGHFLQHOpJDOHGH/\RQ/H'RFWHXU
(GPRQG/RFDUGHWODPpGHFLQHOpJDOHO\RQQDLVH
0O
,QVSHFWHXUJpQpUDO3DWULFN-RXEHUW'LUHFWHXUGHO
(FROHQDWLRQDOHVXSpULHXUHGHODSROLFH/HV
VRXYHQLUVG
(GPRQGHW-DFTXHV/RFDUGGDQVODFROOHFWLRQFULPLQDOLVWLTXHGHO
(FROHQDWLRQDOH
VXSpULHXUHGHODSROLFH
0-HDQ3LHUUH&UDXVHUPHPEUHGHOD6RFLpWp6KHUORFN+ROPHVGH)UDQFH(GPRQG/RFDUGKRPPH
GHOHWWUHV

00LFKHO/RXGH3UpVLGHQWGHO
$FDGpPLHGX0HUOH%ODQFHW0/RXLV'DYLGPHPEUHpPpULWHGH
O
$FDGpPLHGHV6FLHQFHV%HOOHV/HWWUHVHW$UWVGH/\RQ(GPRQG/RFDUGKRPPHGHVDUWVHW
PHPEUHGHO
$FDGpPLHGH/\RQ
0O
,QVSHFWHXUJpQpUDO)UpGpULF'XSXFK'LUHFWHXUGHO
,QVWLWXWQDWLRQDOGHSROLFHVFLHQWLILTXH
3URSRVFRQFOXVLIGH0OH3UpIHW)UpGpULF3pFKHQDUG'LUHFWHXUJpQpUDOGHODSROLFHQDWLRQDOH
BBBBBBBBBBBBBBBB
KGpYRLOHPHQWG
XQHSODTXHFRPPpPRUDWLYHHQO
KRQQHXUGXSUHPLHUODERUDWRLUHGHSROLFH
VFLHQWLILTXHVXUXQPXUGX3DODLVGH-XVWLFHj6DLQW-HDQDYHFSULVHGHSDUROHGH
0-HDQ7URWHOSUHPLHU3UpVLGHQWGHOD&RXUG
DSSHOGH/\RQ
0PH'HQLVH6WDJQDUDILOOHG
(GPRQG/RFDUG
0*pUDUG&ROORPE6pQDWHXUPDLUHGH/\RQ
HW00LFKHO0HUFLHU0LQLVWUHGHO
(VSDFHUXUDOHWGHO
DPpQDJHPHQWGXWHUULWRLUH3UpVLGHQWGX
&RQVHLOJpQpUDO
&RQFOXVLRQGHODMRXUQpHSDUXQFRFNWDLORIIHUWSDUOH&RQVHLOJpQpUDOGX5K{QHDX3DODLVGH-XVWLFH


/
H[SRVLWLRQHWOHVFRQIpUHQFHVGHV
$UFKLYHVPXQLFLSDOHVGH/\RQ
(PSUHLQWHVG
(GPRQG/RFDUG
'qVODSUHPLqUHPRLWLpGX;;qPHVLqFOH(GPRQG/RFDUGDGHVVLQpOHVFRQWRXUVGHFHTXHORQDSSHOOH
DXMRXUGKXL OD SROLFH VFLHQWLILTXH HW WHFKQLTXH /H[SRVLWLRQ UHWUDFH FH ORQJ HW ULFKH SDUFRXUV
QDWLRQDO HW LQWHUQDWLRQDO GH OH[SHUW /RFDUG HQ VRXOLJQDQW OLPSRUWDQFH GH VRQ HPSUHLQWH GDQV
OH[SHUWLVHMXGLFLDLUHDFWXHOOH

$XWRXUGHO
H[SRVLWLRQ
$QLPDWLRQV GDQV OH FDGUH GX IHVWLYDO 4XDLV GX 3RODU HQWUpH OLEUH
6DPHGLHWGLPDQFKHDYULOGHKjK'HVH[SHUWVDX[
$UFKLYHV GH /\RQ $X FRXUV GH[SpULHQFHV OHV H[SHUWV GH O
,136
SUpVHQWHQWOHXUPpWLHU
7DEOH URQGH  MHXGL  DYULO j K  (QMHX[ HW TXHVWLRQV DXWRXU
GHODSUHXYHVFLHQWLILTXH
$YHF OD SDUWLFLSDWLRQ GH )UDQoRLV/RXLV &RVWH DYRFDW JpQpUDO SUqV
OD&RXUG$SSHOGH3DULV
-HDQ)pOL[ /XFFLDQL DYRFDW DX EDUUHDX GH /\RQ HW -HDQ1RsO
'XPRQW SKLORVRSKH GLUHFWHXU GX &ROOqJH 6XSpULHXU 0RGpUDWHXU 
0LFKHO $OODL[ SUHPLHU YLFHSUpVLGHQW GX 7ULEXQDO GH *UDQGH
,QVWDQFHGH/\RQ
&RQIpUHQFHVOHVMHXGLVjKHQWUpHOLEUH
  0DL   /
LQYHVWLJDWLRQ JpQpWLTXH  UHWRXU YHUV OH IXWXU
SDU /DXUHQW 3HQH UHVSRQVDEOH GH OD VHFWLRQ %LRORJLH  $'1 GX
ODERUDWRLUHGH/\RQGHO,136
  0DL   'H O
RSLXP j O
HFVWD]\ OD URXWH GX SURILODJH SDU
'XDYULODXMXLOOHW
)DEULFH %HVDFLHU UHVSRQVDEOH GH OD VHFWLRQ 6WXSpILDQWV GX
/XQGL GH K j K GX PDUGL DX ODERUDWRLUHGH/\RQGHO,136
YHQGUHGLGHKjK$SDUWLUGX -XLQ$YDQFpHVHWH[LJHQFHVGHODPpGHFLQHOpJDOHSDU
PDLVDPHGLGHKjK
OH 3URIHVVHXU 'DQLHO 0DOLFLHU GLUHFWHXU GH O,QVWLWXW GH 0pGHFLQH
(QWUpHOLEUH
/pJDOHGH/\RQ
-XLQ/
RHLOGHWLJUHRXO
DIIDLUHGHVOHWWUHVDQRQ\PHVGH
7XOOHSDU)UDQFHWWH9LJQHURQMRXUQDOLVWH
  -XLQ   (GPRQG /RFDUG HW OD YLH O\RQQDLVH SDU 0LFKHO
/RXGHSUpVLGHQWGHO$FDGpPLHGX0HUOH%ODQF
  -XLQ   /
LQIOXHQFH GH /RFDUG HQ SROLFH VFLHQWLILTXH SDU
3LHUUH 0DUJRW 'LUHFWHXU GH O(FROH GHV VFLHQFHV FULPLQHOOHV
8QLYHUVLWpGH/DXVDQQH6XLVVH
 HU MXLOOHW   (GPRQG /RFDUG OH 6KHUORFN +ROPHV IUDQoDLV
SDU-HDQ3LHUUH&UDXVHUPHPEUHGHOD6RFLpWp6KHUORFN+ROPHVGH
)UDQFH
9LVLWHV JXLGpHV  MHXGLV K HW K JUDWXLW VDQV UpVHUYDWLRQ
$WHOLHUV  VFRODLUHV HW FHQWUHV GH ORLVLUV  JUDWXLW VXU UpVHUYDWLRQ 
H[SpULHQFHV OXGLTXHV SRXU GpFRXYULU GHV WHFKQLTXHV LQLWLpHV SDU
OH[SHUW/RFDUG
5pVHUYDWLRQVDUFKLYHVH[SR#PDLULHO\RQIU

(GPRQG/RFDUGHQTXHOTXHVGDWHV

  (GPRQG /RFDUG QDvW OH  GpFHPEUH  j

6DLQW&KDPRQG G
XQ SqUH LQJpQLHXU IpUX GH
VFLHQFHV QDWXUHOOHV HW G
XQH PqUH SDVVLRQQpH GH
PXVLTXHHWGHWKpkWUH
    (GPRQG /RFDUG HVW VFRODULVp DX
&ROOqJH 6DLQW7KRPDV G
$TXLQ j 2XOOLQV HW REWLHQW
XQ GRXEOH EDFFDODXUpDW HQ VFLHQFHV HW OHWWUHV ,O
HQWUH j OD IDFXOWp GH 0pGHFLQH HW V
RULHQWH YHUV OD
FKLUXUJLH RUWKRSpGLTXH VRXV OD GLUHFWLRQ GX 3U
2OOLHU
  /H 3U 2OOLHU GpFqGH HW (GPRQG /RFDUG GRLW
UpRULHQWHU VD VSpFLDOLVDWLRQ  LO FKRLVLW OD PpGHFLQH
OpJDOH VRXV OD WXWHOOH GX 3U /DFDVVDJQH $SUqV VD
WKqVH VXU /D 0pGHFLQH OpJDOH DX ;9OOqPH VLqFOH LO
WUDYDLOOH DX ODERUDWRLUH GX 3U /DFDVVDJQH HW
FROODERUH j OD UHYXH GHV $UFKLYHV GH
O
$QWKURSRORJLHFULPLQHOOH
  (GPRQG /RFDUG HVW HQ VWDJH j 3DULV DXSUqV
G
$OSKRQVH%HUWLOORQHWHQWUHSUHQGXQWRXU
G
(XURSHFULPLQRORJLTXH
  /H SUHPLHU RXYUDJH G
(GPRQG /RFDUG
FRQVDFUp j O
pWXGH GHV HPSUHLQWHV GLJLWDOHV SDUDvW
VRXVOHWLWUH/
,GHQWLILFDWLRQGHVUpFLGLYLVWHV
(GPRQG/RFDUGFUpHOHODERUDWRLUHGHSROLFH
WHFKQLTXH GH /\RQ /D PrPH DQQpH SRXU OD
SUHPLqUH IRLV HQ )UDQFH GHX[ PLV HQ FDXVH VRQW
FRQGDPQpV VXU O
XQLTXH SUHXYH GDFW\ORVFRSLTXH
(GPRQG /RFDUG pWDLW O
H[SHUW QRPPp GDQV FHWWH
DIIDLUH
,OpSRXVHOHDYULOVDMHXQHFRXVLQH
/XFLH6RXOLHU

HWO
DXWHXUG
XQFULPH
 (GPRQG /RFDUG LQDXJXUH VRQ 0XVpH GHV
WHFKQLTXHV SROLFLqUHV GDQV OHV ORFDX[ GX
ODERUDWRLUH,OVHUDWUDQVIpUpjO
(163HQ
  /H FULPLQDOLVWH O\RQQDLV LQWHUYLHQW FRPPH
H[SHUW HQ pFULWXUH GDQV O
DIIDLUH GX FRUEHDX GH
7XOOHRXDIIDLUH$QJqOH/DYDOTXLOHUHQGFpOqEUH
  (GPRQG /RFDUG FRIRQGH O
$FDGpPLH
,QWHUQDWLRQDOH GH &ULPLQDOLVWLTXH 3DUDOOqOHPHQW LO
GHYLHQW UpGDFWHXU HQ FKHI SXLV GLUHFWHXU GH OD
5HYXH ,QWHUQDWLRQDOH GH &ULPLQDOLVWLTXH MXVTX
HQ

  3DUXWLRQ GHV WRPHV O HW ,, GX 7UDLWp GH
FULPLQDOLVWLTXHTXLHQFRPSWHUD9,,
  (GPRQG /RFDUG SURSRVH OD FUpDWLRQ G
XQ
'LSO{PHG
(WXGHV6XSpULHXUGH&ULPLQDOLVWLTXH
  (GPRQG /RFDUG VXFFqGH j -XVWLQ *RGDUW HW
GHYLHQWOHqPH3UpVLGHQWGHV$PLVGH*XLJQRO
  (GPRQG /RFDUG SXEOLH VRQ 0DQXHO GX
SKLODWpOLVWH RXYUDJH GH UpIpUHQFH GDQV OH PLOLHX
GHVFROOHFWLRQQHXUV
  (GPRQG /RFDUG FUpH O
$FDGpPLH GX 0HUOH
%ODQF UpXQLVVDQW OHV DPRXUHX[ GHV DUWV HW EHOOHV
OHWWUHV DXWRXU GH TXHOTXHV SODWV GH FXLVLQH
O\RQQDLVH
  ,O SUHQG VD UHWUDLWH HW TXLWWH OH ODERUDWRLUH
GHSROLFHWHFKQLTXHGH/\RQjO
kJHGHDQV6RQ
ILOV-DFTXHVOXLVXFFqGH

  (GPRQG /RFDUG HVW PRELOLVp HQ WDQW TXH

PpGHFLQ PLOLWDLUH ,O LQWqJUH pJDOHPHQW OH
SUHVWLJLHX[ VHUYLFH GX &KLIIUH -DFTXHV /RFDUG QDvW
OH  VHSWHPEUH /HXU ILOOH 'HQLVH QDvWUD WURLV DQV
SOXVWDUG

 /H  QRYHPEUH -DFTXHV /RFDUG GpFqGH

EUXWDOHPHQW

  (GPRQG /RFDUG HVW UHoX j O

$FDGpPLH GHV
6FLHQFHV %HOOHV /HWWUHV HW $UWV GH /\RQ 'DQV VRQ
GLVFRXUV GH UpFHSWLRQ LO SUpFLVH SRXU OD SUHPLqUH
IRLV OD QRWLRQ G
pFKDQJH HQWUH XQH VFqQH GH FULPH

(GPRQG/RFDUGGpFqGHOHPDL
DQV MRXU SRXU MRXU DSUqV OD GLVSDULWLRQ DX[ FKXWHV
GX 5HLFKHQEDFK HQ 6XLVVH GH VRQ PRGqOH 6KHUORFN
+ROPHV


  &UpDWLRQ GX 3UL[ (GPRQG /RFDUG UpFRPSHQVDQW

OHVDXWHXUVGHURPDQVSROLFLHUV

/HODERUDWRLUHGH/\RQDXILOGXVLqFOH

  (GPRQG /RFDUG FUpH OH ODERUDWRLUH GH SROLFH DORUV GLW
WHFKQLTXH DX 3DODLV GH -XVWLFH GH /\RQ DLGp SDU OH
FRPPLVVDLUH &DFDXG VHFUpWDLUH JpQpUDO SRXU OD SROLFH GH OD
9LOOHGH/\RQ
ODORLGXQRYHPEUHGRQQHXQHIRUPHMXULGLTXHXQLTXH
DX[ ODERUDWRLUHV GH /\RQ 7RXORXVH /LOOH HW 0DUVHLOOH ,OV
GHYLHQQHQW GHV ODERUDWRLUHV GH SROLFH LQWHUUpJLRQDX[ FKDUJpV
GHSURFpGHUjWRXVOHVH[DPHQVUHFKHUFKHVHWDQDO\VHVG
RUGUH
SK\VLTXH FKLPLTXH HW ELRORJLTXH GHPDQGpV SDU OHV SDUTXHWV
RX OHV GLIIpUHQWV VHUYLFHV GH SROLFH ,OV VRQW SODFpV VRXV
O
DXWRULWpGXSUpIHWUpJLRQDO
(GPRQG/RFDUGSUHQGVDUHWUDLWHHWODLVVHXQHpTXLSHGH
SUpSDUDWHXUV

/DERUDWRLUHGHFKLPLHHQ

  OH ODERUDWRLUH FRPSWH  SHUVRQQHV HW SURSRVH OHV

GRPDLQHV GH FRPSpWHQFHV VXLYDQWV  OD WR[LFRORJLH OD FKLPLH
OD ELRORJLH OD SK\VLTXH OD EDOLVWLTXH OHV pFULWXUHV
PDQXVFULWHV OHV HPSUHLQWHV GLJLWDOHV HW OHV GRFXPHQWV ,O
WUDLWHHQYLURQDIIDLUHVSDUDQ
  OH ODERUDWRLUH HVW WUDQVIpUp j O
+{WHO GH 3ROLFH GH /\RQ
UXH 0DULXV %HUOLHU 3URJUHVVLYHPHQW OD VHFWLRQ FKLPLH
FRPPHQFHjWUDLWHUGHVDIIDLUHVG
LQFHQGLHVHWG
H[SORVLRQV
  8Q DUUrWp FUpH OD 6RXV'LUHFWLRQ GH OD 3ROLFH 7HFKQLTXH
HW6FLHQWLILTXH6'376SODFpHDXVHLQGHOD'LUHFWLRQ&HQWUDOH
GH OD 3ROLFH -XGLFLDLUH (OOH UHJURXSH GHV VWUXFWXUHV MXVTXHOj
pSDUVHV GRQW OHV VHUYLFHV G
,GHQWLWp -XGLFLDLUH HW OHV
ODERUDWRLUHVGH/LOOH/\RQ0DUVHLOOHHW7RXORXVH8QDUUrWpGX
PDL\LQFOXWOHODERUDWRLUHGH3DULV&HWWH GpFHQQLHHVW
PDUTXpHSDUXQHJUDQGHPRGHUQLVDWLRQGHVpTXLSHPHQWV
OHVDQDO\VHVJpQpWLTXHVIRQWOHXUDSSDULWLRQHWVRQWSHX
j SHX SUDWLTXpHV HQ URXWLQH DX ODERUDWRLUH GH /\RQ FRPPH
GDQV WRXV OHV DXWUHV ODERUDWRLUHV SXEOLFV &HV DQQpHV YRLHQW
DXVVL O
RXYHUWXUH GX ODERUDWRLUH VXU OH PRQGH GH O
XQLYHUVLWp HW
GH OD UHFKHUFKH (Q  HVW FUpp SDU O
8QLYHUVLWp &ODXGH
%HUQDUG/\RQXQ'(66GHFULPLQDOLVWLTXHOHVHXOGH)UDQFH

/DVHFWLRQ%DOLVWLTXHGDQVOHVDQQpHV


/DVHFWLRQ3K\VLFRFKLPLHHQ

  OH ODERUDWRLUH GH /\RQ TXL FRPSUHQG DORUV 

SHUVRQQHVHVWWUDQVIpUpVXUXQVLWHGpGLpjOD6'376j(FXOO\
GDQVO
RXHVWO\RQQDLV
/
DUWLFOHGXQRYHPEUHHWOHGpFUHWGX
QRYHPEUHFUpHQWO
,QVWLWXW1DWLRQDOGH3ROLFH6FLHQWLILTXH
,136 GRQW OH ODERUDWRLUH GH /\RQ IDLW SDUWLH &HWWH VWUXFWXUH
XQLTXH SODFpH VRXV OD WXWHOOH GX 0LQLVWqUH GH O
,QWpULHXU
H[HUFpHSDUOH'LUHFWHXU*pQpUDOGHOD3ROLFH1DWLRQDOHSHUPHWGH
PXWXDOLVHUOHVpTXLSHPHQWVHWOHVVDYRLUIDLUHGHVSHUVRQQHVTXL
\WUDYDLOOHQW

/DVHFWLRQ,QFHQGLHV([SORVLRQVHQ


$XMRXUG
KXLO
,QVWLWXWQDWLRQDOGHSROLFHVFLHQWLILTXH

/
,136 HVW XQ pWDEOLVVHPHQW SXEOLF GH O
(WDW UHJURXSDQW OHV ODERUDWRLUHV GH SROLFH VFLHQWLILTXH GH
/LOOH3DULV/\RQ7RXORXVHHW0DUVHLOOHOHODERUDWRLUHGHWR[LFRORJLHGHOD3UpIHFWXUHGH3DULVHWXQ
VHUYLFH FHQWUDO TXL DQLPH O
HQVHPEOH /
,136 HVW H[SHUW SHUVRQQH PRUDOH FRPSpWHQW VXU O
HQVHPEOH
GXWHUULWRLUHIUDQoDLV,OGpVLJQHHQLQWHUQHHWSDUGHVUqJOHVVWULFWHVOHVSHUVRQQHVKDELOLWpHVjVLJQHU
OHVH[SHUWLVHVHWWUDYDLOOHVXUUpTXLVLWLRQGHVVHUYLFHVGH3ROLFHHWGH*HQGDUPHULHRXVXURUGRQQDQFH
GHFRPPLVVLRQG
H[SHUWGHVMXJHVG
LQVWUXFWLRQ
/HVSULQFLSDOHVGLVFLSOLQHVGHO
,136
%DOLVWLTXH(PSUHLQWHVGLJLWDOHVHW
'RFXPHQWV,QFHQGLHVHWH[SORVLRQV
6WXSpILDQWV7R[LFRORJLH3K\VLFR
FKLPLH%LRORJLHHW7UDFHV
WHFKQRORJLTXHV$LQVLVXUXQPrPH
VFHOOpSOXVLHXUVUHFKHUFKHVGHWUDFHV
SHXYHQWrWUHHIIHFWXpHVHQ
SUpVHUYDQWO
LQWpJULWpGHVSUHXYHV
/
,136HQFKLIIUHV
ODERUDWRLUHV
DJHQWV
H[SHUWV
JUDQGVS{OHVGHFRPSpWHQFH
GRVVLHUVWUDLWpVHQ
PLOOLRQVG
DQDO\VHV
&RPPHQWHQWUHUGDQVODSROLFHWHFKQLTXHHWVFLHQWLILTXH"
/HV DJHQWV VRQW UHFUXWpV SDU YRLH GH FRQFRXUV H[WHUQH RX LQWHUQH 3RXU OHV $JHQWV 6SpFLDOLVpV GH
3ROLFH 7HFKQLTXH HW 6FLHQWLILTXH OH EUHYHW G
pWXGHV HVW UHTXLV SRXU OHV WHFKQLFLHQV XQ EDF  HW
SRXUOHVLQJpQLHXUVXQ0DVWHU
(QTXrWHWHFKQLTXHHWVFLHQWLILTXHTXLIDLWTXRL"
(QJpQpUDOORUVTX
XQGpOLWRXXQFULPHHVWFRQVWDWpOHVHUYLFHFKDUJpGHO
HQTXrWHVHUHQGVXUSODFH
HWV
LO\DOLHXDSUqVDYRLUPDLQWHQXOHVOLHX[HQpWDWSRXUSUpVHUYHUOHVWUDFHVHWLQGLFHVVROOLFLWHOD
SUpVHQFH GH VSpFLDOLVWHV GHV VFqQHV G
LQIUDFWLRQ &HV SHUVRQQHOV VSpFLILTXHPHQW IRUPpV DSSRUWHQW
OHXUFRQFRXUVDX[HQTXrWHXUVSRXUOHVFRQVWDWDWLRQVHWHIIHFWXHQWOHVSUpOqYHPHQWV
&HX[FL VRQW SODFpV LPPpGLDWHPHQW VRXV VFHOOpV SDU O
RIILFLHU GH SROLFH MXGLFLDLUH VDLVL GHV
LQYHVWLJDWLRQV TXL OHV HQYRLH SRXU DQDO\VH DX ODERUDWRLUH GH VRQ FKRL[ DFFRPSDJQpV G
XQH
UpTXLVLWLRQ'PHQWHQUHJLVWUpHSRXUJDUDQWLUODWUDoDELOLWpOHVFHOOp\HVWDORUVRXYHUWHWO
REMHWRX
OD WUDFH IDLW O
REMHW G
XQH RX GH SOXVLHXUV DQDO\VHV pYHQWXHOOHPHQW GDQV GLIIpUHQWHV VHFWLRQV
YDOLGpHV j O
LVVXH SDU XQ UDSSRUW VLJQp G
XQ H[SHUW 0DLV OHV DJHQWV LQWHUYHQDQW HQ ODERUDWRLUH VRQW
ELHQGLVWLQFWVGHFHX[LQWHUYHQDQWVXUOHWHUUDLQ
6L XQH LQIRUPDWLRQ MXGLFLDLUH D pWp RXYHUWH F
HVW HQ UHYDQFKH OH MXJH G
LQVWUXFWLRQ TXL GpVLJQH OH
ODERUDWRLUHDXTXHOLOHQYRLHOHVSUpOqYHPHQWV/DGHPDQGHSUHQGDORUVODIRUPHG
XQHRUGRQQDQFHGH
FRPPLVVLRQG
H[SHUWHWQRQSOXVG
XQHUpTXLVLWLRQ$QRWHUTXHORUVTXHO
,136HVWVDLVLGDQVFHFDGUH
GHODUpTXLVLWLRQOHVSUHVWDWLRQVGHVHVODERUDWRLUHVVRQWHIIHFWXpHVJUDWXLWHPHQW
7HOOH HVW OD UqJOH JpQpUDOH TXL VRXIIUH QDWXUHOOHPHQW GHV H[FHSWLRQV &DU GHV SHUVRQQHOV GH
ODERUDWRLUHV YRQW SDUIRLV VXU OH WHUUDLQ SRXU UHFKHUFKHU GHV WUDFHV HW GHV DJHQWV GH GLUHFWLRQV
RSpUDWLRQQHOOHVIRQWpJDOHPHQWFHUWDLQHVDQDO\VHVHQODERUDWRLUHV


3/$1'
$&&(6

&217$&76(7,1)250$7,216
,167,7871$7,21$/'(32/,&(6&,(17,),48(

%3(FXOO\&('(;
ZZZLQSVLQWHULHXUJRXYIU
&RQWDFW6HUYLFHFRPPXQLFDWLRQ
7pO)D[
0DLOVHUFRP#LQWHULHXUJRXYIU

6XUO
DFWLYLWpFULPLQDOLVWLTXH
3$548(7*e1e5$/

UXHGHOD%RPEDUGH/\RQ
&RQWDFW0PH&KDQWDO0DOLQVHFUpWDLUHGH0OH
3URFXUHXUJpQpUDO
7pO
0DLOFKDQWDOPDOLQ#MXVWLFHIU

(&2/(1$7,21$/(683e5,(85('(/$32/,&((7
086e('(32/,&(
UXH&DUQRW6DLQW&\U$X0RQWG
2U
&RQWDFW0$OH[DQGUH7DUG\VHUYLFH
FRPPXQLFDWLRQ
7pO
0DLODOH[DQGUHWDUG\#LQWHULHXUJRXYIU

,167,78781,9(56,7$,5('(0e'(&,1(/e*$/('(/<21
DY5RFNIHOOHU
/\RQ
&RQWDFW3U'DQLHO0DOLFLHU'LUHFWHXU
7pO
0DLOGDQLHOPDOLFLHU#FKXO\RQIU

6XUODYLHG
(GPRQG/RFDUG
)$0,//('
('021'/2&$5'

62&,e7e6+(5/2&.+2/0(6'()5$1&(

&RQWDFW0PH'HQLVH6WDJQDUDILOOHG
(GPRQG/RFDUG
'RPDLQHGH*DUDQFKHV2GHQDV
7pO

$GUHVVHELVUXH6DLQW$QWRLQH/\RQ
&RQWDFW0-HDQ3LHUUH&UDXVHU
7pO
0DLOMSFUDXVHU#DROFRP

$&$'e0,('80(5/(%/$1&

$&$'e0,('(66&,(1&(6%(//(6/(775(6(7$576
'(/<21

,QVWLWXW9DWHO
UXH'XKDPHO/\RQ
&RQWDFW00LFKHO/RXGHSUpVLGHQW
7pO
0DLOPLFKHOORXGH#YRLODIU

3DODLV6DLQW-HDQ
DYHQXH$GROSKH0D[/\RQ
&RQWDFW0*pUDUG3DMRQN3UpVLGHQW
7pO
0DLOKJSDMRQN#IUHHIU

)RQGGRFXPHQWDLUH

'LYHUV

$5&+,9(6081,&,3$/(6'(/<21

)(67,9$/,17(51$7,21$/48$,6'832/$5

SODFHGHV$UFKLYHV/\RQ
ZZZDUFKLYHVO\RQIU
&RQWDFW0+HUYp/DURQGHVHUYLFH
FRPPXQLFDWLRQ
WpO
PDLOKHUYHODURQGH#PDLULHO\RQIU

UXH&RQVWDQWLQH/\RQ
ZZZTXDLVGXSRODUFRP
&RQWDFW00DUN&XVDFNFRRUGLQDWHXUJpQpUDO
7pO
0DLODVVLVWDQW#TXDLVGXSRODUFRP