CMYK

CMYK

10

5 H`m 2015

jb_ @` - ]m H`j - mL` _c

[$_ cm [ke NVH Xa b[e Hk
_VLe @ec @D jBW ['e @
LZj LeZah[, j]_ NXe ak[ bX
_ \m, L kt_e ja`e LR mL @D
[* jk[ `Le `Le S_ie `e Xa br
kBdB\m b[e Qma `B VL SN a
ek _ \m NX Ha RXaL \m
j[af SZ b]mL ]X ]X @jm
@D hO hO jc* ^ ]B aNe `haL
mNm c @[ @`j_ \m, H\e jtk
_k @_ mLc_ c^ h MVB [*
@VLBaL Qkm, L LH LkL c_R ?
RX, bm km [* `Me ah LR S_i _
\m Mm NVH jVLj _B j d[
Le\m, L jk jVLj eMa `B [L
LDW SN cfm _k `L[e Hk jce
NXe jei `LBa `B SN _ \m
jc*e @Ne W@-W@ jk b]a _S
jVLj k[e DWBm, ^[e ]ke
ake\a Tf `Rae mNm
V_ RXa `B @ jc \m jW TeL
`Me SZ a _S k[L TeL akeL Le
aj\m [L ]M jk b]a HL]c
aQf[ kB Lkm, ""hZR ckh! J
ckh, J bBS_, J jka! VL c' L\
D`e _O Le, c @`Z* k[ dXR
]Le k[L b[eL _B@j ''
jk aSZL k[ [ _[ bae b[eL
_B @jm L @d kB jB mLe
ckL ]Mae mNm @c jc, j[ LkR
[*e aQf[ ka ]M @c @d
kBNm L\ L'Z?
^e ^e j [* @_ba a Leae
mNm, ""@s, L'Z Lka ? Ha @]_e
L\, @[ahe `q ]_ kB\a c @j\m
cXj cme JmVee kB Hk`e SZ
a aj\m- TeLe _S k[ LkZ `d
akeL ake Le @M @Ne jka - ahj
Le - ]Mm aj- NVH k[ [_ k[
kBNm `e [_ M LkZe km ake
k[''
Ha Qe`V `V hbm dD b]a VL
jc @Ne k[ ake Le aj\m- j Ha
H[ XedB\m d `Qe_ j Lkm,
""L'Z j[ LkR @`Z?''
""@s k, _ km c LkL H[ Q Le a
kB\@ ''
jW aqe aj\a SZ ceJX daL
Lkm, ""L k[ Lc[ LVm aaS?''
aaS VL eN Dre ]m, ""@e H[L a
aT`e_k @`Z? - `\e, `\e `kX
D`e `\e @j `Xm ''
c VL Xe Xe `Qem, ""L'Z LkR @`Z?
`kX D`e `\e @j `Xm, @D j\e
aQee k[ LVNm ?''
""LkL ka_ ? `\e a Lc[ \m ? ['e
JS_ @[ Lce @W a _' LBm [ ka''
""V_e L'Z d[ Lea, Sa_L `ZRXB
da L\'' SZ ]Ohj _B Lkm
""LR bej _k, aTm jka! d `d
OeL _ $eR, LR bej _k - Ha LR ]_
[fe L\, cj M ka ]_`e j_e
NX @VL\m [' @ce cL_m L_e
ket aa* Q' `BaL Bo km Nm
mL Q' `Ba `B Q' `B $e\m Hk
jce NX RX]m @e jka, NXV

Lc X \m L bNe L\ Mj`Xm
mB_ D`e aj, LR @D Leae _\mHL]c ]BM''
@N `e H\e c^ b[e LR N&eZ hZNm
H\e L[SZ* c_`Xm d jc_
Qf NXe QY SZ `eM a [*e
daL j\* Lkm, ""]M ckh, k\eje
c\e V_e da M@m RX Ha aje
da WL eka ''
Ha @c ckh @ke Qqf ]MNm
""L'Z Lkm @`Z? aj ? k ec, j [
@ke a`]S_L hZ aje NVH ]OVZ
ce SZ ce jka [cmLe aje
@j\m `qLe V_ ^ea `B XBbe
cX D`e aj amBaL mNm [' jc_e

cf a=f: NSt Lce c[

N&e[ kB DWm @_ ja L\ at
kBNm
ak[ `Qea `e SZ`Xm d, jk
ckf*e HLc[ SB V @D aje ^e
hLe kB Sa_ keB\m V ]OVZe
NV [S D]keZ `B @c jc cb[
kBNm Ha aeS aa _S jk @_ba
b]a* ajaL SN RX]m
j`V Lte hv Lcae H`V @ec
kBNm OVdB\a aQ[ ]OVZjaL _B
@mQ_ Lk Sa_e LDW LR ]OVZ
]Mae jbN kB\m @\a hZ\a
L\L aYB QYB @mQ_ Qmm Hk`e
bae MaeLNSe c^ ak[ Qn km
Hk b[e @c @_ba b]a*e aX`@
jem j [*e [ jee @_c_*e
L\L ]aB Lkm, ""k, VL c[
Lkm Hc[ LD NX@R dk a`]c
@V jBLm, LmL[ jkee jBLm
j[af Qma ]eLe d[af
_S Sa_L k[cWe eM ka

""@e, Hk LH Lkm @`Z* ? L]` _k

akee bcL L'Z @`Z*e c_ _k ?
dDc_ Oe ake \m jc_ LR
aq\m, L b[e dDc_ \m [*e
Qka _ \m ''
""@ce SZ QkSZ a*e @ay L'Z
km ? j _S [*e SZ _[ZL _B
ee am\m? `eaee @_ jc Oe
\m ckh, Oee HLBh j]jc_*
b[e Lk aqm_ Mm jk aw a @D
jk T@V RX @D Lk aqm_ aQe aY
[ `Nf kBNm ''
c\eam aw @D jk`em _k Ha
See Ltm Lkm, ""['km ckh
@D LR D` _k ''
ckh Q[ kB Lkm, ""_, Hc[
]MdH [ a`]e aqa D` ]MdD_
L k, VL LR kBNm ['e L$fe _S
`eaeL c eMdB`e ['e LR
kB`e''
Ha ja@X aLf `h @jae mNm,

@_jS_: c_l eD[e

]OVZ

[_V RfR@ ]Mm jc_*

aqBaL dB Dq jXLe _XaX kB
[f \a N[L `hNm jc] j[e
d[ c^e [_SZ [' jBW ceNm
@D ]BSZ XeM_e `kq ceNm
aqek\a jc R' R' cj `d Oe
@ec Lm Mm XBbe a_
@O[e aqm VL a @qX ]N _
\m ''
Hk b*e LkZ hZa am* c^e LR
mL*e c amB]m c `V a LVm
LR jc `e @c aeS aa jk c\e
_aj b]a* Lkm, ""LR a Lk - aj
cVee QYa L\ _k aX a`]`
ai k d] _Se cVe \a @\a V
[km @mN L\''
j\e a LDW el cfR, ckh? @`Z
MaeLNSe j]_e Mae `Y_k ? aX
aSee SZ aaj* `@e km[ L'Z
km da `m, Lhf afL Le _BNm
XBc keaee amaL aj, `[ cfm_
['e ak[ MSm `e ]MNm ]e
c$jme NVH N `Me NV aam
NRe `VkB Qece kBdBR NXV @D
j\e cmLe mj \ae ]MNm
d[af Mj _S Lee Hk @ay [ V
L\ Lk_ LR _k [ @[Lce QeV
@X `[]_ kDR Hk LmL[e HB [
Nm a^aee @c jc_e NVH V...''
[* L\ `eZ kB\m L _k j`V aqe
SZ ckf kW[ QLe Le Lt DWm
jc akB `QeaL mNm, ""L'Z
km ? L'Z km @`Z*e? LkL H[
See Ltm @`Z? L'Z @ja^ km
@`Z*e?'' B[] B[]e hve `e Xa

""L'Z jBV? D` L'Z? L'Z j[ LkR

@`Z?''
b]a Lkm, ""@SLm ja B_je_j
L_ k ]OVZ ac LeR @`Z Hke
$B] _B`ea d] k[-NX b=dH a
^e `eaee cMe c[ kBdH, ['km
ac L_e cV @*e V* cfdH @D j
d] aLf= kBdH [ cjL cj V* cfa
ak[ bm ]OVZ `mj c `Me L_e
NVH `j`LVj `XR, ]Ma @`Z? HX `mj `M[ `mj ak[ `eZ L_
- ` hk aie ]M _''
H\e Xe SNe ak[ mL* Qkee
eNe e= ]MaL cfm SZ [ j$-j$
Lk]m, ""Jk, ['km Hk L\! @`Z
ac L_e HS @D j\`B H[
XeD\m @cL ?''
L * D`e Hk ]ie`e LR `ba
`Xm_ ^e ^e _Se jVLj Mm ja
LNS`[ ake Le j Lkm, ""@s, c LR
cR$R Lk XeBaL L\ L'Z @`Zc_*
LkR ? Lk LDW cR @R Hk L\e?
LDW @`Z* ^ ]BR c ? k[-NX
b= d[af @`Z Oe aja jk
jce d] LDW V* cfdH [ Me` L'Z,
jka? bL cNaWe bm ka HBV @`Z
LR bN [ c[ ]aL @ja _k ''
`Z aX h Y=e c\e-d[ b]a*
@Ne NVH `j`LVj aYB Lkm,
""_@ _, ]M - bm bae `Y ]M,
LDW LR aT _ `em c[ `Qe, c
aTB]a ''
dD mL _S LkZ VZ @Z\m j `Z ['
k[ TeLe ake Le ajNm
`V _- 369, jk] _Ne, ba_he

L[af Vce ^ mNae b ek [

La aje jaaf R[ ^X ^X kB\H
Xee
""OXNX L\ _ Lka bm d] LDW LD
OX eNNm [ aj k, bNL Lk LZj
$mc LkZe _L `Me @jdH [ L\
@mN - j mNc ^e jk OXL @VLB
`ea (Hk jre NX b[e Lk _L
ek\a ) _c[f OVe hh_e @`Z* Lk
$eB @Z`ea _k ''
Ha SZ @ aje `m Lkm, ""['km
`eZ dNe `]e Qm Qm da jaWe
bm ''
""@e a`e `]e? @D Hk dNe?
Sce _k Hk ah h[ve jb[e `]
`B LDW VL SN Mm _k Vc, aj,
cVe Hc[L e [fL a @jae a`]
ekR @D dDW LZj `Lee NX _k [
jWe j`-aR _ \a''
jce aj\a aw a SZL ]Ohj _B
Lkm, ""d[af ake `]-`]
Sa_ dae a`] ekR, ['km Oe
ajeka ak[ bm ka''

@le hMa ]e Lk s_ kBdH _k, `L[ s_ `B Nbe @^_ @ahL kB\H - SS Bm@V

CMYK

CMYK