Vous êtes sur la page 1sur 278

HECHA EN

LAS VEGAS
Made in Vegas

LAS VEGAS

ABI L

Prefacio

S que me desea. S que no quiere seguir como hasta ahora. S que quiere ms de su
vida, y que la quiere conmigo. S que cambiar. No importa cunto se contenga, acabar haciendo cosas que nunca crey.
Har de ella lo mejor
Sacar de l lo peor

A partir de ahora olvidars todo lo que se supone que debe ser una chica. Y reescribirs
en tu mente todo lo que creas que deba ser un chico. Olvida el mundo y sus reglas, porque
hoy sers inmortal en la ciudad del pecado.

1
Bambi ya tiene edad para ver las escenas fuertes

No te parece demasiado revelador? me pregunt mi rubia amiga mientras me


miraba, pensativa.
Un vestido violeta brillante era lo que yo modelaba frente al espejo. Mi cuerpo solo
estaba cubierto en las partes indiscutibles, y dejaba muy poco a la imaginacin.
Revelador? Crees que a m esto me parece revelador? dije en un bufido, dndome media vuelta. Vale, vindomelo desde atrs tal vez s estaba un poco pasado de los
lmites, pero no iba a admitirlo frente a la seorita Nervios.
No s ni para qu me molesto, t no conoces la vergenza dijo, resignada, y se
sent en la cama de mi habitacin. Ella no llevaba nada sexy ese da, as que deba buscarle
lo que yo llamaba el Productor de hormonas. Se trataba de un vestido negro con un cors
transparente. Ella nunca quera ponrselo, pero yo lo conservaba por si se arrepenta en
cualquier instante y decida usarlo. El nudismo siempre iba a estar ah para ella. Era incluso
mejor amigo que yo.
Ya sabes lo que dicen Si el producto no se exhibe no se vende le repet y,
dndole la espalda, me levant la falda del vestido para mostrarle el bikini que traa puesto.
Ella no tuvo reaccin alguna, sntoma de la costumbre.
Tus padres ya estn enterados? me pregunt, temerosa de la respuesta, aunque
ya la conociera.
No me hagas preguntas cuyas respuestas no te gustarn. Me quit aquel vestido
color violeta que haca persignarse hasta al ms mundano y lo apart de mis pies con una
patada.
Tendr que dejar de hacerlo. A qu hora empieza todo?
A las nueve comenzar a llegar la gente, creo murmur mientras entraba en mis
shorts de mezclilla y una sudadera rosa.
A qu hora se? Levi fue interrumpida por el sonido de la puerta, la cual se
abri a continuacin.

Hola, Levi. Blake, tengo que hablar contigo. Era mi agraciada madre, haciendo
su aparicin anual.
Mentiras! Yo no fui! Levi, ataca me defend al instante, a pesar de no tener
idea de qu se tratara. Me lanc en la cama hacindome un ovillo.
Bueno, eso espero. Y para que se mantenga as, vengo a advertirte algo. Y, tranquila, Levi; soy de confianza mascull, extendiendo la mano hacia mi amiga, quien ya se
haba levantado. Mi madre era una mujer de negocios y sociedad que conoca ms el valor
de sus acciones que la edad de su hija. Puedes quedarte esta noche si quieres, solo esperaremos al niero de Blake para irnos.
El qu? chill, y salt de la cama. Estaba boquiabierta. Levi solt una carcajada
. Qu bueno que te res, Levi, porque esto no puede ser ms que una broma. Mi madre
sabe muy bien que yo puedo cuidarme sola reclam, resoplando hacia ella.
Eso no es lo que dice el gobierno de Nevada. Mi mam me lanz una media sonrisa bromista y sali de la habitacin luego de coletear su teido cabello rubio.
Estaba tan furiosa que hasta le mir las puntas abiertas y mal cortadas.
Puedes creerlo? Me contrat un guardia! manifest hacia Levi an sin poder
creerlo. Me est humillando.
Mi amiga solo yaca en mi cama acolchada viendo hacia el techo. Saba que dentro
de ella haca un chiste de todo aquello, cuando para m era la ms vergonzosa de las ofen sas. Senta que un agujero negro, oscuro y peludo me masticaba y me tragaba hasta el centro
de la Tierra, donde miles de criaturas se burlaban de m. Qu iban a decir de m? Si permita que aquello continuara iban a hacer que el tipo, la tipa, el perro faldero o el animal ra bioso que fuera me persiguiera hasta el colegio bueno, cuando me volvieran a admitir.
Me convertira en el hazmerrer de todos mis jactanciosos y cretinos compaeros. Mi reputacin se ira por el desaguadero. Ya me miraba sentndome con Lola la Nerd en la mesa
del fondo.
Ser un guardaespaldas? Ser sexy? murmur Levi, mordindose el labio inferior.
Yo ni siquiera poda pensar en qu criatura monstruosa me tocara como guardia. Me
imaginaba un tipo de tres metros, musculoso y sin cabello, de esos que te tiran al suelo con
un solo soplido.
No lo creo, mis padres no me dejaran con nadie que tenga tres cosas dentro de los
pantalones. Saben que soy capaz de seducirlo le dije mientras me sentaba a su lado; es taba mentalizando la manera de deshacerme de ella o ello. Qu haba en mis opciones?
Laxante, tarntulas, alucingenos, cidos

Levi se irgui y me lanz una mirada cautelosa.


Eso te halaga?
Levi, no tengo tiempo para orgullo gru. Seguramente es una mujer mayor,
porque si es alguien joven me la podr llevar fcilmente le dije, pensativa. Mi lista continuaba: Contratar una doble, esposas de polica, una llamada annima
Es la primera vez que hacen algo as, tal vez lo de las medidas drsticas s era
cierto despus de todo coment Levi.
Sea quien sea tendr que lidiar con el Sndrome Blake. Cajas de embalaje, instrumentos de ciruga, contactos criminales
El Sndrome Blake Se Sale Con La Suya?
Exacto. Suspir.
Todo el que me conoce sufre el Sndrome Blake Se Sale Con La Suya. Sndrome
Blake, para abreviar. Este sndrome consta de tres etapas, y en cada una de ellas se presentan sntomas evidentes.
Etapa inicial: Blake hace lo que quiere, y el afectado puede responder de dos maneras
diferentes; intentar razonarlo con Blake o enfadarse con Blake. El segundo sntoma es enfadarse con Blake, sea cual sea la primera respuesta. Y el tercero nos lleva de regreso al pri mero.
Etapa transitoria: Blake se enorgullece de sus actos. El afectado presenta dos sntomas; primero intenta hallarle sentido al asunto, y luego culpa a Blake.
Etapa final: Blake contina con su vida como si no hubiera causado posibles daos
irreparables. El afectado empieza a culparse a s mismo en su interior, intenta resolver el
problema y, por ltimo, intenta hacer aprender a Blake cosa que no funciona porque el
sndrome vuelve a repetirse en este ltimo paso. A esto se le debe agregar un poco ms de
cabreo.
Tenemos que deshacernos de ella a como d lugar. Pero les dar una ltima oportunidad. Regreso en seguida. Sal de mi habitacin para tocar a la de mis padres. Su enorme
puerta haca que mis dedos dolieran con solo tocarla. De qu era ahora? Plata, cobre o
partculas de diamante? Gente compulsiva, por todos los cielos!
Entra escuch que dijo mi madre.
Entr arrastrando los pies luego de abrir la pesada puerta que son detrs de m con
un ruido estruendoso.

Ya estn listos los padres ms hermosos y buenos del mundo? pregunt, sonriente y animada.
Igual va a venir, y no hay nada que puedas hacer para cambiarlo. Ni siquiera tus
palabras cariosas que no engaan a nadie me asegur mi pap, acaricindome la barbilla
para luego ajustar su corbata. Claro, no hagamos esperar a la corbata.
Mi padre se preocupaba un poco ms por m que mi madre, era ms comprensivo y
me dedicaba un poco ms de tiempo, pero aun as, las acciones valan ms que mi alma.
Que me puedo cuidar sola, por Dios! grit, frustrada.
No es a ti a quien queremos cuidar del mundo. Todo lo contrario: tratamos de
cuidar al mundo de ti admiti mi padre, soltando una carcajada. Mi madre se le uni. Me
senta cada vez ms pequea. A ese paso ya volva a tener cinco aos y el paal me pesaba
un par de kilos.
Cualquiera dira que comenzar la tercera guerra mundial en una noche. Puse
mis ojos en blanco.
La tercera guerra mundial sera lo menos que espersemos si te dejramos sola una
noche expres mi madre, colocando perfume en su cuello. Me pareca demasiado
dramtica.
Pap, dile a mam que est exagerando le supliqu.
Una noche, por una noche prtate bien me pidi, tomndome de los hombros.
Sus enormes ojos azules me miraban apacibles. Pero ni la mirada ms suplicante iba a con vencerme. Estaba siendo degradada hasta el ltimo punto.
Solo si me dejas sola, por el bien de la mujer que viene a cuidarme amenac en tre dientes.
Quin dijo que sera una mujer? pregunt mi madre, vindome a travs del espejo. Son el timbre. Ve y atiende, ha de ser tu vctima de la noche.
Buf y sal de la habitacin. Camin por los pasillos y baj por las enormes escaleras
hasta llegar a la puerta de la entrada, la cual pesaba tres toneladas ms. Abr con mucha dificultad y cerr mis puos dispuesta a atacar en caso de que se tratara de alguien de mediana
estatura.
Buenas noches. La seora Caldwell? salud una voz ronca, grave y sensual. Se
me despert hasta la ltima hormona solo con escucharla.

Alc la mirada. Zapatillas negras relucientes, pantalones oscuros y ajustados,


camiseta blanca dentro de una chaqueta de mezclilla oscura, manos en los bolsillos y una
cadena fina y plateada. Mi boca se iba abriendo cada vez ms conforme ascenda mi vista.
T quin eres? Estaba atontada por sus ojos verdes que brillaban al reflejo de
las luces del candelabro que colgaba sobre mi cabeza. Sus rulos se entrelazaban unos con
los otros formando una perfecta figura, y sus labios rojos y brillantes se estiraban a lo
largo de su sonrisa coqueta. Me imagin miles de cosas censurables en dos segundos,
desnudez e insercin de partes corporales como un rompecabezas incluidas.
Me llamo Hassan Stone. Los seores me contrataron para cuidar a su hija Blake
esta noche inform, sonriente; yo me perda en el iris de sus ojos. Empec a asentir como
tonta hasta que me di cuenta de que pareca uno de esos cachorros que mueven la cabeza en
los salpicaderos de los autos.
Un chico? Y uno sexy?! Qu tramaban mis padres? No queran que pecara y me
ponan las tentaciones en bandeja de plata. O, mejor dicho, en un sushi man. Sushi man. Eso
sonaba realmente bien. Agit mi cabeza, retomando la compostura, y me apresur a hablar.
S, s quin eres me apresur a decir con naturalidad. Los seores me dijeron
que te dijera que te marcharas. Su hija se fue con ellos y ya no necesitarn de tus servicios.
Hasta la vista! lo desped, tratando de cerrar la puerta, pero l interpuso su pie para de tenerla.
T eres? Me mir con una sonrisita burlona.
Me llamo Me-Me Mi lengua se trab en el intento de mentir.
Me-Me? Sus labios se crisparon en una sonrisa dudosa.
Me-Meredith. Soy una de de las criadas de aqu. Y si me disculpas, debo ir a trapear los establos. Asent y volv a intentar cerrar la puerta. Adems de volverla a detener,
la empuj con fuerza y se acerc a m de una manera acechante.
Solt un bufido ante tal muestra de tosquedad.
Criada con diamantes en los pendientes, shorts de diseador y manicura de doscientos dlares enlist, mirndome de pies a cabeza.
Doscientos ochenta lo correg.
Tus padres tenan razn, eres muy creativa con tus tcnicas para salirte con la tuya.
Me oblig a retroceder mientras caminaba.
Bienvenido, Hassan. Veo que ya conociste a mi hija salud mi madre, sonriente.
Mi padre caminaba detrs de ella.

S, ya tuve el gusto de que tratara de deshacerse de m murmur.


Todos se echaron a rer, excepto yo, que tena cara de disgusto total. Senta que el
humo me sala de la nariz como toro de caricatura.
Pens que iban a contratar algo mejor. Por favor, los chicos son ms fciles que la
tabla del uno. Cre que ya me conocan ladr, cruzndome de brazos.
Hassan trabaja con gente como t. Ya tiene la experiencia; por eso le contratamos
me aclar mi mam.
Adems conoce todas las formas habidas y por haber de evitar que destruyas el estado en media hora me advirti mi padre; se estacion detrs de m y me cogi de los
hombros.
Es una larva! Qu va a saber nada!
Blake me interrumpi mi padre, presionndome los hombros.
Hassan me mir a travs de sus pestaas y sonri. Su expresin me fastidiaba como
ninguna otra.
Como sea. Me lo dejan ms fcil dije en tono aburrido; camin hacia las es caleras y las sub hasta llegar a mi habitacin, donde se encontraba mi amiga jugando con
un llavero de la Torre Eiffel.
Qu pas? me pregunt, incorporndose.
Contrataron a un chico! chill a punto de llorar. No ha de tener ni diecinueve
aos.
Bromeas? Pobrecito! Esto tengo que verlo. Ha de estar del asco. Sonri con
expresin de lstima.
No creas, est como quiere Si tiene suerte me divertir con l esta noche dije,
frunciendo los labios. Me acerqu al espejo y me acomod los pechos.
Cul es el primer paso? me pregunt Levi, imitando mis movimientos.
Esperar a que mis padres se vayan. Pero primero Me dirig hacia mi enorme
armario y me coloqu con un vestido rosa plido strapless a juego con los zapatos de tacn
alto adornados por un lazo en el taln, una chaqueta rosa fuerte y una pulsera de plata.
Vas a seducirlo dedujo Levi, boquiabierta.

Bah! No tiene tanta suerte. Solo quiero hacer que afloje. Sonre, elevando mis
cejas.
Minutos despus, baj tras asegurarme de que no haba nadie mirndome. Atraves el
enorme saln intentando que mis tacones no sonaran y empec a abrir la puerta con extrema
lentitud.
A dnde, princesa? Solita? Lo dudo.
Di un salto al escuchar la voz y me volv hacia l con los ojos asustados.
Increble, tengo que darle explicaciones al servicio. Puse los ojos en blanco.
Levi y yo iremos a alquilar unas pelculas.
Hassan cogi su abrigo y las llaves.
Quin es Levi? pregunt, frunciendo el ceo y jugando con las llaves en sus dedos.
Mi mejor y nica amiga respond, haciendo nfasis en nica.
Una de las pocas, supongo.
Se estaba pasando de gracioso para mi gusto, as que no tuve ms remedio que pon erlo en mi larga lista de Gente Que No Soporto.
Todo lo contrario; tanta gente muere por estar conmigo que selecciono con demasiado colador a mis amistades. Levi es la nica con tanta suerte. Di media vuelta, obse quindole un azote con mi cabello largo y castao.
Las que te quieren por tu dinero o por quien eres realmente? me pregunt;
poda escuchar su voz ms cerca de m. Acaso trataba de fastidiarme?
Exactamente por eso solo Levi es mi amiga. Me voy le notifiqu. Estir mi
mano hacia la perilla y la gir.
Bien, vmonos dijo, agitando las llaves.
Dime que me ests invitando a ir a un club nocturno. Re, volvindome hacia l
, porque si crees que me vigilars hasta para ir por una pelcula te equivocas de camino,
nene buf, pero no tena esperanzas de que pudiera deshacerme de l.
Considrate ms escoltada que vigilada, para que no te sientas mal dijo,
encogindose de hombros. Aunque con lo que s de ti, debera llevar a todas las fuerzas
armadas.

Mora de ganas de darle un golpe, pero me limit a cerrar mis puos y rechinar los di entes. El toro haba regresado a m.
T qu sabes de m? susurr con el pecho ardiendo.
Eres una primicia en los escndalos de la alta sociedad. Tu vida es pblica, pequea se burl.
Era fcil darse cuenta de que estaba buscando sacarme de mis casillas. Y lo estaba logrando, pero no dej que se diera cuenta de ello.
Tus halagos no me bajan la falda escup con filo.
No pretenda bajrtela, aunque parece estar sujeta con un lacito muy fcil. Se in clin un poco para ver la parte baja de mi vestido.
Imbcil, abre la puerta! estall, lanzndole un manotazo que l supo esquivar.
Si quieres salir, tendr que ser conmigo. No tienes opcin me advirti mientras
invada mi espacio personal.
Como sea, pero necesito salir de aqu ya! ladr, retrocediendo; la puerta me detuvo unos pocos pasos despus.
Hassan se acerc y, volviendo a invadir mi espacio, estir la mano para abrir la
puerta. Salimos de la mansin en mi auto. Al menos yo conduca.
Y cuidado con la velocidad y a dnde nos llevas me reprendi.
Solo vamos por unas malditas pelculas, paranoico! No soy Chucky.
No te falta mucho susurro casi inaudible, pero alcanc a escucharlo.
Cllate o te lanzo con todo y el auto a un puente lo amenac entre dientes.
Eres tan dulce dijo entre risas. Cmo poda estar de tan buen humor?. Con
razn no tienes pretendientes.
Tengo toneladas de pretendientes.
Restando a los que se fijan en tu dinero, en tu cuerpo, o los de tu clase que sus
padres los obligan a salir contigo, creo que Comenz a contar con los dedos.
Ninguno concluy.
Vete al demonio! Cmo era que te llamabas? le pregunt en un tono despreocupado. Hassan!, gritaba en mi interior.

Finge que no lo recuerdas. S que a pesar de tu rebelda y arrogancia eres muy inteligente y tienes una mente asquerosamente desarrollada murmur con tono de asco.
Ah, me saliste hasta romntico dije con sarcasmo.
De qu tratas de distraerme? S que traes algo entre manos.
Ni te imaginas susurr.
No habamos pasado ya por aqu? pregunt, vigilando los alrededores.
Claro que no. Segu conduciendo hasta llegar a una renta de pelculas que se en contraba al final de una calle diminuta. Un gran rtulo brillante parpadeaba el nombre del
sitio.
Cul rentars? me pregunt mientras estacionbamos.
Algo ertico brome.
Ni lo pienses ladr.
Am cmo su cabello se estremeci en el aire cuando sali del auto. Esperaba que no
notara mi especial inters por mirarlo, pero la sonrisa que me lanz tena un punto de egocentrismo.
Solo bromeaba, sargento. Quiero una que se trate de una sper fiesta inesperada
que todos recuerden. Lo mir para intentar analizar en su rostro si haba captado el doble
sentido de mis pablaras. Pero se hallaba serio, aunque tena una pizca de tensin en los
hombros. No tena ni idea de lo que se le avecinaba.
Sal del coche para acercarme a la tienda. Los cristales estaban decorados con psters
de pelculas antiguas y recientes. Dentro estaba lleno de escapares repletos de todo tipo de
pelculas.
S que te gustan las fiestas murmur luego de considerables minutos.
No s a qu te refieres dije, sarcstica. Me aproxim hacia un estante y tom una
pelcula. Llevar esta dije, abanicndome con La aparicin.
Muy fuerte para ti. No prefieres algo como Bambi? sugiri; despeg la mirada del estante para clavar sus ojos en m con humor.
No seas ridculo. Vmonos ya buf para luego acercarme mostrador. Hassan
caminaba detrs de m. Acaso intentaba mirarme el trasero?

Me permites tu identificacin? me pidi el cajero; un chico con acn, gafas y


cabello negro.
Me ests pidiendo una maldita identificacin? jade, fingindome ofendida.
Disculpa, esta pelcula est restringida para menores de dieciocho aos me comunic, mascando su asquerosa goma blanca. El chasquido que se produca en su boca era
abominable.
T no tienes idea de quin soy yo, cierto? Soy nada menos que Blake Caldwell, y,
por si no te qued claro, mente de polvillo de hadas, tengo el poder de comprar este maldito
centro de pelculas y hacer que te echen y desees nunca haberme conocido ladr sin
hacer pausas.
No me haba percatado de que mi amenaza me haba inclinado sobre el mostrador.
Sent que me tomaron de la cintura y me apartaron con ligereza.
Disclpala, acaba de salir del centro hospitalario por trastorno de control de la ira.
La pelcula es para m, ten mi identificacin. Hassan sac su identificacin y se la mostr
a Mster Chicle.
S, claro. Vale ms el empleado que el jefe. Considrate despedido, idiota. Hoy
porque no ando ganas de verte llorar, pero la prxima te saco hasta las muelas lo amenac
mientras Hassan me apartaba cada vez ms por detrs de sus costillas.
Podras callarte? me susurr, apenado.
Yo me callo cuando quiero, no cuando me lo ordenan, menos t. Claro, como ambos son unos empleaduchos mediocres, se entienden. Me cruc de brazos y les di la espalda.
Muy bien, chico. Aqu tienes tu pelcula murmur el empleado, dndole la
puetera pelcula que al final nadie vera.
Sabes qu? Mejor dame la de Bambi, para la nia escuch que dijo Hassan.
Qu? Dime que ests bromeando! chill, encarndolo.
Aqu tienes. El tipo le acerc la porquera infantil.
Gracias dijo Hassan; tom la pelcula y, cogindome del brazo, me arrastr hasta
la puerta.
Cmo te atreves?! Llamar a mis padres y estars despedido, atrevido! chill,
otorgndole un centenar de manotazos.

Adelante, te espero afuera dijo, indiferente, y sali por la puerta.


Marqu el nmero de mi pap. Era ms fcil que l me diera la razn que mi madre.
Blake, estoy ocupado me rez.
Papi, el ridculo del niero que me contrataste no me deja ver una pelcula me
quej, con voz de beb.
Por qu no?
Venimos a rentar una pelcula, la eleg y la cambi por una de bebs. Papi, dile que
est despedido le rogu.
Oh no, tu vocecita de niita consentida no te va a ayudar. Y respecto a Hassan,
tienes que hacer todo lo que l diga, sin objetar.
Qu? Prefieres a ese inepto que a m? Mi voz se agudiz. se era el da de las
indignaciones. Y si me pide hacerle un streptease?
Princesa, debo colgar.
Est bien! Pero espero no volverlo a ver nunca despus de esta noche, me entiendes? Cort, molesta. Muy bien, Hassan, as quieres jugar? dije para m misma.
Marqu el nmero de Levi despus de verificar que Hassan no me escuchaba.
Hola? Dime que no cambiaste de opinin contest ella.
Para nada. Por qu lo dices? susurr, poniendo la mano entre el micrfono y mi
boca para evitar que mi voz se esparciera. Me asom de nuevo por los cristales de la tienda
para poder ver a Hassan.
Porque ya est armado todo. Apresrate. Esta fiesta est explotando dijo,
nerviosa. Hay gente loca por todos lados. Ven a darle algo de orden a esto, o destrozarn
tu casa! grit, desesperada. El sonido de un cristal rompindose contra el suelo se escuch a travs del parlante del mvil.
Tranquila, Levi, todo saldr muy bien dije para tranquilizarla, y cort la llamada.
Sal del lugar y me encontr a Hassan sentado en la banqueta. Estaba quieto y se
miraba tan inocente. Mir mi sombra acercarse y se volvi hacia m.
Y bien?
Me pregunt cmo es que siempre andaba de tan buen humor.

Ver Bambi murmur, resignada.


Eso cre. No te agobies, te acompaar a verla para que mires que soy bueno. Se
levant, y nos dirigimos hacia el auto.
Lo ltimo que quiero es que mi niero me acompae a ver Bambi para asegurarse
que no hayan escenas de violencia o sexo farfull abriendo la puerta del piloto de mi auto.
En primera: no soy tu niero, eso es para las nias buenas que necesitan ser vigi ladas para que se duerman a las nueve. Contigo se necesita algo as como un cuerpo policial
enlist, deteniendo la puerta del coche. Segundo, creo que las escenas de sexo y violencia no te gusta verlas, sino practicarlas. Y tercero continu, y arrebat mis llaves: yo
conduzco.
En un segundo ya estaba dentro del coche.
Idiota mascull entre dientes, y rode el auto para subir al asiento del copiloto de
mala gana. sta ser una gran noche.
Nada de alcohol me advirti, inclinndose a m y ampliando sus ojos verdes; sus
labios estaban hmedos y semi abiertos, los mir y sonre.
Alc la vista de nuevo a sus ojos.
Ni pensarlo, no vaya a ser que Bambi se pervierta. Alc una ceja, y Hassan
mostr sus blancos dientes en una sonrisa. Le agradaba, lo supe en ese momento.
Neg con la cabeza y arranc el auto.
Si usaras ese sentido del humor para ser linda conmigo nos llevaramos mejor
asegur.
No respond y nos dirigimos hacia la mansin. Pasamos por el centro de Las Vegas,
esa hermosa ciudad que me encantaba tanto por sus luces y, lo mejor de todo, porque no
dorma nunca.
Te gusta esta ciudad, cierto? me pregunt Hassan, rompiendo el silencio.
La amo. No hubiera querido nacer en ningn otro lugar. T de dnde eres?
murmur mientras le miraba el perfil.
Londres. Trabajo en un internado all.
Agh! Hice cara de asco.

Por qu eres tan libertina? concluy al no encontrar otra palabra ms decente.


Prefiero llamarme expresiva rectifiqu, mirando el reverso de la cartula de la
pelcula.
Por qu ests tan inquieta? Me mir por un segundo y regres la vista a la carretera.
Muy bien, te lo dir murmur, resignada, aunque no prometa que mis palabras
fueran sinceras. Cunto quieres por dejarme en paz?
Ests hablando en serio? jade, sorprendido.
Muy en serio. Cunto te dan mis padres? Te pago el doble, te largas y llegas antes
que ellos regresen. Aqu nada pas, y te quedas con su dinero y el mo. Bonita oferta, a que
s?
Wow, vaya que lo es. Parpade un par de veces.
Y bien? Me inclin hacia l, esperando una respuesta.
l permaneci en silencio, pensativo. Era posible? Iba a ceder?
Creo que, en serio, eres una mimada que piensa que se merece el mundo. Pens
que tus padres bromeaban cuando me dijeron que trataras de comprarme. Sonri, despreocupado.
Como quieras, desearas haber aceptado seal con la mirada perdida en la ventana.
Luego de un silencioso viaje, llegamos a la mansin. Paredes beige, mucho cristal y
fuentes luminosas dando la bienvenida en la entrada. La msica se escuchaba a todo volumen desde que entramos en la propiedad; las luces disco, los murmullos de la gente, gritos,
alcohol y perdicin. Justo lo que quera! La fiesta estaba en todo su apogeo.

2
Dulce percance etlico

La cara de Hassan era un poema. Estaba plido, boquiabierto y con los ojos expandidos como un par de soles desenfocados.
Qu significa todo esto? me reclam, furioso, cuando pudo reaccionar. Estamp la puerta del coche al salir y se apresur a la casa sin esperar a que saliera o respondiera.
Sndrome Blake Se Sale Con La Suya respond en un susurro para m misma.
Baj del coche haciendo una pirueta y entr en la casa dando saltitos como una bailarina de ballet. Hassan estaba en la puerta, pasmado por el alboroto que no haca ms que
empeorar. Me puse de puntitas para acomodar mi brazo en su hombro y sonrer ante aquel
espectculo.
Es tu bienvenida, pero no me lo agradezcas le dije.
Eres una! Resopl y frunci los labios para no dejar escapar la palabrota que
se asomaba por su boca.
Etapa inicial: El sujeto se enfada con Blake. Mi sonrisa solo poda agrandarse, casi
tan rpido como su furia.
Dilo, hay cmaras grabando lo ret, estirando mis labios hacia l.
Solt un gruido de rabia y se apart de m bruscamente, hacindome tambalear. Me
mir con furor y extendi su dedo acusador hacia m. S, el dedo acusador me buscaba de
nuevo. Era la historia de mi vida.
Llamar a tus padres! me amenaz.
Claro, para que se den cuenta de que no pudiste controlarme y que en el primer in tento te sali todo mal. Te despedirn inmediatamente, yo habr ganado y no te volver a
ver nunca en la vida. No puede salir mejor. Solt una carcajada de pedantera y me puse a
bailar al ritmo de la msica dubpstep que estallaba dentro de la casa.
Pagars por esto, nia caprichosa. Me asegur, cogindome del brazo y zarandendome.

Quiero verte cobrndomelas. Anda, haz tu intento de tomar el control continu


retndole, y solt mi brazo de su agarre con tanta rapidez que sus dedos pellizcaron mi piel.
Blake, debes venir. Estn destruyendo la casa! me grit Levi, apareciendo de la
nada.
Djalos, que la destruyan murmur con naturalidad.
No! grit Hassan, sobresaltado. T eres Levi, cierto?
S, t eres el cuidador sexy? Su voz fina y melodiosa se contorsionaba con la
msica.
Quise meter mi cabeza entre mis piernas al escucharla decir eso, pero me limit a
apartar la mirada.
Soy Hassan, el guardia de tu amiga. Aydame a detener esto, por favor le suplic, buscando una seal de compasin de su parte.
Qu hago? me pregunt Levi, indecisa.
Tienes que pedirle permiso? Por Dios! Yo lo har buf Hassan, harto, y se
perdi entre la masa de gente.
Levi y yo nos quedamos mirando durante un segundo para despus acercarnos ms la
una a la otra y poder apreciar con la vista el desastre que nos habamos montado.
Haba gente desgarrando las paredes, lanzando comida al aire, haciendo una pista de
hielo a mitad del saln, rompiendo las ventanas, y hasta llegu a visualizar a un chico
dedicndose a lamer cada cosa del refrigerador y regresarla a su sitio, tambin beba de las
botellas de leche, se enjuagaba la boca y regresaba el lquido al recipiente.
Se ve realmente molesto me dijo mi amiga. Not la inquietud en su voz, estaba
nerviosa.
Y deba estarlo.
Ms molesta debera estar yo por todo lo que me ha pasado esta noche, y, en vez de
deprimirme, lo estoy festejando Vamos por unos tragos la anim.
Nos dirigimos a una de las barras, donde haba tubos de striptease sobre ellas. Un
chico que no conoca mezclaba tragos con lquidos alucingenos y pastillas extraas. El
comedor y la cocina eran un desastre, estaba todo mojado y pegajoso, y repleto de gente
bailando con poca ropa.

Cog uno de los tragos y, despus de empinrmelo hasta el fondo, me arrastr sobre la
gelatinosa barra para subir.
Blake, qu haces? Dijiste que los tubos son para las necesitadas se exalt Levi
al verme en posicin de baile.
Lo es, amiga. Pero esto matar a Hassan, y quiero verlo convulsionar de la furia
grit por encima de las bocinas.
Mir a m alrededor los montones de gente bailando y destruyendo todo lo que hallaban a su paso. Un chico frotaba su trasero desnudo en el exterior de la casa contra uno de
los cristales de las ventanas. Cuando una ventana quedaba totalmente empaada por el sudor de su culo, se diriga a la siguiente ventana para repetir el acto. Pronto apareci una
chica del otro lado y empez a lamerle el trasero a travs del cristal. Me ech a rer y em pec a bailar.
Las cosas empezaban a darme vueltas a travs de los ojos. Los chillidos eran incesantes, combinndose con el sonido de cristales rotos y gemidos de placer a lo lejos. Estaba
todo rojo, luego verde, y luego azul. Quin haba trado luces de nen? Solo haba sido una
hora, cmo lleg a formarse tanto escndalo? Levi se mereca reconocimientos monumen tales por haber logrado tal escndalo en tan poco tiempo. Estaba totalmente orgullosa de
ella.
Vi a Hassan vindome desde lejos y abrindose paso entre la gente en mi direccin.
Le sonre y le obsequi un paso sensual que dej mis bragas al descubierto. Todos gritaron
en seal de ovacin y Hassan expandi sus ojos. Su rostro se puso colorado, pero como las
luces estaban tan chillantes, no supe diferenciar si se trataba de la iluminacin irregular o si
se haba sonrojado.
Blake! Baja de ah ya mismo! me orden; sus ojos chispeaban de furia y sus
dedos estaban congelados presionando el aire. La etapa inicial estaba a punto de acabar, y
Hassan la haba transcurrido enfadado conmigo. Por lo general, quien cumpla las tres fac etas cabreado pronto se renda al sndrome.
Ni lo suees, nene. Estoy en la cumbre! Retroced un par de pasos para alejarme de su alcance y ca de culo en la barra despus de resbalarme con un cubo de hielo.
Me levant lo ms rpido que pude, me agach para coger una botella y me la empin hasta
sentir mi garganta arder ante tan amargo lquido.
Las cosas empezaron a ponerse realmente turbias, y me di cuenta de que haba cogido
una botella de mezcla, y que estaba siendo drogada. Me detuve a pensar mientras miraba a
una chica bajarle los pantalones a otra y meterle un carbn caliente entre las nalgas. De
dnde haban sacado carbn?

Mientras yo meditaba sin razn sobre la procedencia del carbn, Hassan me cogi los
pies y tir de m hasta hacerme caer sobre la barra de nuevo. La botella sali volando de mis
manos y aterriz en la pared, rompindola en pedazos. Luego, me tom de la cintura y me
carg. Camin escaleras arriba dejando atrs el Armagedn y entr en una habitacin. Haba
dos parejas haciendo de las suyas dndome un buen panorama sobre sus fluidos.
Largo! les orden Hassan, furioso; su paciencia se haba agotado.
Ambas parejas lo miraron con mala cara, pero se marcharon inmediatamente. Hassan
me dej caer sobre la cama y retrocedi.
No puedo creer todo lo que hiciste! Por amor al ser humano, ni siquiera estabas
presente! Nos fuimos una hora, una simple hora por una pelcula exclam, caminando de
un lado a otro. Era como si tratara de convencerse a s mismo de que el trabajo iba a ser ms
difcil de lo que pens.
Acrcate le ped, estirando mis brazos hacia l.
Mira nada ms, ya ests ebria. Neg con la cabeza, pero de igual manera se ac erc a m.
Lo cog del cuello para acercarlo a mi rostro. Se miraba tan guapo y tan serio, como
un viejo empresario, pero sin arrugas y ms atractivo.
Te cuento un secreto? Me encantas susurr contra su boca. No puedo evitar
este gusanito pervertido en mi cabeza que se me activa estando sola contigo en una cama.
Hassan baj los ojos hasta mis labios y dud un segundo antes de apartarse de m.
Ests loca, no sabes ni lo que dices dijo, frotndose el rostro; intent marcharse,
pero me levant para detenerlo.
No te quieres divertir un ratito conmigo? lo tent, haciendo un puchero.
Ests ebria, jams te pondra un dedo encima mascull, poniendo los ojos en
blanco.
Y si no lo estuviera? Alc una ceja.
l se limit a sonrer a medias, aunque ya me haba quedado claro que sa era su sonrisa natural.
Eres una nia muy loca. Me esquiv para salir de la habitacin.
Intent seguirlo, pero antes de tocar la perilla escuch cmo le pona llave al cerrojo.

Idiota! grit, molesta; me lanc a la cama y empec a lanzar patadas como una
demente mientras gritaba con todas mis fuerzas contra la almohada.
Minutos despus, escuch gritos y disparos; pareca una corrida de caballos. Me
lanc al suelo para esconderme detrs de la cama en posicin fetal hasta que el silencio in vadi toda la casa. Me puse de rodillas y escuch la puerta abrirse. Hassan y Levi entraron,
charlando. Me dej caer de nuevo sobre la alfombra.
Est borracha le dijo Hassan a Levi con tono de asco cuando estuvieron frente a
m.
Pobrecilla. Levi se sent en el suelo y puso mi cabeza en su regazo.
Pobrecilla? Esta nia es el demonio encarnado reclam Hassan, incrdulo ante
las palabras de mi amiga.
No digas eso, solo es vctima de las fiestas.
Di todo de m para no soltar una carcajada.
Dale un caf cargado, una bofetada, chale una cubeta de agua fra. Lo que sea!
orden Hassan, colmado. Llamar al servicio de limpieza para que arreglen el desastre.
Luego no escuch ms que un portazo.
Ya se fue? pregunt, enderezndome, y mir a mi amiga que yaca de rodillas a
mi lado.
S, le sacaste las canas verdes. Llam a tus padres y les dijo todo. Te viene duro
murmur, inquieta.
Ellos no me harn nada, lo culparn a l por permitrmelo. Mi despreocupacin
baj un poco los nervios de Levi, aunque no por completo. No estaba segura de la reaccin
de mis padres, pero frente a Levi no era un buen sitio para comentarlo.
l no te lo permiti. Trat de evitarlo, pero contigo nadie puede No termin la
oracin cuando ambas nos encontramos sonriendo.
Para que le quede claro a mis padres y al mundo entero que no existe quien pueda
conmigo y que nadie me controla ms que yo misma cuando as lo deseo dije, en tono
amenazante. No poda cargar sola con mi suficiencia.
Eso crees? Hassan entr de repente, se acerc a nosotras y se agach para
verme al rostro. Cmo te sientes? me pregunt, cogindome la barbilla y mirndome a
los ojos.

Me duele la cabeza y el cuerpo. Quin me dio de agasajos? Presion mi cabeza


con mis manos.
Blake se enorgullece de sus actos. Veamos la respuesta del afectado.
Vaya que es fina. Levi, cmo la soportas?
En efecto, intenta hallarle sentido. Sin duda, yo mereca un reconocimiento.
Ya me acostumbre a sus expresiones respondi ella.
Y as deba de ser. Levi tena que apoyarme en cada uno de mis planes y estrategias.
Era su deber.
T lo que necesitas son un par de nalgadas, nia malcriada me dijo Hassan, cogiendo mi barbilla con ms firmeza y obligndome a mirarle los ojos. Me estaba culpando!
Lncenlo a los tigres!
Quin me las va a dar? T? buf, apartando su brazo de un manotazo.
No tienes tanta suerte me dijo, sonriendo.
Te aconsejo que no vuelvas a meterte conmigo lo amenac, sin rastro de compuncin, mientras me levantaba del suelo.
He hablado con tus padres me inform, ignorando mi amenaza, y sigui tan natural como siempre.
Uy, pero qu miedo. Me acusaste con mi mam dije, sarcstica. No sabes el
poder que puedo ejercer sobre la gente susurr, entrecerrando los ojos. Esperaba poder
ejercer ese mismo poder sobre l, y lo iba a lograr.
Eso est por verse. Se acerc a mi rostro, invadiendo todo lo que puede llamarse
espacio personal una vez ms.
Blake?! La voz de mi madre.
Hassan sonri con malicia.
Me desprend de su mirada para salir de la habitacin. Hassan y Levi me siguieron.
Abajo estaban los seores Caldwell analizando su casa, la cual estaba intacta y limpia, como
si nunca hubiese habido una parranda escandalosa. A Hassan le haba tomado menos de dos
horas arreglar el desastre que haba causado mi fiesta. Me impresion un poco, pero me
deshice rpidamente de la pequea gota de admiracin que me provoc.

Recibimos la llamada de Hassan; ests en problemas, jovencita me inform mi


padre al darse cuenta de mi llegada. Frunci el ceo y se cruz de brazos con la mandbula
apretada.
A qu se refieren? He estado en mi habitacin toda la noche dije, fingiendo ingenuidad y serenidad. Blake sigue con su vida.
Ests castigada por la fiesta que has montado y por haber destrozado la casa me
dijo mi padre.
Una fiesta? La casa destrozada? Es en serio? Solt una carcajada. Levi, t
sabes de alguna fiesta? pregunt, mirndola insinuante.
Para nada, estbamos arriba viendo Bambi. Actu una perfecta franqueza.
Hassan? pidi mi padre.
Seor, no lo hubiese llamado si en verdad no hubiera sido una emergencia mascullo, mirndome.
No hubo ninguna fiesta! Pero qu te has inventado? gru hacia Hassan.
Ves algn indicio de parranda en alguna parte?
Entonces, no hiciste ninguna fiesta? me pregunt mi padre, entrecerrando sus
ojos.
Nunca te mentira jur, alzando mis manos al aire.
Entonces, no eras t quien bailaba sobre barra con una botella de Baileys?
Me paralic. Volte para ver a Hassan.
No debiste decirme que haba cmaras grabando. Se encogi de hombros, sintindose victorioso.
Qu?! No! Eso no era parte del sndrome.
No s quin te crees que eres! chill, abalanzndome sobre l.
Blake! grit mi padre, cogindome de los brazos.
Solo qutenlo de mi vista! No quiero volver a verlo en mi vida. Pap! me
quej. Forceje con todas mis fuerzas hasta que me di por vencida. No tena ms fuerza que
mi padre. Mir el rostro preocupado de Levi, la cara de decepcin de mi madre y los ojos
sonrientes de Hassan. Solt un chillido antes de soltarme y caer de rodillas sobre el suelo,
llorando de rabia.

Blake, si no te tranquilizas, tendr que llamar a un doctor me advirti mi padre.


Llama a quien quieras!
Djenla, por favor pidi Levi. Yo la tranquilizar.
Pronto escuch los pasos de mis padres alejndose y sent los brazos de Levi sobre
m, apoyndome. La apart de un manotazo y me hund ms en mi llanto.
Levi no se movi hasta que me tranquilic, lo cual tard bastante rato. Me qued mirando el diseo de la alfombra mientras pensaba en lo humillada que me senta. Una nunca
iba a crecer para los padres, siempre tena que estar amarrada y comportndose de la manera
adecuada. Yo no haba decidido nacer en familia de alcurnia, yo no tena culpa de tener que
lidiar con la imagen ricachona de mis padres. Yo no quera nada de eso, solo deseaba ser li bre, pero a ellos solo les importaba sus millones y su puetera reputacin de mierda.
Ests bien? me pregunt Levi.
Negu con la cabeza, sintiendo como un par de lgrimas ms se me escapaban, pero
esta vez no de furia, sino de tristeza. Por qu solo Levi tena que preguntarme si estaba
bien? Por qu mis padres nunca lo hacan? No recordaba la ltima vez que me lo hubieran
preguntado. Todo lo que les importaba a ellos era si haba destruido la casa. Puaj! Vaya
padres.
Levi dijo la voz de Hassan. Mir sus zapatos a pocos metros de distancia, pero
no alc la mirada. Los seores quieren verte.
Levi me cogi entre sus brazos y me abraz.
Vamos, s? me pidi en un susurro.
No tena alternativa. Me puse de pie y me sujet al brazo de Levi para no caerme. Todava me senta bastante picada por los tragos. Seguimos a Hassan hasta la cocina, donde
mis padres charlaban con un hombre de mediana edad. Quin era y de dnde haba salido?
Me daba igual, me limit a mirarlo con odio.
Blake, ste es Chad Gordon lo present mi madre.
No respond.
Es el responsable de control disciplinario de Las Vegas. Nos llam hace unas semanas porque estaba interesado en tu caso prosigui mi padre. No cremos que necesitramos de su ayuda, pero veo que nos equivocamos.
Cul es el punto? mascull entre dientes. Cre que mi voz iba a ser ms fuerte,
pero claramente estaba afectada por las lgrimas. Levi tena algo de razn en lo de las medi-

das drsticas. Claramente estbamos en la ltima faceta de la Etapa final, donde mis padres
buscaban un remedio para hacerme aprender.
Hassan vino a Las Vegas para contribuir con su proyecto de rehabilitacin disciplinaria me explic. El seor Gordon cree que debemos profundizar tu caso.
Profundizar?
Y qu harn?
Mis padres compartieron un par de miradas. El tal Chad no dejaba de verme.
Enviarte a un internado dijeron mi madre y mi padre al unsono.
Levi y yo gritamos Qu?, al mismo tiempo, jadeando de incredulidad. Sent que
mi mente se revolva, las nuseas se asomaron por mi estmago y comenc a ver todo turbio, y no necesariamente por la ebriedad.
Seor, usted no puede hacer eso. Qu voy a hacer yo sin ella? dijo Levi,
ahogada en la desesperacin.
Pero que dependencia psicolgica tan enferma tienes con Blake! dijo Hassan,
sorprendido.
Ella es mi mejor amiga y la defiendo con uas y dientes respondi Levi.
No querrs estropearte la manicura se burl l.
Dime que no te burlaste de ella, idiota. No sabes las amistades que tengo. Puedo
hacer que te asesinen. Arrepintete, imbcil! Las amenazas brotaban de mi boca como
historias de un novelista.
Blake! Tienes amigos criminales? jade mi madre.
Era un decir ment. Cmo se les ocurri lo del internado? Eso es de pelculas de terror! Sacud mi cabeza, tratando de despertar de ese mal sueo.
Tranquila, amiga, no lo permitir me prometi Levi.
Lo siento, Levi. Hablamos con tus padres y estn de acuerdo con esto y los cuatro
tomamos la decisin. Ambas irn a un internado le comunic mi madre.
Sent que miles de hormigas suban por mis pies y me picaban un milln de veces. La
casa me daba vueltas. Aquello no poda estar pasndome.
Qu? Mis padres no me haran eso dijo Levi, desconcertada.

Es por tu bien, querida. Sabemos que eres una gran chica, y una gran persona y por
eso mismo queremos lo mejor para ti y para Blake. Solo ser un tiempo; una vez que ambas
estn curadas de su obsesin por la vida nocturna, podrn volver a juntarse nos prometi
mi madre.
Di todo de m para creerme el cuento que mi madre estaba preocupada por m, pero
no, no funcion.
Yo no puedo ir a un asqueroso internado se repeta Levi a s misma. Pareca
traumatizada.
Mucho menos yo. No me pueden estar haciendo esto! Mir como Hassan
tapaba su sonrisa con su mano. Y t, deja de rerte, imbcil!
Es por tu bien murmur mi madre, con una sonrisa que no me cre muy sincera
. Tenemos que separarlas.
Cmo que separarnos? susurr, confundida.
Levi y t no irn al mismo internado. Ambas, cuando estn juntas, son capaces de
cosas inexistentes. No queremos que torturen a la directora y liberen a todas las chicas del
reformatorio.
Reformatorio? susurr, impactada.
Lo necesitan, as que por eso las mandaremos a internados reformatorios de muy
buen prestigio y exclusivo para mujeres. Blake, t irs al mejor internado de Inglaterra y
Levi, al mejor de Irlanda. No estarn tan lejos intent tranquilizarnos.
Irlanda? Levi se miraba realmente traumatizada, an ms que yo. Todava no
me lo crea.
Qu tiene que ver el reformatorio con este tal Chad y el idiota ste? pregunt,
sealando a Hassan.
Chad es el encargado de la integracin social de personas con problemas como el
tuyo me explic mi madre.
Tus padres estn muy preocupados por ti, Blake habl el tal Chad. Les ofrec
mis servicios en caso de que necesitaras direccin social, pero Hassan se ofreci a hacerlo
esta noche cuando ley tu expediente. Yo estoy especializado en integracin social, Hassan
en mera educacin disciplinaria.
A qu te refieres con eso? pregunt.
Chad solt un suspiro mirando a Hassan.

Hassan es el guardia principal del internado al que vamos a enviarte. Ser el encargado de tu caso y te ayudar a superar tus dificultades hasta que ests curada. Estar contigo
en todo momento.
Imposible!

3
Jugando a las escondidas

No tuve suficiente fuerza como para sostener mi boca, por lo que rod en el suelo
unas veinte veces, lo que hizo que Hassan se regodeara dentro de s mismo. La mejor idea
que tuve fue lanzarme sobre l y cargarlo a manotazos como una loca sin control.
Eres un idiota! Todo es culpa tuya! chillaba mientras descargaba sobre l toda
mi furia.
Haz algo! le inst mi madre a mi padre.
Mi padre me cogi con fuerza de la cintura y me apart de ser la posible asesina de
Hassan Stone.
No me puedes hacer esto. Los demandar! los amenac a todos.
Tienes diecisiete aos, no puedes demandar repuso Hassan, escogindose de
hombros.
T cllate! grit con tanta fuerza que se me desgarr la garganta.
Mi padre me arrastr fuera de la cocina mientras yo tiraba patadas a lo demente.
Vamos, tienes mucho que empacar me dijo mi padre, molesto. Salen maana
por la maana.
No! Levi! Levi! chill.
Pero Levi solo se qued mirndome, un poco aturdida. Chad negaba con la cabeza y
mi madre se coga la suya con las manos.
Subimos hasta mi habitacin, donde me solt de mi padre y me lanc sobre la cama.
No me ir a ningn lado, Mew Caldwell! Me escuchaste? le grit a mi padre,
lanzndole todos los cojines que tena a mano.
Te irs con Hassan maana a Londres, te guste o no me rega, molesto.
Recibirs una clasecita de humildad.
La puerta se abri y Hassan entr con el rostro perturbado.

No quiero viajar en clase corriente me quej entre llanto. Oh no, lloraba de


nuevo, y enfrente del idiota.
Se llama turista me rectific Hassan.
Le digo como se me antojen mis diminutas bragas, empleaducho mediocre!
Ya basta! Explot mi pap. A partir de ahora, total respeto por Hassan o te
mandamos a frica.
Respeto por Hassan? Ja! Puse los ojos en blanco. Hasta se me haba olvidado
que era mi padre, pues lo vea como un objeto ms que intentaba hacerme dao. Agradezcan que no le haya hecho desangrar por la yugular.
Levi, mi madre y Chad entraron a continuacin.
Mew, clmala antes de que los vecinos llamen a la polica pidi mi madre.
S, que la llamen y me lleven presa! Preferira estar en una celda que viviendo
con ustedes, padres de mierda! De una patada tir la lmpara de noche, y empec a sentir
que todo daba vueltas de nuevo. Ya no saba si culpar al alcohol o a la rabia. Mi respiracin
estaba agitada y descontrolada. Todos me miraban como a un animal de circo, incluso Levi.
Eso hizo que mis lgrimas ardieran ms en mis mejillas.
Hay que dejarla sugiri Chad.
S, largo todos ustedes, desgraciados! chill.
Mi madre se tap la cara con las manos antes de salir, luego lo hizo Chad y despus
mi padre. Hassan y Levi se quedaron mirndome con el rostro indescifrable.
No iremos a ninguna parte le promet a Levi.
Ella no se inmut.
Hassan la cogi de la cintura para indicarle el camino hacia la puerta y ambos
salieron, dejndome sola por completo.
Me hund en mi cama a llorar y chillar. Senta que me desvaneca, hasta que
sucedi Me qued dormida por completo.

Empec a hacer mis maletas, convencida que las deshara muy pronto, pues no planeaba ir a ningn ridculo internado con ningn ridculo ingls sexy. Llen mi maleta de revis tas y cajas de zapatos. Mir el reloj, eran las diez de la maana. La cruda me haba pasado
desde las ocho de la maana, ya que me haba duchado y despertado antes de las seis. Por lo
general, no me duraban mucho las resacas, lo que era una ventaja, por supuesto.
Justo cuando la cerr, mis padres y el dichoso Stone entraron en mi habitacin repentinamente.
Qu? Ya no se toca antes de entrar en este maldito pas? gru cerrando la cremallera de mi maleta color nen.
Has acabado? me pregunt mi madre, ignorando mi reclamo de privacidad.
S, ya empaqu todo.
Djame ver qu llevas me pidi Hassan, acercndose a la maleta que estaba
tirada en el suelo. Traa la misma ropa de la noche anterior, pero se miraba limpio y fresco.
Mis padres vestan sus tpicos trajes caros. Seguro se iban de viaje.
Vete al demonio, t quieres ver mis bragas. Le di una patada a la maleta, haciendo que se saliera de su alcance.
Blake! me reprendi mi madre.
Es un puetero mrbido mascull, atravesndolo con la mirada.
Seores, debo revisar la maleta. Entendern que no puedo confiar en que no lleve
algo peligroso le dijo Hassan a mis padres.
brela cedi mi madre.
Qu no, hombre! me negu. Cog la maleta, la apres en mis brazos y me es cond en un rincn.
Blake, suelta la maleta me orden mi madre, acercndose a m con los ojos ardiendo de enfado. Nunca la haba visto as de furiosa, excepto cuando en las tiendas le daban
los zapatos equivocados, claro.
No llevo ninguna bomba! asegur. Es cierto que me cae de la patada
seal, mirando a Hassan, pero su pattica vida no vale la ma.
Tal vez no lleva una bomba, pero s un paracadas o algo por el estilo coment
Hassan.

Wow, sa era una muy buena idea.


En serio me creen capaz de lanzarme al vaco en un avin que va a ms de mil
metros de distancia?
S musitaron todo en sincrona.
Yo y mi maldita reputacin de genio.
Si quieren saber lo que llevo, se los dir: Tampones! Cientos de tampones usados
para atravesrselos todos a ste por el!
Blake, por Dios! chill mi madre a punto de desmayarse.
Olvdenlo, dejar la maleta! expres mi padre, exaltado. Te dar dinero para
que le compres todo lo que necesita: un mono de trabajo para picar piedra.
Bla, bla, bla, bla. Entorn mis ojos haciendo mala cara.
Eres una deshonra, Blake. Qu hemos hecho mal? Te lo hemos dado todo: cario,
dinero, educacin. Qu te falta? llorique mi madre.
Una botella de vodka suger.
Hassan ech su cabeza hacia atrs y mis padres arrugaron la cara.
Es mejor que la dejemos sugiri Hassan.
La mejor idea que has tenido hasta el momento, Einstein mascull con los brazos cruzados.
Mi padre sostuvo a mi madre, quien estaba a punto de desfallecer, y salieron de la
habitacin.
Y t qu quieres? le gru a Hassan al ver que no se mova.
Debes desayunar, baja para que te prepares algo me dijo, y se fue.
Uf! Al fin sola. Cog mi telfono mvil y empec a textearle a Levi sin control. Le
coment mi plan minuciosamente y empezamos a arreglar detalles.
El plan se llevara a cabo una hora antes de mi supuesto vuelo. Mientras, me rugan
las tripas y me arda el estmago a causa de la acidez, por lo que me decid a bajar las es caleras y seguir el consejo de Hassan de prepararme algo. Era hora de empezar el sndrome
de nuevo.

Me lo encontr en el desayunador con un vaso entre los dedos y la mirada plantada


en el mrmol. Alz la vista al sentirme y me mir fijamente. Se levant casi de inmediato y
sac un par de barras de cereal y un vaso de jugo de manzana y lo coloc frente al asiento
ms cercano a m.
Para ti me dijo.
Me acerqu con suma lentitud y le ech un vistazo a lo que me haba servido. No
quera calmantes dentro de la bebida.
Me di cuenta de que l era el nico que poda convencer a mis padres de que no nece sitaba ir al internado, por lo que me propuse, con todas mis fuerzas, portarme bien con l,
aunque fuera solo un poco.
Quin crees que soy? Madonna? le pregunt al ver que las barras eran sin azcar.
Por qu? Frunci el ceo.
No desayunar esto. Me hago anorxica solo con verlo buf, lanzndole una de
las barras a la cabeza, pero l se tap el rostro con el brazo, haciendo que la pequea barra
rebotara y cayera sobre el mrmol.
Pens que con el cuerpo que tienes te cuidabas, y me lanzaras la comida si te
serva un desayuno normal, pero veo que lo de lanzar la comida me lo ibas a hacer de todos
modos.
Vaya, vaya, vaya. Me sent frente a l. Hassan Stone, te fijas en mi cuerpo.
Hassan sonri por lo bajo y neg con la cabeza.
Te ensear lo que es un desayuno real le dije, levantndome. Hassan se levant,
alarmado. Tranquilo, FBI. Sin comer nunca huyo! Me ech a rer.
No me arriesgo dijo, retomando su asiento. Ya no me odias? Anoche dorm
con un ojo abierto imaginndote con un chuchillo ensangrentado.
Creo que puedo llevarme bien contigo, y as poder convencer a mis padres de que
lo de anoche fue un error le dije, tranquila. He recapacitado, Hassan.
Veo que ahora s recuerdas mi nombre dijo, levantndose.
Lo sent detrs de m, respirando detrs de mi oreja mientras miraba sobre mi hombro
lo que haca con mis manos.

La verdad se me haba olvidado lo que iba a hacer, por lo que me encontraba totalmente desocupada.
Di media vuelta para quedar frente a l y cog su mano para jalarlo hacia m.
Mejor pgate bien si no quieres que me escape de verdad.
l sonri.
Eres una nia muy mala.
Deja de halagarme y cocinemos. Solt su mano. Cog una sartn y encend la
estufa. Necesitamos huevos, carne, lechuga, queso y malvaviscos. Busca en la nevera.
Qu clase de veneno ests tratando de hacerme comer?
No seas tonto. Ven. Cog su mano y lo dirig hasta el refrigerador. Saqu los ingredientes que necesitaba y los dej caer sobre sus brazos. Los deposit al lado de la cocina
mientras yo me estiraba para alcanzar un bowl.
De la nada sent un par de brazos rodendome y elevndome en el aire. Cog el bowl
y fui depositada de regreso en el suelo.
No era ms fcil que lo bajaras t? le pregunt, retomando mi sitio frente a la
estufa.
S dijo, sonriendo. De nuevo estaba demasiado cerca.
Empec a revolver todos los ingredientes en el bowl con un tenedor gigante. Por alguna extraa razn no se me ocurri nada homicida, sino simplemente cocinar y estar cerca
de Hassan.
Dej caer la mezcla sobre la sartn caliente y me volte para ver a Hassan a los ojos.
Yo no me enamoro. le asegur.
l esboz una sonrisa mientras me miraba entre sus espesas pestaas.
Yo tampoco. Lo hubiera credo si no me hubiese dado un beso detrs de la oreja
despus de decirlo. Hassan se ech a rer y retom su asiento en el desayunador.
Le di la vuelta al omelet, un poco descolocada, y luego agregu ms mezcla para
hacer otro. Cuando hubieron estado listos, los serv en un par de platos y le ofrec uno a mi
sexy cuidador.

Hassan mir el aperitivo con mala cara. Estir su mano para coger mi plato y lo cambi por el suyo.
Puse mis ojos en blanco y me puse a comer el omelet. Hassan an no probaba el
suyo. Hizo el cambio de platos otra vez y empez a comer con ms seguridad.
En serio crea que esto me iba a matar a los tres segundos, pero han pasado como
veinte y sigo vivo murmur con la boca llena.
Es mi desayuno favorito. Pero le falta algo. Me puse de pie.
A dnde vas? inquiri, inseguro.
Rode el desayunador hasta llegar a su lado.
Hagamos algo. Si no regreso dejo que me des a latigazos en la cama, y si regreso te
los doy yo le propuse, y me ech a andar hacia una de las alacenas.
Ya se me haca raro que no habas dicho algo as coment.
Me activo con la comida.
Debo mantenerte a dieta, entonces respondi l.
Me ech a rer mientras andaba.
Ya regreso. Prepara tu trasero para el dolor.
Como esper, Hassan se levant y me sigui. Lo ignor y saqu una botella se sirope
de chocolate de la alacena.
No pretenders echarle de eso dijo, sealando hacia la botella.
Sabe mejor. Me encog de hombros.
Tratas de purgarme o algo por el estilo?
Y quin dijo que era para el omelet? Frunc el ceo.
Y para qu es?
Para comrnoslo sobre nuestros cuerpos. Abr el sirope y dej que el lquido
cayera en mi boca.
Ese internado tiene mucho trabajo por hacer dijo en un suspiro.

Sonre y cog su mano de nuevo. Hice que se sentara en el taburete y me pos detrs
de l. Extend mis manos sobre sus hombros y dej caer un chorro de sirope sobre su omelet
con suavidad.
No te lo imaginas sobre mi cuerpo? susurr contra su oreja; le chup el lbulo y
dej salir un suspiro contra su odo.
No se puede decir cosas como sa a los diecisiete aos me cort.
Se llama honestidad. No soy falsa, ni hipcrita, digo lo que pienso y a veces sin
pensarlo mascull, soltando el sirope y regresando a mi asiento.
Vamos a que te des una ducha me dijo, levantndose. Hueles a borracho
matutino.
Me arrastr por las escaleras y se meti en la habitacin conmigo. Hurg en uno de
los cajones y sac un par de cosas para despus ofrecrmelas.
Aqu tienes una toalla y un jabn lquido que encontr en un bao. Estir dichos
artculos hacia m.
Qu har con esto? Lavar el inodoro?
No es mala idea.
Estir mi mano para coger las mejillas de Hassan y pellizcarlas.
Di media vuelta y me saqu la camisa por encima de los hombros, luego me deshice
del pantaln y desabroch mi sostn.
Vamos, Blake, no hagas eso aqu me pidi Hassan.
Di media vuelta y le lanc el sostn al rostro, el cual l apart rpidamente. Me quit
las bragas y se las lanc tambin. Entr en el bao y estaba casi segura de que me mir por
el rabillo del ojo, si no es que lo hizo con el ojo completo.
Cuando acab de ducharme y vestirme, Hassan se qued conmigo hasta que me
dorm por la tarde. Fing jaqueca, por lo que despus de ofrecerme una pastilla, me dej
dormir un par de horas. El estmago me arda al sentir la pastilla deshacindose para nada.
Cuando despert, ya era de noche. Tena un mensaje de Levi en el mvil y el reloj
marcaba las nueve de la noche. Hora exacta. Hassan ya no estaba, y el silencio zumbaba en
mis odos.
Me levant y cog un bolso ligero. No necesitaba ropa; llevaba mis tarjetas, con las
cuales poda comprarme todo un guardarropas nuevo. Baj las escaleras en silencio y llegu

a la cocina. Me asom por la puerta de salida del servicio, la cual estaba cerrada bajo llave.
Maldicin! Nunca haba pensado hacerlo, pero entr al bao del servicio cruzando la
cocina y vi que tena una pequea ventana que daba hacia el jardn trasero. Quit todas las
persianas y sal por ah con mucha dificultad. Atraves todo el jardn trasero corriendo y
llegu al portn principal; ah estaba el portero. Deba burlarlo para salir de ah.
Pist! Donis! grit en un susurro.
Donis se desubic por completo y empez a buscar el origen de la voz hasta que me
encontr escondida entre los arbustos.
Seorita Caldwell? Qu hace ah?
Guarda silencio o moriremos todos urg. Parece que alguien quiere entrar por
la parte trasera. Est armado y quiere violarme. Aydame, Donis.
Me llamo Esteban dijo con trivialidad. Quin la sigue? Dios mo, debo llamar a la polica!
No, hombre! Ve antes de que asesinen a los seores y te quedes sin empleo.
Pero sus padres no
Que vayas!
Donis se puso de pie y mir hacia el interior de la mansin, preocupado.
Ir a ver. Por favor, no se mueva.
Soy una piedra.
Donis sali de la pequea cabina con su arma en mano y se mezcl entre el jardn,
atento a cualquier asalto por sorpresa.
Idiota buf. Sal por la puerta de la cabina cerrndola detrs de m. Intent avanzar, pero algo me lo impidi; la tela de la parte posterior de mi blusa se haba quedado atra pada en la rendija. Solo esto me faltaba! Ni San Cristbal Coln iba a detenerme, as
que me escurr fuera de la prenda y me ech a correr dejando la huella de mi escape atra pada en la puerta.
El fro entraba en mi piel como finas agujas asesinas. Por suerte ese da se me haba
ocurrido usar un sostn, aunque era muy pequeo. Me recost en una cabina telefnica,
donde haba quedado de verme con Levi y esper muchos, muchos minutos.
Alguien me pellizc la espalda.

Di un salto del susto antes de diferenciar el cabello rubio de Levi.


Me quieres matar?! la amonest, tomndome el pecho. Ella rea a carcajadas.
Cmo lograste salir? Por qu ests en sostn? No me digas que tuviste que
desnudrtele al portero. Expandi sus ojos.
Larga historia. Suspir.
Ella avanz.
A dnde iremos? Club nocturno?
Eso sera demasiado predecible.
Y entonces?
Tampoco debemos ir al lugar menos predecible susurr, pensativa.
Por qu no? inquiri ella.
Hay dos posibilidades consider, que crea que s que me buscarn en los
clubes nocturnos y se vayan a buscarme a un lugar impredecible, o que me busquen en los
lugares predecibles creyendo que yo pienso que nunca me buscaran ah por ser demasiado
obvio.
Trabalenguas? Sabes que no soy buena en podologa.
Qu tonta.
Levi, es sencillo. Vayamos a un lugar predecible o impredecible, ellos nos buscaran en ambos.
Entonces a dnde vamos? Su gesto se retorci, formando un gran signo de in terrogacin.
Tena que pensarlo todo yo?
A un lugar neutro.
Cmo un restaurante? dijo esa voz ronca que me erizaba la piel.
Hassan se encontraba al otro lado de la cabina con los brazos cruzados y una sonrisa
oscura.
Maldita sea! Cmo nos hallaste? chill, furiosa.

l comenz a aplaudir mientras se acercaba a nosotras y se alejaba de las sombras en


las que se esconda.
Eres impresionante, debo admitirlo. Ojal utilizaras esa inteligencia en algo productivo y no en objetivos egostas.
Aparte vienes con sermn? Sabes, djame decirte una cosa mascull lentamente mientras me acercaba a l, merode sus labios y alc la mirada hacia sus ojos. No
susurr colocando mi dedo ndice en la voluptuosidad de su boca tienes idea de
con quin te metes! Levi, corre!
Levi tard en entender la orden, pero cuando yo ya iba a unos treinta metros de distancia, vi a mi rubia amiga seguirme con Hassan casi pisndole los talones. Me ech a rer
mientras senta el viento golpeando mi rostro. Amaba aquel tipo de tensiones, eran mi pan
de cada da. Pero con Hassan era an ms apasionante. Me encantaba saber que por mucho
que intentara capturarme, yo siempre iba a ser mucho ms lista que l, y que sus tcticas
podan encontrarme, pero no someterme.
Cuando vi que un auto pasaba por la carretera con la msica a todo volumen, me
lanc a la calle para detenerlo. El coche dio un frenazo seco y dramtico y un hombre em pez a reclamarme.
Qu carajos crees que haces? me chill. Luego se baj las gafas oscuras que
traa en la nariz para verme de pies a cabeza, estacionndose un poco ms en mi torso
desnudo y sonri. Dnde van, muecas? Me acompaan?
Crees que venga con Hassan? me pregunt Levi cuando estuvo a mi lado.
Mir hacia atrs esperando a que el niero nos cogiera a la fuerza, pero ya se haba
esfumado. Me hizo dudar, pero no luego record que no tena tiempo para ello.
No me arriesgar, debo probarlo. Me acerqu a la ventanilla y mir el interior
del coche; estaba vaco. Cmo para qu o qu?
Es Las Vegas, para divertirse dijo, rindose.
Lo mir a los ojos. Tena la certeza de que nos deseaba carnalmente, as que no poda
ser un guardia.
Mir hacia atrs de nuevo y vi que Hassan se apareca de un segundo a otro.
Sube! le orden a mi amiga, abriendo la puerta trasera del coche.
Levi se lanz dentro a velocidad de rayo y luego yo hice lo mismo. El coche arranc
antes de que cerrara la puerta, lo que me dej la mitad de las piernas de fuera durante la

marcha. Escuch a Hassan gritar No! No! No! y sent sus dedos rozar mis piernas hasta
que el tipo que iba al volante aceler y lo dej atrs.
Cuando me estabilic, mir por el parabrisas trasero a Hassan tratando de recuperar el
aliento mientras le tomaba una foto con su telfono mvil a la matrcula del auto. Estamp
mis labios contra el cristal y lo lam asquerosamente. Cre haber visto a Hassan esbozar una
sonrisa, pero el cristal ya se haba empaado por mi agitada respiracin, as que no poda es tar segura.
Me volte y me inclin hacia adelante para ver al tipo que nos llevaba.
Te debo una, cario. Dnde me llevars?
Dime Josh. Las llevar a un buen lugar. Quit su vista de la carretera para
voltear hacia m y acariciarme la barbilla con sus dedos.
Levi me cogi de los pantalones y me jal hacia atrs, lo que me hizo caer de culo sobre el asiento.
Blake, este tipo no me gusta urgi en un susurro.
Ni a m le asegur. Y as era; aborreca a aquel tipo. Pero ya tena mi plan bien
trazado. No haba de qu preocuparse. Podemos dejar el auto antes del lugar al que vamos? Mi hermano me vena siguiendo y apunt la matrcula y no quiero que me encuentre
dije en voz ms alta para que Josh pudiera escucharme.
Hummm contest l, vindome las tetas por el parabrisas.
Qu haces? me pregunt Levi.
Le alc la mano para que dejara de hacerme preguntas. Mis planes nunca fallaban, y
ella deba de saberlo a esas alturas, as que saber o cuestionar no iba a ayudarnos en nada,
tan solo deba OBEDECER. Me limit a decirle lo que tena que hacer y ella, aunque no en tenda, asinti.
Muy bien, aqu lo podemos esconder dijo Josh, estacionando el auto en un callejn olvidado.
Perfecto! Sal del auto y jal a Levi hacia fuera.
Josh sali y nos echamos a andar fuera del callejn. El tipo no era tan alto, y tampoco
se miraba muy en forma. Pareca de esos buenos para nada que se pasan el da con una
cerveza barata en la mano gritndole a la madre por la comida. Asqueroso y conveniente.
Se me cay un arete! chill Levi cuando atravesamos la calle.

Oh, no! exclam, viendo a Josh. Seguro est en el coche.


Josh volte a ver a Levi con el ceo fruncido.
Seguramente susurr Levi, toquetendose la oreja.
Como vi que Josh no reaccionaba ni nos ofreca regresar, tuve que tomar decisiones
de mal gusto. Sacrificarme por Levi era algo que me fastidiaba, pero si iba a afectarme de
algn modo, no tena ms opcin.
Me acerqu a Josh y lo cog del cuello de la camisa. Respire su aire y su aliento a al cohol y merode sus hinchados y feos labios secos.
Josh, le prestas la llave a mi amiga para buscar su arete? Alc una ceja y me ac erqu an ms a su rostro. Solo por si acaso. Rpido, s? Es que esta ropa ya me est
estorbando.
Josh contena la respiracin, pero saba que necesitaba un ltimo empujn.
Nosotros iremos caminando, s? Ya nos alcanzar prosegu, cogiendo sus
manos y colocndomelas en la cintura desnuda.
Josh alz una ceja, pensativo, meti la mano en su bolsillo para sacar las llaves del
coche y se las extendi a Levi sin dejar de verme. Haba cado. Bingo, imbcil.
No tardo nada prometi Levi, arrebatndole las llaves.
Josh y yo nos echamos a andar. l me apretaba con sus dedos la piel desnuda de mi
cintura y respiraba en mi cabello. A m me empezaban a dar arcadas.
De pronto, escuchamos el ruido de un auto acelerado.
Qu carajos? buf Josh.
Levi apareci en el coche con la puerta trasera abierta y los ojos asustados.
Empuj a Josh y me ech a correr en direccin al coche. Me lanc una vez ms como
una suicida hacia el interior, y Levi aceler. Josh corra detrs de nosotras, pero era an ms
lento que Hassan, lo que nos permiti dejarlo atrs pocos segundos despus.
Malditas putas! fue lo ltimo que grit antes de que doblramos la va y lo
perdiramos de vista por completo.
Levi lanz una carcajada nerviosa ante su grito.
Que te follen, maricn! le grit, mostrndole ambos dedos del medio.

Una vez que hubimos estado seguras, me cruc al asiento delantero y me estir para
darle a Levi un beso en la boca. Ella me lo correspondi y, con un movimiento, le abr la
boca con mi lengua. En cuanto lo sinti, se apart.
Blake llorique.
No soy lesbiana, Levi. Solo quiero divertirme le dije, enderezndome en su
asiento.
Eres mi mejor amiga, no quiero que eso se arruine.
No estoy enamorada de ti, maldita sea, maricona de mierda! le grit. No me
gustas, bueno? No tienes de qu preocuparte.
Hassan ya sabe a qu lugares podemos ir dijo ella, cambiando el tema.
Vuelve el dilema de que es tan predecible que es impredecible o tan impredecible
que es predecible.
Levi solt un suspiro.
Saba que el beso segua estancado en su mente.
Odiaba cuando mi mejor amiga se pona en el plan de delicada. No me gustaban las
mujeres, y un puetero beso no deca lo contrario. Quera probar de todo, y saba que Levi
no comparta eso conmigo a la perfeccin, pero lo senta mucho, pues ella deba hacer lo
que yo haca si quera estar conmigo.
Qu haremos entonces? pregunt, preocupada.
Es arriesgado le dije, pero es el nico lugar donde no nos encontrar y debemos cambiar de coche. Hassan le tom una foto a la matrcula.
Dnde?
Luego te dir. Ahora debemos deshacernos de este auto.
Y en qu nos moveremos? inquiri Levi, nerviosa.
Cierra el pico, Levi, estoy pensando!
Qu tal estrellarlo? Traes efectivo? me pregunt, girando en una avenida.
No. Sacaremos de la tarjeta.
De veras crees que no las han cancelado ya?

Me crees idiota o qu, Levi? le gru, jalndole un mechn de cabello con


fuerza. Saba que algn da pasara algo as y cree una tarjeta para menores.
Y tus padres no saben de su existencia?
No tienen tiempo para mis mierdas. A estas alturas me sorprendera que recordaran
cmo me llamo dije en un hilo de voz, pero rpidamente me aclar la garganta. Acel era, joder.

4
Pap, el cuidador fantasea conmigo

Levi se estacion frente a una peluquera. Me dio asco el nombre: Vellito V.


Dnde carajos me has trado? refunfu, bajando del coche.
Aqu trabaja un amigo mo que fue despedido del saln que voy hace ya unos
meses me coment Levi, acercndose a m.
Nos acercamos a la entrada y Levi empuj la puerta para dejarme entrar.
Dime que no fue por hacer un mal corte le ped una vez que estbamos dentro.
El olor a agua oxigenada me golpe el cerebro. No pareca un mal lugar, pero aun as no llegaba a ser de mi categora.
No. La jefa lo encontr dndose jalones con otro chico me dijo Levi sin asco.
Una rubia con media cabeza rapada nos detuvo a mitad del camino. Observ a Levi
con envidia y resopl sacando el pecho. Me re; esos pechos ya los haba visto en Doctor
10210.
Estoy buscando a Bennie se apresur a decir mi amiga.
Escuch mi nombre! chill una voz carrasposa y fingida. Un tipo de treinta y
tantos aos se asom detrs de la rubia pechugona, y la cara le estall al ver a Levi.
Davina! chill.
Bennie! contest ella y se lanz sobre el maricn. Soy Levina, no Davina,
recuerda!
Oh, cllate. Davina te queda mejor. Qu te trae por aqu, mi pequea millones?
Es que mi amiga y yo queremos un cambio de look radical le coment en un
susurro. Discretamente.
Soy una tumba le jur l, ella, o lo que sea, y se volvi hacia m con una sonrisa
maliciosa. Me trajiste ms presas? Qu necesita ella? Una depilacin ntima? Tiene
cara de tener junglas en las que se perdera cualquier Tarzn murmur, mirando entre mis
piernas.

Qu has dicho? gru entre dientes.


Blake, l es Bennie lo present mi amiga, empezando a ponerse nerviosa de
nuevo.
Me da exactamente igual! Podemos hacer esto rpido? dije sin paciencia.
Uy, en sus selvas faltan visitantes! dijo Bennie. Por aqu, mis Amazonas.
Levi y yo nos arrastramos sobre un par de sillas giratorias que se alojaban frente a un
par de espejos rectangulares. Bennie se estableci detrs de m, y la rubia del expediente
nmero 4526 del doctor Ray, detrs de Levi.
Qu tan radical? me pregunt Bennie, peinndome el cabello.
Agua oxigenada, un par de tijerazos, yo que s! Hazme algo, maldita sea! ex plot.
Decolorante? Ests segura? Tienes un hermoso cabello castao medio natural
que
Es mi puetera cabeza! lo cort.
Ya est! Ya est!
Negro y corto pidi Levi.
Pero qu ests diciendo, Levi? Me levant de la silla de un salto. Existen las
pueteras pelucas! Mir a Bennie y chasque los dedos. Gay, trenos un par de pelucas
que nos hagan ver irreconocibles.
Bennie sali brincando en busca de las pelucas.
Y no te quedes con nadie en el bao! le grit Levi, riendo.
Bennie apareci en menos de un minuto con un par de pelucas. Levi utiliz una oscura que le rozaba la barbilla y que tena un flequillo corto que le acariciaba las cejas. A m
me coloc una roja muy larga que se deslizaba por mi espalda con unos rizos sueltos.
La quera lacia! gru.
Pero los rizos estn de moda! repuso l.
Agh! Ya cllate! Me levant de la silla, dejndola caer en el suelo a mi paso.
Vmonos, Levi.

Levi me sigui obedientemente.


Oye, son trescientos dlares! urgi Bennie, persiguindonos.
Regresamos al coche y huimos del lugar a toda pastilla. Me consegu una camisa en
una tienda nocturna de Las Vegas. Despus de dar un par de vueltas, el coche acab estrellado contra un rbol en una calle poco transitada.
En muy poco tiempo llegamos al hotel Flamingo. Levi me apret la mano, temerosa.
No es lo suficientemente discreto susurr, nerviosa.
Hay miles de hoteles en Las Vegas, y entre ms grande sea, ms se les dificultar
encontrarnos le dije, jalndola hacia adentro. Apret su mano con ms fuerza y nos adentramos en el edificio.
Una recepcionista con ms piercings de lo que un humano normal poda llegar a tener
nos recibi con una sonrisa de oro.
Buenas noches, seorita. Buscan a sus padres?
Cog una gran bocanada de aire contando hasta tres para no perder la paciencia. Levi
se estremeci; saba que se estaba arrepintiendo, as que me apresur a hablar, pues si no lo
haca yo, estaba claro que ella tampoco lo hara.
Mi novia y yo queremos una noche candente. Dnos una jodida habitacin mascull, estirando los labios como esas ancianas ricachonas.
La mujer nos mir con una sonrisa. Levi me apret ms la mano, esperando. Por fa vor, estbamos en Las Vegas, no poda ser posible que la mujer me saliera con polticas
hoteleras.
Con registro o annimas? pregunt al cabo de un segundo.
sa era mi ciudad!
Annimas se apresur a decir Levi ms alto de lo que debi.
No seas tmida, mi vida, as no te comportas en privado le dije riendo.
Es que dud mi lado salvaje solo es para ti.
Tarjeta o efectivo? continu la mujer sin darnos mayor importancia.
Tarjeta le dije, sacando mi tarjeta especial.

Ests segura de que tus padres no saben de la existencia de esa tarjeta? me


susurr Levi.
Te he dicho que no tienen ni idea le record, poniendo los ojos en blanco.
Ahora, acta lsbica o no nos creern.
Seoritas nos llam la mujer, sus llaves. Nos extendi un par de llaves colgando de un llavero en forma de dados. Meroi! Lleva a las seoritas a su habitacin
El tal Meroi era otro gay de los tantos que haba en Las Vegas. Claramente no era
francs. Nos sonri mostrndonos sus dientes impecables y nos extendi el brazo hacia el
elevador.
Por aqu, por favor nos indic.
Seguimos al idiota botones hasta el elevador y ascendimos hasta el piso siete, donde
nos esperaba una lujosa habitacin dorada con vista a una carretera alumbrada con locura y
pecado.
Disfruten su estada nos dese el chico antes de irse.
Levi y yo soltamos un grito y una carcajada en cuanto la puerta se cerr. Nos lanzamos una a la otra y nos abrazamos con mucha fuerza.
Si quieres que hagamos el amor tendrs que convencerme brome Levi.
Lo tienes demasiado rosado para mi gusto. Qu hora es?
Cuatro de la maana me contest, mirando su reloj.
De un salto llegu a la cama. Estaba suave y espaciosa.
Nunca pens decir esto, Levi, pero debemos dormir.
Est bien suspir ella, tumbndose a mi lado.
Nos quitamos toda la ropa ajustada y nos quedamos dormidas una de espaldas a la
otra en ropa interior. Dnde me estarn buscando mis padres?, me pregunt antes de
quedar completa y profundamente dormida.

Ocho de la maana y estaba totalmente espabilada. No poda dormir ni un minuto


ms. Levi estaba babeando la almohada mientras se dedicaba a roncar.

Levi! le grit, agitndola con fuerza.


No, Hassan, no estamos en el Flamingo! chill, exaltada.
Solt una carcajada estruendosa y negu con la cabeza.
Deja tu negra consciencia para cuando no nos estn persiguiendo, quieres?
Levi se sent en la cama y mir como una loca en todas direcciones.
No nos hallaron? susurr.
Despus de una pausa de un minuto estall un grito de la garganta de Levi.
Somos libres! Qu viva el Estado de Nevada! Levi se puso de pie y empez a
saltar como una nia sobre la cama. Me cogi de la mano invitndome a unrmele y yo no
pude resistir a semejante tentacin. Ambas nos pusimos a gritar Libertad! como un par
de chiquillas dementes.
Levi se baj de la cama y se envolvi en un albornoz.
Libertaaad! grit con ms fuerza antes de entrar al bao.
Antes de poder repetir la palabra, la puerta se abri y golpe la pared con fuerza.
Libertad? No lo creo dijo Hassan, cruzndose de brazos.
Por un demonio! se chico haba hecho un pacto con el diablo para encontrarme.
Maldita sea! refunfu. Me pusiste un rastreador en el culo?
No tienes tanta suerte. Puso los ojos en blanco. Chicos, cjanlas.
Un grupo de fisicoculturistas de tres metros entraron en la habitacin como una ban dada de pjaros. Dos de ellos se subieron a la cama y me cogieron de los brazos con demasiada fuerza. Yo era demasiado pequea para aquel par de mastodontes.
Sultame! chill cuando uno de ellos me coloc sobre sus hombros. Soy
Blake Caldwell y mis gritos valen ms que tu vida!
Los hombres nos dieron menos que poca importancia y nos sacaron entre gritos hasta
llegar al elevador. Pate con toda mi fuerza y grit hasta que me doli la garganta, pero era
imposible; no nos iban a bajar.

Imbcil, hijo de perra! Le grit a Hassan cuando salimos del elevador. Pocas
veces meta a las madres en mis insultos, pero estaba tan cabreada que ya no me senta yo
misma. Ordnales que me bajen o te har tragar tu propia sangre!
Hassan ignor mi amenaza y sonri, complacido de haberme capturado. Vi que le
hizo una sea a la recepcionista de los piercings y se volvi hacia m.
A pesar de haberte encontrado, me has impresionado esta noche. Volvi a sonrerme.
Impresinate con esto. Le mostr mi dedo del medio.
Hermoso musit, dndole un beso en la ua.
Solt otro chillido y me aferr a la puerta de la limusina a la que intentaban meterme.
La gente de los alrededores nos miraba. Yo no paraba de gritar y pedir auxilio, pero nadie
haca nada por salvarme. Despus de muchos intentos, el grandulln me tir dentro de la
limusina, donde haba un trilln de grandullones ms. Tanta seguridad me halagaba.
Hassan se desliz dentro y yo solt un gruido al darme cuenta que iba a ir a su lado
durante todo el camino. Levi entr sin problemas, aunque estaba plida y a punto de llorar.
Cabrona.
Vmonos, Gregory le dijo Hassan al chofer.
En un instante, el coche sali pitado.
Cmo nos encontraste? mascull, malhumorada.
Hassan no deshaca su sonrisa de satisfaccin, por mucho que yo quisiera cargrmelo
a golpes.
Te dar tus respectivos mritos me dijo. Subirte a un auto ajeno, robrtelo y
deshacerte de l muy lejos. Pagar un hotel con una cuenta annima y huir buf. Pero
hacerse pasar por lesbianas? Eso s que supero todas mis expectativas! Y mira que he visto
de todo, eh.
Eres un imbcil.
De hecho continu l, si hubieras estado sola, te hubieras salido con la tuya.
A qu te refieres? Frunc el ceo.
Hassan seal a Levi con el dedo.
Qu hay con ella? pregunt.

Agradcela a ella.
Por qu a m? salt Levi, con los ojos expandidos.
Me muestras tu telfono? le pidi l.
Por las bolas de Christian Grey, llevas el telfono contigo?! estall con los pe los de punta, como un gato erizado.
Qu tiene de malo? musit ella con inocencia.
Nos rastrearon por ah, qu no lo ves?! chill como una loca. Estaba volvindome loca, de hecho. Por qu lo trajiste contigo?
A poco se puede rastrear por el telfono? inquiri ella a punto de echarse a llorar.
S, y te agradezco que no lo supieras le susurr Hassan.
Adnde vamos? pregunt al ver que nos desvibamos por una carretera
enorme.
A tu nuevo hogar. Espero que les guste el uniforme del internado, es gris. Me
sonri.
Seor Stone llam Gregory.
S?
Ya casi llegamos a la estacin donde est Smith.
Hassan se inclin hacia adelante para decirle algo al odo al conductor. Mientras tanto
yo le susurraba a Levi:
Solo haz lo que te diga y corres rpido cuando te diga.
Qu tienes en mente? me pregunt ella.
Uno de los grandullones se aclar la garganta para llamar la atencin de Hassan.
Acta normal y molesta. Retom mi sitio.
La limusina se detuvo un minuto despus. Hassan solt un suspiro y me mir. Not
que su sonrisa haba desaparecido, por consiguiente, empezaba a sentirme mejor. Una de las
puertas se abri y otro grandulln se asom dentro.

Blake. Hassan dud un segundo. Ven aqu.


A dnde?
En Exhal con fuerza. Mis piernas.
Ja! En tus sueos, empleaducho! Me cruc de brazos.
Blake! me orden. Ven aqu ahora.
Por qu carajos quieres que me siente en tus piernas? farfull.
Necesitamos meter a una persona ms y ya no hay espacio a menos que una sea
cargada me respondi, con tosquedad.
O que una persona salga! Me ofrezco! Me levant en direccin a la puerta.
Puaj! Me cogi de la cintura y me jal hacia l.
No! Sultame! le orden con la voz fina. Retom mi asiento refunfuando y
con la frente colorada.
No hay opcin. Levi, tendrs que venir t dijo Hassan.
No! me negu, lo cual atrajo la mirada de todos. Me refiero a que no le
dar ese trago amargo a mi amiga dije, fingiendo amargura.
Hassan entorn los ojos con una sonrisa.
Ven aqu.
Ven t le dije sin verlo.
Vaya loca. Se levant para coger mi sitio, y luego me sent sobre sus piernas
sintiendo mis mejillas calientes.
Luego de demasiados minutos de silencio, se me ocurri una idea vengativa. Yo no
poda pasar tanto tiempo sin idear algo malvolo, no era tan dbil. Me gir hacia Hassan y
lo encontr pensativo con la mirada plantada en el broche de mi sostn.
Qu miras? gru.
Nada. Volte la mirada rpidamente.
Me re. Me deshice del sostn de un movimiento y lo lanc al asiento delantero, lejos
de m.

Qu haces?! grit Hassan, alarmado.


Todos empezaron a murmurar.
Me quito la ropa. Me encog de hombros. Cruc mis brazos en mis pechos, evitando que mis pezones salieran a relucir.
Ests loca o qu? dijo l, cogindose la frente.
Dame tu camisa solt sin ms.
Qu? chill.
Levi se rea por lo bajo, mientras los dems me miraban con los ojos como platos.
Si no quieres que est desnuda, dame tu camisa repuse, jugueteando con mis cejas. Hassan neg con la cabeza. Se me estn cansando los brazos canturre, dejando
caer uno de mis brazos.
Est bien! Est bien! Solo tpate! Se quit la camisa rpidamente y me la
dio de mala gana.
Me puse su aromtica camisa mientras dejaba al viento todo mi pecho sin remordimiento alguno. Por mucho que quiso apartar la vista, supe que haba visto todo de reojo. Mientras que yo miraba descaradamente su definido torso y sus anchos hombros
deleitables a la vista.
Nunca me cansar de decirlo dijo en un suspiro, eres una loca. Pero dame
tiempo. No ha nacido criatura a la que no pueda domar me asegur, entrecerrando sus
ojos.
Cuidado donde apuntas el ltigo, no vaya a ser te des a ti mismo le susurr, es trellando mi respiracin contra sus labios.
No te acerques tanto, tienes aliento matutino. Ri.
No me hagas lanzar la camisa por la ventana!
l solt otra risa.
No eres cap Se detuvo. Me callo.
Me levant la camisa, dejando mis piernas a la vista, y tambin sintiendo cmo ciertas zonas se abultaban bajo mi trasero. Re al darme cuenta.
Qu haces? pregunt, nervioso.

De qu hablas? balbuce l.
Frot mi trasero con suavidad, lo que hizo que Hassan diera un salto.
Levntate! Me empuj. Levi, crgala.
Levi es muy delicada, no puede cargarme le dije, y luego, dirigindome a Levi
: verdad?
Eh, s contest ella sin entender. Vaya tonta!
Lo siento, ya no te puedo cargar se neg Hassan abrazando sus piernas. La
visin me hizo echarme una carcajada.
Qu te pasa? le pregunt Levi.
No poda soportar ms. Agonizaba de la risa.
Piensas llevarme as todo el camino? reclam.
Hassan se hall en la sin remedio, por lo que despus de un gruido me dijo:
Mierda! Sintate, pero estate quieta me orden con los ojos colorados.
Y yo soy la sucia? Re, retomando mi sitio sobre sus piernas. Aquello se haba
multiplicado de tamao.
Falta mucho? pregunt Hassan, con un quejido.
Muy poco le contest el chofer.
Muy poco! repet, quitndome la camisa; empec a abanicarla sobre mi cabeza
y removerme en el sitio, estimulando zonas prohibidas.
Qudate quieta! dijo Hassan, con otro quejido.
No hasta que lo admitas lo amenac.
Admitir qu? llorique, entumecido.
Lo que te est sucediendo justo ahora.
Hassan se frot el rostro, frustrado.
Lo que me est sucediendo? No entiendo. Sacudi su cabeza.

Se me duerme el brazo canturre frotndome con ms fuerza.


No s a qu te refieres! estall l, temblando.
Tu jefe, el seor Caldwell, no estar contento de que toda la seguridad haya visto
los pechos de su hija. Suspir.
Joder, no s de qu me hablas!
A la una! empec.
No. Lo. Hagas!
A las Dos! Re.
Blake, por favor. Juro por las bestias que tienes dentro que no s de qu me hablas.
Pareca convincente, pero no lo suficiente para m. Estaba segura de que tena muy claro
de lo que hablaba.
Ni siquiera me qued viendo a los grandullones o a Levi, estaba demasiado entregada
a mi tarea.
Y a las! Paus.
Est bien! Est bien! Lo dir! gru l, furioso. Me miraba como si en reali dad me odiase.
Fuerte y claro le orden.
Eres una psicpata mascull con los msculos tensos del enojo.
Dos y medio continu, riendo.
Ya! Lo dir! Estaba tan colorado de la furia que pareca un demonio.
Not que todos los de seguridad y Levi nos prestaban absoluta atencin. Sonre y me
inclin hacia Hassan para escuchar esas palabras. Hinqu el brazo de Levi y seal hacia su
telfono. Asent y por primera vez en la historia, ella entendi a lo que me refera.
Estamos esperando inst.
l cerr los ojos y suspir con la cara arrugada. Yo no senta ni un gramo de culpa.
Me has excitado susurr con los labios temblorosos.

Qu dijiste? Me inclin ms hacia l, haciendo una cuchara con mi mano detrs


de mi oreja. No te escuch.
No lo dir de nuevo mascull, abriendo los ojos y fulminndome con esos ojos
verdes.
Tienes razn, tambin me deshar de la ropa interior inferior. Estir el elstico
de mis bragas.
Qu me has excitado, maldita sea! grit para luego esconder su rostro entre sus
manos.
Todos en la limusina estallamos en carcajadas, incluso el chofer. Si aquello no era diversin, no saba qu poda serlo.
Carajos, pero qu cosas dices! dije entre risas. Jams pens que diras eso,
nunca me lo imagin. Nunca. Nunca continu torturndolo.
Te puedes poner la maldita camisa de una buena vez? mascull, an colorado.
Claro. Me puse la camisa de nuevo. Dnde estn mis padres?
En el aeropuerto mascull l con los brazos cruzados y un nudo en su garganta,
lo delataba su voz.
Excelente!
Llegamos al aeropuerto y sal de la limusina con la camisa de Hassan, la cual me lle gaba a mitad de los muslos. l se estremeca del fro a falta de su ropa. Iba escoltada por un
par de grandullones delante de Levi.
Vislumbr a mi padre a los lejos. Estaba cabreado.
Decepcin! Decepcin total, escuincla! me grit.
Bueno, comparado con las dems cosas que he hecho no deberas estarlo. Sonre
fingiendo inocencia. Tal vez as olvidas la estpida idea de mandarme a ese internado. Y
no es la nica razn, tengo ms.
La parranda no es una buena razn refunfu l.
No me refiero a eso.
Hassan me mir frunciendo el ceo. l saba que algo tena guardado bajo la manga.
Y qu es? pregunt, inseguro.

Hassan me acosa sexualmente repuse en un lloriqueo fingido.


Qu? El susodicho dio un salto del susto.
Tengo la prueba viviente de que ste no es ms que un pederasta aprovechador de
inocentes criaturas como yo lo acus retrocediendo un par de pasos dramticos.
Eres hombre? me pregunt Hassan, desubicado.
No deb haber utilizado la palabra pederasta.
Lo mismo que te ayud a encontrarnos te hundir. Me acerqu a l, acechante
. El telfono de Levi.
Levi deposit su telfono en mi mano. Lo toquete un poco hasta poner en reproduc cin la ltima grabacin.

Me has excitado.
Qu dijiste?
Qu me has excitado, maldita sea!

5
Bienvenida a Hogwarts, donde la magia ocurre

Mi padre se qued boquiabierto, estupefacto por completo.


Levi y yo soltamos un par de risitas de complicidad esperando por el rapapolvo.
Seor, puedo explicarlo balbuci Hassan, estirando sus manos hacia Caldwell. A
ver cmo sala de sa.
Hassan, podemos hablar en privado? mascull mi padre entre dientes.
Hassan se pas la mano por el cabello y suspir. Mi padre y l se apartaron unos
cuantos pasos para poder hablar en privado. Hablaban en voz baja; mi padre con los ojos retorcidos y el pie inquieto, mientras que Hassan no paraba de dar explicaciones, lo supe por
la forma en que mova las manos, y que a veces sealaba en mi direccin.
Cre estar a punto de ganar, hasta que vi a mi padre sonriendo y asintiendo, y luego el
suspiro aliviado de Hassan, lo que me mostr que la prueba de que el tal Hassan Stone era
un calentn no haba funcionado. A Mew, como era de esperarse, no le interesaba que su
hija estuviera siendo acosada, sino nada ms deshacerse de ella para limpiar su nombre en la
sociedad en la que viva l y mi madre. Aquella maldita imagen era su hija, su mujer,
marido y dios.
Sent que me ardan los ojos de la furia de nuevo. Vaya momento para explotar. Haba
hecho muchas locuras en mi vida, pero nunca estuve tan convencida de que hara hasta lo
ltimo con tal de no ir a ese internado. La puta edad me ataba a los socialits que se hacan
llamar mis padres. Qu mierda de vida. Para qu necesitaba ropa, zapatos y una habitacin
de lujo? Poda vivir desnuda y bajo un puente si alguien me ofreca hacer un cambio de
padres. Los que tena no me interesaban en el puesto de mandams.
Corre hasta que te sangren los pies le susurr a Levi, y me tir al suelo fingindome desmayada. Me golpe los huesos de los brazos en el suelo y los pies me rebotaron un
par de veces antes de que la gente se diera cuenta de que estaba en el suelo.
Blake! chill mi padre, lanzndose al suelo para atenderme.
Todos los grandullones se acercaron a auxiliarme, mientras Levi corra a toda velocidad lejos de nosotros. Solo escuch sus pasos, pues mis ojos permanecan cerrados.
Est huyendo! grit un grandulln.

Mierda.
Me muero! grit, vibrando en el suelo. Haba visto un episodio de epilepsia
otorgado por Ben, el chico de las gafas empaadas de primer ao. Algunos a su alrededor se
haban puesto a bailar creyendo que estaba haciendo un paso de break-dance.
Farsas! reneg Hassan.
Murete, mascull en mis adentros.
Levi, no huyas! grit, estirando mi mano hacia la direccin donde Levi haba
desaparecido. Produje un dramtico jadeo y abr los ojos lo ms que pude.
Qu demonios es esto?! dijo mi padre con un suspiro. Vayan por ella!
Sent que unos brazos me cogan del suelo y me levantaban. Por los pelos de los brazos me di cuenta que se trataba de Mew. Hassan ya no estaba, ni los grandullones; se haban
ido tras Levi.
Quebr mis rodillas un par de veces para fingir debilidad. Me sorprenda que mi
padre me creyera.
Necesito ir al bao llorique.
Te acompao se apresur a decir l. Puedes entrar sola? me pregunt en la
puerta.
Lo intentar.
Mew puso los ojos en blanco. Estaba harto, fastidiado e impaciente. Arda por dentro
de ganas de verme encerrada en un avin. Me escolt hasta el bao, y se qued parado en la
puerta como una piedra.
Crdulos dije para m misma, vindome en el espejo del interior. La camisa de
Hassan me quedaba muy sexy. Pero qu deca? Yo era sexy!
Demasiado dijo Levi, saliendo de una caseta. Ambas nos miramos en el espejo,
sonriendo.
Tiraste el telfono? mascull, alzando mi ceja.
No musit ella.
Qu?!
Estoy bromeando. Se ech a rer.

Idiota! La empuj.
Ve me dijo ella, sealando hacia la puerta. No tenemos mucho tiempo.
Estoy harta de esta maldita persecucin. Ya no es divertida suspir, caminando
hacia la puerta. Me asom para ver la espalda de mi padre, pero al escucharme se volte.
Tengo un problema.
Qu pasa? me pregunt l, cruzndose de brazos. Estaba a punto de romperse.
Ya lo tena hasta la coronilla, pero ni eso iba a hacer que me dejara quedarme. Por lo general, cuando insista tanto que lo sacaba de quicio, acababa dndome lo que quera. Pero la
idea de deshacerse de m indefinidamente era ms atractiva que deshacerse de m momentneamente dndome lo que quera.
Estoy haciendo vino tinto dije con fastidio.
Qu? pregunt.
Necesito tampones.
Qu es eso? pregunt, estupefacto.
Puse los ojos en blanco.
Son los rollos blancos que se mete mam en su Zona de Amor. Me traes uno? O
me mentirs sobre no conocer aquella zona?
Mi padre dio un salto del susto.
Dnde consigo eso?
Crees que es mi problema? Consgueme un puto tampn!
Mew solt un suspiro, hastiado.
Blake, te pido que no digas palabrotas frente a m. Y no creo conseguir de esos en
un aeropuerto. Sal de ah ahora mismo dijo entre dientes.
Estoy manchada, hombre! Quieres que la gente me vea desangrndome y te
metan en prisin?
No te dejar sola, si es lo que pretendes.
Y qu quieres que haga? chill, y mi voz se quebr.
Mew cogi su telfono mvil y se lo peg al odo.

Stone? Estoy en Se qued mirando el entorno. Frente a las mquinas de


auto-registro cerca de las escaleras que llevan a las puertas treinta a treinta y siete. Ven aqu
ahora No me importa! explot, provocndome un salto. Aqu, ahora, he dicho! Y
colg.
Sent los dedos de Levi tocndome la espalda. Estaba escuchando la conversacin.
Genial, el idiota de Hassan vena a cuidarme una vez ms.
Pronto apareci el susodicho, un poco plido. Me mir, pero sin sonrer esta vez; es taba cagado de miedo.
Qudate con ella le ordeno Mew en un tono severo.
Hassan asinti en respuesta y se uni a la puerta cual si fuera la razn de su existir. O
sus bxeres; que nunca los dejara, a menos que
Mi padre se alej, pateando el suelo con furia.
Hallaron a Levi? Es muy sexy, cualquier psicpata sexual la puede violar en el
estacionamiento coment con la cabeza fuera y el cuerpo dentro del bao.
Hassan no respondi.
Tienes un cigarro? pregunt al rato. Es que no dejan fumar en los aviones.
S lo que traman tu amiga y t, y ms vale que lo aborten, porque no lograran su
cometido me dijo, serio. No podrn burlarnos.
Seguro. Porque lo tienen todo controlado. Levi no est perdida, tus grandullones
no estn buscndola y mi padre no est buscando un tampn en un aeropuerto. Me ech a
rer. He visto pelculas, s cmo acabar esto.
Ah, s? Se volte para verme. Segn t, cmo acabar todo esto?
Le mostr una enorme sonrisa.
T y yo acabaremos teniendo mucho faje intenso hasta explotar.
Faje? Faje intenso?inquiri, confundido.
Hasta explotar asent.
Abri la boca para preguntar algo ms, pero se lo reserv y volvi a darme la es palda.

He visto casos peores, Blake Caldwell, y salen del internado ms domadas que caballo de desfile me asegur.
El problema es que yo no soy un caballo le dije. Soy un toro.
S hacer corridas. Su voz se cort al darse cuenta del doble sentido de las pal abras que haba dicho.
Me ech a rer tan estruendosamente que hasta se me salieron un par de lgrimas.
Seguro que s, machote. Cuntas veces a la vez?
Eres tan asquerosa
Me ech otra carcajada.
Permanecimos en silencio hasta que mi padre apareci con una bolsa de toallas sanitarias.
Esos no son tampones reclam.
Blake, ponte esto y ya me orden.
Gracias. Cog el paquete y volv al interior.
Levi me arrebat las toallas y empez a abrirlas todas. Las desparram por el suelo,
desesperada.
Es imposible! No se irn! chill.
Una mujer entr en el lavabo. Nos hizo mala cara y entr en una de las casetas. Supe
por su uniforme que se trataba de una empleada del aeropuerto.
Tranquilzate. Mira y aprende le dije, agachndome. Me arrastr por el suelo
hasta meter mi cabeza bajo la puerta de la caseta en la que estaba la mujer. Estaba sentada
en el inodoro, con los calzones abajo. Solt un chillido al verme. Lindo da, eh?
La mujer se puso de pie, gritando, y se subi los calzones.
Sabes lo que es una depilacin con cera? Me ech a rer.
Nia demente! me grit, abriendo la caseta y saliendo. La cog antes de que se
fuera y me lanc sobre sus costados. La mujer empez a gritar como loca. Auxilio!
Auxilio!
No le tap la boca, pero tir de su cabello hasta que su rostro se puso colorado.

En el tercer grito mi padre, Hassan y un par de tipos de seguridad del aeropuerto estaban dentro.
Blake! grit Mew.
Te ordeno que bebas agua del retrete le grit a la mujer, ignorando a los recin
llegados.
Los tipos de seguridad me cogieron por los hombros y me apartaron de la mujer. Levi
se le lanz encima.
Pero qu estn haciendo? chill Hassan.
Te ha dado una orden! grit Levi.
Otro grandote la apart de la mujer, y nos arrastraron a las dos fuera.
Bjelas ahora mismo! orden mi padre.
Son sus hijas? pregunt un grandote.
Una de ellas. Bjelas insisti.
Un grandote mir al otro y asintieron.
Acompenos, por favor le indic uno.
Nos llevaron a la salida del aeropuerto, donde haba otro par de grandotes con patrul las y megfonos.
Seor, si su hija es menor de edad, deber usted acudir a la estacin de polica ms
cercana con uno de nuestros guardias le indic el hombre. Le aconsejamos que
coopere.
Ir presa? pregunt.
Todos me ignoraron.
Uy coment.
Mi padre resopl, me lanz una mirada matona y apret sus puos. Mew haba derramado toda su paciencia. Mir a Hassan y neg con la cabeza.
A casa. Y encirrenla en un calabozo con una camisa de fuerza le susurr a Hassan, pero pude escucharlo. Luego se fue en una patrulla.

Los escoltas grandullones y Hassan nos llevaron de regreso a la limusina, donde separaron a Levi de m por completo.
El viaje fue silencioso, todos estaban molestos. Yo an no estaba satisfecha.
An ir a ese asqueroso internado? inquir.
Sin duda respondi Hassan.
Pasamos por casa de Levi, donde la dejamos junto con un grandulln. Luego nos dirigimos a la mansin.
Quise subir a mi habitacin, pero Hassan me cogi del brazo y me arrastr hasta el
cuarto de servicio. Sin bao. Sin ventanas. Sin salida. Solo una cama, una almohada y el
olor a humedad.
Te vigilar todo el da, incluso cuando duermas. Hay tres guardias afuera, y dos en
la calle. Tendrs que pensarte algo muy bueno si es que sigues con la idea de escapar me
dijo, sentndose en el suelo.
Me enfurru en la cama, con los brazos cruzados y la furia brotando poco a poco.
Pasamos horas lanzndonos miradas matonas. Todos estbamos hartos. Hasta el cansancio.
Luego de un plato para cenar, me di cuenta de la hora. Diez de la noche. Hassan no se
haba movido de su rincn durante todo el da, y no despegaba sus ojos de m. Yo ya empez aba a mostrar seales de somnolencia.
Que no duermes? gru entre dientes.
Me da miedo hasta parpadear.
Me carcome el aburrimiento me quej.
Tampoco es que sea divertido verte los ojos asesinos que tienes acuchillndome
coment, encogindose de hombros. Y ambos tenemos que vivir con ello.
Hagamos algo. Ganamos todos, no?
No me respondi.
No vas a hablarme?
Qu quieres que te diga? gru.
Ven a sentarte aqu, al menos. Me hice a un lado y palme el colchn, sonriendo.

Hassan frunci el ceo. Desconfianza. Un minuto despus, se estir y se levant para


sentarse a mi lado.
No violo, toda accin realizada por m en la cama es de carcter voluntario y de
mutuo acuerdo le hice saber.
Hablaremos de sexo? Puso los ojos en blanco.
Le gustaba. Yo. Le. Gustaba. Estaba demasiado tranquilo para todo el drama que le
haba causado aquellos ltimos dos das. Incluso cre que lo haba disfrutado. Pues bien,
qu provecho poda sacar de aquello?
No, hay algo mejor.
Fiestas, alcohol, drogas? Aunque crea que tu tema favorito era el sexo.
Hassan, t qu edad tienes? le pregunt, vindolo a los ojos. Su piel se miraba
tersa en la oscuridad y sus ojos me irradiaban seguridad, aunque l estuviera inseguro. Me
provocaba morderlo hasta sangrar.
Para qu quieres saberlo? Se acerc un poco ms. Nuestras respiraciones
chocaban.
La verdad no te ves anciano y llevas mucha responsabilidad sobre ti.
Tengo veinte aos. Suspir. Y estoy donde estoy gracias a mis padres. Ellos
son los dueos del internado.
Ahhh, nepotismo. Ahora entiendo. Me dej caer sobre la espalda, viendo as la
de Hassan.
Nada de eso. Se volte para verme. Tuve que ganarme mi posicin.
Cmo?
Mis padres no queran que lo hiciera porque pensaban que alguna chica podra
convencerme de dejarla salir. Se ri. Fue como si al final le agregara As como lo ests
intentando t, pero lo dej implcito.
Y qu hiciste?
Empec desde abajo a los quince aos, luego les fui demostrando poco a poco que
poda hacerlo me coment. Su sinceridad me tom por sorpresa. No cre que se abrira
conmigo.
Y te gusta lo que haces?

Hasta hace unas horas, s.


Ambos nos remos.
Por qu no quieres ir al internado? me pregunt, serio, y se recost a mi lado,
aunque manteniendo cierta distancia.
Y lo preguntas? Buf. Dormir temprano, comer basura, acatar rdenes
No puedes ir por la vida haciendo lo que quieres, siempre habr reglas.
Toda regla tiene su excepcin.
Blake
Ya s, pero no puedo cambiar. Soy como soy y nunca he pensado en dejar de serlo.
Suspir, pensativa.
Y por qu no lo piensas? Su tono fue curioso, suave y tierno.
Volte a verlo y me qued prendida en su mirada verde. S, era guapo.
En serio te excito? inquir.
Nunca tomas nada en serio! se quej, incorporndose.
No pude evitar soltar una carcajada.
Estoy de broma, sensible! Eres tan
Tan qu? De repente se mostr interesado de nuevo.
Solt un suspiro.
Es que no s cmo una chica puede soportarte dije, sacudiendo mi cabeza.
Eres tan centrado. Seguro que no tienes novia.
No tengo tiempo para una me dijo en un tono ms severo.
Nunca te ha gustado alguna chica en el internado? Me incorpor y rode mis
rodillas con mis brazos. La habitacin estaba cada vez ms oscura, y a m ya me estaba
dando mucho sueo.
Nada vale mi trabajo.
Nada? le pregunt en un susurro.

l se qued pensativo durante largo rato.


Durmete.
Me ests ordenando algo? Alc una ceja.
Durmete!, por favor.
Sonre, mirndolo fijamente a los ojos. Qu guapo era.
Me recost en la cama y cerr mis prpados, dejando la imagen de Hassan recostado
a la pared, mirndome, como ltimo recuerdo del da.
Me das un beso de buenas noches? le ped.
Lo ltimo que escuch fue su risa.

A la maana siguiente, cuando despert, la habitacin estaba igual de oscura, pero


Hassan ya no estaba en su rincn.
Perfecto. Muero asfixiada, incendiada o de un paro y nadie se da cuenta renegu
para m misma.
Mir que la perilla giraba y me tir a la cama fingindome dormida.
Media hora? Ah estaremos deca la voz de Hassan. Luego la escuch repitiendo mi nombre.
Dylan? dije, fingiendo somnolencia.
Dylan? Quin es Dylan?
Quin? Me enderec de golpe.
Dylan.
Quin?
Has dicho Dylan.
Quin?

Cuando se percat de mi mofa puso los ojos en blanco y yo lanc una carcajada.
Tengo hambre. Qu hay de desayunar?
Avin e internado. Vstete, nos vamos me inst, desarropndome.
Qu?! Quiero ver a Levi! Lanc un par de patadas para quitarme la cobija por
completo y salir de la cama.
No hay tiempo. Ropa. Ahora me orden, dando un portazo al salir.
Tard diez minutos en arreglarme. Me daba igual cmo me vea si iba a de camino a
mi reclusorio. Hassan me gui hasta el auto, donde pasamos veinte minutos hasta llegar al
aeropuerto.
Cre que me iban a torturar al hacerme sentar en un asiento de clase turista, pero result que mi padre haba contratado un avin privado solo para m. O me amaba o no quera
verse envuelto en ms escndalos mostrndome al pblico. Opt por la segunda teora.
No creo que te lances del avin, pero por si acaso nos deshicimos de los paracadas
me coment Hassan, sentndose a mi lado. Un par de grandullones frente a m.
No importa si Londres me da la bienvenida con una balacera sino que me suicide
en un avin.
Eres ms peligrosa que un ataque terrorista.
Gracias dije con orgullo.
Ya habas viajado en esto? me pregunt cundo habamos despegado.
No! Odio volar en esas cosas diminutas! me quej, frotndome en el asiento.
No me dormir, no vaya a ser que asesines al piloto y pilotees al avin a una isla
desierta dijo, viendo hacia arriba, pensativo.
No vuelo aviones dije, ponindome de pie.
Adnde vas? Qudate quieta.
Me agach a su lado para quedar a su altura y sonre.
Qu tan virgen eres?
Perdona? Su cara de estupefaccin hizo que mi sonrisa se estrechara.

Esto ser divertido susurr, chasqueando los dedos.


Sintate.
No! Me aburrir y me doler el culo. Juguemos al pker le ofrec. Pero a mi
estilo.
Apostando virginidades? No, gracias. Volvi a recostarse en el espaldar.
Apostaremos confesiones.
Result que mi madre s haba guardado un juego de naipes en mi maleta de mano.
Saba que no poda pasar tanto tiempo sin jugar. Era de Las Vegas, tena que ser.
Hicimos varios comentarios en el transcurso de la primera ronda. Not cmo Hassan
se iba abriendo a m con facilidad. Gan yo.
Me gusta el color de sostenes que usas me confes, riendo.
A quin no?
Volv a repartir, jugamos y, como todos esperbamos, gan.
De pequeo dorma entre las chicas del internado dijo, devolvindome las cartas. Por qu se abra tanto conmigo?
Qu edad tenas? mascull, irritada, aunque no saba por qu.
Como cinco o seis.
Por qu es solo de chicas?
Hay uno de chicos al lado del de chicas, pero nunca los dejan juntarse me coment. Como un libro abierto, dije en mis adentros. Por qu?
Qu tan lejos est?
Puedes volver a repartir? inquiri, cambiando de tema.
No me negu, y lo hice. Y gan.
Me encantas confes.
En serio? pregunt, sin aliento.

Demasiado murmur con su voz seductora. Se inclin hacia m para besarme


apasionadamente.

Blake! me llam Hassan, chasqueando los dedos y hacindome regresar a la realidad.


Qu?!
Te pregunt si podas volver a repartir me repiti.
S, s respond, perpleja. Estaba tan distrada que no me di cuenta cuando Hassan
me gan la jugada.
Y bien?
Tom una gran bocanada de aire y me ergu.
Ponte cmodo, he tenido una adolescencia muy desenfrenada. Quieres la ltima
vez del night club o la del casino Aladdin? Ah no, de se no me acuerdo absolutamente
nada, llegu a casa sin conocimiento!
No es cierto, se nota en tus ojos. No eres tan tonta como para perder el
conocimiento me dijo, sonriendo.
Cmo lo saba?
Una vez, Levi y yo seducimos a un chico, le prometimos un tro, le quitamos la
ropa lo amarramos a un tubo de strip-tease y le lanzamos bebidas fras al cuerpo le confes entre carcajadas.
Seguimos jugando y las confesiones seguan hasta que me sent cansada. Apenas
haban pasado cuatro horas.
Tengo sueo le dije, levantndome. Me sent en sus piernas y me recost en su
pecho, sintindome cansada. Poda escuchar los latidos de su corazn.
Blake me pidi.
Cllate.
Me qued completamente dormida. Imposible no hacerlo en sus brazos, los que eran
extremadamente cmodos.

Cuando despert ya no estaba en los brazos de Hassan, sino en una camilla en el jet,
abrigada por una cobija. An bamos en el aire.
Minutos despus, como si supiera de mi despertar, el famoso Stone apareci.
Hola, bella durmiente.
Me siento ms identificada con la tipa de Hrcules le dije, sentndome en la
camilla. Me senta un poco mareada.
Tipa? Se ri, sentndose frente a m.
S, esa que era un poco mala. Hay alguna princesa ms mala?
Por qu quieres ser llamada mala? pregunt con verdadera curiosidad.
Puse mis ojos en blanco.
Hassan tom asiento en una banqueta integrada, frente a m.
Eres un guardia de un prostbulo en restauracin, yo voy ah. Crees que soy
buena? Solt un bufido.
Hassan se qued pensativo. Me hubiese gustado saber qu pasaba por su mente en
ese instante.
Estamos a punto de aterrizar, ve a sentarte y abrchate el cinturn.
Obedec de mala gana, y aterrizamos varios minutos despus.
Pasamos veinte minutos en un coche que llegamos al dichoso lugar. Se trataba de una
rplica de castillo medieval con un toque de locura psiquitrica que se ola a kilmetros.
Los grandullones cargaban mis maletas hacia adentro mientras yo me quedaba estu pefacta ante tan majestuosa pieza arquitectnica. Al menos no era un centro de tecnologa
avanzada con rayos lser. No pareca difcil escapar en un momento adecuado.
Hassan me toc la espalda, indicndome que avanzara.
Bienvenida a Hogwarts, Blake. Solt un suspiro.
Muy graciosa me susurr Hassan, y me dio un leve empujn para hacerme caminar.
Supe que no era de libre salida y entrada cuando Hassan abri con una llave antigua
la enorme puerta de madera que nos daba la bienvenida.

Dentro era todo de madera y piedra. Haba una enorme escalera abrindose frente a
nosotros y dos salones en los laterales, cuadros decorando y lmparas antiguas.
Bulbasaur, yo te elijo!
Eso es Pokmon dijo Hassan, rindose.
Rindose? Vaya que le agradaba.
Tienes razn, me refera a Voldemort me correg. Oye, picarn, te cruzas a
las camas de las chicas en las noches? Eh, eh? juguete, hincndole las costillas con mi
codo.
Ms por su seguridad que por la ma, estoy aislado me coment, viendo hacia el
frente.
Nuestra seguridad? Acaso dorma con una bestia salvaje como almohada o era un
sonmbulo homicida?
Oye, qu clase de reformatorio es ste? Demasiado elegante para ser un prost
Blake me cort. Lo digo por tu bien, yo soy el guardia y conozco las cochinadas que dicen las chicas, pero mi madre es muy estricta. Debes comportarte frente a ella
me dijo, serio.
Pero qu dices?! Soy una santa!
Mira dijo, soltando un suspiro, esta no es una crcel ni el ejrcito. Es donde
los millonarios gastan millones para enderezar a sus nias malcriadas.
O sea que todas aqu se dejan manipular? Esto estar bueno!
Un par de tacones negros bajaron por las escaleras. Una mujer mayor, de cabello cas tao y ojos penetrantes se desliz hasta nosotros.
Buenas noches salud.
Buenas noches, madre respondi Hassan, asintiendo.
Hola dije yo, nada ms.
Bienvenida, seorita Caldwell. Soy Bethany Stone, la directora de este internado.
Quise intentarlo, pero saba que no iba a poder mantenerme seria frente a ella. Frente
a nadie Bueno, no, ni siquiera quise intentarlo.

Tiene usted contacto con Dumbledore? Cundo puedo elegir mi casa? pregunt, viendo hacia los lados.
Perdona? Expandi sus ojos.
Disculpa, madre intervino Hassan. Ya te haba hablado de ella.
La directora resopl, pero mantuvo la compostura. Se alis los pliegues de su saco y
dio un respingo. Oh, oh, Sndrome Blake Se Sale Con La Suya manifestando los primeros
sntomas.
Todas estn cenando. Llvala a que se instale a su recmara y que se presente en
mi oficina le orden al lacayo de su hijo.
S, madre asinti.
La directora me lanz una mirada y movi sus ruidosos tacones hacia la puerta lateral
derecha, donde se perdi tras las puertas.
Con las piernas firmes, Hassan. Qu no te tiemblen! Me ech a rer.
Oye, qu te pasa?! No solo es la directora, tambin es mi madre! chill, enfadado.
No grites que haces eco susurr.
l no me respondi, en cambio, me gui hasta mi habitacin, que al parecer no era
tan ma, pues haba otras tres camas, lo que me hizo darme cuenta de que, a menos de que
se tratara de decoracin demencial, no iba a dormir sola.
Habitacin compartida? Debes de estar bromeando! me quej.
Inculca tolerancia.
Dej caer los brazos con un suspiro. Qu asco era todo aquello. Al final acab en ese
asqueroso internado, el cual estaba completamente seguro que iba a abandonar muy pronto.
No hace falta que desempaques, solo ven me indic Hassan.
Esperaba que me llevara a un cuarto en donde los dos estuviramos a solas, sin em bargo saba que no sera posible.
Presion mi mandbula y mis puos. Estaba harta de rdenes. Una ms y le dislocaba
la mandbula.

6
La cutre habitacin, del cutre internado

Me ech andar detrs del aparentemente molesto Hassan. Me gui a travs de las
enormes escaleras, pasillos y calabozos. Bien, calabozos no, pero no le faltaba mucho. Todo
era muy refinado, anticuado e ingls. Me senta atrapada en el siglo XV, lo cual me asque
por completo. Aquello no tena ni una sola semejanza con mi amada Las Vegas. Prometa
ser un infierno total, tal y como lo supuse. Pero las cosas an no estaban perdidas, no si estaba yo para darle un giro al asunto, solo me haca falta saber cmo.
Despus de un trilln de vueltas, nos detuvimos frente a una puerta tan antigua como
el resto del edificio.
Hassan me obsequi una mirada matadora. Yo le expand una sonrisa.
Te lo advierto me amenaz, apuntndome con su dedo acusador.
Me ech hacia atrs con las manos en alto, pero l pareca no dar tregua a su sentencia.
Entramos en una oficina a juego con el resto del lugar. Libros, un escritorio, varias
lmparas antiguas y la misma alfombra del pasillo. La directora estaba ah, hojeando varios
documentos detrs del escritorio. Alz la vista al escucharnos y se despoj de sus gafas al
verme. Las coloc a un lado del escritorio y, echndose hacia atrs, me indic con la mano
que me acercara.
Retrate le orden a su hijo; l asinti con la cabeza y sali de la habitacin.
Acrcate, Blake me pidi al ver que no me mova. La verdad, lo dijo en el mismo tono
con que le orden a Hassan que se marchara, pero admitir que me dio una orden va en con tra de mis principios.
Solt un suspiro y me acerqu al par de sillas que estaban frente a ella. La directora
me seal la silla que estaba a la izquierda, pero yo me sent en la de la derecha, con el sim ple fin de contradecirla. Ella se dio cuenta de ello y aspir aire. Qu poca paciencia tena
para ser la persona que llevaba un centro de rehabilitacin social.
Bienvenida al Internado Femenil Stone, Blake. Tenemos ms de cien aos en funcionamiento. Mi abuelo lo fund cuando su dcimo cuarta hija cumpli los trece aos. Todo
empez muy familiar, y por eso pretendemos continuar as me coment.
Por eso tiene al cro de su hijo como guardia, para ahorrarse unos centavitos?

La mujer esboz una sonrisa, cosa que me pareci extraa. Estaba en la primera fase
del sndrome.
Intento fomentar el sentido de responsabilidad desde una edad temprana.
Es una buena evasiva reconoc. Me imagino que ya la tena preparada por si le
acusan de explotacin infantil.
Esta vez no ri.
Cmo te ves a ti misma, Blake? inquiri al cabo de un minuto. Pareca intere sada. Por supuesto, los miles que Mew debi dar como adelanto estaban sentados frente a
ella, cmo no iba a ponerles atencin?
En qu aspecto?
Cundo piensas en ti misma, qu es lo que viene a tu mente?
Veo sudor y otros fluidos asent, sonriente.
Ella no se inmut.
Cmo te ves en diez aos? intent por otro lado.
En una taberna de mala muerte limpiando vmito de borracho dije, asintiendo de
nuevo.
Blake, te pido que tomes esto en serio. Intentaba razonar conmigo? Se haba
quedado estancada en la primera etapa.
Estoy cansada, fueron ocho horas de sexo candente con Hassan. Suspir.
Basta! Se levant de repente. No te permito que irrespetes de esa manera mi
presencia!
Me cruc de piernas, sonriendo, y empec a limpiar mis uas.
Hizo un buen trabajo al formarlo le dije. La tiene enorme.
S lo que intentas hacer y debo asegurarte de que no funcionar me asegur.
Significa eso que ya puedo irme?
La mujer me mir, llena de furia. Me haba odiado al instante. Tena la frente colorada y los dientes apretados. Cmo es que se sacaba de quicio tan rpido?

Ven conmigo dijo, rodeando el escritorio y dirigindose hacia la puerta.


Me levant y sal de la oficina. Me hizo caminar delante, pues parece que tema
darme la espalda.
Voy a presentarte a las dems internas me dijo con la voz montona.
Las rebeldes murmur, sarcstica. Ella me ignor.
Anduvimos otro billn de pasillos y bajamos las escaleras hasta llegar al vestbulo
principal y seguir por la puerta lateral derecha. El suelo era de baldosas blancas y negras,
era lo nico fuera de sitio en aquel vejestorio. Atravesamos un par de enormes puertas sin
cerrojo y llegamos a un enorme saln repleto de mesas y sillas en filas uniformes. Estaba
lleno de chicas hablando en voz baja, casi en susurros, que no se percataron de mi aparicin.
Llevaban puesto un horrible uniforme gris: mangas largas y ajustadas, con cuello de mueca
blanco, un cinturn fino y negro en la cintura y una falda con pliegues poco pronunciados
que rozaba las rodillas. Tambin vestan medias finas y blancas que no dejaba a la vista ni
un centmetro de piel, y zapatos negros sin tacn. Parecan plastas de cemento. Todas.
De repente, son un pitido, y cuando hubo acabado todas callaron y miraron atenta mente hacia nosotras. Hassan apareci de la nada y se puso a la par ma. Todas las presentes
me miraban con cara de susto y me coman con la mirada.
Buenas noches, internas salud la directora en voz alta.
Buenas noches, directora Stone contestaron todas al unsono, lo que me caus
escalofros.
Espero que estn disfrutando de su cena. Quiero presentarles a la seorita Blake
Demetrie Caldwell, nuestra nueva interna. Como ya saben, deben tratarla con paciencia, respeto, tolerancia y compaerismo pidi la directora. Viene de Amrica. Las Vegas, especficamente.
Todas empezaron a murmurar al or el nombre de la ciudad.
Silencio! chill Hassan.
Todas volvieron a guardar silencio con la misma cara de asustadas que adoptaron al
verme.
Blake, quieres decir algo a tus compaeras? me pregunt la directora, asent y
me aclar la garganta.
Yo Fui cortada por Hassan.

Djalo as, madre dijo dndole a entender, con una mueca, que no le convena.
Negu con la cabeza.
Bien me dijo, y luego, dirigindose a Hassan. Ubcala en una mesa y te vas a
mi oficina.
En cuanto se march, Hassan seal con la mano entre las filas de mesas para que me
echara a andar. Anduvo detrs de m y, cuando encontr en sitio vaco, me indic que me
sentara. Se inclin a mi lado y me susurr al odo:
Debes comer, el comedor se cierra en unos minutos y luego irn a dormir.
Qu hora es? Estoy descontrolada con el cambio de horario.
No est permitido darle la hora a las internas mascull. Pude notar que segua
molesto conmigo.
Por favor le supliqu, haciendo cara de perrito.
l solt un suspiro y, asegurndose de que nadie ms lo viera, mir su reloj.
Nueve y veinte minutos.
Gracias le dije, sonriendo. Intent darle un beso en la mejilla, pero l se apart
bruscamente.
Me retorc internamente. Se haba apartado. S, se haba apartado. De m. De m!
Hola! apareci una voz chillona. Me volte para ver qu personaje tena una
voz tan desagradable.
Hola, Leigh la salud Hassan.
Se trataba de una chica rubia natural, pero no de un tono bonito, sino de un desentonado e infantil color pollo. Sus cabellos eran como rayos de sol cegadores, y por ello me re fiero a que me dolan los ojos al verla.
Qu tal Las Vegas? le pregunt a Hassan, esbozando una sonrisa tan amplia
que abarcaba toda su cara. No cre que en el internado prohibieran el uso del cepillo de di entes, as que me preguntaba por qu tena los dientes tan opacos. Cigarro, pens.
Muy brillante para mi gusto respondi l en un tono casual. Le tena confianza a
la chica, lo supe porque se le notaba a kilmetros la tranquilidad con la que se diriga a ella,

como si fueran amigos. Lo reconsider durante un instante; era una interna, no poda ser su
amiga.
Leigh solt una risita tonta y toquete los bordes de su falda gris. Descubr que tena
las piernas demasiado gruesas, y que tena un agujero pequeo en la parte interna de la me dia izquierda. A m no me iban a hacerme poner ese uniforme asqueroso.
Qu bueno que no te gust, porque te extraamos aqu. En serio dijo eso? Eso
explicaba por qu intentaba morir a base de tabaco. Me presentas con la nueva chica?
Blake, ella es Leigh dijo Hassan.
La mir de pies a cabeza y suspir. Sus risitas idiotas me estaban poniendo las clulas
agrias.
Un gusto Blake. Estir su mano hacia m.
Piensas que voy a tocar tu asquerosa mano? Alc una ceja.
Hassan resopl. La sonrisa de Leigh se disip de inmediato. Fue entonces cuando me
declar su enemiga. Yo sonre.
Oye, a m no me hablas La interrump.
Vete a buscar un co Hassan me tap la boca con la mano; yo se la apart de
golpe. Puedo irme a la habitacin cutre? gru.
Las internas no podemos estar en las habitaciones en hora de comida intervino
Leigh.
En serio lo crees?, dije en mis adentros.
No conozco el camino de regreso a mi habitacin le dije a Hassan.
Yo te lo puedo mostrar insisti Leigh.
Son las reglas, Blake me dijo Hassan. Debo irme. Nos vemos luego dijo,
alejndose.
Leigh se qued mirndolo hasta que atraves las puertas. Su cara se agri en el in stante en que Hassan desapareci. Luego se fue, ignorndome. Estaba segura de que no iba
a mostrarme el camino a mi habitacin, pero tampoco quera que lo hiciera. Aunque, era
verdad; no tena ni puetera idea de dnde poda encontrarse.
Me ofrecieron comida, pero me negu a probar bocado. Not que un par de
mastodontes nos vigilaban, pero sent una especial atencin en m que me halag.

El dichoso timbre al fin son y todas se levantaron como robots, al mismo tiempo.
Cogieron sus platos e hicieron una fila para dejarlos en una pila que se alzaba desde un
mostrador. Esper a que todas hubiesen dejado sus platos para levantarme y dejar el mo
el cual no haba ni tocado sin hacer fila alguna.
En cuanto atraves las puertas, mir las enormes escaleras que dirigan a las habitaciones. Hassan estaba al pie de ellas, mirndome.
Sabas que no me iba a mostrar la habitacin, verdad? le pregunt al acercarme.
Despus de lo que le dijiste, no la culpo. Yo de ella te hubiera matado.
Hassan y yo anduvimos hasta las habitaciones. No le cost en absoluto localizar el
cuarto en el que iba a quedarme.
Curiosamente, no haba nadie. Dnde estaban las dems reclutas?
Y las presas? inquir.
En los baos, cepillndose los dientes. Hassan me miraba, serio. Tu madre
hizo las maletas, pero debo revisarlas de todos modos.
Cre que ibas a tirarlo todo y comprarme esas medias espantosas que llevan todas.
Hice mala cara.
Por supuesto. Necesito tus tallas
Me ech a rer.
Aparte de cuidador, costurero? Tu madre se ha encontrado una minita de oro contigo.
Nada de telfonos, reproductores, cmaras, laptops, objetos corto punzantes,
ltigos me dijo, acercndose a mis maletas, las cuales estaban al pie de mi cama.
No tengo a quien latigar aqu, o s?
Si mi madre se diera cuenta de que he jugueteado contigo como lo he hecho, me
matara dijo, negando con la cabeza.
Oh, entonces no solo yo soy una nia mala. Sonre, alzndole una ceja. Me pare ci verlo sonrojarse.
Revisar tus maletas murmur, retomando la compostura y cogiendo una de las
maletas. Se deshizo de algunas cosas, sobre todo de la ropa colorida. Intent no tocar mi
ropa interior, pero coga unas bragas de vez en cuando por accidente. Yo me dediqu a mi -

rarlo fijamente para incomodarlo ms. Ya ests anunci cuando hubo cerrado la ltima
maleta. Tus compaeras estn por venir me dijo, dirigindose hacia la puerta.
No me dars un beso de buenas noches? intent.
Hassan se detuvo antes de cruzar la puerta. Gir, estiro los labios y me lanz un beso
antes de irse. Sonre como tonta, pero rpidamente deje de hacerlo en cuanto me di cuenta
de la idiotez que haca.
Me sent en la cama, analizando la habitacin con la vista. Sent que me empezaron a
arder los ojos, pero los cerr con rapidez. No poda llorar. No iba a hacerlo. Tragu saliva,
pero el nudo que tena en la garganta hizo que me doliera. Cmo iba a sobrevivir encer rada? Yo era una criatura salvaje, no poda vivir en cautiverio. Las ideas no se me haban
acabado, pero estaba demasiado cansada.
Antes de que pudiera idear algo, un grupo de tres chicas se aparecieron por la puerta.
Murmuraron algo entre ellas y se acercaron a m, rodeando mi cama como si fuesen a hacer
un ritual conmigo.
Cuando nos dimos cuenta de que ibas a ser nuestra compaera de habitacin, casi
nos da un ataque dijo una de ellas. Tena el cabello castao claro, los ojos grises y las
mejillas sonrosadas.
Si pretenden intimidarme, pierden su tiempo les aclar.
Chicas, hay que presentarse dijo otra, al parecer la lder. Tena el cabello prpura
o rojo o prpura rojizo, pero con diez centmetros de races oscuras. Mi nombre es
Jade.
Yo soy Andy se present la del ataque.
Y yo, Allie dijo la ltima. Tena el cabello de un rubio degradado y ojos azules.
S, como si me interesaran sus nombres o se los hubiera preguntado. Puse los
ojos en blanco y me recost en la cama.
Todas aqu tenemos una historia me coment Jade. Allie se lig a un cura,
Andy quiso castrar a su ex, y yo bailaba en clubes nocturnos hasta que mi padre, el consejero del gobierno, se dio cuenta. Qu fue lo que hiciste t?
Me incorpor, mirando a la chica del ataque.
En serio intentaste castrar a tu ex? le pregunt a la tal Andy.
Ella asinti.

Por qu? le pregunt.


Resulta que me propuso hacer paracaidismo. Yo le dije que le tema a las alturas y
entonces l me dijo que tena ms huevos que yo. As que intent cortrselos para que no
alardeara de ellos me cont, sonriendo.
Hiciste lo correcto la felicit colocando mi mano en su hombro.
Vamos, cuenta ya insisti Jade.
Me hice pasar por lesbiana para huir de este internado, destru la casa de mis
padres y me emborracho cada da. Llegu a pasar nueve das con alcohol dentro. Asent,
orgullosa.
Las tres se lanzaron una mirada de aprobacin.
Sonaron tres golpes desde la puerta. Jade se levant y fue a abrir. Se trataba de la di rectora.
Hola, Jade. Vengo a dejarle esto a Blake escuch que dijo.
Adelante, directora.
La mujer entr con una caja y una bolsa. Todas se levantaron al verla y se dirigieron
hacia sus respectivas camas.
Buenas noches, directora dijeron al mismo tiempo.
Buenas noches, chicas. Por qu an no tienen sus pijamas puestas?
Lo haremos en seguida asegur Allie.
Bien. Blake, aqu est tu uniforme. Puedes usar tus pijamas para dormir. No est
permitido bajar a la estancia ni a la cocina durante la noche. En caso de emergencias, pre siona la alarma que hay al final del pasillo me indic.
Hay algo permitido en este cutre internado? inquir.
Todas palidecieron al escucharme.
Muchas gracias, directora Stone intervino Jade, cogiendo la bolsa y la caja.
Nos aseguraremos de ensearle a Blake todas las reglas y las maneras de comportarse.
Excelente murmur la directora, no muy contenta. Ya es tarde. A dormir todas.

S, seora respondieron al unsono.


Qu asco! Y sas eran las que desparramaban sus vidas en un club nocturno?
La directora sali, asintiendo. Todas exhalaron. Haban estado conteniendo el aliento.
Vaya rgimen.
Ya escucharon, chicas, a dormir indic Jade.
A dormir? buf.
Jade suspir y se sent a mi lado, en la cama.
S cmo te sientes, Blake. Todas hemos estado en tu lugar y nos hemos compor tado como t, pero las cosas cambian. Por ahora lo ves espantoso, pero te acostumbrars.
Lo dudo, dije en mis adentros.
No pienso irme a dormir me negu.
No podemos hacer otra cosa repuso Allie.
No iba a quedarme de brazos cruzados aquella noche, durmiendo como una nia
buena cuando se lo indicaban. Iba a dar la lata. Hasta el fondo. Ya que me daba cuenta de
que la directora era una impaciente estricta, iba a sacarla de sus casillas hasta que se diera
cuenta de que aquel sitio no era para m. No iba a poder conmigo. Me iban a expulsar de
una u otra forma.
Dnde est la habitacin de Hassan? inquir.
Al lado de la de su madre, en el ltimo piso dijo Allie.
Jade le lanz una mirada asesina.
No lo hagas me pidi.
Por qu no? Quin me gua?
S lo que intentas. Varias lo han intentado, pero solo Leigh lo ha conseguido.
Leigh? De qu hablan?
Muchas han intentado tirarse a Hassan para que la directora las expulsaran, o simplemente porque queran tirrselo, pero ninguna ha podido. Solo Leigh me explic Allie.

Cuando yo vine, Hassan ya estaba de guardia, a los das vino Leigh y la pusieron
en esta habitacin.
Fueron novios en secreto susurr Andy
La directora se enter y ambos rompieron continu Jade. La directora quiso
enviarlo al internado de chicos, pero l se neg y le pidi otra oportunidad a su madre. Ella
acept con la condicin de que desapareciera por un tiempo. Se fue a Amrica desde hace
seis meses, ayudando a un viejo idiota que se encarga de ayudar a los jvenes descarriados.
Dicen que ellos regresaran en cuanto Leigh salga del internado coment Andy.
Hace cunto que est aqu? pregunt.
Nueve meses.
Es una tipa muy celosa coment Allie. Ten por seguro que te aborrece por el
simple hecho de que pasaste ocho horas en un avin con Hassan.
Me ech a rer.
Pues vamos a ver hasta dnde llegan los celos de esa papa mal formada, yo puedo
sacarla fcilmente de sus casillas.
Todas nos echamos una mirada de complicidad. Estbamos juntas en esto. La tal
Leigh me daba igual, pero tener la potestad de hacerle la vida de cuadritos era algo muy ten tador, por lo que me dej llevar por mis deseos y todas decidieron apoyarme en mis planes.
Nos quedamos dormidas. Yo estaba muy cansada por el viaje, y no quera pasar el
primer da en ese internado hecha un zombie de sueo. Adems, deba preparar mis planes
mejor, con ms detalles. Blake Caldwell haba llegado, damas y caballeros, y todos iban a
darse cuenta de ello, sobre todo la maldita de Leigh, y no les iba a gustar descubrir hasta
dnde poda llegar por conseguir lo quera.

7
Nac para tentarte

Una horrible trompeta hizo que diera un salto sobre la cama. Solt un chillido y me
escond bajo la almohada. Sent tres cuerpos lanzndose sobre m y gritando como borrachas. Qu hora era? Cmo poda alguien dormir tan poco?
Arriba, Las Vegas, tenemos una existencia que arruinar! grit Jade.
Solt un gruido y una patada al momento que me hund ms en la almohada.
Las chicas me desarroparon y me tiraron de las piernas hasta que les solt cuatro gritos y me dejaron en paz. Imposible, ya no poda conciliar el sueo.
Me ensearon dnde estaban las duchas. Frente a los inodoros. Al menos eran
cubculos, pero las duchas simplemente estaban separadas por los laterales, sin puertas.
O sea que todas nos vemos los pelos? pregunt, toalla en mano.
No. Todas nos duchamos en baador me dijo Allie.
La directora dice que es para transmitirnos confianza y seguridad en nosotras mismas, pero nadie nunca se baa sin ropa coment Andy.
Solt una risita mientras me desprenda de toda mi ropa. Toda.
Las chicas solo se quedaron mirndome, sin sorprenderse. Al parecer se lo esperaban.
Alrededor treinta chicas se duchaban con baador puesto. Yo caminaba entre las duchas
completamente desnuda, viendo cmo dejaban caer sus bocas al verme. Me pavone hasta
la ltima regadera, donde me duch manosendome frente a todas. Jade sonrea, orgullosa,
cuando por el pasillo apareci Leigh con un baador de dos piezas puesto y una toalla. De
todas, llevaba el ms pequeo, pero ni sus bragas miniatura eran comparacin con mi completa desnudez. Se qued paralizada al verme.
Me recorri con la vista de pies a cabeza. Yo tena los pechos ms pequeos que ella,
pero ms firmes y ms bronceados. No tena la tripa que se le sala de un costado, y mis
piernas eran ms contorneadas que las suyas. Me di vuelta para mostrarle lo bien formado
que tena el trasero. Cuando volte de nuevo, ya no estaba.
Me ech a rer junto con Jade y las chicas y cuando hubimos acabado, regresamos a
la habitacin para vestirnos.

Viste su cara? deca Allie, riendo.


No creas, la tipa se est cociendo la cabeza pensando en una ciruga plstica. Le
bajaste la autoestima. Ri Andy.
Pues que se vaya acostumbrando dije, colocndome las medias blancas del uniforme. Esto apenas empieza.
El timbre son de nuevo. Me sent aliviada de que no se tratara de las asquerosas
trompetas matutinas.
Hora de irnos anunci Jade.
Me puse de pie cuando me coloqu los zapatos y mir mi reflejo en el cristal de la
ventana. El uniforme no me quedaba mal, sino muy bien entallado. Curiosamente, la falda
me quedaba ms corta que al resto. Tal vez porque la talla era muy pequea para mi es tatura, pero perfecta para mi complexin.
Nos dirigimos al comedor, que herva en murmullos y cuchicheos bajos.
Dnde se sienta Puteigh normalmente? inquir, explorando con la mirada toda
la sala.
En la mesa del centro, al frente, frente a Hassan y su madre me susurr Andy.
La directora come con nosotras? Frunc el ceo.
Dice que es para infundir humildad e igualdad.
Esa mujer acabar loca con todo lo que quiere infundir coment.
Nos sentamos en una mesa cercana a la de Leigh, donde nos sirvieron fruta, tostadas,
jugo. Al menos no era comida de astronautas. Poco despus apareci Leigh con aires de
grandeza y lpiz labial. De dnde lo haba sacado?
Sus perras falderas; Alana y Kristy me inform Andy.
Mir que un par de chicas le laman las orejas, metafricamente, detrs de ella. Un
par de morenas casi idnticas que eran ms planas que un burro de planchar.
Las de las puntas maltratadas? inquir.
Todas se echaron a rer.
Leigh y sus amigas pasaron detrs de nosotras.

Cuntame qu ms pas me pidi Jade.


Entonces, s. Hassan me peda cada vez ms en el avin dije en un tono un poco
demasiado alto. Escuch los zapatos de Leigh rechinar contra el suelo detrs de m. Resopl
y continu su camino.
Las cuatro nos echamos a rer y nos lanzamos sobre nuestro desayuno.
Cuando acabamos, Jade me dijo que iramos a una sesin de compaerismo. Las
clases iban as: haba veinte salones diferentes, entre los cuales las chicas decidan en cual
entrar, cuando se llenaba uno, se restaba de la lista de opciones. Leigh siempre tomaba
Compaerismo y Armona a primera hora, por lo que decidimos perseguirla para molestarla.
El aula era grande, y haba doce chicas y una mujer joven de ojos rasgados y sonrisa
cautivadora. Nos dio la bienvenida y nos pidi que nos sentramos. Leigh entr poco despus, haciendo mala cara al vernos. Cuando hubo treinta y cinco chicas, la profesora cerr
la puerta.
Haremos un ejercicio de conversacin. Escojan una pareja nos indic la seorita
Hayley, como dijo que se llamaba.
Estaba a punto de unirme con Jade cuando Leigh habl.
Pido a Blake!
Yo qu?
Excelente, Leigh! dijo Hayley. Compaerismo con la interna nueva. sa es
la actitud! Blake, por favor sintate frente a Leigh.
Jade me hizo un puchero.
No te preocupes le susurr. Le sacar provecho.
Me sent frente a Leigh con una sonrisa triunfal, mientras ella finga un intento de la
misma. Not que tena las cejas irregulares, como si hubiese olvidado depilarse una.
Ahora continu Hayley, van a elegir un tema y mantendrn una conversacin
de dos minutos.
Cualquier tema? pregunt, sin alzar la mano.
Todas se quedaron mirndome como un animal extrao.
No puede ser de sexo, poltica ni religin me advirti Hayley.

Leigh alz la mano, y Hayley le dio la palabra.


Puede ser de una persona?
S, Leigh respondi, encogindose de hombros. Puede ser de una persona.
Si dices Hassan, eres pattica le dije en un murmullo.
Por qu? Te da miedo lo que pueda decir? dijo Leigh con voz afilada.
Me ech una risita soberbia. No era momento, pero me la permit de todos modos.
Blake y Leigh, al frente. Comiencen su dilogo.
Me levant con un pavoneo, Leigh detrs de m llena de una confianza que le iba a
desplomar en un segundo.
Traigan una cubeta, chicas, y cbranse el rostro, porque Leigh va a babear mucho
en esta conversacin dije en voz alta.
Todas se echaron a rer.
Estaba casi segura de que Leigh crea que yo iba a empezar una disputa por Hassan,
demostrndole al pblico que yo poda ser una regalada, pero, en este caso, la psicologa in versa iba a ser mi aliada.
Hassan fue mi novio empez Leigh con un resoplo.
Todas se quedaron atnitas.
Me cruc de brazos y negu con la cabeza, sonriendo.
Eso te repites al espejo cada maana?
El saln estall en risitas.
Leigh, incmoda, pero an valiente, dijo:
Lo he besado muchas veces.
No deberas babear, por ah se te puede salir alguna gota de la de Hassan. No querrs desperdiciar tan preciado lquido. Re, y luego lo hizo todo el saln en conjunto conmigo.
Volver conmigo cuando salga de aqu. Su voz se quebr.

Por supuesto. Mientras tanto, le das usos inadecuados a las verduras.


El saln entero se qued estupefacto, boquiabierto.
Un par de lgrimas empezaron a arder en las comisuras de los ojos de Leigh, poda
ver que estaba a punto de estallar, lo cual solo me haca desear atacarla ms y ms.
No lo niegues, Blake! chill, apuntndome con el dedo. Te gusta Hassan!
No ms de lo que yo a l dije, fresca, y me frot las uas en la camisa.
Los murmullos empezaron a invadir el espacio.
Cmo ests tan segura? Pas algo entre t y l en Las Vegas? me reclamo
Leigh.
La pobre crea que iba a jugar el mismo juego conmigo. Eso explicaba que fuera rubia, su cabeza no poda ni producir color.
Solo s que es mejor que las verduras. Digo, para que te des una idea.
Las lgrimas por fin brotaron de los ojos de Leigh y su rostro se puso tan colorado
que pareca que iba a explotar. Se acerc a m, acechante, apuntndome con su dedo tem bloroso y me dijo:
Si te le acercas a Hassan, te arrepentirs de haberte portado mal y haber pisado este
internado. Ests advertida. Sus ojos se haban tornado de color negro, inyectados de sangre.
Fue entonces cuando me enfad.
Mira, rubia sin consecuencias e implantes mal puestos, t a m no me adviertes
nada. Y si te molesta mi presencia, pues trgate las verduras que utilizas en las noches para
cerrar tu maldita boca la amenac, irguindome. Y si crees poder conmigo, es porque
no sabes que en Las Vegas lo hacemos rudo y fuerte. Y t lo tienes dbil y plido.
Lo siguiente fue sentir mi mejilla arder contra la mano de Leigh.
Leigh! chill Hayley.
Ella me provoc!
Di todo de m para no cargrmela a golpes, pues eso solo arruinara todo lo que haba
construido hasta el momento. Simplemente respir y esper.

Hayley nos envi a ambas a la oficina de la directora. Caminamos en silencio y es coltadas por un guardia. Hayley pidi expresamente que el guardia no fuera Hassan, y muy
sabiamente. En el camino escuch los mocos de Leigh sorbindose por su nariz malhecha.
Nuestros zapatos rechinaron en las baldosas y se perdieron en la alfombra del segundo piso.
Mi primer da y ya haba ido dos veces a la oficina de la directora. No lo estaba haciendo
tan mal despus de todo.
Qu fue lo que pas? pregunt la directora en cuanto entramos. Se puso de pie
y cruz sus brazos. Se posaba frente a nosotras, llevando su mirada de una a la otra.
Leigh y yo empezamos a hablar al unsono, atacndonos la una a la otra como cotor ras sin control.
Basta! nos detuvo la directora. Leigh, habla por favor.
Solt un resoplo.
Bien. Exijo la expulsin inmediata de Blake Caldwell. Tiene un inters sentimental
en el joven Hassan me acus la asquerosa tipa de las verduras.
Por favor buf. Todas en este puto internado tienen un inters sentimental y
sexual con Hassan.
Blake me amonest la directora.
Me ha faltado el respeto. Me ha amenazado llorique Leigh.
Ya basta! explot la directora. Leigh, Blake acaba de llegar, no esperamos
que se comporte como una dama. Por favor, evita tener problemas con ella.
Eso es todo? No va a castigarla? se quej Leigh.
Si la castigo a ella, tendr que hacerlo contigo tambin repuso la directora,
encogindose de hombros.
Por qu a m?
La abofeteaste.
Leigh solt un resoplo, furiosa.
Puedo irme?
La directora asinti. Cuando nos quedamos solas, se inclin hacia m y me mir con
sus ojos matones. Amaba esos ojos de oveja a medio morir, por lo que form una sonrisa en cantadora en mis labios.

Espero que empieces a comportarte, Blake, y que te mantengas alejada de mi hijo,


o nos veremos en un problema personal. Me entiendes?
Entre ms me lo prohba, ms atractivo me va a parecer. Por favor, cuide sus amenazas le advert, y me retir, haciendo que toda la estructura vibrara con el portazo.
Luego de eso tuvimos un juego de voleibol, pero no estaba Leigh.
Pas el almuerzo y algunas clases, actividades, cosas tontas, hasta que lleg la noche.
La hora de la cena. Andy, Allie, Jade y otras chicas estbamos sentadas en la mesa. Desde lo
que pas en la clase de Hayley, todas moran por sentarse con nosotras.
Qu harn maana en la noche? inquir, y mord un trozo de pan.
El comedor se mantena en un bullicio moderado; suaves murmullos y siseos. Era
como un zumbido de abeja en mis odos.
Dormir me contest Jade.
Ests de broma? Es sbado repuse, escupiendo el pan masticado.
Una de las chicas que estaba a mi lado hizo cara de asco. Me qued mirndola y me
sonri, fingiendo inocencia.
Hacen una reunin social cada sbado de por medio, pero son muy aburridas, es
mejor quedarse en la habitacin, charlando me dijo Allie.
Pues nosotras haremos nuestra propia fiesta propuse, sacudindome las manos
de las migajas.
Todas se quedaron mirndome como si hubiese dicho una estupidez.
No me miren as, malcriadas. Organizaremos una en el dormitorio, mientras todas
estn en esa reunin nosotras tendremos msica, baile, tequila y chicos. Estir mi
bandeja hacia la chica que estaba enfrente y me levant.
Las hormonas de todas saltaron al escuchar la ltima palabra. Empezaron a murmurar
y cuchichear sin control.
Imposible. No tenemos reproductor de msica, ni alcohol, no podemos salir a comprar nada, no tenemos dinero y los chicos estn a kilmetros enlistaba Allie con pesimismo.
Djenmelo todo a m. Solo necesito informacin, yo har todo el trabajo sucio
promet. Volv a sentarme al ver que haba llamado la atencin de todo el mundo.

Crees poder hacerlo? Si nos descubren nos meteremos en un gran lo. Jade temblaba.
La cog de los hombros y la zarande un poco.
Blake Caldwell. Blake Caldwell. Repite conmigo Blake Caldwell.
Blake Caldwell. Blake Caldwell
Todas empezaron a repetir mi nombre una y otra vez, como un rezo, hasta que estallamos en carcajadas. Las chicas empezaron a enlistar todas las cosas que deseaban, a hacerme peticiones absurdas, como tener animales en la fiesta o un mago, y se inventaron mil
locuras que yo ni prest atencin al escuchar.
Pantalones a las cuatro me previno Allie en un susurro.
Antes de girar, escuch una voz detrs de m odo.
Ven me susurr Hassan.
Me levant y lo segu hasta que atravesamos la cocina. Sent la mirada de todo el
comedor sobre mi espalda. Camin lo ms lento que pude, para que miraran bien.
Adnde vamos? le pregunt a Hassan cuando pasamos la ltima puerta de la
cocina.
A charlar un poco me dijo, sin verme.
Anduvimos bastante rato hasta que llegamos a un pasillo enorme que a la vez era un
balcn. Se miraba el pasto verde recorrer kilmetros de distancia, hasta perderse en la in finidad azul del horizonte. Me preguntaba a dnde diriga aquel sendero tan verde. Podra
serme til la informacin.
Est permitido que yo est aqu? le pregunt, inclinndome en la rejilla.
Desde cundo te interesa hacer lo correcto? me pregunt, sonriendo.
Por qu sonrea? Pareca complacido. Hasta el momento yo crea que me odiaba a
muerte, pero pareca que ya se le haba pasado la rabieta. Su sonrisa pareca ms una burla
que una muestra de simpata. Por qu?
Estoy aqu para aprender a portarme bien, y el guardia principal no espera que lo
haga? dije en un bufido; di media vuelta y lo mir a los ojos. l se recost en la pared con
las manos en los bolsillos.

Exacto susurr. Y no, no est permitido que ests aqu, a no ser que ests conmigo.
Las ltimas dos palabras crearon una cosquilla extraa en mi pecho. Estar los dos
juntos. Solos. En un sitio prohibido Bien, deba controlar mis pensamientos y mis hor monas.
Se dice por ah que hubo un numerito en la clase de Compaerismo y Armona.
Sus ojos se plantaron en m, sonrientes, como intentado hacerme sonrojar.
Conque por eso era la sonrisita de complacencia.
Vas a reclamarme por insultar a tu novia? dije a la defensiva.
Sabes que no es mi novia me dijo, despegndose de la pared para acercarse a
m paso a paso. Tienes que tener muy en claro que nada me importa ms que mi tra bajo. Ni Leigh Ni nadie me advirti en voz baja. Su rostro estaba tan cerca que pude
sentir su aliento en cada palabra que articulaba.
Ni siquiera sus asquerosos implantes?
Solt un suspiro que encubra a una carcajada.
No, ni siquiera eso dijo, volviendo a su actitud seria.
No te importa que uno sea ms grande que el otro? Me pregunto Tan mal cirujano plstico le toc o ella habr querido resaltar ms una para poder usarla como arma
contra ataques?
Blake dijo en advertencia.
Pues deberas decrselo, parece muy ilusionada dije, volviendo al tema y
apartando mi rostro. No quera verlo. Estaba molesta, y no sabra definir por qu. Tal vez
porque sus labios estuviera a centmetros de distancia rechazando cualquier oportunidad en tre l y yo. En fin! A m no me interesaba tener nada con l tampoco, pero era la va ms
rpida para salir de ah. Mi salida estaba en sus manos.
Parece que t ya te me adelantaste.
Eres un miedoso. Tienes miedo de Leigh y de tu madre. Qu asco. Puedo ver tus
pantalones mojndose de miedo cuando ves a cualquiera de las dos.
Y estars deseosa de corroborar eso por ti misma dijo; una nota de furia y confi anza sali de su voz. No le iba a dar el placer de hacerle saber que, en efecto, deseaba eso.
No me rebajara a ver miserias. El fastidio era notable en mi respuesta.

Puedo saber por qu ests enfadada? Te acabo de ver chillando de la alegra con
tus nuevas amiguitas. Me cogi de la barbilla y me oblig a verlo a los ojos. Su iris era
tan verde, tan limpio y tan amplio. Mis ojos se reflejaban en los suyos y sus pupilas de
movan, buscando las mas. S que tramas algo, lo veo susurr. No lo hagas, por tu
bien.
Estoy encerrada aqu. Qu puedo hacer? mascull entre dientes.
Te lo juro, Blake Demetrie Caldwell, saldrs de este internado diciendo S, seor
me asegur.
Y t saldrs pidiendo ltigo.
Ya me esperaba algo as. Se ech a rer, caminando hacia atrs. Pareca disfrutar
de mis ocurrencias, y a la vez odiar mis travesuras.
Nac para tentarte. Me encog de hombros.
Y yo para abstenerme.
Nos quedamos ah, vindonos a los ojos durante largo rato. Nuestras sonrisas se iban
expandiendo hasta que nos echamos a rer. Qu coo me pasaba?
Djame preguntarte algo, Hassan Stone dije, andando de un lado al otro.
Cmo se llama eso?
El qu? Frunci el ceo.
Seal hacia sus pantalones.
Hassan baj su mirada, mirando la hinchazn.
Dios, tienes que arruinarlo todo! reneg, cogindome del brazo y arrastrndome
de nuevo hacia adentro.
O lo nombras t, o me ver obligada a hacerlo por mi cuenta.
Solt risitas durante todo el trayecto. Atravesamos el comedor oscuro, donde ya no
haba ni una sola interna. La cena haba acabado. Me coloqu frente a Hassan y cog sus
mejillas.
No! me grit. Volvi a cogerme del brazo y me llev escaleras arriba. Dio media vuelta y se fue molesto. Otra vez.
Le saqu el dedo del medio a sus espaldas.

Pues vete a la mierda, cagn!


Entr en mi habitacin llamando a los mil demonios. Herva en furia, y las lgrimas
cidas me ardan en los ojos. Maldito Hassan. Maldita directora. Maldita Leigh. Maldito internado. Maldito viaje. Malditos todos!
Blake, ests bien? musit Allie, que estaba sobre su cama leyendo un libro.
Djame en paz! le grit, saliendo de la habitacin de nuevo.
Me ech a correr hacia las regaderas y me quit toda la ropa. Regul el agua ms
caliente de lo normal y me met bajo el grifo para sentir el calor penetrarme en los poros.
Estaba harta. Solo quera olvidarme de todo. Cerr los ojos, e imgenes de toda mi vida se
me vinieron a la cabeza. Extraaba a Levi, maldita sea. Me senta sola e insegura como todas estas extraas que no me entendan. Necesitaba salir de ah de una vez por todas. Una
noche ms y matara a todos mientras dorman.
Abr los ojos y vi una silueta desaparecer por la puerta. Cerr el grifo y me asom.
Hola?
Nadie me respondi.
Me envolv en la toalla y fui a coger el uniforme. Pero ya no estaba. Maldita, maldita,
mil veces maldita Leigh.
Me fui a mi habitacin goteando y me lanc sobre la cama. Mi vida daba asco. Ni Al lie ni nadie se acerc a m. Saban que solo bastaba decir una palabra para arrancarles la
cabeza.
Pero entonces alc mi rostro. Yo me iba a dejar agobiar por una puta de quinta? Ya
estaba? Era esto lo que derrumbaba a Blake Caldwell? Ni a Hassan ni a Leigh les iba a dar
aquella satisfaccin. Ambos iban a pagar por todo lo que me estaban haciendo.
Me sent sobre la cama y mir a mis compaeras, quienes se sentaban en sus camas,
mirndome aterrorizadas.
Y qu? Ya es hora de alguna convivencia o actividad? pregunt, como si nada
hubiese pasado.
Hora de dormir respondi Jade, un poco insegura.
Por supuesto que no! Tenemos una fiesta, recuerdan?
Por supuesto que s. Hassan vendr en cualquier momento para la revisin me
dijo Jade. Me estaba regaando?

Ayer vino la madre. Por qu lo hace l esta noche?


Siempre lo hace l intervino Andy. Pero como eres un caso especial, su madre
vino a verte la primera noche. Quera asegurarse de que no te hubieras escapado.
Por favor! Si quisiera escaparme, ya lo hubiera hecho repuse yo.
No es tan fcil como crees me asegur Andy.
Sal de la cama, dejando la toalla, y me acerqu a las dems.
Qu me dan, hijas mas, si logro escaparme del internado esta noche?
Un Versace cada una propuso Jade, incrdula.
Hecho. Estir mi mano hacia Jade y ella me la estrech, igual que las otras dos.
Al instante son la puerta, y Hassan entr. Volvi a cerrar de un tirn y esper. Si no
hubiese estado tan cabreada con l, me hubiera redo. En cambio, solo me envolv en la
toalla.
Hassan volvi a entrar.
Por qu no se han vestido? dijo, mirndome.
Queremos dormir desnudas. Ni eso podemos? ladr.
Vstete me orden entre dientes.
No.
Qu dijiste? mascull, andando hacia m. No iba a intimidarme.
Que no soy una puetera gallina que se duerme a esta hora le dije casi a gritos.
La hora de dormir de las internas es a las diez de la noche como lmite me inform.
Las reglas tambin dicen que no se le puede decir la hora a las internas y t lo
acabas de hacer; as que al parecer ambos las rompemos.
Ropa. Ahora me orden; dio media vuelta y cerr de un portazo.
Idiota dije entre dientes.
Se form un silencio increble, hasta que Allie habl.

Cmo lo haces?
Siempre lo trato as respond.
Jade y Andy compartieron un par de miradas, atnitas.
Se refiere a cmo haces para que te mire as me dijo Andy, acercndose a m.
Cmo? inquir, desorientada, mientras me pona el pijama.
Allie y Jade se echaron unas risitas.
Hay que dormir dijo Jade.
Nada de dormir! interrump. Tenemos un trato, o lo olvidan?
Las chicas negaron con la cabeza, sonriendo.
Lo nico que debis hacer es asegurarse de que Leigh llegue a la habitacin de
Hassan en veinte minutos susurr.
Cmo haremos eso? pregunt Allie.
Quieren una fiesta s o no?
Las tres asintieron.

8
Los hombres son de Marte, Blake es astronauta

Poco despus, sal de la habitacin en busca de la de Hassan. Saba que an segua


haciendo la revisin, pero le iba a dar una sorpresita. Cuando la encontr, me sent en la
cama con las piernas flexionadas, mirando hacia la puerta.
Hassan tard varios minutos en aparecer, y, cuando lo hizo, expandi los ojos al
verme.
Qu ests haciendo aqu? Tienes totalmente prohibida la entrada a esta habitacin
me inform, con la voz endurecida.
Hora de actuar.
Tragu con dificultad y baj mis ojos hasta sus pies. Estuve a punto de hacer un
puchero, pero saba que era demasiado. Me puse la mano en la frente y lo mir a los ojos.
Cuando lo hice, los expandi an ms, viendo mis ojos cristalinos y hmedos.
Qu te ocurre? me pregunt, acercndose.
Me odian todas le dije, y mi voz se quebr.
Bueno, no eres muy adorable que digamos. Me tendi la mano. Vamos, te llevar a tu habitacin.
Negu, cabizbaja. Me qued mirando la colcha que arropaba la cama de Hassan. Era
blanca, impecable. Un par de chanclas de bao se asomaban por debajo de la cama. Me
imagin a Hassan levantndose por la maana, bostezando y ponindose las chanclas. Solo,
igual que yo. Mirando la hora y yndose a duchar. Rutina. Aburrimiento. Entonces entend
por qu odiaba y amaba mis travesuras. Porque una parte de l la que su madre haba con struido, no me toleraba, no me permita nada y se cerraba a todo. Y otra la que era l
en realidad, deseaba aventura, riesgos, risas y consecuencias, y sa era la parte que rea,
la que me llevaba hasta el balcn del internado y la que jugueteaba conmigo a pesar de tenerlo prohibido. Solo necesitaba hacer que se rindiera a esa parte a s mismo, y las cosas
cambiaran. Para l y para m.
Qu tengo que hacer para irme a casa? O para ver a Levi? llorique.
Llegaste ayer, no puede ser tan malo. Puso su mano sobre mi hombro.

Sabes el cambio que significa esto para m? Alc mis ojos hacia los suyos, con
mis labios temblorosos.
Tus padres lo hacen porque les importas. Quieren lo mejor para ti musit,
agachndose frente a m.
Quieren el bien para s mismos No para m.
Estoy seguro de que no es as.
Estoy sola. Aspir. Pero bueno Siempre lo he estado, as que Cul es la
diferencia?
Puedes hacer muchas amigas aqu. Mir hacia la puerta. Lo hablaremos
maana. Te llevar a tu habitacin. Se puso de pie y me cogi de la mano.
Apret su mano con fuerza y lo mir a los ojos, necesitndolo.
Hassan, no lo entiendes No es por las amigas. Es por ti! Me puse de pie.
Qu pasa conmigo? Nuestras manos an enlazadas.
Es que t Lo que pas entre Es que Solt un suspiro. Sabes qu, olvdalo. Tienes razn, mejor me largo. Di media vuelta, pero Hassan no solt mi mano.
Espera me pidi, tirando de m.
Quedamos frente a frente, mirndonos. No saba si actuaba tan bien que ya senta
reales cada una de las sensaciones. No tena tiempo para descubrirlo en aquel momento,
simplemente me apegu a lo que se apretaba en mi pecho.
Por qu te pones as? me pregunt en un susurro.
Eres tonto o qu? Cmo no puedes verlo?
Ya deban de ser veinte minutos. Esper como diez, y al menos diez de conversacin.
Di media vuelta, y Hassan tambin, quedando de espaldas a la puerta.
Dmelo, porque no puedo verlo susurr.
Eres t, Hassan. Soy yo La nica razn por la que no quiero estar aqu es por
ti l esper. Me estoy volviendo una tonta. Has puesto mi vida de cabeza en un par
de das Solt un reniego. Me gustas, maldita sea!
Hassan se qued atnito.

Y ojal solo fuera eso continu. Solo quiero alejarme de ti y de lo que ests
causando en m.
Y de repente, de una manera extraa, Hassan sonri.
Bienvenida a mi dilema interno me dijo, cogiendo mi mejilla.
No lo entiendo.
Hassan suspir.
Esperar sentimientos de ti es algo estpido. No quiero hacerlo. Por eso quiero borrar los mos.
Qu sentimientos?
S, Hassan, qu sentimientos? dijo Leigh, apareciendo por la puerta.
Hassan dio media vuelta.
Qu haces t aqu? le reclam.
Me cruc de brazos y me sent en la cama de Hassan, sonriendo y esperando el numerito.
Responde, Hassan insisti Leigh, ignorndome. Qu hace sta en tu
habitacin?
Leigh, deberas estar durmiendo le dijo Hassan, cabizbajo.
Tu madre sabr esto ladr ella, y sali dando un portazo.
Hassan solt un reniego y se volte hacia m. Su cara de furia haba regresado.
Crees que soy un idiota? Estuve a punto de crermelo, sabes? me dijo, mirndome con decepcin. Si ya lograste lo que queras, puedes irte. Estir su brazo y abri
la puerta.
De qu me ests hablando? Me levant.
He visto a Jade corriendo por el pasillo. Vete Por favor me pidi, apartando la
mirada, como si no pudiera soportar verme.
Hassan, yo
Blake me interrumpi, por favor.

Arrastr mis pies hasta la salida, y no volte a ver atrs hasta que escuch la puerta
cerrarse. No saba por qu me senta culpable. Era un sentimiento que siempre se ausentaba
en m. Pero no poda evitarlo. Bonita forma de aparecer.
Cuando llegu a la habitacin, todas las chicas queran saber qu haba pasado con
Hassan ah adentro. No contest ninguna de sus preguntas, me acost y apagu la luz. No
quera hablar con nadie. O tal vez s. Con Levi. Pero ella estaba lejos, y yo estaba sola.
Tena que estar cerca de ella. Salir de ah nunca haba sido tan importante para m, como
cada segundo aumentaba mi deseo de largarme. No lo iba a lograr durmindome, sino ac tuando.
De un par de patadas me quit la cobija de encima y encend las luces.
Andy! grit Jade.
No fue Andy, fui yo dije, ponindome los zapatos.
Todas se sentaron en sus camas, frotndose los ojos y mirndome.
Qu haces? dijo Jade.
Me fugo respond, buscando en mi maleta algo decente qu ponerme. No pensaba salir con ese asqueroso uniforme. Me ganar tres Versace y saldr de aqu pronto. Si
no aparezco en una hora, le dicen a la directora que me fui.
Ests loca dijo Allie, sonriendo.
Cog una chaqueta y me escabull por la puerta. Gracias a la alfombra, mis pies no
rechinaban en el suelo, pero si haca ms lenta mi escapada. En el segundo piso y el tercero
solo haba habitaciones, as que deba bajar a la estancia. Lo ms probable era que hubiese
guardias nocturnos, pero deba encontrar la manera de burlarlos. Lanc uno de los adornos
que haba en una mesa del pasillo, y se rompi en mil pedazos en el suelo de la entrada. Tres
guardias se acercaron y miraron hacia las escaleras. Sal corriendo en busca de un sitio
donde esconderme. Escuchaba los pasos de los guardias detrs de m. Me refugi en un
cuarto de limpieza hasta que los pasos cesaron. Visualic una botella que pareca contener
cloro y la met en uno de los bolsillos de mi chaqueta. Aprovech que se haban ido para ba jar a la estancia y atravesar las puertas del comedor. La cocina estaba abierta y segu los
mismo labernticos pasillos por los que me haba llevado Hassan para llegar al balcn. La
puerta exterior estaba cerrada, as que romp el cristal de la ventana y hu como alma que lleva el diablo.
Estaba corriendo desprotegida, en campo abierto. Haba luces a lo largo de todo el
campo, los aspersores estaban activados, y pronto estaba empapada. Un kilmetro despus
me encontr con un enorme muro de roca, y, en cuanto lo toqu, escuch una alarma chillar.
Las luces blancas se convirtieron en rojas y detrs de m corran decenas de perros. Dios,

solo faltaba que estallaran minas del suelo y me volaran en mil pedazos. Corr a lo largo del
muro hasta que encontr un rbol enorme, an ms alto que el muro. Intent escalarlo, pero
era demasiado grueso y estaba nerviosa por los perros que me acechaban. Con uas y pre sin me sub por el tronco, resbalndome de vez en cuando. Pero logr aferrarme hasta
coger una rama. Intent poner un pie sobre el muro, pero las ramas se enredaban y me lo
imposibilitaban.
Alto ah, es una orden! grit alguien a travs de un megfono.
Ni modo. Me lanc sobre el muro. Eran ms de tres metros. Hice una trenza con mi
ropa, atando al final el botecito de cloro para ganar peso. Lanc la trenza al otro lado y empec a descender. A medio camino de la bajada, los nudos se deshicieron y ca a metro y
medio de distancia del suelo. La pierna izquierda me hormigue y solt un quejido de dolor.
Mierda.
Cog el bote; pues de algo me servira despus y segu corriendo y corriendo, hasta
que dos kilmetros ms all estaba enlodada, mojada y dolorida. Un enorme edificio de
apariencia muy parecida a la del internado se abra frente a mis ojos. Haba una ventana
semiabierta en la parte baja de una pared. Me escabull y rod hasta el suelo, ensartndome
algo en la espalda. Estaba todo oscuro y ola a polvo. Era un stano.
Jams soltando el bote de cloro me levant y sent que un lquido resbalaba por mi
espalda. Segu andando, con una pierna dormida hasta que choqu con unas escaleras. No
haba interruptor para la luz.
En las rendijas de la puerta cerrada se filtraba una luz tenue desde afuera. Estaba de vorada por polillas y ratas; las poda escuchar detrs de m. Cog lo que fuera que se me hubiera enterrado en la espalda y empec a rasgar la puerta de plywood hasta que hice un
hueco. Continu rasgando y rasgando hasta que mis hombros pudieron caber. Todo estaba
tan silencioso.
Me lanc sobre la alfombra color caramelo y todo empez a darme vueltas. Las pare des estaban llenas de cuadros antiguos y candelabros en miniatura. Me puse de pie y busqu
un sitio donde refugiarme. Ms guardias. Me mov silenciosa pero velozmente detrs de ellos hasta subir las enormes escaleras que escoltaban. Ms pasillos y ms cuadros. Entr en
una de las habitaciones. Oscura como todo lo dems. Me tropec con algo y ca sobre una
cama suave.
INTRUSO! grit alguien; una voz masculina.
Sin pensarlo dos veces lanc el bote de cloro hacia el frente pensando que golpeara a
alguien. No sucedi.
Las luces se encendieron y cuatro rostros masculinos se pusieron frente a m, con los
ojos abiertos y asustados.

Es un fantasma? pregunt uno.


Zombie?
Aparicin demonaca?
No sean imbciles dijo otro. Es del internado de chicas.
Est desnuda coment el que me llam fantasma.
Me sent en la cama y me cog la cabeza. Cmo me dola.
Est herida dijo otro.
Me mir el costado. Estaba sangrando.
Buscadle una venda orden el que los llam imbciles. Tena los ojos castaos y
el cabello negro.
Dos de ellos desaparecieron en busca de vendaje.
Cmo cruzaste hasta aqu? me pregunt el que me llam zombie.
Eso no importa dije. Vengo a avisarlos de una fiesta. Maana en el internado
de al lado. Deben avisarles a los dems.
Ests desnuda repiti el del fantasma.
No me digas! ladr.
El par de chicos que se haban ido regresaron con un botiqun. Me sentaron de espal das y me curaron la herida.
Con cuidado, me duele! renegu.
Chist! me sise el de los ojos castaos. Berton va a escucharte.
Quin?
El grandote que nos cuida dijo el que me vendaba. Sus ojos eran grandes y
grises. Por cierto, soy Nate.
Yo soy Bryan me dijo el que no paraba de decir que estaba desnuda.
Yo, Chris me dijo el de los ojos castaos.

Y yo Andy dijo el de los zombies.


Como mi amiga coment.
Chris me ayud a sentarme bien una vez que estuve vendada, y todos se sentaron a
m alrededor, en el suelo, para escucharme.
Me inclin para verlos. Nate tena unos abdominales marcados y grandotes. Todos estaban en bxers. Por qu a ellos no los obligaban a ponerse pijama?
Puedo tocar tus abdominales? le ped a Nate.
Claro me dijo l, sentndose a mi lado.
Pas mis dedos por sus tabletas de chocolate y mord mi labio inferior. Dios mo, qu
duro.
Eres la primera chica que vemos en unos buenos meses coment Andy.
Tienes lindas piernas coment Bryan. Me qued mirndolo; tena ojos de violador.
Y t lindos bxers. Y son mgicos. Mira nada ms cmo se abultan cuando me miran seal.
Todos se echaron a rer y empezaron a burlarse de Bryan.
Llama a los chicos de enfrente le orden Nate a Andy.
Andy se levant y sali del cuarto en silencio. En poco tiempo, la habitacin estaba
llena de chicos sexys en bxers. Dios mo, por qu tard tanto en pensar en esto? Era un
paraso sexual.
Le ped a uno de ellos, Bobby, que me hiciera un baile ertico. Los dems lo hicieron
tambin y hasta me dejaron darles un par de nalgadas. Mientras montaban un espectculo,
Nate y Chris me masajeaban los hombros y los pies.
La puerta se abri de un golpe. Detrs de ella estaba la directora y Hassan, con los
ojos como platos y las bocas abiertas.

9
De la F a la E, de la P a la O

Todos nos quedamos paralizados por un instante, como si no pudiramos creer lo que
vean nuestros ojos. Yo saba que algo parecido iba a suceder, pero me la estaba pasando tan
bien que ya hasta se me haba olvidado. La estupefaccin de todos dur lo suficiente como
para dejarme analizar el rostro de cada uno. La directora pareca haber visto un fantasma,
los guardias que la acompaaban tenan el mismo rostro de militar. Pero Hassan, l se volte
y desapareci antes de que pudiera verlo.
Quieren unirse? Hay espacio para todos dije, exagerando una sonrisa.
Qu decepcin, muchachos dijo uno de los guardias. Pero me enter de que no
se trataba de otro cuidador, sino del dichoso Berton. Tena los ojos verdes, el cabello castao y me recordaba a alguien.
Bert, ocpate de tus chicos le susurr la directora al tal Berton. Luego dijo, dirigindose a uno de sus guardias: Cjanla.
Los tipos se acercaron a m y me cogieron con sus musculosos brazos. Antes de salir
por la puerta, me volte hacia mis nuevos y desnudos amigos.
An sigue en pie! No lo olviden! les grit; y la puerta se cerr.
Qu sigue en pie, Blake? me pregunt la directora, dirigindome una mirada
asesina.
Sent un escalofro recorrerme la espalda. Esa mujer iba a estar muy difcil.
Directora, por favor. Acaso en su internado no le han enseado que no se debe
husmear en asuntos ajenos?
Antes de echarme a rer, alguien tir de m y me encar. Me cogi con tanta fuerza
que sent que la mueca me arda.
Los ojos verdes de Hassan me acusaban, y sus dientes apretados dejaba en claro la
escasa paciencia que iba perdiendo gota a gota gracias a m.
Basta! No vuelvas a hablarle as a mi madre, me has entendido?! me grit,
zarandendome. En sus ojos se reflejaba la furia, tanta que pude ver cmo se formaron un
par de lgrimas espesas y cargadas de enojo.

Y mucho menos t as a m mascull entre dientes, apartando mi mano de su


agarre. Sent como si me estuviese soltando de un par de esposas hechas de cuero. Busca
tu lugar, candadito.
l permaneci en silencio durante un segundo. La furia se esfum de sus ojos, en
cambio, se perdi en los mos.
Candadito? inquiri en un bufido impaciente.
S. Que alardeas de cerrado, pero andas buscando desesperadamente quin te meta
la llave. Le di un empujn con mis manos que no lo movi ni un centmetro.
Hassan estaba a punto de replicar, cuando su madre habl, inquieta.
Hassan, por favor, basta.
Entonces el tal Berton sali de la habitacin y se uni a nosotros.
Bert, llvate a tu hijo le pidi la directora.
Berton mir a Hassan y, dndole unas palmaditas en la espalda, lo apart de nosotras.
Hijo? Hassan era hijo de Berton. Eso significaba que l era el director. Dios mo, pobre Hassan y su destino.
La charla acab ah. La directora y sus lacayos me llevaron arrastraron fuera del
internado como a una fugitiva. Lanc chistes al aire durante todo el trayecto, pero nadie se
ri. Bueno, tampoco era para hacerles diversin a mis carceleros, sino para fastidiarlos, lo
que pareca ir viento en popa. Arriba el orgullo gay!
Entramos en la crcel de malcriadas en silencio y subimos las escaleras. Supuse que
era muy tarde para empezar a dar discursos y repartir castigos, as que me llevaron directa mente a mi habitacin, donde las chicas estabas murmurando entre ellas.
Por qu estn despiertas? Todas a sus camas! chill la directora, ya sin paciencia alguna.
Todas se echaron a correr a sus camas, lanzndose cual si fuesen piscinas de dinero.
Se revolcaron un par de veces y se envolvieron en sus colchas hasta parecer un burrito de
internado.
Los guardias me soltaron y se cruzaron de brazos, mirndome.
Ve a dormir, y maana te reportas a mi oficina despus del desayuno me orden
la mujer. Buenas noches. Dio media vuelta y desapareci con sus perros falderos.

Me lanc una carcajada al ver que tena lo ingls pegado hasta entre las nalgas. Bue nas noches? Seguro andaba con la menstruacin, no haba otra explicacin lgica.
Jade brinc de su cama y se arrastr hasta la ma con sus ojos hambrientos de infor macin. En un segundo, todas la imitaron y me rodearon la cama como si se tratase de un
sacrificio a los dioses.
Qu pas?! Cuntanos todo! me pidi Jade.
Cruzaste? Viste chicos? Tocaste alguno? insisti Allie, desesperada. En sus
ojos se irradiaba la necesidad de hombres.
Quietas, chicas dije, sonriendo. Cerr mis ojos y me dej caer sobre la cama.
Empec a relatarles de cabo a rabo lo que haba sucedido, aadindole uno que otro detalle
interesante y exagerado que no alteraba en nada la veracidad de mi historia.
Nos quedamos dormidas poco despus. Haba tenido una noche atareada. Y la siguiente iba a venir peor o mejor, y deba estar preparada para ello. Las chicas se haban
ocupado de correr la voz la noche anterior, por lo que cuando bajamos a desayunar, todo el
comedor herva en murmullos y cotilleos. Todas aoraban esa fiesta, por lo que nadie se
atreva a hablar.
Andy y Allie afinaban detalles finales, mientras Jade y yo mirbamos como Hassan y
su madre se sentaban en su mesa habitual. La comida de la directora era diferente, pareca
ella la interna; toda gris y light.
Psame los palillos le ped a Jade. Mira esto. Empec a meter y sacar uno
de mi boca, chupndolo y lamindolo hasta dejarlo lleno de saliva blanca. Hassan plant sus
ojos en m y puso los ojos en blanco al verme.
Jade se ech una carcajada.
Has visto lo rojo que se puso? Est imaginando que es su purro.
Su qu? Me gir para verla.
Un puerro, pero sin e. Porro, pero con u.
Ambas nos echamos a rer.
Provocando sexualmente a Hassan? pregunt Andy. Son tan malvadas.
Pregntale a tu ex quin es malvada le dije, riendo.
Andy hizo cara de asco.

Ni me lo recuerdes. Se inclin hacia m. Sangraba como vaca degollada.


Andy, qu asco! chill Allie, escupiendo sobre el plato la ensalada de queso.
Todas se apartaron de Allie, tapndose la boca para no vomitar. Cog una servilleta y
la abr para tapar el vmito de Allie de su plato.
Y no has vuelto a ver al cura? le pregunt.
Uf, no! Ni me gustaba me dijo, encogindose de hombros.
Me encantaba estar con aquellas chicas. Eran divertidas dentro de su parmetro de
encarceladas por divas, pero me haca mucha falta Levi. Ninguna de ellas podra jams
reemplazarla.
El timbre son a los lejos, como un campanazo teatral anunciando mi muerte. Qu
sitio ms terrorfico.
Suerte con la directora me dijo Andy, poniendo una mano en mi hombro.
Crees que voy a jugar al pquer con ella? No voy a ir a su oficina le dije,
cruzndome de brazos.
Todas se quedaron vindome, perplejas.
Y a dnde? dijo Jade, en un jadeo sordo.
Las bebidas no se comprarn solas.
Ests segura de que quieres que te expulsen? me pregunt, insegura.
Eso es tan cierto como que a Hassan se le par el puerro con lo del palillo.
Purro me corrigi Andy.
Purro me rectifiqu.
Pervertida. Ri Jade.
Realista dije, guindole un ojo.
Las chicas se fueron a la sesin de tenis. Yo me dirig hacia el saln principal, donde
estaba Leigh con sus brazos cruzados y una mirada de perro rabioso.
Adnde crees que vas? me pregunt, agitando su pie contra el suelo Como la
cola de un perro.

Voy a la oficina de la directora, cara de berenjena.


Ah, s. Se ech a rer. Olvidaba que te cogieron con seis chicos semidesnudos
en una habitacin.
Bueno, al menos no son pltanos verdes. Y si me disculpas, aqu ya apesta a apio
podrido. Me ech a andar por el saln. Te aconsejo que te laves de vez en cuando.
Leigh me cogi del cabello, y tir de m hasta tumbarme en el suelo. Me levant y de
un empujn la mand a Jpiter; bueno, no, al suelo. Me haba provocado, y entonces iba a
pagar con las consecuencias. Me agach para verla a los ojos y la apunt con mi dedo, ame nazndola.
Si intentas volver a tocarme, juro que te matar. As tenga que pasar el resto de mi
vida en este asqueroso internado, te dejar a diez metros bajo tierra. Me has entendido?
No dej que me respondiera. Sub a la habitacin y me lanc por la ventana haciendo
que el cabello de Rapunzel hecho de sbanas de internado me sacara. Mir el campo de tenis a lo lejos, varias hormiguitas se movan de un lado a otro. Entrecerr mis ojos para ver
mejor, pero un par de brazos me sujetaron y me amordazaron.
Vas a algn lado?
La sangre me regreso a los pulmones, y el aire al corazn y no al revs cuando
me di cuenta de que se trataba de Jade. Su sonrisa de complacencia consigo misma por par alizarme todos los rganos me dieron ganas de tumbarla a golpes.
Eres una desgraciada. Qu coo haces aqu?
Le dije a la profesora que me haba lastimado el tobillo y me dej ir sola a descansar a la habitacin. Error! Puso los ojos en blanco. Vesta un uniforme de tenis y una
coleta alta. Qu haces por aqu? Ests adentrndote ms en los campos.
Conoces la salida?
Por supuesto, pero no me atrevo a largarme. Me seal hacia la direccin contraria. Ves aquel rbol? Andas al menos quinientos metros hacia el este y luego te escab ulles entre los arbustos. Si tocas la pared, se activa la alarma. Lo que debes hacer es atrav esar el alambre de pas.
Me ech a rer. Broma, sin duda.
Disculpa, pero la ltima vez que Spiderman me hizo un baile ertico olvid pedirle
municiones de telaraa. Trepar alambres de pas? Ests loca?
Jade chasque la lengua.

Solo no debes dejar que te coja la ropa, pero no te har nada malo me asegur,
fingiendo una cara de inocencia que ni en mil aos conseguira.
Jade me dio indicaciones exactas y se march. Me rasqu la cabeza antes de echarme
a andar en la direccin que me haba indicado. Los rboles eran espordicos y flacuchentos,
por lo que tena que correr con sigilo. Estaba en una posicin desventajosa desde aquel
punto; muchas de las ventanas del internado estaban abiertas en la pared que se abra frente
a m, entre ellas, la de la habitacin de Hassan. Me tom un segundo para subirme a un r bol ms o menos slido e intent espiar la habitacin en busca de algn desnudo, pero el reflejo de la luz solar no me permita ver hacia dentro. Tuve que bajar y amarrarme los gusanos pervertidos de mi cabeza. Ya habra Hassan sin ropa despus, por ahora lo importante
era cualquier cosa con al menos treinta por ciento de alcohol.
Los astros ms guarros se pusieron de mi parte y me dejaron salir invicta del prado
lateral. La hierba estaba un poco hmeda. El sol era una luz tenue en lo ms alto del cielo,
entre montones de niebla gris y espesa que se mova con el viento. Las Vegas estara as o
un poco menos fro. Mantuve a la vista el gran muro de piedra que se alzaba a un kilmetro
del internado, siguiendo su direccin paralela, tal y como Jade me lo indic, hasta que vi la
enramada metlica que pareca beicon achicharrado. El arbusto condensado de verde y
humedad que me haba dicho tambin estaba ah, esperndome. Tuve que correr una larga
distancia de campo abierto y de total visibilidad para llegar a dicho matojo. Me lanc en el
aire hasta caer al lado de la planta, donde un charco asqueroso de lodo me recibi. Solt una
palabrota y me quit el nrdico que traa encima. No poda ir por el mundo con la ropa llena
de mierda, as que iba a morir de fro. Dej la chaqueta tras el arbusto y me arrastr por el
hueco diminuto horadado entre las pas metlicas. Sin el abrigo encima, no me fue difcil
llegar al otro lado, donde los pjaros cantaban y el sol sala. Era como si una nube demonaca y tormentosa merodeara por los alrededores de tan espantoso reclusorio, mientras
que al otro lado los bailarines exticos te reciban con una copa de Martini seco al final del
arco iris. Me puse de pie y le hice al edificio medieval una sea de despedida con los dedos,
sobresaliendo el del medio.
Cuando me volte hacia la libertad se me cuaj la sonrisa. No haba arco iris ni
Martini ni bailarines. Ni siquiera una carretera qu seguir. Ms verde. Como si un ogro
gigante hubiese llegado a vomitar toda su cena sobre la tierra. Jade me asegur que no haba
nada que temer a partir de ah, jurndome que nadie ms que ella, Allie y Andy saban de
aquel hueco tras el arbusto. Anduve otro tanto muy tanto sobre los pastizales en direccin contraria al internado. El fro me calaba los huesos y la niebla baja me tragaba al punto
que pareca que ascenda entre las nubes.
Una cuesta poco pronunciada me mostr un ro pavimentado donde transcurran decenas de coches pesados. Una carretera. Me ech a correr hasta llegar a la orilla, donde de tuve a la primera camioneta de lujo que vi pasar. Un par de monjitas salidas del Vaticano se
asomaron por la ventana.

Hola, me pueden llevar a la ciudad, hermanas? Hice un par de reverencias, pero


no estaba segura, creo que es la que se les hace a los japoneses. No s, lo vi en un anime.
Las monjitas empezaron a parlotear en ingls como en misa. Les traduje mi peticin
y me subieron en su camioneta.
Un hurra por la sotana! dije, subindome en el compartimento de atrs.
Me resguard contra la cabina de la camioneta, intentando que el fro del viento que
soplaba a toda velocidad no me mandara volando a Liverpool, y no me petrificara los dedos.
Lo ltimo que quera era sufrir una necrosis por culpa del fro.
Me dejaron en una gasolinera en la carretera. Estaba bien. No quera estar muy lejos
del internado, y tampoco tena tiempo para ello. Solo esper encontrarme a la SWAT tras los
cristales de los expendedores fros, y no pude evitar echarles un vistazo a las cmaras que
acechaban en cada esquina. Era como si llevara tatuado en la frente Fugitiva borracha
aqu. Cog todas las botellas que pude y las met en una carretilla. Mientras avanzaba en la
poca cola que se formaba en la caja, miraba una y otra vez hacia la puerta, esperando a que
irrumpieran los barrotes y los perros. Sin percatarme, ya me encontraba frente a la cajera.
Identificacin me pidi con voz aburrida.
Aquello me sac del trance.
What? jade. No ms me faltaba
El licor solo es vendido a mayores de edad recit, poniendo los ojos en blanco.
Haz algo, coo!, me orden mi interior. Pero, qu? Los nervios me traicionaron.
Que no ves que tengo diecisiete?
La mujer se ech para atrs. Abri los ojos de par en par e intent arrebatarme la
botella que tena en la mano. El resto segua en la caretilla.
No puedes llevar las botellas. Dmelas.
Apart la mano cual si intentaran arrancarme la vida. Me aferr a la fra botella y empec a maquinar ideas. No iba a volver al puetero internado con las manos vacas. Dnde
iba a quedar el respeto de las dems por m? Dnde iba a quedar el respeto por m misma?
Quise ser buena: ir a una tienda, comprar, pagar con dinero, largarme. Como cualquier otro
puto comprador! No tena uno que otro derecho como tal? Marginarme por mi edad era un
fallo del gobierno. Como ahora las mujeres se indignan por no recibir el trato igualitario con
los hombres, as me quejara yo por los menores de edad. Llegara el da en que los jvenes
seran tratados igual que los adultos, y ese da todos nos bamos a colocar hasta que se de struyera el mundo por culpa del desorden social. S, seor. Adems, solo me faltaban cinco

meses! Bueno, en Londres; en Las Vegas tendra que esperar a tener veintiuno. Pero, vamos, nada es legal en Las Vegas!
Sabes qu? dije, desesperada. Qu iba a hacer? Los temores se enfrentan.
Mtete el licor dentro de tu trasero mayor de edad. Le lanc la botella que tena en las
manos, y vi cmo se quebraba en su cabeza, hacindola sangrar. Qued inconsciente en el
suelo. Mierda. Me debat un segundo, pero al otro ya estaba corriendo con el carrito
lleno de botellas por la carretera. Las alarmas del supermercado sonaron como locas. Un par
de personas me venan siguiendo, pero me sub la carretilla y me dej ir cuesta abajo.
Pronto me dejaron de perseguir, y me encontraba a poca distancia del internado.
Cuando estuve muy cerca, me detuve a pensar cmo iba a meter una carretilla llena de alcohol en un reclusorio de guarras. Intent guardarme las botellas dentro de la ropa, pero no
funcion, tampoco llevarlas como sombrero. No haba manera, tena que jugrmelas todas.
Pas las botellas una a una por el agujero hasta que estuvieron todas del otro lado. Luego
me escurr yo y volv a ponerme la chaqueta. Me arrepenta de no habrmela llevado. Me
tuve que tomar uno que otro trago en el camino para poder soportar el fro. Lo que hace una
por sobrevivir.
La carretilla se qued fuera, por lo que tuve que volver a quitarme el abrigo y utilizarlo como bolso de carga. Me lo puse a cuestas y me ech a andar. Ms vala que todas
esas mal nacidas apreciaran cada gota que cargaba sobre mi espalda, porque me haba
costado un huevo y medio infiltrarlas hasta sus asquerosas gargantas.
Llegu a la ventana de mi habitacin y me coloqu justo debajo.
Jade! Jade! grit en un susurro. Como no me atenda, le lanc una botella que
quebr el cristal. Pronto Andy se asom por la ventana.
Qu demonios?
Ah va otra le dije, cogiendo otra botella.
No, espera! Entr en la habitacin de nuevo y luego me lanz una sbana.
Mete todo ah.
Vaci todo el carrito en la sbana y luego at las esquinas. Andy me lanz el extremo
de otra sbana y la at al moo del licor. Pronto se asom Allie y Jade, y otras tres caras.
Empezaron a tirar del tesoro perdido hasta que qued atascado en la ventana. Las chicas
sacaron las botellas una por una y las guardaron en la habitacin. Cuando la sbana estuvo
completamente vaca, volvieron a lanzarla hacia m.
Sube me dijo Jade.

Me enred en la tela y las chicas tiraron de ella para subirme. Entr por la ventana y
mir la habitacin. Las camas estaban llenas de botellas.
Y la puerta son.
Blake. Era la directora.
Las botellas bajo la cama, ahora! urg.
Todas empezaron a esconder las botellas, y antes de que se abriera la puerta, se sen taron sobre la cama intentando actuar de forma natural.
Blake Caldwell, no te has presentado a mi oficina. Y luego, mirando a las dems
. Y ustedes qu hacen?
Jugar.
Charlar.
Morder.
Nos estamos masturbando respond yo.
A mi oficina! me orden la directora, ya furiosa.
Sal de mi habitacin obsequindole un guio a todas mis secuaces. Segu a la direc tora por los pasillos hasta llegar a su saln del miedo. Me sent frente a ella y cruc mis bra zos, obsequindole una sonrisa totalmente genuina.
Estoy castigada? inquir.
Tienes prohibido atender a la reunin social de esta noche. Te quedars encerrada
en tu habitacin toda la noche.
Qu?! Cmo se atreve a privarme de tan dichoso placer? Me cog el pecho,
indignada.
Retrate mascull entre dientes.
Esto lo sabr Bill Gates llorique antes de salir.
En la habitacin, las chicas seguan en la misma posicin en la que las dej. Dieron
un salto cuando escucharon que la puerta se abra.
Solo soy yo, cabras las tranquilic.

Qu te ha dicho? me pregunt Jade.


No ir a la reunin dije, haciendo un puchero. Me sent a su lado y pas un
brazo sobre sus hombros. Quieres besarme?
Por supuesto. Es mi sueo desde que llegaste.
Todas nos echamos a rer.
Cmo conseguiste las botellas? me pregunt Andy.
Asesin a la cajera.
Oh, bien dijo Jade, sacando una de debajo de la cama y analizndola. Esto es
oro puro, hermana.
No creen que las encuentren? dijo Allie, con pesimismo.
No han encontrado la verdura debajo de la cama de Leigh, no encontrarn esto
repuse yo, arrebatando la botella de las manos de Jade. Grappa, el favorito de Levi.
Bueno, manos a la obra dijo Jade, levantndose.
Era hora de preparar todo para la fiesta. Tapizamos las paredes y la puerta de colchas
y almohadas para que no se filtrara el ruido. Las bebidas se beban desde la botella. Nos
peinamos y maquillamos con lo que tenamos y nos quitamos las camisas. La mayora de
chicas qued en sostn, bragas y medias. Yo me dej la falda puesta, pero me deshice de la
camisa.
A las pocas horas aparecieron los chicos por la ventana. No cre que llegaran a ser
tantos. Se sostenan uno sobre los hombros de otro para poder entrar por la ventana. Al l timo tuvimos que subirlo con el ascensor improvisado hecho de tela. Se rompi casi toda,
pero al final logr subir. Haba veinte chicos y treinta chicas dentro de la habitacin. La
ropa se fue restando cada segundo ms. Dej que todos se presentaran y se conocieran. No
pretend directamente que se conocieran hasta las intimidades fsicas, pero a ellos no les
molest mostrarlas.
Empezaron a llegar ms chicas, lo cual era un problema. No poda abrir la puerta
cada dos por tres, por el asunto del ruido. Mand a cinco chicas a cada habitacin lateral a
preparar las paredes. Cuando estuvo listo, me sub a una cama y atraje la atencin de todos.
Escchenme! Ocho chicos y diez chicas, en silencio!, se van a la habitacin de la
derecha, y la misma cantidad a la de la izquierda. El resto se queda aqu. Nada de entrar y
salir como Pedro por su casa, me escuchan? Cojan lo que quieran y llvenselo indiqu.

Pronto hicieron fila para salir. Cuando dije que cogieran lo que quisieran me refera a
las botellas, pero un par de chicos se llevaban sobre el hombro a Allie semidesnuda.
Chris, Nate, Bryan y Andy se quedaron conmigo. Nos emborrachamos un peln y empezamos a charlar. Nos tumbamos sobre una cama. Los chicos no llevaban camisa y yo ya
me haba quitado la falda. Empezaba a hacer calor.
Y qu tal tu castigo anoche? me pregunt Chris.
No pas nada le asegur.
Y qu te traes con el hijo de la directora? me pregunt Andy.
El idiota de Hassan? solt en un bufido.
Ten cuidado, princesa, su padre es muy estricto me dijo Nate.
Me qued pensativa, recordando a Berton. Bueno, y a Hassan. Qu estara haciendo
en ese preciso momento? No saba si era que el alcohol ya me haba llegado, pero sent unas
incontenibles ganas de que estuviera conmigo ah, en mi cama, acurrucado conmigo
No saba que el director era su padre coment en un susurro.
Pobre chico, va de internado a internado coment Bryan. Al menos ya no me
recordaba que estaba desnuda.
Anoche nos dio un buen sermn. Nos prohibi meternos contigo me dijo Nate.
Eso hizo?
Est clavado me dijo Andy.
Dejemos de hablar de l antes de que su nombre arruine la fiesta ped. Nate,
mejor psame otro trago.
Pasaron las horas y la fiesta se iba perdiendo. Al final, todos estbamos borrachos.
Debido mi intolerancia al vodka, intent evitarlo. Quera pasrmela bien, no morirme.
Las cosas se fueron poniendo cada vez ms pervertidas. Pronto se nos olvid nuestra
edad, nuestra situacin y hasta nuestro nombre. Bebimos tanto que poco recuerdo de lo que
sigue.
Andy y Andy estaban teniendo cosas sucias en el bao, y pronto otro chico se les
uni. Jade era vctima de una funcin triple de strip-tease, a los que no tard en meterse a la
boca, literalmente.

Poco a poco me iba resbalando hasta el suelo, con una botella entre mis manos. Mir
detenidamente todo lo que haba hecho. Aquella noche iba a desestabilizar la tasa de natali dad anual mundial. Hubo una lluvia de preservativos, de polvillo blanco del cual nunca
supe su origen y no quiero decir de qu fue la otra lluvia, pero era del color de la nieve, a
veces un poco menos saludable. Todas tenan un chico encima, o dos. En el suelo, vi
movimiento bajo la cama de Allie; me inclin ms para ver de qu se trataba. No era ms
que otro tanto de perversin sexual. Yo era la nica que estaba sola y desatendida en la esquina. La verdad no me interesaba mucho ser contagiada de alguna ITS, mejor solo miraba.
Los gritos de Andy y quien sabe quines se hicieron notar demasiado. Bueno, ellos
no eran los nicos que gritaban. Haba demasiada perdicin, y la verdad es que no me mo lestaba, pero tampoco la disfrutaba como cre que lo hara. Era como si aquello ya no me saciara por completo. Tal vez se trataba de la ausencia de Levi, pero no estaba del todo segura.
Era como si como si la droga, el alcohol y los puerros sin e no fueran lo mejor del
mundo. Como si nada de eso importara, como si una sola presencia sera mejor que toda
aquella parranda. No quise pensar en el nombre, pero en el fondo saba qu me estaba
pasando.
Quise dejar atrs el aguafiesteo y me levant.
Jade me hizo una sea con la mano y me acerqu. Me un a ella, que estaba con otra
chica y dos chicos. Empez a besarme y a insertar su lengua en mi boca mientras uno de los
chico me acariciaba las piernas. Me sent tan mareada y con tantas ganas de vomitar que me
apart. Jade me cogi del brazo y me lanz sobre ella. Me cogi con fuerza de la cintura y
continu besndome. Alguien me manoseaba el trasero y me besaba las piernas. Sent una
incomodidad increble.
Para le ped a Jade, arrastrando la voz.
Ella no me contest y hundi sus manos en mi espalda.
Jade, basta
Alguien deslizaba mis bragas por mis piernas.
No! Para! chill.
Jade me solt, al igual que los dos chicos que me toqueteaban. Se sent en la cama y
neg con la cabeza para despus lanzar una carcajada estridente.
Te ests aplanando, mi amor. Sus palabras cargadas de alcohol y quin sabe qu
droga. Qu le dirs? Qu no te uniste a una orga por l?
Sent un latigazo fro correr por mi espalda.
De qu ests hablando?

Sabes de lo que te estoy hablando. Se ri. Conoces la regla nmero uno de las
nias mal, Blake Alz su dedo y chasque la lengua. Luego se llev los dedos al pecho, golpendose el lado izquierdo. Nunca, nunca utilices esto. Y tampoco dejes que te
utilice.
Eres una guarra mascull, y di media vuelta.
Jade se ech a rer de nuevo y el sonido de su voz se convirti en gemidos.
Blake! me llam Nate. Camin hacia m, con sus ojos rojos y el aliento
pestfero. Sabes, Blake, eres muy hermosa. Quieres saber lo que pens de ti la primera
vez que te vi?
Qu?
Se inclin hacia m para susurrarme en el odo:
Que has de estar muy corta y pequea.
Lo empuj con toda la fuerza que pude y abr la puerta de la habitacin. No quera fa jarme a ninguno de esos. Tena que aceptarlo, quera tocar a alguien, pero no era ninguno de
los que estaban ah.
Di un salto al ver al personaje de mis pensamientos tras la puerta, con su madre y
cinco grandotes de seguridad.
Mierda. Y me desmay.

10
Filosofa etlica

La cabeza me dola como si me hubiesen dado martillazos sin piedad durante mi in consciencia. Las cosas no me daban vueltas, pero los bordes de mi visin se perdan en os curidad. Todo estaba borroso y vibraba. No haba consumido cocana. Estaba segura de ello.
Bueno, no tan segura. Me ardan las comisuras de los labios y los prpados. Senta cada
borde de mi cuerpo como el filo de una navaja.
Pestae un par de veces soltando un par de quejidos. Nunca cre que se pudiera sen tir dolor en las pestaas, pero al parecer s que se poda. Me moj los labios con la lengua,
sintiendo la aspereza de stos. Me ardieron en el interior y en las esquinas. Qu extraa sen sacin.
Una sombra se asomaba frente a m, tapando la luz que no me dejaba ver las cosas
bien. Pestae otro par de veces antes de que los bordes de la imagen se definieran. Estaba
grave, lo saba porque solt un gruido cuando mir el rostro impasible de Hassan. Por lo
general me saltaba el pecho al verlo, aunque no s muy bien en qu sentido, pero entonces
sent la necesidad de propinarle un golpe y apartarlo lejos de m. No me interesaba ver a
nadie, solo quera quedarme mirando la luz. Me senta deshecha, como una tela deshilachndose poco a poco hasta quedar en un par de hilos frgiles.
Despierta me dijo una voz; no supe reconocerla, pero me estall en los odos
como una bomba.
Solt un gruido y todo mi cuerpo se estremeci, como tocar el borde de una llaga
abierta. Incluso mis propios ruidos me molestaban. S, definitivamente haba bebido vodka,
nada en el mundo poda tumbarme as.
Crees que deberamos llamar a un doctor? pregunt una voz femenina; tampoco la reconoc, pero habl tan bajo que apenas la escuch.
Thomas est a dos horas, y cualquier otro mdico vender la informacin a la
prensa le respondi la voz primera, en el mismo susurro bajo y cauteloso, aunque yo lo
senta reverberarme en los huesos como un caonazo.
No quiero saber que ha sufrido una intoxicacin replic la mujer; su tono de preocupacin me centr en su voz.
Ha pasado una noche terrible, pero intoxicada no est le asegur la voz masculina.

La mujer solt un resoplo que no supe descifrar, pero tampoco es que quisiera. Me
limitaba a parpadear de vez en cuando y producir saliva. Cunto me ardan los labios, Dios.
Escuch el sonido de la puerta cerrarse. Presion mis ojos con fuerza, sintiendo el
golpe en mi crneo, como si hubiesen golpeado una campana con mi cabeza dentro de ella.
Chist! inst la voz masculina.
Lo siento susurr una voz conocida. Ah, Hassan. As que no era l la primera
silueta que vi? S, s, y ms s; beb vodka.
Solo esto faltaba. Que despus de lo que ha hecho sea su comodidad lo que nos in terese se quej la mujer; el tono de su voz y la forma en que afilaba sus palabras en contra
ma me indic que era la directora Stone jodindome la vida una vez ms. Solo espero
que despierte pronto para poder ponerla de patitas en la calle.
Mam
Cllate, Hassan, cllate mascull la mujer, fastidiada.
Arrastr mis ojos hacia mi derecha, intentando ver a las personas que hablaban de m
cual si yo fuera una criminal en serie de las calles ms oscuras de Manhattan.
Por favor, djame hablar pidi Hassan, con paciencia. Es solo que ya sabas
como era ella cuando Mam Oye, djame
Un portazo.
Y luego, silencio.
Por qu me miras as? pregunt Hassan al cabo de un rato; pude ver el
movimiento de sus labios.
No de nuevo, por favor, Hassan le dijo el hombre.
De qu hablas?
Otro silencio, que el hombre rompi pronto.
La ltima vez que te preocupaste tanto por una interna fuiste enviado durante
meses a Amrica. Te ocurre de nuevo?
No querrs decir que Suspir. No, pap, no me ocurre de nuevo.
Eso espero. La sombra volvi a asomarse sobre mi rostro y me toc el rostro.
No tiene fiebre, pero se ve muy afectada.

Debimos hacerla vomitar mascull Hassan, entre gruidos.


Ya no hay espacio para lo que debimos hacer y no hicimos le ri el director en
un tono seco. Te dira que te quedaras con ella, pero s que no necesito decirlo. La
sombra se apart. Hassan no respondi cuando la puerta volvi a cerrarse.
Solt otro quejido y rechin los dientes de dolor. Cre escuchar un suspiro, pero el eco
de la puerta golpendome no me permiti definirlo.
Separ los labios y sent que la piel se me desgarraba.
Quiero agua ped con la voz quebrada; la tena ms ronca de lo que imagin.
Sent que mis labios se mojaban y que la humedad se arrastraba por mi garganta. El
sabor amargo de mi boca se mezcl con la del agua y me rasp la garganta. Tos, dejando
escapar unas cuantas gotas de mi boca. Sent que me cogieron de la cabeza y me la levan taron para evitar que me ahogase. La rapidez con la que consegu el agua me llev a pensar
que ya la tenan lista para cuando despertara.
Me arde.
El qu te arde? Era Hassan. Nadie ms me hubiese tenido tanta consideracin.
La directora me hubiese echado el agua en el rostro para despertarme.
Me lleve los dedos a los labios, sintiendo la dureza de mi superficie labial.
Eso es porque te han mordido. Tienes la boca llena de llagas me dijo Hassan, sin
dejar caer mi cabeza.
Empezaba a ver sus rasgos, aunque oscuros por estar a contra luz. No poda diferenciar sus ojos, pero notaba el movimiento de sus pestaas, el fruncimiento de su ceo e incluso podra decir que palp su preocupacin. Aquello me sobresalt el pecho. Por qu estaba tan preocupado? Me estaba muriendo? Era muy joven para morir. Me faltaban bebidas
por tragar y cuerpos esculpidos con qu fantasear en mi hora feliz de amor hacia mi propio
cuerpo.
Me voy a morir? pregunt, empezando a tomarme en serio la pregunta.
Sent la vibracin de la risa de Hassan en mi cabeza. Sus dientes me mostraron que,
en efecto, se estaba riendo. Genial, mi muerte era motivo de risa. De qu sirve la vida si
cuando mueres no hacen un desfile de payasos/strippers/gays? De nada, mi amigo, de nada.
No lo creo, pero en cualquier caso quiero saber cul seran tus ltimas palabras
dijo.
Que me entierren Sent que el estmago se me revolva. Desnuda.

Cierra los ojos me susurr, dejando caer mi cabeza con suavidad sobre la almohada.
No poda negarme a ello. Cerr mis ojos y me hund profundamente en la oscuridad,
sintiendo cmo el ardor de mi boca se iba desvaneciendo y la cabeza me daba punzones
cada vez ms lentos. El alcohol es una mierda, me dije.

Cuando volv a despertar fue porque el rojo chilln del sol golpeaba contra mis pr pados. Estaba enrollada en una colcha, empapada en sudor. Me desarrop con un par de
patadas y me ca de la cama con un mareo.
Maldicin! chill, levantndome. Pate la colcha fuera de mi camino y ca sentada sobre la cama. Me puse de pie e, intentando no dar un traspi, me lanc sobre la puerta
para abrirla y huir. Ni siquiera repar en dnde estaba, solo quera marcharme de aquel bochorno insoportable.
Cerrada.
Adnde vas? La voz de Hassan me hizo pegar un brinco.
Me volte, estampndome contra la pared. La repentina vuelta me hizo ver las cosas
vibrar. Hassan estaba en la puerta de la esquina, con una toalla enredada en las caderas y los
ojos expandidos. Las gotas de agua le resbalaban de las puntas del cabello y le caan en el
torso desnudo. Iba descalzo y empez a sonrer burln al ver que me estaba desvaneciendo.
Qu estoy haciendo aqu? demand saber.
Dormas. O qu te pareca a ti? Alz una ceja.
Desgraciadamente s, me doy cuenta de que dorma mascull entre dientes, sin
soltar la pared. Dorma entre tus pulgas dije al examinar la habitacin y darme cuenta
de que estaba en la suya. El sol entraba desde la ventana con un fuerte resplandor, ilumi nando la pequea cama de la esquina, desarreglada y maloliente.
No mires as mi cama me dijo Hassan, cortando mis repudios internos. Si est
en ese estado es porque has babeado, vomitado y muchas otras asquerosidades ms gracias a
tu bromita de anoche.
Me ests sermoneando? ladr, soltndome de la pared e irguindome para parecer ms segura y estable
Te estoy relatando cmo te veas en tu etapa post-borracha perdida. Se cogi el
nudo de la toalla evitando que se resbalara. Di todo de m para que aquello no desviara mis

pensamientos. Quin sabe cuntos pedos alcohlicos se ha tragado mi colchn las ltimas doce horas!
Me sent tan irritada que el dolor de cabeza se me agudiz en las sienes.
Pues mis pedos se estarn engullendo con los tuyos en! Hice una pausa,
apartando la mirada de l. Doce horas dices?
Hassan estir en brazo hasta la mesita de noche que estaba al lado de su cama y cogi
su reloj. Frunci el ceo, mirndolo y sonri irnico.
Doce y cuarenta minutos.
El vodka, maldita sea. Cerr los ojos y dese no abrirlos pronto.
Qu quieres decir?
Tengo Suspir. Tengo cierta reaccin negativa al vodka. Abr los ojos.
Me tumba, yo que s! No s la razn.
Pues no deberas haberlo tomado me dijo, poniendo los ojos en blanco.
No lo beb a conciencia, estpido!
Los ojos de Hassan me fulminaron. Sus pies se arrastraron hacia m. Quise retroceder, pero me golpe con la puerta.
Te ests metiendo en terreno pantanoso me amenaz. El olor a menta de su boca
se estamp contra mi rostro. Seguramente acababa de cepillarse los dientes. Repentinamente
me sent avergonzada y no quise hablar.
T fuiste quien me trajo al pantano. Estoy harta de este sitio! Que nadie lo en tiende? Lo empuj, movindolo nada ms un paso. Vi cmo sus ojos llamearon hacia m.
Me importaba un pepino usado de Leigh lo furioso que estuviera, yo lo estaba ms.
Jams podrn conmigo! Se los advert desde el primer momento. Preferira morir que
someterme, y no soy ninguna suicida, eh!
Los ojos de Hassan se iban expandiendo. Sus labios se separaron, mostrando sus dientes rechinando. La habitacin pareca estar a punto de prenderse en llamas.
No sabes cunto asco me da lo que dices murmur, de forma lenta y dura.
Eres una prdida de espacio en el mundo.
T eres una maldita prdida de espacio en el mundo! le chill, endureciendo
mis puos. No sabes vivir! Pero no me puedes negar que te mueres por sentir un poco de
adrenalina. Sonre un poco, mostrando veneno en mis labios. Es por eso que me has

trado aqu. Te gusta jugar en el borde de la correccin y la corrupcin. Con los pies en las
faldas de tu madre y la mente dentro de mis bragas.
Hassan solt un bufido, negando con la cabeza.
No, no continu. No necesitas escarbar mucho para darte cuenta de que digo
la verdad. Eres un maldito chico. Buscas un par de pechos que te tienten a desobedecer a tu
madre. Me dediqu a mirarlo de pies a cabeza. Mis intenciones de incomodarlo tuvieron
xito. Y esto se acab. Se acab tu fuente de adrenalina. Te toca a ti tentarme.
Esto es absurdo.

Una hora despus, todas las internas estbamos sentadas en el gran saln principal, en
sillas tapizadas con telas caras. Yo estaba en la primera fila, junto con Jade, Allie, Andy y
varias otras chicas innovadoras del desorden. La directora hablaba sobre un podio en un
tono ridculo sobre lo decepcionada que estaba de todas las que asistieron a la juerga de la
noche anterior. Detrs de ella estaba Leigh, con los brazos cruzados soltando risitas cada
vez que la directora me lanzaba una indirecta. Zorra, pens.
Plan de cinco segundos maquinndose dentro de m.
Necesito arrancarme la cabeza, me apoyas? me pregunt Jade, en un mitad
susurro mitad quejido. No me haba comentado nada de lo que haba pasado la noche ante rior. Me pregunt si recordaba nuestros besos. No me importaba que recordara que nuestras
bocas estuvieron unidas, sino lo que me dijo al negarme. Me haba besado con un centenar
de chicas, pero, en lo personal, no era ms placentero que hacerlo con un chico. Era, ms
bien, una travesurita inocente. Hasta me senta Katy Perry cantando I kissed a girl. Bueno,
pues, Ive kissed thousands of girls. Toma eso, Katherine.
Me haca falta una de sas coment Allie, que pareca un zombie.
La directora continu hablando, o quiz yo empec a escuchar lo que deca.
Por lo tanto, todas trabajarn en el voluntariado del comedor social de Bricklane. Espero que tengan suficiente tiempo para reflexionar y darse cuenta de que hay cosas
ms importantes en el mundo que tragar alcohol recit, entre dientes.
Mangonear hombres, quiz? susurr.
Un corito de risas reson. Jade y las que tena alrededor. Aquello llam la atencin de
la directora. Me dedic una mirada sin pensrselo dos veces. Los cabellos se le erizaron. Le
estir una extensa sonrisa y alc la mano para saludarla.

Has dicho algo, Blake? me pregunt, con acidez.


Todas las miradas se dirigieron hacia m. Me qued viendo a cada una de las internas,
pasando por los guardas y Hassan, que estaba de pie a unos metros de su madre con las
manos escondidas detrs de la espalda. Si me estaba sacando el dedo del medio lo tachaba
de cabronazo.
Por supuesto dije, en voz alta y clara.
Si quieres subir y compartirlo con el resto me ret.
Hassan cerr los ojos y los presion con fuerza. Era increble que l predijera mis ac ciones con ms facilidad que la mismsima sociloga y quin sabe qu otra cosa que era la
directora Stone.
Y yo que pens que estaba castigada dije, levantndome. Arrastr mis pies hasta
el podio, no sin que Hassan se me acercara antes y me amenazara.
Cuida tus palabras.
Apart su mano, que me coga del brazo, y me acerqu a la directora. La mir de pies
a cabeza sin borrar la sonrisa de mi rostro. Todava me dola la cabeza, pero me miraba centellante. Me costaba mucho trabajo permanecer en pie, pero di todo de m para relucir como
siempre, mostrndole a todas que nada poda tirarme con tanta facilidad.
Hace cien aos Morgan Lewis dijo una frase que me repito todas las maanas
Espero que sirva de inspiracin para todas ustedes, y que aprendan que un momento de
placer no vale un castigo de la magnitud que el internado de Londres nos obsequia amablemente
Silencio.
Si la vida te da la espalda, es porque quiere que le des por detrs. Hice una reverencia al pblico, y sent un empujn que me apart del frente. Hassan.
Todas a sus habitaciones orden, ardiendo.
Las internas se levantaron y se miraron unas a otras. El ochenta por ciento esboz
una sonrisa y unieron sus manos en palmas. Una que otro lanz un grito de ovacin y sil bidos de gozo.
Hassan se volte para verme, los ojos le llameaban como un bar de brasas rojas. Me
encog de hombros y retroced un par de pasos mientras me sacuda los hombros con los dedos en direccin a Hassan.

Los guardas controlaron el alboroto rpidamente, y el director se pos en medio del


podio para como imagin sermonearnos. Hassan se acerc a m antes de que huyera y
me cogi del brazo. Me sacud, pero l no me solt. Record lo que le haba dicho esa
maana: Se acab tu fuente de adrenalina. Te toca a ti tentarme. Me pegu ms a l y pas
mi brazo por detrs de mi espalda. Como lo supuse, Leigh nos miraba. Olfate el pecho de
Hassan y estir mi sonrisa en su direccin. Me mord el labio inferior y enarqu una ceja ha cia ella. Casi escuch el rechinar de sus dientes. Hassan estaba concentrado en su padre.
Se ha acabado la fiesta, seoritas. Es hora de que se comporten chillaba el director. Adems de ser voluntarias en el comedor social, trabajarn en el jardn del internado
durante el resto del mes. Y t. Se volte y me seal.
Yo? No hago tros, si es que se le ha ocurrido eso.
Hassan me zarande.
Qu me haces dao, imbcil le re.
El director asinti para que me soltara. Su hijo obedeci. Error.
Djeme decirle que est equivocado en una cosa, director Stone le dije, acercndome a l. Los de seguridad ya estaban en guardia. Esta fiesta no se ha acabado.
Y vol mi camisa por los aires. Y corr. Y corr. Y corr.
Qu alguien la coja! inst el director, alarmado.
Las internas estallaron en risas y murmullos. Los de seguridad se aproximaron hacia
m. Todos boquiabiertos.
Qu me cojan? Jade. Bueno, pero tengo estndares de medida muy altos,
eh.
Atrpenla, por el amor de Dios! chill la directora.
Los guardas me tenan rodeada. Al menos record ponerme sostn ese da. Retorc la
camisa y me la deslic entre las piernas, frotndola hacia atrs y hacia adelante, una y otra
vez.
Las chicas soltaban carcajadas. Vi que Jade se haba desprendido de su camisa, y que
las dems la seguan. Me arranqu el sostn de un tirn y empec a latigar con l al guarda
que intentaba acercrseme. Me presion los pechos con el otro brazo mientras retroceda.
Es una nia, nada ms! Solo atrpenla! chill el director, dando zancadas hacia
m, enfurecido.

No, no musit, retrocediendo. Solo quiere ver mis tetas. Yo no tengo la culpa
de que su mujer sea una tabla. Me puse de puntillas para poder ver a la directora, que estaba en el mismo sitio, paralizada y estupefacta. Pregntele a Leigh dnde se puso los
suyos para no aparecerse por ah nunca. Solt una carcajada.
Sent que un par de brazos fuertes me cogieron por detrs, levantndome en el aire.
Solt un alarido desgarrador, liberando mis pechos y pataleando con fuerza. Reconoc esas
manos cogindome de la cintura y tocndome los pechos por accidente. Intent echarme hacia atrs para propinarle un cabezazo, pero se quit a tiempo. Empec a lanzar patadas
como loca, pero nada haca que las manos de Hassan me soltaran.
branme paso! le pidi Hassan a los guardas que me miraban boquiabiertos.
El saln era un caos. Las chicas bailaban y gritaban con las camisas en el aire. Los
guardias las apartaron del camino para dejar pasar a Hassan conmigo en brazos.
Y no olviden lo que dijo Donald McTriumph: Vive el ahora, porque en el maana
habr resaca.
Cuando casi nos resbalamos por las escaleras un par de veces, Hassan decidi que era
mejor cargarme sobre su hombro. Golpe su espalda con toda mi fuerza mientras subamos.
l soltaba gemidos de dolor y se ergua, pero no me solt.
Llegamos a la primera habitacin, que no tena ni puetera idea de quines eran, pero
estaba igual que las dems. Gris y aburrida. Hassan me dej caer sobre una cama y se volte
para cerrar la puerta con llave. Se apresur sin mirarme a escarbar en los cajones y lanzarme una camiseta cuando la encontr.
Vstete.
No puedes cambiarme, nene. No puedes. Me re.
Ponte la maldita camiseta! me grit, colorado. Al ver que no le obedeca, dud
al acercarme y arrancrmela de las manos para ponrmela a fuerza. Vi sus ojos arrastrarse
por mis pechos un par de veces, pero los apartaba rpidamente. Lo has arruinado todo,
idiota!
Cllate y sultame!
Hassan retrocedi, cogindose la cabeza y soltando mis blasfemias.
Qu no lo ves? Mi padre estaba a punto de expulsarte. Te ibas a ir al puto carajo
de una vez por todas y ahora la has cagado. El tono afilado de su voz mostraba una furia
que jams haba visto en l. Pareca querer arrancarse los pelos y drmelos de comer.
Me desubiqu por un momento.

Qu me ests diciendo? tartamude.


T no estabas castigada. Estabas expulsada!
Solt un grito de gozo hacia el cielo y me lanc sobre la cama.
No festejes tan pronto, que para diversin ya hemos tenido suficiente Has
cabreado a mis padres, me has cabreado a m!
Me encog de hombros, riendo. Me levant y me dirig hacia la puerta.
Y? A qu hora sale mi vuelo? Dnde est el champagne, Woody?
Hassan se sent en la cama, sostenindose la cabeza. Alz el rostro hacia m y me
traspas con su mirada oscura. Le gui el ojo, pero l no sonri.
La puerta se abri poco despus. La directora apareci con dos guardas.
Esto es un asco! Un completo asco, Hassan Stone! le grit a su hijo, ignorn dome. La voz de la mujer estall en la habitacin, hacindome estremecer, y a Hassan, vibrar.
Mam Se levant. Lamento que
Cllate!
Pero
Silencio!
Hassan hizo un puchero y agach la cabeza. Qu coo?
Hicimos un trato, Hassan. No has cumplido con tu palabra ni una sola vez. Tus juramentos no valen nada. Nada, me oyes?!
Hassan asinti sin levantar la vista.
Qu hacemos ahora? La directora se cruz de brazos, mirando a su hijo mientras resoplaba.
Era un poco fuera de sitio que le estuviera reclamando a l por algo que yo haba hecho. Hassan y su madre haban hecho algn tipo de trato que me inclua y del que no estaba
enterada. Cre que la mujer iba a seguir con su zarandeo, que me iba a arrancar las uas o a
proceder a una ablacin para acabar de joderme la vida. Pero estaba ah, gritndole al idiota
de su hijo cual si fuera un perro que se ha comido el jamn que qued en el suelo sin permiso de su amo.

Hassan alz la vista, no sin una gran cantidad de miedo pesndole en los prpados.
Qu hacemos? pregunt, desconcertado.
S. Qu hacemos? La voz de la mujer estaba endurecida, y no pareca dispuesta
a doblegarse a la humildad de su hijo. Habamos quedado en algo. Quiero que me respondas por ello.
Pero es lo que haces, no? No ha pasado nada especial repuso Hassan.
Pues no lo hemos hecho a mi manera, y claramente la tuya no funciona. Es que te
ha vuelto intil? Dnde demonios est mi hijo?
Madre
Sabes, mejor cllate! Estoy harta de escucharte y de confiar en ti. Me has visto
la cara de estpida, Hassan!
Mam, por favor pidi l, lanzndome una mirada.
Ests fuera, Hassan, fuera! T y tu chica del demonio, se largan de aqu.
No entend muy bien qu quiso decir con eso, pero me encant la parte en que dijo
fuera de aqu. Fuera. Lejos. Libre.
Hassan me lanz una mirada, preocupado, pero no intervine. Primero deba saber de
qu iba todo aquello. Qu tena que ver Hassan con mis desastres? Eran mos, no? Si in tentaba robarme el protagonismo tendra que tomar cartas en el asunto.
Podemos hablarlo en privado le susurr a su madre, pero pude escucharlo.
Para qu?! Dime para qu, Hassan Andrew Stone. La directora alz las manos
y las dej caer, golpeando sus piernas. No es acaso lo que quieres, que se d cuenta de
todo lo que has hecho?
No tiene por qu enterarse replic l casi al instante.
Por qu no? intervine rpidamente.
Blake, no es tu asunto.
S es su asunto! chill la directora, provocndome un salto. Todo va de ella,
no es as?!
Mam!

No me grites!
Me qued paralizada cuando la mujer azot a su hijo en el rostro, dejndole marcada
la mejilla con su mano. Primero fueron cinco dedos blancos, y luego la sangre se le concentr en la zona del golpe. Como por instinto, me interpuse entre ellos.
Qu le pasa? dije, con voz ahogada. No tiene derecho a golpearlo.
Bethany se qued plida por un momento, mirndome, y luego sus ojos se dirigieron
hacia los de su hijo.
Hassan empez.
Hubo un silencio sepulcral que no tuve asco en romper.
Despus de todo fui yo la que hice todo el alboroto. La menopausia le atac de repente o algo as? Si se es el caso, me han dicho que los cubos de hielo sirven si se los
Blake, por favor me cort Hassan.
Me volte hacia l. Sus ojos me penetraban de una manera diferente. No le tom importancia y regres a la directora, que pareca avergonzada.
En todo caso prosegu la bofetada es para m. l no tiene la culpa de nada.
Bethany se desubic por un momento, lo not en sus ojos, perdidos en los mos. Me
miraba como si fuese una extraa, como si estuviese sorprendida y a la vez confusa. Frunci
los labios y suspir.
Me la llevar dijo Hassan. Los ojos de su madre se dispararon hacia l, igual que
los mos.
A m? inquir. Me volte hacia l. Su mejilla estaba colorada. Me dieron ganas
de estirar mi mano y acariciarle la piel sonrojada.
Funcion con Lila y Johana continu, encogindose de hombros.
Tenan doce aos repuso su madre, en un tono grave y seco. No era el mismo
caso.
Pues djame resolver otro.
La directora neg con la cabeza.
No puedo arriesgarme. No confo en ti, ya no ms.

Los ojos se Hassan se cristalizaron y estallaron, como mil cristales convirtindose en


partculas. Entend entonces cunto le importaba la confianza de su madre, su trabajo y su
posicin en aquel internado. Me retorc por dentro, negndome, pero al final habl.
Har lo que sea dije, sin poder crermelo. Solo dle una oportunidad.
No sabes lo que dices, Blake. Los ojos de Bethany me traspasaron con resentimiento.
Madre, por favor insisti Hassan.
Bethany pareci dudar durante un segundo, solt un suspiro y mir hacia atrs, a sus
guardas.
Llamen a Berton. Hay un asunto que debemos hablar dijo, y dio media vuelto
despus de lanzarme una mirada matona.

11
Alcatraz para nenas

Y eso es todo?
Es todo.
No creo que no vayan a hacerte nada. Te sacarn la mierda hasta por los poros
coment Allie, doblando la ropa que estaba sobre su cama.
Al parecer algo ha sucedido en la familia Stone durante este tiempo y no me he
dado cuenta susurre, abrazndome con los brazos.
Mis tres compaeras de habitacin se quedaron mirndome, paralizando sus actividades. Compartieron una mirada y, como esper, Jade se dirigi a m.
Ha sucedido algo, Blake?
Solt un bufido que se convirti en una sonora carcajada.
Que si ha sucedido algo? dije, entre risas. Tengo un par de das aqu y ya soy
motivo de quejas mayores.
Es que eres una maldita mayor intervino Andy. Pero vali la pena, me divert
como nunca dijo, con orgullo.
T cllate y ve a buscar una prueba de embarazo la reprendi Allie.
Jade puso los ojos en blanco y se acerc a m. Andy y Allie se quedaron a la orilla de
una cama discutiendo sobre las mil y un enfermedades de las que pudieron haberse contagiado y de quin.
Jade se sent en la cama y me trajo con ella para que me sentara a su lado. Me mir
con sus enormes ojos castaos y sin una pizca de mofa.
Lo quieres.
Uh? Frunc el ceo.
Entonces s esboz una sonrisa, aunque no supe diferenciar si se trataba de burla o
empata.

Recuerdo lo de anoche. Se volte para verificar que las dems no nos escuchaban y regres hacia m. Me cogi de las manos y me las apret con fuerza. Si la vida te da
la espalda, es porque no quiere que le veas el corazn.
Yo, a diferencia de la vida, no tengo corazn solt sin pensar.
Lo s. Solo espero que no quieras construirte uno, porque no se puede hacer sola, y
porque tampoco funciona solo.
Qu puedes saber t del corazn?
Casi nada. Como t. Se levant y, sin mirarme, sali de la habitacin con un
portazo.

La oficina de la directora estaba igual, excepto que yo no me sentaba en las habit uales sillas frente a su escritorio, sino en la puerta, lejos de ella. Tena dos guardias atrs y
dos adelante, asegurndose de que no me diera un ataque de algo y no intentara asfixiar a la
gente con mis medias.
La directora, el director y por supuesto Hassan estaban frente a m.
Hemos tomado una decisin me dijo la directora, levantndose de su silla giratoria.
Van a ponerme una camisa de fuerza y enterrarme en una caja metlica hasta que
aprenda a no ver a la gente como objetos sexuales? Lo digo porque tengo alcohol en las venas y no creo vivir mucho tampoco. Creo que la decapitacin es ms rpida, aunque con lo
primero se ahorraran el funeral y todo eso.
Blake, esto es serio mascull Berton, lanzndome esa mirada asesina que me ob sequiaban todos los adultos que padecan del sndrome.
Hemos acordado que debes mantenerte aislada continu Bethany.
Blake Suspir Hassan. Cre ver la sombra de una sonrisa asomndose en sus
labios. Irs a vivir conmigo.
Qu? dije en un jadeo al mismo tiempo que lo haca alguien detrs de m. Me
volte, pero solo estaban los guardias, que tambin miraban hacia atrs, buscando el origen
de la voz.
Cuando abrieron la puerta, Leigh y otra se quedaron paralizadas, vindonos.
Leigh! dijo la directora.

La chica se sonroj. Miraba a Hassan, luego al suelo. Una y otra vez.


Yo yo Titube. No pueden enviar a Hassan con sta!
Una sonrisa se form en mi rostro, y me asegur de que la mirara bien.
Hassan, llvate a Blake. Leigh, entra, ests castigada dijo la directora.
No! chill ella.
Hassan me cogi del brazo y sali conmigo y un par de guardias. Le lanc un beso a
Leigh antes de que la puerta se cerrara. Hassan me dej en la habitacin, me dijo que em pacara y se march sin comentar ms.
Cuando Leigh entr quince minutos despus, yo la estaba esperando sentada en mi
cama, con mi maleta frente a m. Ella dio un portazo, con el rostro colorado y los ojos a
punto de salirse de sus cuencas. Yo permaneca con las piernas cruzadas y una sonrisa triunfal.
Bienvenida a mis aposentos la salud.
Nigate, rotundamente! Su voz se desgarr mientras me sealaba con el dedo
tembloroso. Aljate de Hassan. l me quiere a m. Se llev el dedo al pecho.
Si yo hubiese sido un poco sensible, me hubiese conmovido un poco. Pero era Leigh,
y lo nico que me daba era asco.
Alejarme de Hassan? dije en un bufido. Por favor, no seas pattica Ser lo
primero que vea en las maanas y lo ltimo antes de dormir. Comer conmigo. Convivir
conmigo. Seremos como Estrech mi sonrisa, expandiendo mis ojos. Uno solo!
Eres una enferma. Le hars dao! Yo lo quiero de verdad. T solo quieres jugar
con l!
Aj. Re, frotndome las uas en la camisa.
Leigh sali despus de soltar una palabrota. Dej su asqueroso olor a verdura podrida
en mi habitacin, as que intent marcharme de la habitacin, pero Hassan abri la puerta
antes de que pudiera tocar la perilla.
Lo disfrutas, hacerla sufrir? me pregunt, agudizando su mirada.
Yo no fui quien la dej por irse a Las Vegas. Me encog de hombros.

Hassan se qued mirndome. Llevaba el cabello despeinado y las mejillas coloradas,


como si se hubiese lavado la cara con agua fra. No poda descifrar lo que pasaba por su
mente, estaba demasiado quieto.
Ya ests lista? me pregunt al fin, sealando la maleta que tena entre las pier nas.
Qu tan lejos est donde vamos a vivir? pregunt, golpeando la maleta con la
punta de los pies.
Una hora en coche. Te gustar. Una media sonrisa se estir en su rostro. Me
alivi saber que ya no estaba cabreado conmigo, o al menos intentaba no estarlo. Necesitaremos ms ropa para ti. Le dir a Mia que te compr todo lo que necesites.
Di un tumbo al escuchar un nombre femenino.
Quin es Mia?
Hassan esboz una sonrisa que intensific sus ojos.
La que se asegurar de que no me lances desde el sptimo.
Nunca te lanzara desde el sptimo piso repuse.
No? Hassan frunci el ceo, asombrado.
Sacud la cabeza.
Me gustan las orgas, no los asesinatos. Ves la diferencia?
Hassan puso los ojos en blanco y dio un par de zancadas hacia m. Cre que iba a acercarse ms, pero simplemente cogi la maleta y se dirigi de regreso a la puerta.
Baja en media hora me dijo antes de salir.

Me encontraba en la parte trasera de una camioneta blanca junto con Hassan. Adelante iban dos guardias; uno conduciendo. Me desped de casi todas las chicas, tambin
pude ver el rostro amargado de Leigh desde su ventana cuando la camioneta arranc hasta
que el internado fue tragado por los prados que lo rodeaban.
No haca mucho fro, pero el viento de la carretera soplaba y nos ensordeca. Subimos los cristales y activamos la calefaccin. Las cosas parecan cambiar una vez ms. Los

coches pasaban a toda velocidad en los carriles laterales. El cielo tena una ligera capa de
gris nubloso y las edificaciones pronto se hicieron visibles a lo lejos. Edificios de piedra de
un tono naranja plido y hormign se levantaban hacia el cielo, perdindose en la niebla que
revoloteaba en el cielo. Un rtulo transversal de color verde deca en letras blancas Bien venido a Londres.
Westminster? inquir en un jadeo.
Cerca. Camden me dijo Hassan, sonriendo.
Solt un gritito de emocin. El barrio ms punk de todo Londres iba a ser mi residen cia. La extravagancia en vivo. Mi paraso. No tan genial como Las Vegas, pero lo mejor de
Inglaterra despus de The Beatles.
Me atrev a bajar los cristales y mirar cmo entrbamos en las calles. Nos mezclamos
en el Canal del Regente y anduvimos a la orilla, viendo el enorme medio de transporte del
canal, hasta que llegamos a la estacin de Camden, donde nos alejamos del agua y entramos
en la zona de los mercadillos. Cientos de disfraces de lo ms inslitos estaban colgados en
los chiringuitos que estaban apiados en las esquinas. Vi a un hombre vestido de rinoceronte
rosa, y un chico con una cresta de medio metro. Estaba alucinada.
Te gusta? me pregunt Hassan, mirndome.
Debo suponer que no me dejars salir?
Es justo lo que debes suponer. Es un castigo, no unas vacaciones en Jamaica dijo
en tono divertido.
Pues cllate y djame ver. Saqu mi cabeza de la ventanilla y empec a gritar en
espaol. La gente me quedaba viendo, riendo. Un par de chicas medio rapadas me saludaron
y me lanzaron besos.
Ya es suficiente me dijo Hassan, subiendo el cristal de mi ventanilla. Me apart
a tiempo, antes de quedar atrapada con la cabeza en el exterior.
En diez minutos ya estbamos frente a un edificio de nueve pisos hecho de piedra
naranja y un arco en la entrada.
Bienvenidos a Alcatraz brome el conductor.
Hassan sali del coche y se dirigi a la entrada. Uno de los guardias me abri la
puerta y me escolt detrs del chico. La camioneta despareci detrs de m.
Entramos rpidamente. Pareca una versin ms moderna y londinense del internado.
Haba paredes tapizadas en colores opacos y una alfombra gruesa que cubra toda la recep cin.

Hassan se apresur al mostrador, donde una mujer mayor le sonri y le dijo algo
antes de entregarle un manojo de llaves. Hassan le respondi con una sonrisa y se dirigi al
ascensor despus de hacernos un gesto para que lo siguiramos. El guardia hizo adems con
la mano para que avanzara. Di saltitos hasta el elevador, donde Hassan me encerr con l.
El tipo de los implantes de piedra en los brazos no viene con nosotros? le pregunt al ver que el guardia se quedaba fuera.
Ya no hay manera de que salgas de este edificio, as que no lo necesitamos.
Mantena los brazos cruzados frente al pecho y la mirada plantada en las puertas metlicas
que se unieron frente a nosotros.
No dije nada hasta que llegamos al sptimo piso. Un pequeo pasillo muy estrecho
nos digiri hasta lo que pareca mi nueva residencia. Era tan silencioso que el rezumar de
una mosca se hubiese escuchado como un disturbio ruidoso. Quin demonios poda vivir
as?
Intenta no alucinar, quieres? me dijo Hassan, lanzndome una mirada. Se inclin hacia la cerradura y, luego de doblar la llave dentro, me indic que entrara.
Di un paso hacia delante y me qued paralizada, analizando cada centmetro del
apartamento. Era un loft, de hecho, y a la vez un dplex. Se miraba todo desde el centro, y
fue ah donde me qued, dando vueltas sobre mis talones para verlo todo. La cermica pulida bajo mis pies brillaba como hielo recin pulido; poda ver mi reflejo en ella. El saln estaba a la derecha, ambientado con una lamparilla colgada sobre un sof blanco impecable.
Haba un televisor de frente que seguramente yo no tena derecho a ver y una mesita
central con un frasco transparente lleno de un lquido aromtico. Contiguo al saln haba
una pequea librera muy parecida a la de una casa de muecas. Todos los libros tenan exactamente el mismo tamao. Un poco ms a la izquierda estaba la cocina: pequea, blanca y
plateada y, como todo, asptica. Luego un pequeo comedor redondo, y ms all una alfombra de goma azul estirada sobre el piso.
Para qu es? pregunt.
Yoga respondi Hassan detrs de m casi al instante.
Alc la mirada y pude ver una barandilla plateada que detena el paso hacia el vaco.
No vea las escaleras, y me pregunt cmo se llegaba arriba.
Adivina inst Hassan.
Qu? Me volte hacia l.
Cmo subir. Apuesto a que ni en Las Vegas tienen este mtodo. Estir una son risa maliciosa.

Ascensor? intent.
Hassan neg con la cabeza. Se ri y se acerc a m. Me cogi de la mueca y me di rigi hacia la biblioteca. Me solt y se qued mirndome.
Qu? buf.
Quieres darte la vuelta?
No.
Como quieras. Solt un resoplo.
Hassan tir de uno de los libros y meti la mano en el hueco. Escuch un tecleo y
luego un zumbido detrs de m. Entonces s volte.
Un par de escalones ya estaban puestos en el suelo, pero luego aparecieron ms desde
el techo, se deslizaron en unos tubos y se detuvieron a mitad del camino, creando una inclinacin hasta un pequeo hueco donde no haba barandilla. Los tubos se doblaron, creando
un pasamano para escaleras.
Joder dije, riendo. Tanto rollo para subir?
Ha estado vaco durante un buen tiempo. Las dejamos puestas cuando hay gente
me inform.
Y las quitan cuando quieren dejar atrapada a alguien arriba. He adivinado?
Alc una ceja hacia l.
Eres muy lista. Vamos.
Subimos las escaleras. Eran firmes y de un fro metal brillante.
La parte superior del dplex estaba dividido en dos por un par de muros con agujeros
rectangulares como puertas.
Muy ntimo dije a modo de sarcasmo. Aqu me huele a correteadas nocturnas.
Me ech a rer.
La primera habitacin era blanca y azul, con una cama enorme y un armario empo trado. Un pequeo escritorio y lamparillas brillantes en el techo. La otra habitacin era idn tica, pero el naranja sustitua el color azul.
Quiero la azul ped de inmediato. Me ech a correr de regreso a la habitacin
azul y me lanc sobre la cama. Inspir aire con fuerza. Oh, dormitorio, centro sagrado del
faje intenso. Oh, cama, objeto divino de las prcticas reproductivas. Soy toda suya.

Hay algo ms me dijo Hassan, que se apoyaba al muro que separaba las habitaciones.
Me puse de pie y lo segu. Atravesando la habitacin naranja haba una puerta
metlica. Hassan presion un botn que pareca un interruptor y el metal se alz para de jarnos apreciar algo ms pequeo que una piscina, pero ms grande que un jacuzzi, que se
extenda en el suelo. Las paredes y el suelo eran de cristal, incluso el interior de la alberca
era de cristal. Se miraba el televisor y el sof desde ah, y tambin las habitaciones a travs
de las paredes.
Reformado me explic Hassan. Ves todo, pero no te ven nada.
En serio esto es un castigo?
Bueno, no puedes usar nada. Hassan ri.
Vete al cuerno. Di media vuelta y regres a la habitacin azul. Hassan me sigui.
Nos dimos una ducha al mismo tiempo, pero cada uno en un bao diferente. Cuando
sal, l ya estaba vestido en su habitacin. Me vest frente a la puerta. l se levant para no
verme y se sent en mi cama cuando estuve vestida.
Me sequ el cabello y me enrede una trenza en l.
Y ahora? le pregunt.
Qu quieres hacer?
Qu quiero hacer yo? Me ech a rer. Cre que no poda hacer nada.
Bueno repuso, tus opciones son: comer, dormir, reflexionar o llorar.
No tengo hambre, ni sueo, nada qu reflexionar, pero podra llorar. Coloqu un
dedo en mi mejilla, pensando. Estar aqu atrapada contigo en un paraso del que no puedo
disfrutar y tener que ver tu cara durante mucho tiempo. sa s que es una muy buena razn
para sufrir.
Hassan parpade un par de veces, sin comprender mis palabras. No saba si era sarcasmo u ofensa. Cualquier de los dos me serva, as que dej que eligiera. Se acerc a m,
dejando cierta distancia, y se qued mirando mis pies, pensativo.
Qu tal algo de cenar? Alz los ojos, mirndome. Pareca que no acababa de
escuchar que no tena hambre.

La verdad s tena un poco, pero si lo deca mi frase sper genial no iba a salir igual
de sarcstica, as que me lo ahorr. Y entonces qu deca? Oh, sabes qu?, ahora s que
tengo hambre, vamos cogidos de la mano como nios de knder.?
No quiero tu asquerosa comida inglesa. Di media vuelta y me cruc de brazos.
Y qu comen en Las Vegas? Supo que iba a contestar con algo obsceno, as que
se apresur a decir: Que no provenga del cuerpo de nadie.
No s. Me encog de hombros. Una pizza?
Eso no es saludable.
Solt un resoplo y, cogiendo uno de los almohadones afelpados que estaban henchidos sobre la cama, me volte hacia l y se lo lanc. Lo atrap antes de que lo golpeara, y me
mir con el ceo fruncido.
Pues no quiero nada! Joder! Si no puedo comerme ni una maldita pizza, pues
lrgate! chill, fastidiada. La visin se me empez a tornar turbia y con bordes oscuros
. Si lo prximo que como no es una asquerosa y grasienta pizza, no volver a comer
mientras est en este maldito continente, me entiendes?
Los ojos de Hassan se empequeecieron, e hizo un gesto de aburrimiento. Yo vibraba
de la rabia por dentro. S, el apartamento era de puta madre, pero no poda comer lo que
quera, ni ver televisin, ni escuchar msica, ni salir. Era como estar en una prisin de
cristal. Tampoco poda ver a nadie. Haba vivido entre lujos toda mi vida, as que aquella es calerita mgica no era la gran cosa. Para m, haba una cosa que vala mucho ms que nada,
ms que el dinero; la libertad. Y si no tena libertad, maldita sea, no tena nada.
Hassan esboz una gran sonrisa, adornada con un par de ojos brillantes.
Ir a preparar un estofado de vegetales, baja cuando te apetezca me dijo; dio media vuelta y desapareci. Ah dijo, asomndome por la abertura de nuevo, y, por favor, no intentes lanzarte por las ventanas; estn blindadas. Si tienes calor, enciende el aire
acondicionado. Me lanz un beso y un guio y se fue, dejndome roja de la furia.
Me lanc de espaldas a la cama, di media vuelta y enterr mi rostro en la colcha
suave y azul. Lanc un grito ahogado que se perdi en la tela y sent un par de lgrimas
ardindome, que se perdieron en los hilos de la colcha. Era normal en m odiar a todo el
mundo, pero, en especial, en ese momento, el odio que borboteaba dentro de m era venenoso, oscuro y muy, muy peligroso.
Cinco minutos ms tarde, baj las escaleras mgicas y vi el culo de Hassan sentado
en el desayunador. Me acerqu, vindolo fijamente, pero apart la mirada de l en cuanto se
dio cuenta de mi presencia. Me dirig directamente al refrigerador, viendo de reojo su plato;

tal y como lo haba dicho, coma un asqueroso estofado de vegetales todo gris y sin olor al guno. Crea que solo intentaba fastidiarme, pero pareca que s iba a hacerme comer aquella
bazofia. Lo ignor como promet hacerlo y abr el refrigerador. Dentro haba carne y pollo
crudos, vegetales, queso, leche, jugo y agua. Poda sentir la mirada de Hassan atravesndome la espalda, pero no iba a voltear, no iba siquiera a verlo, mucho menos a dirigirle la
palabra.
Estir la mano para sacar un par de naranjas y me las coloqu dentro del sostn. Tam bin cog un pltano y unas cuantas fresas. Pude ver a travs de mis pestaas la sonrisa de
Hassan al verme los pechos de fruta fra. Cog un cuenco que tard aos luz en encontrar
, un pelador de papas ya que todos los cuchillos haban desaparecido mgicamente, al
igual que solo un cajn estaba bajo llave, y un tenedor. Me sent frente a Hassan y me
saqu las naranjas del sostn. Empec a pelarlas con el pelapapas, aunque me tom otro par
de aos luz. Tuve que acabar despellejndolas con los dedos. Hassan no me despegaba los
ojos de encima mientras me levantaba para coger un cuchillo de mesa y picar todo para
colocarlo en el pequeo bol. Dej todos los instrumentos en el friegaplatos y cog mi cuenco
de frutas y el tenedor para largarme al sof, donde me sent de espaldas a los ojos de Has san, y com de mi fruta. Saba que se estaba divirtiendo conmigo y con lo que l crea una
pataleta momentnea, pero pronto se dara cuenta del coste de mi silencio.
Cuando acab, Hassan ya no estaba en la cocina. Me abstuve de buscarlo con la mirada por miedo a encontrrmelo vindome, as que simplemente dej todo en el cubo del fr iegaplatos y me largu a la habitacin.
La recmara naranja estaba con las luces encendidas. Hassan le daba la espalda al
agujero donde deba estar una puerta y se sacaba la camisa por encima de los hombros. Me
qued mirando durante cuatro segundos, hasta que vi que haca ademn de voltearse. Entr
en mi habitacin y me saqu la ropa de encima. Apart la cortina y un cielo azulado, casi
negro, se burlaba de m en lo alto. Encend las lamparillas de noche y me tumb en la cama,
semidesnuda. Apagu las luces y esper que la penumbra me tragara, y as poder quedarme
mirando a Hassan a hurtadillas. l ya vesta una camiseta y unos bxers y se arropaba en la
cama con un libro. Pasaron dos horas o ms, y yo pestaeaba de vez en cuando, temiendo
que mis prpados hicieran algn ruido que llamara su atencin. Pero sus ojos solo se
movan a travs de las pginas, sin levantar la mirada hacia m ni una sola vez, lo que me
permiti observarlo. Se quedaba ah, quieto, con el ceo fruncido y la concentracin al
lmite. Una punzada de lstima hacia l se apoder de m. Eso era Hassan? Su da se limitaba a despertarse, comer, cuidarme y dormir. Era an ms aburrido que el mo. La verdad
no pareca aborrecer su modo de vida, pero tampoco pareca disfrutarlo. Era como si
quisiera explotar y no pudiera porque haba tenido tantos aos de prctica. Me pregunt si
eso era lo que quera hacer el resto de su vida; cuidar malcriadas para siempre. Quiz irse
conmigo hubiese sido un modo de escape para l. Alejarse de su madre, de las internas y
quedarse solo bueno, solo conmigo. Alguna vez haba vivido de verdad como un ado lescente? Los das de la etapa ms cambiante de su vida se le iban uno a uno, sin retorno, y
l no estaba disfrutando de ellos. En parte sent que aquello era por mi culpa, pero a la vez

tampoco lo era. As como era yo, poda ser cualquier otra. Total, chicas dementes no falta ban en este mundo.
Mis pensamientos fueron obstruidos por un movimiento de su parte. Cuando vi que
deslizaba el libro sobre la mesa de noche y bostezaba, me apresur a cerrar los ojos. Casi
sent sus ojos sobre m, hasta que el naranja de mis prpados se convirti en oscuridad total.
Esper media hora ms para deslizarme fuera de la cama. No haba escuchado a nadie
tan silencioso a la hora de dormir como Hassan. Pareca estar muerto. Levi babeaba,
hablaba y daba botes como loca cuando dorma, pero Hassan era todo lo contrario. Deslic
mis pies por la alfombra con sumo cuidado. Poda escucharse un alfiler caer, y no quera ser
yo quien lo tirara. Llegu a la barandilla de las escaleras mgicas, pero no haba hueco para
bajar. Quise maldecir, pero aquello despertara a mi cuidador. Me debat entre lanzarme,
pero no quera regresar a Las Vegas cojeando ni mucho menos muerta. Me contuve de solar
un suspiro y regres a la cama, enfurruada.

12
La ley del fuego

Dos das despus, las cosas seguan siendo iguales. Mi da se divida en cinco simples
pasos repetitivos: despertar, desayunar, ignorar a Hassan actuar que lo ignoraba,
ducharme y dormir.
Ese da me haba levantado de lo ms irritable. La ducha fra que me di por la
maana no sirvi de nada. Cuando baj a desayunar, Hassan no estaba. Por lo general, l era
el primero en levantarse. Se sentaba en la mesa con un cuenco de cereales de colores y un
vaso de jugo de uva. Jams me haba gustado el jugo de uva. Era como un engao; sabe a
vino suave, pero no importa cunto bebas, jams sentirs un mnimo mareo. Tal vez poda
conseguir un mosto: seguro que a l le gustara. Pero ese da no, no estaba. No me fij en su
habitacin al levantarme.
Me empin la botella de leche y met la mano en la caja de cereales para meterme un
puado a la boca.
Coge un cuenco me rega Hassan, hacindome dar un bote. Alz la mano
frente a m y saco un cuenco. Me arrebat la caja y, luego de llenarse el tazn hasta la mi tad, me lo devolvi. Luego me arrebat la leche, se sirvi un poco y se sent en el mismo
asiento de siempre.
Quise preguntarle por qu haba tardado en bajar, pero no quera hablarle. Mi dura
ley del hielo del resto de mi vida no iba a ser quebrantada.
Le di la espalda y me tumb en el sof, mirando la oscura pantalla de televisin.
Segu el cable que deba darle vida, pero estaba desconectado justo debajo de un enchufe
atornillado. Cuando regres los ojos a la pantalla, pude ver el rostro de Hassan mirndome a
travs de ella. No apart los ojos de inmediato, pero, en cuanto lo hice, me levant y me
puse a husmear los libros de la biblioteca. Saba que segua ah, detrs de m, pero trataba de
ignorarlo.
Cog un libro y me volte, pero l ya no estaba. Vi sus pies desapareciendo escaleras
arriba, y se me ocurri una idea. Tal vez s senta lstima por su estilo de vida, pero tambin
tena lstima por la ma. Quiz aquel fuese un sitio muy acomodado, pero eso a m no me
importaba. Haba nacido en cuna de oro, por lo que el dinero me asqueaba. Haba algo que
nada de eso poda darme; la libertad. Quiz si hubiese estado con Levi las cosas seran diferentes. Pero estaba sola, aburrida y encerrada. Solo poda ver la luz del sol a travs de un
cristal blindado. No poda hablar con nadie, lo que era posible en el internado, pero no ah,

aislada, como haba dicho Bethany. Extraaba Las Vegas como nunca, a Levi, a las luces
nocturnas, al fro de Nevada, a la sensacin de soledad en compaa de extraos en plena
calle. Todo eso pareca muy lejano ahora, como si mi eternidad estuviese marcada en aquel
dplex de mierda con aquel niato reprimido.
Cog ms libros y los apil al pie de la escalera. Dej los libreros casi vacos y me
puse a trabajar en el suelo. Coloqu cada libro de forma vertical creando filas irregulares, en
forma de espiral. Luego de una hora o ms, acab con el ltimo libro al pie de una mesa
baja en el saln. Me puse en pie y mir mi obra de arte; los libros parecan brotar del suelo
de una manera artstica. Anduve con cuidado, pisando entre los libros, hasta llegar a la
puerta del apartamento, donde me sent mirando fijamente hacia las escaleras.
Una hora despus, la espalda empezaba a dolerme. En la planta baja del dplex no
haba ventanas, as que no poda saber cunto tiempo haba pasado ni qu hora era. Mis prpados empezaron a pesar. Me aburra como una ostra. No tena nada mejor que hacer, as
que las tentaciones de levantarme fueron mnimas. Pero saba que cuando lo hiciera, iba a
tener cinco centmetros menos de trasero, lo que me hizo sopesar la idea de abortar mi plan.
Tal vez la broma no vala restarle volumen a mi culo, pero lo que haba perdido ya no haba
manera de recuperarlo, as que me qued ah, esperando.
Solo transcurrieron lo que pudieron ser quince minutos cuando vi los pies encalcetinados de Hassan bajando por las escaleras metlicas mgicas. No alc la vista para ver su
rostro, pero ensombrec una sonrisa que hizo que se detuviera.
Qu crees que haces? me pregunt en un tono un poco demasiado alto.
No le respond. Ensanch mi sonrisa maligna, dejando que el cabello se me escurriera
por la cara. Los pies de Hassan se deslizaron hacia abajo con ms rapidez hasta que llegaron
al final de la escalera.
Y esto? inquiri, sin esperar respuesta.
Entonces levant mi mirada, intentando que fuese lo ms fuerte y penetrante posible.
Not que funcionaba, pues su plido rostro y su estupefacto gesto me lo demostraron.
Frunc los labios, deshaciendo mi sonrisa, y lo vi estremecerse.
Estir mi brazo y seal con mi dedo el libro que tena frente a su pie.
Hassan frunci el ceo, confundido. Sigui la direccin de mi dedo con la mirada y
me mir, an sin comprender.
Estir mi brazo de nuevo, moviendo mi dedo hacia el libro con ms nfasis, y le
agregu un gesto con los dedos, como si barriera el aire.
Quieres que paus patee el libro?

Asent con lentitud.


Hassan vacil durante un momento, sopesando las posibles consecuencias de hacerme caso, pero al final despeg su pie del metal y con un empujoncito tumb el libro frente
a l, deslizndose sobre el que estaba enfrente. Los libros empezaron a lanzarse uno sobre
otro, derrumbndose. Efecto domin.
Nuestros ojos se fueron persiguiendo el efecto hasta que se perdi en el saln, donde
cay el ltimo libro y golpe una lmpara de noche que titil en el suelo y estall, fundindose.
Yey! grit, alzando los brazos.
Hassan neg con la cabeza, sonriendo.
Qu bueno que lo hayas disfrutado, pero ahora tienes que recoger todo esto me
advirti, agitando su dedo sobre el desorden. Estaban ordenados alfabticamente por el
apellido del autor.
Mi gozo se desvaneci en un instante y me cruc de brazos. Lo mir con odio y rechin mis dientes. Como no haca ademn de moverse, me levante y di saltitos hasta la es calera. Me aferr a la barandilla para no rozar a Hassan, pero l me cogi del brazo con
fuerza y me hizo retroceder hasta hacerme quedar frente a l. Me agit para zafarme de su
agarre, pero l no tena intenciones de dejarme ir.
As que no piensas hablarme, eh? murmur, arrastrndome por encima de los
libros derrumbados espordicamente.
Mi espalda se golpe con la pared al lado de la puerta, y los ojos de Hassan me
acecharon a centmetros.
Cunto ms piensas seguir con este juego? Dime! me grit, zarandendome.
Quise gritarle mil y una bascosidades a la cara, pero me abstuve. No iba a hacerme
hablar. Ni una sola palabra saldra de mi boca.
Las comisuras de los labios de Hassan se alzaron, y sus ojos se llenaron de un brillo
extrao. Pareca sentir la rfaga de adrenalina de un juego que estaba a punto de empezar.
Ests ms aburrida de nadie en este mundo, Blakie; mueres por hablarme
susurr contra mi boca. Vamos, djame hacer que abras esa boca y muevas esa lengua.
La manera en que lo hizo provoc que se me tensaran los msculos del vientre. Normalmente hubiese contestado con un sarcasmo o una frase con doble sentido a eso, pero una
vez ms me contuve. Me solt de sus brazos y lo empuj con fuerza, haciendo que diera un
traspi por culpa de los libros regados en el suelo.

Antes de alcanzar las escaleras, sent que me volva a coger del brazo y me arrastraba
hasta la biblioteca. Hassan introdujo su mano en el estante y marc una clave que no pude
ver por la oscuridad de la profundidad y mir cmo los escalones desaparecan, elevndose
en el aire como si fueran elevadores. Solt un grit y forceje para soltarme, pero los dedos
de Hassan se aferraban a mi piel como garras. Me solt en cuanto los peldaos estuvieron
fuera de mi alcance.
Llena de rabia, empec a lanzar los libros del suelo, haciendo que rebotaran en la
barandilla y se desplomaran con las pginas enmaraadas.
Hassan me cogi de la cintura, levantndome mientras yo lanzaba patadas al aire. Es tall en gritos agudos y desgarradores, esforzndome por no soltar palabrotas, ni articular
ninguna palabra definida. Hassan me tumb en el sof y se sent sobre mis piernas, obligndome a dejarlas quietas. Empec a lanzarle manotazos, pero me cogi las manos y las sostuvo sobre mi cabeza para dejarlas paralizadas. Le lanc un escupitajo sin pensarlo, que le
rebot en el ojo y lo hizo soltar una imprecacin.
Esto me lo limpias t! me dijo, y frot su ojo sucio en el pecho de mi camisa.
Agudic el sonido de mis chillidos y l me gru. Cierra el pico! Cllate o te morder
me amenaz.
No me detuve, segu gritando a todo pulmn. Vi a Hassan acercarse a mi cuello, pero
no lo cre capaz. El siguiente grito que solt fue de dolor.
Maldicin! grit sin pensarlo.
Hassan solt una carcajada al verme el cuello, el cual me punzaba de dolor en una pequea zona.
Vamos, de esa boca puede salir algo mejor que gritos y palabrotas dijo, entrecerrando los ojos.
Lo mir con ojos de rabia y me enfad conmigo misma por haber cado en el engao
y haber hablado. Para compensrmelo, empec a chillar como en una pelcula de terror de
nuevo.
Ah! Quieres otro. Hassan alz las cejas y se acerc al otro lado de mi cuello,
dispuesto a pegarme otro mordisco.
Solt un alarido an ms fuerte cuando sent sus dientes presionndome la piel y
causndome un ardor estremecedor. Al notar que no me callaba por mucho que presionaba
su mandbula, me solt, pero no apart su rostro del mo.

Nos quedamos mirando a los ojos durante mucho rato. Ambos acuchillndonos como
si fusemos enemigos mortales. Empec a sentir que mis piernas y mis manos hormigueaban. Mis manos deban de estar fras y plidas.
Sus labios estaban demasiado cerca, y su mirada no se desprenda de los mos. Sent
que se acercaba lentamente, aunque no estaba segura. Me qued muy quieta, esperando.
Quiz no deba permitirle aquella libertad, pero algo dentro de m me impeda moverme, o
detenerlo.
El cerrojo de la puerta son y un golpe nos avis que la puerta se haba cerrado. Hassan se estabiliz en un segundo y se puso en pie, con el rostro asustado y la consciencia ne gra.
Brad dijo, y trag saliva.
Tengo un mensaje para ti escuch que contest Brad. Y la chica?
Eh, est arriba murmur Hassan, inquieto.
Hubo varios segundos de silencio.
Arriba? Pero la escalera est desactivada seal.
Ha hecho este desastre con los libros. Qu mensaje tienes para m? le pregunt
rpidamente. Me lanz una mirada de splica y se aproxim a Brad.
Saba que deba levantarme y mostrarle a Brad que estaba ah, justo debajo de Hassan
haca unos instantes. Aquello sera una bocaza directa a los odos de Bethany, lo que
hundira a Hassan. Pero luego record una promesa que haba hecho frente a Hassan y a su
madre. Har lo que sea. Solo dle una oportunidad.
Es Mia. Vendr esta noche, pero pasar maana por la maana. Su vuelo se ha retrasado y seguramente vendr muy tarde le comunic Brad.
Bien. No hay problema.
Necesitas algo? Est todo bien?
Todo perfecto. Irs al internado hoy?
S, tu madre quiere que le ayude en unos asuntos de Irlanda.
Estuve a punto de dar un brinco al escuchar aquello. Irlanda. Levi.
Sent el escozor de las mordidas de Hassan en mi cuello y me llev los dedos ah para
frotarme la piel. Desgraciado con inclinaciones a perro rabioso.

Escuch una larga exhalacin de parte de Hassan.


Qu tal est Levina? pregunt. El nombre de Levi en su boca me provoc una
corriente extraa en los brazos.
Pues no es un gran modelo de comportamiento. Deberas ver las caras de los
guardias nocturnos, los ha araado a todos tratando de escapar. Brad solt una carcajada.
Una punzada de orgullo me llen el cuerpo. sa era mi chica.
Eso significa que no saldr nada pronto, verdad? le pregunt Hassan.
Ms pronto que su amiga, seguro dijo entre risas. No s por qu, casualidad, tal
vez, pero me dieron ganas de arrancarle los ojos a Brad. Cmo la llevas?
No me habla resumi Hassan.
Han pasado casi cuatro das, supongo que su quietud son buenas noticias coment Brad.
Eso parece.
Bueno. Me voy.
Nos vemos, Brad. Saludas a mi madre.
La puerta se cerr de golpe y casi sent cmo caa el peso de los hombros de Hassan.
Me qued tumbada en el sof hasta que l lleg y me mir. La rabia se haba marchado de
su expresin, al contrario, pareca agradecido?
Gracias por no delatarme ante Brad me dijo. S, estaba agradecido. Brad ha
querido mi puesto desde siempre.
Me qued callada.
Por eso le haba preguntado por Levi, para devolverme el favor? Era un buen trato,
aunque no lo hubiese aceptado. Tal vez Hassan no era el desgraciado que crea que era.
Quieres subir a descansar? Mia tendr buen trabajo con el desastre que has hecho
me dijo despus de un suspiro. Se acerc a la biblioteca y volvi a introducir su mano en
el estante para permitir que los escalones bajaran y me dejaran subir.
Me acerqu a las escaleras mientras Hassan caminaba hacia el sof. Seguro vera la
televisin. Intentar besarme estaba dentro de los puntos de portarse mal, por lo que me
pareca injusto que tuviera permitido ver la televisin. Empezaba a abrirse, lo notaba.

Hassan lo llam, detenindome al pie de las escaleras.


l retrocedi y se asom para verme.
S? me pregunt, atento. Esboc una sonrisa hacia l. Cuando se percat de que
haba roto mi promesa de no hablarle, sonri tambin. Buenas noches me dijo. Su tono
suave y dulce me caus una cosquilla extraa en el pecho. Se qued ah, esperando algo.
Di media vuelta y sub las escaleras. Me detuve frente a la habitacin naranja y son re. Entr en mi habitacin, pero me dirig directamente al bao. Llen un vaso de agua y se
lo ech encima a mi cama. Necesit de veinte minutos para dejarla completamente empapada. Cog las lmparas de noche y estamp los foquillos contra la pared, hacindolos trizas.
Listo. Era imposible dormir en aquella habitacin.
Me ech a correr hacia la habitacin naranja y me lanc sobre la cama acolchada. In hal profundamente, sintiendo el olor a Hassan entrando por mi nariz con suavidad. Ola a
ropa nueva, a cereal para nios y a Europa.
Apagu las luces y me acurruqu, deseando dormirme antes de que Hassan
apareciera. Pero no fue as. Subi poco despus y encendi las luces de su habitacin. El si lencio que invadi la habitacin mientras me miraba tumbada en su cama era extremadamente pesado. Mora por echarme a rer.
La luz se volvi a apagar y los pasos de Hassan se alejaron. Casi pude escuchar su
sonrisa cuando mir los restos de la habitacin azul.
Regres a la habitacin naranja, y escuch el sonido de sus zapatos golpear el suelo
cuando se los quit. Sent el peso de su cuerpo hundirse a mi lado y acercarse a m.
Solo tenas que pedirlo me susurr al odo.
Abr los ojos y sonre. Mis labios hicieron un ruidito al separarse, pero l no dijo
nada al respecto. Saba que estaba despierta. Sent su cuerpo alejarse y quedarse quieto.
No poda dormir. Estaba durmiendo con Hassan. A su madre le hubiese dado un
colapso cerebral.

Pudieron haber transcurrido tres horas como mnimo, pero yo no paraba de parpadear
cada vez con menos frecuencia. Me volte para ver la espalda de Hassan y su respiracin
profunda y regular.
Hassan lo llam, pero no me respondi. Hassan, soy un transexual.

Nada. Estaba completamente dormido.


Sonre para m misma y me deslic hacia l. Mis movimientos no irregularizaron su
respiracin, lo que me hizo comprobar que mi guardia no tena el sueo tan ligero como de ba. Pero tampoco iba a aprovecharme de eso. Bueno, quiz un poquito. Me inclin sobre l
y plant un beso suave en su mejilla al menos creo que era su mejilla. Estaba suave y
un poco fra. Se revolvi un poco, pero no hizo ningn otro movimiento. Quera ver sus ojos
cerrados y su nariz aleteando mientras dorma, quera saber cmo era capaz de ser tan silen cioso y estar tan quieto. Pero estaba demasiado oscuro como para diferenciar los rasgos de
su rostro.
Me deslic fuera de la cama y me limit a arrastrar mis pies por la alfombra para no
hacer ruido. Intent hacer que mis ojos se acostumbraran a la luz, pero no poda ni verme la
palma de la mano. Me mov a tientas con las manos, intentando no chocar con nada.
La barandilla que deba abrirse frente a las escaleras me obstaculizaba el paso hacia
la primera planta. Record la tcnica de Andy para subir las botellas a la recmara del internado, y se me ocurri una idea. Corr hacia la habitacin naranja y saqu todas las sbanas
que haba en el armario empotrado. Me sent en la alfombra y empec a tejer una trenza con
la tela, haciendo nudos en las puntas para unir ms sbanas. Cuando cre que haba hecho
una tira lo suficientemente larga, at un extremo a la barandilla, dejando caer el resto en el
aire hacia el suelo, como el cabello de Rapunzel.
Regres a la cama con Hassan y me acurruqu detrs de l para que se acostumbrara
a mi contacto. No se movi en lo absoluto. Como segua con la ropa del da puesta, supuse
que las llaves las traera encima. Deslic mi mano sobre su cadera con suavidad, haciendo
que se removiera un poco. Me detuve cuando sent que se estaba moviendo demasiado.
Apart la mano con suavidad, enroscndola en su cintura.
Blake escuch que dijo Hassan, con la voz ronca y cargada de somnolencia. Ni
siquiera estaba consciente.
Sent que se revolvi para apartarme, pero yo me aferr a su cuerpo y escond mi rostro en su cuello. Al final, se dio por vencido y me dej tal y como estaba, aadiendo su
brazo sobre mi cintura y su frente unida a mi sien. Demonios. Me iba a ser muy difcil salir
de ah.
Dej que transcurriera media hora ms para asegurarme de que Hassan estaba profundamente dormido, aunque con la quietud de su sueo era imposible saberlo. No me fue difcil la espera. Lo tena tan cerca. Quiz lo ms cerca que alguna vez bamos a estar. Bueno,
exceptuando cuando casi me bes.
Deslic mi mano de nuevo por su cadera, introduciendo mi mano en su bolsillo
izquierdo. La costura se tensaba y haca que fuese difcil arrastrar mi mano bajo la tela,
pero, con mucha paciencia, logr llegar al fondo del bolsillo. Mierda. Vaco.

Saqu mi mano con delicadeza y me apresur a repetir la accin con su otro bolsillo.
Sent un bulto fro y duro contra mis dedos y sonre. Bingo.
Estaba tan concentrada y tensa que una gota de sudor se entremezclo en mi ceja
cuando cay por mi frente. Solt todo el aire cuando tuve las llaves en mi mano. La apret
con fuerza para que no tintinearan y me las llev al pecho. Bien, lo siguiente. Me volte
suavemente, dndole la espalda a Hassan y apartando su brazo de m, intentando que el
movimiento pareciera lo ms natural a un acomodamiento durante el sueo. l no se movi.
Me deslic fuera de la cama otra vez y llegu a la barandilla. La mitad del trabajo estaba hecho; lo ms difcil, creo. Hice un nudo con mi camisa, donde at las llaves con
fuerza. Puse un pie fuera de la barandilla y luego otro, cogindome de la trenza. Tir de ella
un poco para asegurarme de que estaba bien sujeta, y lo siguiente fue un descenso rpido
que me quem las manos. Me sujet antes de golpearme contra el suelo, pero mis pies gol pearon la alfombra, provocando el sonido de un bombo. Mir hacia arriba, pero no vi ms
que la sombra de la blancura de la sbana acabando en la oscuridad. Me apresur a la puerta
e intent con siete llaves antes de encontrar la correcta. Puse un libro en la puerta para evitar
que se cerrara.
Corr por el pasillo iluminado como si me persiguiese el diablo, baj por el ascensor
y me encontr en el vestbulo que trabajaba a todo vapor como si fuese medioda. Intent
comportarme con toda la naturalidad que pude cuando me escurr hacia el bar del lugar. Era
extrao, porque no era un hotel, pero tena todas las caractersticas de uno. Haba botones,
recepcionista, restaurante y bar. No quise preguntar qu clase de alojamiento era por miedo
a que alguien me reconociera.
En cuanto me sent en la barra, un chico de no ms de veinte aos me sonri como a
un beb en una guardera. Me fastidi.
Quieres un jugo de algo? me pregunt, burln.
No, mi madre me dijo que no tomara nada de aqu le dije, encogindome de
hombros.
Por qu no? Se ri.
Bueno, despus de lo que le hiciste, qu quieres que diga?
Lo que le hice? Frunci el ceo.
Desde luego! Crees que lo que habla justo ahora con el manager es sobre lo bien
que le va en las finanzas? Claro que no. Hice un gesto con la mano. Solo te digo que
est casada, y mira que intentar drogarla con una bebida para aprovecharte de ella no es
nada nuevo en esta poca No creo que te dejen pasar sta, chico. Mi madre es muy in fluyente, y una mala resea del sitio lo hundira.

Quin es tu madre? Yo no he drogado a nadie dijo en un bufido. No acababa de


creerme, pero poda notar lo nervioso que empezaba a ponerse. Sus dedos no dejaban de
tamborilear la barra.
Mi madre nunca miente, y el manager le creer repuse. Me deslic del taburete y
camin hacia la zona de los baos. Vi al chico de la barra alejarse del bar en busca del man ager y mi madre la ricachona paranoica.
Trgate sa, Stone, dije en mis adentros y me apresur a la barra. Cog todo tipo de
botellas, sin importarme de qu se trataba. Solo pude cargar con seis botellas que se me res balaban de los brazos. Vi al chico de la barra discutir con un hombre que negaba con la
cabeza a lo lejos mientras las puertas del elevador se cerraban.
Cuando llegu al apartamento, todo segua en el mismo orden y situacin en que lo
haba dejado. Cerr la puerta suavemente y me amarr las llaves en la camisa. At las botel las dentro de una bolsa que hice con el extremo de la trenza y sub. Cuando llegu a la parte
de arriba del dplex, tir de la trenza para subir las botellas. Hicieron un poco de ruido al
subir, pero el silencio en que se suma la habitacin naranja permaneca igual.
Cuando estuve arriba, deshice el nudo de la trenza y la escond bajo la cama. Destap
las botellas en el bao de la habitacin naranja, quebrndole las boquillas. Lanc el lquido
por toda la cama donde Hassan yaca dormido y me beb un par de tragos. Me quit toda la
ropa y me tumb a su lado antes de desabrocharle los pantalones. Me ide la actuacin de la
maana un rato y luego me dorm.

13
Saluda a la cmara escondida!

Blake? Blake! BLAKE! Mi nombre empez como un susurro hasta que se


convirti en gritos, desprendido desde la garganta de Hassan.
Abr los ojos de golpe y mir su rostro espantado sobre el mo. Me revolv y me es tir, soltando un bostezo. Tena los labios cidos por Oh. Oh, s.
Blake! Sent las manos de Hassan apretndome los hombros y sacudindome
hacia atrs y adelante una y otra vez hasta que todo rastro de somnolencia sali disparado de
mi rostro.
Qu ocurre? pregunt, apartando sus brazos con fuerza.
Hassan estaba de pie a mi lado.
Qu Pas Aqu? mascull, sealando hacia el suelo.
Me sent en la cama y la colcha que me cubra se escurri, dejando en evidencia mi
desnudez. Me frot los ojos y solt otro bostezo, solo por si acaso.
Ay, Dios. Hassan me dio la espalda y se tap la boca con la mano.
Me re al ver las botellas vacas tiradas en la alfombra. Todo apestaba a alcohol. Mir
la ventana y vi que el cielo estaba oscuro todava. No haba amanecido. No tena ni idea de
que Hassan para agregar a la lista de razones de por qu su vida era desgraciada se despertaba a horas tan inhbiles para hacer quin sabe qu. Quiz lo del yoga
S. Me re. Estuvo bastante bien.
Qu estuvo bastante bien?! Cbrete, por favor me pidi Hassan, regresando la
vista hacia m con el rostro perturbado. De dnde conseguiste las botellas?
Yo? Puse una mano en mi pecho desnudo. T fuiste quien las trajo.
Habla. Ahora. Qu pas? Pareca furioso, aunque tambin nervioso. No haca
falta ser un genio para darse cuenta de que me miraba de reojo. Tal vez estaba cabreado
hasta el amanecer, pero las imgenes de mis pezones iban a quedar grabadas en su mente
para ms tarde.

No te acuerdas? Oh, no! Cmo te vas a acordar? Me re, echndome hacia


atrs sobre la almohada. Hassan, te tomaste la pldora de la verdad, ahora lo s todo.
Qu? De qu me ests hablando? Su voz son aguda.
Me qued mirando hacia el techo, hasta que sent las manos de Hassan sacudindome
con fuerza otra vez. Le lanc una patada al estmago que lo dej sin aire y que lo apart de
m.
Contstame! me orden cuando recuper el aliento. Blake! insisti.
Puse los ojos en blanco y solt un resoplo. Me tom una gran cantidad de segundos
para responder; eran momentos que le destrozaban el cerebro.
Te cuento Me sent y me recost en el respaldo de la cama. Recuerdas la
noche de la fiesta en el internado? Consegu un poco de Depurador que haba mantenido
guardado en mi sostn todo este tiempo. Recuerdas la leche que bebiste ayer? Tena toda
una pastilla diluida.
El entrecejo de Hassan se frunci.
Qu es eso? Depurador. Qu es?
Hice el esfuerzo de una sonrisa y me cruc de brazos. Si no me tapaba un poco el
chico no iba a concentrarse lo suficiente para entenderme, o escuchar, o cualquier cosa que
necesitara un mnimo de cerebro.
Vers, hay gente como yo, ya sabes, con la consciencia llena de mierda. El Depu rador nos ayuda a liberarnos de todo eso, purificndonos el alma, compartiendo nuestros
pecados con los dems, y siendo mejores. Me re de nuevo; no poda disfrutarlo ms.
Es una pastillita hermosa que tarda doce horas en hacer efecto. Los suicidas de Nueva York
la utilizan para despedirse; ya sabes, escriben una carta y pedorradas como sas. Basta un
poquito para que funcione, por lo que fue muy fcil hacerte hablar anoche.
No recuerdo nada de eso. Me recost contigo y nada ms farfull, a la defensiva.
Me sent indignada. Falso o verdadero, yo no hubiera tenido la culpa de todos modos; la
leche me la arrebat l.
Yo tampoco recuerdo nada. Estoy tan desconcertada como t.
Esto debe ser obra tuya me culp.
Bueno, si no me crees, puedes buscarte otra teora. Me encog de hombros.
Hassan me mir, pensativo.

Por qu ests sin ropa?


Por qu? Lanc una carcajada. S sabes para qu se usa lo que tenemos entre
las piernas, verdad?
Cllate! T y yo no hicimos eso.
Levant las manos.
Lo que t digas! Me deslic fuera de la cama y recog una de las botellas.
Vaya, Jack Daniels.
Por qu Por qu echaste esa pastilla en la leche? me pregunt con la voz
temblorosa.
Quera pasarla bien un rato. No imagin que me la fueras a arrebatar para bebrtela. De todos modos los efectos hubiesen sido los mismos, te dijese o no repuse, de jando caer la botella.
Hassan vagaba la mirada por toda la habitacin, buscando una respuesta lgica. Yo
hablaba con tanta naturalidad que era imposible notar mis mentiras. Siempre funcionaba: no
trataba de convencerlo de que lo que deca era cierto, simplemente lo daba como un hecho.
Jams he escuchado hablar de ningn Depurador me dijo, cogindose la cabeza
y andando de un lado a otro. No tengo resaca ni ningn sntoma.
A poco no es genial? Sonre. Tampoco hueles a alcohol, as que no has de
haber bebido ni una gota. En cambio, yo estoy que apesto.
Hassan se qued paralizado, pensando. Una parte de l quera negarse a todo aquello,
pero las evidencias estaban ah, y mis palabras parecan tan naturales y relajadas que no de jaba a la vista ninguna seal de vacilacin.
Cmo funciona esa cosa? me pregunt, claramente furioso.
Oh, ya sabes, una que otra confesin sin filtro y, pues, lo normal.
Qu es lo normal? Se apresur hacia m, tan enfadado que dej a un lado el he cho de que yo estuviera totalmente despojada de ropa. Dime!
Bueno, as como tus palabras no tienen filtro, tampoco tus acciones. Tal vez no
hicimos nada, ya sabes, de faje. Baj la vista hacia sus pantalones y luego regres a sus
ojos. No haces nada que no desees, es como sacar todo lo que eres de verdad sin importarte nada. Si nunca has querido fajarme, lo ms probable es que no lo hayas hecho.
Y t por qu ests desnuda si no hicimos nada? Yo s llevo ropa.

Bueno, no lo s. No recuerdo nada. Intent sacar conclusiones, pero no tengo ni


idea, lo ves?
Hassan retrocedi, dando traspis con las botellas.
Esto es malo. Esto es extremadamente malo.
La habitacin se llen de silencio, pero habl pronto.
Si no te importa, voy a ducharme.
Espera me dijo. Tengo que salir un momento. Por favor, qudate quieta.
Adnde vas?
Hassan solt un suspiro. Me mir; tena los ojos llenos de miedo y los labios plidos.
No estoy tan seguro de no haberte tocado anoche. Supongo que no tomas pldora.
Sus ltimas palabras se desvanecieron poco a poco mientras las deca.
Claro que no. Iba a un internado de mujeres y no cre quedar embarazada de
ninguna de ellas. Puse los ojos en blanco.
Es probable que nos hayamos metido en grandes problemas. Por favor, qudate
aqu y espera a que regrese.
Oye, por una vez no pasar nada le asegur, intentando restarle importancia.
Hassan no me escuch. Activ las escaleras desde un mando dentro de sus llaves y
los escalones empezaron a caer. Dios santo, cunto me hubiese ahorrado anoche si hubiese
sabido que as se bajaban esos malditos peldaos.
En cuanto Hassan desapareci del apartamento y me vest, empez mi trabajo. Lanc
el televisor al suelo, rompiendo la pantalla en pedacitos. Saqu todo del refrigerador y lo
desparram por el suelo. Cog una lmpara y empec a batear todo lo que tena a mi paso
con ella hasta que se deform el pedestal. Revolv los libros del suelo y destru la cocina.
Estaba arrancando el grifo del friegaplatos cuando la puerta se abri y alguien solt un jadeo
al verme. Era una mujer de unos treinta y pocos aos, delgada, rubia y con un maletn entre
los brazos. Sus ojos castaos se ampliaron al verme. Cerr la puerta detrs de ella y se abal anz sobre m.
Deja eso! me grit, apartndome del grifo.
Forceje con ella hasta que me lanz contra el suelo. Cog los libros y empec a
lanzrselos como una loca.

Djame en paz! le gritaba yo, alejndome. Llegu hasta la puerta e intente huir,
pero estaba cerrada.
Blake, tranquilzate; soy Mia, detente me pidi.
Y un demonio, Mia!
Los brazos de Mia se extendieron hacia m mientras se acercaba con suma lentitud al
tiempo que yo retroceda.
Debes de saber quin soy. No te har dao me prometi con voz suave y tran quilizadora.
No te tengo miedo. Solt un bufido y me estamp contra la pared.
Hassan! Hassan! empez a gritar.
No est aqu le dije.
Adnde ha ido?
Me encog de hombros.
Blake, mira, tengo una idea; t subes y te quedas en tu habitacin mientras yo arreglo todo esto. Qu dices? me propuso, fingiendo una sonrisa que desprenda nervios.
Destru mi habitacin tambin le coment.
Y Se qued pensativa durante un instante, pero luego regres la vista hacia m
e intent analizarme. Qu tal si me ayudas a limpiar?
Solt una carcajada nerviosa. Me lo deca en serio?
Acabo de destrozar todo lo que tena a mi paso en este apartamento. Qu te hace
creer que voy a limpiarlo?
Un incentivo, tal vez? Esta vez su sonrisa fue ancha y sincera, como si fusemos un par de cmplices.
Aquello me abrum, pero a la vez me reconfort, como si algo en mi interior me di jera que la mujer era digna de fiar. Esa sensacin jams me haba invadido en mi vida, excepto, tal vez, un poco con Levi ya estos ltimos aos.
Te escucho le dije, bajando la guardia momentneamente.

Apuesto a que quieres salir de aqu. Si cooperas con mis intenciones, yo cooperar
con las tuyas me propuso.
Me ech hacia atrs; guardia arriba otra vez. Intentaba tomarme el pelo, sin duda.
No vas a sacarme de aqu solt en un bufido.
Por qu no? Bueno, no te regresar a Las Vegas, pero tampoco creo que sea saludable dejarte aqu encerrada por siempre. Un respiro te ira bien me dijo con un tono ms
tranquilo, como si fusemos un par de colegas que discuten una salida al cine o de compras.
Explcate le ped.
Puedo llevarte a ver Londres. Apuesto a que te gustara.
No creo que hayas querido decir eso.
Claro que s me anim, caminando hacia m con toda libertad. Mira, Hassan
es un poco demasiado estricto, pero solo es por la presin de su madre. Puso sus manos
en mis hombros y me los frot con afecto. Yo no creo en esos radicalismos.
Cmo es que te contrataron si le llevas la contraria a la directora? Puse los ojos
en blanco. Oh, no! Ya lo veo. El poli bueno y el poli malo. Cre que eso solo ocurra en
la serie de Unidad de Vctimas Especiales.
No soy una empleada de los Stone. Soy amiga me asegur, sonrindome. Sus
ojos castaos me traspasaban.
No lo comprendo.
Ella solt un suspiro.
Anda, aydame con todo esto y hablaremos me dijo, inclinndose sobre el suelo
para recoger los libros. Su tono desprenda algo extrao, como si no pudiese rechazar su
peticin. No era como si estuviera obligada a obedecerle, sino como si quisiera ayudarla
para poder llevarme bien con ella. Tal vez que no perdiera la paciencia era la clave. No me
grit ni me reclam por el desorden, simplemente se centr en arreglarlo, y en hacerme
partcipe de ello.
Me puse en cuclillas para recoger los libros. Mia y yo trabajamos en silencio mientras
limpibamos el apartamento. Ella me lanzaba sonrisas de vez en cuando.
Naciste en Las Vegas? me pregunt de repente.
S, y t? le pregunt mientras apilaba los libros en la librera.

Los arreglaremos de la forma adecuada luego, mejor ven a recoger los restos, y ten
cuidado con los cristales rotos me indic con naturalidad.
Me acerqu a ella y cog una bolsa grande de basura.
Ah, y soy de Manchester me dijo al cabo de un minuto.
Has venido aqu, desde Manchester, solo para cuidarme?
Fue una peticin especial de Hassan me dijo.
O sea que eres amiga de Hassan, pero no de la directora entend.
Bueno me dijo, cogindome la bolsa llena de basura y atndola, conoc a Hassan antes que a su madre. Recoge los cubiertos y mtelos todos en el lavaplatos me in dic.
Limpiamos las alfombras con un lquido extrao, reubicamos todo excepto los
platos, que los romp todos, ordenamos el saln y limpiamos toda la porquera de la
cocina. Tambin pusimos a lavar las sbanas y la ropa sucia. Mia abri una ventana para que
entrara el sol y secara el colchn. Tiramos todas las botellas y arreglamos las camas. Encontr la trenza de sbanas bajo la cama, pero no me pregunt nada. Al final, el apartamento
qued casi vaco, al igual que la nevera. Logramos recuperar la mayora de almohadas, pero
tuvimos que tirar el televisor.
Mientras nos ocupbamos del desorden de los libros, pude ver el pequeo panel que
contena un teclado, como una caja fuerte tecnolgica, con la que se desprendan las escaleras. Mia me coment que tambin abra las ventanas, las puertas y cerraba los compartimentos del loft, todo con una clave diferente que nunca cambiaba. bamos por la letra S
cuando Hassan apareci por la puerta con una bolsa y los ojos amplios.
Mia? pregunt.
Hassan, aqu estoy le dijo ella, levantndose. Camin hacia l y se lanz a sus
brazos, dndole un par de besos en las mejillas. Mira nada ms qu grande ests.
Vamos, solo he estado fuera unos meses repuso l, sonrojado. Pareca ms complacido de ver a Mia que a su madre, quien lo haca temblar como un cadete. Cmo es ts? Cmo estn los nios?
Excelente. Dean te enva saludos.
Carraspe, inclinndome para asomarme. Dos pares de ojos se centraron en m.
Veo que has conocido a Blake dijo Hassan, y se gir para ver todo el apartamento. Y han recogido los libros. Dnde est el televisor?

Te lo contar luego dijo Mia, restndole importancia. Adnde te habas ido?


Yo, eh, bueno titube, viendo la bolsa entre sus manos. Te lo contar luego.
Hassan sonri, y Mia lo acompa. Blake, podemos ir arriba un segundo?
El problema no est en que si puedo, sino en si quiero hacerlo mascull, cruzndome de brazos.
Anda, Blake; ve, yo acabar con los libros me indic Mia. Se acerc a m y me
dio una palmadita en el hombro.
Solt un suspiro pesado y arrastr mis pies hasta Hassan. Subimos las escaleras y,
cuando estuvimos arriba, cerr la puerta de la habitacin detrs de l.
Eso fue extrao coment.
El qu?
l neg con la cabeza.
Que le obedecieras sin ms buf.
No le obedec sin ms repuse. Me dio un consejo y decid seguirlo.
Hassan puso los ojos en blanco y me extendi la bolsa que tena entre las manos.
Y eso qu? Si no es crack no me interesa.
No es droga, son productos de farmacia.
La droga es un producto de farmacia. Cog la bolsa y saqu las cajas que tena
dentro. Cuando vi de qu se trataba solt una carcajada estridente. Debes de estar de
broma.
En lo absoluto. No quiero correr ningn riesgo.
El riesgo ya fue corrido, y vaya que bien empleada est la palabra. Esto no arreglar nada le dije, alzando con la mano una de las pequeas cajas rectangulares.
Solo salos, quieres? insisti entre dientes.
Por qu trajiste tantas? Hay como diez dije, mirando a travs de la bolsa.
Es una de cada marca que encontr. Entra al bao y haz lo que tengas que hacer
mascull, ya irritado.

Oye, no me trates as! Esto no es mi culpa, sino la tuya.


Hassan ech un vistazo a la puerta detrs de l.
Quieres hablar en voz baja? Mia no tiene por qu enterarse urgi en un susurro.
Por favor, ni siquiera s cmo se utilizan objet, abriendo una de las cajas.
Qu piensas, que soy farmacutica o que salgo embarazada a diario?
Creo que musit, cogiendo el aparato entre las manos. Me arrebat las indicaciones y empez a leerlas. Tal vez debes introducirlo
Pero qu animal! chill.
Hassan me sise, fastidiado.
Pues avergualo y salas me orden, colorado del enojo.
Me dio un ataque de risa incontenible. Hassan me haba llevado un centenar de pruebas de embarazo instantnea. Sin duda estaba nervioso porque, en efecto, hubiese sucedido
algo entre nosotros la noche anterior.
Me rehso le dije.
QU?!
Que no los usar. Lanc las cajas al suelo, quedndome con la prueba que ya
haba abierto y escondindola en el elstico de mis pantalones. Mia! Mia! chill, corriendo hacia las escaleras. La encontr justo donde la haba dejado, guardando los libros de
la letra V. A qu hora nos vamos?
Qu? Irse adnde? pregunt Hassan, bajando las escaleras detrs de m como
un loco.
Mia me prometi llevarme a conocer Londres si le ayudaba con la limpieza.
Qu? Mia, no! Su alarma fue instantnea.
Oh, vamos, Hassan. Un poco de aire no le har mal. Imagino que no la has sacado
desde que la trajiste hace cuatro das dijo Mia, ubicando el ltimo libro en la estantera.
Pues aqu ya estamos. Se levant.
Mia, Blake no est de vacaciones; esto es un castigo,
Pues hoy ha aceptado su deber de recoger su desorden, y eso es una avance co ment ella, pasando un brazo por mi espalda. Y por eso voy a llevarla fuera.

Mia, te aprecio mucho, y por eso es que te estoy previniendo le dijo Hassan en
un tono de splica. No puedo dejarla suelta.
Tonteras! Blake no es un cachorro al que debas amarrar para sacarlo a pasear. Vamos, Blake, dchate y ponte algo bonito me indic Mia con una sonrisa.
Ensanch mis labios hacia Hassan y sub por las escaleras dando saltitos. Me puse la
mejor ropa que tena. Iba a salir! S! Fuera. Lo mejor de todo fue la expresin de Hassan
ante la decisin de Mia. Eso era oro.
Justo cuando estbamos a punto de salir, Hassan nos persigui hasta el vestbulo,
donde Mia le asegur que estaramos bien las dos solas, y que no necesitbamos que nos
acompaara. Hassan se neg, pero Mia us uno de sus inusuales tonos duros, y Hassan nos
dej en paz.
Respirar en las calles era increble. Aire puro y no un gas artificial creado por una
mquina de calefaccin. Haca un poco de fro, pero Mia me abrig lo suficiente. Salimos
en un taxi, y aunque ella haya dicho que yo no era un cachorro, no pude evitar sacar la
cabeza por la ventana y apreciar las calles con el viento golpendome la cara. Haba figuras,
gente de todo tipo de vestimenta y hasta burbujas gigantes que explotaban entre las nubes.
Las bicicletas andaban por todas partes, y gente con mapas intentado ubicarse atestaban las
calles de Londres. Los edificios tenan formas extraas, pero otros eran muy pequeos y hechos de piedra. Pude ver el Canal del Regente llevando una pequea embarcacin a quin
sabe qu otro barrio londinense. Las seales de metro, las estaciones de bus, las tpicas cabi nas telefnicas, y europeos guapsimos.
Mia y yo pasamos todo el da de compras. Me hizo desfilarle vestidos, zapatos y
aretes. No s de dnde consegua el dinero, pero al final no podamos cargar con tantas bol sas que tenamos que pedirle a las tiendas una entrega a domicilio. Entramos a un centro de
belleza, donde me hicieron las manos, los pies, un masaje relajante y me maquillaron. Me
cortaron el cabello, me tieron unas mechas California y me lo alaciaron. Con el conjunto
que me haba comprado, pareca una mueca recin sacada de la caja.
Te ves hermosa me haba asegurado Mia.
Cuando llegamos al ltimo centro comercial, donde nos establecimos en un centro de
comida rpida, las cosas empezaron a cambiar. Habamos hecho todo al estilo de Mia,
creyendo que las compras iban a aplanar mi voraz apetito de diversin sucia. Pero saba que
Mia era un enorme punto a mi favor entre tantas personas que me aborrecan. No quera
gastar esa paciencia cuando poda sacarle tanto provecho. Pero tampoco iba a desperdiciar
aquella salida.
Necesito ir al bao le dije, levantndome.

Blake me interrumpi. Cre que iba a amenazarme o que se iba a ofrecer a


acompaarme, pero ni lo uno ni lo otro. No tardes, la comida ya viene.
No tardar nada le promet con una sonrisa.
En cuanto sal, me ech a correr en busca de la persona adecuada. Pero se me dificultaba entre tanta gente. Dnde se metan las embarazadas en Londres a esas horas? Me
pareci ver algunas, pero se trataba de simple cerveza y patatas fritas de ms. En el tercer
piso encontr un tro de embarazadas una con un cochecito de beb, riendo y char lando. Me acerqu a una de ellas rpidamente.
Hola la salud.
Hola. Parpade un par de veces, confundida.
Esto, cmo te lo digo? Necesito que me hagas un favor. Sonre con inocencia.
S? Frunci el entrecejo, dudosa.
Solt un largo suspiro y mir hacia atrs. La gente se mezclaba de aqu para all.
Cualquiera poda convertirse en Mia, o an peor, en Hassan.
Te dar quinientas libras si te haces esta prueba de embarazo le dije, mostrndole el artculo.
La mujer sopl una risa histrica.
Pero ya s que estoy embarazada.
Yo lo har! salt otra embarazada. No s, todas eran iguales para m.
Acabas de perder quinientas libras, embarazada nmero uno. Ven, embarazada
nmero dos.
La embarazada nmero dos me sigui hasta el bao, donde entr en una caseta despus de que le diera el aparato.
No vas a adivinar. Se ech a rer. Sali positivo.
Djame ver, psalo por debajo le ped.
La mujer sac la mano por debajo de la puerta, extendindome el aparatito. Lo cog y
sonre al ver que la pantalla estaba azul. No entenda qu era pero seguro era un positivo.
Dnde estn mis quinientas libras? me pregunt mientras yo caminaba hacia la
puerta.

Juega la loto, tal vez te las ganas. No detuve mi marcha, al contrario, aceler el
paso, dejando a la embarazada atrapada en la caseta mientras yo me perda entre la multitud.
Encontr a Mia atragantndose de patatas fritas, con el rostro inquieto en mi
bsqueda. El alma le regres al cuerpo en cuanto me vio. Su sonrisa fue ms para s misma
que para m. Por mucho que quisiera confiar en m, la conciencia le deca que yo no era de
fiar. Por suerte solo un diminuto porcentaje de gente en el mundo le hace caso en su con ciencia, el resto la ignora. La ma siempre ha permanecido callada, como si no existiera.
Una caja infantil permaneca cerrada frente a lo que deba ser mi asiento.
Quiero comer en casa le dije a Mia, cogiendo la caja infantil. La revis; traa un
juguete de hmster en el interior.
Qu? Pasa algo?
Ech un vistazo hacia atrs y me pareci ver a la embarazada nmero dos en mi
bsqueda, pero solo eran mis nervios.
Estoy muy, muy cansada. En serio, tenemos que irnos ya le urg.
Bien. Mia suspir, cogi su comida y la empaquet en la bolsa con mi ayuda.
Salimos huyendo del centro comercial. Yo llevaba a la mujer casi a rastras como lata
colgada en el parachoques de un coche de recin casados. Cogimos un taxi que nos dej en frente del edificio y dej caer los hombros con un suspiro.
Arriba estaba Hassan, yendo de un lado a otro como len enjaulado. Sus ojos chispeaban cuando abrimos la puerta.
Enviarme un puetero mensaje costaba tanto? Me he estado comiendo las cutculas desde que se fueron! nos reclam. Tena el cabello alborotado, como si se lo hubiese
pasado rascando y batiendo con las manos nerviosas durante toda la tarde.
Tienes que tranquilizarte le dijo Mia, dejando las bolsas al pie de la puerta.
Ests ms estresado que un secretario con hipoteca se burl.
Y con mucha razn. Dirigi su mirada a m y frunci el ceo, moviendo sus ojos
desde mis pies hasta mi cabeza, una y otra vez. Q-Qu P-Pero qu dem? Mia!
Se ve linda, no puedes decir lo contrario repuso ella, dirigindose a la cocina
para servirse un vaso de agua.
Le has teido el cabello. Y esas piernas descubiertas! Debe de tenerlas congeladas
gru Hassan.

En realidad, quien me lo ti fue la estilista le dije, bebiendo del vaso de agua


que me haba dado Mia.
Tus padres no lo han autorizado, ni yo tampoco!
Me ech una estridente carcajada que provoc que me ahogara con el agua.
Permiso tuyo? Me re de nuevo. Estoy muy cansada. Me despiertan cuando
lleguen mis compras de hoy. Me dirig hacia las escaleras, donde Hassan me bloque el
paso con una mirada furiosa.
Ya djala en paz! Por qu ests tan empeado en molestarla? lo reprendi Mia.
Hassan se qued mirndome a los ojos, y susurr:
Tienes que hacerte la prueba.
Puse los ojos en blanco, como si me fastidiara el hecho.
Bueno. Subamos y me har la puta prueba.
Hassan y yo subimos las escaleras, dejando a Mia con las compras. Cerr la puerta
detrs de l y le puso llave. Corri hacia uno de los cajones y sac una prueba. Antes de que
intentara abrirla, se la arrebat. Di media vuelta y entr en el bao. Vi los ojos de Hassan
perseguirme por el espejo, pero cerr la puerta de una patada. Abr la caja y saqu la prueba.
La nica diferencia entre la que tena escondida y la nueva era el color; una era blanca y la
otra, azul. Envolv la nueva en papel de bao y la lanc al cesto. La otra segua con la pan tallita azul, indicando que haba embarazo. Me re en silencio y me lav la cara, para parecer
plida y asustada. Estir la cara y los labios frente al espejo para poder actuar. Hassan no
confiaba en m, pero los nervios ms un poco de drama iban a hacer de mi historia un hecho
creble. Solt un suspiro antes de abrir la puerta, y sal.
Hassan se dio la vuelta en cuanto me vio, pero yo no alc la vista del aparatito. Ampli los ojos y me lanc al suelo, de rodillas.
Qu pasa?! Qu sali? me pregunt, lanzndose a mi lado.
Alc la vista, mojando mis ojos de lgrimas. Tragu saliva e hice que mis labios temblaran. Los ojos de Hassan reflejaban pnico, reflejo de los mos. Lo empuj y sal cor riendo de la habitacin, pero l me sujet por el brazo y me presion con la pared.
Contstame! Qu sali? me chill.
No puede ser! No! Es imposible llorique.

No. Sacudi su cabeza, retrocediendo. No puede ser cierto. Se dej caer en


la cama, apartando su mirada de m.
Le lanc la prueba a la cabeza, donde rebot y cay al suelo. Hassan la recogi y
mir la pantalla.
Est azul, maldita sea! Me has arruinado la vida! le grit, desprendiendo un par
de lgrimas. Mi voz se desgarr al gritar, para sorpresa ma.
No, no, no. Debes hacrtela de nuevo! Esto debe de ser un error.
A la mierda el error! Es lo que pasa, no lo sabes?! Si fajas, tienes un Me
call.
Hassan alz la vista, estupefacto.
Adis a mi vida, a mis sueos, a mi futuro. Adis a todo, por un demonio!
chill, desplomndome.
Hassan se puso en pie, pero se agach a mi lado, cogindome entre sus brazos. Me
hund en su hombro, fingiendo sollozos.
Clmate, Blake, clmate. Encontraremos una salida, ya lo vers me siseaba.
Qu salida?! No hay salida, no lo ves?
Lo lamento, Blake. Jams me haba credo capaz de cosas como sta, ni siquiera
bajo efecto de droga. Mi madre tena razn, no estoy capacitado para esto. Su respiracin
se filtraba detrs de mi espalda.
Quieres decirle a tus padres?
No te dejar sola en esto. Nunca. Estoy aqu.
Oh, mierda.
Y que tal si no lo tengo? suger, calmando mi llanto falso.
Hassan me apart de golpe, mirndome con reprensin.
Ni se te ocurra decir eso! Me sacudi de hombros. S que fue un error, pero
no vamos a solucionarlo as. Jams vuelvas a decir eso.
Me imagin a Hassan en un desfile contra el aborto, vestido de rosa y con un beb
tatuado en el estmago. Tambin llevaba una banderita. La verdad es que no captaba lo que
le estaba diciendo.

Por un segundo sent miedo. Su preocupacin era real. Su pnico. Quiz mi broma
haba ido demasiado lejos, pero lo hecho estaba hecho, as que era hora de la furia.
Hassan, yo debo decirte algo.
Hassan me ayud a levantarme, y se qued mirndome, consternado. Acarici mi rostro con las yemas de sus dedos temblorosos. Me mir con sus ojos verdes, y lo que pareca
una sonrisa afligida se dibuj en sus labios.
Sabes? Yo me lo imaginaba de otra manera. Diferente. Seras t, pero sera otra
la situacin.
De qu ests hablando?
Baj los ojos. Cuando vi agua en la esquina de su lagrimal, una alarma son en el
fondo de m. Dselo, mierda!
No estoy embarazada solt; y la voz me pareci ajena.
La cabeza de Hassan se alz de golpe, casi golpendome la nariz. Sus ojos llenos de
lgrimas a punto de estallar fueron un golpe bajo en las costillas para m.
Qu ests diciendo? Se llev la mano a los ojos y se los limpi con tosquedad.
La prueba es falsa admit entre dientes. No hicimos nada anoche. Todo fue
una broma. Cerr los ojos y los presion con fuerza, esperando el grito, pero como no lo
escuch, volv a abrirlos y me encontr con el rostro paralizado de Hassan.
Una broma.
Asent, insegura.
Vi los puos apretados de Hassan ponerse plidos, y su rostro tornndose de un rojo
esmeralda. Me pas, me pas, me pas, me pas, me repeta en mis adentros una y otra vez.
La boca de Hassan se abri para decir algo, pero tena los dientes tan apretados que
no pudo formar palabra. Apart la vista, un poco avergonzada, y lo siguiente que escuch
fue un portazo que hizo que las paredes retumbaran.

14
Como una vaca gorda

Me qued tumbada en la alfombra durante largo rato, hasta que vi que el cielo estaba
completamente oscuro. Baj las escaleras, temerosa de encontrarme a Hassan. Pero no estaba. Y tampoco Mia. Haba dejado las bolsas apiladas a un lado de la ropa bien doblada que
habamos comprado. Entre ella, estaba un traje de bao de dos piezas color naranja. Tuve
una idea.
Haba visto las claves de la casa en un libro cerca del teclado. Una deca el nombre
de la puerta de la piscina. Tecle el cdigo y escuch, entre el silencio, el movimiento de la
plancha metlica que cubra la piscina. Me quit toda la ropa, dejndola regada por el piso,
y me puse el traje de bao. Corr escaleras arriba, desesperada por zambullirme y sentir la
presin del agua en mis odos. Me lanc sin pensarlo, hundindome hasta el fondo. La pre sin me sac casi de inmediato, pero yo volv a hundirme. Poda ver la primera planta del
dplex desde ah, por lo que era ms interesante estar debajo del agua que en la superficie.
Al cabo de un rato, mir que la puerta se abra, y que Hassan entraba arrastrando los
pies. Sonre debajo del agua y mir cmo subi las escaleras. Tom aire y regres al agua,
mirando a Hassan entrar en la habitacin.
Blake? Dnde est esta desgraciada? reneg.
Sal del agua salpicando y retorcindome. Atraje la atencin de Hassan.
No tienes permitido nadar! me grit.
Aydame le ped entre ahogos. Tragu agua a propsito para luego hundirme y
seguirlas haciendo de vctima.
Hassan se qued mirndome incrdulo durante un rato, hasta que vio que yo no sala
del agua. No iba a salir, as que me qued muy quieta en el fondo de la piscina, y cerr los
ojos, esperando. Pareci una eternidad, que cre que me haba muerto de verdad, cuando
empec a sentir aire en mis pulmones de nuevo. Sent que el cloro me arda en la garganta y
que el agua me brotaba por la nariz y la boca. Abr los ojos, y lo nico que pude diferenciar
fue la silueta de Hassan tratando de reanimarme.
Blake? me pregunt, vindome parpadear.

Le hice seas para comunicarle que no poda respirar. l se acerc y abri su boca
frente a la ma para proveerme RCP, pero no lo entenda. S poda respirar, pero quera tener
su boca junto a la ma.
Enlac mis brazos detrs de su cuello y lo un a m, inclinando mi cabeza para alcan zarlo. l intent apartarse, pero yo lo mantuve unido a m con firmeza. Mov mis labios, an imando a los suyos a seguirme. Cerr los ojos, esperando que l lo hiciera tambin. No me
di por vencida hasta que sent que su boca iba al ritmo de la ma, correspondiendo mi beso.
Sus labios estaban tibios, a diferencia de los mos que parecan un par de peascos de hielo.
Sent sus manos tocando las mas en su nuca, deshizo el nudo que las una y se apart
de m, dejndome en el suelo. Abandon la habitacin sin decirme nada.
Me qued sentada ah hasta que sent fro. Entr en la habitacin azul y me cambi de
ropa. Fue reconfortante sentir el abrigo de la ropa seca despus de tantas exposiciones. Baj
las escaleras, ansiosa por conocer la actitud de Hassan ante los hechos. l se encontraba
tecleando en un mvil, y alz la vista al verme. Sus ojos eran imperturbablemente verdes, y
su gesto no me expresaba nada.
No has tardado nada en bajar coment, mirndome a los ojos.
Tard ms de una hora repuse. Dnde est Mia?
En su apartamento. No estar para salvarte hoy.
Salvarme? De qu?
De tu castigo. Sus ojos se tornaron oscuros, llegando al lmite del color turma lina hasta convertirse en un fuerte y brillante nix.
Por qu estoy castigada?
Hassan camin hacia m, pero se detuvo antes de que su rostro chocara con el mo.
Cuando habl, pude sentir su respiracin chocando contra mi rostro.
Por desobedecer las rdenes. La piscina est prohibida para ti.
Bueno. Y cul es mi premio? Alc una ceja.
Premio por qu?
Por lo que hicimos en la piscina.
Una de las comisuras de los labios de Hassan se alz, pero frunci los labios antes de
formar una sonrisa.

Puedo darte un premio por ello. Cul de las dos cosas quieres primero?
No estaba segura de si era una pregunta trampa o no, pero mostrar duda o miedo no
era una opcin.
Premio dije, sonriendo.
Sube y coge un poco de ropa. Te espero en el vestbulo me dijo nada ms. Roz
un dedo en el borde de mi mandbula y desapareci por la puerta.
Me qued estupefacta. Me haba tocado. No saba si el beso que nos habamos dado
haba roto algn tipo de barrera entre nosotros. Pero ese Hassan imperturbable y sarcstico
que una vez conoc en Las Vegas y que desapareci en presencia de su madre me daba un
poco de repels. Lo de jugar con doble carta era cosa ma, pero que Hassan tuviese algn
tipo de tcnica no dejaba de ser una opcin. Sub a la habitacin y empaqu un poco de
ropa, tal y como l me haba indicado.
En cuanto baj al vestbulo, ah estaba l, junto con uno de los grandullones de siempre. Me impresion que no se tratara de Brad.
Nos esperaba una camioneta con el volante a la derecha. Hassan y yo nos fuimos en
la parte trasera. No me dedic ni una sola mirada durante el trayecto, pero yo tampoco se la
forc. El silencio zumbaba en mis odos dentro de aquella crcel mecnica.
Al cabo de diez minutos, nos estacionamos frente a lo que deca ser una residencia de
ancianos. No pude estar ms confundida. Hassan se baj del coche y me abri la puerta.
Casi arrastrndome hasta la entrada, dijo su nombre y nos dejaron entrar.
Qu hacemos aqu? le pregunt.
Como supuse, l no me respondi.
Atravesamos muchos pasillos aspticos hasta que llegamos a un saln, donde una
manada de ancianos lea el peridico, o se quedaban quietos, solo mirando. Una mata de
pelo rojizo con ciertos meses de races negras se removi para vernos. Mi boca cay en el
mismo instante que la suya. Me ech a correr hacia ella como un caballo de carreras.
Jade! chill.
Ella se puso de pie y corri hacia m, tropezando con un andarivel. Estuvo a punto de
darse un tortazo en el suelo si yo no la hubiese cogido en el aire a tiempo. Dimos un par de
saltitos y nos gritamos al odo como unas locas.
Por la silicona de cualquier estrella porno, te has escapado! dijo, llena de alegra.

No, no me he escapado. Hassan me ha trado le coment, sealando al chico que


pareca una estatua detrs de m.
Jade le ech una mirada.
Y por qu trae esa cara?
Es que lo bes, sigue en shock le dije.
Lo besaste? A Leigh le va a dar un colapso mental dijo, emocionada.
Demasiado bueno para ser verdad.
Saben que estoy escuchndolas, verdad? intervino Hassan. Llevan juntas dos
segundos y ya le has dicho cuntas gotas de fluidos bucales hemos intercambiado mas cull en voz baja.
Fueron litros le correg.
Yo Hassan se removi, las dejar solas para que charlen. Por favor, no incendien nada nos pidi, y se march dndonos la espalda.
Jade y yo nos sentamos en un par de sillas en la esquina. Le relat todo lo que haba
hecho en esos ltimos das, siendo interrumpida por ella solo para recibir halagos y felicita ciones. Me coment que haba estado ah el mismo tiempo que yo en el apartamento de
Hassan; era su castigo por la fiesta con los internos. Se quej muy poco, y me dijo que
Leigh se estaba pudriendo de la rabia en el internado imaginando una y mil cosas sobre
Hassan y sobre m, lo que me reconfort demasiado.
Hassan nos interrumpi media hora despus para sacarme del sitio. Me desped de
Jade y regres a la camioneta. El silencio del interior del coche fue el mismo. Atravesamos
un parque, hundindonos en las enredaderas y el verde de los rboles. Parecamos estar
saliendo de la ciudad. No pregunt nada, porque saba que nadie me iba a responder. Al final, llegamos a un campo abierto que estaba surcado por una fila de rboles y lleno de arbustos silvestres. El sol empezaba a ponerse.
Nos bajamos del coche, trayendo con nosotros la ropa que habamos llevado.
Qu se supone que vamos a hacer aqu? gru, de mala gana, mientras vea
cmo la camioneta despareca entre los rboles.
Camina, y ya est murmur Hassan, andando en direccin norte.
Me qued quieta, indignada por su contestacin.
No ir a ninguna parte hasta saber adnde vamos. Me cruc de brazos.

Como quieras. Sigui andando sin mirar atrs.


Me qued justo donde estaba, hasta que me puse a analizar los alrededores. La sombra de los rboles que se batan a lo lejos creaba un efecto que me puso la piel de gallina.
Tal vez hacerme la dura ah no era tan buena idea como cre. Me di la vuelta, dispuesta a
seguir a Hassan, pero di un salto del susto al ver un rostro que me acechaba. Me tap la
boca, pero el alma me volvi al cuerpo cuando vi que se trataba de l.
Quieres hacerme el maldito favor de caminar? me gru, empujndome con
una de las bolsas de ropa que traa en las manos.
Le lanc una mirada matona y mantuve mi frente en alto mientras caminaba en direccin al norte. Haca mucho fro, y el vapor de humo me sala de la boca cuando respiraba,
cansada de andar tanto. Entramos en una pared de arbustos que abra un camino lleno de rboles y sonidos de animales nocturnos. se era el castigo? Darme de comer a los lobos?
Un crculo de pasto se abri en medio de la nada, como si alguien la hubiese hecho a
propsito. Hassan dej caer las maletas y mir el terreno.
Podemos acampar aqu dijo, soltando el aire.
Acampar?! chill. Odio acampar.
Es tu castigo. Se encogi de hombros. Se inclin hacia las maletas y empez a
desempaquetar varillas y tela sinttica.
Me limpio mil veces el trasero con tu castigo. No pienso pasar la noche aqu me
rehse, y le di una patada a la maleta que estaba deshaciendo.
Apart las manos al sentir el golpe y se irgui para verme.
Lmpiate lo que quieras, porque lo tienes bien sucio. Me da igual lo que quieras
hacer o no, t aqu haces lo que yo te digo, y si no te gusta te lo tragas. Su voz era firme,
cargada de una dosis de intolerancia.
Quise replicar, empezar una discusin y acabar marchndome en la oscuridad para
que me comieran los animales salvajes. Eso era mejor que estar con l ah, mirando cmo
me ignoraba y cmo implantaba sus absurdas rdenes sobre m. Pero lo nico que hice fue
sentarme en un tronco talado y sentir cmo se formaba un nudo en mi garganta. Di todo de
m para no echarme a llorar de la rabia. l no iba a verme as de dbil.
Arm una casa de campaa, estir una enorme colcha dentro y encendi una luz en el
interior. Vi su silueta moverse dentro, preparando unos cuencos y cosas as. Cuando sali, el
sol se ocultaba por completo, y el pitido de los grillos se oa vagando por el suelo. No le
cost mucho trabajo encender una fogata, llenar un cuenco con agua y ponerlo a cocinar.

Dej caer un polvo amarillo y un sobre lleno de fideos. Tambin as lo que parecan trozos
de cerdo y los coloc a un lado, sobre la tapa del cuenco.
Si tienes hambre, ya puedes venir a comer me dijo, sin alzar la mirada.
Cmo es que disfrutas esto? le pregunt, incrdula.
Mi padre me traa aqu de pequeo. Aqu conoc a Mia hace seis aos. Yo vagaba
en busca de conejos para llevarles a las internas, cuando me la encontr aqu con su marido
y su hija. Sonri ante el recuerdo. Es un da que jams olvidar.
Por qu no?
Porque Suspir, pero lo cort antes de que acabara.
Supongo que te divertiste con su hija. Me levant y me sent a su lado. Cog un
trozo de carne asada y Hassan me sirvi un cuenco con sopa. Todo estaba demasiado
caliente.
Ten cuidado me dijo, cogindome las manos, y chup mis dedos inflamados.
Fue incmodo, al menos para m. El reflejo de las brasas ardan en sus ojos. De re pente su rostro estuvo serio y cauteloso, hasta que se inclin a m con lentitud. La temper atura de su aliento era contrastante con la del fro que me pegaba en la espalda. No s que
arda ms, si lo haca l o el fuego que nos calentaba a ambos.
Vas a besarme? pregunt cuando estuvo casi a punto de rozarme.
l sonri. Una sonrisa fuerte y deliberada, como si lo hubiese encontrado robando
pasteles en la tienda de su madre y sonriera para parecer inocente.
S asinti. Voy a besarte muchas veces.
Y me bes.
Muchas.
Veces.

Me dej llevar. En mi defensa debo decir que me dej llevar. As de simple. Simple mente ocurri. Solo s que estbamos besndonos junto al fuego y que nos reamos. Hice un

chiste sobre sus dientes de animal que me obstaculizaban el paso hacia el interior de su boca
y nos fuimos dentro de la tienda porque haca mucho fro.
Estbamos de espaldas, cuando l quiso besarme de nuevo y yo no me negu. Una
cosa llevo a la otra y a la otra, y de alguna manera l acab tocndome el cuerpo desnudo, y
yo el suyo. l no mova sus manos fras y temblorosas de mi espalda, mientras que yo me
dedicaba a tocarle hasta el ltimo rincn. Poda sentir la piel de gallina de sus brazos cuando
tocaba zonas sensibles. En un par de minutos me memoric su cuerpo y lo entend a la perfeccin.
No te inhibas le dije al odo. Su respuesta fue deslizar sus manos por mi cadera y
acariciar mis muslos, que se ubicaban a cada lado de su torso. Me refera a algo ms sucio,
pero l no lo haba captado. Ya estamos en la situacin. Puedes tocarlo todo.
No Trag. No quiero parecer un pervertido.
No pude hacer nada ms que rerme, y eso se llev casi toda la excitacin que haba
encendido hasta el momento.
Pues debes quererlo repuse. Porque yo s te har cosas muy pervertidas esta
noche.
Alguien deba darme un Oscar por reencender fuegos extintos.
No quiero hacer nada que no te guste musit contra mi boca. Apart el cabello
de mi rostro y me mir a los ojos a travs de la oscuridad. No tengo mucha prctica.
Bueno, no tengo
No.
Me ergu, quedando sentada sobre su abdomen. Pude sentir su cuerpo tensndose al
sentirme.
Qu ests diciendo? Hassan, t
Se llev las manos al rostro.
Hassan dije en tono severo, cundo fue la ltima vez que estuviste con una
chica?
Pasaron muchos minutos llenos de curiosidad para m e incomodidad para l. Saba
que el chico era un reprimido sexual, bueno, reprimido en todo. Pero virgen? A los
veinte! Rodeado de mujeres! Dios! Despus la gente deca que yo no haca caridades. En tonces, todo de lo que Leigh alardeaba era falso. Nunca se haba tirado a Hassan como se
crea. Vaya, vaya.

Blake
Eres virgen? La palabra me son casi surrealista.
No me respondi. As que yo busqu mi propia respuesta. Cuando lo hice, el gemido
y la forma en que arrug la cara me lo confirmaron. Enterr sus dedos en mis muslos y detuvo mi movimiento.
Tranquila. Tenemos toda la noche dijo en un quejido. No pude evitar rerme de
nuevo.
S, damas y caballeros, an quedaban chicos vrgenes en el mundo. No estaba tan virgen, si es que se me es permitido decirlo as, pero seguro se trataba de pura precaucin de
infecciones Y alguno que otro momento de amor a solas Pero nada de De tipas
saqueando su mueco de feria. Hasta ahora. Era la primera en un chico. Me sent un poco
responsable, pero intent hacerlo lo mejor que pude. l, en cambio, pareca confundido,
temeroso, mirndome para que aprobara cada movimiento que quera hacer. Al final se
solt, y se escud dentro de mi cuello. Todo haba sido tan irreal, hasta que una pregunta me
trajo de regreso a la Tierra.
Estaba amaneciendo, y l segua dormido. No haca nada de calor, por lo que mantenerme apresada en sus brazos era una ventaja. No se haba movido de la misma posicin en
que qued anoche. Escondido bajo mi cabeza, sin verme.
Me inclin un poco en busca de la evidencia. Pero estaba vaco. No haba nada ms
que las colchas cubrindonos. Tampoco haba abierto la tienda en toda la noche.
Puse mi mano sobre el hombro de Hassan y empec a agitarlo con fuerza.
Oye, t, imbcil! Le di un par de golpes en el hombro.
Hassan se removi y pestae en un intento de abrir los ojos. Se removi un poco y
se sent, estirando sus brazos con un bostezo. Me mir con sus ojos inyectados de sangre y
me sonri. Estir su mano hacia m para acariciarme la cara, pero yo se la apart de un man otazo.
Qu pasa? me pregunt, preocupado.
Qu pasa? Dnde est?! Rebat las colchas en la bsqueda, pero solo me
encontraba con ms tela. Esto no estaba funcionado.
Dnde est el qu? ro l, seguro creyendo que estaba sonmbula o inventndome un chiste.
Dnde est? Dnde est?! El arma homicida, dnde est? chill con las
manos temblando.

Hassan se ech a rer.


Arma homicida? Alz la colcha y se ech un vistazo en la entrepierna.
No sa, joder! Le di un golpe en las manos, haciendo que soltara la cobija. El
preservativo.
Las pupilas de Hassan se hicieron tan grandes que pareca posedo. Se qued mirando
al vaco durante demasiado rato. Son mis dedos frente a sus ojos hasta que reaccion
apartndome la mano con suavidad.
Tranquila, quieres? No pas nada intent tranquilizarme.
No pas nada? Solt una risita histrica. Pas algo? Le quit la cobija,
dejando al descubierto su desnudez. S, pas mucho! Dnde est la puta funda de ltex?
Oye, no creas que soy un tonto, bueno? Se frot los ojos.
Qu?! Cmo puedes decir eso? Bastan cinco minutos para que pase algo!
Cmo pudiste ser tan jodidamente irresponsable? Le di un golpe en el estmago. No se
lo esperaba, as que se dobl del dolor. Ya lo veo, ests vengndote por lo que te hice,
cierto? Crees que estoy jugando contigo. Abr la tienda y sal dando patadas al suelo.
Los restos de cenizas y holln de la fogata se disipaban con el viento. Sent el fro
acuchillndome los huesos, y el sol se ocultaba entre las hojas de los rboles.
Hassan sali y me envolvi en la colcha unos minutos despus. l ya iba vestido.
Vamos a ver, s, nos acostamos, pero me asegur de no ya sabes, eso, dentro.
No pas nada. Te lo prometo.
Promteme una mierda! Dej caer la colcha para plantarle una bofetada, pero l
supo detener mi mano a tiempo. Esto no funciona as, Hassan! Quieres diversin?
Adelante! Pero con un maldito condn dentro llorique con los ojos hinchados.
Clmate! dijo, ya sin paciencia. Vamos al apartamento y usas una de las
malditas pruebas. Vers que no tienes nada, nia!
Nia?! Ja! Anoche no sentiste nada de nia, verdad? le reclam.
Hassan se volte, cogi su mvil y llam a no s quin. Yo aprovech para vestirme y
enfurruarme. Mi vida. Arruinada. Y lo peor era que haba sido por un maldito descuido. A
ver, respira, respira, me dije a m misma. Quiz l tena razn; solo haba sido una vez, sin
importancia.
Von viene a recogernos. Tardar al menos una hora en llegar me inform.
Debes tranquilizarte.

No le respond. No quera hablarle. De hecho, no quera volver a verlo en toda mi


puetera vida. Vaya mierda!
Me qued sentada en el mismo tronco mientras Hassan preparaba el desayuno. No lo
prob siquiera. l intent hacerme hablar un par de veces, pero yo me limit a voltearle la
cara. Von lleg mucho despus en la camioneta y nos llev de regreso a la ciudad.
Oye me dijo Hassan, qu te parece si vamos al hospital? Mia est en casa y
sabr que te pasa algo. Qu dices?
Lo que sea!
Von, para en la clnica de Bricklane, por favor.
S.
La clnica era un centro hospitalario de color enfermedad. Entr y la recepcionista
nos atendi. Hassan le invent unos sntomas y nos dejaron entrar.
No siento nada de eso le dije a Hassan mientras subamos por el elevador.
Por supuesto, tenamos que decirle que ests perfectamente y que por eso vienes al
hospital. Qu buena idea mascull.
No repliqu. Si lo golpeaba lo atenderan demasiado rpido, y l mereca desangrarse
sin ayuda. Llegamos a la sala de espera, donde decenas de embarazadas esperaban. Llamaron a un nombre inventado por Hassan y entramos en la consulta.
As que sientes mareos repentinos y sufres de nuseas? pregunt el doctor; un
hombre feo y arrugado que miraba la hoja que nos hizo la recepcionista.
En realidad, Susanna cree que est embarazada, y aunque yo le insista en que no lo
est, no acaba de convencerse le dijo Hassan.
Ha tenido relaciones ntimas en los ltimos cuatro meses?
Anoche murmur.
El doctor se qued mirndonos y reclin su silla hacia atrs.
Una prueba instantnea podra resolver sus dudas nos dijo.
Puedo hacerme una prueba aqu? le ped.
Claro, pero tarda una hora.

No me importa. Quiero la maldita prueba.


Una hora despus, Hassan estaba paralizado en una esquina, mientras yo lloraba en el
suelo hasta que los de seguridad nos sacaron. Estaba preada como una vaca gorda.

En el coche, Hassan intent acercarse a m para intentar tranquilizarme, pero l es taba tan plido como yo.
Aljate! No quiero mostrar mi fuerza bruta contigo lo amenac, con los ojos ardiendo en furia. La verdad es que no responda por mis actos.
Solo quiero que hablemos me pidi en voz baja.
Pdrete, Hassan! Sigue el ejemplo de Leigh e introdcete las verduras por todos
los agujeros que tengas! Le mostr mi dedo del medio y me recost contra la ventana,
empuando mis prpados.
Llegamos al edificio y me lanc a la calle. Hassan sali y me sigui.
Blake, por favor.
Djame en paz! Mi voz se quebr, amenazando con hacerme explotar en lgri mas.
Debemos hablar, y lo sabes dijo a mis espaldas.
Me qued de pie en las escaleras del vestbulo, viendo cmo la gente andaba como
hormigas locas de aqu para all. Una pareja rea. Una sensacin de dj vu me inund. Lo
que haba sucedido ayer. Embarazo, broma, preocupacin. Mentira. Me tragu el nudo de
mi garganta e hice un plan de cinco segundos.
No quiero hablar contigo, t me hiciste esto.
Y crees que lo hice solo?
Quiero estar sola le ped, entrando en el edificio. No lo esper para subir por el
elevador, pero tuve que hacerlo para entrar en el apartamento. Abri con sus llaves y me
dej correr hasta la habitacin naranja, donde me lanc sobre la cama. Sent su mirada sobre
m, pero no me gir para verlo.
Luego de pensar, me levant y entr en la habitacin azul. Abr el cajn y las pruebas
seguan ah. Cog una rpidamente y entr en el bao. Me mir la barriga en el espejo.

Vamos a ver qu tan buen actor te crees, Stone. Sonre y me hice la prueba.
Mientras esperaba me imagin una respuesta positiva y me aterr. Qu tal si no era una
broma como cre? Y si s estaba embarazada? Cerr los ojos y puse el aparatito frente a mis
ojos. Negativo.
Perfecto. Re. Qu empiece el juego.

15
Demasiado Blake para ser verdad

Envolv la prueba en papel higinico y la tir en el cesto. Sal, y Hassan estaba en la


cama, sentado con los codos en las rodillas. Di un salto al verlo, y l alz la vista hacia m.
Arrugu la cara e intent escapar, pero l se levant y me cogi del brazo.
Sultame! Sultame! Intent darle manotazos, pero l me cogi las manos y las
uni a su pecho.
Me abraz con fuerza y yo me dej llevar. Otra vez. Fing sollozos contra su hombro,
y lo abrac con fuerza. A veces mi risa se mezclaba con el llanto, pero l no lo not. Cuando
me apart, mis ojos estaban hmedos. Y los suyos. Bien, s actuaba bastante bien, pero no
mejor que yo.
Creo que la he cagado admiti.
Y tanto. Lo call, uniendo mis labios con los suyos.
El resto va as: Ropa fuera, cama dentro, inhibiciones fuera, y otra cosa dentro, pero
eso lo dejar al criterio de cada quin. La forma en que me acariciaba era demasiado lenta y
suave como para ser fingida, lo que me confundi por un momento. No. Yo haba visto la
prueba. Era negativa. Lo haba arreglado todo. l no quera tener nada conmigo. Solo ven garse. Y por eso, yo tambin.
Necesito ir al bao le dije, en medio de la accin.
l dej caer la cabeza en la almohada y yo me apresur a salir. Me vest en la
habitacin azul y regres a la naranja, viendo cmo Hassan se frotaba el rostro. Cog sus
pantalones, que estaban en el suelo, y saqu las llaves. Cuando tintinearon, l alz la vista.
Suerte en el infierno le dije antes de echarme a correr. l se levant de inmedi ato e intent perseguirme. Iba a mitad del camino de las escaleras cuando yo las desactiv.
l retrocedi cuando los peldaos se elevaron, dejndolo atrapado en el segundo piso.
Sabes que te amo, verdad? me burl, lanzndole un par de besos.
Blake! Blake, regresa aqu ahora mismo! me orden.
Camin hacia atrs sonriendo mientras lo miraba rabiar y estirar sus manos hacia m.

No puedes hacerme esto! me grit a todo pulmn mientras yo cerraba la puerta


detrs de mi espalda y soltaba una risita.
Claro que puedo hacrtelo dije para m misma.
Corr hacia el vestbulo, bajando por las escaleras y dando traspis. Solo tena unos
minutos antes de que Hassan bajara del segundo piso sin las llaves o se lanzara y
tecleara la clave para abrir la puerta. Vi las puertas del elevador abrirse, y a l mirndome
mientras yo lo saludaba por la ventana del taxi que arrancaba conmigo dentro.
Lo ltimo que vi de l fue que vesta bxers, iba descalzo y sin camisa y me amenazaba con el dedo desde la mitad de la calle. Yo le lanzaba besos y le alzaba los pulgares desde
el parabrisas trasero del coche. No lo vi ms cuando doblamos la esquina.
Dnde va, seorita? me pregunt el taxista con su acento ingls nativo.
Asilo de ancianos de Hireside 16.
Solo tardamos quince minutos en llegar. Le pagu al taxista con un par de billetes de
la cartera de Hassan y me baj del coche. Intent entrar libremente, pero un hombre me detuvo.
Viene a visitar a alguien? me pregunt.
Estuve aqu ayer le dije. Soy Blake Stone, vengo de parte de Bethany Stone
en una misin especial
El hombre frunci el ceo.
Qu misin? La seora Stone no nos avis de su llegada.
Se trata de regularizacin. Tienen a una interna trabajando aqu como voluntaria.
Necesito revisar su comportamiento.
Necesito la autorizacin de la seora Stone por escrito me dijo, cruzndose de
brazos.
Vi a Jade detrs del tipo, que me miraba con un gesto inquisitivo.
As que no me dejars entrar? le pregunt, viendo a Jade de reojo. Ella entendi
al instante. se era mi tipo de chica!
Oh, no! Lrgate! me grit.
El tipo de volte hacia ella.

Qu ests haciendo aqu?


Haz que se vaya! le suplic al tipo, sealndome. Estoy harta de ver a los
perritos de la directora persiguindome. Ve y dile a la muy seora Stone que me estoy por tando de la mierda, y que no quiero volver a su maldito internado!
Ser mejor que me encargue de esto. A mi madre no le gustan los escndalos,
menos frente a ancianos le dije al hombre con voz firme.
l solt un suspiro y me dej pasar.
Hice un gesto de victoria mientras entraba. Jade me hizo cara de asco y sali cor riendo. Cuando la alcanc, ambas estallamos en risa.
Qu demonios haces aqu? Ahora s te escapaste, idiota me dijo, vigilando por
si vena el grandulln de la entrada.
S, y seguramente Hassan vendr a buscarme muy pronto. Cuando lo haga, debes
fingir que estoy embarazada y que estoy deprimida, entiendes?
Qu coo?
Solo hazlo, por la madre!
Nos sentamos en un rincn, actuando depresin. Jade se dedic a pellizcarme las
piernas para hacerme llorar. Me alborot el cabello y me agit de los hombros.
Parezco en la ruina? le pregunt.
S, parecido dijo ella, nada convencida. Ah viene! Ah viene! me inform, cogindome por la cabeza y hacindome algo parecido a consolarme.
Blake escuch la voz de Hassan.
Jade, dime que trae la ropa puesta le ped.
Y una muy graciosa me dijo.
Alc la mirada, y me ech a rer. A la basura todos mis intentos por parecer una ado lescente deprimida. El chico vesta la ropa gigante de Von. Pareca uno de esos hombres que
salen en los comerciales de pastillas para perder peso. Era ridculo.
Nos vamos! me grit. Me cogi del brazo y me arrastr hasta la camioneta.
Intent abrir la puerta trasera de un tirn, pero Hassan me detuvo.

No creo que quieras ver lo que hay ah atrs me advirti.


Secuestraste a Von? No lo habrs dejado embarazado tambin, o s?
Entra y no mires atrs me orden, metindome en el asiento del copiloto a la
izquierda.
Vi piel a travs del retrovisor, pero no me interesaba verle lo sonrosado a Von, as que
decid plantar mi vista en el salpicadero hasta que llegamos al edificio. Era todo tan cmico.
Hassan me escolt como a una criminal hasta que llegamos al apartamento. Me arrebat las
llaves y entramos. Dentro estaba Mia en al cocina. Corri hacia m en cuanto me vio y me
envolvi en un abrazo.
Oh, nena!
Estoy harto de esta nia murmur Hassan, dejando caer los hombros. Creo que
se diriga a Mia. Hablar con mi madre, y que ella decida. Yo me doy por vencido. Y
subi las escaleras.
Qu? Se daba por vencido? Qu significaba eso? No!
Hassan intent, siguindolo, pero Mia me detuvo.
Dale un poco de tiempo, Blake. Qu tal si ves un poco de televisin?
Est prohibido.
Mia tintine sus llaves frente a m.
Las noticias. Era todo lo que poda ver. Mia prepar algo de comer y Hassan tuvo
que bajar.
Quiz deberan hablar insinu Mia. Los dejar solos. Y se march.
Hassan revolva la comida de su plato sin comer nada. Yo me atragantaba en un intento de hacerlo rer, pero no haca ademn de levantar la vista para verme. Oh, vamos.
No puedes estar enfadado conmigo, sabes por qu?
l no me respondi.
Porque vengo en paquete ahora. Si te enfadas conmigo, te enfadas tambin con el
beb.
l levant la vista y me lanz una mirada oscura.

En vez de estar ah con esa cara agria por tonteras, deberamos pensar en un nom bre le anim.
Quiz lo importante es encontrar la manera de decirle a tus padres indic.
A eso quera llegar, dije en mis adentros.
Por eso no te preocupes, fui a la clnica y ah mismo le mand un fax a tus padres
con los resultados de la prueba. Jade lo monitore todo. Me encog de hombros, cogiendo
un enorme bocado.
Qu hiciste el qu?! chill l, golpeando la mesa con las manos.
Como escuchaste. Tu querida mami ya sabe que me dejaste hasta donde ni el jabn
me limpia. Esboc una sonrisa.
No puede ser! Eso fue demasiado rpido reneg.
No crees que soy genial?
Es que no lo ves? llorique. Mi madre no poda darse cuenta.
Hassan, cmo te atreves a negar a tu hijo? Adems, tarde o temprano se iba a dar
cuenta.
No entiendes la gravedad del asunto? T no ests embarazada!
De qu hablas? Fing sorpresa. La prueba deca
La prueba es falsa! Dio un brinco. Le pagu a media humanidad para fingirlo
todo.
Acabas de cavar tu tumba, Stone. Quise regodearme y echarle en cara que eso yo ya
lo saba, pero la venganza es un plato muy fro y muy lento.
Qu? Por qu hiciste eso?
No. No. No. T me engaaste primero! Te lo merecas.
Pero qu inmaduro eres! Est bien que tu madre se haya dado cuenta, para que
mire que no eres ms que un niato jugando a ser grande. Adems, cmo se te ocurre hacerme una broma a m? Eso es un suicidio! Me levant del asiento, encarndolo.
No entiendo cmo se te pudo ocurrir contarle algo as sin decirme reneg,
batindose el cabello con los dedos.

P-Pero Yo cre que no te habas protegido!


Me crees tan imbcil?
Lo suficiente como para creerte esto, dije en mis adentros.
Soy una nia, qu quieres que haga? me defend.
Tengo que Retrocedi. Tengo que llamar a mi madre. Tengo que arreglar
esto. Cogi su mvil y se lo puso en el odo; las manos le temblaban. Mam? Lo que
hayas ledo en el fax es falso. Yo le pagu al doctor. Ella no est embarazada, okay?
Ah, una cosa ms lo interrump. Lo del fax tambin es una broma. Sonre.
Los ojos de Hassan se abrieron como platos. Escuch los gritos de su madre a travs
del parlante, lo que ensanchaba mi sonrisa an ms. Lo siguiente que escuch fue el crujido
del mvil estampndose contra la pared.
Voy a matarte! me grit Hassan, dando zancadas hacia m.
MA, AUXILIO! grit.
Mia no atendi a mi llamada de socorro, pero yo segu gritando hasta que Hassan me
tap la boca con la mano.
Te crees muy lista, verdad? Muy graciosa y bromista? Sus manos temblaban
presionndose contra mi boca. Sus ojos chispeaban rojos y fulgurosos.
Solt un grito, pero se ahogo en su mano. Me solt, empujndome contra la pared.
Esto es tu culpa! T fuiste quien lleg a mi casa y se ofreci a llevarme a un inter nado. Me alejaste de mi casa, de mi ciudad, de Levi le reclam. Te dije que no ibas a
poder conmigo! Te dije que yo era tu peor error, y que ibas a lamentar todo lo que me hiciste. Esto solo es una probadita de lo que soy capaz. No quieres ver lo que sigue.
Todo esto es por tu bien, maldita sea! Todos queremos lo mejor para ti. Tus padres
solo intentan salvarte de un final catastrfico.
Oh, por favor, Hassan! Qu edad crees que tienes? Veinte nada vividos aos. Lo
mejor que has conseguido como novia ha sido una chica que come y vomita verduras.
Nunca has salido de fiesta, y no me refiero a una parranda de borrachos, sino a una salida
con amigos. Ni siquiera tienes amigos! Ni uno solo! Tu gente son guardias con cara de
odio que te doblan en edad. Eso no es vida! Si no vivo a los diecisiete, cundo lo har?
Cuando tenga cincuenta aos? Los errores son para ahora que puedo equivocarme y culpar
a mis hormonas y a la maldita pubertad. T crees que mi vida da asco, pero a m lo que me
repele es la tuya. Quiz sigo siendo as solo por miedo a vivir como t. O crees que no me

di cuenta de que nunca te habas acostado con una chica antes de que me lo dijeras? Eh?
Veinte putos aos y no sabas qu hacer con el cuerpo de una chica!
El no respondi. Se quedo mirndome, nada ms, como si deseara que siguiera.
Esta maldita vida es demasiado corta como para vivirla bajo las faldas de tu madre.
Y acepta una maldita cosa. Todo esto lo has arreglado t! Como no puedes portarte mal, al
menos quieres estar cerca de alguien que lo hace para babear por la libertad que no tienes
continu. Dices ser muy recto y estricto, pero lo nico que tienes es miedo. Miedo a sen tir, a vivir. Amas cmo pongo tu sangre en combustin. Solo con verme causo cosas en ti,
con imaginar lo que puede estar pasando por mi cabeza. Mueres por sentir la adrenalina cor rer por tus venas como corre por las mas.
Hassan dio media vuelta y desapareci por las escaleras.
Me volv hacia el telfono que yaca en el suelo. Tena la pantalla quebrada, pero
cuando lo encend funcionaba. Todava sala luz de la pantalla. Presion el botn verde dos
veces y me lo puse en el odo. El tono son dos veces antes de que la directora respondiera.
Hassan? Qu es lo que ocurre? Qu demonios es todo eso que me dijiste?
Disculpa, Bethany. Soy yo. Suspir.
Blake? Dnde est Hassan?
Arriba. Alc los ojos hacia la barandilla, pero no pude verlo. Est enfadado
conmigo. Lo del embarazo y todo eso fue una broma. Le dije que me haba quedado em barazada de un interno, pero cuando estaba a punto de llamarte para comentrtelo, le dije
que era una broma. Lamento todo.
Blake, quieres regresar al internado? Creo que esto es demasiado para Hassan.
l quiere probarle algo, y creo que debe darle la oportunidad de hacerlo.
Es un nio, y creo que lo presiono mucho a veces. Gracias por llamarme, Blake
me dijo en un susurro.
Asent, y el telfono son, indicando que me haba colgado.
Por qu le dijiste eso a mi madre? me pregunt la voz de Hassan a mis espaldas.
De qu hablas? le pregunt, escondiendo el mvil detrs de mi espalda.
Por qu me excusaste?

Solt un suspiro y puse los ojos en blanco. Me acerqu a l y le extend el mvil. l


lo cogi, permitindome sentir el roce tibio de sus dedos rozando mi mano.
Porque solo se trata de bromas, juegos. No quiero arruinar tu vida por completo,
solo que sepas que tengo el poder de hacerlo. Intent sonrer, pero mis labios no pudieron
curvarse lo suficiente.
l me mir, alzando las comisuras de sus labios. Pareca que ambos nos rendamos, o
al menos bajbamos la guardia un poco. Estaba cansada; no tena nimos de arruinarle la
existencia a nadie por el resto del da, y l ya se haba enfurecido lo suficiente como para no
volverlo a hacer durante un buen rato.
Ahora salen a flote tus sentimientos?
La palabra me hizo saltar.
No te equivoques, Stone. Yo hago lo que hago por algo. Y si he hecho esto es
porque creo que basta de joderte la vida un rato.
Hora de dormir me avis.
Hablas en serio?
Creo que anoche no dormimos lo suficiente. Dio media vuelta, pero yo lo detuve.
Espera.
Se volvi hacia m, y antes de que pudiera decir algo ms me lanc a sus brazos para
besarlo. l me correspondi el beso, juntando sus manos detrs de mi cintura.
Alguien se aclar la garganta detrs de nosotros, lo que nos hizo apartarnos de golpe.
Mia se apoyaba en la pared, mirndonos con una sonrisa cmplice.
Mia, yo empez Hassan, pero ella alz la mano para que parara.
No soy tonta, lo s desde antes que ustedes nos asegur. Vayan a dormir. No
dir nada.
Hassan pas una mano por detrs de mi espalda y me trajo consigo hacia Mia. Puso
una mano sobre su hombro y l le articul un Gracias que ella respondi con unas palma ditas en la espalda. Subimos a la habitacin, y yo me despoj de mi ropa para lanzarme so bre la cama. Hassan ya se haba cambiado el traje de conductor, pero no se quit ni una sola
prenda.
Soy fuerte le dije, cerrando los ojos.

Por supuesto dijo l, sarcstico.


No le respond, y me dispuse a dormir. El drama haba acabado.

En la maana, Hassan segua dormido. No mova ni un solo dedo y pareca muerto.


Me levant y fui al bao a beber un vaso de agua. Cuando regres, segua profundamente
dormido. Le lanc lo que quedaba en el vaso y l se despert, alarmado.
Qu haces?! me reclam; el agua empez a gotear de su cabello.
Oye, yo podra estar escapando en estos instantes mientras t duermes como un
oso en hibernacin le reclam, dejando el vaso en la mesa de noche.
Hubiese preferido que te escaparas a que me despertaras as gru, levantndose, y se quit la camiseta mojada.
Me qued pensativa durante un instante.
Apoyo esa idea. Durmete, adis.
Ve a ducharte orden, como si yo no hubiese dicho nada. Quiero decirte algo.
Asent y entr en el bao. Me duch, y baj luego para desayunar. Mia estaba ah,
sirvindome unos panqueques. Hassan coma cereales infantiles en un bol, y alz la vista
cuando entr.
Buenos das, Blake me salud Mia.
Qu de buenos pueden tener si cientos de criminales amanecieron vivos hoy?
dije, sentndome frente a la pila de panqueques.
Cmo puedes saberlo? inquiri ella. Tal vez sufrieron un paro cardaco al
dormir.
No. Si fuese as, yo no estara sentada aqu, sino bajo tierra. Cules son los planes
para hoy? Torturarme aqu dentro, o lo harn fuera?
Mia y Hassan compartieron una mirada.
Blake empez Hassan, tienes razn.
Siempre la tengo. Re, sin entender a qu se refera.

Sobre m. Sobre mi vida. No estoy conforme con ella, y a veces quisiera ser un
poco ms libre murmur, afligido.
Al demonio los deseos frustrados! exclam, atragantada de masa y miel de
maple. Ya tengo los planes de hoy: tendremos un da de adrenalina y peligro.
Los ojos de Hassan se abrieron como un par de lentes de ampliacin.
Esto ya no me gusta coment, mirando a Mia, quien simplemente se encogi de
hombros.
T pasas un da conmigo a mi manera, y yo pasar un da contigo a la tuya propuse. Simple. Hoy hacemos todo lo que yo diga, y maana todo lo que t me ordenes.
Yo dije eso?
Eh
Mia, dile que acepte.
Acepta le dijo Mia.
Mia! salt Hassan.
Oh, vamos, es una nia; no tiene nada de malo. Son adolescentes. Deben divertirse
lo anim ella.
T dejaras divertirse a tu hija con una demente sin control? Alz las cejas hacia ella.
Liz solo tiene trece aos, t veinte. Anda ya!
Hassan solt un suspiro y asinti.
Bien. Qu vamos a hacer?
Primero, fuera esas fachas de nio bueno. Te compraremos algo que s vaya con el
estilo de vida vegano.
Hassan puso los ojos en blanco. Pero pronto nos encontrbamos de camino a una
tienda. Mia nos despidi con una sonrisa y nos dese diversin. Le asegur que eso era lo
que ms bamos a tener, y Hassan sonri, nervioso.
Llegamos a una tienda, la cual era la versin masculina de mi tienda favorita.
Paseamos por toda la tienda hasta que eleg un atuendo para l. Me qued fuera del
probador, y l sali un poco incmodo. Vesta unos pantalones de mezclilla rasgados y una
chaqueta de cuero negro al estilo Harley Davidson.

Parezco un callejero se quej l.


A m me parecer sexy coment la dependienta de la tienda.
Quieres ver lo sexy que pueden llegar a ser mis puos? dije, acercndome a
ella.
Hassan se interpuso y me cogi de los hombros.
Eh, eh. Calma.
Solo di mi opinin se defendi la mujer.
Te dir dnde puedes clavarte tu opinin.
Nos vamos de aqu dijo Hassan, acercndose a la cajera. Solo cobre lo que
llevo puesto le pidi, extendindole una tarjeta de crdito.
Lo que me pidas le dijo ella, cogiendo la tarjeta, y lanz una sonrisa lasciva.
Esto es todo. Me lanc sobre el mostrador para atacar a la mujer que se atreva a
desear a Hassan. La cog de los pelos y la sacud con fuerza.
Blake! grit Hassan.
No te metas! le chill, lanzndole un golpe que no lo alcanz.
Tienen que retirarse dijo la mujer cuando Hassan me apart de ella.
Corriendo le asegur Hassan.
Sultame! Sultame! gritaba yo. Djame matarla!
T no matas a nadie me reprendi, arrastrndome fuera de la tienda. Me empuj
dentro de la camioneta, que arranc a toda velocidad a continuacin. Di un par de patadas
en el salpicadero y me cruc de brazos, furiosa.
No puedo creer que no me dejaras arrancarle la cabeza me quej. Dame tu
telfono!
Para qu?
Qu me lo des, y ya!
No te dar nada si no dejas de gritar.

Solt una palabrota y me ech hacia atrs.


No conozco Londres, necesito el puto telfono para saber adnde tenemos que ir
le dije, lanzndole una mirada.
Dud por un segundo, pero me pas el mvil y yo empec a toquetearlo. Me cost
mucho entenderle a la direccin, ya que el beso que tena la pantalla a causa del golpe de
ayer no me dejaba visualizarlo bien.
Boulevard Prince, doblas a la izquierda y vas derecho hasta la salida le indiqu.
Qu hay ah? me pregunt, inseguro.
Si te digo, te cagars de miedo.
No hizo ms preguntas y sigui la direccin que le haba indicado. En pocos minutos
llegamos a una cuesta, donde nos dirigimos hacia la cumbre. Haba un edificio lleno de
coches y equipos extraos. Nos bajamos y Hassan dio un frenazo en seco al ver el rtulo de
la entrada.
Ests loca, no lo har me asegur; gir sobre sus talones y regres a la
camioneta.
Oh, vamos! Es muy seguro le jur.
Seguro? buf. No. Lo. Har. Y no hay nada que puedas decir para hacerme
cambiar de opinin. Sube al coche, nos vamos de aqu.
Hassan, por Dios! No se trataba de esto? De vencer los miedos?
l me miraba desde el interior de la camioneta.
Hay una gran diferencia entre vencer los miedos y suicidarse.
Es cien por ciento legal. Si fuese un suicidio, no estara aqu tan libremente.
Hassan solt un suspiro y dej caer su cabeza, golpendose contra el volante una y
otra vez. Alz la vista hacia m con sus ojos inconformes y un gesto de pnico.
Ya has hecho esto antes?
Cientos de veces. Puse los ojos en blanco.
Hassan baj del coche y me sigui dentro de la estructura. El tipo del mostrador nos
atendi. Hizo una llamada a Las Vegas para asegurarse de que ya haba sido confirmado mi
permiso. Hassan demostr que ya tena ms de dieciocho aos y no tuvo problema. Nos

guiaron por un pasillo y nos dejaron entrar en unos vestidores unisex. Nos pusimos unos trajes especiales y acabamos luciendo como en una pelcula de buzos contra tiburones.
El traje te aprieta mucho la entrepierna seal.
Gracias.
El hombre nos gui por un elevador, donde quedamos al aire libre; otras tres personas
se amontonaban a la orilla de un precipicio.
No estoy seguro de esto llorique Hassan al sentirse atrapado en una cumbre.
No me hagas lanzarte le advert.
No seas tan psicpata.
Debes buscarte nuevos trminos le suger, y me dirig hacia los expertos.
Cuntos metros son?
Ochocientos me respondi.
Me largo dijo Hassan, dando media vuelta. Lo cog de regreso, y nos ubicamos
en la plataforma del salto.
Bien, empecemos con esto dijo uno de los expertos. Nada de hacer estupideces en el aire, okay? Padece alguno de alguna enfermedad cardaca?
Aparte del miedo a la mam, ninguno le respond.
Los tres se echaron a rer. Hassan me lanz una mirada que no poda ser furiosa, pues
estaba tan invadido por el pnico como para sentir algo ms que no fuese terror.
Se puede tener sexo en el aire? pregunt.
Dime que no dijiste eso. Hassan se tap el rostro.
El chico se ri, pero no me contest.
Nos podemos lanzar al mismo tiempo? continu.
Por supuesto.
Qu? La voz de Hassan era un gritito de nia asustada.
O prefieres saltar solo? inquir.

S, nanos asinti l.
El instructor nos amarr de frente. Mi rostro qued justo en el mentn de Hassan.
Poda sentir todos sus msculos temblando de miedo. Si le miraba un bulto atrs era porque
se haba cagado. Nos colocaron un arns e hicieron unos cuantos ajustes. El hombre nos indic ubicarnos en la orilla del precipicio, donde Hassan se asom para lloriquearme algo en
el odo. A lo lejos se miraba el verde de los boques, y el gris de las duras rocas que nos gol pearan y nos destrozaran si nos caysemos. Estuve tentada a recitrselo a Hassan, pero ya
era suficiente escarmiento.
Me avisan cuando estn listos pidi el experto.
Ya! grit de inmediato.
No! grit Hassan al instante.
Me lanc sin pensarlo, trayendo a Hassan conmigo. Ambos soltamos alaridos estremecedores que se perdan con el sonido del viento que se cortaba. Sent que la adrenalina
corra por mis venas a mil por minuto. La sensacin de posible muerte, de peligro, de irreversibilidad, me inund y me hizo gritar como nunca. Hassan empuaba los ojos, deseando
que todo acabara de una vez. Solt una carcajada y lo bes. l estaba demasiado asustado
para corresponder mi beso, pero no me import. No todos los das se mora sbitamente, as
que haba que disfrutar.
La cuerda se tens al final, provocndome un mareo increble. Mir bajo mi cabeza
los rboles que se abran paso, y los sonidos de la naturaleza. Hassan me mir con los ojos
expandidos y se persign. Yo me volv a rer.
Te odio me dijo casi llorando.
Empezaron a tirar de la cuerda para subirnos.
Odio esta parte coment.
Por qu? Porque la cuerda se puede romper y podemos caer y morir? ironiz.
No trates de infundirme miedo porque no funciona. Me convenc de mi muerte
desde antes de lanzarme. Si sobrevivo lo tomo como un privilegio.
Insensible gru.
Qu bueno que te has enterado.
Una vez que subimos, nos revisaron los signos vitales, pero yo me apart dando un
manotazo.

No tengo nada! Sal huyendo hacia dentro, y Hassan me sigui.


Nos encontramos en el vestidor. Yo an tena la sensacin de cada, y varios trozos de
panqueque amenazando con ser expulsados.
Entr en una de las duchas y puse al agua muy caliente. Sent que alguien me tocaba
y di un brinco. Era Hassan. Me bes, sin decir nada. Tampoco llevaba ropa, lo que hizo que
mi corazn saltara con ms fuerza que en la cada del bungee jumping. Sent sus manos
acaricindome la espalda y su boca mordindome el cuello. Hassan me levant y me presion contra las baldosas del bao. Me mir a los ojos y me pregunt algo que no entend.
Qu? tartamude.
Te pregunt si te gusta.
Asent lentamente, cuando una voz nos interrumpi.
No pueden hacer eso aqu.

16
Solo un par de tragos

Por qu no? pregunt la voz de una mujer.


Est ocupado le respondi el hombre.
Hassan y yo soltamos un suspiro al enterarnos de que no nos hablaban a nosotros.
Dej que pusiera los pies en el suelo, y nos envolvimos en un par de toallas. Nos vestimos y
salimos del sitio. An faltaban muchas cosas. Lo siguiente casi mata a Hassan.

Esto no es seguro llorique de nuevo.


Y quin dice que debe serlo? Anda, sujeta eso. Anud la soga alrededor de sus
manos y luego a la parte trasera de la camioneta. No habamos llegado a la ciudad, as que
no haba testigos.
Sub al coche y lo encend.
Blake, qu haces? No se supone que
Corre!Corre! le inst, poniendo el coche en marcha.
Basta! Detente! me dijo mientra trotaba para perseguir el coche que lo arrastraba. Esto no es gracioso! Para ya!
Qu dices? Ms rpido? Como digas. Y presion el acelerador.
Hassan gritaba mientras el coche iba en marcha. Yo rea mientras lo oa gritar y lo
vea por el parabrisas correr a toda velocidad. Di un frenazo en seco que hizo que se gol peara contra la cajuela. Lo vi caer al piso y quedarse quieto ah.
Lo mat! chill, y me baj del coche. Estaba inconsciente en el piso. Me lanc
sobre l y lo sacud con toda la fuerza que tena.
T, Hassan, idiota; hblame! le ped.

Ahora vers me amenaz l, abriendo los ojos. Se levant y deshizo el nudo que
ataba sus muecas, pero me at las mas y me lanz dentro del asiento del copiloto.
Esto no es gracioso, Hassan Andrew Stone. Adnde me llevas?
Dijiste que hiciera cosas arriesgadas. Se quej de dolor al recostarse en el
asiento.
Jralo que con esto ests arriesgando tu vida. En cuanto me libere voy a matarte.
Al final no me llev a ningn sitio. Bueno, s, a comer. Fuimos a un restaurante de
lujo, donde nos obligaron a ponernos ropa elegante para entrar. Nos quedamos en una mesa
cerca de la puerta. Hassan miraba la carta mientras yo maquinaba un plan de cinco segun dos.
Tengo una idea susurr.
Qu? gru Hassan de mala gana. No podemos comer y ya?
No, por supuesto que no. sta es una oportunidad nica urg.
Qu tramas? Puso los ojos en blanco.
Haremos una escena. Solo sgueme la corriente, y por nada del mundo se te ocurra
decir algo coherente.
Entiendo.
Le promet mostrarle cuando fuera hora de la escena, pero primero nos llenamos con
toda la comida del restaurante. Mir al guardia que estaba en la entrada y trat de analizar
sus puntos dbiles. El punto era salirme con la ma. Cuando estuvimos a punto de explotar
de tanta comida empez el drama.
Me puse de pie y empec a chillar como loca, atrayendo la atencin de la gente.
Valentn, eres un insensato. Cmo osas engaarme? Empec a llorar.
Hassan se qued mirando hacia los lados, sin saber qu hacer.
Voy a arrepentirme de esto murmur para s mismo, y se puso en pie tambin.
T me engaaste con el cartero! Cules son tus intenciones? Esparcir ms el SIDA?
Wow. Super mis expectativas.
Solo intentaba una teora que me coment Cleto. T no quieres curarte, Valentn!

No ponindote los cuernos.


Vamos! Crees que no te he visto abusando de nuestra mascota?
No metas a nuestra cerdita en esto!
Un hombre se nos acerc.
Voy a pedirles que se retiren, estn espantando a los comensales. Era el mesero,
escoltado por el guardia de la entrada.
ste tambin, verdad? Este mesero es tu amante! me acus Hassan. Yo!
Yo me largo! Lanz la silla de una patada y se ech a caminar hacia la puerta.
No me des la espalda mientras te hablo, cabrn! Me ech a correr hacia l, pero
el mesero ya vena siguindonos. Corre, corre!
Nos lanzamos dentro del coche y arrancamos a toda velocidad. Nos escurrimos entre
la multitud y nos echamos e rer como locos.
Eso fue increble! dijo Hassan, excitado.
Regresamos al apartamento entre risas y besos. Mia estaba sentada viendo televisin;
nos salud y luego se fue. Subimos a la habitacin y lo primero que hicimos fue lanzarnos
sobre la cama. Nos besamos durante largo rato hasta que tuve otra idea.
Noche de fiesta!
El da ha acabado me cort Hassan.
Pero qu dices? No hemos hecho nada! Lo apart y me sent en la cama. No
perderemos la conciencia, solo quiero que conozcas el ambiente. Quedamos en hacer lo
que yo dijera o no?
Hassan sonri y me bes.
Bueno, pero nada de alcohol. Vstete.
Okay, vete.
Qu? Te he visto desnuda desde que te conoc, cul es el pudor ahora?
No s. Simplemente vete. Le propin un par de patadas hasta que cay al suelo
. Ve una peli porno, chate un trago, besa a un gay. Yo qu s!
Blake intent.

Qu te largues!
Hassan dio media vuelta y desapareci.
No haba trado mucha ropa de fiesta, pero hice lo que pude. Solo tard veinte minutos en estar lista. Hassan entr poco despus, mientras me colocaba los aretes que haba
comprado con Mia. l no se visti nada especial, pero para m se miraba genial. Nos fuimos
al centro de Londres y entramos en una discoteca llena de luces led y parpadeos de colores.
Con poca palabrera hice que el de la entrada nos dejara ingresar. Adentro ola a humo y
tequila. No era le mejor sitio, pero poda hacer algo con ello.
Hassan y yo nos pusimos a bailar mientras yo le susurraba al odo cosas que jams
cre decir.
Sabes? A veces no me arrepiento de portarme mal, porque si me hubiese portado
como una nia buena, tal vez no te hubiera conocido.
Quiz s quiero que seas una nia mal me dijo. Apart un mechn de mi cabello
y acerc sus labios a mi odo. Contigo encontr lo que siempre estuve esperando pero que
nunca tuve el valor de buscar. Qudate conmigo.
Asent, sonriendo. Nos besamos durante largo rato hasta que llegamos a la barra y
nos tomamos un par de shots. Hassan hizo cara de asco cuando se trag el primero, pero despus del tercero, solo peda ms y ms, gritndole al hombre de la barra.
Me llevar el crdito por todo esto dije, viendo como se empinaba un vaso tras
otro de whisky. Un par de chicos se unieron a l, animndolo a beber y beber, hasta que sus
ojos se inyectaron de sangre y su risa demostraba un claro nivel de intervencin alcohlica.
Ves esa chica? le dijo a uno, sealndome. Mi madre cree que es una zorra,
pero nunca crey que pudiera dejarme influenciar por ella. Y mira. Le mostr el trago que
temblaba en su mano. Solo haba bebido champagne en Navidad, y esto Qu mierdas
es esto? dijo, viendo el trago azul.
Skyy le respondi el barman.
Bueno dijo, y se lo empin.
Yo me ech una carcajada y me acerqu a l.
Bien, chicos, ya lo pueden dejar en paz.
Oh, vamos, es tan divertido me dijo uno. Nada ms mira. Dime, Hassan, cul
es tu color favorito?

sa dijo Hassan, haciendo una pausa demasiado larga, como si se hubiese


quedado trabado. sa es una pregunta interesante.
Todos se echaron a rer, incluso yo.
Pero! grit, hacindonos callar. Has visto el color de los ojos de esta nia?
Me seal. Como el chocolate derretido sobre una bola de huevo duro.
Todos se carcajearon de nuevo. Yo, no tanto.
Pero! continu. Si me preguntas qu hice en mi decimocuarto ao de vida, la
cosa se pone complicada.
Por qu, Hassan? Cuntanos lo anim otro.
Yo Otra pausa extraa. Hice de Pausa. Dnde estamos? Oh, espera, te estaba contando algo! Las hice de partero.
Todos volvieron a rerse como si el mundo se acabara maana. Hassan no paraba de
decir idioteces.
Es increble, dice algo realmente estpido cada vez que le preguntas algo simple
me dijo el chico. Intntalo.
No me sonaba tan bien la idea de dejar en ridculo a Hassan a menos que fuera yo
quien lo hiciera, pero tal vez solo estaba siendo una aguafiestas, as que lo intent.
Cuntos aos tienes? le pregunt.
Todos se quedaron en silencio, atentos a la respuesta de Hassan, quien me mir fijamente con sus ojos cargados de sustancias. Trag, pero la baba se le derram por los labios.
Por qu se pona tan idiota con los tragos?
Mira, Boba, mi edad es relativa. Yo tengo un par de aos ms que cualquiera,
pero si me preguntas en qu ao nac, debo decirte que Uy! dijo, saltando de la nada
. Oh, no es nada, solo fue una ereccin.
Todos se estremecieron de la risa, estallando como petardos. Buf una risa que no
pude contener y me lanc sobre l para abrazarlo.
Espera, espera. Me apart repentinamente. Si quieres un poco del amor del
maestro, tendrs que pagar la cuota.
Qu cuota es sa? le pregunt el chico de al lado.

Mustrame un poco de piernas. O no! Mejor me largo de aqu dijo, recuperando


la compostura. Gracias por cubrirme la espalda mientras estoy indefenso, Blake. Hassan pareci regresar a la consciencia de la nada. Me apart y se mezcl entre la gente.
Oh, mierda.
Corr hacia l, pero no lo encontr entre tanta gente. Cuando sal, l estaba ah, escupiendo en una esquina. Me acerqu sin saber qu decirle.
Oye, lo siento empec, pero levant una mano para que parara.
Est bien, sabes? Vine sobre mi propio riesgo. Arrastraba las palabras. Estaba
borracho, lo que le quitaba el filtro de la mente a la boca. Entonces supe que se era el Has san de verdad, construido a base de adolescencia y consciencia.
De esto se trata, Hassan. De esto va ser jvenes. De rer, llorar, emborracharte,
burlarte, decir tonteras y olvidarlo todo al da siguiente para volver a hacerlo todo otra vez.
Hassan solt un suspiro.
Quiero comer me dijo nada ms.
Lo vomitars todo al final.
No me importa.
Vamos, anda, volvamos lo anim.
l sonri y regresamos. Bebimos. Y bebimos. Y bebimos. Y bebimos.
Bueno, yo evit el vodka, pero l no diferenci razas ni marcas. Se atragant de alco hol botella tras botella. Luego de muchos tragos, nos lanzamos en un rincn. Me bes con
una pasin extraa, merodeando mi cuerpo con sus manos nerviosas. Habamos bebido
tanto que sudbamos acetona. Nos frotamos uno contra el otro durante toda la noche, hasta
que Hassan intent quitarme la ropa en pblico. Lo apart, riendo, y le dije que nos
furamos al apartamento. Cre que me segua, pero cuando me di cuenta de que segua en el
mismo rincn me acerqu para ver qu le suceda. Mova los labios y gritaba. Estaba
hablando por telfono?
S deca, estoy borracho. Con Blake, mam, el amor de mi vida!
Qu demonios?! Estaba hablando con la directora! Oh, joder! A la mierda todo mi
esfuerzo por ayudarle. Estaba mandando al carajo todo lo que le haba dicho a la directora.
No me importa lo que digas. Voy a casarme con ella!

Dame ese telfono. Le arrebat el aparato y colgu la llamada. Vmonos de


aqu! Intent arrastrarlo hasta la salida, pero l se me zaf.
Oye, no! Me quiero quedar. Quiero divertirme.
A m me parece que ya te has divertido lo suficiente.
Una chica apareci por su espalda de la nada y empez a toquetearlo.
Ves? De esto es de lo que estoy hablando.
Pues cllate. Y t, sultalo, mujerzuela. Tir de Hassan, y estaba tan borracho
que me fue fcil sacarlo.
Hola, preciosa. Cargando con un borracho? me dijo uno que estaba afuera.
Ests intentando seducir a mi novia? le pregunt Hassan, poniendo los puo al
frente.
El chico se ech a rer. Qu tierno.
Demustrale, Hassan! lo anim.
l se lanz sobre el chico y empez a cargrselo a golpes.
Alto! grit uno de seguridad.
Cog a Hassan y lo apart del otro chico, arrastrndolo hacia la camioneta.
Voy a matarlo me dijo l.
A tu mam no le gustar esto me burl.
No me interesa lo que piense mi madre!
Espera. Lo solt y marqu el nmero de la directora. Qu dijiste?
Qu no me interesa lo que piense mi madre!
Te gusta el internado?
No, lo odio!
Qu piensas de Leigh?
Me da asco!

Esto es oro, pens. Colgu la llamada y me deshice del telfono dentro de la cabina.
A veces la carretera se me bifurcaba ante los ojos, pero hice todo lo que pude para no
matar a nadie. Choqu un par de botes de basura, pero, aparte de eso, todos salimos ilesos
El mvil de Hassan empez a sonar. No pude ver quin era, pero descolgu.
Hola?
Blake! Dnde est Hassan? Ha bebido?
Eh, solo hasta la inconsciencia.
Llegamos al edificio. Arrastr a Hassan hasta el apartamento y abr con sus llaves.
Mia solt un jadeo al vernos y me ayud con l. Lo dejamos caer sobre el sof, y luego me
tumb sobre la alfombra.
Blake, han tomado? me pregunt Mia.
Solo un par de tragos. Me re.
No recuerdo nada ms. Lo ltimo que mir fueron las lmparas del techo y el
movimiento del agua de la piscina camuflada bajo la pintura del techo. La directora llegara
en cualquier momento, y de un da para otro, yo estara en un avin con direccin a Las Vegas.

Lo siguiente que me hizo abrir los ojos fueron los gritos de la directora. Me levant
tambaleando y sintiendo un fuerte dolor de cabeza. Todava era de madrugada. Camin
hasta la entrada, donde estaba Bethany chillndole a la cara a Mia, que trataba de calmarla
entre susurros.
T! grit al verme. Qu le hiciste a mi hijo?
Me re, y seal hacia el sof. La mujer sali corriendo y solt un jadeo al ver a Has san borracho tumbado en el sof.
Revselo completo. Se dar cuenta que perdi un par de cosas en estos das le
coment.
No tienes la ms mnima vergenza ni respeto por nada me grit, levantando a
su hijo. Mia, cmo pudiste permitir esto?

Son nios, Bethany.


Eso no es siquiera humano! Me seal.
Me llev una mano al pecho, fingiendo indignacin.
Bethany insisti Mia.
Se lo dije, directora. Me acerqu a ella. Le dije que no se metiera conmigo.
Les advert que no me internaran en ese reformatorio mediocre, y por no obedecerme su
nio pag las consecuencias.
l crey en ti, Blake! dijo Bethany.
Qu sabe Hassan de la vida! Ha estado encerrado bajo sus calzones durante toda
su vida. Ya es hora de que viva!
Brad llam, scala de aqu. Y dile a Von que me ayude con Hassan.
S, seora dijo el tipo que haba aparecido de la nada.
Bethany, tmatelo con calma. Solo fue una travesura intent Mia.
Muchas gracias por tu ayuda, Mia, pero no creo que necesitemos ms de ti.
No estoy aqu por ti, Bethany, sino por Hassan repuso ella.
Lo s, pero ya estoy yo para hacerme cargo de l.
Sent que los brazos de Brad me indicaron que saliera. Afuera haba un montn de escoltas. La gente los miraba aterrada, y a m con ellos. Entr en un coche negro, y metieron a
Hassan inconsciente a mi lado. Un agente de seguridad tambin nos acompa. La directora
entr poco despus al asiento del copiloto. Me lanz una mirada por el retrovisor y le indic
a Brad que arrancara.
Permanecimos en silencio hasta que llegamos al internado, el cual pareca desierto y
desolado. Me dio escalofros solo con ver la fachada. Nos bajamos, y me escoltaron hasta
mi habitacin. Las internas murmuraban y se quedaban mirando mientras suba por las escaleras. Me gustaba ser el centro de atencin, pero no de esa manera. Cerr los ojos y cont
hasta diez para no lanzarles lo que tuviera a la mano. Me llevaron hasta mi antigua
habitacin. No estaba Jade, pero s Andy.
Eres un espectro? me pregunt.
Andy! Me lanc hacia ella.

La directora me miraba como si yo fuese la encarnacin de algn demonio o algo


peor. Yo le sonrea estrechamente. La felicidad me brotaba por los poros. No intentaba fingir
inocencia, de hecho, no finga nada de lo que senta; me senta contenta, orgullosa y con
ganas de fiesta. Una vez ms, el sndrome se repeta.
Hassan estaba de pie detrs de su madre. No haba alzado la cabeza desde que haba
llegado. Me decepcion un poco que se sintiera avergonzado, como si se arrepintiera de
todo lo que haba hecho conmigo. Pero no dej que eso aguara mi estado de nimo.
Cmo te sientes? Te duele la cabeza? le pregunt, en tono de burla.
Disclpate con l orden la directora con la voz endurecida.
Alc la vista hacia Hassan, que pareca estar a punto de llorar. Oh, por mi madre.
No es su culpa se apresur a decir l, para sorpresa de su madre. Yo le ped
que hiciera todo lo que hizo, ya te lo he dicho, madre. Cmo te sientes t, Blake?
Si no hay vodka, no hay resaca le dije. Y no te lleves el crdito, querido, todo
fue idea ma. Yo lo manipul dije, dirigindome hacia la directora. Lo hizo todo porque
yo se lo dije.
Blake, por favor me pidi Hassan, y luego se dirigi a su madre: Mam, ella y
yo hicimos un trato, y yo acept. Saba que todo iba a terminar mal, pero no me import. Es
todo mi culpa.
No! intervine. Quieres que te despidan, imbcil? Yo lo hice todo! Fui yo!
No me importa que me despidan. Madre, yo quiero a Blake dijo con la voz
firme.
Me estremec por dentro. Qu carajos haba dicho? La palabra querer no poda
existir dirigindose a m. Nadie poda quererme, menos un chico. No. No. Y no.
Hassan dijo la directora en un jadeo.
Es la verdad, mam. Despdeme, si quieres, pero no podrs quitarme lo que siento.
Me qued boquiabierta, mirando la escena. La directora se levant y encar a su hijo.
Ambos se quedaron mirando durante lo que pareci una eternidad. Demonios. Y ahora
qu? Pareca que se iban a lanzar uno sobre el otro de un segundo a otro. Dnde haba una
cmara cuando una ms la necesitaba?

Bethany neg con la cabeza.


Est jugando contigo, y lo sabes. Para mi sorpresa, su voz se quebr.
No. Ella me quiere tambin le respondi su hijo.
Yo qu?
La directora se ri en nombre suyo y mo, porque yo tambin estaba a punto de soltar
una carcajada. Hassan estaba ms ciego de lo que haba credo. De dnde haba sacado la
idea de que yo por un segundo podra? No! Ni en un centenar de aos, Stone.
Qu es lo que te ha hecho? dijo Bethany con cara de asco.
Lo que t nunca me has permitido; ser feliz le dijo l.
Abr mi boca, sorprendida. Esto s que estaba bueno. La mujer me ech una mirada
matona.
Por qu? me pregunt. En lo que ms me duele, Blake. Eres una maldita nia
producto del infierno.
Me permit una carcajada.
Yo no mando en el corazn. l me ama, y yo a l. Me encog de hombros.
La mujer estuvo a punto de lanzarse hacia m, pero yo retroced, riendo. Hassan cogi
a su madre y la sent en su silla. Luego, se dirigi hacia m y me sac de la oficina.
Me las estoy jugando todas por ti, Blake. No lo arruines! me advirti.
No puedes decirle cosas como sas a tu madre. Va a despedirte y yo me voy a
quedar aqu encerrada por el resto de mi vida! me quej.
Es eso lo nico que te preocupa, salir de aqu?
Tu madre nunca te dejar verme dentro de estas quinientas mil paredes le aclar
. Si yo no salgo, y t no puedes entrar, cmo coo crees que nos vamos a ver?
Se qued pensativo durante un segundo, y luego solt un suspiro.
Y qu se supone que tengo que hacer?
Sacarme de aqu!

S, claro. Alz las manos y la dej caer. T en Las Vegas, y yo despedido. As


seguro que nos veremos.
Tienes veinte aos, por un demonio! Ven conmigo a Las Vegas.
El rostro de Hassan se mostr espantado.
Quieres que huya?
Me cruc de brazos, dejando en claro mi respuesta.
Jugndotelas todas? Alc una ceja.
Mi madre sabr lo que tramamos. Neg con la cabeza. Debe de haber otra
manera.
Mi manera es la nica que siempre funciona le record, alzando un dedo amenazante. Que me expulsen, te quedas actuando de hijo arrepentido durante una semana
para evitar las sospechas de tu madre, y luego huyes! Simple!
Hassan arrug el rostro, preocupado. Pero saba cul sera su respuesta. Para convencerlo por completo, me acerqu ms a l y me puse de puntillas para besarlo. Un beso
fuerte, duro y apasionado. l me respondi con suavidad, pero luego se aceler. Es lo que
ocurre cuando te robas la virtud de alguien; te pertenece para siempre de algn modo. l me
perteneca entonces.

17
Descontrol y desenfreno

Esa noche lleg mi padre. Seguro estaba de viaje en un pas europeo, porque lleg
muy rpido. Estuvo hablando con la directora durante largo rato mientras yo esperaba con
Hassan en la puerta. No hablamos nada, solo permanecimos besndonos en el suelo cuando
empezamos a aburrirnos. Poda sentir su corazn palpitando a toda velocidad bajo su
camiseta. An le inquietaba la idea de contradecir a su madre, pero pareca, de alguna man era, que lo haba hechizado. Fue como si darle un poco de carne fresca lo hubiese enloquecido. Como si de verdad estuviera en un trance en que solo yo poda controlarlo. Acaso no
era encantador?
Nos apartamos cuando escuchamos unos pasos acercndose. Hassan se limpi los
contornos de la boca, y esperamos.
Mi padre apareci del otro lado de la puerta con los ojos combustionados en sangre y
los puos apretados. No me dejaron despedirme de nadie cuando un par de grandullones
tiraron de m hacia las escaleras. Hassan se qued ah, mirndome. Le lanc una ltima mi rada de advertencia, recordndole nuestro plan. l agach la cabeza y entr en la oficina de
su madre.
Abajo estaba lleno de internas que me miraban como un fenmeno del circo. Poda
escuchar sus preguntas y comentarios en murmullos. Era como Fue expulsada? Est
embarazada? Asesin a alguien en Londres?. No hallaba la manera de decirles que yo
no mataba gente.
Cuando sal, mi padre me lanz en la parte trasera de un coche, y me apret contra
dos tipos de seguridad que me miraban amenazantes. Lo ltimo que vi de aquel internado
fueron los barrotes altos de la entrada, y luego las luces perdindose entre los rboles.
Adis, cutre internado, dije en mis adentros con una sonrisa. Solt un suspiro y me gir hacia el frente. Mi padre me miraba furioso a travs del retrovisor. Me lam los labios en re spuesta.
Viajamos en primera clase la maana siguiente. l no me dedic ni una sola palabra,
y tampoco es que yo la necesitara. Me puse los auriculares durante el viaje y vi un par de
pelculas. Mi frase favorita de todo el vuelo fue Damas y caballeros, hemos aterrizado. Bi envenidos a la Ciudad de Las Vegas.
Un coche nos llev a casa desde el aeropuerto. Estaba atardeciendo, y las luces empezaban a chillar adormecidas en la enorme ciudad, como si se estuvieran despertando para

disfrutar de una larga y pecadora noche. Respir profundamente, sintiendo un espasmo que
me recorri todo el cuerpo. Tantos das de sufrimiento, tanto drama durante las ltimas semanas para esto. Las Vegas era tan hermosa como la recordaba. Pareca brillar ms que nunca,
como si se diera cuenta de que su ms fiel hija estaba llegando. Oh, gran ciudad de mi
corazn, rec en mis adentros con los ojos cerrados. Los abr rpidamente, temerosa de que
desapareciera en un pestaeo. Pero no. Ah estaba, y ah se iba a quedar, igual que yo.
ramos la una para la otra, y nunca nadie ms iba a volver a separarnos.
Cuando llegamos a casa, me baj del coche y me ech a correr dentro de la mansin.
Me lanc sobre el suelo de cristal del recibidor y empec a rodar como un barril lleno de
monos, riendo y gozando.
Vete si quieres. Pirdete me dijo mi padre, de pie al lado de mi cabeza. Em borrchate hasta morir intoxicada. Solo desaparece de mi vista. Su voz se quebr, y sali
huyendo.
Nunca cre llegar a decir esto, pero voy a obedecerte, padre. Me ech a rer y me
levant. Corr hacia el estreo de la cocina, el que inundaba toda la casa de msica, y dej
que una cancin estallara en las bocinas. Me puse a bailar por toda la casa, pateando todo lo
que encontraba a mi paso. Vi a las mujeres de la limpieza maldecirme y mirarme desde
lejos, pero las ignor por completo.
Ms tarde, sub las escaleras y me prepar para salir, an con la msica a todo volu men. Mientras bajaba las escaleras con mi vestido corto y mis tacones de aguja de veinte
centmetros, una de las criadas apareci.
Seorita Caldwell, tiene una llamada me inform.
Puse los ojos en blanco y la segu. Cog el auricular, ansiosa.
Quin es? gru.
Blake respondi Hassan del otro lado. Qu pas con tu padre? Va todo
bien?
Me ech un vistazo al vestido. S, todo iba perfecto.
Qu quieres, Hassan?
Es muy tarde aqu. Estoy llamando a hurtadillas de la oficina de mi madre
susurr. No puedo dormir. Necesito saber que ests bien.
Me pas el telfono a la otra oreja y solt un bufido de aburrimiento.

Estoy bien le asegur. Pero mi pap me tiene vigilada y no puedo usar le tel fono. Maana te marco, si puedo. Adis. Colgu. Cog mi mvil, que haba dejado en Las
Vegas por culpa de la persecucin de Hassan cuando me quera llevar al internado, y me fui.
El resto de la noche lo pas en Bongo's House. Al principio me sent mal por Levi,
pero me consol dicindome que festejara en su honor. La msica estallaba por todo el sitio
mientras senta todos los cuerpos de la gente frotndose contra el mo. Un par de chicas su dorosas se unieron a m, movindose provocativamente. Una tena la falda hasta la cintura,
y la otra no vesta camisa, sino un cors de donde se le sala la mitad de los pechos. Cog a
una de la cintura y me frot contra ella. La otra me acariciaba el trasero desde la espalda y
meta sus manos bajo mi vestido. La que tena enfrente me bes, y yo la presion contra mi
cuerpo. Cuando lo vi. Un chico moreno me miraba desde lejos, sonriendo. Not que me
segua con la mirada mientras suba a la plataforma donde estaba el DJ y le susurraba algo
al odo. Le di la espalda y segu bailando. La msica cambi y sent un par de manos grue sas tocndome la cintura. No eran las chicas. Sonre; saba muy bien de quin se trataba.
Causas demasiadas hinchazones como para conformarte con aberturas me dijo al
odo. Su voz se acariciaba la oreja con una cosquilla sensual.
Me volte hacia l. Tena los ojos castaos, la piel color canela y una barba de dos
das descuidada a propsito.
Quiz las prefiero le dije, alzando una ceja. Sus manos llenas de tatuajes me
rodeaban la cintura.
Ests segura? me pregunt. Su mano cogi la ma y la presion contra su entrepierna. Mierda!. Eso cre. Sonri, al ver mi boca abierta.
La msica estall con ms fuerza, y empezamos a bailar. De vez en cuando insertaba
sus manos bajo mi falda y se perdan entre mis piernas. Senta espasmos recorrerme el
cuerpo cada vez que lo haca. Era como si supiera exactamente el sitio donde deba tocar. Al
cabo de un rato, ni l ni yo soportbamos ms. No me pregunt si quera irme, simplemente
me cogi del brazo y me arrastr fuera de la pista de baile. Entramos al bao de mujeres y
nos encerramos en una caseta.
No se tom el tiempo de preguntar nada, ni de pedir permiso. Me despoj del vestido
y lo lanz sin cuidado al suelo. Poda escuchar los gemidos y gritos de las chicas y algunos
hombres en las casetas de los lados.
En estos tiempos, quin usa los baos para cagar? dijo l. Se despoj de sus
pantalones, sin quitarse la camisa y se baj los calzoncillos. Doble mierda!
Haca mucho, o mejor dicho nunca, haba visto un chico tan directo, tan atrevido, tan
lanzado como se, como yo. Era seguro de s mismo, duro y sucio.

Apart mi sostn para jugar con mis pechos, pero no es entretuvo mucho, y se fue directo al grano. Senta el fro de las baldosas golpearme la espalda en cada vaivn, el sudor
de su espalda y la suciedad en su mente. Mis gritos se perdan con el sonido de los golpes en
las puertas, los gemidos y todo lo dems. Pero un sonido diferente cort todo. Mi mvil?
Agh, por mi cojones! gru el chico.
Estir la mano para coger el mvil, que haba dejado en el tanque del lavabo y me lo
llev a la oreja. El chico no hizo seas de detenerse, as que contest.
Blake. Hassan.
Qu quieres? dije, en un gemido.
He llamado a tu padre y me dijo que poda llamarte a tu mvil me dijo.
Ah!
Qu ocurre? Qu son esos ruidos? Dnde ests?
Veo una hum! pelcula.
Seguro? Tu padre dice que no ests en casa.
Me ests controlando?! Mierda! rug. Ahh!
Blake, qu demonios ests haciendo?!
Colgu, y dej caer el mvil. Son una vez, y otra vez, y otras ciento cincuenta veces.
Hasta que lo recog cuando acab y sal del lavabo. El chico se perdi en la multitud, y yo
busqu la salida. Estaba borracha y acababa de echar un polvo tremendo. Era hora de ir a
casa.
Me dej caer en la cama y cerr los ojos, sintindome sucia y brillante, como mi ciudad. No quise saber nada ms. Estaba de regreso.

El telfono son de nuevo. Abr los ojos y ya era de da, o algo as. Mir el reloj. Las
cuatro de la tarde. Qu haba pasado la noche anterior? Intent recordarlo, pero me doli la
cabeza al hacerlo. Me dolan las piernas, lo que me daba una idea de qu haba ocurrido.
Oh, no. Haba fajado con un desconocido! Me ech hacia atrs y solt un suspiro. La
cabeza me estallaba. Cundo aprenders a no beber el maldito vodka?!, me reprend a m

misma. Si sala sin una ETS de aqulla, era una superherona del siglo XXII. No poda
creerlo, por Dios.
El mvil segua sonando. Estir la mano y contest.
Quin demonios se atreve a llamarme? gru.
Sabes que soy yo. Hassan suspir. Me tienes preocupado. Tu padre me dijo
que habas salido anoche. Te emborrachaste?
S, me emborrach. Y qu?
Un silencio oscuro hizo eco en el telfono. Escuch que Hassan se apartaba el auricular y soltaba lo que pareca un quejido. Cuando regres, su voz no era igual.
Es de verdad lo que le dijiste a mi madre? O es cierto lo que dice ella? Su voz
sonaba rota y temblorosa. Me quieres o solo me utilizaste para salir de aqu?
Quiz s era hora de decirle la verdad. Total, ya estaba en Las Vegas, y no haba manera de que regresara a ese asqueroso internado. Era una buena idea quitarme a Hassan de
encima de una buena vez. Planeaba hacerlo luego por cualquier cosa, pero l me estaba
dando la oportunidad perfecta para desengaarlo.
Solt un suspiro y empec.
Hassan
Espera me interrumpi. Pareci tomar aliento. Djame decirte un par de cosas
primero.
Puse los ojos en blanco y esper. Miraba el techo de mi habitacin, el que me pareca
un poco ajeno entonces. Me dola bastante al cabeza, y tener que escuchar el ruido de la voz
de quien sea me haca querer matarlo. Pero tena que hacerlo y acabar con el rollo del amor
al cuidador de una vez por todas.
S que estar de regreso en Las Vegas es todo lo que siempre has querido, y s que
no ests enamorada como una loca de m. Lo comprendo. S lo que eres, Blake, y no te voy
a exigir cambiar, pero Suspir. Tambin s que disfrutaste el da que pasamos juntos.
Cuando estbamos en el vestidor
Para ya le ped. Cerr los ojos y me record el beso que nos habamos dado en la
ducha. Tragu saliva y me reprend a m misma por la manera en que me sent. Lo recuerdo todo, no tienes por qu mencionarlo.
Desde que vi tu expediente, supe que quera conocerte. Perdname por no ser el
chico con el tpico pasado oscuro del que quiere huir, por no tener antecedentes penales ni

un historial de cosas divertidas y extravagantes. No hay mucho ms de lo que ya conoces, y


quiz no te atraiga mi estabilidad, pero a m me encanta tu vida alocada admiti.
Eso no es lo que debera quien trabaja para un internado ironic.
Yo te quiero, Blake, y de eso ya te has dado cuenta continu. Estoy feliz de
que t lo ests por estar de regreso. No te reclamar por que te diviertas. Solo quiero que me
digas que no me has utilizado.
Por qu necesitas eso?
Mi madre ha insistido demasiado, y necesito que me lo saques de la cabeza.
Hassan, cmo te lo explico? Es que, la verdad, no creo que puedas mantener el
ritmo de mi vida.
Qu quieres decir con eso? El tono de su voz fue diferente, como si le hubiese
cado un peso sobre los hombros al escucharme.
Yo no pienso moverme de Las Vegas, y, pinsalo, de qu vamos a vivir si
huimos?
He trabajado cuatro aos, tengo ahorros.
Es que has perdido la cabeza? Me conoces desde hace una o dos semanas y estamos hablando de huir juntos? No me conoces, ni yo a ti
Ya te he dicho que no hay mucho ms de lo que ves me repiti. Y s a lo que
me enfrento contigo. Puedo tolerarlo.
Cundo decidiste esto? Cuando te acostaste conmigo en el bosque? Por favor!
Cre que tenamos un plan, por qu lo estamos discutiendo ahora? me pregunt,
desconcertado.
Se supone que eres t quien tiene cabeza de nosotros dos. Piensa.
Siempre me has gustado, pero he antepuesto mis responsabilidades. En cuanto
supe que t te sentas atrada por m, lo mand todo al carajo. Me estaba reclamando?
Me ests culpando por tus contradicciones internas?
Te recuerdo con estas palabras, Blake: No existe quien pueda conmigo y nadie
me controla ms que yo misma cuando as lo deseo.

Me masaje la frente con los dedos porque me lo mereca. Ese tipo de dramas no era
el mo. A m Hassan no me iba a pedir pruebas de un amor que l se haba inventado.
Y yo a ti diciendo: Nada me importa ms que mi trabajo. Ni Leigh Ni nadie.
Y me escuchas reclamndote tus contradicciones?
Estoy mandando toda mi vida a la mierda! Solo intento asegurarme de que no lo
estoy haciendo por nada. Su tono de voz se endureci.
Soy nada?
Sabes de lo que te hablo repuso, impacientndose. Lo estoy dejando todo,
todo. De qu me sirve? Esto debimos hablarlo en persona. Necesito verte la cara.
Pues tendrs que imaginrtela.
Tienes una laptop cerca? Y no me digas que te las prohibieron se apresur a decir.
Cogers la de tu madre? le pregunt, levantndome. Tena que admitir que deseaba ver a Hassan, aunque fuese a travs de una pantalla. Pero no me encantaba la idea de
que me viera con una resaca de mierda.
S. Dame un segundo.
El segundo lo utilic para mirarme en el espejo del bao y limpiarme las ojeras de
lpiz de ojos corrido, cepillarme el cabello y deshacerme de la camisa. Me escabull por los
pasillos en busca de mi laptop rosa, la cual seguramente estaba confiscada en la habitacin
de mis padres. Siempre me escondan todo en el mismo lugar, as que no fue difcil encon trarme el aparato en el fondo del armario de mi madre. Regres a la habitacin y me colgu
el telfono al odo mientras la computadora se encenda.
Listo dijo.
Empec a teclear mi cuenta mientras se la recitaba a Hassan. Me agreg, y me ech a
rer al ver su foto de perfil; sala haciendo una cara de tonto con Mia al lado. Me sorprendi
enterarme o ms bien, convencerme de que ambos eran extremadamente unidos. Y por
la manera en que Beth y ella haban hablado mi ltimo da en Londres, me daba cuenta de
que la relacin era expresamente con Hassan, y no con su familia. Mia me agradaba cada
vez ms.
En un par de minutos, Hassan ya apareca en la pantalla vistiendo su tpica ropa de
nio ingls del siglo XIX. Colg la llamada y lanz el mvil sobre el escritorio de su madre.
Era extrao, porque no me sonrea.
Directoraaaaa! Su hijo est infringiendo la leeeey! grit, y me ech a rer.

Lamento aguarte el saboteo, pero mi madre est en el centro de Londres atendiendo unos asuntos me inform. Hoy me toca ser el director.
De veras quieres ser director de ah? dije en un jadeo.
Algn da lo ser. Vas sin camisa?
Me mir los pechos y sonre.
S. Por qu t s traes camisa? Anda, qutatelo todo. Mustrame un poco de pezn
le inst, sin rastro de humor en mi voz.
Hassan me mir a travs de la cmara y alz una ceja. Se quit la camisa y regres
los codos al escritorio.
Empezamos a hablar mi idioma dije.
Oye, tengo que decirte algo de Levi
Qu?! Por ah hubieras empezado! Me inclin a la pantalla, demasiado ansiosa para pretender cualquier otra emocin.
He visto su expediente. Pretenden darle un plazo de seis meses para su reestructuracin de comportamiento me coment.
Seis meses? Tienes que sacarla de ah! Le dije aquello como si fuese su completa responsabilidad hacerlo, y no como si yo fuese la interesada en ello. La verdad haba
disfrutado Las Vegas la noche anterior, pero con Levi todo se duplicaba. Yo mereca ms
gozo. Por supuesto.
Sabes que no puedo hacer eso.
Hice un puchero, cruzndome de brazos.
No me hagas esa cara me dijo, sonriendo. Bien. La primera sonrisa.
La quiero aqu le orden. Y a ti tambin te quiero aqu admit. Algo extrao
se desprendi de mi pecho al decirlo, como si algo dentro de m asintiera. Se supona que
tena que deshacerme de l, pero un poco ms de actuacin para tener a Levi vala la pena.
Adems, mirndolo, ah, sin camisa, con esos ojos verdes profundos y su sonrisa. Dios. Su
sonrisa
Har lo que pueda, est bien? me prometi.
Asent, emocionada.

Por qu haces esto, Blake? me pregunt.


El corazn me empez a latir con mucha fuerza.
El qu?
Hacerme creer que me quieres.
Oh, no. Agit mi dedo frente a la cmara. Eso te lo has inventado t solito. Yo
no he admitido nada.
Y entonces, qu? Qu pasa entre t y yo? O mejor, qu pasa contigo?
Solt un suspiro. Necesitaba darle algo de estmulo, no? Era parte del rollo.
Bueno. Puse los ojos en blanco. Ests bien bueno, y la forma en que me mi ras Es como si en cualquier momento pudieras tener control sobre m. Yo no puedo con
eso, sabes? Me Dios, me intimidas.
Intimidarte yo a ti? Se ech hacia atrs para rer. T te limpias lo que ms escondido tienes con mis rdenes.
No me refiero a tus rdenes. Sacud la cabeza. Me refiero a las sensaciones.
Es como si me miras y piensas sonre, y yo sonro. Lo odio, pero ocurre.
Eres muy rara.
Pero al menos mis pechos no estn rellenos de silicona barata. Alc una ceja.
Y, bueno, hablando de putas rellenas, supongo que Leigh ha de estar de lo ms contenta de
que ests de vuelta bajo sus garras.
No dijo nada.
Promteme que sacars a Levi de ese maldito internado.
Hassan puso los ojos en blanco.
Te lo prometo.
Seguimos charlando de cosas intiles hasta que vi que el sol se pona a sus espaldas.
Hassan se perdi un poco, y luego me pidi que hablramos luego, que su madre llegara en
cualquier momento. Le promet llevarlo de parranda cuando estuviramos juntos y l sonri
antes de decirme:
Quiz no me guste la noche, quiz solo me gustes t. Quiz no odie tanto mi vida,
quiz solo odio saber que si sigue siendo igual t no calzars en ella. Quiz, solo quiz,

tema ser yo quien no calce contigo dijo; su voz se apagaba en cada frase, crendome algo
extrao en el pecho, como una cosquilla molesta. No dej que respondiera, y cort la vide ollamada.
Me qued paralizada por mucho rato, viendo la pantalla hasta que se puso negra. Me
debat en llamarlo de nuevo, pero cuando lo intent, ya se haba desconectado. Sus palabras
siguieron resonando dentro de mi cabeza aun cuando intent pensar en otra cosa.
Quiz yo no calce contigo.
Cerr los ojos y la imagen de Hassan besndome dentro de la casa de campaa hizo
que la piel se me erizara. Era un polvo ms, de los muchos que haba echado en mi vida.
Bueno, no eran tantos. Solo unos cinco, quiz. El primero fue cuando me enter de que el
vodka me quitaba el conocimiento, por consiguiente no lo recuerdo, el segundo y el tercero
con un chico del instituto, el cuarto con Hassan, y el quinto puf!, se tampoco saba con
quin haba sido. Por un segundo me sent una zorra, pero luego me consol a m misma dicindome que era una zorra. Y Hassan era tan diferente: era puro, recto, iba en buen camino,
haca lo correcto. Hasta que haba llegado yo.
Recuerdo lo que me haba dicho una chica en el instituto cuando todava no me
haban expulsado haca unos seis meses; que yo era un cubo de mierda, y que todos los
que intentaban ayudarme se embarraban con mi mugre. Levi, Jade, y ahora Hassan. Tal vez
deba parar, reflexionar un poco y buscar otra manera. Pero no poda. Porque yo no poda
pensar en otra cosa. Porque para m solo haba una manera. Y sa era la ma.

Pasaron dos das, y yo haba desistido de pasrmela en grande por las noches. Me
dedicaba a cabrear al servicio y pensar en Levi y en Hassan, en el internado y en las chicas.
Y, por muy increble que parezca, tambin pens en Leigh, y en cmo iran las cosas en
Londres.
La segunda noche me qued tirada en el sof, con un brazo sobre los ojos y la cabeza
colgada.
Una chica de limpieza se acerc a m. Pude ver su sombra en el piso.
Tiene una visita me dijo ella.
Que se vaya le dije. Estoy esperando una llamada. Que se caiga la casa, pero
no perder esa llamada.
Una llamada de su novio? Quin es? Se ri.

No tengo novio! Qu mierdas dices! chill, sin apartar mi brazo de la cara.


Seorita, debe atender al invitado me inst.
No estoy para nadie. Entindelo.
Pero dice que es importante urgi.
Una oleada de clera se apoder de m. Qu insoportable que era la gente a veces,
bueno, la mayora del tiempo!
Ests sorda o qu? le grit. Si voy, Hassan puede llamar y perder la llamada.
Ya oy, joven. No lo puede atender porque si usted llama, perder su llamada por
atenderlo le dijo la chica, riendo.
Supongo que tendr que irme escuch que dijo l.
Me incorpor de inmediato, sin poder crermelo. Lo mir con los ojos bien abiertos
para asegurarme de que se trataba de l, y que mis odos no me jugaban una broma cruel.
Hassan! grit, y me lanc sobre l desde el sof.
l me cogi con los brazos y se ech a rer mientras me colocaba en el suelo. Yo no
me apart de l, y le llen el rostro de infinitos besos, hasta que su boca se movi buscando
la ma. La encontr muy fcilmente, y nos besamos con fuerza hasta que lo lanc sobre el
sof.
Blake. La chica carraspe.
Lrgate! le grit, apartndome un momento de Hassan.
Ella asinti y se retir.
Hassan tena los ojos bien abiertos y la boca colorada por la hinchazn de mis
mordiscos. No me import. Me lanc sobre l de nuevo, y sus manos se movieron por mi
cintura mientras lo besaba con ferocidad. Estaba hambrienta de su boca. Tres putos das sin
l eran una tortura, hasta ese momento me di cuenta de ello.
Cuando nos separamos, nos sentamos en el sof, pero yo me qued muy cerca de l,
acurrucada bajo su brazo.
Cmo ests? me pregunt.
Cabreada, la verdad le respond. Por qu no me has llamado?

Lo siento. Sonri con inocencia.


Lo sientes? Quieres que te mate?
Antes de que pudiera decir algo ms volvi a besarme. Cuando sent que necesitaba
de sus labios, me apart. Yo no poda necesitar de l. No.
Qu haces aqu?
Me ests echando? Alz sus cejas.
Responde!
Por Levi me contest, sonriendo.
El corazn me dio un vuelco. No! S! Levi!
Me puse de pie como un si fuese un resorte y me asom por la puerta, pero Hassan
me mat las ilusiones en seguida.
No est aqu me dijo.
Y adnde? Dime, joder. Conseguiste que la sacaran del internado?
S me asegur. Bueno, algo as.
Qu? Habla de una maldita vez! Le di un golpe en el hombro que no lo movi
ni un centmetro.
Estars con Levi muy pronto. He conseguido que mi madre te diera otra oportunidad. Volvers a Londres conmigo!

18
S lo que hizo la madre de Jade el verano pasado

Permanec en silencio, esperando a que aparecieran las cmaras y Hassan gritara


Caste! Pero no ocurri. La sonrisa de Hassan pareca autntica hasta que se borr al ver
mi cara de pnico.
Qu ocurre? pregunt con su tpica cara de idiota.
Me ests preguntando qu ocurre? dije en un jadeo. Solt una gran bocanada de
aire por no soltar una ms grande de palabrotas. Me qued mirndolo durante mucho rato,
sintiendo cmo las venas estaban a punto de estallarme. Ser tolerante dije, ms para
m misma que para l. De qu carajos se trata todo esto de que regresar al cutre inter nado se?
Blake me pidi Hassan.
Solo habla, por favor le ped, ya sin una sola gota de paciencia.
Ven. Me cogi del brazo, y nos sentamos juntos en el sof; yo ms tensa que
nadie. No te haba llamado estos ltimos das porque estaba en Irlanda con Levi. Mov un
par de piezas importantes para que la dejaran libre, pero luego dije Cuando mi madre se
d cuenta de lo que he hecho, me desterrar del pas, as que hice que transfirieran a Levi a
Londres y, de alguna manera, consegu tambin que mi madre te diera otra oportunidad.
La boca se me cay al suelo. No poda ser posible. Luego decan que era extrao un
derrame a los diecisiete.
O sea que ya habas conseguido la libertad de Levi y, en vez de liberarla, me encer raste a m tambin mascull entre dientes.
Hassan se mostr confuso, como si fuese yo la que tena retrasos mentales.
Cre que queras estar con Levi repuso, apartando la vista.
As que lo que se te ocurri fue regresarme al lugar que ms odio en el mundo
una semana despus de haberme librado de l? dije, irnica.
Hassan me cogi las manos. Pareca bastante dolido, y no porque lo culpara de mi
encierro, sino porque l crea que yo lo quera ms a l que lo que odiaba a ese asqueroso

internado mediocre. Quiz s me gustaba estar con l, pero haba lmites, y Londres estaba
demasiado lejos de ellos.
Es que Paus, soltando un suspiro. Estars conmigo, con Jade, con Levi.
Cre que
No! grit, levantndome del sof. No regresara a ese estpido internado ni
que ah viviera el mismsimo Zayn Malik y tuviera tendencias al nudismo.
Oh, vamos! Solo imagina que soy uno de sus compaeros cantantes, y ya est!
Cre ver el rastro de una sonrisa en sus labios. Se estaba burlando de m?
No ir, escchame bien. Me cruc de brazos.
Bueno, mientras sigas teniendo diecisiete, hars lo que digan tus padres. Perdname por esto. Sonri, sin un rastro de remordimiento. Qu haba pasado con el chico
que estaba triste de haca solo unos instantes?. Von, cgela.
Von entr, as todo enorme e intimidante. Me miraba como un pequeo cachorrito
atrapado en una caja de cristal.
No! Von, no! chill mientras me coga por la fuerza y me suba a sus hombros.
Tuve un cierto sentimiento de dj vu. La misma casa, el mismo chico, la misma
situacin. Me sent atrapada, indefensa. Haba hecho tanto y acababa justo como haba empezado.
Voy a matarte, Stone! le grit a Hassan mientras sala por la puerta sobre los
enormes hombros de Von. Olvdate de las bolas que traes puestas, porque te las voy a
derrumbar de un flechazo!
Hassan sacudi su mano en seal de despedida, y luego vi la oscuridad de la noche.
Von me meti en el coche y luego dividi la parte delantera del coche de donde estaba yo
para no tener el ms mnimo contacto conmigo. Empec a patear los cristales y golpear las
puertas, pero era imposible. Qu haba hecho ahora? S, me fui de parranda, pero y qu?
Mi padre me haba dicho que poda hacerlo. Malditos todos!
Me ech a llorar de rabia hasta que vi por los cristales oscuros que llegbamos al
aeropuerto. Y un demonio.
Hassan fue el que me abri la puerta, con los ojos expectantes y el rostro plido.
Te matar mientras duermas mascull saliendo del coche.
Hassan me cogi del brazo para asegurarse que de no huyera. Permanec cabizbaja,
mascullando cunto los odiaba a todos mientras Von y otro imbcil nos seguan. A veces

quera ser un hombre, o al menos una mujer de tres metros para poder darle una paliza a
todo el puto mundo. Haca mucho fro, y el viento soplaba con fuerza, haciendo que mis
piernas descubiertas temblaran. Mir a Hassan sobre mis pestaas, pero l no me dedic ni
una sola mirada. Resopl, intentando llamar su atencin, pero no se centr en m ni un solo
instante.
No nos registramos, lo que me caus curiosidad. Fuimos a la pista directamente,
donde un jet enorme nos esperaba.
Por todos los santos licores mascull, enfadada.
Me arrastraron literalmente hacia el interior del jet, que era todo blanco y
acolchado. Me tumbaron en un asiento y me abrocharon el cinturn. Hassan se sent frente
a m luego de cuchichear quin sabe qu con quin sabe quin, y el avin empez a sacudirse. Me qued mirando a Hassan con todo el odio que pude transmitirle, y l pareca no
afectarse por ello. Me miraba serio, como si estuviera pensando millones de cosas, todas
malas.
Cuando sus pestaas empezaron a pesar seis o siete horas despus, cerr los ojos
y se qued dormido. Yo me desabroch el cinturn y me levant. Me encontr a un tipo
calvo esperndome.
Adnde va? me pregunt con su voz grave.
El bao le dije, poniendo los ojos en blanco.
Alz su enorme dedo y me seal en direccin contraria, hacia la cola del avin. Di
un coletazo y me dirig hacia all. La zona de carga estaba bastante cerca y oscura, por lo
que me atrev a ser curiosa y acercarme. Haba maletas, una guitarra y, una caja de cristal?
No vea nada, y tampoco traa nada para ver. Cog la caja, la cual pesaba madres, y acab ar rastrndola hacia la luz. Me qued boquiabierta cuando mir que se trataba de una enorme
pitn amarilla. Record la vez que Levi y yo nos infiltramos en el zoolgico y cogimos una
pitn.
Le quit el seguro a la caja y saqu al enorme animal. Meda unos dos metros, y
pesaba una tonelada o cerca. Me la enroll alrededor del cuello con suavidad y lentitud,
evitando asustarla. No quera morir asfixiada en el compartimiento de carga oscuro de un
jet. La mitad de la serpiente se arrastraba por el piso mientras que la cabeza y una parte del
cuerpo se apoyaba en mis hombros. Poda sentirla respirando y movindose sobre m. Dej
la cabeza suelta en el aire, tranquila. Me deslic hasta la zona de pasajeros, donde Hassan
segua dormido. Apostaba un rin y medio a que era un marica de calidad, as que, para
comprobarlo, me desenred al animal y lo coloqu suavemente sobre el regazo de Hassan.
l abri los ojos luego de un bostezo y un par de parpadeos luego de sentir a la pitn retor cindose sobre sus piernas. Me mir primero a m, y luego al vibrante color amarillo de la
piel del animal.

Marica. Marica. Marica. Muy, muy marica.


Grit, levantndose de golpe, pero enredndose en la cola de la serpiente y cayendo
al suelo de un porrazo. Me ech a rer viendo como la cabeza del animal se diriga hacia l.
Tena presa su pierna en un plis plas y en un minuto estara completamente inmovilizado.
Von! Von! empez a gritar, con los ojos salidos.
Von apareci y se comport an ms marica que Hassan. Se ech a correr lejos, lla mando al otro calvo, que apareci de inmediato y se lanz sobre Hassan para quitarle la
pitn de encima. Mientras el tipo se se ocupaba de que Hassan siguiera vivo, yo cog a la
serpiente con suavidad. Tantos gritos y movimientos deberan haberla asustado, cosa que no
nos convena a ninguno si queramos mantener nuestros traseros a salvo.
Qu bestia es sa?! llorique Hassan, escondindose en el pecho del calvo.
Es mi mascota le respondi l.
Qu cojones? Lo mir, plido. Cre que traeras un cachorro, o una tortuga,
como mximo.
Es Pegasso repuso l, encogindose de hombros.
Pegasso? Hassan estaba a punto de desmayarse o llorar, no estaba segura de
cul de las dos. Cualquiera me bastaba.
Ensanch mi sonrisa, que no poda ser ms que de satisfaccin. Acarici la cabeza de
la serpiente con cuidado. Hassan me miraba aterrado.
Coge esa bestia y escndela urgi Hassan.
Cmo la llamaste? dije, acercndome a l.
Hassan retrocedi, espantado.
Bestia me respondi. Como t.
Me ech a rer. Por fin algo de diversin para m.
Tmala, calvo le dije al tipo. Y trele unos pantalones limpios a Hassan.
El hombre se acerc y cogi al animal. Se perdi en la oscuridad, y Hassan y yo nos
quedamos solos. l necesit de un par de minutos para ponerse la mano en el pecho,
lloriquear y respirar. Von se asom poco despus. Busc rastros de la serpiernte, y al no encontrarlos dijo:

V-Vamos a-a aterrizar.


Hassan regres a su asiento, y yo regres al mo. No cruzamos palabra hasta que tocamos tierra.
Cuando bajamos le ped a Hassan que me cargara, pero, por supuesto, se neg.
Lo primero que vi fue el asqueroso verde del pasto del internado. El castillo de
Drcula se abra frente a mis ojos. El cielo estaba nublado, pero seguramente era casi medio
da.
Fui escoltada por un moo de guardias. Las puertas estaban abiertas cuando entr, y
ah estaba la directora, con una manada de subordinadas malcriadas detrs de ella. Reconoc
algunos rostros, pero no miraba el nico que me interesaba.
Bienvenida de nuevo, seorita Caldwell me salud Bethany.
Le lanc una sonrisa agria. Estaba hecha mierda por lo que me haban hecho, pero no
iba a demostrrselo. Con Levi iba a ser mucho ms fcil salir de aquel infierno. Y hablando
de ella, la vislumbr sonrindome desde el fondo. Me ech a correr entre la masa de uniformes y me lanc sobre ella. Empec a besarla en la boca apasionadamente, provocando
una revolucin. Las internas jadearon y murmuraron, impresionadas. Me apart y le di una
nalgada. Levi solo se ri.
Cundo llegaste? le pregunt en un susurro.
Anoche me respondi.
Hassan, lleva a las seoritas a su habitacin le orden Bethany a su hijo, clara mente molesta.
Hassan asinti y se acerc a nosotras. Poda percibir la sonrisa que esconda en sus
labios cuando subimos las escaleras, dejando a las estupefactas internas atrs. Levi y yo
seguamos a Hassan, pero cuando estuvimos lo suficientemente cerca, me lanc sobre la espalda del cuidador.
Levi dormir conmigo, verdad? quise saber.
Hassan se ech una carcajada sarcstica.
No estoy autorizado para hacer eso me dijo, ponindome en el suelo.
Oigan, s que estn liados, pero no hagan sus numeritos frente a m pidi Levi.
Hassan! insist.

Hassan dio media vuelta en el pasillo y mir sobre mi hombro. Le lanz una mirada a
Levi y luego una a m. El suspiro que dej salir me dio ganas de lanzarle una cachetada,
pero fui prudente y me la tragu.
Si dejo que se queden juntas, me prometen no meterse en problemas, al menos
durante un tiempo? Se diriga a ambas, pero su mirada permaneca en m.
T y yo an tenemos que hablar le advert, apuntndolo con el dedo.
S, s, lo que sea. Me cogi del brazo y me arrastr por la alfombra hasta llegar a
la habitacin donde dorma yo usualmente.
Cuando entr, un escalofro se apoder de m. Todo estaba tan gris y tan plido como
siempre. En definitiva, yo no perteneca a ese asco de sitio. Yo me mereca estar ah, pero
no vive la gente diciendo que la vida no es justa? Si no lo fuera, yo estuviese libre en un
night-club de Las Vegas y no ah encerrada pagando por mis pecados.
Una de tus amigas se tendr que ir me dijo Hassan, sentndose en la cama donde
sola dormir yo.
Mientras no sea Jade, por m quien sea dije, encogindome de hombros.
Hassan se dio cuenta de que me iba a lanzar sobre l y se levant de inmediato.
Tengo que ir a arreglar unos asuntos. Hablaremos luego me dijo Hassan,
dedicndome una sonrisa extraa.
Dalo por hecho, Stone. Me cruc de brazos.
Hassan se fue, dejndonos a Levi y a m solas en la habitacin. Ella se lanz sobre m
y me abraz. Nos sentamos en la cama y empezamos a hablar. Le cont todo lo que haba
hecho, y se qued estupefacta cuando se enter de que haba bebido tanto vodka que lo hice
con un desconocido en un lavabo.
No me lo creo dijo. Ni siquiera de ti.
Fue un error. No me lo eches en cara. Puse los ojos en blanco.
La puerta se abri antes de que pudiera decir nada ms. Jade apareci, clavando su
mirada en Levi sin disimular.
As que compaera nueva dijo, alzando una ceja. Supongo que le cambiaste a
Hassan unas bragas usadas por echar a Allie y Andy. No lo dijo en mal plan, pero tampoco pareca muy contenta.
No. Pero se las puedo dar a cambio de que te eche a ti tambin la ret.

Hablemos de cosas importantes dijo, cambiando de tema; se dej caer en la


cama y estir su mano hacia Levi. Jade Tumber. No me digas; Levi?
En persona. Estrech la mano de Jade.
Bien. Basta de vida social intervine. Vamos a salir de aqu a como d lugar
Jade lanz una carcajada, rompindome el hilo.
Acabas de volver, querida. No ests aqu por haber hecho bien el trabajo la primera
vez.
Estpida.
Me puse de pie y la encar.
Si quieres irte a la puta mierda, por m perfecto rug. Mejor ve a buscarte un
tinte de cabello que ya mucha falta te hace dije, sealando hacia sus races oscuras.
Jade se levant, rode la cama y me encar. ramos casi del mismo tamao, as que
la mirada de ambas se clavaba en la otra llena de rabia. Entend lo que ocurra; la mujer ya
no tena a sus secuaces mediocres, y se daba cuenta de que la corona ahora era ma. No
haba dos reinas en el mismo reino, y eso se lo iba a dejar claro.
Te crees muy grande, Blakie? Entrecerr los ojos. No estoy aqu por haber
sido muy buena, y no quieres saber qu tan mala puedo ser.
Qu? Me ech a rer. Me hars un mal strip-tease?
Jade ampli los ojos, como si hubiese recibido una bofetada monumental. Me cogi
del cuello de la camisa y me acerc a ella. Vi que Levi se levant, pero yo alc la mano para
que no interviniera.
Tengo mucha informacin que puede interesarle a la directora, no querrs que me
den ganas de compartrsela me amenaz.
Esboc una sonrisa. Baj la mirada hasta su mano, que me sostena. Tena las uas
mal pintadas y los labios fruncidos.
Jade, Jade, Jade. Chasque la lengua, negando con la cabeza.
Enroll mi brazo en el suyo y su mano solt la ma. La cog del cabello y la arrastr
fuera de la habitacin. Ella se quejaba de dolor mientras caminbamos por los pasillos. Las
chicas que iban pasando se quedaron mirndonos, y luego nos siguieron, curiosas. Sub las
escaleras y continu por los pasillos hasta que llegamos a la oficina de la directora. Una
manada de internas nos perseguan.

Ahora vas a compartir con al directora toda la informacin que tienes sobre m
le dije. Vamos, quiero verte decirle que me tir a su hijo por conveniencia.
Blake! grit Allie. Qu haces?
Qudate donde ests, Allie le advert, y luego regres a Jade y dije, quiz demasiado alto, pero, en mi defensa, era una advertencia para todas las presentes; la prxima
vez se la iba a pensar mejor cuando quisiera burlarse de m: Yo, estpida, soy Blake Caldwell. Y sabes lo que significa eso? No, no lo sabes. Agit su cabeza para hacerla negar.
Auch! Sultame, perra gru.
La cog con ms fuerza del cabello y la empuj, obligndola a arrodillarse. Le di una
patada en las costillas que hizo que soltara un quejido de dolor y se apoyara con las manos
en el suelo.
Quin est a cuatro patas ahora? le dije. Puse una rodilla en el suelo y me acerqu a su odo. La prxima vez que te atrevas a llamarme perra o lo que sea, tendrs que
recordar que la nica llena de sarna, pulgas y que dominan a cuatro patas es a ti. Me has
entendido?
Ella no me respondi.
Te he preguntado si me has entendido! le grit.
Jade me lanz un golpe, obligndome a soltarla. Me golpe justo en la mandbula.
Levi se lanz sobre Jade y empez a golpearla; patadas, puetazos y tiradas de cabello. No
tard en que Allie se lanzara sobre ella y la araara en los brazos. Oh, no. Me levant y me
lanc sobre ellas, quitando a Allie de encima de Levi. Quera detenerlo, pero Levi le atisb
un par de puetazos en el estmago a Allie mientras yo la sostena.
Levi, no! grit yo; pero ella no se detuvo.
Vi a Jade levantarse y coger a Levi del cuello. La trajo haca s y le rode el cuello
con el brazo, estrangulndola. La siguiente en aparecer fue Andy, que intent apartar a Jade
de Levi sin hacerle dao a ninguna de las dos. Solt a Allie para ayudar a Andy, pero en
cuanto lo hizo, se lanz tambin contra Levi. Ms chicas empezaron a sumarse, ms de la
mitad en mi defensa, y el resto en defensa de Jade. Los gritos, araazos y mordidas se escuchaban por toda la edificacin. Fue una psima idea empezar una paliza mltiple frente a
la oficina de la directora.
Bethany apareci junto con Hassan, Von y el resto. Nos apartaron lo ms rpido que
pudieron, pero ramos ms que ellos. Hassan cogi a Levi, que lanzaba patadas en el aire
gritndole a Jade lo que haba hecho su madre en no s qu burdel. En seguida apareci ms
personal de seguridad y el orden se reestableci. Mientras arrastraban a todas a sus habita -

ciones y las encerraban con un guarda, Hassan y yo nos llevamos a Levi, quien soltaba es puma por la boca, aparte. Result ser el cuarto de Hassan en el que entramos. Levi segua
gritando ofensas hacia la madre de Jade cuando puse el seguro de la puerta y Hassan hizo
que se sentara en la cama.
Malditas putas! grit al fin. Qu demonios estoy haciendo aqu? Tena las
mejillas empapadas de lgrimas.
Levi, debes calmarte le sise Hassan. No tienes ni un da aqu, por Dios! Me
prometieron no meterse en problemas. El reclamo iba hacia m.
Me llam perra! dije en mi defensa, sealando hacia la puerta.
No quiero saber cmo pas! grit Hassan, enfadado. Hice lo que me pediste,
las puse juntas. Qu ms quieres de m, maldita sea? Hassan se levant y me encar.
Perfecto. Iba a desquitarse la rabia conmigo.
Yo no quera volver aqu, que no lo ves? ladr. Crees, por un segundo, que
vales estar atrapada en este condn gigante?
No me salgas ahora con eso, Blake!
Que no te salga con esto? Buf una risa hastiada. Me llev las manos a la
cabeza y me tir de los pelos. Odio este internado, odio esta situacin, y te odio a ti por
traerme aqu.
Pues no tienes ms remedio que sufrirlo. Su tono de voz era cido. Crees que
no me di cuenta de que todo es un juego? Vamos, quiero verte decirle que me tir a su hijo
por conveniencia. Qu me dices de eso?
Mierda.
Deb de haber estado desesperada, porque no se me ocurri nada mejor que lanzarme
sobre l y besarlo. Me apret los brazos, pero luego me apart, negando con la cabeza.
Tampoco es que me sorprenda tanto despus de haberte acostado con un desconocido en un bao pblico. Su voz se quebr, y algo dentro de m tambin lo hizo.
Mir a Levi sobre el hombro de Hassan, impactada. Toda la rabia y el enfado se le
haban disipado del rostro para mostrar tanta estupefaccin como yo. Dirig mi mirada hacia
Hassan, pero supe que algo haba cambiado. Haba metido la pata hasta el fondo, y me iba a
resultar muy difcil sacarla.
Ahora te dedicas a escuchar detrs de las puertas? fue todo lo que se me ocurri
decir.

Se acab me dijo en tono quedo. As nada ms. Me solt, pero yo lo cog de


las muecas.
No puedes botarme, no as dije entre dientes.
Te boto me dijo, inclinndose hacia m. As. Levi, largo de aqu.
Levi se levant y se dirigi a la puerta.
Blake me llam.
Vete, ya te alcanzo le respond.
No. Hassan se solt de mi agarre y retrocedi. T tambin te vas.
No fue sino hasta que tragu que me di cuenta de que tena un enorme nudo en la garganta. Y no fue sino hasta que parpade que me di cuenta de que estaba llorando. Por un segundo me imagin alejada de Hassan para siempre. Me lo imagin queriendo a otra, besando a otra, olvidndose de m. Y eso me volvi loca. Nunca me haba hablado con el tono
que haba usado, y eso me espantaba. l era toda mi arma, y sin l me senta desprotegida
en aquel lejano y opaco sitio lleno de ahora enemigas.
Lrgate, Levi! grit, y si voz se desgarr.
Levi dio un portazo al salir; pude escucharlo a mis espaldas. Hassan no se movi;
permaneca tenso a un metro de distancia.
Quiero hablarlo le ped.
Y yo quiero que te largues.
Sus palabras fueron una daga atravesndome el pecho y el orgullo. La vista se me oscureci, haciendo que desconociera al ser que tenia de frente. Di media vuelta y sal de la
habitacin. Me salan un trilln de lgrimas de la rabia mientras pateaba el suelo.
Levi! Levi! grit con la voz rota.
Entr en la habitacin, donde estaba Jade con Allie, Andy y un guarda. Las tres se
quedaron mirndome. Jade con odio; Allie, inquieta; y Andy, nerviosa. Vi que el guardia
susurr algo, y de inmediato entr la directora en la habitacin.
A mi oficina. Todas orden, y dio media vuelta.
Yo sal de primero, pues no quera estar cerca de ninguna de esas tres. De hecho, no
quera estar cerca de nadie. Solo quera deshacerme del peso que senta en mis pulmones.

Cuando entr en la oficina, vi que Levi ya estaba ah, cabizbaja. Me ardi la sangre al ver
que Leigh tambin estaba ah.
No saba que era reunin de agricultores dije, sentndome al lado de Levi. Ella
me cogi de la mano y me la acarici; yo se la arrebat sin suavidad y me sostuve la cabeza,
intentando ocultar mis ojos hinchados. Escuch a Andy y a Allie cuchicheando detrs de m
hasta que la directora las call.
Qu fue lo que pas? demand, con la voz endurecida. Tena el ceo tan fruncido que los ojos se le convertan en uno solo. Leigh.
Qu? Leigh ni siquiera estaba ah salt Andy.
Claro que estaba. Lo vi todo asegur ella.
Mentirosa de mierda, no estabas ah. Estabas atravesndote zanahorias dijo Allie.
Alc la mirada, intentando no echarme a rer.
Blake arrastr a Jade del cabello hasta las afueras de la oficina empez Leigh,
ignorando los comentarios. Blake le dijo que se haba tirado a Hassan por conveniencia.
Jade la llam perra y empez a golpearla. Paus. Todo empez porque. Ambas pensaban hacer un tro con Hassan, pero como haba llegado la amiga de Blake, quiso sacar a
Jade del plan y ella se enfad.
Qu?! saltamos todas al unsono.
Eres una maldita patraera! le grit Jade. Vas a irte al infierno y vas a arder
como una antorcha.
Leigh se puso la mano en el pecho, fingindose indignada. Y tuve una idea. E iba
contra mis principios pecadores. Pero tenan un fin.
Eso no fue as dije, pacfica. Jade estaba rindose porque haba regresado al
internado. Me ofend y la cog del cabello, la golpe y las dems de metieron para detenerme, incluso Levi. Me volv un demonio, lo siento. S me llam perra, pero lo mereca
admit, cabizbaja. Y s dije que me haba tirado a Hassan y todo eso. Pero jams hablamos
de ningn tro. Yo no comparto a mis hombres.
Se hizo un silencio incmodo hasta que la directora se aclar la garganta y habl.
As que toda la culpa fue tuya y asumes sus consecuencias?
As es dije, nada ms.

Okay dijo, levantndose. Pueden irse, chicas. Blake y Levi, ustedes se


quedan.
Pude sentir la mirada de Jade detrs de mi espalda, y luego escuch cuando la puerta
se cerr. El silencio me golpeaba los odos. Levi me miraba, confundida. Seguro se pregunt aba por qu haba llorado. Y se iba a quedar con la duda.
Blake, sabes por qu te acept de regreso en este internado? me pregunt la di rectora.
No.
Quieres saberlo?
No.
Y t, Levi, sabes por qu te trasladamos?
No.
Y quieres saberlo?
S.
Le lanc una mirada asesina a Levi, pero ella no me mir. Permaneci tensa frente a
la directora.
Hassan se vendi por ustedes nos dijo.
Alc la cabeza de inmediato. La directora not mi inters y pareci estar a punto de
sonrer. Entrelaz los dedos sobre su escritorio y me mir fijamente.
l no es ms un guardia de seguridad de este internado continu. Simplemente vive aqu. Se encogi de hombros.
No entiendo nada admit.
Vers, Blake Solt un suspiro. He planeado el futuro de mi hijo porque l
me importa, y quiero que todas estas propiedades queden en buenas manos. Es mi nico
heredero y tengo que cuidarme. Mi hijo est ciego, Blake, pero prefiero arrancarme los ojos
y drselos a l antes de dejarlo estar contigo.
Y eso qu quiere decir? Frunc el entrecejo.
Bethany esboz una sonrisa torcida, muy parecida a la de su hijo.

Ests aqu nica y exclusivamente para demostrarle a mi hijo la clase de porquera


que eres como persona. Lo dijo sin el menor remordimiento. Ests entre la espada y la
pared, porque t no soportas estar aqu, y yo no pienso dejarte salir. Cada intento tuyo de
huir de aqu har que Hassan te vea tal cual eres, y entre ms quieras alejarte de aqu, ms
querr alejarse l de ti.
Aquello sonaba a amenaza. O a reto.
l ya sabe lo que soy.
Te equivocas murmur ella. Mi hijo saba lo que eras. El tonto que ha apare cido ahora no lo sabe, y t me vas a ayudar a demostrrselo. T no lo quieres, verdad que
no, Blake?
No s si esperaba una respuesta, pero no se la di de todos modos.
No sabes cuntas ganas tengo de que dejes a mi hijo en paz y de que desaparezcas
de una vez por todas de nuestras vidas. Maldigo el da en que pisaste este internado mas cull entre dientes; los ojos empezaron a cristalizrsele. Quiero que t y toda tu raza
aadi, mirando hacia Levi se esfumen de su vida.
Trato hecho dije sin pensarlo.
Bethany asinti con una sonrisa complacida.
Pueden irse.
Me levant y sal de la oficina sin esperar a Levi. Entr en la habitacin, donde estaban las tres chicas. Alzaron la vista al verme y luego vieron a Levi, que vena detrs de m.
Jade se levant y se acerc hacia m. Levi se interpuso.
Blake, podemos hablar? me pregunt Jade. Puse notar en el tono de su voz que
iba a pedir compasin.
Hablar? De qu? De la fiesta que montaremos esta noche? Alc una ceja.
Allie y Andy compartieron un par de miradas y se acercaron. Empec a hablar, y las
dems se quedaron escuchndome. No quera hacer las paces con Jade oficialmente. Saba
que iba a prestarse a mis planes solo por haber aceptado toda la culpa. Mis tcticas eran infalibles. Todas aceptaron, y se emocionaron.
Bajamos a almorzar, pero nos comportamos distantes en el comedor. Levi se qued
conmigo, y Allie y Andy se quedaron junto a Jade, lejos de nosotras. Hassan se sentaba
junto a su madre. Su mirada se encontr con la ma cuando entr, pero l la regres en
seguida a su plato. Levi y yo nos sentamos en una mesa cerca a l, y empezamos a comer de
nuestras bandejas. Me atiborr de la comida de Levi y de la ma hasta que ya no poda ms.

Agua, ahora toma agua me susurr Levi.


Me beb al menos tres litros de agua, lo que me caus unas ganas de vomitar repulsi vas.
Eres la reina de las bulmicas le dije a Levi, sintindome mareada.
Vamos, bebe otro trago me dijo, acercndome otro vaso de agua.
Jade y las dems se quedaban apartados viendo cmo bamos. Levi alzaba la vista de
vez en cuando para ver si Hassan nos miraba.
No. Solo habla con su madre dijo, resignada.
No pude tragarme el agua. Empec a vomitar toda la comida en el suelo. Los espasmos me hacan doblarme. Me arrodill en el suelo y empec a echar todo lo que traa en el
estmago. Levi se lanz sobre m y me levant del suelo. Me arrastr fuera del comedor
hasta que mi vmito se esparci por el vestbulo.
Blake, Levi! grit la directora, saliendo del comedor. Me cogi de los brazos
mientras yo segua esparciendo mi asquerosidad. Me arrastr hasta el bao ms cercano,
donde acab por expulsar hasta mi pncreas.
Cmo te sientes? me pregunt Bethany, utilizando su postura de directora responsable.
Hecha mierda dije, y era de verdad.
Es mejor que llame a un doctor dijo.
S, es lo mejor secund Levi.
La directora le pidi a Levi que me cogiera y me llevara a la habitacin.
Yo no puedo cargarla reneg Levi.
Llamar a Hass A Von dijo. Sali del lavabo y regres al comedor, donde Jade
faltaba, pero Bethany no se percat.
Poco despus entr Von, que me cogi en brazos y me llev a mi habitacin. La directora nos acompa. Mientras entrbamos, vi a Jade bajar de las escaleras con aires triunfales. En seguida me arrepent de haberme ofrecido para hacerlas de bulmica en el come dor, pero saba que Hassan iba a estar pendiente de m, y podamos correr el riesgo de que
me siguiera si sala del comedor.
Llamar a un doctor dijo la directora.

No! grit. Lo siento, es solo que. eh no he cagado en dos semanas y cre


que necesitaba comer mucho para, bueno, ya sabe, purgarme. Pero al parecer no fue buena
idea.
En todo caso, lo llamar.
Que no! chill Levi. Solo dle un par de pastillas y djela reposar.
Bethany pareci dudosa, pero me di cuenta de que la idea de que todo era parte de un
plan mo atraves su mente, as que accedi.
Bueno dijo. Levi, t te vas.
Me voy dijo ella, dando un saltito. Mejrate, cario.
Von y ellas salieron de la habitacin, no sin que antes la directora me dedicara una
mirada de desconfianza. Le estir una sonrisa y cerr los ojos cuando se hubieron ido. Cont
en reversa. Cuatro. Tres. Dos
Ya estoy aqu! grit Jade, apareciendo.
Dime que lo lograste le supliqu, frotndome el estmago.
Lo logre me asegur, poniendo los ojos en blanco. Sac de su bolsillo un telfono mvil y lo agit en el aire.
Me incorpor y lo cog para escondrmelo en los pantalones. Jade se fue, pavoneando
su trasero, y me lanz un beso antes de salir. Esa chica era ms tonta que nadie.
Cerr los ojos de nuevo, intentando concentrarme. Los nmero empezaron a aparecer
en mi cabeza uno a uno. Los dict en el mvil de la directora y para suerte de mis fechoras,
me contestaron al tercer tono.
Quin se atreve a llamarme a las seis de la maana? me contestaron.
Paolo? Soy Blake me apresur a decirle, con la vista anclada en la puerta.
Blake Caldwell? No estabas en prisin? Not por su tono quejica que estaba
saliendo de un after-party.
No, me sacaron al da siguiente. Escchame, no tengo mucho tiempo. Todava
tienes a tu amigo, novio, o lo que sea, aqul en Londres?
Haba conocido a Paolo en una de mis tantas noches de fiesta. Era un bisexual atra pado en el cuerpo de un DJ loco por el techno.

Roman, mi vida? Por supuesto! Dej salir un suspiro muy maricn, aunque
saba que no lo era; bueno, s, pero a medias. Qu hay con l?
Necesito que me enve a una direccin a cincuenta nudistas guarros le ped,
cruzando los dedos.
Paolo permaneci en silencio. Por un instante cre que iba a negarse, pero, en cambio,
me pregunt:
Y yo qu gano?
A ver, dime cantidad. Puse los ojos en blanco.
Dos de los grandes por hora demand.
Va. Trato.
Paolo dej salir una risita.
Y para qu los quieres?
Una fiesta. Estoy interna en una hermandad en las afueras de Londres y la dirigenta nos ha permitido una fiesta sucia. Maana a las ocho.
Cundo estar mi dinero? fue lo nico que le interes.
En cuanto acabe la fiesta.
Uh uh neg. Conozco tus truquitos. Debes darme una paga y seal por adelantado. Dos grandes.
Olvdalo, se lo pedir a alguien ms
No, no! chill. Bien. Cincuenta pecadores desnudos a las ocho, maana.
Sonre, y le proporcion a Paolo los datos del internado que Jade me haba anotado
aquella maana. Le ped tambin botellas de alcohol y espuma artificial. Paolo accedi en
todo y la llamada acab.
Me qued tumbada en la cama durante largo rato hasta que alguien lleg a buscarme.
La visita me sorprendi por completo.
Qu quieres, Hassan? No estoy de humor dije, cerrando los ojos.
Ests bien? me pregunt.

Perfectamente.
Cre que se iba a ir en seguida, pero no escuch el sonido de sus pasos. Me hubiese
gustado abrir los ojos para ver su rostro, pero me priv de ello para privarlo a l tambin de
recibir mi atencin. Todava escuchaba en mis adentros la manera en que me dijo que me
largara la noche anterior, y me ardi el estmago. No poda mostrarle debilidad. Despus de
todo lo que me haba dicho, vena a interesarse por mi salud? Qu se bebiera un vaso de
leche cortada!
Qu fue todo ese numerito del medioda? me pregunt.
Venganza.
Lrgate.
Qu? Sonaba sorprendido, como si no mereciera que lo mandara a tomar por
viento.
Que te largues repet, frunciendo los labios. No creo que tu madre te permita
estar aqu. Me ha contado que te ha echado. Al parecer es moda, porque yo tampoco te
quiero cerca.
Eso no fue lo que me dijiste anoche llorique.
Y t tampoco ests siendo el mismo que fuiste anoche. Vete. Ahora soy yo quien
no quiere verte mascull, sintiendo que mi boca se mova sola, como si algo dentro de m
fuese lo que me obligaba a decir todo aquello, mientras que la verdadera yo se senta reacia
a aquellas palabras.
Bien. No me meter ms en tu vida. Y dicho esto, dio media vuelta.
Abr los ojos para mirarlo. Lo vi coger el pomo de la puerta y abrirla, y me embargaron las ganas de levantarme y detenerlo. l se volte, como leyndome la mente, y es per. No lo entenda. Me haba mandado a comer bazofia el da anterior, qu esperaba de
m entonces?
Quiz solo quera verme rogar para rechazarme y hacerme sufrir todo lo que le haba
hecho. As que no. Me hice un nudo ciego en la boca y me obligu a endurecer la mirada.
A qu esperas? Obstaculizas el aire mascull.
Casi pude escuchar sus dedos agarrotados en el pomo de la puerta, y mis sospechas
fueron confirmadas cuando azot la puerta haciendo retumbar las paredes. Cabreado? Qu
imbcil! Despus de todo lo que me haba dicho, era yo quien deba estar indignada. Al
cuerno!

Al cuerno yo que me ech a llorar. Empec a decir palabrotas para consolarme, as


sentira que lloraba de rabia y no de tristeza. Cuando la puerta volvi a abrirse, me enjugu
las lgrimas con el brazo. Era Levi, e hizo un puchero al verme.
Qu pasa, beb? me pregunt, sentndose a mi lado.
No pude responderle cuando volv a romper en llanto. Ella quiso abrazarme, pero yo
me apart y me limpi la cara.
Es por Hassan?
No! Bueno, s. Lo escuchaste anoche. Me mand a la mierda!
Oh, vamos, no creers todo lo que dijo murmur. El chico te quiere y t lo has
cogido como tu propio sandbag. Nunca te haba visto as con ningn chico. l debe significar algo. Lo hace, verdad?
Asent, insegura de que mi voz no se quebrara al hablar.
Entonces por qu no se dan una oportunidad? Ambos la desean me aconsej.
Levi, es que t no lo ves. Le di la espalda, sabiendo que sera incapaz de admitir
lo que estaba a punto de decir si la miraba directamente a los ojos. T no lo viste sacn dome del agua, buscndome, lanzndose al vaco por m, entregndome su virginidad l
me entrega el poder de herirlo. Cuando lo hace me da ganas de que se largue; ni siquiera me
importa que se quede con Leigh, que se case con ella y coma tofu de su entrepierna. Su
alma est muerta en los momentos que me quiere.
Quieres decir que solo lo quieres cuando te trata con indiferencia?
Cre que con l ocurra lo mismo dije, ms para m misma que para ella.
Nunca me he portado bien, por qu esperara que lo hiciera ahora? Me volte para es cuchar su respuesta.
Bueno, l sacrific su comportamiento por ti. l ha de haber credo que tambin
ocurrira lo mismo contigo, justo lo que t crees repuso, encogindose de hombros.
No, no me apresur a decir. l siempre quiso liberarse. El rollo se del nio
bueno solo era un caparazn. Yo nunca quise ser buena.
No te entiendo, Blake. l no quiere detener tus fechoras; quiere ser tu cmplice,
no tu vctima.
Le di la oportunidad de serlo repuse en un tartamudeo.

Te fuiste a Las Vegas sola, olvidndote de l. No creo que a eso se le pueda llamar
complicidad.
Le lanc una mirada asesina.
Me ests reclamando en defensa de Hassan? No me lo creo!
Vamos, Blake dijo, soltando un suspiro. No porque te queramos esperes un s
de nosotros todo el tiempo. A veces t tambin tienes que decir s. Se levant y me dej
sola en la habitacin.
Era una tcnica muy buena despus de todo. Darme un golpe y despus dejarme para
currmelo yo sola. Me dejaba sola para meditar, reflexionar y decidir. Conoca esa tcnica
ms que nadie, porque ya me la haban empleado mis padres y los que intentaban ayu darme. Mis decisiones se basaban simples: ser yo, largarme y continuar tal y como haba
sido mi vida hasta la fecha, o nada de eso. El sndrome. Todos deban padecerlo. Era la ley.
Empezar a cambiar era un proceso muy largo, y lo ms terrible de todo era reconocer
mis errores ante Hassan, cosa que me desplomaba el orgullo. No. Nada de eso.

19
Alma de perdedor

El da amaneci normal. La noche haba sido un poco incmoda porque no quise


hablar con nadie. Jade me toquete un rato y luego la mand a volar. Result ser Andy la
que se qued con nosotras, aunque Allie se filtr a media noche para dormir en al misma
cama con ella. Levi y yo no hablamos en lo que rest de la noche.
El desayuno fue tranquilo. Permanec cabizbaja, centrada en mi comida. Ni siquiera
me tom la molestia de fijarme si Hassan me miraba. Me daba igual. Jade y las dems me
haban dejado en paz despus de los gritos que les haba obsequiado al despertar. Tuvimos
prctica de tenis y luego una clase de etiqueta. Me las arregl para no ver la cara de Leigh
durante todo el da. La noche cay poco a poco, y todas las internas estbamos encerradas
en el comedor cenando, excepto Andy, que tena una misin especial.
Von entr y se acerc al odo de la directora para susurrarle algo. Levi me dio un co dazo en las costillas y supe que era el momento. Le haba detallado a Paolo el procedimiento para entrar, por lo que lo nico que tena que hacer yo era observar y disfrutar. No
pude evitar que una corriente de ansiedad me recorriera las venas de los brazos, la tpica que
me embargaba cuando estaba a punto de cometer una travesura.
Vi a la directora levantarse y abandonar la cocina. Jade palideci. Estaba nerviosa.
Nos haban perdonado una por la noche con los internos, pero esto iba a estar mucho ms
grueso. Solo esperaba que todo saliera a pedir de boca.
Diez minutos despus, la directora entr junto con Von y un grupo inmenso de trajeados demasiado sexys para ser reales portando maletines de oficina. Jade empez a tamborilear los dedos sobre la mesa, inquieta.
Cmo los dejaron entrar? susurr. Aunque lo saba, no le respond.
Los trajeados se pusieron en fila. Quise contarlos, pero estaba demasiado concentrada
en el que estaba al lado de la directora. Era el chico con el que Paolo haca sus noches ingle sas cuando viajaba.
Seoritas llam la directora, alzando la voz. Todas guardaron silencio, atendindola. Hemos recibido visitas importantes del ministerio de integracin social de la Unin
Europea.
Levi estuvo a punto de explotar de la risa, pero, en cambio, solt un quejido cuando
la pate por debajo la mesa.

ste es el seor Bienlad seal al tipo que tena al lado. Entonces fui yo la que
estuvo a punto de soltar la carcajada al escuchar el nombre. Los seores van a hacerles
unas cuantas preguntas a cada una y luego
Las luces se fueron.
Las internas soltaron grititos. Levi me apret la mano, y el corazn me dio un vuelco
de la emocin. Bien hecho, Andy, dije en mis adentros. Las luces volvieron, pero pronto se
volvieron a ir, una y otra vez, creando un efecto visual en el comedor. Los hombres de traje
iban vestidos en un parpadeo, y al otro ya estaban semi desnudos, solo vistiendo un
taparrabo con un elefante de peluche en la parte delantera. Todas empezamos a gritar, y los
hombres empezaron a subirse en las mesas para bailar.
No s de dnde sali la espuma, pero en segundos el suelo estaba inundado. Los de
seguridad corran por todo el lugar, bajando a los nudistas de las mesas, pero ellos los superaban en nmero. Los maletines empezaron a abrirse y el alcohol empez a correr. Entre
tanto parpadeo de luces, no pude diferencias ms que piel, gritos y ojos abiertos. El caos
rein durante un lapso de tiempo interminable. Me puse de pie para salir del comedor. Saba
que sera la primera sospechosa, pero mientras reunan fuerzas para tranquilizar la destruc cin, yo me piraba. Pero antes de poder salir, las puertas se abrieron de par en par y empezaron a entrar filas tras filas de policas con focos enormes. Nos cogieron a todos por la
fuerza y nos estamparon contra el suelo. Los gritos y los correteos se hicieron ms intensos.
Sent patadas, puetazos, mordiscos y de todo mientras estaba en el suelo. Una botella se
hizo aicos a mi lado, y los trozos de cristal se me insertaron en la palma de la mano. Quise
liberarme, pero el polica que me sostena lo haca con demasiada fuerza. Las espuma me
entraba por al boca y me mojaba la ropa. Cuando las luces del techo se quedaron fijas supe
que la cosa haba acabado.
Lo siguiente fue muy confuso. Los chispazos de luz me haban dejado anonadada.
Escuch el grito de una sirena a lo lejos, que se haca cada vez ms fuerte. Vi gente llorando
y gritando, pero yo me qued paralizada. El polica que me presionaba contra el suelo me
estaba quebrando las costillas, pero me faltaba tanto el aire que no poda siquiera reclamar.
Escuch a los hombres con bats decir nmeros, y gritarnos. Pero yo no entenda nada. Vi a
los paramdicos entrar y sacar a un montn de gente sobre las camillas.
Cuando me levantaron, los nudistas ya no estaban. Solo las internas. Senta las pier nas dbiles y los brazos flcidos. Qu haba pasado? Vi a Hassan llorando en un rincn, y
al director siguiendo una camilla, de donde se suspenda un cabello castao. Supe que se
trataba de Bethany. Qu le haba pasado?! Algn nudista le hizo dao? Se haba herido
con un cristal? Al pensarlo, me mir la mano de inmediato. Sangraba, y los dedos me punzaban fros.
Me sentaron en una silla y los paramdicos empezaron a curarme. Revisaron mis signos vitales y me preguntaron cmo me senta.

Trauma temporal por efecto fotogrfico dijo la mujer de cabello negro que me
atenda. Es la nmero sesenta y siete con el caso.

Aparec en mi habitacin con un dolor de cabeza insoportable. El sol entraba por la


ventana resplandeciendo el suelo con un destello dramtico. Pareca que haban pasado dcadas desde la ltima vez que haba estado despierta. Estaba sola, y las dems camas estaban hechas. Saqu los pies fuera de la cama y mir las heridas rojizas de mis pies. Los
cristales. Quise andar hacia la puerta, pero el ardor me lo imposibilit. Regres a la cama,
sintindome inquieta.
Levi? Levi! me ech a gritar, pero Levi no apareci.
Fue Jade quien se dej ver varias horas despus, cuando yo estaba concentrada en
recordar lo que haba pasado. Me mir con los ojos impvidos y se acerc. Qu haba ocur rido?
La hemos cagado me dijo, respondiendo a mi pregunta interna. Sus ojos se
llenaron de agua, y me di cuenta de que era serio. La directora. La ambulancia se la llev
anoche y Trag. No s, Blake, yo creo que no volver.
Qu? Qu le pas?
No lo s. Creo que su corazn no estaba muy bien y las luces y el susto Neg
con la cabeza. El director no ha aparecido desde entonces, y Hassan est mal, muy mal.
No. Hassan!
Me puse de pie y me ech a correr, ignorando las heridas que me escocan bajo los
pies. Cuando agarr el pomo de la puerta me di cuenta de que mi mano derecha tambin estaba herida, pero la ignor y continu. Jade corri tras de m, llamndome, pero no le hice
caso. El pecho me suba y me bajaba, lleno de inquietud y pnico. Baj las escaleras a velocidad de rayo, gritando el nombre de Hassan. Haba algunas internas murmurando en el
vestbulo. Llam su atencin, pero me regres, consciente de que Hassan no estaba ah.
Corr por los pasillos hasta la oficina de la directora, pero la puerta estaba bajo llave. Golpe
con todas mis fuerzas, pero no se abri. Me dej caer al suelo, sintiendo cmo la sangre me
resbalaba por al piel y las lgrimas por las mejillas. Me arrastr con las rodillas por la al fombra hasta que pude ponerme de pie de nuevo. Me estrell contra un par de internas, pero
mi vista estaba tan ofuscada que no pude diferenciar nada. Todo el edificio estaba inundado
de una sombra de pesar y muerte. Llegu al final del pasillo y golpe la puerta de Hassan.
No me abri, pero saba que estaba ah.

Hassan, breme! breme, por favor! le supliqu.


La puerta se abri, y un Hassan estupefacto me mir con los ojos bien abiertos.
Senta la mirada de las dems detrs de m, atravesndome como cuchillos. Hassan
me cogi del brazo, cauteloso, y cerr la puerta de su habitacin detrs de m. Tena los ojos
hinchados y las mejillas plidas. Haba estado llorando. Mucho.
Qu te ocurre? Por qu ests levantada? me pregunt, alarmado.
Hassan, perdname llorique, cogindolo de las muecas. Tu madre Yo
Yo no quera
Los ojos de Hassan me miraban, analizndome.
Lo plane todo yo. Estaba furiosa por lo que me hiciste y quise vengarme balbuc, sintiendo que las lgrimas me ardan en la cara. Y tu madre. Ella me dijo que me
quera lejos, y yo aprovech. Me dijo que eligiera entre Las Vegas o t, y yo eleg Las Vegas. Pero ya no. Ya no! Quiero que tu madre vuelva, quiero que t vuelvas. Solo La
lengua se me enred. Solo quiero borrar las ltimas veinticuatro horas.
Alc la vista para ver su reaccin, pero permaneca quieto, impvido.
El mundo no es nada sin ti dije con un nudo apretado en mi garganta. El
mundo no es nada. Y estoy jodida, porque cuando me quieres me siento asquerosa, y cuando
no me quieres me siento perdida. Debes odiarme. Debes alejarte y salvarte de m. Envame
lejos, al internado de Irlanda, donde sea que no pueda hacerte ms dao. Hassan, tu
madre
Nos quedamos mirando, y en ellas se encontraban exactamente los mismos sentimientos: coraje, decepcin, tristeza, depresin, dolor, amor, pasin. Me invadieron las
ganas de lanzarme sobre l y comerlo a besos y morir mientras tanto. Era como un reflector
de dolor que solo nos apuntaba a nosotros dos. Nuestros ojos comenzaron a aguarse, nos
quedamos paralizados vindonos el uno al otro, queriendo hacer tantas cosas pero sin hacer
nada. No esperbamos que ninguno de los dos reaccionara, con nuestras miradas transmitamos ms cosas que con palabras y eran cosas que ni las palabras podran describir.
Toda mi fuerza, todo el ego y el orgullo que haba creado durante mi vida, se fueron al de monio. Hassan me cogi la mano y me acerc a l. Yo no poda estar ms tensa. Lo que
saliera de su boca desde entonces era lo que definira mis emociones. Todo lo que haba
temido alguna vez estaba ah encarndome; que mi felicidad dependiera de otra persona.
No puedo susurr; su mano se desprendi de mi mejilla y dio un paso hacia atrs
. Tienes razn, debo alejarme.
Te perd de verdad? gem.

Hassan neg con la cabeza, pero no me dijo nada ms. Pas a mi lado y sali de la
habitacin, dejndome a solas con su cama, con su olor y con una parte de l anclada a m.
Me dej caer sobre el acolchado y hund mi rostro en su almohada. Cerr mis ojos con
fuerza y sent la presin de la sangre en mi mano. En quin demonios me estaba convir tiendo?
Pasaron demasiados minutos, y Hassan no regres. Sal de la habitacin, viendo en
blanco y negro y escuchando zumbidos en vez de voces.
Y as fue durante una semana. Las cosas parecan estticas y descoloridas. Con suerte
coma una vez al da, y las cosas empeoraban. Vea cada vez menos a Hassan, y me senta
cada vez menos yo. Las heridas de los pies y la mano ya se me haban sanado. No sabamos
nada de la directora. Bueno, yo no saba nada de nada.
Un da, estaba tumbada en la cama no haca nada ms durante el da, cuando
Levi y Jade entraron, discutiendo. Les puse muy poca atencin. No me interesaba.
Es ella! Parece que no la conoces le deca Jade. Ni a ti, ni a m, ni a sus
padres. Mucho menos a l.
Que no lo ves? Ellos se quieren! Y que t no puedas sentir eso no significa que
los dems sean igual repona Levi. Nos necesita ahora, para mostrarle el camino hacia
lo que quiere.
Ella no es de las que ruega. Soy como ella, y s lo que digo mascull Jade, en dureciendo la voz.
T no tienes a nadie que te quiera. No porque seas una desgraciada quieras que to das lo sean.
Muchos me desean, querida! explot Jade. No me obligues a meterte las palabras en el agujero ms oscuro que tengas.
Ya basta! intervine. Una palabra ms y las golpeo a las dos.
Ambas mostraron una cara de sorpresa que no eclips por completo la rabia que de sprendan.
Blake empez Jade, debes decidir de una vez por todas. Ahora es el momento.
Una travesura ms y cierran el internado. Es el momento de largarnos me urgi.
Blake, sabes que eso despedazara a Hassan y acabara con lo suyo repuso Levi
. Hassan no es Dina ni Pamela. l no quiere hacerte dao. Y no importa lo que Jane o yo,
o Jade te hayamos dicho alguna vez. Lo que importa es lo que sientes. Y dime, qu es lo
que sientes?

El rostro estupefacto de una plida Levi me intern en m misma, pensando.


Qu senta? Qu senta? Qu senta?
Cerr los ojos y me lo pregunt una y otra vez. Vi el rostro de Hassan en la puerta de
mi casa en Las Vegas, vi su pie interponerse entre la puerta cuando intent cerrarla, y sus
ojos verdes mirndome por primera vez.
Lo record alzndome para coger el bowl aquella maana que preparamos el desayuno: Yo no me enamoro / Yo tampoco.
Cuando habamos estado en la habitacin de servicio luego de mi escapada. Poda
casi escuchar su voz: Te vigilar todo el da, incluso cuando duermas / No puedes ir por
la vida haciendo lo que quieres. Siempre habr reglas / Toda regla tiene su excepcin.
Cuando estbamos en el balcn del internado, escapndonos por primera vez: No
me importa nada ms que mi trabajo.
Cuando me bes por primera vez. Cuando sent sus labios tibios chocando con los
mos, que estaban muy fros por culpa del agua. Quise reaparecer en esa escena.
Y el da de nuestra acampada. Vaya, no era una interna normal, despus de todo. Me
pregunto si alguna vez fui una. Fue ms bien algn tipo de vacaciones erticas. No s si
tenga permitido decir esto, pues solo tena diecisiete aos. Y el veinte. Y era virgen. Di todo
de m para no echarme a rer. Vas a besarme? / S. Voy a besarte muchas veces.
Y dime, qu es lo que sientes?
Solt una risita, negando con la cabeza. Cmo pude tardar tanto en enterarme?
Me levant de la cama y me dirig a la puerta.
Adnde vas? pregunt Jade.
A ceder confes, y sal.
Me escurr por los pasillos. Hassan no estaba en su habitacin ni en la oficina de su
madre. Mir a Von en la puerta de la entrada y reun todo el valor para preguntarle por Has san.
Con su madre me respondi.
Sabes a qu hora regresar?
Von neg con la cabeza.

Gracias le dije, nada ms.


Me fui al comedor, porque solo faltaban unos minutos para la comida. Me sent en la
mesa habitual de Hassan y esper. El comedor se llen lentamente, hasta que entr Levi y se
sent a mi lado. Vi que se levant poco despus. Quise preguntarle por qu y la respuesta
entr por la puerta. Hassan me localiz de inmediato, sentada en su asiento. Se acerc luego
de dar un suspiro, y yo me puse en pie.
Tenemos que hablar solt.
Blake, nosotros no tenemos
S tenemos me opuse. Ahora.
Hassan frunci el ceo, extraado. Dio media vuelta y lo segu. Sent la mirada de to das detrs de nosotros hasta que atravesamos la puerta. Cre que era una broma cuando sal imos del edificio por la entrada principal, donde ninguna interna traspasaba si no iba a en trar o salir definitivamente. Hassan no se volte para verme mientras caminbamos por un
sendero de piedras, y luego por el pasto verde y floreciente. Fueron muchos minutos los que
anduvimos, hasta que el edificio del internado no fue ms que un manchn en el horizonte.
Poda ver el otro internado an ms lejano. Otro camino de piedras se abri de la nada y nos
gui por un sendero de hojas y flores silvestres que se inclinaban para crear un pasillo
abierto hacia una cueva. Pero cuando llegamos al final me di cuenta de que no era una
cueva, sino un claro. El agua corra en vertientes alrededor de una fuente traslcida y
cristalina. Las hojas que caan de los rboles se mezclaban con el agua y una que otra flor, y
el sol entraba como filtros por entre las ramas. Aquello era hermoso, y no era Las Vegas.
Hassan se volte hacia m, dndome oportunidad para hablar.
Cedo dije.
Hassan alz una ceja, confundido. Qu! No era eso todo lo que tena que decir?
Solt un suspiro, cansada. Cules eran las palabras adecuadas?
Cmo est tu madre? le pregunt.
Bien. Fui a verla y est mucho mejor me coment. No creo que regrese al internado. Mi padre quedar a cargo, y creo que Mia Bueno, no s, ella tiene dos hijos y
pues, ser difcil que se haga cargo.
Y son pequeos? pregunt de manera trivial.
Los hijos de Mia? Elizabeth tiene trece aos, y Zachary, seis. Lo ms probable es
que el internado cierre. Esper. Von me dijo que me estabas buscando.

Era ahora o nunca.


Qu puedo decirte, Hassan? Quiz deba admitir que te amo y que quiz soy como
t, que tal vez me gusta sufrir como a ti y que solo entonces me doy cuenta de lo que siento
empec, y me di cuenta de que ya no poda parar. Quiz me gusten las fiestas, la noche
y el descontrol. Y quiz t me gustes ms que todo eso. Pero tambin puede ser posible que
por mucho que me encantes no pueda dejar de ser lo que soy. No puedo dejar de sentir, y t
no me haces sentir, excepto tal vez cuando me aborreces. Pero no puedo apartarme de tu
alma aburrida y muerta. Alc la vista, para guiarme por su expresin, pero permaneca
con el gesto inescrutable. Hasta hoy he entendido que no has tratado de cambiarme,
porque t no te enamoraste de mis maldades, te enamoraste de m. Porque lo que te hace
dao no es mi comportamiento, sino mis intenciones. Y contigo me pasa todo lo contrario;
amo tus intenciones, pero me asquea tu comportamiento. Pero t me cogiste tal cual era, y
yo quiero hacer lo mismo. Estoy dispuesta a tragarme tu alma de perdedor si t ests dis puesto a tragarte mi alma de porquera. Lo del chico del nightclub fue una estupidez. Estaba
drogada y haba bebido vodka. Ni siquiera supe su nombre. Estaba mal porque no saba qu
hacer con mi vida. Soy una mierda, pero no quiero serlo contigo.
Cog aire, esperando. Deba hablar ms?
El corazn me dio un vuelco al ver en los labios de Hassan el asomo de una sonrisa
torcida.
Admitir que me amas? buf, riendo. Que me gusta sufrir, dices? Que tengo
un alma aburrida, muerta y de perdedor? Te asquea mi comportamiento? Llamas a eso
ceder? Alz un dedo en mi direccin y sonri. Djame ceder un poco a m, quieres?
Me mir con sus penetrantes ojos verdes. Eres una demente, y quiz eso me encante, y
quiz tambin lo odie. Eres todo lo que yo no soy, pero soy parte de ti. Se estaba riendo;
eso era bueno o malo?. Siento que te conozco, y al instante siguiente eres otra persona.
Eres tantas en una sola. Como veinte, y yo solo amo a quince de ellas.
Lamento lo de tu madre llorique.
Y yo te creo.
P-Por qu? pregunt, sin entender.
Porque quiz estoy ms loco que t. Y tambin porque soy un idiota. Pero, y qu?
T tambin eres una idiota.
Dej que mi puo se encontrara con su brazo.
No digas eso, imbcil.
Hassan se ech a rer.

Una oportunidad, Blake. Una me advirti. Para ti y para m.


Y nos besamos. Otra vez nos besamos.
Muchas.
Veces.
Estuvimos a punto de fajar, pero no lo hicimos. Hassan todava no se senta bien por
su madre, y yo, de alguna manera, respet eso. Salimos del claro y empezamos a andar por
los prados hasta que llegamos a unos doscientos metros de una edificacin pequea y
blanca. Era una estructura surcada por rboles y arbustos podados en forma de rectngulo.
La casa estaba oscura, como si estuviera un tanto abandonada. El sol ya se pona detrs de
nosotros.
La ves? me pregunt, sealndola. Es lo nico de mis padres que tengo hasta
el momento. Supongo que ser la casa en la que envejecer.
A solo una milla del internado. Suspir. Tengo una idea.
Hassan se detuvo para mirarme.
El qu?
Escapmonos suger.
Hassan se ech a rer, pero ces su risa cuando vio que yo no me haba enterado del
chiste.
Oh, lo dices en serio. Hizo un gesto y me solt la mano. Blake, conoces el estado de mi madre.
Entonces hagmoslo por la va legal. Me encog de hombros. Hablmoslo con
tus padres de frente.
Pero t ests interna repuso.
Dices que el internado cerrar. Esperaremos a que ocurra y nos iremos juntos.
Not que la idea no le haca tanta gracia como a m. Lo entenda. A la directora le iba
a dar un colapso cardiopancreal al enterarse. Se supona que yo tena que alejarme de Has san, no irme a vivir con l. Oh, joder. Qu iban a pensar mis padres? Bueno, no era la
primera vez que no me importaba lo que opinaran. Tal vez el problema radicara en que Has san tena veinte aos, y yo diecisiete. Pero, vamos, ya estaba claro quin era la influencia y
quin el influenciado.

No lo s dud.
Prometo no hacer maldades jur alzando mi mano derecha.
Hassan me mir con los ojos entrecerrados, incrdulo.
Ser directa, pero no mala ni traviesa le aclar. Puedo controlar mis acciones,
pero no mi boca. Lo siento.
Dame un poco de tiempo para decrselo, por favor me pidi.
Ya. Ya entend.

Regresamos al internado. El padre de Hassan permaneca en el internado de chicos.


Von y Hassan se encargaban del femenil, aunque las cosas iban bastante torcidas. Las activi dades estaban descoordinadas y la hora de las comidas era incierta. Hassan me explic que
se perda entre los papeles de su madre, conque haba decidido llevarlo a como poda mien tras encontraban un reemplazo o, en definitiva, cerraban el internado femenil y mandaban a
todas a sus casas. Yo estaba deseando con todas mis hormonas que aquello ocurriera. Estaba
harta de vestir de gris y de ver a las mismas chicas cuyas races de cabello crecan cada da
y dejaban ms a la vista que el agua oxigenada se consume ms que la potable.
Esa noche Hassan y yo nos escapamos de nuevo al claro, donde permanecimos hasta
que el sol empez a salir. Hacamos todo tipo de maniobras para que Brad no nos mirara en trar y le contara al director sobre nuestras escapadas. Von se mantena al margen de aquello,
aunque nos pill la segunda noche besndonos en la puerta de la entrada. Se hizo el desentendido y volvi a entrar. Desde entonces solo salamos del internado durante los turnos de
Von, o si no nos quedbamos en su habitacin. Dos semanas despus, Hassan haba ido a
visitar a su madre con su padre, por lo que me encarg con todas las palabras dulces que me
asqueaban que me portara bien. Me record nuestro trato sobre darnos una ltima oportunidad, y yo le promet ser una nia buena durante todo el da. A Jade no le cay muy bien la
idea.
Y una mierda! explot, pataleando en su cama. Jade era una de las tantas que
tenan ms largas las races que el teido; si las puntas hubiesen sido rubias y no rojizas
quiz hubiese pasado desapercibido como unas Mechas California, pero no era sa su suerte
. No me quedar aqu todo el da solo porque t le has prometido al chupatetas de Hassan
que te ibas a portar bien.
Chupatetas? inquiri Levi, que colgaba la cabeza fuera de su cama.
S. Si fuese el caso contrario, sera chupahue

Vale! intervine. Me chupa las tetas, y qu? Se siente excelente. Le lanc


una almohada a Jade, que ella supo esquivar.
Por eso es que ests tan calmada dijo Jade, saliendo de la cama. Porque tienes
quien te faje da y noche, por todos los ngulos y de la manera ms pasiva que existe.
Porque s, ese Hassan no es ms que un PASIVO.
Sal de la cama de un brinco y me enfrent a Jade.
Oye, oye le reclam. Bjale al tonito de tus ofensas, me captas?
Por qu? escupi Jade, mirndome de pies a cabeza. Te sienta mal que critiquen a tu pasivo, burro de carga? Ser que me equivoqu, y l es tan chupatetas como t
una chupa
No acab la frase, pues le asest una bofetada que le revolvi el cabello. Levi solt
un jadeo, se puso de pie y me hizo retroceder. Jade se cogi la mejilla, y se qued mirn dome bajo su cortina de cabello violeta rojizo.
Pasiva tendrs t la entrepierna, que no le das uso desde que el hombre pis la
Luna por primera vez. Por eso me besas y me tocas, verdad, cabrona? Porque no puedes ni
hacer levantar un puto purro.
Jade no me dijo nada. Se qued ah, quieta. Su respiracin haca volar un mechn de
su cabello. Yo solo estaba esperando el momento en que saltara sobre m como un tigre so bre su presa.
Yo permaneca con los hombros agarrotados, lista para arrancarle un trozo de cabello
y dejarle un estilo bastante original.
Me las vas a pagar, Caldwell. Estir su dedo, patentando su amenaza. Esta
noche ms vale que no pegues ojo.
Con los ronquidos y pedos que te tiras por la noche ya estoy acostumbrada a no
hacerlo contraataqu.
Jade se dirigi a la puerta y sali dando un portazo. Levi me sujetaba de la cintura
con fuerza, y me solt en cuanto Jade desapareci. Solt un gran suspiro y de inmediato me
encontr con sus ojos alarmados.
No irs a creerle, verdad? le pregunt.
No s, Blake. Segn lo que me comentaste de sus amigas, me parece que esas chi cas no son de jugar murmur, preocupada.

Y yo s? Chasque los dedos. Aqu este internado se rige al chasqueo de mis


dedos, querida, y esta misma noche te lo voy a demostrar.
A la hora de la cena, Levi y yo nos sentamos en la mesa de la directora, llamando la
atencin de todas. Nadie se atreva a decirme nada de frente, puesta tenan muy en claro el
nivel de peligro que eso incurrira, pero no se privaban del placer de cotillear por lo bajo y a
mis espaldas sobre Hassan y sobre m. Allie y Andy permanecieron alejadas de nosotras, seguramente por orden de Jade. Despus de todo, eran ms amigas suyas que mas. Mientras
revolva mi plato de fruta, Levi me agit el brazo.
Vas a matarla murmur por lo bajo.
Alc la vista y supe de lo que hablaba. Jade entraba acompaada al comedor, riendo y
charlando alegremente con nada menos que Puteigh. Mi boca cay al piso, cosa que las hizo
rerse en cuanto se percataron. Incluso vi la mirada de Andy, perpleja por tal alianza. Ambas
se sentaron juntas en una mesa y siguieron charlando o mejor dicho, ponderando en mi
contra. Levi esper mi reaccin, la cual fue chirriar mis uas en la mesa y quebrar el
tazn de frutas de un manotazo. El comedor qued en silencio, y yo no pude ms. Sal pitando, chocando contra alguien en mi camino a las escaleras.
Oye, oye, tranquila. Qu pasa? Su voz me detuvo en seco. Hassan.
Djame subir le ped.
l me lo permiti, pero no me dej sola. Sent su presencia perseguirme hasta que entramos en mi habitacin. Senta que los ojos me ardan y que la frente me herva. Cmo
pudo, la muy perra?
Qu ha pasado? me pregunt Hassan, cauteloso.
Quise hablar, y fue cuando me enter de que tena un nudo apretado en la garganta.
La maldita de tu ex y Jade se han unido en mi contra manifest con la voz rota.
Sent los brazos de Hassan apoyarse sobre mis hombros, pero me los quit de encima
de inmediato. No necesitaba de su comprensin ni de su lstima, yo poda hacerme cargo de
m misma y de mis pesadumbres. Cuando me volte pude ver sus ojos asustados, dudando
entre quedarse y soportarme o marcharse. Inmediatamente pens que no poda apartar a
Hassan de m. Solo una cosa poda haber unido a Jade y a Leigh, y eso era para vengarse de
m golpendome en lo que Leigh ms experiencia tena; en el chico de rulos castaos que
palideca frente a m.
Cre que haban olvidado sus diferencias del otro da balbuci.
No. Puse una mano en mi frente, sostenindome la inteligencia. La verdad es
que Jade se burl de m, y por eso la expuse frente a todas las dems. Lo de echarme la

culpa solo fue para lograr su cooperacin en la mierda de fiesta que mont admit. Y
hoy, cuando la escuch burlarse de ti Simplemente No pude.
Bueno, despus de haberla engaado solo para contar con su apoyo durante tus
planes, no creo que lo ms apropiado sea exigirle lealtad repuso, alzando los brazos como
si esperara que lo atacara.
No puedo lidiar con gente como yo, es lo que pasa le confes. Es muy caro el
precio de mi proteccin.
Eres algn tipo de sicario? brome. Como si yo estaba para chistecitos.
Voy a tener que matarla esta noche dije, pensativa. Tienen cido para corrosin aqu?
Blake se quej.
Una debe acabar muerta manifest. Me amenaz a medioda. Dijo que mejor
no pegara ojo en toda la noche. Quiz enterrarla viva sopes.
Si el problema es se, puedes dormir-no-dormir conmigo esta noche. Me gui
un ojo.
Qu gracioso dije, sarcstica. Pero compinchada con Leigh, encontrar la
manera de hacerle llegar un par de fotos a tu madre de nosotros dos fajando y
Blake, Blake me tranquiliz. Pondremos llave a la puerta. Adems, est prohibido corretear por los pasillos de noche.
Alc los ojos hacia l, sintiendo una profunda lstima.
No es por herirte, mi amor, pero aqu todas nos limpiamos el culo con las reglas
le record.
No pasar nada me prometi, poniendo los ojos en blanco. Anda. Coge un
morral y vmonos.
Y qu hay de Levi? Le cortarn el cltoris mientras duerme. Sabes la desgracia
que conlleva vivir sin cltoris?
El rostro de Hassan estall en un rojo intenso. No pude evitar sonrer. El chico tena
veinte aos y era un nio.
La noche fue muy tranquila, hablando dentro de los parmetros del faje corriente.
Levi haba acabado durmiendo en una habitacin privada bajo llave. Por suerte amanec
viva. Para suerte de todos excepto para Jade. El desayuno estuvo muy quieto tambin. Me

sorprendi ver que Jade no estaba con Leigh, sino con Allie y Andy. Intent no mirarlas mu cho, pero senta tanta rabia por dentro que no pude parar de maquinar planes malvados para
raparla o algo peor.
Hassan se sent conmigo descaradamente y me dio un beso en la mejilla antes de
abalanzarse sobre su desayuno.
Jade te dej vivir, cmo quieres que lo celebremos? me pregunt Hassan, atragantndose de panqueques.
Puede ser hacindole algo que le duela?
Hassan me dedic una mirada de soslayo, y yo expand mi sonrisa. No funcion. No
quiso dejarme tapizarle las paredes de la habitacin con tampones usados ni teirle el vello
ntimo de un color nen. Dijo que no estaba bien. A m me sonaba excelente, pero record
que haba prometido comprometerme a una ltima oportunidad. Por alguna razn no lo senta como una carga, pero claro que deseaba con todas mis hormonas ver a Jade pagndome
la traicin.
Podemos ir a Londres hoy? le ped.
Hassan neg con la cabeza.
Tengo trabajo.
Y eso fue todo lo que me dijo, como si la respuesta fuera vlida, como si me importase un comino sus ocupaciones.
Vas a decirle a tu padre que ests conmigo? mascull entre dientes. La felicidad
se me derreta como glacial en el desierto.
El chico solt un largo suspiro, dejndome en claro que no quera compartir nuestra
relacin con el pblico. Era miedo, vergenza, o qu carajos lo que le impeda decirle al
director que adoraba mi apetecible cuerpo?
No s a qu esperas. Si te ests arrepintiendo ms vale que me lo digas ahora.
Apart mi plato casi vaco y me levant. Hassan me cogi la mano antes de que lograra
marcharme y se levant. Atrajimos la mirada de todas al instante.
Vale. Puso los ojos en blanco. Vamos a Londres.
Solt un chillido agudo y me lanc a sus brazos para besarlo. Escuch un par de
jadeos, y entre espasmos, Hassan me apart con suavidad.
Blake me amonest.

Nos vemos en el vestbulo en una hora. Adis le dije, di media vuelta y me


march.
Brad me lanz una mirada matona cuando me vio subir las escaleras cual si fuera el
ama suprema de los Internados Stone. Entr en mi habitacin y mir las camas hechas de las
dems. Ah estaba Levi cambindose de bragas. Dio un salto al verme y se estrell contra el
suelo.
No deberas usarlas le aconsej. Quiz Jade les haya puesto pimienta mientras
no estabas.
Blake! Levi salt del suelo y entr en sus calzones. Se acerc a m con los ojos
alarmados y me sacudi de hombros. Qu bueno que llegas. Tengo que decirte algo
apremi, mirando nerviosa hacia la puerta. Tienes que cuidarte. Escuch a Leigh
hablando con Alana y Kristy, y planean algo muy feo contra ti.
Los ojos de Levi saltaron de sus cuencas. Nunca la haba visto tan plida.
Qu? Qu decan? inquir, apartndome de sus dedos apretados. Me acerqu a
mi armario y lo abr.
Maana, Blake. Maana!
Maana qu? explot, revisando el armario. Quiz Jade haba metido una
bomba o algo parecido. Estaba vaco, y la ropa pareca normal.
No lo s! chill en respuesta. Ten cuidado. Adnde vas? me pregunt,
cambiando de tema de repente.
Saqu del clset un mono negro largo y una camisa blanca. Me lo puse a toda velocidad y me recog el cabello. Una pequea cazadora sobre mis hombros y estaba lista.
Hassan me llevar a Londres. Quien debe cuidarse eres t; por qu no te quedas
en la habitacin de Hassan mientras no estamos? Me sacas de quicio en algunas ocasiones,
pero no quiero que mueras.
Levi se cogi los dedos temblorosos.
No s, Blake. Debiste haberla escuchado. Pareca tan segura de acabar contigo esta
vez.
No dej que el miedo de Levi influyera en mi felicidad. Estaba con Hassan, y
cualquier cosa que pasara importaba muy poco. Antes de que se cumpliera la hora, yo ya ba jaba por las escaleras, y Hassan ya me esperaba. Ambos sonremos al vernos. Era como si
no pudiramos resistir a esperar al otro. Me lanc desde el tercer escaln, y ca sobre l,
aplastndolo contra el suelo. Solt un gruido de dolor y ech la cabeza hacia atrs, derro-

tado. No me import quin nos estuviera viendo. Lo bes en el suelo del vestbulo del internado. Y l se dej. Y yo sent cosas. Cosas muy fuertes.
Te quiero susurr contra sus labios.
Por un segundo su reaccin me preocup. Pareca estupefacto, boquiabierto e incr dulo. Pocos segundos despus, una sonrisa se extendi por su rostro.
Bienvenida al universo de los corazones rotos me dijo.
No entend a qu se refera con eso, pero no me preocup, pues no deshaca su son risa. Y estaba cientficamente comprobado que mientras Hassan sonriera todo iba a estar
bien. El sol saldra de da, la Luna de noche, y el faje puf! Fijo! La vida empezaba a ser
otra cosa. Salir del internado significaba que momentos como aqul se me escurrieran entre
los dedos. Y eso no me pareci muy atractivo. Quera quedarme. Quedarme con Hassan, ir a
Londres y escaparnos todos los das. Quera escucharlo decir sus reglas y precauciones, y
quera pervertirlo y hacerlo sonrojar.
Nos levantamos y salimos del internado como un par de burgueses por sus tierras. El
coche de Von nos esperaba afuera. No vi asomo alguno de los guardias ni de las internas. El
sitio pareca deshabitado. Una vez ms era como si no existiera el mundo. Solo una purpurina nocturna y un brote de perdedor.
Cmo conseguiste el coche? le pregunt de camino.
Hassan vesta una sonrisa indeleble.
Oh, es nuestro. Le ped a Von que cuidara de las internas mientras iba a Londres a
atender algunos asuntos. Me gui un ojo.
Asuntos fajales entend.
Ya tenas tiempo de no involucrar sexo en las conversaciones. Solt un suspiro,
derrotado.
As era el mundo. Las cosas como eran.
T crees que lo hago por deporte? Le lanc una mirada, y l me devolvi una
sonrisa. Hablar de faje con las chicas del internado no es divertido porque ya se las saben
todas. Pero t Me re. Eres diferente.
Yo no le doy tanta importancia como cualquier chico de mi edad dijo, girando el
volante en la carretera.

Mi mirada se qued perdida en el parabrisas, hasta que regres a tierra cuando vi


aquella gasolinera que haba atracado haca unos meses. pocas desenfrenadas. Solt un
suspiro para mis adentros.
T no tienes idea del valor del faje. Es la vida le aclar.
Hassan solt una risotada, pero toda burla desapareci de su rostro al ver que yo no le
encontraba el chiste.
Claro. Alz las cejas. Es como que digamos, no s La economa mundial.
Puso los ojos en blanco. La ignorancia, la ignorancia.
Economa mundial? Eso no es nada. Me acerqu a l y rode mis brazos en su
cuello. Sent la tensin en sus msculos y me sent complacida. Dinero. Ja! No vale un
duro. Nacimos del dinero? No. Nacimos con dinero? No biolgicamente hablando, Einstein El dinero nos engendra? No. O piensas que dos billetes fajaron y saliste t? No!
chill, soltndolo. l dio un brinco. El faje, Hassan El faje! Ignor la risa que se
alojaba en su garganta, a punto de explotar. El faje es el origen de todo: animales, personas, incluso algunas plantas. Recuper mi asiento, asintiendo. Todo se origina de un
faje. Sabes lo importante que es fajar para el mundo? Si la gente dejara de fajar la raza hu mana se extinguira. Imagnate lo que haramos sin que los toros fajen a las vacas, no hay
leche, no hay carne, y as con las cabras, los caballos, todo Me qued pensativa.
Hassan me lanz una mirada, contenindose la risa.
Gran discurso dijo al fin.
No he terminado lo cort, alzando mi dedo ndice.
Perdn. Perdn.
Me gir hacia l.
Djame darte quince razones, hay millones pero yo te dar solo quince razones por
qu fajar.
Esta vez no se reprimi la risa y solt una gran carcajada. Le di una bofetada, y l me
mir, perplejo.
Ms respeto al origen de la vida! le exig.
No me pegues!
No te pegu yo. Te peg la sabidura. Ahora escucha

Hassan ya no pareca tan contento, pero yo continu.


Ayuda a la salud, es un gran ejercicio, ayuda al cerebro, quita el dolor de cabeza, te
hace bajar de peso, quita la depresin, mejora la piel, te da un mejor sueo, quita el estrs,
fortalece la pelvis, relaja el cuerpo. Tienes asma?
No.
Quita el asma! Evita la celulitis, te abre el apetito y lo mejor de todo es que es
gratis!
Hassan neg con la cabeza, ya con el semblante ms relajado.
Eres peor que un chico intentando llevarse a la cama a una presa. No eres nada
convencional, Blake. Vir el volante hacia la derecha y los rboles se fueron difuminando
entre los edificios londinenses. No me imagino a ti buscando en Google las ventajas del
faje.
Me mord el labio, dndome unas palmaditas en la espalda a m misma por mi
creacin. Haba dicho faje y ni siquiera se haba dado cuenta. As entraban mis infu siones, lentas e imperceptibles, pero totalmente eficaces.
Son cosas que cualquiera debe saber. Dobl mis piernas y apoy mis pies contra
el salpicadero. No saba a qu parte de Londres iramos, pero cualquier cosa lejos del
castillo de Drcula estaba bien. Si no, cmo crees que me mantengo fuerte, bonita y
sana?
Mir por el rabillo del ojo el gesto de malhumor que hizo Hassan. Expand una gran
sonrisa, pero l no pareci divertido por mi broma. Pero bueno, hay que aprender a tragarse
las crueldades de la vida y cagarlas, o se nos podrirn los rganos.
Nos bajamos luego de pagar varias horas de parking. Hassan y yo nos besamos dentro de una de las legendarias cabinas telefnicas y un polica nos sac cuando mir que Has san me meta mano bajo la camisa. Quise ponerme a pelear con l, pero Hassan no me lo
permiti. Tambin quise entrar a un sex shop, pero tampoco me dej. Me compr una
tonelada de dulces y regresamos en el coche al internado.
Come otro le ped, acercndole la barra de regaliz a la boca. Hassan apart el
rostro.
Deja de comer tanto azcar. No quiero ni imaginar el efecto que pueda tener en ti.
Oh, por favor, no me vengas con estas purradas renegu, masticando cinco bolas de chicle a la vez.

Hassan lanz una mirada a mis piernas, donde estaba la bolsa de dulces llena de toda
variedad de incentivos para la causa. Estir la mano para quitrmela, pero yo la cog a
tiempo.
Dame eso me orden apartando un segundo la vista de la carretera.
Me lo compras y ahora me lo quitas? No quiero chantajearte, pero a tu padre no le
gustar saber que utilizas el dinero de las nminas de sus empleados para comprarme azcar. Form una enorme burbuja con la goma de mi boca hasta que se revent y me em barr las mejillas y la nariz. Quieres un beso? Me inclin hacia l y pegu el chicle de
mi cara en la suya. l se apart tan rpido que nos desviamos de la carretera. El coche
trastabill y fue a parar a metros de distancia del asfalto.
Joder! gru Hassan. Cuando intent volver a poner el auto en marcha, lo detuve.
Qu cojones te pasa?! le grit, abriendo la puerta del coche y saliendo. l
tard una eternidad en salir. No me mir, sino que se limit a darme la espalda. Puedes
decirme cul es tu problema?
No respondi.
Todo iba bien, o al menos eso cre continu. Te has comportado como un anciano en Londres, para variar, y ahora no toleras que me acerque. Di un par de zancadas
hacia l y lo encar. Tiene esto algo que ver con lo que me dijiste en las escaleras? Qu
significaba eso de los corazones rotos? Contstame! O al menos mrame a la cara!
Hassan alz los ojos hasta los mos, y yo sent un espasmo recorrindome todo el
cuerpo. Esos ojos ya los haba visto una vez, cuando me haba explicado su relacin con
Leigh. Qu pasaba ahora?
Acaso te arrepientes de algo? Mi voz baj varios tonos, y quise carraspear para
endurecerla, pero no me atrev a demostrar debilidad.
se es el problema susurr, mirndome. Que t nunca te arrepientes de nada.
Alz la vista al cielo con sus ojos cristalizados. Vi sus labios temblar antes de que
prosiguiera. Desde que te conozco te has acostado con ms de dos tos, sin incluirme. Y
me lo recuerdas cada vez que hablas de lo orgullosa que ests de tus relaciones sexuales. A
veces es simplemente insoportable.
Me qued paralizada por un instante. Oh. Era eso. No saba qu decir. Jams hubiese
credo que le molestaba la manera tan libertina de hablar sobre mis fajes y los del planeta,
pero que lo considerara insoportable era algo que se sala de mi alcance. Crea que, a pesar de incomodarlo, le resultaba tan gracioso como a m. Pero luego record su situacin y
la ma. Yo era la tipa que le haba quitado el santurrn que le encadenaba el cinturn de

castidad, mientras que yo Y tena tres aos menos que l. Claro que en mis circunstancias
y las suyas tampoco era para sorprenderse. Las Vegas, dinero, padres despreocupados
Londres, reformatorios, tradicionalismos
Hassan, creo que ests bastante equivocado dije con voz pausada; por primera
vez en la vida me esforc por ser delicada y emptica. Cuando me encontraste en el internado de chicos, no haba pasado nada, okay? Y tampoco en la fiesta que mont en las
habitaciones. Solo intentaba hacerte la vida imposible, no fajar con desconocidos. Eso me
hizo recordar otra cosa, y por la expresin de Hassan me di cuenta de que l tambin. El
chico de Las Vegas Suspir. Sabes que ni siquiera saba quin era. No es nadie. No
existi para m, y fue un error total. Jams lo volver a ver. Nunca.
Desde sus ojos hasta los mos se hilaba una red extraa que nos una de una manera
diferente. Era extrao para ambos. Yo le estaba dando explicaciones, explicaciones para que
no se enfadara conmigo, para demostrarle que Demonios, que lo quera. Que por primera
vez en mis diecisiete asquerosos aos de perdicin, l era la luz al final del tnel, la prueba
de que la vida es injusta porque le daba cosas buenas a gente mala como yo. Porque sa era
la verdad; l era una vasija delicada y llena de miedo que estaba abandonando todos sus
principios por alguien que le haba pagado mal cientos de veces.
Su rostro se fue acercando al mo poco a poco. Y cuando baj la vista vi destellos de
agua en mis pestaas, al igual que en las suyas. Se haba acabado. No haba muros entre
nosotros. l no los haba derrumbado; haba tocado la puerta, pedido entrar y esperado con
paciencia, y de roce en roce y uno que otro golpe por mi culpa haba logrado traer
abajo mis asperezas, convirtiendo la roca punzante en lana picajosa, que no era suave ni cmoda, pero que era soportable y tibia, apta para la sensibilidad de la que tanto me quejaba.
Te amo le dije, mirndolo a los ojos. Y debo agradecerte por cuidarme, por
vigilarme y perseguirme por Las Vegas.
Una sonrisa dbil se formo en su rostro, y nuestros labios se rozaron.
Hasta que una llamada extraa entr en su telfono.
Las cosas cambiaron de repente, dando un giro extremo e inesperado. Me sent aturdida viendo cmo los segundos se convertan en horas en movimiento lento. Como si el
mundo se partiera en pedazos l mismo desde dentro, como si ya no quisiera existir y deci diera explotar, morir. El mundo se haba suicidado, porque la vida ya no vala nada, ni
siquiera la de los millones de personas que coexistan sobre l.
Hassan yaca de rodillas en el suelo gritando. Al principio no lo entend hasta que
cog el mvil y la voz de Von me dijo tres palabras que jams olvidar.
Ella ha muerto.

20
Bienvenida al mundo de los corazones rotos

Me temblaban los dedos alrededor del volante. Me sal de la va demasiadas veces


que no pude contarlas. Hassan gritaba como loco en el asiento del pasajero, presionando sus
puos contra sus ojos. No saba qu decirle. Simplemente no encontraba las palabras. Senta
un nudo atorado en mi garganta que no me permita formar palabra. Y estaba segura de que
l tampoco la quera.
Me perd un par de veces, tomando la direccin equivocada, pero Hassan no se dio
cuenta. Se me haba olvidado el camino de regreso al internado, hasta que logr localizar la
entrada a la carretera que nos llevara ah. Ahora el internado pareca una caja de cartn
desmoronndose bajo la lluvia. En cuanto estacion frente a la puerta principal, Hassan se
baj del coche y tir las puertas de una patada. El murmullo de las internas me escoci los
odos. Lo segu hasta adentro, donde vi que su padre lo coga del brazo y lo arrastraba es caleras arriba. Todas las internas dividieron sus miradas entre mi entrada y la salida de Has san. Su padre no se molest siquiera en lanzarme una mirada, cosa que en parte me alivi.
No quera ser el centro de atencin esta vez.
Senta que algo en m haba abandonado mi cuerpo, como si algo fuera de esta Tierra
me hubiese arrancado un trozo de alma de un mordisco. Levi se asom entre la multitud con
los ojos espantados. Corr hacia ella y nos perdimos en al oscuridad del comedor, donde las
sillas estaban esparcidas por el suelo aleatoriamente. Nuestros pasos crearon eco en el sitio.
Cog a Levi del brazo y la arrastr por el la puerta trasera, luego por el pasillo, hasta que
llegamos al balcn externo, donde Hassan y yo habamos hablado varias veces. La voz de
Levi se rompi al hablar:
Qu vamos a hacer? me pregunt. Qu va a pasar ahora? Sus dedos temblaban; lo not cuando se limpi la cara sudada con las manos. Me preguntaba cmo me
vea yo, al menos esperaba estar un poco mejor que por dentro.
Sabes cmo pas? le pregunt en un castaeo de dientes.
Levi sacudi la cabeza, intentando aclararse la mente.
El director no ha estado toda la maana por una llamada del hospital. Luego desa parecieron todos los de seguridad y empezaron a correr los rumores. Los ojos de Levi
empezaron a llenarse de agua. Apareci Von con el director hace unos cuarenta minutos,
Leigh le pregunt si todo iba bien y Empez a sollozar. Nos reunieron a todas en el
vestbulo y nos dijeron que la directora haba tenido un ataque al corazn.

Una punzada me atraves el estmago. Dios mo.


Hassan fue todo lo que dije, dando media vuelta. Pero Levi tir de mi brazo.
Blake, debe hablar con su padre primero me dijo, sorbindose los mocos de la
nariz. Qu ser de nosotras ahora?
No lo s, pero necesito estar con Hassan. Apart la mano de un tirn y me ech a
correr de regreso al vestbulo.
Las internas seguan discutiendo entre murmullos bajos. Me acerqu a las escaleras a
toda velocidad, pero sent que un par de brazos me detenan. Cuando me volte no pude estar ms sorprendida de encontrarme con los ojos castaos y el cabello rojo violeta de Jade.
Estaba tan aturdida que olvid apartar mi brazo de su agarre. Simplemente me qued ah,
paralizada.
Blake, debemos hablar urgi.
No puedo, tengo que ver a Hassan le dije, soltndome esta vez. Ella volvi a
cogerme.
Sobre l quiero hablarte, necesito que me escuches.
Negu con la cabeza y la empuj.
Vete al carajo.
Los pasillos me parecan un laberinto. No reconoca nada del sitio. No poda diferenciar las puertas ni las entradas, todo me pareca un bulto negro y discordante a la realidad.
Tard demasiado en llegar a la habitacin de Hassan, donde no estaba. La oficina de la di rectora.
Un grupito de chicas estaba escuchando a travs de la puerta la conversacin del inte rior. Una que otra derramaba lgrimas sobre el piso. Yo no tuve tanto tacto como de costumbre para pesquisar en el anonimato; lo que hice fue abrir la puerta de un golpe y entrar.
Dentro estaban cuatro tipos de seguridad, incluyendo a Von, alrededor de Hassan y su
padre, quienes estaban cabizbajos hablando entre sollozos. Todas las miradas menos las
suyas se dirigieron hacia m. Me qued petrificada por un instante, pero los ojos de Hassan
sobre m me recordaron qu haca ah.
Me acerqu a l con pasos lentos e indecisos. Ni siquiera me detuve a analizar su rostro. No me di cuenta que era diferente, que algo haba cambiado, que a partir de ese momento las cosas haban cambiado, que todo estaba hecho ya. Un par de masas corporales me
detuvieron. Intent esquivarlas en busca de Hassan, pero no me lo permitieron. Mientras me

sacaban a rastras por la puerta sin que yo tuviera las fuerzas para forcejear vi a Hassan
levantarse de su asiento y darme la espalda. La puerta se cerr despus de verlo derrum barse en el suelo con un grito y que su padre se lanzara sobre l.
Fui arrastrada hasta el vestbulo, donde las internas se amontonaron al ver la escena.
Todo se mova en cmara lenta. No me quitaron otro trozo de alma, me la arrebataron completa y la encadenaron con el chico que estaba arriba llorando la muerte de su madre.
Abajo, un grupo de federales sostena a Levi, quien s forcejeaba, gritaba y lloraba
palabras que no entenda. Las cosas empezaron a darme vueltas. Qu haba pasado?
Vi una mata de pelo rojo violeta gritndole entre lgrimas a un federal, pero tampoco
entend lo que le deca. Era Jade. En cuanto me vio se lanz hacia m, pero los federales la
cogieron, y su mano se estir hacia m. De golpe, los sonidos y los colores volvieron a ser
captados por mis sentidos. Volva a la Tierra de sopetn, como si un boxeador me estampara
uno de sus guantes a la cara. Mi cabeza rebot en el aire, y pude escuchar la voz de Jade a lo
lejos, que aumentaba cada vez ms hasta que mis odos se fundieron en sus gritos.
.nada! Ella no ha hecho nada! Ella no ha hecho nada! gritaba una y otra vez
. No fue ella! No fue ella! Su voz se desgarraba, una voz que no le haba escuchado
nunca. Pareca que yo no era la nica persona que se haba perdido a s misma en aquel mo mento.
Sultenme! Yo no he hecho nada! gritaba Levi. Blake! Blake!
Me sacaron del internado, y las nubes opacas ardieron en el cielo y cayeron sobre m,
quemndome. Afuera haba ms federales. Montones. Los de seguridad del internado me
soltaron y me entregaron a ellos. Las cosas no podan estar ms atravesadas en mi mente.
No poda articular palabra, ni formar un pensamiento coherente. Las preguntas acuchillaban
mi cerebro, pero en un idioma diferente, uno que no poda hablar.
Ni siquiera supe que haba sido a m a la que haban metido al coche patrulla despus
de haber escuchado estas palabras:
Blake Demetrie Caldwell, ests a punto de ser procesada por el presunto asesinato
indirecto de Bethany Leah Stone. Sers juzgada bajo las leyes britnicas segn los cdigos
establecidos para delitos cometidos por menores de edad. Tienes derecho a permanecer en
silencio hasta que un padre o tutor legal se presente en la comisara correspondiente.
Se acab, pens, esto es todo. Todo. Empezando por lo ms preciado que tena: mi
libertad. Con mis antecedentes en Las Vegas, la polica britnica no iba a tener compasin
de m. Estaba arruinada. Si mis padres no se aparecan cosa que estaba casi segura de que
iba a suceder, iba a quedar encerrada en una crcel para menores, donde no iba a haber
contemplaciones, y no se parecera en nada al internado. Celdas oscuras y solitarias. Me ma-

sacraran todas las delincuentes encerradas ah. Delincuente. S, yo lo era. Pero no era una
asesina. Mucho menos de la madre de la persona que ms amaba en el mundo.
Hassan.
Record su rostro al verme, esa mscara de lgrimas y dolor como un cristal sobre su
cara. Lo iba a perder a l. Una vez ms. Si me encerraban dos aos, tres, cinco, l se olvidara de m. Cumplira dieciocho en un par de meses y lo celebrara entre barrotes y cuidado res, cuidadores nada sexys, debera aclarar.
Yo, matar a la directora? Me puse a pensar en todo lo que haba hecho, quiz le haba dado una orden a Levi que ella entendi mal, o No lo s. Haba sido porque yo haba
montado la fiesta que la llev al hospital y al morir era mi culpa? El tipo haba dicho que la
haba asesinado de forma indirecta. Vamos, que montar una parranda que yo supiera no era
delito. Por qu nadie me advirti lo que poda pasar? No. Hassan me lo hubiese dicho.
Adems, la seora estaba bien. Iba mejorando. Cmo demonios fue que muri tan de re pente? Definitivamente era un completo malentendido. Alguien deba explicarme.
Hassan.
Hassan.
Hassan.
Debe de estar derrumbado por completo, pens en un lamento. Me necesitaba y yo
estaba ah perdiendo el tiempo. Quin iba si no yo a consolar su prdida? Ni siquiera esta ba Levi para ser su pauelo de lgrimas. Estara Leigh. Poda imaginrmela pavonendose
hasta su habitacin y aprovechndose de su estado para engatusarlo. Maldita.
En cuanto entramos en Londres, una brisa fra y fina empez a caer sobre la ciudad.
Pude escuchar los truenos a lo lejos, mientras los relmpagos alumbraban parcialmente el
cielo cada tantos segundos. Presion mi mano contra el fro cristal donde pequeas las lgrimas del universo resbalaban, y luego era mi piel la que se escurra por la ventana. Todo se
desvaneca. Caa desde lo alto, golpeaba el suelo y desapareca. Un nudo apretado aumenta ba de tamao dentro de mi pecho, dificultando mis latidos, mi respiracin, la circulacin de
mi sangre. Aquella sensacin de satisfaccin que me embargaba cada vez que me juzgaban
por haber hecho algo malo estaba ausente, como si s hubiese cometido un crimen, pero hacia m misma.
Una eternidad despus, cuando la lluvia se haba espesado, me bajaron de la patrulla,
escoltada. Todos esperaban que huyera, golpeara a alguien o gritara. No hice nada de eso.
Un par de policas me cogieron de los brazos y me elevaron en el aire. Baj la vista, viendo
cmo los escalones que antecedan la entrada a la comisara pasaban debajo de m como una
cinta de pelcula. Cuando entr al edificio estaba empapada y congelada. No alc la vista

para ver quin haba, porque saba que no iba a haber nadie. Ni mis padres. Ni Hassan. Na die. Porque nunca haba habido nadie. Estaba sola.
Me soltaron frente a un recibidor, donde una mujer polica tecleaba frente a un monitor. Alz la vista al verme, y sus ojos se arrastraron hacia los polis que tena a los lados.
Es ella? le pregunt a uno. l le asinti en respuesta. La mujer cogi un montn de papeles y los meti en una carpeta. Uno de los escoltas se acerc al mostrador y
cogi la carpeta. Estaba gorda y desprenda maldad. Saba lo que era. Llvatela a la sala
de espera, y ya sabes las reglas: prohibido hacerla hablar hasta que no se aparezca un padre,
entendido?
El hombre asinti y se volte hacia m. Le hizo un gesto al otro poli, quien me cogi
del brazo y me arrastr hasta la sala de espera, donde me esperaba un sof y una mquina de
caf. Una mujer lloraba en un rincn, y ni siquiera se percat de nuestra presencia.
Qudate aqu, y no intentes nada me advirti, amenazndome con un dedo. Le
ech un vistazo a la mujer que lloraba y luego me dedic otra mirada matona.
Hice cara de asco y apart la vista. Cuando el hombre se fue, me hice un ovillo y me
qued mirando a la mujer que escupa y moqueaba como si la vida se le fuera por los fluidos
nasales. Con tanto ruido no poda ni pensar. Tena la mente nublada y confusa, como si el
mundo hubiese cometido un gran error, como si mi alma se hubiera confundido de cuerpo,
entrando en uno que era culpable. Me senta ajena a todo. Por primera vez, arrepentida de
algo que no saba que haba cometido.
Poco a poco los sollozos de la mujer se fueron convirtiendo en ahogos pausados, arrastrndome a la profundidad de mi propia mente. No haba reloj ni ventanas. Solo saba
que tena fro y que estaba esperando demasiado tiempo. Que no tena preguntas ms que
qu haba hecho? Pasaron horas. Pude sentirlo. Mis padres no iban a llegar. Estaban a ms
de seis horas de viaje y tampoco es que dejaran tirado todo lo que estaban haciendo por ir a
rescatarme. Iba a pasar la noche en prisin, y a los seores Caldwell no les iba a importar.
Ellos iban a dormir muy cmodos en sus camas mientras mi nombre arda en un espacio
apretado dentro de sus agendas para dos semanas como mnimo. No tena a nadie ms.
Estaba tan ensimismada que no me percat que la mujer haba dejado de llorar, ni que
uno de los polis haba entrado en la sala. Su figura camin hacia la mujer, y le susurr algo
que no logr entender. La mujer asinti y se levant. l hombre la cogi de los brazos con
delicadeza y la acompa afuera. La puerta se cerr detrs de ellos. Y yo sent ms fro. Y
me sent ms sola. Y me sent cada vez menos yo. Cuando el mismo poli volvi a entrar, se
acerc a m mientras lea un documento. Sus ojos se movan sobre el papel, mientras los
mos lo miraban fijamente a la cara.
Qu le pas? pregunt.

El poli tard en apartar la atencin del papel.


Uhm?
La mujer dije, apuntando mi barbilla hacia la puerta. Qu le pas?
Su rostro dej muy claro que no deba decirme, pero despus de un suspiro me lo
cont.
Acabamos de encontrar muerto a su hijo.
Vaya. Ms muertos.
Llevaba desaparecido varios aos agreg, con los ojos cerrados.
No pude imaginarme a su hijo, ni pregunt dnde haba estado. Como era egosta lo
adapt a mi propia situacin. Lloraran mis padres en el caso de que muriera? Si desa pareciera, me extraaran? O me ignoraran tanto como cuando estuve en el internado?
Entonces pens en mi madre. La ltima vez que la haba visto haba sido el da antes de
coger el vuelo a Londres. No me haba llamado, ni me haba mandado un solo mensaje. Y
mi padre. Solo se haba aparecido para decirme cuan asqueado estaba de mi comportamiento cuando me arrastr de regreso a Las Vegas. Nunca se despidieron de m ninguno
de los dos. Supuse que lo entenda. Hassan tampoco haba querido hablarme. Tampoco tena
por qu hacerlo si crea que haba matado a su madre. Me pregunt a quin le haba matado
a mis padres para que tampoco quisieran hablarme. Odiaban ms mi comportamiento de lo
que me amaban a m? Me amaban siquiera? Me refiero a Hassan tambin. Los amaba yo a
ellos?
Tus padres vendrn en cuanto puedan continu el poli.
No vendrn lo cort, echndome a rer; una risa histrica que me carg los ojos
de agua.
Viven en otro continente argument el poli. Han hecho un papeleo rpido y
han nombrado un tutor legar para ti aqu en Londres.
Di un salto al escuchar eso.
No tengo familia en Londres. No tengo a nadie en Londres repuse.
Por favor, acompame me indic el poli sin darme explicaciones. Estir la
mano para ayudarme a levantarme, pero yo me alc sin cogrsela. Estaba demasiado fra y
temblorosa como para tocar a nadie. Me abri la puerta y sal. Me gui hasta una puerta al
final de un pasillo, donde me dej entrar sola.

Berton Stone estaba sentado con el to aquel de Las Vegas, el tal Chad lo-que-sea.
Berton tena los ojos hinchados y los dedos agarrotados en un par de puos, que no hizo
ms que apretar al verme. No era difcil adivinar que deseaba apretarlos contra mi cuello
tambin. Chad me miraba, petrificado. Nadie se haba credo lo que haba hecho. Ni siquiera
yo me lo crea. Ni siquiera yo lo saba.
Me enter de que haba dos polis escoltando las puertas, pero se fueron en cuanto
llegu. Me acerqu a la mesa, donde haba una silla vaca. Me sent, sabiendo que no esperbamos a nadie ms, y que era hora de aclarar las cosas.
Buenas noches, Blake me dijo Chad. Necesitas una toalla?
Negu con la cabeza. No quera nada ms que saber qu cojones haba pasado y qu
haca ah.
Bien. Sabes por qu ests aqu?
Solt una risa en un bufido. Qu hipcrita.
Berton estuvo a punto de levantarse del asiento, pero Chad lo cogi del brazo, detenindolo.
Por favor le pidi.
Berton recuper la compostura y volvi a sentarse. Me detuve un segundo ms en sus
ojos, y vi bajo sus pocas arrugas la forma de los ojos de Hassan. Pude imaginarme las mis mas bolsas rojas bajo los ojos de Hassan. Ese hombre era Hassan. El chico que me abraz
antes de dormir cuando destru mi cama en su apartamento. Hassan iba a ser Berton algn
da. Iba a ser el director del internado, iba a tener las mismas arrugas e iba a llorar la muerte
de su esposa. Iba a extraar a alguien. Alguien que seguramente no sera yo.
Creen que mat a la directora susurr, cabizbaja. Un hilo fro me recorri la es pina dorsal al decirlo. Yo no haba hecho nada.
Quiero que seas completamente sincera conmigo, Blake me pidi Chad, entrelazando los dedos sobre la mesa. Eres culpable de alguna manera de que la directora est
muerta?
Mis ojos no se despegaban de Berton. Quera pedirle perdn, pero no saba por qu.
Por enamorarme de su hijo? Por hacerle la vida imposible a su esposa? Por haberla mandado al hospital? S, pero por matarla?
l es mi tutor legal? pregunt de repente.
Responde! grit Berton, dando un golpe contra la madera.

Me puse tiesa. Estaba rabioso. Trastornado. Herido. Y ya no tena a la mujer que amaba para consolarlo, para decirle que todo estaba bien, que poda contar con ella, que nunca
lo iba a abandonar. Sent empata por Berton durante un segundo. Se haba quedado tan solo
como yo.
S admit. Yo mont una fiesta, y eso la mand al hospital.
Chad pareci confundido.
No, no. Me refiero a esta maana. Fuiste t quien asfixi a Bethany Stone?
Berton se llev las manos al rostro y se ech a llorar. Sent el ambiente tensarse como
si un hilo hubiese tirado de l. Me sent ms fuera de lugar que nunca en mi vida. La directora haba muerto asfixiada?
Qu? Mi voz no fue ms que un susurro.
Por favor responde, Blake. Si confiesas, las cosas podran ser ms fciles insisti
Chad.
Ms fciles? buf. La directora ha muerto asfixiada, me acusan de ello, y
crees que las cosas pueden ir fciles?
Ests diciendo que t no la has matado?
Mi boca se mova intentando articular palabra, pero no hallaba la manera de decirlo
como deba.
Por supuesto que no! Mi voz se rompi, al igual que la bolsa de estabilidad
dentro de mis ojos, dejando salir las primeras lgrimas. Estuve toda la maana con Has san. Acaso l no se los ha dicho?
Mi corazn lata a mil por hora, gritando todas las alegaciones a mi favor que tena.
Cada parte de mi cuerpo empez a sobresaltarse.
S. Pero, lastimosamente, no tenemos pruebas de que no se trate de un asesinato
preparado.
Qu?! Me levant de la silla, sin poder creer lo que escuchaba. Cmo iba
yo a matar a la directora mientras me besuqueaba con Hassan en las calles de Londres?
Como preparaste una fiesta en Las Vegas estando con l en una tienda de pelculas.
Como preparaste otra fiesta en tu habitacin del internado con los internos. Como contrataste a bailarines indecentes sin tener comunicacin con el exterior. Como has manipu lado el internado a tu antojo y has planeado regresar a Las Vegas. Con cmplices.

No! chill, sintiendo que el corazn saltaba hasta mi esfago. Levi no tiene
nada que ver!
Entonces lo has hecho sola? Blake, queremos ayudarte en esto.
Mir a Berton, que se sujetaba el rostro empapado.
Levi jams matara a nadie, ni siquiera si yo se lo ordenara cosa que no he hecho
, y yo tampoco. No soy una asesina llorique, desplomndome en el suelo. Cre que entraran un par de polis y que me arrastraran hasta la celda ms oscura de la crcel en ese
mismo instante, pero todo permaneci en silencio. Chad volvi a hablar un par de minutos
despus.
Si no nos dices la verdad, las cosas se complicarn para ti.
No le dije nada. Me engull a m misma en sollozos y llanto. Todo se estaba yendo a
la mierda. Que no podan ver en mis antecedentes que creaba rollos en las calles, conduca
borracha y burlaba a los de seguridad de las discotecas, pero que nunca haba matado a
nadie? Pero deba admitir que tenan razn en dudar de m. Era la nica que haba tenido tan
mala relacin con la directora, la nica que le haba dado tantos problemas. Ni siquiera
Leigh, con todas sus tripas envenenadas de envidia, haba sido capaz de cometer fechoras a
su favor.
Que supiramos.
Entonces, como un golpe, record las palabras de Levi.
Escuch a Leigh hablando con Alana y Kristy, y planean algo muy feo contra ti.
Y las de Jade.
Me las vas a pagar, Caldwell. Esta noche ms vale que no pegues ojo.
No eran capaces. No. Eso traspasaba todo lmite, incluso los mos. Alc la vista, cesando mi llanto.
Leigh susurr. Me puse de pie tras un tambaleo y mir a Chad. Fue Leigh.
Chad se cruz de brazos, estupefacto por la repentina acusacin.
Qu ests diciendo?
Leigh repet. Tuvo que ser ella y No poda ser posible. Jade no poda
hacer eso. Me pregunt qu era lo que me iba a decir en la tarde, cuando suba las escaleras
y haba acudido a m tan agitada. Tambin la record gritando en los brazos de los polis, gri tando que yo no lo haba hecho. Ella saba. Ella saba algo. Jade lo sabe urg. Jade

Tumber, otra interna. Tuvimos un mal roce hace unos das y jur vengarse de m. Levi escuch a Leigh tramando algo contra m.
Leigh y Jade? Chad frunci el ceo. Si lo que dices es cierto, por qu no
acudiste a alguien para quejarte?
Lo hice. A Hassan.
Lo sabemos me asegur. Pero, tcnicamente, Hassan ya no era un guardia
cuando se lo dijiste.
Y a quin deba acudir, a la directora enferma? Alc las manos y las dej caer.
Entonces estaba empeada en probar mi inocencia. A Hassan y a Berton. Yo no haba de struido su familia. Haba sido Leigh Y Jade.
Berton se levant del asiento y se acerc a m a toda velocidad. Chad intent deten erlo, pero antes de poder alcanzarlo, el director ya me coga de los brazos y me estampaba
contra la pared.
Eres una maldita mentirosa! Me has quitado todo, todo lo que tena! Me
sacudi con fuerza, hacindome temblar en el interior.
Un par de polis irrumpieron en la sala y cogieron a Berton. Mientras lo sacaban, me
dedic cinco palabras que destrozaron lo poco que me haba quedado en pie:
Siempre te vamos a odiar.
Cuando se fue, Chad me pidi volver a tomar asiento, cosa que tard en hacer. Los
pies se me haban convertido en un par de bolsas de plomo, al igual que el corazn.
Blake, entiendo que ests desesperada por la acusacin que se te ha hecho, pero no
puedes soltar nombres de terceros tan a la ligera me dijo Berton; claramente para l yo
era ms que culpable.
Interrguenla. Y a Alana y Kristy. A Jade tambin. Deben encontrar una inconsistencia en sus historias e investigar. Por favor supliqu. Yo no mato gente.
Las hemos interrogando, incluyendo a tus otras amigas; Andy y Allie. Hablaron sin
parar me coment. Todas te temen, Blake.
Y Jade? Qu les ha dicho?
Chad solt un suspiro.
Tambin culpa a Leigh.

Ves?! Di un golpe sobre la mesa. Fue ella!


Tranquilzate me orden. Segn las dems internas, Jade y t eran amigas y
cmplices en las fechoras, y ella tambin est siendo investigada.
Pero si ya he dicho que habamos tenido un mal roce hace muy poco! Me levant de la silla, sobresaltada.
Chad no alz la vista, como si ni siquiera mereciera la atencin de sus ojos.
Lo siento, Blake, intento ayudarte. Pero no puedo garantizarle a nadie la veracidad
de tus palabras.
No estoy mintiendo! Di otro golpe en la mesa. Yo quiero a Hassan, no
matara a su madre! Fue Leigh!
Leigh no ha salido del internado desde hace meses, y disfruta de un expediente impecable durante su estancia en el internado Bueno, al menos hasta que llegaste t. Sabe mos que tuvo una relacin con Hassan, pero eso no demuestra nada. Los guardias del internado aseguran no haber visto nada raro en su comportamiento si t no estabas presente. Re spetaba mucho a la directora. T, en cambio
Pero ella me odia!
Chad sacudi la cabeza.
Lo lamento, Blake, pero no hay razones
Y las hay conmigo?
No. Suspir. Tampoco las hay suficientes contigo como para juzgarte.
Qu harn entonces? pregunt, esperando lo peor.
Chad se levant de su asiento, y los guardias entraron en la habitacin.
Hablar con los encargados de tu caso me prometi. Lo ms posible es que no
te encierren; como ya te he dicho, sin una confesin, no tenemos pruebas contundentes de tu
culpabilidad. Si no se haya algn culpable, el caso quedar abierto, y puede que tengas que
enfrentarte a ms interrogatorios. Pero bueno, eso lo hablaremos cuando suceda.
Chad me indic que saliera, y me acompa hasta afuera, donde l y Berton quien
ya se haba calmado firmaron unos papeles. Chad se qued, mientras que Von, Berton y
yo nos subimos en un coche con rumbo hacia no s dnde. Tena miedo de preguntar, as
que dej que el silencio acusatorio del interior fluyera y se masificara.

Varios minutos despus, me sorprend al escuchar la voz de Berton, y an ms di rigindose a m.


Cuando den un veredicto maana, t podrs regresar a Las Vegas me dijo, sin
mirarme. Chad regresar contigo.
Siendo sincera, regresar a Las Vegas era lo que menos me importaba en ese mo mento, al contrario, quera quedarme a arreglar las cosas. Quera revivir a la directora y
olvidarme de las ltimas dos semanas de mi vida.
Cmo est Hassan? Saba que no era lo ms prudente, pero deba preguntarlo.
Berton apart la vista, dirigindola a la ventana. Pude descifrar lo que estaba pen sando: un hijo hurfano y un hombre viudo. Estaba segura de que l an crea que todo era
mi culpa.
No es cierto me dijo en un susurro.
Cmo dice?
Lo que dije. Arrastr sus ojos pesados hacia m, cargados de lgrimas y dolor.
No te odiamos; al menos l no lo hace. Sacudi la cabeza. l te quiere. Y debo decir
que est deshecho por su madre Pero t seras la nica que pudiera consolarlo.
Me encog, intentando hacerme pequea. No quera parecer satisfecha, ni orgullosa
de ser quien pudiera secar las lgrimas de su hijo. Quera parecer inocua, capaz de bajar la
guardia y mostrarle lo que era de verdad.
S que no importa cuanto diga, nada podr cambiar ahora susurr. Pero le juro
por todo lo que soy que yo no he matado a su esposa. Nadie ms que yo entendera qu es
estar solo, no saber qu hacer y querer culpar al mundo por lo malo que ocurre, y debo decirle que desde que conoc a Hassan dej de entenderlo. Desde que lo conoc ya no supe lo
que era estar sola, siempre saba qu hacer y ya no quera culpar a nadie de lo que me
pasaba, porque estaba agradecida de que me pasara.
Te mentira si dijera que quiero creerte, Blake; has acabado con todo lo que
habamos construido a base de mentiras. Ahora no puedo esperar que me digas la verdad
se disculp.
Lo entenda. Por primera vez lo entenda. Y me dola.
l tampoco quiere creerme, verdad? Sent cmo mi voz iba desapareciendo.
No. Y tampoco quiero que intentes cambiarlo. Por el bien de todos, incluso el tuyo,
te pedir que te alejes de l. En su voz ya no sonaba el odio, sino la splica. Como si
temiera que llegara con mis garras a destrozar la tela fina que quedaba de su existencia. Lo

nico que le quedaba era su destrozado hijo, y no quera que yo se lo arrebatara tambin de
las manos.
No puedo prometerle eso confes. Lo amo demasiado como para dejarlo ir.
Si amas algo
No lo cort. Disculpe la ofensa, pero me parece un cnico. Berton me lanz
una mirada herida. Si creyera en esa frase, si usted dejara ir a quien ama, me perdonara.
Ya no hay esperanzas de volverla a traer a su lado, y sin embargo usted sigue aferrndose a
ella. Entonces, por qu yo lo dejara ir a l, teniendo esperanzas?
Por su bienestar repuso entre dientes.
Es usted quien ha dicho que soy la nica que podra consolarlo contraataqu.
Un enfermo de nacimiento puede vivir, pero nunca estar bien. Pero no se puede estar bien
si ni siquiera se est vivo.
Un minuto de silencio invadi la parte trasera del coche.
Hassan tena razn, sabes? Me mir de soslayo. Eres muy inteligente.
Una pregunta me hinc de repente.
Por qu acept ser mi tutor legal? quise saber.
Una sonrisa torcida y leve se form en las sombras de su rostro. Reconoc el gesto
idntico al de Hassan. Ambos tenan la misma curva ladeada en los labios al sonrer.
l me lo pidi. Me dijo que era su ltimo deseo contigo.
Aquello me doli. Su ltimo deseo Como si ya estuviera muerta.
Antes de que pudiera decir algo ms ya habamos llegado al internado. Estaba oscuro
y hmedo; la lluvia haba llegado hasta ah. Cuando atravesamos las puertas interiores todo
pareca tan sombro. Por las puertas abiertas del comedor y la suciedad acumulndose en los
rincones me di cuenta de que ramos los nicos en el edificio.
Dnde estn todas? inquir.
De camino a casa me respondi Berton. Muchas cosas se han acabado hoy.
Berton despareci. Y de repente todo se volvi extrao. No haba internas, ni
guardias, ni nadie. Sub las escaleras lentamente, y me gir cuando estuve en la ltima.
Vaco. Pareca que haba sido ayer cuando haba llegado por primera vez, cuando haba
visto a la directora y me haban enseado mi habitacin. Me gir y me dirig al cuarto,

donde las camas estaban desnudas, excepto una; la ma. Dej la puerta abierta y me escurr
por los pasillos, ahora inhspitos, del internado. Ah estaba todo, como si hubiese estado de shabitado desde haca dcadas. Escuch las risas de las internas a lo lejos, los cuchicheos y
sus pasos corriendo sobre la alfombra; los cotilleos comunes y las puertas que se abran y se
cerraban. Pero todo estaba en mi mente. Ya no exista ni existira nunca ms nada de eso.
Me arrastr hasta la habitacin de la directora, donde seguan sus cosas, aunque algo
desordenadas. Continu mi camino y llegu a la habitacin de Hassan. Se me paraliz el
corazn al ver que estaba completamente vaca, como si l tambin se hubiese marchado
junto con las dems. Vi la cama desnuda, el colchn ahora seco donde alguna vez Hassan y
yo estuvimos juntos. Cerr los ojos y me sum en recuerdos donde l estaba, donde me to caba y me hablaba, donde me sonrea y me besaba. Pero no eran ms que eso; recuerdos.
Abr los ojos y la ventana abierta me enseaba el camino verde y dorado que guiaba hacia el
claro donde Hassan y yo estuvimos no haca mucho. Regres a la que haba sido mi
habitacin y me cambi la ropa, que ya traa casi seca, por una ms abrigada.
Sal del internado, siguiendo la direccin de la ventana de la habitacin de Hassan, y
encontr el camino de piedras que diriga al claro. Me hund en la cueva de hojas verdes y
empec a respirar el aroma a naturaleza. Llegu al pequeo arroyo donde se escuchaba la
cada del agua de la cascada. Me sent en una piedra, mirando el agua fluir y moverse.
Qu iba a hacer ahora? Lo ms probable, segn Chad, era que no me recluyeran,
pero tampoco es que eso solucionara todo. Yo segua siendo sospechosa hasta que encon traran al culpable a Leigh, y la apresaran. Me estremec. Jams cre que Leigh fuera ca paz de tal cosa. Era una estpida, pero en todo caso a quien deba matar era a m no a la directora. Qu objetivo tena? Si la descubran, Hassan la iba a odiar por el resto de su vida.
Pero, claro, no se supona que la descubrieran. Lo haba hecho para inculparme, y la que se
llevara todo el odio fuera yo. Hasta el momento, lo haba conseguido.
Me pregunt por el paradero de Hassan. Consider que se estuviera quedando en el
internado de hombres, pero seguramente ese estaba tan vaco como ste. Quiz se haba ido
a Londres, o a Manchester con Mia. Lejos de m. Tambin me preguntaba qu haba pasado
con el cuerpo de la directora.
Cuando el cielo lleg a oscurecerse por completo, me levant y me ech a andar de
regreso al internado. Qu extraa me senta dando un paso tras otro hacia el enorme y silencioso edificio, como si fuera mi propio refugio, como si encontrara resguardo bajo su techo,
como si fuera lo nico que me protega ahora. Mientras andaba, vi a lo lejos un par de luces
titilando. Estaban tan lejanas que cre confundirlas con estrellas. Pero el cielo estaba demasiado nublado para serlo. Entrecerr los ojos y pude adivinar de qu se trataba. La casa.
Me apart de las paredes del internado y mir las ventanas; todas estaban oscuras. Cre
saber lo que estaba pasando.
Me ech a andar bajo el cielo, donde se pona el sol detrs de m, hacia las luces que
palpitaban a kilmetros. El viento soplaba fro y furioso. Seguro llovera ms. Me ech a

correr lo ms rpido que pude hasta que me qued sin aliento. Me volte solo un momento
para ver el internado; ya no era ms que una caja vaca y siniestra. Pareca pintado entre el
cielo y la tierra, como una nube ms difuminndose entre la niebla. Oscuro y solitario.
Como yo.
Tard ms de media hora en llegar a acercarme a la pequea casita que alumbraba la
noche. Las luces amarillentas salan de las ventanas, parpadeantes. Entonces me di cuenta
de que no se trataba de focos, sino de velas. Me acerqu, temerosa. No saba lo que me iba a
encontrar dentro. Me asom ligeramente por una de las ventanas mientras escuchaba sollozos y llantos provenientes del interior.
Dentro haba alrededor de cincuenta personas vestidas de negro. Mujeres que nunca
haba visto antes se abrazaban y lloraban. Un par de hombres tambin soltaban lgrimas en
los rincones. Todos se reunan alrededor de una mesa alta, donde haba una caja metlica
bajo una foto de la directora. Alrededor de la caja estaba adornado con rosas blancas, y un
par de velas se quemaban a los lados. Sent que algo se me retorca en el pecho. La estaban
velando. Recorr la habitacin con los ojos, buscando a Hassan. No estaba por ninguna
parte, lo que me preocup. Se haba ido ya? No poda soportar velar a su madre y haba
decidido marcharse de una vez? Me llev la mano a la boca, y sent mis mejillas empapadas
de lgrimas. Saba que yo no la haba matado, pero entonces me senta culpable por haberle
hecho tanto mal a Bethany. Me arrepenta de tantas cosas. Si yo no hubiera hecho tanto
dao, ella ahora estuviera viva. Fueron las circunstancias las que llevaron a los resultados.
Mi pecho se hinchaba cada vez ms de sangre. No poda presenciar todo eso. No era
digna de ver los restos de Bethany. Retroced un par de pasos hasta que sent algo golpen dose contra mi espalda. Me volte con un jadeo y me qued petrificada al ver que no era
algo. Era alguien.
Lloraba. Me miraba con pena y dolor. Pareca que sas eran las nicas emociones ltimamente. Era como si todo alrededor de m estuviera obligado a sentir dolor.
Saba que vendras me dijo.
Yo no poda ni hablar. Simplemente me lanc a sus brazos y empec a llorar. No me
importaba si pareca dbil, si perda todo lo que tena. De todos modos ya no me quedaba
nada, y la libertad ya no significaba nada. Estaba presa dentro de mi crcel de dolor.
Lo siento tanto dije entre sollozos.
No fue culpa tuya me dijo Mia, frotndome la espalda.
Me apart un segundo, mirndola a los ojos.
Qu? T T me crees?

Mia asinti.
No eres ms que una nia, Blake. No mataras a nadie.
Cmo es que confas en m? le pregunt, sorbindome la nariz.
Porque confo en el corazn me dijo, poniendo una mano en mi pecho. Si t
lo hubieras hecho, por qu estaras aqu?
Negu con la cabeza. Era increble que todos me dieran la espalda ahora, excepto la
mujer que menos conoca en el planeta.
l ya no me querr ms llorique.
l nunca dejar de quererte dijo en un susurro.
T no lo entiendes repuse, con la voz rota. Lo que ms me duele es que tienen
razn; yo traje toda esta destruccin conmigo. De alguna manera yo permit que todo esto
pasara.
Pocas veces entendemos las razones del destino al hacer sus movidas dijo, sabiamente. Y puedes culparte de lo ocurrido, pero debes recordar que eres un humano ms, y
que no eres la chica ms mala del mundo, ni la ms buena, como todos los dems.
Pero Mia, Bethany lo predijo; saba que iba a destruir esta familia.
T no la has matado. Lo nico que has hecho es hacer amar a un chico que estaba
preso en s mismo.
Lo dices porque no eres ella. Acaso t dejaras que tu hijo estuviera con alguien
como yo?
Mia me obsequi una sonrisa dbil.
No se puede proteger a los hijos del mundo, Blake. La vida va de esto; de cosas
tanto buenas como malas. Y tambin va de muerte, por desgracia. Y no es algo que decida
nadie. Solt un suspiro al ver que mi expresin no cambiaba. l necesita tiempo. Se
dar cuenta por s mismo de todo lo que te he dicho.
Y si no? consider.
Es un chico listo me asegur, con una sonrisa. T lo has hecho ms listo.
No vea cmo poda ser eso posible, pero no dije nada.

Creo que maana regreso a Las Vegas dije, avergonzada. No quera que pensara
que consideraba eso una victoria.
Y quieres despedirte adivin.
Solo quiero verlo.
Mia asinti.
Est en el segundo piso. Una chica del internado lo est ayudando.
Qu chica?
Mia ensanch su sonrisa.
S comprensiva con l me pidi, y yo asent.
Me gui por la parte trasera de la casa y abri la puerta para m. Se escuchaba ms
fuerte el ruido del llanto de la gente, pero era mucho menor que haca unos minutos. Todos
estaban reunidos en el saln, as que no se enteraron de mi presencia cuando sub las escaleras. Todas las puertas estaban cerradas, excepto una, que estaba entreabierta. Una luz
tenue de vela sala por la rendija. Supe que ah estaba. Por primera vez en la historia estaba
nerviosa por un chico. No saba lo que iba a decirle; quiz ni siquiera quera hablar, solo
verlo antes de marcharme. No me di tiempo para crearme un discurso, y saba que tampoco
cambiara nada. Estaba dispuesta a regresar a Las Vegas al da siguiente y confiar en lo que
Mia me haba dicho. Pero l tena que saber que yo iba a estar ah, esperndolo. Tena que
saber cunto lo amaba y cunto me dola alejarme de l. Pero no era momento de hablar de
mi dolor. No era momento de hablar.
Me asom por la puerta y la empuj sin hacer ruido.
Y entonces los vi.
Ambos me daban la espalda, sentados en la cama. No era una interna Era Leigh.
Ella lo rodeaba con los brazos, y l acurrucaba su cabeza en el cuello de ella. Hablaban en susurros.
estudiar algo, no s le deca ella.
Hassan neg con la cabeza.
Tomar tiempo prosigui ella. Pero sabes que me tienes a m, a tu padre
Hassan alz la cabeza, esperando a que nombrara a alguien ms. Pero ella no lo hizo.

No s dijo l; su voz estaba ms ronca y cansada de lo habitual, pesada con un


historial de gritos y llanto. Creo que me ir a Manchester.
Leigh acarici su rostro con suavidad. Yo no poda moverme.
Me ir contigo dijo ella casi al instante. No pienso dejarte solo nunca. No ser
como ella.
Leigh la detuvo, por favor, no la menciones.
Eso me doli.
Estoy aqu para ti, bien? Su rostro se iba acercando lentamente al de l. Me
qued ah, esperando a que l se apartara. Pero no lo hizo. Y sus labios se tocaron. Leigh se
apart y le sonri. l la mir a los ojos y se inclin hacia ella para besarla de nuevo. Una
reaccin en cadena me destroz internamente hasta dejarme hecha cenizas. Ella se apart de
nuevo con una sonrisa, y l volvi a inclinarse hacia ella para besarla. Ella volvi a
apartarse y l ciclo se repiti hasta que ella qued completamente recostada en la cama, y l
recost su pecho sobre el de ella, besndola una y otra vez, cada vez ms profundamente.
Ya no tena lgrimas para llorar. Ya no tena nada qu ms romprseme. Todo haba
acabado. Di media vuelta y regres por donde haba venido. Nadie me vio salir, ni siquiera
Mia. La oscuridad de los prados me trag, al igual que el fro y la niebla. Una fuerza, que no
era yo, me haca caminar hacia delante. Un paso y luego otro, hasta que la masa gris con
ventanas se alz frente a m. Las puertas no tenan llave, por lo que entr con facilidad. Algo
chispeaba desde el saln un sitio donde casi nunca bamos, por lo que me acerqu a
husmear. La chimenea estaba encendida con un fuego abrasador. Me pareci extrao; en
todo lo que llevaba ah jams la haban utilizado. Por qu la encenderan ahora, si solo estaba yo? Entonces record que no haba visto a Mia cuando sal, y supe que haba sido obra
suya. No poda ser para nadie ms, yo era la nica persona en ms de cinco kilmetros de
distancia. Me acerqu para recibir el calor del fuego, cuando vi que haba un par de cosas en
el suelo. Me dej caer sobre la alfombra y mir que haba dos notas. La primera estaba sobre
tres hojas de papel en blanco con la fecha de hoy y un espacio para el destinatario. No era
papel oficial, ni haba sobres, lo que significaba que no deba envirselas a nadie, pero s
poda escribirlas.

A veces no nos quieren escuchar, pero eso no significa que no podamos hablar. Espero verte pronto otra vez.
M.

Sobre las hojas tambin haba una de las rosas blancas de Bethany. Aspir su aroma
dulce y me sent en casa. Un sitio tan clido y protector, tan cmodo que hizo parecer Las
Vegas un sitio lejano y desconocido.
Le la otra nota.

Hasta en un bosque oscuro y solitario puedes tener el mejor momento ms inolvid able de tu vida.

sta vena con una pequea pulserita azul celeste, parecida a sas que les ponen a los
bebs en los hospitales cuando acaban de nacer. Pero se notaba que sta no era hecha en un
hospital; la letra irregular y el material del plstico la haca parecer hecha por un nio de
doce aos. La fecha deca que era de haca poco ms de seis aos, y en letras ms grandes se
garabateaban tres iniciales: H. Z. L.

21
A mis padres

Hola, mam y pap,

S que a estas alturas ya los he de tener hartos de tanta chchara de mi parte. Pero
hay varias cosas que quiero que sepan de m. S, soy la peor hija del mundo, y ustedes son
de los peores padres de la historia. Pero no pueden dejar de ser mis padres, y yo no dejo de
ser su hija. Si algn da pudieran poner un poco de atencin a lo que digo y no a lo que
hago, si en alguna ocasin se quedaran en casa para escucharme hablar de Levi o lo que sea,
quiz esa noche no salga, y as no tendran que regaarme al da siguiente.
Mam, recuerdo aquella Navidad en que pap estuvo fuera toda la noche, y t te
dormiste en el sof esperndolo, y l nunca lleg. Apareci con un collar de perlas negras y
un pretexto al da siguiente, cuando ya no era Navidad, cuando ya no importaba. Para m todos los das en Navidad, y cada da me quedo esperando en el sof a que regresen, pero me
quedo dormida, y no los veo hasta que ya no importa, hasta que ya ha pasado todo.
Pap, recuerdo cuando a los diecisis me compraste mi primer coche. Dijiste que
iramos a elegirlo juntos, y t mandaste a un agente a ayudarme porque tenas un viaje importante que hacer esa misma tarde. Lo estrell esa noche y t cancelaste el viaje por eso.
En cuanto el doctor te dijo que estaba viva, te fuiste. Para m todos los das envas a alguien
a hacer tu trabajo de padre, y yo tengo que destrozarlo para poder ver tu reaccin, aunque
luego te vayas.
Ambos momentos son mis recuerdos favoritos de ustedes, porque en esa Navidad,
mam dej su trabajo para esperarte, y como no llegaste se qued conmigo, y abrimos los
regalos juntas. Tena cuatro aos. Fue la ltima Navidad que pasamos juntas.
Tambin amo el asunto del coche. Cuando pap me vio y solt un suspiro de alivio al
ver que estaba magullada y viva. Fue la ltima vez que hice algo malo y no te enojaste.
Quiero ms Navidades donde pap nos deje en segundo plano, y ms accidentes mortales donde mam ni se aparezca por el hospital. La verdad, solo quiero ms de ustedes. Y
que ustedes quieran ms de m.
Los quiere,
Blake.

22
A Berton y Bethany Stone

Hola, Stones,

Acabo de escribirles a mis padres dicindoles que seguro estn hartos de m, y, ahora
que lo pienso, ustedes tambin han de estar hastiados de m. Pero, bueno, no puedo ponerme
a buscar gente a la que le caigo excelente porque sera una larga e infructfera bsqueda.
A ambos quiero agradecerles por recibirme bajo su techo, por tener fe (aunque fuera
solo al principio) en m. Por haber credo que yo poda ser arreglada, y por querer quererlo
hacer ustedes mismos.
Berton, no ests solo. Si yo, que soy quien menos compaa merece, no estoy sola,
mucho menos t, que has ayudado a tanta gente a arreglar su vida. La ma no pudo ser, mala
suerte para m. Tienes a Hassan, y djame decirte que te envidio por ello. Pero claro que t
te lo mereces ms. Debiste tener ms hijos como l, porque hay muchas chicas como yo,
perdidas, en el mundo, y todas necesitamos un Hassan, y parece que solo t tienes el ingrediente necesario para crearlo, porque, Berton, s que no lo encontrar en ningn otro sitio ni
en ninguna otra vida.
Bethany, al menos ya te libraste de m. Ojal yo tambin pudiera hacerlo.
Solo quiero que sepas que jams quise hacerte el dao tan grande que te hice, y que
nunca quise quitarte a Hassan, tan solo ocurra una cosa: yo lo necesitaba ms que t. Siempre insist en alejarme de Londres, en abandonar el internado, pero debes saber que los
mejores meses de mi vida fueron bajo tu techo, y con la persona que lleva la mitad de tu
ADN, as que, de alguna manera, t y yo estamos enlazadas para siempre.
No s si pedir perdn, porque yo, justo ahora estoy sintiendo el ms desgarrador de
los dolores, y no me molesta, porque me gusta. Me gusta el dolor que l me provoca. Lo
vale. Todos los momentos increbles e inolvidables que pas con l valen este dolor.
Doblara la condena por un minuto ms de su sonrisa. Tu sonrisa, Berton, estampada en los
labios de Hassan, fue lo mejor que pude haber conseguido en este viaje.
Siempre cometo errores, pero esta vez he hecho algo bien. Hassan. l es mi ms
grande acierto.
Gracias por l, y por ustedes,
Blake.

23
A Hassan

Hassan,

A veces crea que no necesitbamos palabras para entendernos. Pero eso es una estupidez. No somos especiales; ni t ni yo. Somos un par de idiotas ms intentando entendernos, y que tenga que escribirte esto en vez de decrtelo de frente lo prueba.
Recuerdo cuando dijiste que solo amabas a quince de las veinte personas que era yo,
pero no te diste cuenta de una cosa. Yo solo era una Hassan, y cuando t llegaste empec a
multiplicarme, cada una por cada vez que intentaba saber qu hacer conmigo misma. Hay
muchas ms cosas que deberas saber de m, cosas que me guardo y que explican muchas
cosas; pero que no las justifican.
La primera Blake naci a los cuatro aos, cuando tuvo su primer recuerdo y no enten da por qu nunca estaba con sus padres. Es Blake no hizo nada.
La segunda lleg a los siete, cuando por primera vez rompi un marco carsimo; tambin fue la primera vez que haba visto a mi madre preocuparse por ella.
La tercera rompi otra cosa valiosa al da siguiente, pero esta vez a propsito, y
mam volvi a preocuparse por ella.
De la cuarta a la dcima, destruyeron ms cosas hasta que cumpli los trece aos. Tuvieron que incrementar la gravedad de su destruccin, porque a medida avanzaba, mam dejaba de preocuparse por ellas y empezaba a molestarse.
La nmero once es algo curiosa, y un poco ms larga: A los catorce aos mam ya no
se interesaba por lo que le pasara, simplemente pagaba los gastos y se apartaba. Un da en el
colegio, Pamela y Dina se burlaron de ella porque tena menos pechos que las dems, empezaron a lanzarle papel higinico y todos se rean. La onceava no quera que nadie la viera
llorar y huy a un rincn, donde Jane, una chica muy hermosa de ltimo ao, le dijo que se
miraba pattica, y no porque no tuviera pechos, sino porque otros me podan hacer llorar.
Levntate, me dijo, y deja de llorar por el mundo cuando puedes hacer que el mundo llore
por ti. Sus palabras no fueron tiernas, ni tampoco su tono, pero la nmero once sinti que
deba obedecerle, y quiso ser como Jane. Ese da la onceava fue expulsada por rapar varias
cabezas. Nunca nadie volvi a burlarse de ella.

De la doce prob alcohol.


La trece choc un coche.
La catorce conoci a Hassan.
La quince se resisti a quererlo.
La diecisis lo dej conocer su lado oscuro, y la poca luz que tena.
La diecisiete empez a caer por l, a querer sentirlo, a disfrutar de su presencia.
La dieciocho se olvid de que alguna fue de la trece hacia atrs, y dese solo ser ella
y l.
La diecinueve se enamor de l.
Y la veinte te est escribiendo esto.

Dime, Hassan, cules son las que te gustan?


No puedo borrar estas veinte, pero t y yo s podemos escribir una ms.

Con amor,
Blake.

24
La veintiuno

Ya haba amanecido, y todo estaba tan solitario como la noche anterior. Cuando baj
las enormes escaleras y entr en las puertas abiertas del comedor sent que el pesimismo me
embargaba. Las mesas nunca se haban visto tan anchas, y el da tan opaco. Me deslic hasta
la cocina, donde todo estaba barrido y desierto. Haba yogur en el refrigerador, y fue lo ni co que desayun. No necesitaba ms, pues tena una misin que cumplir ese da.
Me asegur de levantarme temprano para poder tener tiempo. El sol ni siquiera haba
salido, pero un resplandor naranja ya se vislumbraba en la lejana. Cuando sal del edificio,
el golpe fro del viento me paraliz el rostro. Me encog en mi abrigo y me ech a correr por
los prados. Al menos tena una hora antes de que Berton me llegara a buscar para llevarme a
la comisara. Luego de eso, seguro no regresara al internado, y no tendra otra oportunidad
para hacer esto.
No mir hacia atrs y me hund en la frondosidad de las hojas que acunaban la entrada al claro. Me sorprend al ver cmo cambiaba a diferentes horas del da. Los pjaros cantaban suavemente, y una nube de mariposas volaba en lo alto. El agua caa ms silenciosa y,
curiosamente, ms cristalina. Sent que aquel sitio, de alguna manera, se haba empeado en
verse a s para m.
Me arrodill a orillas del arroyo y desaboton mi abrigo. Saqu lo que llevaba en mis
bolsillos internos y los coloqu sobre el pasto. Empec con mis padres.
Cog la carta que haba escrito para ellos anoche y la apret contra mi pecho.
Seores Caldwell, su hija quiere decirles algo dije, y estir la mano para dejar
caer el papel doblado sobre el arroyo. No se hundi, y se alej lentamente en la superficie.
Luego segu con los Stone.
Lo lamento fue lo nico que pude susurrar antes de dejar que el agua se llevara
la carta. Le di un beso a la rosa blanca de Bethany y tambin la dej ir.
Cog la ltima carta, la abr y le ech una ojeada. Estaba nerviosa; una parte de m
imaginaba que Hassan la leera de verdad, pero rpidamente la cerr y me record que no
sera as, que el agua la destrozara y se unira a la naturaleza, de donde haba venido. Le di
un beso a la carta doblada y cerr los ojos.

Los abr al instante cuando escuch que una rama se quebraba detrs de m. Me gir
de un salto, alerta. Pero no vi a nadie.
Quin anda ah? pregunt.
Pero nadie me contest. Esper un segundo, pero estaba sola.
Regres la vista al agua y me apresur a soltar la carta de Hassan. Me puse de pie y
mir las tres cartas flotando en la mitad del estanque. Sonre y les agit la mano en seal de
despedida. Me dirig a la salida y colgu sobre una ramita la pulsera de nacimiento que me
haba dado Mia. La acarici con mis dedos una vez ms y me dej ir.
No mir hacia atrs.
Nunca mir hacia atrs.

CONTINUAR

Eplogo
Lo que pasa en Las Vegas

Levi y yo estbamos en mi habitacin. Ella estaba sentada sobre mi cama viendo


cmo me pona y quitaba la ropa una y otra vez. Esta vez yo vesta unos pantalones ajustados y un top con un escote pronunciado. Eran las diez treinta de la noche y estbamos deci diendo qu hacer para divertirnos. Mis padres no estaban para variar y era sbado. Las
Vegas tena mucho que ofrecernos en un fin de semana de ese tipo, y nosotras no bamos a
desaprovechar la oportunidad.
Habamos regresado haca dos semanas, y todo empezaba a ajustarse poco a poco. Al
principio sufr acosos de polis y federales. Tuve que contar mi versin de la historia un par
de trillones de veces, hasta que decidieron dejar el caso en espera y conseguir ms pruebas.
Al menos me dejaban en paz.
Restaurante?
No.
Hummm. Bolos?
No.
Billar?
No.
Pelcula?
No!
Levi se qued en silencio, buscando ms opciones que proponerme.
Fiesta?
Me volte hacia ella con el rostro serio. Ambas nos quedamos mirando hasta que una
sonrisa oscura se form en mi rostro. Ella me devolvi el gesto.
Mi ltimo recuerdo de esa noche fue la etiqueta de la botella que tena entre las
manos. Absolut Vodka.

Centres d'intérêt liés