Trglitz

Trglitz ist eine Ortschaft der Gemeinde Elsteraue im ge fuhren regelmig ins Hauptlager und zurck. Die
Burgenlandkreis in Sachsen-Anhalt.
Gefangenen mussten Baumaterialien entladen, Straen
und Gleise im Werk reparieren, beschdigte Rohr- und
Kabelnetze freilegen sowie Blindgnger entschrfen, so
dass deutsche Techniker den komplizierten Chemiebe1 Geograe
trieb rasch wieder aufbauen konnten. Die schwere Bauarbeit fhrte schon nach wenigen Wochen zur vlligen
Zur Ortschaft Trglitz gehren die Ortsteile Alt-Trglitz, Erschpfung der Hftlinge. Wenn Gefangene auf dem
Gleina und Kadischen, sowie die Wohnpltze Burtschtz, BRABAG-Betriebsgelnde starben, wurden sie hug zuStocksdorf und Techwitz.
sammen mit dem Bauschutt entsorgt.[2][3] [4] Im Auenlager Wille war auch der sptere Literaturnobelpreistrger
Imre Kertsz eingesetzt, der seine Erlebnisse im Roman
eines Schicksallosen verarbeitet hat.[5]
2 Geschichte
Die Bombenangrie auf das Hydrierwerk trafen auch
Huser auerhalb der Industrieanlagen. In der Stadt Zeitz,
in den Orten Alt-Trglitz, Rehmsdorf, Torna, Gbitz und
Knderitz waren hohe Sachschden und Todesopfer die
Folge.
Am 1. November 1946 kam es im Bahnhof Trglitz zu einem schweren Eisenbahnunfall. Ein Zug mit Umsiedlern
wurde versehentlich auf ein Stumpfgleis geleitet, berfuhr den Prellbock und entgleiste. 30 Menschen starben,
23 weitere wurden verletzt.[6]
Durch eine Kohlenstaubexplosion in der Mahlanlage des
Hydrierwerks Trglitz am 29. Mai 1948 kamen ber 40
Menschen ums Leben, mehr als 100 wurden teils schwer
verletzt.[7][8][9]
Zusammen mit neun weiteren Gemeinden bildete Trglitz
am 1. Juli 2003 die neue Gemeinde Elsteraue.[10]

Blick ber Burtschtz und Trglitz (2008)

Trglitz wurde 1937 als Arbeitersiedlung fr die Arbeiter der damaligen Braunkohle-Benzin-AG erbaut. Die
Wohn- und Siedlungshuser entsprechen dem Baustil von
Arbeiterwohnungen der 1930er Jahre.

3 Politik

1944/45 befand sich in den Gemeinden Trglitz, Gleina und Rehmsdorf ein KZ-Komplex, der dem Hauptlager
Buchenwald unterstand. Bis Ende 1944 wurden tausende
ungarischer Juden in einem improvisierten Zeltlager in
Trglitz untergebracht, die fr die Braunkohle-BenzinAG (BRABAG) Zwangsarbeit verrichten mussten. Das
KZ-Auenlager Wille war von einer hohen Todesrate gezeichnet. Es war das erste Buchenwalder Auenlager mit jdischen Hftlingen.[1] Charakteristisch war die
schwere Bauarbeit, die die Hftlinge verrichten mussten,
die daraus resultierende hohe Todesrate und hohe Fluktuation der Hftlinge. Zwischen Buchenwald und Trglitz/Rehmsdorf entwickelte sich nachgerade ein Pendelverkehr: Kranke und sterbende Hftlinge wurden gegen
neue Hftlinge ausgetauscht; einzelne Funktionshftlin-

3.1 Ortschaftsrat
Der Ortschaftsrat setzt sich aus acht Mandatstrgern wie
folgt zusammen:[11]
CDU: 7 Sitze
Die Linke: 1 Sitz
Der ehrenamtliche Brgermeister Markus Nierth, Ortsratsmitglied fr die CDU, trat im Mrz 2015 zurck.
Rechtsextremisten hatten zuvor eine Kundgebung gegen
dessen Politik vor seinem Wohnhaus geplant.[12]
1

3.2

Wappen

Das Wappen wurde am 20. April 1994 durch das Regierungsprsidium Halle genehmigt.
Blasonierung: In Grn ein sich aufrichtendes silbernes
Pferd; im silbernen Schildhaupt sieben grne Rauten.
Der Kommunalheraldiker Jrg Mantzsch gestaltete das
Wappen und fhrte es ins Genehmigungsverfahren.
Die Farben des Ortes sind Wei-Grn.

WIRTSCHAFT UND INFRASTRUKTUR

5 Gedenksttten
Grabsttten auf dem Friedhof von Alt-Trglitz fr
29 KZ-Hftlinge, die whrend des Zweiten Weltkrieges nach Deutschland verschleppt und Opfer
von Zwangsarbeit wurden
Gedenkstein vor der ehemaligen Polytechnischen
Oberschule
fr
den
kommunistischen
Reichstagsabgeordneten John Schehr, der 1934 von
der Gestapo ermordet wurde.

Konikt um Flchtlingsunter- 6 Kirchen

kunft

Im Mai 2015 sollten 40 Flchtlinge in Trglitz in einem

Wohnhaus mit zwlf Wohnungen untergebracht werden.
Im Vorfeld fhrten Trglitzer Brger, NPD-Mitglieder
sowie diesen nahestehende Kreise ab Januar 2015 jeden Sonntag Protestaufzge in der Ortschaft durch. Als
bei der zehnten Demonstration die Endkundgebung des
Aufzuges vor dem Privathaus von Ortsbrgermeister
Markus Nierth abgehalten werden sollte, er nur sehr wenig Rckhalt aus der Brgerschaft erhielt und seitens
des Burgenlandkreises das von Nierth geforderte Versammlungsverbot nicht ausgesprochen wurde, sah er sich
auerstande, das Amt weiterzufhren.[13][14][15] Anfang
Mrz 2015 trat Nierth als Ortsbrgermeister zurck, um
nach eigenen Angaben seine neunkpge Familie und
sich zu schtzen.[16] Der von der CDU nominierte parteilose Theologe war fnfeinhalb Jahre Amtsinhaber.
In der Nacht zum 4. April 2015 brannte es im Dachstuhl des fr die Flchtlinge vorgesehenen Wohnhauses. Zwei Mieter des Hauses, die sich oberhalb der fr
die Asylbewerber vorgesehenen Flche in ihrer Privatwohnung aufhielten, konnten sich unverletzt in Sicherheit bringen, nachdem sie zuvor von Anwohnern gewarnt
worden waren. Das Feuer wurde laut Angaben der Polizei durch Brandstiftung ausgelst,[17] wovon auch Nierth
am Folgetag ausging.[18] Der Staatsschutz hat die Ermittlungen bernommen; eine politisch motivierte Tat gilt
als wahrscheinlich. Sachsen-Anhalts Ministerprsident
Reiner Haselo und Innenminister Holger Stahlknecht
reisten zum Tatort. Dem Demonstrationsaufruf der neu
gegrndeten Brgerinitiative Miteinander freinander folgten am 4. April 2015 rund 300 Personen.[19] Einige Trglitzer uerten die Absicht, Zuuchtsuchende
bei sich privat aufnehmen zu wollen.
Nach dem Brandanschlag uerte sich auch der Landrat des Burgenlandkreises Gtz Ulrich und betonte, dass
an den Plnen der Flchtlingsunterbringung festgehalten wird. Er gab zudem an, regelmige Bedrohungen
bis hin zu Morddrohungen fr diese Entscheidung zu
bekommen.[20] Gtz Ulrich erhielt daraufhin Polizeischutz.

Zum evangelischen Kirchspiel Rehmsdorf-Trglitz zhlen zwei Kirchengebude in Trglitz: Im Ortsteil Gleina bendet sich eine denkmalgeschtzte romanische Kapelle aus dem 12. Jahrhundert, deren Apsis mit Fresken
geschmckt ist.[21] Die jngste evangelische Kirche des
Ortes steht im Ortsteil Burtschtz, errichtet 1836 von einem Schinkel-Schler im freien klassizistischen Stil auf
den Grundmauern einer dort vorbestehenden Kapelle.[22]
Weil durch den Bau des Hydrierwerkes und nach 1945
durch die Vertreibungen aus den ehemaligen deutschen
Ostgebieten viele Katholiken in die Region kamen,
errichtete der Paderborner Erzbischof Lorenz Jaeger
1941 zunchst mit Sitz in Techwitz, dann Trglitz eine Pfarrvikarie. Anfnglich fanden die Gottesdienste in
der evangelischen Kirche statt. Da der Zuwachs anhielt,
wurde ein eigenes Gotteshaus notwendig. Nachdem ein
Bauplatz gefunden war, wurde am 1. April 1951 die Filialkirchengemeinde Heilig Geist gegrndet, am 1. Advent 1952 konnte der Neubau benediziert und am 8. Mrz
1953 durch Erzbischof Jaeger konsekriert werden. 1962
folgte die Erhebung der Filialgemeinde zur selbststndigen Pfarrei.[23]

7 Wirtschaft und Infrastruktur

7.1 Industriegebiet
Auf einer ca. 8 ha groen Flche des ehemaligen Hydrierwerkes in Trglitz wurde eine Auenstelle des Chemieund Industrieparks Zeitz geschaen. Hier siedelten sich
hauptschlich produzierende Firmen an.

7.2 Schule
In Trglitz wurde das ehemalige Grund- und Sekundarschulgebude am Friedensplatz zur Grundschule fr alle Schler der einzelnen Orte der Gemeinde Elsteraue
umfunktioniert. Damit bleibt der Schulstandort Trglitz
in dem 1950 bis 1953 errichteten Gebude, das wegen

[3] Tobias Btow/Franka Bindernagel: Trglitz/Rehmsdorf,

in: United States Holocaust Memorial Museum (Ed.): Encyclopedia of Concentration Camps and Ghettos, 19331945, Volume 1, Indiana University Press 2009.
[4] Lothar Czoek: Vernichtung Auftrag und Vollendung.
Dokumentation ber das Auenlager Rehmsdorf des KZ
Buchenwald. Zeitz 1997; Lothar Czoek: Vernichtung
Auftrag und Vollendung. Nachtrag zur Dokumentation
ber das Auenlager Rehmsdorf des KZ Buchenwald.
Zeitz 2010.
[5] Imre Kertesz: Roman eines Schicksallosen, Berlin 1996.

Trglitzer Grundschule (2006)

seiner aufwendigen Gestaltung des Hauptportals unter

Denkmalschutz steht, erhalten.

7.3

Klubhaus

[6] Martin Weltner: Bahn-Katastrophen. Folgenschwere Zugunflle und ihre Ursachen. Mnchen 2008. ISBN 978-37654-7096-7, S. 15.
[7] Erich Rammler: Aktenbericht ber die Explosion in der
Mahlanlage des Kraftwerks Trglitz am 29. Mai 1948 vom
19.08.1948.
[8] Bosse: Die Explosion in der Mahlanlage Zeitz-Trglitz.
Mitt. VGB 1949, H. 8, S. 39-42.
[9] Bundesarchiv, Bestand: Bundesvorstand des FDGB, Abt.
Sozialpolitik, 6.7. Arbeitsschutz, Akte DY 34 / 27739:
Prozess zum Explosionsunglck im Hydrierwerk in Trglitz

Im Ortsteil Alt-Trglitz entstand von 1949 bis 1951 das

Klubhaus Marx-Engels des Hydrierwerks Zeitz, ein
Saalgebude im Stil des Sozialistischen Klassizismus, das [10] StBA: nderungen bei den Gemeinden Deutschlands, siezu DDR-Zeiten von der Gewerkschaft betrieben wurde.
he 2003
Es ist heute in privater Hand und das grte Veranstal[11] Ortschaftsrat Trglitz auf der Website der Gemeinde Elstungshaus im Burgenlandkreis.[24]
teraue. Abgerufen am 9. Mrz 2015.

7.4

Verkehr

Trglitz liegt an der Bahnstrecke ZeitzAltenburg sowie

der Bahnstrecke TrglitzZeitz. Der Bahnhof hie vor
1944: Techwitz. Personenverkehr ndet nicht mehr statt.

[12] Sachsen-Anhalt: Brgermeister tritt aus Angst vor NPD zurck. In: Spiegel Online, 9. Mrz 2015. Abgerufen am 9.
Mrz 2015.
[13] Brgermeister tritt wegen NPD-Demo zurck, SZ, 9.
Mrz 2015
[14] Rcktritt wegen NPD-Demo: Ich wurde als Brgermeister geopfert, Spiegel Online, 9. Mrz 2015

Weblinks

Commons: Trglitz Sammlung von Bildern,

Videos und Audiodateien

Trglitz auf der Website der Gemeinde Elsteraue

Einzelnachweise

[1] Tobias Btow/Franka Bindernagel: Ein KZ in der Nachbarschaft. Das Magdeburger Auenlager der Brabag und
der Freundeskreis Himmler, Kln/Weimar/Wien 2004.
[2] Tobias Btow/Franka Bindernagel: Ingenieure als Tter:
Die Geilenberg-Lager und die Delegation von Macht,
in: Ralph Gabriel et al: Lagersystem und Reprsentation. Neue Studien zur Geschichte der Konzentrationslager,
Tbingen 2004, S. 46-70.

[15] Nach Anfeindungen durch Rechtsextreme Ortsbrgermeister von Trglitz tritt zurck, MDR Sachsen-Anhalt,
9. Mrz 2015
[16] Ich wurde nicht geschtzt: Brgermeister aus Trglitz
tritt wegen NPD-Protesten zurck, LVZ vom 9. Mrz
2015
[17] Geplantes Flchtlingsheim angezndet. Brandstiftung in
Trglitz in Sachsen-Anhalt. tagesschau.de, 4. April 2015,
abgerufen am 4. April 2015.
[18] Brand in Trglitz: Gehe selbstverstndlich davon aus,
dass es Rechtsextreme waren, Markus Nierth im Gesprch mit Dirk-Oliver Heckmann im Deutschlandfunk
am 4. April 2015
[19] Feuer in geplanter Flchtlingsunterkunft: Entsetzen ber
Brandanschlag in Trglitz, Tagesthemen am 4. April 2015
Feuer in geplantem Flchtlingsheim: Trglitz wehrt sich
gegen Rechts, Heute-Journal am 4. April 2015
Abscheuliche Tat Entsetzen ber Angri auf Asylbewerberheim, ORF am 4. April 2015

[20] Fall Trglitz: Rechte drohen Landrat mit Enthauptung.

Spiegel online, 5. April 2015; Abgerufen am 6. April
2015.
[21] http://noezz.de/index.php?id=370
[22] http://noezz.de/index.php?id=369
[23] http://www.kath-zeitz.de/?mm=9&me=41
[24] http://www.hyzet-klubhaus.de/

Ortsteile von Elsteraue

Bornitz | Draschwitz | Gbitz | Knderitz | Langendorf |
Profen | Rehmsdorf | Reuden | Spora | Trglitz

EINZELNACHWEISE

10
10.1

Text- und Bildquellen, Autoren und Lizenzen

Text

Trglitz Quelle: http://de.wikipedia.org/wiki/Tr%C3%B6glitz?oldid=140625486 Autoren: Quark, Triebtter, Enslin, Simplicius, Achim

Raschka, Nordgau, Friedjof, Losch, Eschweiler, Ollemarkeagle, ChristianBier, Andy king50, Micwil, Karim, Justus Nussbaum, AlMa77,
Harry8, Dschanz, Visi-on, Thijs!bot, Dr.cueppers, Chillvie, Yellowcard, DynaMoToR, Ktesias, Dreizung, Amurtiger, Confusius, Gslzbr,
BrThomas, Alnilam, Grey Geezer, Katzenbear, Urgelein, Jppken, Repgow, Lettres, CactusBot, Rr2000, Sbgoldi, Zero Thrust, Helium4,
EmausBot, Bahnthaler, InkoBot, DanGong, Tnemtsoni, JWaller, Angela Huster, Rmcharb, KomDok, Maasikaru, Borkebms, Balkangoeseurope und Anonyme: 20

10.2

Bilder

Datei:BurtschtzOrt.JPG Quelle: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ac/Burtsch%C3%BCtzOrt.JPG Lizenz: CC BYSA 3.0 Autoren: Eigenes Werk Ursprnglicher Schpfer: Jwaller
Datei:Commons-logo.svg Quelle: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4a/Commons-logo.svg Lizenz: Public domain Autoren: This version created by Pumbaa, using a proper partial circle and SVG geometry features. (Former versions used to be slightly
warped.) Ursprnglicher Schpfer: SVG version was created by User:Grunt and cleaned up by 3247, based on the earlier PNG version,
created by Reidab.
Datei:Grundschule_Gemeinde_Elsteraue_in_Trglitz.jpg
Quelle:
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/06/
Grundschule_Gemeinde_Elsteraue_in_Tr%C3%B6glitz.jpg Lizenz: CC-BY-SA-3.0 Autoren: Transferred from de.wikipedia; transferred to Commons by User:Pomfuttge using CommonsHelper.
Ursprnglicher Schpfer: Original uploader was Elsteraue at de.wikipedia
Datei:Qsicon_Lcke.svg Quelle: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7e/Qsicon_L%C3%BCcke.svg Lizenz: CC-BYSA-3.0 Autoren: based on <a href='//commons.wikimedia.org/wiki/File:Qsicon_L%C3%BCcke.png' class='image'><img alt='Qsicon Lcke.png' src='//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1e/Qsicon_L%C3%BCcke.png' width='24' height='24' data-le-width='24'
data-le-height='24' /></a> Ursprnglicher Schpfer: Stefan 024, original authors de:Benutzer:Tsui, w:de:Benutzer:Bsmuc64
Datei:Wappen_Elsteraue.png Quelle: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/13/Wappen_Elsteraue.png Lizenz: Public domain Autoren: Wappenvorlage vom Heraldiker Jrg Mantzsch erhalten Ursprnglicher Schpfer: Jrg Mantzsch
Datei:Wappen_Troeglitz.png Quelle: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/35/Wappen_Troeglitz.png Lizenz: Public domain Autoren: Wappen vom Heraldiker Jrg Mantzsch erhalten Ursprnglicher Schpfer: Jrg Mantzsch

10.3

Inhaltslizenz

Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0