Vous êtes sur la page 1sur 1

Adhan Wikipdia, a enciclopdia livre

Page 1 of 1

Adhan
Origem: Wikipdia, a enciclopdia livre.

Adhan ou Athaan (IPA: /n/; em rabe, ) a chamada para o sal (orao), feita aos muulmanos,
pelo muezim, a partir do minarete ou do exterior da mesquita, caso esta no possua minarete. H uma segunda
chamada (iqama) que convoca os fiis a se enfileirarem para o incio das oraes. Por obrigao (fard), os
muulmanos fazem suas oraes cinco vezes por dia.
Segundo a tradio, o adhan consistia originalmente numa frase simples ("Vinde orao!"), mas o profeta
Muhammad (Maom) pediu ao seus crentes uma forma de tornar o apelo mais sofisticado. Num sonho, o
companheiro Abd Allah ibn Zayd teve a viso de que os crentes deveriam ser chamados de uma forma
melodiosa, que a forma que se imps.

O adhan
O prtica do chamado consiste na seguinte recitao:
Repeties
4x
2x
2x

rabe

Transliterao


Allhu Akbar

   Ash-hadu an-l ilha illallh


 Ash-hadu anna Muammadan

 raslullh

2x

  "!Hayya 'alas-salh

2x

!$   Hayya 'alal-fal

2x

% &' "!
)

Traduo
Deus o Maior
Testemunho que no h outra divindade
alm de Deus
Testemunho que Maom o mensageiro
de Deus
Venha para a orao
Venha para a salvao

A-altu khayru min an-nam A orao melhor que o sono *

2x


Allhu akbar

1x

  L ilha illallh

Deus o maior
No h outra divindade alm de Deus

* mencionado na primeira orao do dia (salat al fajr).

http://pt.wikipedia.org/wiki/Adhan

10/9/2011