Scribd Logo
Importer

Bienvenue sur Scribd !

  • Sófocles - Antígona Parte 1

    Transféré par

    Facundo Carmona
    8 vues10 pages
    Clásico de la tragedia griega

    Titre original

    Sófocles - Antígona parte 1

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Formats disponibles

    PDF ou lisez en ligne sur Scribd

    Avez-vous trouvé ce document utile ?

    Ce contenu est-il inapproprié ?

    Signaler ce document
    Clásico de la tragedia griega

    Droits d'auteur :

    © All Rights Reserved
    Téléchargez comme PDF ou lisez en ligne sur Scribd
    Signaler comme contenu inapproprié
    8 vues10 pages

    Sófocles - Antígona Parte 1

    Transféré par

    Facundo Carmona
    Clásico de la tragedia griega

    Droits d'auteur :

    © All Rights Reserved
    Téléchargez comme PDF ou lisez en ligne sur Scribd
    Signaler comme contenu inapproprié
    sur 10
    9 PROF, ANGEL MAZZEK COLECCION DE CLASICOS DE SIEMPRE EDIPO, REY ANTIGONA “ost auuan DoLUrER = @ — ANTIGONA Antigne,< 0h compafera cbecta de mi propia herma ta limenat No sabes que de las malditones de Edipa no jacdard ‘ninguna a Ia cust Jupiter no de complimiesto en ‘Hts acta! Porque ia bay ms Sloss nas, Torpe, i dedionreso que no haya visto yo ecu dagracse y fag las ¥ ahora, ed! et exe nuevo pan que Seen he Dpublicado per toa Ta cada el resete fee? Este enterata EE ag qu ays da 0 gore Innes qo emg Iumena.-A ral, Antgona, nioguna otc refereate 2 rnustos amigos, nt agradable ni dolores, ha Tega dee (que perdini2'nuestor dow hermano, queen ut mioo dla SE rortaron uno 2 otro. ¥ date que el ejecta de lr agravion {la maehudo em esta misma noche, nada se que puis be feame ns flr 9 deapraciad, ‘Anuigone.— Bien lo bla: y por cio te he hecho salir fuera de paicio, para que soa me ccuchen Tomena.~ Qué hap? Pues manila inguietud por dece algo. Antigone gPuet no ha dispueto Geeonte que, de nes aos dos hersnce, le hagan a uno as ours Lanes Y #2 {gj al otro aepalto? A tors, gin dic en complimlen: to'de ley dena y humana, spun ttra pare qe oben. todes lot orote, allt abajo, enue Ios muertos. ¥ respect del faddver de Paine, que miserablemente ba msert, den que iis pubieade wm Bano para que ningén ciudadano To ene 8 Strociss tne io lre ino que inspetoy sn los Honore de Hani, Io dejen pare sabvon pron. de la aves que se sbaancen Aevagaro Ese pando deen que el bueno de Creonte a hecho preginar por ty por mi quiero dect que por mfr y que eed age! para anni en ala vor ia arden los que 0 Jeveonorcens que la cosh te ha de tomar no de cualquiera fmaneras porque quien se atreva a hacer ag de To que pro ibe Eipone mori tpidada por el pueblo, Ya saber fo {pe hay, pronto pods demote sl eves sangre noble © Gs covardeque detdlen dela noblexa de so pares Tnmena-2¥ que oh deadidhada, si fx cos ein as podré remediat yo tamo a desobedeco como sf acala uh Brana “jntigona.— Si me acompatars y se ayudars, Yo que tas de peor True gn qué empresa? Qué es To que pens? “nigona.~ i vendris conmigo 4 evanar el cadet mena (Piensa sepoltri, 4 pes e hablo prob ‘ido ato ia cada? dntgona =A mi ermano, yo al tayo tno quires pues ua dirin de mi que To he abandonado “mane: {Oh destichadal 2Habiendoto prohibido Creon Antigona.—Ningin desecho tene a privatme de Tos le. ime” fy de Rion, herman, ge eae padre mun aberreco ¢ infamado, después que, Por lot Pe dor que en mismo tabla descublerto, se arranch on oot Git con su propia sano. Tanbite su madce 7 meet ombres que ve contadcer=epn un fzo de tena 4 qué Ti vida, ¥ domo tereera deigraca, nustos dos hermanes en {inion da se degelan fos deacon, ndove muerte ino'a ou ean tus popiasmanoy, Y ahora que woae qu ‘oe aowtes do, coulda de que manera tis infare a Temor a con expe de i ey dbedecamon Ia orden'y ‘Teuoided det titano. Pues precio es pensar ante todo que ‘SE eres pars no querer Tacha? conta los hombres Avericonn Py yy ego, que etimos bajo Ix autora de los superiors, para ‘Suedeer estas Sderot tds avers. Lo que e5Yorf igandos Ton qve ein ajo irra que me lengua indulge, imo que cede contrn mi volanead, sbedceré alos qoe etn ne nes pg el quer ner mss quero que oo pe, “Antigona.—-Ni te Jo smandar a aunque Ive lo quieras hacer, tone gurto en que me ay Haz deo. que te pret Aly le aepatere; ago eto, bello me ser ore: KRmada yee con con el mado, des de complir con todo Tor-debererpindowo porque mayor eel tiempo que Ache compact 2 for mucrion que a lot vivon Pero (0, shte fare, hte daprecio de To qe en mis etme enen Toe 1. Tamens. Yo no hago depreco de eo; pero soy impotente pln obrar conte Ia wolutad de os ladalanon “Antigonn.~ TS puedes dar ess excuse; que YO me Voy ya a egir un cima a mi queridisine hermna "tomen. nib pe demi Cm ey tenants por “Antigona.~ or ml note preocupe;procura port suet. Temene.~ Puce a1 menos no digas 4 nadie wh proyecto _gutrdao en wert, que yo hate Io mmo pow serie ils y nolo ices a todae a "imena.~Audiente corazon tienes en coms que hieian de com aes Vintigone~ Peto a6 que agrado a qvienes prneipalmente debe agra . seine pee “ronena. Si ex qe puedes; porque intents un imposble ddntigona ~ Pu conno no pueda, dese Tomena.~De ningin modo convine persgulr To impo sible. “Antigone —Si ex dies serdsodiada de mt, oom ers pata el mers con justia, Pere deja que yo, eon mai mal con * Sérocies ‘jo, sutra extoshorroret; pore ada seni tanto como un Tena. Pues site parece, ands; pero ten eto en cuenta, ‘que proces insenstamaate, Dien que muy amable los sees queria (Coro. ~ Rayo del So, Iams ermora har de I que antes Iisban en Tes ne sete pert! Aparecte poh te plandor de dureo dal, vniendo por encima dela fuente Di fn, y haciendo ult, gio, le area, en velar eae, al ‘jet de blanco escudo que de Argos habia venido con todo Sparato bli. Fjércto que en conta nuestra habla Tevanado Polini, exclo por dicorde Tucks, ¥ que como igus que nado agon grannidos se Tonos tbre I tera, aa sql Malad protegido en aut eacdor blanane como la lene; co fas armas'yctofosempenachador de erin de caballo: despats de asda la cluded con ss las, vidas de earaicet, aren do ta boca por todo el cicuto de Ins site puerta, a match Sin poder har su vorsddad en nueusa sangre, aprender el fuego de vesinosa tea en ln muro de muerte torres tal le ses por Ia palo etrpito le Marte, irerstble para eh ontario drapin. Jépiter, pcr, oda las brevet de orp lio Tengua: yal ver que se sbalanabsn como impetuoen 6: ‘viens srogante cone entuendo de nu oradae tray, his na ape Tgp al gue prearado ya para el aito de Suesras amenay, we Ssponin a eantar wera Y sobre el stale {que retmbo al chocar con e, cay hevido del rayo at quelle Wate fuego en el inomtento.en que, con fuieno empuje y Teno de rab, resplaa contra nocotts el soplo del mus des. Inor viento. No seeds como dees que ous Yves fnfeta «lor Semis, desrayendole, et potente Marte en re Ftnpetuoidad a favor naestt, Puer Tos sete Jles que en It fete puerta sehablan colocado contra las wus set, dejan for broncinear arma, con la que eleafemes tn oieo 4 J Pier, que Tos puso en Tage, excepto Tos dos inelces be, Facto de sn flsmo padee yuna misma madve, davandoet ‘sho otro sus soberanarlanzs,ebuuveron lo dose mls ‘Aveoonn a fuerte en mute comin. Feo, sto que a gloria’ victoria Tego flictanda a ‘Teba fn de muchos taom, lvimonos de le'reclente gues y vayamosa Tos tempo de los dons con ‘octrnos cn guider por Baco, que t Tebas pone en con Imocdn. Pero hea al fey de eva ter, a Croom, el io de Meneeso, cue com motivo de for fle Teientes tonto ‘icnon que fr dons nor han envado, se acerca medtansfo gin proyeeb que viene x proponer acca rambles de an tanoe gue ha canvocado por poblc pregn, CGreont,~ jGiudadanos Ls doses afin han enderezado tox aston dela chad depots de aber agitado en eva ‘onfsin,Y-70 0: mandé por mis emsatios que oy resniras Sit sepradimente de todos los dem, pore 9€ que em Dre fspetaste como es debit fs Gener de ono te Layo, Frmismo que hugo, ciando Bip vegia Ta iota y despues ae eye posites tambien en varia constant land alrededor de ws hijon Mas cuando ton, por doble (atalidad, ian mucrto om mimo da at here se herds eon 205 propat ymarcillgan manos, quedo yo tn poder de perio tl tron, yor ere parent ms pronto de ln meron Dit er conser Ta Inde lo sentimentosy apnion de hombre ante de que tele ven en el ceri de a beans 4 apliccién de i ley. Pocsa i, quien goberando a una ‘Jackal no se atin s Toe mejores comejo ino que procura ‘gue el miedo tenga amordarti In lenge me pales Het El pear pabersante ahora y sempre y quien esine a un amigo mii que * 20 propia patia, no 0" eaimo en aad Pues ye, aro por Jit, que todo lo tiene presente sempre ret octane ef dala que vea amenace in ssvain de Tos ‘Gudadanoy, ni conceteré ml amisedningin hombre exe fp de la pts porque s€ que fa elo que nor comers fie In gberames con ret tindn logsmon snigon Con ‘has lees voy a procirar el foment de it cad y Cnforme fon ella he promt lo ludadanos la retrete Tos Ios de ipa A Eloi, que murs Iuchando por Ia cadad dlsputs de Maer prodgis con su len, que se le ener en Sérociss am epee aga todos otis expaoros que wesc eimpater sot manes de os wallets que jana foe pers Bho al hemano de fees Polaco me rele, ae eee ue dente quel sraar por tos lao ole octyl dies tun, guerle dents bebere Ix Piel herve y Hacer econ toy odadaoy, pare, EE ASaldo prego pr toda Te dad que mat fe hone tio pied ee tn que dn palo cre igpominiamente a avs th peer Seetgueb devoth Ta erm deteraaié: pues mune Se TrMarin le malo ono que te debe ws hombres Sos P cig que eng en ao, ais also sro oe bet vert oar por Goro Sea como te pce, Cieom, hijo de Meneso, rer "1 on amigany eben dea loads pus cht Bextn ct de splice abltcanente I eye Jou com 8 iermurstn yon coats ines “Conic celm, pun wears shore por el cup rent ti dene Eo enc aoe frm Greener dpestor ex yo Hon qu lan Se wglat el cadiver. a “Gov. {Que ore cos quieres an encargarns? Greene ano conden on oe qe dewbedecen a odin Gore.—No hay nadie tan nei que dace movi Greone Bae ene srt el pugs poo In peanek det foes ede thas sett fs hombre TH Cantinele ey no de que Deo sin aieto por venir pry» todo carter, pore con etna me he Tutte, Pena, dan sah pore cine ae vores aerators me deca satan vee: eonsendome: “1s J tor go var ade i pant a ue lege De Fen lnices sin? a Ceane se eoeate de ete por ees Meteo to Jo babe de en” evlneno ie perce vena ena ypassament; de meso que Anetcon ow tun camino breve me ha resultado tao. Al fin. me decd » Iigar ae pene y aongue nada te pueda scart, hablar cuban pues veg foraicedo on Is caperanca de que ho me poled pasar nada fuera deTo gu me tenga reseed ot desdne ‘roonte.— Qué cs lo que te cuss ee desinto? I cena. —Decite quero primero lo que me importa a mi poo yo esa coun apc ule airs Aven joniciase ie puede cig ‘Greonte~ Para que soe echas ese cxrdio y roe et echo com tnae prectucions? Con elo munifieas que a funn novedal importante wenes 4 anutcatne. "EL Cente. EY miedo, en eect, origina cha intra a liad ‘reonte~ No bablads ms yt aes en sega? El Contacte, -Pues te abl] aero to he sepia algulen hace poo, y despots de cabrir com plvo seco ocd Sey ede render cremoniny, bn desparecd. “Grant Que dee {Que hombre bel que se ha atte ag Teme QE deed ® I Centnla No All nose ven sales de golpes de sada de ore suelo bya sido ron con I gor a Utes aud‘ales aprettay un rover de que haya pasado ‘ng cera Quien hays bebo, noha dja Waele Guat. ol primer gia de ta satan nor dado a novi, rite Somifo se sped de talon Eleiver nose vl pro 00 faba spelt, sino cobieto de igero povo emo pee evar

    Vous aimerez peut-être aussi