Folklore musical @rgentno . hep Silvie. Aryielle Private sobre Hayne Pt Fant es Conponin on a Usa areal a xP y x aU 378 Pratap mie 8) Entre el perfil melédico y la sucesion arménic Ja persistencia de una estructura musical andina Enq Camara de Lada Introduccion: Retomando una sugeroncia luahuaca, Jueves de Comdies del ao 200. A mediods en wn xpaco ala be gorse encvnta unto al abel deport en elu ers Ron auch dete cpr mars Eris y hank {acs jails qo mis ade epresetarin ene eee un opanins! «on an papa pea abba, promerarmtiy op canada Con 00 {amine sr ci) ian lpn gente acon Slang sn ‘ade pen dural moron Hs Ps clay pray ero minirialmchsdcsr ne psc snd on ty og ‘= publ de a Arron La reenter eds band Je Hm "etfonor de men nen de per nepes i scr de ae Crea y de los ds sigue el Tino Nara Argentino (compu otal stalin Bs Pera y Et Pumateuro (cada or pres amano “etlne qe lta Qt ahead ep Gp ees con un plc nl ent de ic cad por har cea I pes qo ow ede ape ome sib ecole mse) son de ta pop isos ros de anda yb rs ao ern ne ral donde compet as mje de a zn po el premio +a seer chicks peparda prc yw arn ier matey Scr ecco certo pcpnds prs ‘Decats cs composiones qv lor bumahuagutor incl on dicinine trad defy sigan tm propia dental mao pc-cl ‘jl err presents uaa ett msl que ey abjeto dl preent too. pot dor motor El pies el intent de sei & = pole antic Eris canjuncin dew mugs oon enon opal “is, pif meld, smi alge sma al que Pip Tagg deroming Pareigmaticaseme compound? dace nia sige wido "penn decompo cmd te esl tt ee gie ele sn a 70© for ready os te fo cone son ot Meda apf mension Sige a del econ de er el agar ue scope en US esac segundo cee ema needs urn eat ‘Sling el tnctoge Geile Fndy rent am soni ge bien EE Bru acre tor babes psec werd ceo Ascii ‘Reet de Messe mtn dead “como ror desu aor Ete err Cr ogame ‘Sioqusanalo: deeper tse dl orn enti Enact ‘Sl cdion chile haba redo eno fo decor {ec Cen Sune nen pana ee {cle snd paneer con or cn proceen de gnos ‘Tigon oa be cakes len es epee de a2 Las ‘omic Spee etn Gh propo napeooia contin TSonocn delcaloa mua uaercna al que ambos eels ‘elcrn o poos eersn sana ce tn desi slong cate ei ‘nc El uate al epee en expres al ‘ie @ van tna pte pin el Rope dere, de Ganon conniad peer hasan die i Ben er Poole ‘ctr dene dete de et mere de macromunem” ens {is dele sion meses yor zones de cpa ane ec Emer sense Col de qe algunas de ar xpeones Fit nn Ma Dr fe of rs ae) i et a ii ha One fa Mc Ln “jal of te Arn Mal Soy WLS, "nel tem ute in rin a ee ities om Amamamnmnrems toms Sr eames fiat Ae mag ee ‘Toca cpa edt cn le dhe Cet mo nyc Seiecicet denn psy eo Aa et arin SOLS te a en pte nt tac dsp ln Code oe Erliste ‘Ses sare uaa mc en Haar Tee ee ea Seater 300 mare mt considers preeotendistints tips devnclacin cons de cts plies). {aptesin de un enfoue analio formal jens el epestacio tdi rl fellrco no ignort en niga moment qu son ls psoas quienes Ulan os stemas tussle da cents aod ln preacer denote oguizadon por drs como det etsegisccatves Aree Jo fo aca ponbleitcoga a Zallvar sobre lr mots por lon is el = In etre gic se dence 4 coninuacn, ex ponble ager hits de gue ers conscinte de a elas dees gue oi at co uli gue los recep de naib Wenan cor propo I wiion muse nin (on te cao, umabsaquet. Una estructura musteat recurrente [La macoerructrs de ombinacn de tay min de Bahu ‘pee pude netnare del siguiente modo (ve abla pine siguiente) "arn descbirla estat sla qu dic exe taba mentees destcar enue os gor misiaes de plea (els cules ert edrona cons “isin binariay el meuo tambien barn conaen el principal ferent algeneroo especie miles ersvato)lorepsenter, qe spate us dos, ‘etsoner, pero de manera parculainente lesen lepine (A “Pel mela general desendente En In piers semifse (que rept) rat un inci ascendente de war jus suid de trea enor gue Gana ak tnica agus produce wn deceno sical a V grado lade Seguo de doble Borda de és, woo lo eal conrinye cl antecdente ‘dela Fase (que seiner en stems tonal de procedcncin europe). El ‘onsecuonte (ue ambien se rept) solo ln fonds dl tne pon tatnico ankeitonalandine al tena los gradoe medics My ¥ de tonal ewopeo y eon descendiendo al ¥1de oct infor eqaaln, ‘especsument a V1,Vy final en dela cel penttonica qu descbie ontinean) “La armonts V-1 antecedents) seguida dela stemancia de V1 qu on duce al V1 Consecuent) Eso significa quel ase musa ie comes tet mode mayore nclaye ns acon de suboniante, conchae oe elite ‘menoe Ambor rages sn sufentemente conocido some pa eerie ‘St mayor deal abel Arce menciaa sta inesin x lo que denoting ubdominaate del modo mayor” Vi grado de lk tonadad menot oe It lez) que constaye el lement nl de Inet consider al? ‘ue es grams ie pleathsiseo meh Pent ma ge (Bares A Ril Anes 5) 38 aestor rages erctuesertn presents en fran mea en agunot stems muster “Veg os denomiba expe del cost ngenine (le fame partie nl que re prctcan nyoeent le ete el Provint de Jah) y mien han sido adoptador por sso de ona ini Toft orelavarnente pias +t apes, coi veemon en muchas ‘haces de Santino dl Fates, por aupaet, en eas de popesion de sts gees ccadas en toe gees el Pal). Eat seta embargoes lex teperoriospampeanos, patgonics ode le eopotamia argentina anal dun voto epertorio permite afer qu cl origen eet xtc ‘no patter encontane en Europa sino en genes pentatonic de lor Ande ‘idameranon como veremee. Pentatonia “pura”y contaminada”en piezas ‘ela familia. det huaino En ts prinpales sctviades que Senen her duane el Caray alo- sujet (Norte de Jj Agent a misc no sol eth wempre present, noe continent agnor caro oncomponct=ndepenable pr see. surat ccaca de sss ales, Durante bball que npn en ‘ps olocles as vita das compara crs prolate oo estate: 4: iscary, fos renos matical conformer una sere de pale ater ‘on fncénrecreav En ota eteasones como co lone de copa, lov hechosronoror rumen fancones de lcm soc intindvadeal nt sigicavar cantar protest, proper Ix lain festa instar 2 lr ‘membres de to ax pra cofimar is separa ycompementacion de ‘lero oniza abr at Inticione oils pars cia tae de Ins misma Por ota prt, ln pes perenne a fla del heine cpt durante elder del Cemaal sen panties ‘amen el ea fico de eto, consti por Ex eal principles ‘ela loca Em alguns exon lo ntegantes dea compara a etre ‘Riesz atin vt decane responsoras a intauracion dew scmpe Aisne“ el eva la exe efirnas la prtenenc advil +o frupo prove de orgniacion socal propia y drnad funciona -en el Fentidawmplo dt trmino~ durant xe imo pare empoa” ‘eledneo mao del ete nena eps: porkx spose DHecarten gp wb lnm br iary ss psec Canpc ie a ™ Dita Rand aco, Mapai, La md ene Pas Ltrs Sane el Goshen 388jy sane, que bin aps nee en den descendents gar ‘aja dl pa pido en cl eperoni En eft, se spon a tert pemanico-rhodal labora por exoe tsruosos 4 etactrs femal dele hunnos que se exachan Jay ‘hrane el catntval dejan delberaarneace de do series qe Sicha ‘wort ha sca por pare de vacion imvestgadone sce neces con ‘Sdn en la mayor parte de ts I presencia de uma seal en modo A ‘eguida por or en modo Bin embargo, amas fee Rincon, espe mente como antecedent yconzecuente Je una aniad may que pia ‘eillamaaperodo Al consdear cones, le esuctar global del periogo 5 descubre que a primer moo oslo sparen y que sults ms ecundo interpreta la met cw un mado B, con cad Su leegunto sa dela esata fan hs uaerpcone)y cadena conclosva.en el primer Ipado (re). Los cemplares que escapan a etn areulcin forma itsce Por pesnarun mayor mimeo de componente -genealiente wes eden respear en le dr lias ext sucrtn de cadens, Esto suca que "os fllamos ane un petro mayodtarameatebasado en un unio modo atsica, que connie ba bre Ia goes inert oe clementoe de ‘ontinacon con lo stemas de procedentin aropes Que apart Je ai ‘enominat eprténion) sive de ieeuendas.® Dica exalt ete Sionerde ambit tanto hac el geo ago cones hac el grvey coe alte el career de tonic, independienemente de x even eonedenda ‘Se exe sonid com la fina (en cxasiones eta cae sabe el I penttinico © 1H hepatnico, fee hs anscipions)." El ayetehaituad a asic. 3 Con eps aa + stl ol a i de pre {ar ata & Count Bis ce ques ae por cod wo deca (Secchi un dem on ue wpa At Gan See Sevan uit Seamer Han, Cm Se ‘ies Edun aga “Sur an tote ce Searcher teen abn Be int href Pee i fe Per, 90) eae oe scadémica ashen ene a interpreta ee fenémena como una scesién Eis ltrs major y menor de un enrocor tonal Eat impesion seve ‘Sforza por el hg de ue los nmumentor qe acrpatan ia loa ‘Sn tosis (aps, charang, gues, acorn te) aleran los scores THajor y menor ques fr fexpecstamente sobre el Ty el! grado de Loe Danourtatbuyen ete Hecho & linens de lv stemse masses eoropeoeyelaboran una cascade las elds andinas que ‘Grspls set pada de nore mana Agate consider pee Sade Lr ecroctrn denieada ct umebupurto no a mscoenrctua ‘chgid cnc cunro de lcm ene mise ycorogaa non que st ht {cites coninancion de ete qu no score deroino "eructrs ‘ine melodia pentatnia “pur” en ae qu conten soon jon « ‘Setatuma por Contacto conc hepatic melodia estas ico Sotmined? spr: cadens cacasamentel modo Bylo rage ‘Stet ely somone Tecoma Juventud poplar y norco de Hua y sos rns ens lan momento de again como el deer, I coor por la cae fr al en loees Ea melodia que cxceea 1 en compan ena lr stad on el Carma hunabwaqueo © Teco ba sd ran en dco, Us lea petntio Cormeen ct Ato asta) et computa por don mes A Bytes Tle redo Comers ke gaa ¥ 91 Se sama coerce ‘ke engmsvo sa pers y cock as eguda Cada recor {ede dorinor que anconan dent de el ono atest yconecsete eee thesia ‘erty gees Space are ee ge es Pace ea cs ea eae ts See ates rman aetenar te iter tennant mata Sa eaten a 25seipecrpeme El anecedene de aba faes mismo ()y cmp s toe err de la copls eons po woes ots Bl cnseconte vray 0) conse sea comsponente slo dor wor dl esti cantadoe po tdo el corsa Later pork tnt responanily eda period msc fSemplot da agara cans de mats ey el ently dl eee ode Enact podin: Leste 2 ee pas eon teats Cn fedbeeantryiee Antcuai aera ydeformactin scent durnte cant ‘alt ge pee ene cee eres A ‘Sina Nunpln Game (oro patton tans copra Como en tds lr asinos canada en Quebrada dane el Carma, 1a etctrn pods ag aera pose de Ie oa Sal soe sonido acentuco dels indo proves cones de grave ena de os finaes de vem Aunque once una ertuctura completa eno ism, ests ‘lez muses recen un wat qu es sumamente Rcuente ene repertoro Indiemny messed! aponay qu concen epi a iu de no Fgh ate Ln cnn tin tie BA ns Nac de Ms BS oeetat erd 906 Antacemprec inter Pe) mds priodsenscales pocliien que confer formar it que Solos na onc deo beta, ie echolas reei de cnc y Se Tote dana de pase jnstada a veer pores mistos grupos aya fora ‘tartan ants de ina sere de rar ntuctres en pesodos ue resptan {in imero wa de compas crespondiente x ua coop preestblesde 1 weleradon pos I tno slo un nimero Bj de wees La expres "Toure {era hacetefrenca sen pode iuacon muse Laster fal de Titled dee piss pase snttzene con a sguene Fla” AG a(s) +6) BOR eA) ee) (Casndo la melodia recite acompatanieno de chaango ee instrumento slesnalon inte gro de torsade Re menor KH-VLIIL/H-? ‘decir laaternancs de eatinot e sural que podeatos considera come ‘bdominsnte del mayor ena emer ase (go ~epto~ cya eistencaen [ominc dicional dee Argentina still Aer eno lbo de 1952y Que telpesentetertoyeindiacorna Vide atonal ener sienpre anspor ‘las Re menor) Numerorospeneror de moses adiconal anda sdaes- ‘ines nt ales lo doe acoso (1) peo en mich cae ‘Sompulian los comienzos de elaine el bio agudo con cho) grad [Mayer similtd con lo beer en 21 amabusqus presenta signee hanno, ya qu la melodia de wu peimera fase comierza dectamente en {nlite agudoy descend imeitanene bass Sica grave (segunda seal perl en a). eoneeeneee Tan noe pun nen Src nn ee ‘iadarcnten panes gem oat ed esp dein en a one 87Se averte en mead d et plea un aticalcn deb estore ‘ona tvcanente opis Indl sjempo anrecor el pido musical terns don fase (A'y 4) ue deren en el antecedent (ay €)y cine den ene comecvente (6) " Como sucede con muchos de esto emblemat (de compara, el Gemplirgrao no scape acompanamlent de cores, por eal solo a Indian aga loe rang del pel (que conesponden alo $s fido para a etocur qe analiza) Recrdemos que el proces de ‘Smonizain de lor repertorioepontatics Foe postr I egua d oe ‘uropecey que buena pt de us peas ejecta de manera monica “0 Slovo con sgmentorceellenen as pos dea meloda pica ‘Sen sdmiten In venus ncorporsin de taadss()septinas de dominate, como yerena). Ente lor mumerosor hanes que deste un eel a dense ald a pies anterior gure dela compara “Nueve de uo Lot sisientes bss (pracedents des ecadade sean tad) re sn ma qn ie rence om Pn ‘Seon de perl melts, poro evden date grado pogesia “Lontmina po pre de os sistas hepatica” Se eal Ie sors cto aos en rg fron documents om armpit aii, 208 Aatanepmeconrm.hee P) nla veri intent de et usino—Ejemple 7 aparece el dona ranting oa que me cane on io dela compara dicho sonido xt “cendido probablemente por imBuencs des fone de sensible sbronica ‘etsnema hepatinico}" La melodia conclaye soe! gado pentatonic, tocun wo media el perl genera dela picts. El using o carmmalto dea ‘np “Regiment Pancho Vis (Ejmplo 8) no presenta perl deen ‘lente, ya que see ocavaropsioe el Ba rededor dea nie re (algo (que suede» menudo en la seated pot nsec de regio gave ene Ssrment, como verano). in embargo I econ de sonidos nite ‘ompaarient conf grade Adverimos aqu una mayor presencia de vnidos wo pereneinte sera pentunic (Sempre en posicionesrmicement dy) nara Y bemol come notas de pro y do trend come boedadua inet del {gudo (eon en el que conclaye Te pez). El huino det compare "La Unie” (Bem 9) present un novedad sina, Lama plas etn gu pnw een de gc Conprgbnts ered da tis oy ane aren Se 8En cia melodia penttnica pura apace un aueweacorde que eric Inestactrs Xa dominate del lative mayor (age deneminada Vi grado ‘dela tonlded de Re menos pas peri un mejor segimiert Jel proces ‘qe conduce has Ia armoniecin de eomplars hepatic) Nowe watt ‘Sev eno ercepeonal seg demucsvan Sjemplor soon el benno dee ‘compara Prealorer(Ejmplo 10). ama melo (ue presenta wn sonido hn alsitema pentstnico) pre snes una de at vrnione poets en sona de una pez denetinada ‘Gaal madugudora Ejmple Ti) y documenta desde hace mis de medio sig (por eemployen 1952 por Calor Veg, como a= sea esl) Dot vavants de Gua (reepectvaments enterica pars y conta ada) confran ant a Fuel de modelo ceca pore pes com i ‘presencia dela estictars Xen ambos tips de meldiae Aguas de cts melodia seven para compare cent decopla (eos ‘eon otolicoe cepa el conienao de a fsa) yeti entonaos on ls ots del esto de ss mises, como ve ha efi en el ands del oxi entonadoporls compara “LaJeventad”ycomose advert en cl dela compass "Veeranos"(Ejemplo 13). ‘Onc hisins eemalos “ioe miembros de ta fia o cemlsjo _r ace abs deans ich co Thilo foes p dea yorapricin de ods pertain {Se purny comands Ede sonpaaLon Chip sherma dor peas {Sedna bi pimen ca patie rey on oe cao rab un et propio 4 cncoh ands de comer aro ogc cont de or Fans ‘teglre epimers de lr ene erent Sip acendente por grader ‘Shine ee uy cent en he nisenflie del Norerte ial SSEIy yatwio-y ge fade dos sonido ens al sens pettie (3 temo) en a meripon, Se rts de dor nota de pty port on fac eesuctard rcundara- due se enema ene orga dl ‘Shem peat 17-Vy 1 espectvamente (empl.Durante ou deale de carnaval, a banda atrnscea melodia con tes (Bjemplo 16) ambinserminada en lI grado penttice yen dle bor ‘Sirs de uno de ue sonido (l Bl inerludo en semivorchese que separa ambas eld conserva en inxs goers etuctorapetatnica yl Sal con pl descendent del using centado inc pero fade eum dos sonidos abo al stem on onc ocd Bi ene co setts de dor bordadas infront “stan deeomitono de os grads I yTeepecvanents, a segunda de is ‘les sertenio}comesponde la senble tonal de Re menor yaseaads ‘como dat inicio de conteninacin ent stem tna del entatonico ‘rena aga! deade ou semitano infor dr veces suis ye In aden ‘socal constiye un clara elemento de devia tonal cope: Poe a ‘motvono parece convenient spears ene carla cote ds Fino snide ‘ecindarer propos por Brain” sno endear el enomeno dew el neo de wets de a contamina ml using def compara “Dies de noviembre" (Bjemple 15), adem dear nota de paso ye wo de senile ubtnlea,notamos dos conclsion=s ‘dea coin (apetvement now don pentatonic) I cual con" ‘rea gue la cetaceans con smbosvnidot Bele. End siguiente hasino la melo decals foe sides comrespndienes a VI geadosrminico i bemol, con inlesin de a cunts sumentda de 5 Fundumenal~ lo agp de tds ns pimers fn lo que demutrtra one ‘mayor abestn a laimporancia ques arumiendo eve rang dln etactre X (ue en otros pase conforma sectones completa den enero musica (Ejmplo 179). Ca meoda prosigue con un indwo penttonio (Ejemplo 170 copie de un decenc sn nia inferior gu een un gr de ompromiso co el dita hepttnzo mayor que levis eno anteriores ‘Semplon ya gu deverrolla la sceion BHA dl mismo Ejemple 170). pales Vy ovate impees)prcrtapeomeny eon heeLeesa X pemanece inci eon cats le que ee a ree renin desu perl meldica descndent, corn suede eno siguiente caro {cay comiensn epee ain no admiiala pain elo arena jemplo 6s), Sin embargo l perl dela eucrara Xapuec en el pride siguiente des pce, que comiena dencoland los onde de VI grade ‘erolve‘G) aes de desceners a tna inferior (Empl 186) Ya no ‘hcontamor en pleno tensa de idan tonal, por eal no extra (Gel cecr pesodo de a pena deol a alenanca de las funione ‘Sonate ica del sista tonal hepatic arenes ale infor y feprsor ctndentes ae jem 180). “Tanto cate efamplar como ol algulene petnccen execs musicales arene el ine priser elaborslones madera qu combine lg er dels cacti traconles dl gine, como lr ella nai sincopaas yl siete aructurles con ott Je incorporcin rain: tent mis recente coma eo del modo menor meldico ols sucesones de fridosconjntor Aloe compris con este tonal on major: el Aloimeior se utes iempesalterado en uncon de esl soboniay ap ‘un una note de po romain we sorter) Se corservin, sit embargo, ‘dor inioepenatnicos pce (2 2) El ejemplo 19 muestra s probenat (ge pede gnurarel wt de dominates cudnt enue llavads La fase musicale dea lavas (bien parent de hina cag pn en dou pede repetidnde 16 pos de dunconcads una Bl pero bio & predamimemente petro como acibamos de ve tases Ay Bhipawo ell que se tarserbe a contimalone monotisio fae C-y rset ona artcaain tonal de ipo tol europe (erp 19) La armoniarquerda por ena melodla rele una sera cia ‘11¥ gr tonal en fos tio imparerye IH en el segundo inci redo ello poe mei de dominantesseaunarary con eetorp Sa ls tei: IDV PVN / WOW / WD-L El scordeonista que deraralaaarmonia en [gnbacion de camgo que rit en La Quins en 1989 no eneuntrn etor order “que por ots parte conforman uns ican sumarmente ecuent et Tasca tna y sjsu le nigeent: FIV 71-17 IV / VI. La dona iar mayor frat de ets incongracnct se pron on oe incssinptescove as sxpectvs tiers de grad srdnico “ary I dominene —fo ‘Setnido=demarlldo por la melodia. Es probable qe ol hecho de trae fe una roi de dfn comercial veceaementesdopads por el gropo trays tido ln cru de ete dfcdes de isimicin por arte el ite ete de teardeon Ponterioement, come se avis ene sjemplo 185, {Tmisse humahuaqueto Fornnsto Ramon gral era piesa modiendo 1h loa par evr el wo de una dominant wcundai (cl ssenido sequel dominate) snenan (GEERES: = Be _ ETE ‘Del pentaténico al hoptaténico en los husinos y sus veeinos. Los sjemplre que sabanos de conies foro gibstor dade fet de diced 7p com omer ole Cae: Vge he ‘Ecsinctas pleee pest pro masa de lla 2 sino Soman “pestis o hopestnas de oes pecs 0 gents meals ‘uc deataan neces © Enel rv ono dl st Nacional de ‘Mosssoga poste wacker ete te orsign (gems ce 3) Ls wns de oats Rae ont eRe ena kw ‘Gali mr tan Gn fateh, he eeu eg tay tegen anins 306 tacts ei) Visio W 1 (1931, provinia de July): [N° 2." Hino petatinio mestian. N°, Melodia pentetnia en 8 (po a atulacn de a forma pode tesa de unbalecto) Nv Melodia pentréniaen 6/8 (no econseuio entiicarel nes) Ee ol Anite apudo leanea sol eve yon el gre lf (ao se perce lean lve grave en finales de Fase) TN 6. Husin. Bor sus ngonprece perenece al canconero que Vege enoming preudaliio menor una sere de modo de Re) 'N' 8. Zapteo pentatnic, Dela estracrore X solo puede idence ‘deco moldicn gencral denendente desde el juego ertee ele y ea eudon TN 19, Zambe. Grabada en Husmshascs al saltsbo Marcos Martnes (canto y guises). Alterna el VI grado natal de a escala menor con el "send del modo de Re (i bean sl bemol expectant). 'N" 20, Camaral pentatiniso meso Grabado en uy a poten Ado Monte TN 21, Chilena heptatnis, Grabads en Humahuac al skebo Marcos Marne (Canto y ates). IN'35y N27 Chena heputninsgabade en Hamabusca encanto y pura Juan P Alves oranda de lead.” "N° 2. Yar grabado cn Humane al quenina bolivia Luis Aamayo. Serrated a conoid piesa Dos pals ecm tins as que cit uh, deaeol la extrctra 02" "Nai y Nv 32 Chileno hepttnics perteneiencer al modo de Re (los mor ditos del elemplar ate. 'N" 42 Bales grabado en Homahoacs lato Marcos Martine [N° AYSN (45) Balt grabado en Humane Juan P Alves * ho ns erm od $f pr tn yn Ce Lah re 5 Fe pms sma nS nme ont qe ‘ao Anas eae Ba. 2 nmlded cape 2 io qu cone achive de otc et Tits Nod 2 Maegan ot arenes de CB gece Ingemar y er se ode ai nt mrp) Pre ec Ls dean dee tempest ate pt ‘eso ome gta