Hamlet, nouvelle vole

Une co-production de La Compagnie du

Prau et de la Maison de Quartier des Pquis
8, 9 et 10 janvier 2015
19h
La Traverse
Qui sont les Hamlet, les Ophlie, les Larte daujourdhui ? Et sur-

tout quont-ils nous dire ? Comment les aborder et les comprendre,

continuer les faire vivre, une fois de plus ? Comment entendre et
redire les mots dune gnration sacrifie ?
Il sagit ici dune interprtation, dune cration dHamlet daprs
Hamlet de Shakespeare par des jeunes de 16 25 ans. Il sagit ici
dinterroger, de sentir, de chercher. Il sagit ici de raconter des histoires et des destins, des mcanismes humains et des sentiments, un
drame intergnrationnel.
Comment grandir et voluer dans un monde o les gnrations saffrontent et se sacrifient ? Comment aimer l o lamour se brise et
se souille ? Comment rester humain quand la vengeance devient le
but dune existence ? Comment russir parler quand la confiance
nest plus et que la trahison devient la norme ? Comment ne pas se
perdre quand la folie devient le seul masque et la mort lunique refuge
? Comment continuer se sentir vivant quand tout se dtruit et se
disloque ?
Nous avons tous quelque chose raconter, nous avons tous vcu une
partie de ces histoires, nous sommes tous mme de comprendre.
La question est et reste, ternelle : comment exister, comment tre
dans un monde o il ny a plus lieu dtre ?
Concept, direction artistique et mise en scne : Anna Rossman-Kiss
Jeu : Louis Bonard, Kenza Dahlab, Louise Dcaillet, Woody Marume, Isaline
Prvost, Arcadi Radeff, Christelle Sanvee, John Schlegel
Texte : William Shakespeare & la Compagnie du Prau
Traduction : Joris Lacoste, Yves Bonnefoy, Jean-Michel Dprats, Andr Markowicz