Anlisis de los centros de la tabla central:

Centros principales:
Como figura principal tenemos el carro de heno. El smbolo del
heno tiene correlato biblco, en Isaas 40 : 6-8 encontramos:
6 () que toda carne es hierba y toda su gloria como flor del
campo. 7 La hierba se seca y la flor se marchita()1 .
Repitindose la idea en 1 Pedro 1:242. As mismo se hace
mencin de un proverbio flamenco que dice: El mundo es
como un carro de heno y cada uno coge lo que puede.
Siguiendo las alusiones bblicas, nos encontramos entonces
frente a una alegora de lo material, de lo efmero, el heno
representa las riquezas que no perduran en el tiempo.
Alrededor del carro nos encontramos con gente que mata, se
pelea, roba, y hace lo posible para conseguir un poco de este
bien, cayendo as en el pecado de la avaricia.

1 Esta traduccin corresponde la versin Reina Valera 1960, en la traduccin

Torres Amat encontramos la palabra heno en lugar de hierba
2 Porque: Toda carne es como hierba, y toda gloria del hombre como flor de la
hierba. La hierba se seca y la flor se cae (Versin Reina Valera 1960)

Si observamos el detalle podemos ver que hay dos escaleras,

las mismas son smbolo de ascenso. Segn el Diccionario de
los smbolos de Jean Chevalier La escalera es un smbolo
ascensional clsico, que designa no solamente la subida en el
conocimiento, sino una elevacin integrada de todo el ser
()3
Estas personas con escaleras buscan la ascensin hacia la
vida ideal que est representada en el segundo centro
principal (Si bien hay varias interpretaciones, esta es la que
ms se adecua a nuestro anlisis).

Nos encontramos aqu con personajes que parecen

desconocer el movimiento del carro, cada uno inmerso en sus
actividades. Por un lado tenemos una pareja en las cual uno
de los integrantes tiene un lad, smbolo de los poetas 4 y un
3 Pgina 461
4 Chevalier, Jean Diccionario lo de los smbolos, p. 650.

tercero que les acerca un trozo de papel lo cual si

relacionamos con el contexto del que hablamos podra
tratarse un poeta o msico que est mostrando su obra. Esta
escena representa la vida ociosa y rodeada de placeres como
lo son la msica y la poesa. Detrs de ellos, una pareja
besndose representa la lujuria. Tambin se ve una lechuza,
que si bien simboliza la sabidura entre otras cosas, puede
tambin representar la ceguera, ya que se crea que la
lechuza no ve durante el da.5 Por lo tanto esta lechuza
simboliza la ceguera humana ante la situacin representada.
Por ltimo hay dos seres ms que debemos nombrar, un ngel
con alas de mariposa y en posicin de rezo, que implora al
cielo por las almas y un demonio tambin con alas de
mariposas pero picudas en contraposicin y con una cola de
pavo real, que simboliza la soberbia. 6 Con respecto a esto es
importante tener en cuenta que el Bosco tiene una fuerte
influencia medieval y muchos personajes o figuras malficas
aparecen relacionados con insectos para destacar el aspecto
demoniaco. 7

5 Pamies, Antonio, El lenguaje de la lechuza (Apuntes para un diccionario

intercultural), Universidad de Gradada, 2007
6 Monserrat Victor, Los artrpodos en la obra de Hieronymus Van Aken (El
Bosco), Folletn Sociedad entomolgica Aragonesa N 45, 2009
7 Idem