Nous nous en tenons, dans ce qui suit, au sujet le plus important, en soi comme

selon l actualit : le Magistre simplement authentique du pape. Nous laissons

donc de ct les cas en un sens plus typiques, mais ncessairement subordonns : le Magi
stre simplement authentique des vques rsidentiels pris individuellement ou en confren
ces ou conciles particuliers, ainsi que celui des Congrgations
romaines.
Ns consideramos, o seguinte, sobre o assunto mais importante, EM SI COMO A ATUALI
DADE: o Magistrio simplesmente autntico do papa. Portanto, deixaremos de lado os c
asos NUM SENTIDO MAIS TPICOS, MAS NECESSARIAMENTE SUBORDINADAS: o Magistrio simple
smente autntico dos bispos residenciais tomados individualmente ou em conferncias
ou conclios particulares, assim como aquele das Congregaes romanas.