Vous êtes sur la page 1sur 451

Piskura: Kotava.org gesia ~~ www.kotava.

org

KOTAVA Tela Tamefa Golerava

Sutelasik : Staren Fetcey /


Kotava Avaneda
IV.02 siatos : Balemeaksat 2015

Va ayatamefa is rietunackafa erava webel

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

1/451

WINUGAF RAVLEMEEM
KE KOTAVA
Winugaf ravlemeem ke Kotava

Dictionnaire officiel Kotava

Batse
winugafa
vexala
ke
vuestes
ravlemeem ke Kotava. Tuvarasa toleodafa
vexala
dem
danten
trogarn
( www.kotava.org/fr/
kotava_org_winugaravlemeem_4-02_02.pdf
) dere tir.

Voici la liste officielle du dictionnaire de


rfrence Kotava. Il existe aussi une liste
complmentaire
secondaire
de
termes
drivs
( www.kotava.org/fr/kotava_org_winugaravl
emeem_4-02_02.pdf ).

Va 20209 olkoy dadir.

Elle comporte 20209 entres.

Re, eze bata winugafa vexala, konare


taneodafe zae oku zaeya sometid. Kore ant
Avaneda va mana warzafa rovetuwadar, i va
kona dulzasa va olegaracka is rindepena,
konak decemoy warzaf trogarn kottandon
awid aze va vuestesa vexala kofid.

Il n'existe pas, l'heure actuelle, d'autres


racines ou radicaux primaires en dehors de
cette liste officielle. Si seul le Comit
Linguistique est habilit en valider de
nouveaux, rpondant des besoins prcis et
soumis un examen approfondi, chaque
anne plusieurs centaines de termes
nouveaux font leur apparition et intgrent la
liste de rfrence.

Batlize tir tel winugaf IV-02 siatos tuwadayan


gan
11eafa
Avaneda
koe
Como
ba
23/04/2015.

Il s'agit ici de la version IV-02 officielle,


valide par le 11me Comit Linguistique de
Como le 23/04/2015.

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

2/451

Ravlem
a

Kalkotavaks

Abdu-

Radim-

sans

aabre

soupe

aabreak
aal

soupire

ak

arbre

Ord

Vwa

PPD

SUN

SUC

SUC

aaleem

boisement

eem

SUC

aaloc

arbrisseau

oc

SUC

aalxo

fort, bois

xo

aala

vgtation arbore, fort

aaleka

taux de boisement

eka

SUC

SUN

SUC

SUC

aalk

bricole, chose peu importante

aaltaplek

boiser, planter d'arbres

taplek

VT1

plantation, fort reboise

xo

SUC

aaltaplekuxo
aaltuk

hareng

SUC

aba

congrs

SUC

ab
abaxe

participer des congrs

VIU

palais des congrs

xe

SUC

abala

basilique, cathdrale

SUC

abalt

sabre, dao, katana

SUC

abaltak
abalt
abava
abduk
abda

fourreau de sabre

SUC

sabrer, donner des coups de sabre

ak

VT1

alphabet

SUC

SUC

SUN

bouchon de cruche

uk

humidit, caractre humide, temps


humide

abdaf

humide

af

AQD

abdaxo

terrain humide, noue

xo

SUC

abdugal

saison humide

ugal

SUD

abdar

VZP

abdanaf

faire humide
de climat humide

naf

AQD

abdareka

taux d'humidit, degr d'hygromtrie

eka

SUC

abdaraf

provisoire

AQO

abdarayk

entreposer, stocker

VT1

abday

cruche

SUC

SUC

abdi

abdaycek

avant (prp. temp.)

PPT

abdida

avant que

CJC

AQD

abdif

cruche

cek

antrieur, prcdent

abdi

avancer (temps)

VII

abdifta

prologue

SUC

abdiga

prcdent (un)

SUC

abdig

avancer (de l'argent)

VT2

abdikaf

antcdent

AQO

abdilaf

pralable

AQO

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

3/451

abdinaf

prliminaire

AQD

abdistaf

qui se fait par avance

AQO

abdit

prsager

VT1

abditcaf

prcoce

AQO

abdiv

prmunir

VT1

abdiwa

prsomption

SUC

abdiw

avoir des prsomptions

VIS

abdiy

prsumer

VT1

SUC

abdiyeks

prsomption

ks

abdiakl

contester par avance

abdi

VT1

abdianey

chercher pour plus tard

abdi

VT1

abdiask

raliser par avance, par anticipation

abdi

VT1

abdiawalk

agoniser

abdi

VIS

abdiayk

prposer

abdi

VT1

prposition

abdi

SUC

abdibenplek

ordonner par avance, par anticipation

abdi

VT2

abdidaf

fournir par avance, par prcaution

abdi

VT2

abdidesw

enlever, retirer par avance, prcaution

abdi

VT2

abdidin

abdiaykaks

ks

exiger par avance, en acompte

abdi

VT1

abdidod

payer en acompte

abdi

VT2

abdidod

acheter temprament

abdi

VT2

acompte

abdi

SUC

abdidol

vendre par avance, par prcaution

abdi

VT2

abdidulz

rpondre par avance

abdi

VT2

abdiebg

renoncer par avance, par prcaution

abdi

VT1

abdieg

prparer par avance

abdi

VT2

abdier

demander par avance

abdi

VT2

abdievlaf

prmatur

abdi

AQO

abdif

prcder (dans le temps)

abdi

VII

abdifol

croire par avance , avoir la foi de

abdi

VT2

abdigadaf

ancestral, anctre

abdi

AQO

abdigalda

confdration

abdi

SUC

confdrer

abdi

VT1

abdig

avoir la certitude d'obtenir

abdi

VT1

abdigild

entendre par avance

abdi

VT1

abdigluy

lier par avance

abdi

VT2

abdigol

communiquer par avance

abdi

VT2

abdigor

prmditer

abdi

VT1

abdigrup

se douter de, avoir l'intuition de

abdi

VT1

abdii

crier par avance, de peur

abdi

VII

abdiimax

rclamer par avance, par prcaution

abdi

VT2

abdiink

installer par avance, prinstaller

abdi

VT1

abdiiskem

lguer par avance

abdi

VT1

abdiizva

prhistoire

abdi

SUC

abdiizvopa

science prhistorique

abdi

opa

SUN

abdiizvugal

priode prhistorique

abdi

ugal

SUD

abdidodeks

abdigald

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

ks

4/451

abdikal
abdikaliks

prdire

abdi

prdiction, oracle

abdi

SUC

abdikazaw

recevoir par avance, pour avance

abdi

VT2

abdikerel

proccuper

abdi

VT1

abdilust

acheter par avance, pracheter

abdi

VT2

abdimaly

prjuger

abdi

VT2

abdimalyeks

ks

VT2

prjug

abdi

SUC

abdimux

exprimer par avance

abdi

VT2

abdinal

accepter par avance

abdi

VT2

abdinar

prlever

abdi

VT1

prlvement, chose prleve

abdi

SUC

abdinend

protger par avance, par prcaution

abdi

VT2

abdinov

permettre, autoriser par avance

abdi

VT2

abdipestal

pressentir

abdi

VT1

abdiplek

promettre

abdi

VT2

promesse

abdi

SUC

abdipokol

esprer par avance

abdi

VT2

abdiren

aimer par avance

abdi

VT1

abdirict

autoriser par avance

abdi

VT2

abdirop

prvenir, faire la prvention de

abdi

VT1

abdiseot

obtenir par avance, en acompte

abdi

VT2

abdisk

excuter par avance, prexcuter

abdi

VT1

abdistuj

contrler par avance, par prcaution

abdi

VT1

abdisul

supprimer par avance, par prcaution

abdi

VT2

abditadl

constituer par avance

abdi

VT1

abditazuk

former par avance

abdi

VT2

abditcal

marquer par avance, prmarquer

abdi

VT1

abditcin

rsoudre par avance, prrsoudre

abdi

VT1

abditeg

agir par avance pour, par prcaution

abdi

VT1

abditiolt

enlever par avance, par prcaution

abdi

VT2

abditi

prparer le terrain de

abdi

VT1

abditrak

anticiper

abdi

VT1

abdiuldin

estimer par avance

abdi

VT1

abdiurlick

acqurir par avance, pracqurir

abdi

VT2

abdiveb

obliger par avance

abdi

VT2

abdiveged

construire par avance

abdi

VT2

abdivew

refuser par avance

abdi

VT2

abdivil

dtruire prventivement

abdi

VT1

abdivod

prvaloir

abdi

VT1

abdiw

gagner par avance

abdi

VT1

abdiwalz

avertir par avance, prvenir

abdi

VT2

abdiwarol

rcolter avant date

abdi

VT2

abdiwarz

produire par avance, prproduire

abdi

VT2

abdiweyon

empcher prventivement

abdi

VT2

abdiw

prvoir

abdi

VT1

prvision

abdi

SUC

abdinariks

abdiplekuks

abdiwiks

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

ks

ks

ks

ks

5/451

abdizan

servir par avance, prventivement

abdi

abdizil

donner par avance, promettre de donner

abdi

chose promise

abdi

abdizokev

joindre par avance

abdi

abdu

VT1

VT2

SUC

VT2

en avant de, avant (avec mouv.)

PPL

abdue

en avant de, avant (sans mouv.)

PPL

abduo

par en avant de (passage)

PPL

abduu

d'en avant de, d'avant (provenance)

PPL

SUC

abdiziliks

abduak

face antrieure, face avant, avers, recto,


devant

ks

ak

abdualb

prfrer (sens commun)

abdu

VT2

abduaney

faire de la recherche sur

abdu

VT1

abduask

promouvoir

abdu

VT1

abduatc

tendre en avant

abdu

VT1

processus

abdu

SUC

abduayk

poser en vidence

abdu

VT1

abdubuiv

semer les germes de croyance chez

abdu

VT2

abdubur

porter en avant

abdu

VT1

abduco

manoeuvrer pour tromper

abdu

VT1

abdudisuk

observer en visionnaire, imaginer

abdu

VT1

abdudrag

donner les lments de

abdu

VT2

abdudulz

donner les lments de rponse de

abdu

VT2

abduekrent

prface

abdu

SUC

abduf

progresser (sens abstraits)

abdu

VII

abduga

avances

abdu

SUC

VT1

VT1

abduaxa

abdug

faire des avances

abduimp

tirer en avant

abdu

abdujij

prolonger

abdu

VT1

abdukaf

prioritaire

abdu

AQO

abdulak

progresser, avancer (sur un animal)

abdu

VT1

abdulan

progresser, avancer ( pied)

abdu

VT1

abdulap

progresser, avancer (en vhicule)

abdu

VT1

abdumad

lever en avant

abdu

VT1

abdumim

jeter en avant, projeter

abdu

projet

abdu

prfixe

VT1

SUC

abdu

SUC

prfixer

abdu

VT1

abduplat

pousser en avant, propulser

abdu

VT1

abduplek

mettre en avant, allguer, promettre,


avancer

abdu

VT2

promesse, chose promise

abdu

SUC

abduren

prfrer (d'amour)

abdu

VT2

abdust

mener en avant

abdu

VT1

abdustaks

envoyer en avant

abdu

VT1

SUN

AQD

abdumimaks
abduosta
abduost

abduplekuks

abduxoa
abduxoakiraf

ks

ks

avance, progrs
moteur, qui fait progresser

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

kiraf

6/451

abduxoaroti

force du progrs

roti

SUN

abduxoaxo

territoire de progrs

abduxoeva

thorie du progrs

xo

SUC

eva

SUN

abduxoiskaf

routinier, fig, sclros

iskaf

AQD

abduxoolk

lment de progrs

olk

SUC

abduxougal

poque de progrs

ugal

SUD

abegaf

cher, aim

AQO

abey

bocage

SUC

abic

peu de, un peu de, une petite quantit


de

AAI

abicaf

en petit, fait en petite quantit

af

AQD

abicon

en petite partie, en faible part

on

AVD

abiccoba

peu de choses

PNS

abicdroe

peu de prix, de faible prix

AVS

abicdume

pour peu de raisons

AVS

abicedje

de courte dure, peu de temps

AVS

abiceke

peu de degrs, faible degr

AVS

abicenide

dans peu de buts, faible objectif

AVS

abicinde

de peu de sortes, de peu de faons

AVS

abickane

par peu de moyens

AVS

abickase

il y a peu de chances (que),il y a peu de


cas (o)

AVS

abicliz

en peu d'endroits (avec mouv.)

AVS

abiclize

en peu d'endroits (sans mouv.)

AVS

abiclizo

par peu d'endroits

AVS

abiclizu

de peu d'endroits

AVS

abicote

en petit nombre, peu nombreux, en


petite quantit

AVS

abictan

peu de gens (inconnus)

PNS

abictel

peu de gens (connus)

PNS

abictode

dans peu de cas, peu de situations

AVS

abicugale

en peu d'poques

AVS

abicviele

peu de fois

AVS

abicvieli

jusqu'au peu de fois o

AVS

abicvielu

depuis le peu de fois o

AVS

dvt

AQO

se dvouer pour

VT1

abidja

douve

SUC

abigaf

bizarre

AQO

abil

croupir

VII

abinko

nnuphar

SUC

abl

s'atrophier, se rduire

VIS

abidaf
abid

ablanaf
ablas
aboka
abokot
abolka

atrophi, rduit

naf

AQD

faire s'atrophier, se rduire

VT1

crevette

SUC

krill

SUC

fraxinelle

SUC

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

7/451

aborkaf

bredouille

abov

racler

abovesiki

raclette, racloir

siki

AQO

VT1

SUC

aboyaf

courtisan

AQO

aboz

costume

SUC

aboz

mettre un costume , costumer

VT1

aboz

faire, fabriquer un costume

VII

abr

s'enqurir, s'informer de

VT2

abrikol

furet

SUC

abroka

mninge

SUC

SUC

AQO

abrokeem
abrotcaf
abrotce

mninges (les)

eem

long (dans l'espace)

SUC

long (dans le temps)

AQO

abrugol

serval

SUC

abugaf

franc, sans charges, libre

AQO

abz

louvoyer entre

VT1

acaf

ferme, dur

AQO

acaba

ttanie, tat de ttanie

SUN

tre ttanis, tre en ttanie

VIS

VT1

abrotcif

acab
acabes

longueur (dimension)

ttaniser

acag

rsister

VT2

acedaf

rciproque

AQO

acke

c'est normal, c'est bon, c'est bien, ainsi


soit-il

PTA

acku

moiti, la moiti, demie (dure, quantit)

SUC

actel

actinium

SUN

acum

ainsi, de ce fait, aussi

AVC

ada

tre occup

VT1

adala

caractre, trait distinctif

SUC

SUC

caractriser, dterminer

VT2

enfler, gonfler

VII

adalolk
adal
ade
adeenaf
adees
adeesiki

trait de caractre

olk

enfl, gonfl

naf

AQD

faire enfler, gonfler

VT1

gonfleur

siki

SUC

adezugi

pervenche

SUC

adim

enfin, bref

AVC

adja

slogan

SUC

VIU

VT1

SUC

AQO

SUC

adj

lancer des slogans

adjub

assassiner

adjubesiki
adlutaf
adlutaxo

arme du crime

siki

pastoral, paroissial
paroisse

xo

adolaf

diagonal

AQO

adomta

tutelle

SUC

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

8/451

adomt

mettre, placer sous tutelle

VT1

adon

combler, remplir

VT2

adraf

ncessaire

AQO

aduj

bcler

VT1

adzi

corne

SUC

ae

bon, amen, la vrit, je note, bien

PTA

SUC

SUC

aeja

myrtillier

aeje

myrtille

aejada

airelle (arbre)

SUC

aejova

busserole (arbre)

SUC

faim, tat de faim

SUN

ael
aelakola

famine, disette

akola

SUN

aeltoraf

coupe-faim

toraf

AQD

VIS

ael

avoir faim

aelesaf

affam, qui a toujours faim

saf

AQD

affamer

VT1

ael

jener l'extrme

VIU

aesk

perdre son temps

VII

aeles

VT1

afalaf

aeskes

clairvoyant

AQO

afan

ignorer

VT1

afark

crcelle

SUC

VIU

SUC

afark

faire perdre son temps

jouer de la crcelle

afeda

carotte

afenka

apritif

SUC

afi

lumire

SUN

afif

lumineux

AQD

afiak

lampadaire, lampe

ak

SUC

afifamaf

qui se dveloppe la lumire

famaf

AQD

afifimaf

qui redoute la lumire

fimaf

AQD

afikiraf

luminescent

kiraf

AQD

afiolk

photon

olk

SUC

afitoraf

obscurcissant, qui absorbe la lumire

toraf

AQD

afi

faire de la lumire dans, clairer

VT1

afida

lueur, faible lumire

SUC

afiga

luisance, grande lueur

SUC

afig

luire

VII

afigas

faire luire

VT1

afistaf

phosphorescent

AQO

afita

lustre

SUC

afiz

jour (# nuit)

SUN

SUD

VZP

afizcek
afizar
afizanaf
afigasut
afigasuteks

journe (priode de jour)

cek

faire jour
o il fait jour

naf

AQD

photographier

sut

VT1

photographie

ks

SUC

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

9/451

afkay

cabriolet

SUC

afla

allusion

SUC

faire allusion

VT2

humeur

SUN

tre de bonne humeur

VIS

ficelle

SUC

afl
aflica
aflic
afoba

ficeler

VT1

afod

afob

confiner, toucher

VT1

afoka

dialecte

SUC

SUC

afokolk

terme dialectal

olk

afolt

craie

SUN

afra

dfaut

SUC

afrakiraf

dfectueux

kiraf

AQD

afriskaf

parfait, sans dfaut

iskaf

AQD

VII

SUN

AQD

faire clair, faire un temps dgag

VZP

agaf

mort (vgtal, arbre)

AQO

agal

dsappointer

VT1

aganta

cartouche (de fusil)

SUC

SUC

VT1

SUC

afr

avoir des dfauts (personne)

afta

clart, tat de clart, lumire naturelle

aftaf
aftar

agantak
agd

clair

af

cartouchire

ak

briguer, lorgner sur

agdaks

poste brigu

ks

agdiz

doublure (de vtement)

SUC

ageltaf

vrai, vridique

AQO

agelt

vrifier, contrler

VT1

ageltodaf

vraisemblable

AQO

AQD

ageltucaf

vritable

af

ages

dodeliner

VT1

agez

guidon

SUC

agi

s'abstenir de, ne pas prendre part

VT1

SUC

agiereka

taux d'abstention

eka

agralaf

gentil, serviable

AQO

agunt

fiancer

VT1

agvava

convention

SUC

rgler par convention

VT1

SUC

agvav
agvavolk

lment conventionnel

olk

agvund

terrasser

VT1

agzona

figuier

SUC

SUC

VT2

xo

SUC

AQO

agzone
ailk

figue
baptiser

ailkexo

lieu de baptme

ailtaf

strile, improductif

aix

ae !

IJJ

aje

ah, dommage, tant pis, c'est mal,

PTA

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

10/451

malheureusement
ajega

objet

SUC

ajeg

tre l'objet de, faire l'objet de

VT1

ajegoda

objet (# sujet)

SUC

AQD

objectif, but

SUC

ajewa

calmar

SUC

aji

rotule

SUC

ajole

bougonnement, ronchonnement

SUN

ajol

bougonner, ronchonner

VIS

ajoles

faire bougonner, rendre ronchon

VT1

ajegodaf
ajegot

objectif, impartial

af

ak

contenant

SUC

aka

pierrre prcieuse, gemme

SUC

akangol

chidn

SUC

ake

vinaigre

SUN

SUC

akeak

vinaigrier, flacon vinaigre

ak

akeayna

actylne

SUN

akeono

actone

SUN

akenaf

copieux, faste, considrable

AQO

akeoy

chuter, tomber (objet)

VII

akeoyenaf
akeoyes

tomb, chut, abattu

naf

AQD

faire chuter, faire tomber

VT1

akida

acide

SUC

akinta

cylindre

SUC

akintak

chemise (de cylindre)

ak

SUC

akintakoraf

cylindrique

koraf

AQD

akintedji

chapeau haut-de-forme

edji

SUC

aklaf

horrible, affreux

AQO

abhorrer, dtester au plus profond

VT1

aklad
akl

contester

VT2

akluva

jeton

SUC

akoba

joyau

SUC

SUC

SUC

akobak
akola

bote bijoux

ak

maladie

akolakiraf

pathogne, porteur de maladie

kiraf

AQD

akolatoraf

qui gurit

toraf

AQD

akoliskaf

sain, bien portant

iskaf

AQD

akololk

symptme de maladie

olk

SUC

akolopa

mdecine

opa

SUN

akolugal

dure de maladie

ugal

SUD

VIS

akol

tre malade

akolereka

taux de morbidit

eka

SUC

akolesaf

souffreteux, en permanence malade,


maladif

saf

AQD

rendre malade

VT1

faux malade, malade imaginaire

djaf

AQD

akoles
akoledjaf

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

11/451

akolegaf

morbide

AQO

akoluk

malaise, tat de malaise

SUN

avoir un malaise, faire un malaise

VIS

akona

cartable, sac d'colier

SUC

akoydaf

bte, idiot, stupide

AQO

stupfier, tonner

VT2

akoluk

akoyd
akoy

surprendre

VT1

akraf

couvert (pour le temps)

AQO

akreng

redingote

SUC

akrey

melon

SUC

akricu

pieu

SUC

aks

violer

VT1

aksat

mois

SUD

AQD

maquette

SUC

faire une maquette de

VT1

lait

SUN

ukaf

AQD

VIS

traire

mim

VT1

trayeuse

siko

SUC

pamphlet

SUC

faire des pamphlets sur

VT1

al

(particule d'action antrieure)

PTC

alaakaf

pique

AQO

aladay

cigogne

SUC

SUC

aksateaf
aksolt
aksolt
akta
aktukaf
akt

qui a lieu chaque mois, mensuel

d'un blanc laiteux (adj.)

eaf

secrter du lait, lacter

aktamim
aktamimasiko
aktom
aktom

aladayoc

cigogneau

oc

alakirt

douille

SUC

alam

chatouiller

VT1

VT1

alava

alamad

coin

SUC

alba

amour

SUN

aimer

VT1

chavirer

VII

AQD

alb
albod
albodanaf
albodas

chatouiller irrpressiblement

chavir

naf

faire chavirer

VT1

aldaf

capital, primordial

AQO

aldo

poids

SUC

aldo

peser

VT1

aldob

pondrer

VT2

ale

la question est que, le problme est que

AVE

alestaf

bancal

AQO

alferk

yoghourt

SUN

algaf

docile

AQO

aliaf

glorieux

AQO

ali

battre, frapper, taper

VT1

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

12/451

alied

tapoter, donner des petites tapes

VT1

aliega

papillon (nage)

SUN

puanteur, tat de puanteur

SUN

puer

VIS

alita
alit
alitasaf
alitas

qui pue en permanence, nausabond

saf

AQD

empuantir, faire puer

VT1

alixa

mgot

SUC

aliz

paralyser

VT1

alizmonaf

nomade

AQO

alka

religion

SUC

alkaroti

thocratie

roti

SUN

alkaxe

lieu de culte, btiment cultuel

xe

SUC

alkaxo

lieu de culte, sanctuaire

xo

SUC

alkiskaf

athe, sans religion

iskaf

AQD

alkolk

rgle, dogme religieux

olk

SUC

alkopa

thologie

opa

SUN

pratiquer la religion

VIU

VT1

AQD

SUN

alk
alkej

ravager, dvaster

alkejanaf
alma

ravag, dvast

naf

peau (matire)

almakiraf

recouvert d'une peau

kiraf

AQD

almakola

maladie de peau

akola

SUN

almatoraf

qui dtruit la peau

toraf

AQD

almaxa

peau (une), dpouille

xa

SUC

almenjaf

pel, corch, vif (partiellement)

enjaf

AQD

almiskaf

pel, corch, vif (entirement)

iskaf

AQD

almopa

dermatologie

opa

SUN

VT1

AQD

alm

percevoir par la peau

almasaf

dot du sens perceptif par la peau

saf

almad

dterminer par rception cutane

VT1

almatca

sens rceptif de la peau

tca

SUN

almaga

piderme

SUC

almotc

muer

VIS

AQD

SUN

almotcenaf
almuk
almukot

mu

naf

corce
bordage

SUC

alnaf

trapu, ramass

AQO

alnitc

griser

VT1

alokaf

chronique, constant, perptuel

AQO

alom

couvre-feu

SUC

imposer le couvre-feu

VT1

alom
aloy

chasser, expulser, mettre dehors

VT1

alporka

lgie

SUC

alpoz

atmosphre

SUN

altaf

physique (science)

AQO

SUN

altelopa

science physique

SF/PAG / Kotava Ravlemak

opa

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

13/451

altev

jarret

alteveem
alto

jarrets (les)

eem

corps (d'tre anim)

SUC

SUC

SUC

altoopa

physiologie

opa

SUN

altoroti

force physique

roti

SUN

AQO

altokaf

physique, corporel

altoza

physionomie

SUC

alto

faire de la gymnastique

VIU

altog

s'appuyer , sur, contre

VT1

altopelopa

chimie

opa

SUN

altovon

faire de la gymnastique

von

VII

aluboy

cinq

oy

ANC

aluba

ensemble de cinq, quintet

SUC

alubda

quinquennat, cinq annes

da

SUD

qui a lieu tous les cinq ans, quinquennal

eaf

AQD

cinquime

eaf

ANO

AQD

alubdeaf
alubeaf
alubalubaf
alubka
alubkeaf
alubalub

fait cinq cinq (adj.)


priode de cinq jours

ka

SUD

qui a lieu tous les cinq jours

eaf

AQD

VT1

faire cinq par cinq

alubeaksat

mai

aksat

SUD

alubeaviel

jeudi

viel

SUD

alubkril

pentagone

kril

SUC

alublent

pentadre

lent

SUC

AQO

SUC

aludevaf
aludeve

profond
profondeur

aluetaf

volubile

AQO

aluk

vignette

SUC

alut

plaider

VT2

avocat, qui a rapport l'avocat

AQO

alzerk

aluteaf

chevalement

SUC

am

tre la hauteur de

VT1

amatraspu

diarrhe, tat de diarrhe

SUN

avoir la diarrhe

VIS

ambaf

anctre loign (adj.)

AQO

ambega

diable (chariot)

SUC

amboda

samare

SUC

ambuk

fonio (plante)

SUC

ame

hum, c'est douteux, c'est peu


vraisemblable

PTA

ametc

maille

SUC

AQD

mailler

VT1

amga

cimeterre

SUC

amidaf

diffrent

AQO

amk

tre prdispos , avoir des dispositions

VT1

amatrasp

ametckiraf
ametc

maill

SF/PAG / Kotava Ravlemak

kiraf

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

14/451

pour
amlit

silence

amlitcek
amlit
amlitanaf
amlitas
amna

moment de silence, silence (un)

cek

faire silence, se taire

amoto

VII

naf

AQD

faire taire

VT1

SUC

SUC

SUC

AQD

terrain buissonneux

xo

diadme

amotokiraf

o le silence s'est fait

buisson

amnaxo

SUN
SUD

coiff d'un diadme

kiraf

ampeda

devers

SUC

ampiz

rhombe

SUC

amp

se dpcher, se hter, se presser,


acclrer

VII

amsel

amricium

SUN

amt

comparatre devant

VT2

amu

quart, le quart (dure, quantit)

SUC

amuda

chapelle

SUC

amul

cautionner

VT2

amul

apporter en caution

VT2

amul

prendre en caution, prendre comme


caution

VT2

diffus

AQO

diffuser

VT1

PPL

amuzaf
amuz
anam

autour de (avec mouv.)

anam

aname

autour de (sans mouv.)

PPL

anamo

par autour de (passage)

PPL

anamu

d'autour de (provenance)

PPL

anamba

ceinture

SUC

anambay

ceinturon

SUC

anambe

enceinte

SUC

anamb

ceindre

VT1

SUC

priphrie

SUC

primtre, contour

SUC

dlimiter

VT1

anameda

milieu, environnement

anamerd
anamez
anamez
anamezanaf

eda

AQD

anamkod

dlimit
circonscrire

VT1

anamkola

circonfrence

SUC

anamkuri

rondelle

anam

SUC

anamaney

fureter, fouiller partout, en tous sens

anam

VT1

anamatc

tendre autour, entourer, encercler

anam

VT1

anamayk

entourer, coffrer, recouvrir

anam

VT1

anambel

faire la lecture autour de soi de

anam

VT2

anambl

graviter autour de, dans l'entourage de

anam

VT1

anambud

encercler, enfermer

anam

VT1

SF/PAG / Kotava Ravlemak

naf

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

15/451

anambur

adjoindre, ajouter

anam

VT2

anamdisuk

regarder autour de soi, surveiller

anam

VT1

anamdulz

rpondre ct sur, noyer le poisson

anam

VT2

anamelak

contourner (sur un animal)

aname

VT1

anamelan

contourner ( pied)

aname

VT1

anamelap

contourner (en vhicule)

aname

VT1

anamemp

ravager, dvaster

anam

VT1

anamer

s'informer autour de soi sur

anam

VT2

anamgab

couper autour

anam

VT1

anamgild

entendre autour de soi

anam

VT1

anamgim

rpandre, couler

anam

VT1

anamgluy

rallier, rassembler soi

anam

VT2

anamkaf

rond

anam

AQO

SUN

anamkada

ronds dans l'eau

anamkal

s'entremettre de

anam

VT2

anamkazaw

recevoir en -ct, en pot-de-vin

anam

VT2

anamkob

faire des petits boulots, vgter

anam

VII

anamlak

tourner, faire le tour de (sur animal)

anam

VT1

anamlan

tourner, faire le tour de ( pied)

anam

VT1

anamlap

tourner, faire le tour de (en vhicule)

anam

VT1

anamlic

enserrer

anam

VT1

anammad

lever autour, entourer

anam

VT2

anamnar

isoler

anam

VT2

anamplek

envelopper

anam

VT2

enveloppe

anam

SUC

anampokol

anamplekuxa

rpandre autour de soi l'espoir de

anam

VT2

anampulv

parler autour de soi de

anam

VT2

anamrav

apprendre par l'exprience

anam

VT2

anamroz

appeler autour de soi

anam

VT1

anamst

mener en faisant le tour

anam

VT1

anamstaks

envoyer dans toutes les directions

anam

VT2

anamsteg

imposer sa loi , autour de soi

anam

VT2

anams

faire le gut de, veiller sur,surveiller

anam

VT1

anamtaplek

planter en grand

anam

VT1

anamtav

duquer, enseigner autour de soi

anam

VT2

anamterekt

couter autour de soi, prter oreille

anam

VT2

anamuck

travailler au tour

anam

VT1

tour (machine)

anam

SUC

anamveged

entourer de constructions

anam

VT1

anamvil

dvaster, ravager, tout dtruire autour

anam

VT1

anamw

gagner sa cause

anam

VT1

anamw

voir autour de soi, se rendre compte de

anam

VT1

anamzan

rendre service

anam

VT1

anamzil

distribuer

anam

VT2

anamzokev

s'adjoindre, s'entourer de

anam

VT1

anawenaf

hont, abject, odieux

AQO

anamuckesiko

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

xa

siko

16/451

anaxa

chque

anaxak

SUC

SUN

payer, rgler par chque

VT1

anda

caractre, manire

SUC

andaf

leader, directeur

AQO

and

irriguer

anax

ak

pridot, olivine

anca

chquier

SUC

VT1

andusiki

systme d'irrigation

siki

SUC

anduxo

champ irrigu

xo

SUC

anelaf

client

AQO

aney

chercher

VT1

AQD

laboratoire

SUC

pousse (de plante)

SUC

SUC

aneyasaf
aneyotca
anga
angaxo

curieux, qui cherche tout le temps

ppinire

saf

xo

anye

oh, bien, bon, tant mieux,


heureusement, super

PTA

anyerkaf

furtif

AQO

anyustoy

huit

oy

ANC

anyusta

ensemble de huit

SUC

anyustda

huit annes

da

SUD

anyustdeaf

qui a lieu tous les huit ans

eaf

AQD

anyusteaf

huitime

eaf

ANO

anyustka

priode de huit jours

ka

SUD

anyustkeaf

qui a lieu tous les huit jours

eaf

AQD

anyustanyustaf

fait huit par huit (adj.)

AQD

faire huit par huit

VT1

anyustanyust
anyusteaksat

aot

aksat

SUD

anyustkril

octogone

kril

SUC

anyustlent

octodre

lent

SUC

anja

assertion

SUC

anj

se glisser, se faufiler, s'insinuer dans

VT1

ankeaf

lascif

AQO

ankit

radeau

SUC

ankittota

barge (navire)

SUC

ankutaf

dnu, dmuni, priv, dpourvu, sans


rien

AQO

anlizukaf

aborigne

AQO

anoda

lagon

SUC

anoma

charnire

SUC

mettre une charnire

VT1

bocal

SUC

anom
anoz
anozuk

tota

SUC

anse

couvercle de bocal
n'importe quoi, c'est tout faux,
mensonge !

PTA

ansey

curseur

SUC

ansu

vide, rien, zro, absence (dure,

SUC

SF/PAG / Kotava Ravlemak

uk

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

17/451

quantit)
ant

seul, tout seul, soi tout seul

AVD

antaf

seul

AQO

antalkaf

anachorte

AQO

antiaf

solitaire

AQO

antoka

monopole

SUC

avoir le monopole de, monopoliser

VT1

ermite, rmitique

AQO

brler, faire brler

VT1

antok
antoraf
antey
anteyanaf

brl

naf

AQD

anteyarak

chambre de combustion

ak

SUC

SUC

anteyarot
antuti
antuti

combustible
athltisme

uti

SUN

pratiquer l'athltisme

VIU

anulaf

singulier

AQO

anz

accabler

VT2

aora

bombe

SUC

bombarder

VT1

mixte, mlang, ml

AQO

mlanger, mler

VT2

aor
aotcaf
aotc
aotcenaf

ml, mlang

naf

AQD

aotcesiki

carburateur, mlangeur

siki

SUC

aovaf

fou

AQO

apay

anorak

SUC

apc

recroqueviller, rtracter, pelotonner

VT1

se mettre en boule, se recroqueviller


(animal)

ny

VII

apcanyas

faire se mettre en boule (animal)

VT1

apcany

se tenir en boule, recroquevill (animal)

ny

VII

faire se recroqueviller, se rtracter

VT1

apcany

apcas
ape

probablement, vraisemblablement,
srement

PTA

apelk

cyclone

SUC

SUD

VZP

naf

AQD

SUC

toraf

AQD

VT1

AQD

cure

SUC

faire une cure

VII

apelkugal
apelkar
apelkanaf
apinaluk
apinaluktoraf
apk

saison des cyclones

ugal

faire un cyclone
affect par le cyclone
microbe
anti-microbien
dvaster, ravager

apkanaf
apkazu
apkaz

dvast, ravag

naf

apkazukurke

thermalisme

kurke

SUN

apkazuxe

tablissement de cure

xe

SUC

aplec

horde

SUC

apri

transistor

SUC

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

18/451

aprulav

homard

SUC

apseta

thymus

SUC

apta

varit, espce

SUC

aptaf

spcial

af

AQD

apteem

rgne

eem

SUC

aptolk

spcimen

olk

SUC

VT1

instinctif, dot du sens instinctif

saf

AQD

aptad

dterminer par instinct

VT1

aptatca

instinct, sens instinctif

tca

SUN

thologie

opa

SUN

AQO

apt

sentir d'instinct, ressentir d'instinct

aptasaf

aptatcopa
aptolaf
apt

spcifique
buter contre, buter sur

VT1

aptedja

bute

SUC

aptes

faire buter, caler

VT1

VIS

aptij

avorter

aptijunaf
aptijus

avort

naf

AQD

faire avorter, avorter

VT1

apu

trois quarts, les trois quarts (dure,


quantit)

SUC

apudoj

abroger, supprimer, rsilier

VT1

AQD

apuk

apudojanaf

gsier

SUC

apulvaf

muet, qui se tait

AQO

ar

autre, un autre

AAI

AQD

SUC

araf

abrog, rsili

naf

diffrent, dissemblable

arak

af

reste (sens abstrait), partie restante

AVD

aradaf

arakon

pubre

AQO

arajda

culotte longue

SUC

aranam

dtourner

VT1

arande

clich

SUC

faire un clich de

VT1

arand

pour le reste, pour la partie restante

on

arapen

varier, faire varier

VT1

araya

culture (de l'esprit)

SUC

arayaxa

oeuvre culturelle

xa

SUC

arayaxo

terrain, pays de culture

xo

SUC

arayolk

lment de culture

olk

SUC

cultiver

VT1

arb

aray

disserter sur

VT1

arbe

faute de, dfaut de, en manque de

PPD

AVC

VT2

arbeon
arb

faute de cela

on

casser, briser

arbenaf

cass, bris

naf

AQD

arbeks

cassure, brisure

ks

SUC

arbesiko

marteau-piqueur

siko

SUC

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

19/451

arbed

casser, briser en petits morceaux

VT1

arboyaf

cossu

AQO

arbul

chandail

SUC

arbur

transfrer

VT2

arbuz

plate-bande

SUC

arcoba

autre chose

PNS

ard

articuler (parler)

ardenaf
ardeot
ardeotas
ardial

VT1

AQD

VII

VT1

SUC

xe

SUC

SUC

roti

SUN

entaille

SUC

entailler

VT2

AQD

AVS

articul

naf

trbucher
faire trbucher

police

ardialxe
ardil

htel de police, commissariat


hirarchie

ardilroti
ardova
ardov
ardovanaf

pouvoir hirarchique

entaill

naf

ardroe

un autre prix

ardume

pour d'autres raisons

AVS

aredja

fuseau horaire

SUC

aredje

d'une autre dure de temps

AVS

aredji

commrer avec

VT1

areke

un autre degr, un autre niveau

AVS

arenide

dans un autre but, avec un autre objectif

AVS

areskol

cabiai

SUC

arekta

pouce

SUC

areldaf

final, terminal

AQO

AVC

areldon

en somme, tout compte fait

on

arelta

loquet

SUC

arestaf

escarp, raide

AQO

escarpement

SUC

boucher

VT2

arestoy
aretl
aretlanaf

bouch

naf

AQD

aretlaxa

bouchon

xa

SUC

diffrer, remettre, surseoir , ajourner

VT2

ennui, lassitude

SUN

ennuyer, lasser

VT1

AQD

ennui, difficult, problme

SUC

ennuyer, tracasser

VT1

argist

noeud d'arbre

SUC

aregli

pipeau

SUC

VIU

arevl
arga
arg
argasaf
arge
arg

aregli

casse-pieds, qui ennuie en permanence

jouer du pipeau

saf

argonel

argon

SUN

aribaf

amateur

AQO

arida

gomme

SUN

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

20/451

ariekaf

exprs, formel

AQO

arienta

affaire

SUC

faire une affaire avec

VT2

arient
arientaxe
arient

immeuble de bureaux

xe

SUC

faire des affaires

VIU

SUC

arikea

girofle

arinde

d'autre sorte, d'une autre faon

AVS

arintaf

d'hier

AQO

AVD

VT2

arinton
aris

hier

on

casser, briser

arisenaf

cass, bris

naf

AQD

ariseks

cassure, brisure

ks

SUC

ariuta

pivoine

SUC

arjoy

dvier

VT1

ark

prendre mal

VT1

arkane

par d'autres moyens

AVS

arkase

il y a une autre chance, dans un autre


ventualit

AVS

arku

antipode

SUC

arlaf

insidieux, subreptice

AQO

arliz

autre part, ailleurs (avec mouv.)

AVS

arlize

autre part, ailleurs (sans mouv.)

AVS

arlizo

par autre part, par un autre endroit

AVS

arlizu

d'ailleurs, d'autre part, d'un autre endroit

AVS

arlom

corridor

SUC

arm

mettre en valeur

VT1

armor

rythme

SUC

rythmer

VT1

arn

armor

attirail

SUC

arna

pic, mont

SUC

arnazbeaf

gendre, bru (adj.)

AQO

aroaf

culott, effront

AQO

arote

en un nombre autre, en une autre


quantit

AVS

aroti

anarchie

SUN

SUN

procs

SUC

faire un procs , faire le procs de

VT1

arpidaf

rtif, rticent

AQO

arplek

dplacer

plek

VT1

dplac

naf

AQD

moyen de manutention

ba

SUC

risque

SUC

risquer

VT2

SUN

IJJ

arotieva
arpeo
arpeo

arplekunaf
arplekuba
arpuma
arpum

anarchisme

arreneva

altruisme

arrox

argh !

SF/PAG / Kotava Ravlemak

eva

eva

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

21/451

arsay

denre

SUC

arse
arsu

absolument, vraiment, sans aucun doute

PTA

totalit (dure, quantit)

SUC

arsolta

bergamotte

SUC

arsoltada

combava

SUC

arsolteka

cdrat

SUC

arsoltova

bigarade

SUC

VT2

SUC

SUC

arstaks

rpercuter, renvoyer

art

bouche

artcek

staks

bouche

cek

artig

orifice

SUC

artukaf

oral (# crit)

AQO

artum

faire un geste de la bouche

VT1

au bout de, dans, l'embouchure de


(avec mouv.)

PPL

arte

au bout de, dans, l'embouchure de


(sans mouv.)

PPL

arto

par au bout, par la fin, par l'embouchure


de

PPL

artu

d'au bout, du bout, de l'embouchure de

PPL

arti

au bout de, dans (prp. temp.)

PPT

artan

un autre, quelqu'un d'autre (inconnu)

PNS

artaplek

transplanter

taplek

VT2

transplant

naf

AQD

transformer

tazuk

VT2

transform

naf

AQD

VT2

SUC

art

artaplekunaf
artazuk
artazukanaf
artazuk

um

mtamorphoser

artblisk

chevron fermant

artbud

fermer la bouche

VII

artdemi

crochet fermant

art

SUC

artdjink

guillemet fermant

art

SUC

artel

un autre, quelqu'un d'autre (connu)

PNS

artfenk

ouvrir la bouche

VII

artf

arriver, survenir (sens abstrait)

art

VII

artlak

arriver (sur un animal)

art

VT1

artlan

arriver ( pied)

art

VT1

artlap

arriver (en vhicule)

art

VT1

artode

dans un autre cas, en d'autres


circonstances

AVS

artol

un autre qu'eux deux, un tiers

PNS

artow

faire la rvolution

VII

AQD

VT1

artowanaf
artowarot

art
bud

fenk

rvolutionn

naf

rvolutionner

artsotc

tendre la bouche, les lvres

VII

artstaa

signe fermant

art

SUC

arttcala

marque, balise fermante

art

SUC

artwalzaga

parenthse fermante

art

SUC

SF/PAG / Kotava Ravlemak

sotc

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

22/451

artplek

abouter, prolonger (qqchose)

art

artzek

bouger, remuer la bouche, les lvres

arub

se lamenter sur

arugale

en d'autres temps

AVS

arula

grotte, caverne

SUC

arviele

une autre fois

AVS

arvieli

jusqu' une autre fois, jusqu' la


prochaine fois

AVS

arvielu

depuis une autre fois, depuis la dernire


fois

AVS

arvinda

valle (de plaine, peine marque)

SUC

arzenti

salangane, hirondelle d'Asie

SUC

asad

coudre

VT2

zek

VT2

VII

VT2

asadanaf

cousu

naf

AQD

asadasiki

aiguille coudre

siki

SUC

asadasiko

machine coudre

siko

SUC

asanka

syllabe

SUC

aseza

mduse

SUC

ask

faon, manire

SUC

facture

SUC

facturer

VT2

fabriquer, confectionner

VT2

askale
askal
asked
askedaxa

objet fabriqu

xa

SUC

askedaxe

fabrique, usine

xe

SUC

manufacture

SUC

asketc

faonner

VT2

ask

faire (sens actanciels)

VT1

askedona

askiks

fait, action

ks

SUC

askisiki

facteur

siki

SUC

askip

traiter (qqun)

VT2

ask

tourner (une phrase)

VT1

askut

effectuer

VT1

askar

tourner (la tte)

VT1

askifo

s'efforcer de

VT1

askiputaf

pratique (# thorique)

AQO

asko

impliquer

VT1

asmi

goupille

SUC

goupiller

VT1

asont

thym

SUC

asor

verge

SUC

asoz

clisse

SUC

aspakol

loir

SUC

aspe

kimono

SUC

ast

poitrine

SUC

asm

astak

bijou pectoral, pectoral

ak

SUC

astakola

maladie de poitrine

akola

SUN

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

23/451

astoy

poitrail

SUC

astel

astate

SUN

astik

se mettre en travers de

VT1

astirbaf

grave, inquitant

AQO

astso

rentrer la poitrine

so

VII

astsotc

bomber le torse

sotc

VII

astokol

mulet

SUC

astol

ne, nesse

SUC

SUC

VT1

SUC

astoloc
astol

non

oc

cabrer

astolie

braiement

astoli

braire

VII

astolpa

bitume

SUN

bitumer

VT1

astopol

onagre

SUC

asuk

cogue, caraque, caravelle, galion, flte

SUC

at

tuer

VT1

AQD

astolp

atasaf

ie

tueur, assassin, psychopathe

saf

atakil

vendre au dtail

VT2

atal

modifier, changer

VT2

atatc

dbattre de

VT2

atay

culte

SUC

rendre un culte

VT1

tendre, tirer, bander

VT1

atay
atc

AQD

atcom

atcenaf

tendu, tir
stle

naf

SUC

atcuxaf

immonde, ignoble

AQO

atedaf

drle

AQO

atela

viande

SUN

atelafimaf

vgtarien

fimaf

AQD

atelak

conteneur, meuble viande

ak

SUC

atelatoraf

carnivore

toraf

AQD

atelaxa

viande (une)

xa

SUN

atelonya

boucherie

onya

SUC

aterekt

ausculter

VT2

atiba

camomille

SUC

atits

s'crouler, s'effondrer

VII

atitsunaf
atitsus
ato

croul, effondr

naf

AQD

faire s'crouler, faire s'effondrer

VT1

SUC

SUC

oeuf

atoak

bote oeufs

ak

atoeem

couve

eem

SUC

atougal

priode de couvaison

ugal

SUD

atoxa

oeuf (matire)

xa

SUN

atoxo

nid

xo

SUC

VT1

ato

pondre

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

24/451

atoanaf

pondu

naf

AQD

atoarugal

priode de ponte

ugal

SUD

faire pondre

VT1

atoasaf

pondeur, qui pond tout le temps

saf

AQD

atoaxo

lieu de ponte

xo

SUC

SUC

atoas

atoda
atodukaf

jaune d'oeuf

AQD

ato

prsenter

VT2

atri

croissance naturelle, tat de croissance


naturelle

SUN

aton

bluffer

VT1

pousser, crotre (tre vivant), grandir

VIS

atr

couleur jaune d'oeuf

ukaf

atrinaf

cru, pouss

naf

AQD

atrisaf

qui crot en permanence

saf

AQD

faire pousser, faire crotre

VT1

SUC

atris
atsa

casque

atsakiraf

AQD

casquette

SUC

atuk

potence

SUC

aulaf

tranquille, calme, paisible

AQO

ault

queue (animale)

SUC

aultbotc

battre de la queue

botc

VII

aultmad

lever, relever la queue

mad

VII

aultom

baisser la queue

om

VII

aultov

abonder, tre en grande quantit

VII

atsot

aultoves

casqu

kiraf

faire abonder, rendre abondant

VT1

aultso

replier, ramener la queue basse

so

VII

aulttanam

enrouler, s'enrouler la queue

tanam

VII

aultzek

bouger, frtiller de la queue

zek

VII

auma

pense (fleur)

SUC

aunda

dpit

SUN

aund

avoir du dpit, tre dpit

VIS

aundes

dpiter

VT1

aurgol

cynocphale

SUC

ausukaf

chauve

AQO

av

centre

SUC

aviskaf

dpourvu de centre

iskaf

AQD

avkiraf

dot d'un centre

kiraf

AQD

avak

centre (groupe)

SUC

aveg

foyer, sige

SUC

langue

SUC

ava
avaxo

territoire linguistique

xo

SUC

avopa

linguistique

opa

SUN

SUC

SUC

VIU

avok

idiome

avom

patois

avom

parler le patois

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

25/451

avot

langage (le), facult de langage

SUN

SUC

SUC

SUC

vilebrequin

SUC

maneton

SUC

avinkaf

obtus

AQO

avla

marche, marche au pas

SUN

VII

avotxa
averd

langage (un)

xa

sandale

averdeem
avi
aviek

avl

sandales (les), paire de sandales

eem

marcher, aller au pas

avlasaf

qui marche au pas tout le temps

saf

AQD

avlad

marcher petits pas, trottiner

VII

avlas

faire aller au pas, mettre au pas

VT1

avlak

marche d'escalier

SUC

avlakot

contremarche

SUC

avlemodaf

ambulant

AQO

avlemod

dambuler

VII

avlotcaf

itinrant

AQO

avluj

patauger

VII

avokaf

neutre (linguistique)

AQO

avon

corrompre

VT1

avonaxa

pot-de-vin, bakchich

xa

SUC

avplek

concentrer

plek

VT1

avuwikaf

orphelin

AQO

awalk

mort (la)

SUN

SUC

VIS

awalkikxo
awalk
awalkereka
awalkes

cimetire

xo

mourir
mortalit, taux de mortalit

eka

SUC

mettre mort, faire mourir

VT1

awalkedaf

funeste

AQO

awalkexaf

martyr

AQO

awalkoda

cadavre, corps mort

SUC

AQD

martyre

SUC

souffrir le martyre

VII

AQO

awalkodatoraf
awalkoday
awalkoday

ncrophage, qui se nourrit de charogne

toraf

awalkolaf

mortel

awalkop

exterminer, dcimer

VT1

soleil

SUC

awalt
awaltenjaf

qui manque de soleil

enjaf

AQD

awaltfamaf

attir par le soleil

famaf

AQD

awaltfimaf

qui craint le soleil

fimaf

AQD

awaltiskaf

dpourvu de soleil, qui est l'ombre

iskaf

AQD

awaltkiraf

ensoleill

kiraf

AQD

awaltxo

endroit ensoleill

xo

SUC

VZP

awaltar

faire soleil

awaltanaf

ensoleill

naf

AQD

awaltareka

taux d'ensoleillement

eka

SUC

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

26/451

awanda

amaranthe

SUC

awe
awem

euh ! je n'en sais rien, aucune ide

PTA

blouse

SUC

awerta

carambolier (arbre)

SUC

aw

paratre

VII

VT1

awis

faire paratre, faire apparatre

awiaf

apparent

AQO

awigraf

clectique

AQO

awile

crissement

SUC

crisser

VII

VT1

awil
awiles

faire crisser

awingo

seiche

SUC

awolba

pice

SUC

picer

VT1

awosk

pubis

SUC

awuz

navrer, dcevoir

VT2

ax

ah !

IJJ

axaf

faible

AQO

axabaf

pdant

AQO

axaz

scander

VT2

axiba

jusquiame

SUC

axigaf

exubrant

AQO

axku

zest

SUC

axoda

impasse

SUC

axof

quter

VT2

ayaf

humain

AQO

SUC

AQO

awolb

ayik

tre humain

ayedaf

ik

femelle, mle

ayikyaf

fminin

af

AQD

ayikyef

masculin

AQD

ayikyeusal

genre masculin

usal

SUC

ayikyusal

genre fminin

usal

SUC

ayk

poser, placer

VT1

ayaba

corniche (archi.)

SUC

ayabek

cimaise

SUC

ayabot

soffite

SUC

buffle

SUC

SUC

VT1

VT1

VT1

ayadol
ayadoloc
ayat

jeune buffle

oc

se blottir contre, dans les bras de

ayates
ayel

faire se blottir

cribler

ayelasiki
ayewa
ayew
ayewas
ayezok

crible

SUC

rayonnement

siki

SUC

rayonner

VII

VT1

SUC

faire rayonner, rendre rayonnant


piquet

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

27/451

ayezok

garnir de piquets

ayikdunol

hominid

ayn

couler (du mtal)

aynaxa

dunol

mtal coul

xa

VT1

SUC

VT1

SUC

ayoltaf

anonyme

AQO

aytcak

dchet

SUC

aytcakxe

usine d'incinration

xe

SUC

aytcakxo

dcharge, dchetterie

xo

SUC

VII

aytc

dchoir

aytcunaf
aytcus

dchu

naf

AQD

faire dchoir

VT1

ayud

faire des cabrioles

VII

az

et, et puis (liaison simple)

CJL

aze

et, et puis (liaison prop.)

CJL

azu

et, et puis (liaison distrib.)

CJL

azaf

postrieur, successif, qui vient aprs


(temps)

af

AQD

ensuite, puis, aprs, plus tard

on

AVC

acier

SUN

blinder

VT1

SUC

arrter, stopper

VT1

arrt

SUC

prendre un arrt sur

VT1

arrter, rgler par arrt

VT1

sifflement

SUC

siffler, produire un sifflement

VII

azon
azaka
azaked
azakedaxa
azavz
azavzare
azavzar
azavzay
azda
azd

blindage

xa

azdad

siffloter

VII

azdag

siffler (qqchose)

VT2

sifflet

siki

SUC

faire siffler

VT1

SUC

AQD

azdagasiki
azdas
aze

chose, surface plane, plat

azef

plan, plat (pour un objet)

azeb

planche

SUC

azeba

plancher, pont de navire

SUC

azeb

plancher, planchier

VT1

plan, projet

SUC

planifier

VT1

azed
azed
azeedji

SUC

table

SUC

table de nuit

SUC

azeka

plaine

SUC

azekaf

plat (pour un terrain)

AQO

azekexa

plateau (gog.)

SUC

azekol

plat (vaisselle)

SUC

azekom

plat de la main

SUC

azega
azegot

canotier (chapeau)

SF/PAG / Kotava Ravlemak

edji

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

28/451

azekonta

plateau ( flanc de montagne), grand


replat

SUC

azekor

plat, menu

SUC

azekos

plateforme, terrasse

SUC

azekot

plateau (vaisselle)

SUC

azent

plan, surface plane

SUC

plan, niveau

SUC

AQD

VII

ero

SUC

SUC

uti

SUN

SUN

azenta
azentaf

plan

azent

planer

azentero

planeur

azern

af

plante de pied

azegafixuuti

billard (jeu)

azil

fer

aziliskaf

dpourvu de fer, qui ne contient pas de


fer

iskaf

AQD

azilkiraf

ferr, ferreux, qui contient du fer

kiraf

AQD

aziltoraf

qui attaque le fer

toraf

AQD

azilukaf

de couleur fer

ukaf

AQD

azilxa

objet en fer

xa

SUC

azilxo

mine de fer

xo

SUC

azilba

fer-blanc

SUN

azilk

fer cheval

SUC

ferrer (un cheval)

VT1

ferraille

SUN

azon

fignoler

VT1

azra

cor

SUC

azreg

spolier, dpouiller

VT2

VIU

azilk
azilot

azr

jouer du cor

azudaf

uni, de couleur unie

AQO

azwa

montant (pice verticale)

SUC

ba

(prp. temp.)

PPT

baalp

blouir

VT1

bad

en (temps mis pour)

PPT

bada

couche, niveau

SUC

bade

genou

SUC

badeak

genouillre

ak

SUC

badeeem

genoux (les)

eem

SUC

lever les genoux

mad

VII

s'agenouiller

ny

VII

badenyas

faire s'agenouiller, mettre genoux

VT1

badeny

tre, se tenir agenouill

ny

VII

VII

bademad
badeny

badi

ployer

badienaf
badies
badja

ploy, courb

naf

AQD

faire ployer, ployer

VT1

SUC

ergot

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

29/451

badjak

ergotire

ak

SUC

badona

corbeille

SUC

baduma

distance-temps, dure, cart

SUC

ba

pique-niquer

VII

SUC

baexo

aire de pique-nique

xo

baerdaf

sacr

AQO

bafela

testament

SUC

faire un testament, tester

VII

bafel
bagaf

lger

AQO

bagala

exprience

SUC

bagalakiraf

expriment, qui a de l'exprience

kiraf

AQD

bagalenjaf

l'exprience insuffisante

enjaf

AQD

bagaleva

empirisme

eva

SUN

bagaliskaf

sans exprience, novice

iskaf

AQD

exprimenter

VT1

bagaliaf

digne

AQO

bagalt

cravate

SUC

bag

faire un affront , offenser

VT2

baix

bah !

IJJ

bak

pendant, durant, lors de, en

PPT

bak

blesser

VT2

bagal

bakanaf

bless

naf

AQD

bakaks

blessure

ks

SUC

VT1

bak

entrainer (un sportif)

SUC

bakestaf

bakexo

terrain d'entrainement
dment, fou

xo

AQO

baki

morue

SUC

bakieem

banc de morues

eem

SUC

bakiugal

saison de la morue

ugal

SUD

bakiola

guirlande

SUC

bakon

rafler, mettre la main sur

VT1

baktona

safou

SUC

bakuda

rouge-gorge

SUC

bal

lors de, durant, au cours de, l'occasion


de

PPT

balemoy

quatre

oy

ANC

balema

quatuor, ensemble de quatre, quartet

SUC

balemda

quadriennat, quatre annes

da

SUD

qui a lieu tous les quatre ans,


quadriennal

eaf

AQD

balemeaf

quatrime

eaf

ANO

balemeugal

re quaternaire

ugal

SUD

balemka

balemdeaf

priode de quatre jours

ka

SUD

balemkeaf

qui a lieu tous les quatre jours

eaf

AQD

balembalemaf

fait quatre par quatre (adj.)

AQD

faire quatre par quatre

VT1

balembalem

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

30/451

balemeaksat

avril

aksat

SUD

balemeaviel

mercredi

viel

SUD

balemgentim

rectangle, carr

gentim

SUC

balemkril

quadrilatre, ttragone

kril

SUC

balemlent

ttradre

lent

SUC

VT1

SUC

SUC

balg

railler, se moquer de

balgeks
bali

objet de raillerie, de moquerie

ks

destin

baliopa

astrologie

opa

SUN

baliroti

fatalit, force du destin

roti

SUN

bal

prdestiner

VT2

baliaf

fatal, fatidique

AQO

balima

fatalit

SUN

abattre

VT1

bali
balienaf

abattu

naf

AQD

balieks

chose abattue

ks

SUC

baliexo

lieu d'abattage

xo

SUC

balijaf

effront

AQO

balik

destiner, rserver, prendre en


rservation

VT2

mettre en rservation

VT2

balkaf

machinal, mcanique, automatique

AQO

balt

lester

VT2

SUC

vouloir (qqun)

VT1

balte

volontiers, avec plaisir

AVE

balum

sculpter

VT2

balik

baltaxa
baltan

balumaks

lest

xa

SUC

balv

rpugner

VT1

bam

alors (sens temporels)

AVC

bamba

corozo, ivoire vgtal

SUN

bamka

hautbois

SUC

VIU

AAD

af

AQD

ce ct-l, l'autre bout, l'autre ct

SUC

bancoba

cela, ces autres choses-l

PNS

bancudol

vari, maki

SUC

bandroe

ce prix-l

AVS

bandume

pour cette raison-l, pour ces autres


raisons

AVS

banedje

pendant ce temps-l

AVS

baneke

ce degr-l, ce niveau-l

AVS

banenide

dans ce but-l, avec cet objectif-l

AVS

banga

rejet, rejeton, repousse, bourgeon

SUC

bang

tourner (sur soi-mme), tournoyer

VII

bamk
ban

sculpture

ks

jouer du hautbois
ce (sens lointain, vague, oppos)

banaf
banak

lointain, secondaire, dernier

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

31/451

banges

faire tourner (sur soi-mme)

VT1

baninde

de cette sorte-l, de cette faon-l

AVS

bankane

par ce moyen-l

AVS

bankase

dans cette ventualit-l, pour cette


possibilit

AVS

bankril

tourner, virer, changer de direction

VII

VT1

l, cet endroit-l (avec mouv.)

AVS

banlize

l, cet endroit-l (sans mouv.)

AVS

banlizo

par l, par cet endroit-l

AVS

banlizu

bankriles
banliz

faire changer de direction, faire virer

de l, de cet endroit-l

AVS

banote

en ce nombre-l, en cette quantit-l

AVS

banse

voil

PTC

bantaf

qui est l'endroit (# envers)

AQO

bantan

celui-l (inconnu)

PNS

bantel

celui-l (connu)

PNS

bantode

dans ce cas-l, dans ces conditions-l

AVS

bantol

celui-l des deux, le second

PNS

banugale

en ce(s) temps-l

AVS

banviele

cette fois-l, d'autres fois

AVS

banvieli

jusqu' cette fois-l, jusqu' cette datel

AVS

banvielu

depuis cette fois-l, depuis cette autre


fois o

AVS

maillot, tee-shirt

SUC

sweat-shirt

SUC

gratigner

VT1

SUC

banyusta
banyustok
bapialm
bapialmaks
bapla

gratignure

ks

SUN

baplaki

paille
tas de paille, meule, botte

ki

SUC

baplaxe

grange

xe

SUC

baplolk

ftu de paille

olk

SUC

baplukaf

couleur jaune paille

ukaf

AQD

bapl

couvrir de paille, pailler

VT1

baplada

paillasse

SUC

baplaga

paillotte, hutte

SUC

baplenta

paillasson

SUC

construit en torchis

AQO

SUC

AQO

baplatawaf
baplatawaxa

construction en torchis

xa

baponaf

incandescent

baraf

dlicieux, exquis

AQO

baroy

trois

oy

ANC

bara

trio, groupe de trois, tierc

SUC

barda

triennat, trois annes

da

SUD

trisannuel, triennal

eaf

AQD

bareaf

troisime

eaf

ANO

bareugal

re tertiaire

ugal

SUD

bardeaf

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

32/451

barka
barkeaf

priode de trois jours

ka

SUD

qui a lieu tous les trois jours

eaf

AQD

baryum

SUN

fait trois par trois (adj.)

AQD

faire trois par trois

VT1

barbudja

sycomore

SUC

barenda

buse

SUC

barenta

truelle

SUC

bareaksat

mars

aksat

SUD

bareaviel

mardi

viel

SUD

bargentim

triangle

gentim

SUC

barkril

trigone, triangle

kril

SUC

barlent

tridre

lent

barel
barbaraf
barbar

SUC

bark

oubliette, cachot, gele

SUC

barkel

berklium

SUN

barlipaf

futile, de peu d'intrt

AQO

barma

bois (de cervid), cors, andouiller

SUC

barmeem

bois (les), ensemble des bois

eem

SUC

barmenjaf

auquel il manque des bois

enjaf

barmada
barn
barnxo

AQD

bois (de cervid, matire)

SUN

exploitation agricole, ferme

SUC

territoire d'une exploitation agricole

xo

SUC

barnola

tricorne

nola

SUC

barsa

tourteau

SUN

barsi

slip, culotte

SUC

bartiv

heure

SUD

bartivak

horloge

ak

SUC

bartivfamaf

ponctuel

famaf

AQD

bartivfimaf

qui n'est jamais l'heure

fimaf

AQD

VT2

eaf

AQD

bartiv

fixer une heure

bartiveaf

qui a lieu chaque heure, horaire

bartivela

horloge

SUC

bartivo

horaire

SUC

barveygadaf

arrire-arrire-grand-parent (adj.)

AQO

barveynazbeaf

arrire-arrire-petit-enfant (adj.)

AQO

bas

de (sparation, enlvement, origine)

PPD

basaal

dboiser

bas

VT1

basadal

dnaturer

bas

VT1

basakolawelk

dsinfecter

bas

VT1

basalm

corcher, plucher, dpecer

bas

VT1

baservo

dsarmer

bas

VT1

basbenel

tronquer

bas

VT1

basbew

estropier, mutiler d'un membre

bas

VT1

basbidg

dsabuser, dsillusionner

bas

VT1

basbluct

dshabiller

bas

VT1

bascek

dballer

bas

VT1

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

33/451

bascob

dbarrasser

bas

basc

dlasser, relaxer

bas

lieu de repos, de relaxation

bas

battre, dpiquer (crale)

bas

basfayasiki

planche dpiquer

bas

basfayasiko

batteuse

basfayaxo

bascuxo
basfay

VT2

VT1

SUC

VT1

siki

SUC

bas

siko

SUC

xo

xo

aire de battage

bas

SUC

basfl

dmettre, destituer

bas

VT2

basgam

laguer

bas

VT1

basgriv

dgoter, coeurer

bas

VT1

basim

piler, peler

bas

VT1

basital

dvoiler

bas

VT1

bask

manire

SUC

SUC

baskeem

manires (les)

eem

basksev

dteindre, faire dteindre

bas

VT1

baslav

essorer

bas

VT1

basmeriz

dsamorcer

bas

VT1

basmodivatces

dcouvrir

bas

VT1

basnok

dbander

bas

VT1

basot

dcompter

bas

VT1

baspaasl

dmunir

bas

VT1

basp

patre

VII

SUC

VT1

baspexo

pturage, pacage

xo

baspi

dblayer

bas

basplaw

goutter

bas

gouttoir

bas

basrat

sarcler, dsherber

basrod

VT1

SUC

bas

VT1

dchaner

bas

VT1

bassaneli

dpeupler

bas

VT1

bastak

dcapiter

bas

VT1

bastialt

dboutonner

bas

VT1

basud

dgarnir

bas

VT1

basvag

dshabiller, dvtir

bas

VT1

basvaj

dcharger (une charge)

bas

VT1

basvajav

dcharger (une pile)

bas

VT1

basvajot

basplawasiki

siki

dcharger (un fusil)

bas

VT1

basvukud

dchausser

bas

VT1

basxatcax

dmasquer

bas

VT1

bat

ce (sens proche, prcis, dfini)

AAD

AQD

SUC

AQO

SUN

VT1

SUC

SUC

bataf
batak

af

ce ct-ci, ce bout-ci, cette partie-ci

batakaf
batake
batc

blanc, de couleur blanche


blanc, la couleur blanche

regretter

batceks
batciz

proche, primaire, premier

regret, chose que l'on regrette


stipe, faux-tronc, pied

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

ks

34/451

batcoba

ceci

PNS

batdroe

ce prix-ci

AVS

batdume

pour cette raison-ci, c'est pourquoi

AVS

batedje

pendant ce temps-ci, durant ce temps

AVS

bateke

ce degr-ci, ce niveau-ci

AVS

batenide

dans ce but-ci, avec cet objectif-ci

AVS

batinde

de cette sorte-ci, de cette faon-ci

AVS

batkane

par ce moyen-ci

AVS

batkase

dans cette ventualit-ci, pour cette


possibilit

AVS

batliz

ici, en cet endroit-ci (avec mouv.)

AVS

batlize

ici, en cet endroit-ci (sans mouv.)

AVS

batlizo

par ici, par cet endroit-ci

AVS

batlizu

d'ici, de cet endroit-ci

AVS

batote

en ce nombre-ci, en cette quantit-ci

AVS

batse

voici

PTC

battan

celui-ci (inconnu)

PNS

battel

celui-ci (connu)

PNS

battode

dans ce cas-ci, dans ces conditions

AVS

battol

celui-ci des deux, le premier

PNS

batugale

en ce temps-ci

AVS

batultaf

gendarme

AQO

batviele

cette fois-ci

AVS

batvieli

jusqu' cette fois-ci, jusqu'alors, jusque


l

AVS

batvielu

depuis cette fois-ci, depuis cet instant,


ds lors

AVS

bavaf

meuble (sol)

AQO

bawazol

vigogne

SUC

bawa

tat d'excitation sexuelle

SUN

tre en tat d'excitation sexuelle, tre


excit

VIS

baw

VT1

baxa

bawes

merde, excrments

SUN

baxek

proportion

SUC

proportionner

VT2

saccade

SUC

saccader

VT1

baxek
bay
bay

exciter sexuellement

baya

chemin creux

SUC

bayna

laine

SUN

SUC

toison

SUC

bureau (meuble)

SUC

baynaxa
baynuk
baza

vtement en laine, lainage

xa

bazaxe

immeuble de bureaux

xe

SUC

bazaxo

bureau (pice)

xo

SUC

bazaxoroti

bureaucratie

roti

SUN

VT2

baz

indiquer

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

35/451

bazexa
be
b
beks
beba

indice

xa

SUC

gage

SUC

gager

VT2

SUC

SUN

AQD

objet gag

ks

carbone

bebakiraf

carbon, qui contient du carbone

kiraf

bebaxa

objet en carbone

xa

SUC

bebiskaf

dpourvu, priv de carbone

iskaf

AQD

SUN

bebalo
bebaloak

carburant
rservoir carburant

ak

SUC

bebekel

carbure

ekel

SUN

bebul

carbonate

ul

SUN

becaf

raisonnable, mesur, pondr

AQO

bedablaf

immeuble (adj.), immobilier

AQO

immeuble (un)

SUC

renne

SUC

bedablo
bedakol
bedakoloc

jeune renne

oc

SUC

bedakolxa

viande de renne

xa

SUN

bed

cumuler, accumuler, ajouter

VT1

bedibl

clabousser

VT1

SUC

bediblaks

claboussure

ks

bedjind

gaver

VT2

bedom

boulevard

SUC

bed

passer son temps , ne faire que

VT1

beend

tourneau

SUC

beetc

zigzag

SUC

VIU

AQO

SUC

beetc
befoltaf
befoltaxo
beg

zigzaguer

plerin
lieu de plerinage

xo

SUN

begak

pain
panier pain

ak

SUC

begonya

boulangerie

onya

SUC

begopa

art de la boulangerie

opa

SUN

begxa

pain (un)

xa

SUC

begxe

boulangerie, ptisserie

xe

SUC

SUC

SUC

construire un nid pour

VT1

vaporation

SUN

VII

VT1

begama
begamacek
begam
beganta
begant
begantas
begard

nid
niche

cek

s'vaporer, tre en vaporation


faire s'vaporer, vaporer

potin, racontar

SUC

begard

colporter des racontars sur

VT2

begard

commrer

VIU

SUC

SUC

begart

tournesol

begartolk

graine de tournesol

SF/PAG / Kotava Ravlemak

olk

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

36/451

begartxa

huile de tournesol

xa

SUN

begartxo

champ de tournesol

xo

SUC

SUC

SUC

beicekol
beicekoloc

rhinocros
jeune rhinocros

oc

beit

prter

VT2

beit

emprunter

VT2

beituks

emprunt, chose emprunte

ks

SUC

beitureka

taux d'emprunt

eka

SUC

bejol

ouistiti

SUC

beka

bien que, quoique

CJP

bekedja

murne

SUC

beksa

code

SUC

beksolk

lment de code

olk

SUC

beksopa

chiffre, technique du codage

opa

SUN

VT2

beks

coder

beksanaf

cod

naf

AQD

beksaks

texte cod

ks

SUC

codifier

VT1

belaf

rgulier, qui a lieu intervalle rgulier

AQO

belaxa

goutte

SUC

belax

goutter, goutter

VII

belaxas

faire goutter

VT1

belaxare

gouttire

SUC

gargouille

SUC

beksot

belaxarek
belca

SUC

belcaki

ensemble, groupe
sous-ensemble

ki

SUC

belceem

ensemble suprieur

eem

SUC

belcolk

lment constitutif

olk

SUC

belc

assembler, rassembler, grouper

VT2

belcak

complexe industriel

SUC

belc

assembler, monter ensemble, constituer

VT1

SUC

belcexe

usine d'assemblage

xe

belcelaf

mutuel

AQO

belcek

mler

VT2

naf

AQD

belcekanaf
belcet

ml

VT1

belcetanaf

stocker
stock

naf

AQD

belcetaxo

lieu de stockage

xo

SUC

beld

se refuser (qqun), repousser, ne pas


cder

VT1

belga

pulsion

SUC

bel

lire

VT2

beliks

lecture, chose lue

ks

SUC

belisiki

lecteur (machine)

siki

SUC

belisiko

lecteur automatique

siko

SUC

belixo

salon, salle de lecture

xo

SUC

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

37/451

belikaf

absolu

belikeva
belka
belk
belkenaf
belkes
belunda
belund
belx
belxanaf
belxas
bema

absolutisme

eva

SUN

suffocation, tat d'touffement

SUN

touffer, suffoquer

VIS

touff, suffoqu

naf

AQD

touffer, faire suffoquer

VT1

bnfice

SUC

bnficier de

VT2

couler, sombrer

VII

coul, sombr

naf

AQD

faire couler, faire sombrer

VT1

SUC

cole

bemaxo

AQO

SUC

prter gages, gager

VT2

mettre en gage, gager

VT2

contorsion

SUC

se contorsionner

VII

bemta

paltuvier

SUC

bemuaf

inquiet

AQO

ben

, aprs, sur (avec mouv.)

PPL

, aprs, sur (sans mouv.)

PPL

VT1

PPL

VT1

bemiazil
bemiazil
bemotca
bemotc

bene
benayk
beno

enceinte, domaine scolaire

reposer sur, tenir , dpendre de

xo

ben

par , aprs, sur (passage)

benazeg
benu

se mettre, s'installer table pour

ben

de, d'aprs, depuis (provenance)

PPL

bencay

oseille

SUC

bendaf

myope

AQO

bend

porter, inscrire

VT1

bending

pole (un)

SUC

benelaf

essentiel

AQO

benev

escargot

SUC

SUC

SUC

IJJ

SUC

VT2

VT1

SUC

benevak

escargotire

ak

benjada

raphia

benje

allons donc !

benkida

nfle du Japon

benplek

ordonner, donner l'ordre de

benprostelan

rsulter de

benprostelaniks

ben

rsultat

ks

bent

appendice

SUC

benuk

bore

SUN

SUC

benukxo
beo

mine de bore

xo

SUC

beoak

turbine
chambre turbine, carter

ak

SUC

beokiraf

quip d'une turbine

kiraf

AQD

beom

en avoir assez de, ne plus supporter

VT1

beona

ironie

SUN

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

38/451

beoza

bourrade

beoz

SUC

donner une bourrade

VT1

bepra

rade

SUC

beraf

fraternel, frre (adj.)

AQO

berdava

lichen

SUN

AQD

berdavatoraf

qui se nourrit de lichen

toraf

berde

c'est le bon moment pour cela

AVE

beretraf

brun, marron

AQO

beretre

marron, la couleur marron

SUN

beretrukaf

auburn

ukaf

AQD

SUC

SUC

berga

cou

bergak

collier, torque

ak

bergada

encolure

SUC

bergo

col (de chemise)

SUC

bergok

collet

SUC

bergom

collerette (vtement), fraise

SUC

bergotca

gosier

SUC

bergum

faire le geste de trancher le coup

VT1

um

beriank

mettre aux voix

VT1

beriel

bryllium

SUN

berielba

cordirite

SUN

berip

broussaille

SUN

SUC

beripxo

terrain broussailleux

xo

berk

aile, partie latrale

SUC

berla

boyau, passage

SUC

berma

palais

SUC

berna

rot(s), ructation

SUN

roter

VIS

beroa

serpe

SUC

bero

couper la serpe

VT1

berpot

roman

SUC

berpot

romancer

VT1

berpot

crire des romans

VIU

bern

bersa

redoute

SUC

berta

civire

SUC

transporter sur une civire

VT1

bertiga

bert

tuba (musique)

SUC

berumk

dferler

VII

bes

couvrir, recouvrir

VT2

besanaf

couvert, recouvert

naf

AQD

besaxa

lment couvrant, solin

xa

SUC

beska

drupe

SUC

best

coutille

SUC

bestuxaf

rance

AQO

besugd

interprter

VT2

bet

n'importe quel, toute sorte de, le

AAI

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

39/451

moindre
betaf

AQD

changer

VT2

betav

changer de

VT1

betay

change (le)

SUC

SUC

bet

betayeka
betuk

drisoire, infime, mineur, sans valeur

taux de change

af

eka

muter

VT1

betcelek

gingembre

SUC

betcoba

n'importe quoi, la moindre chose

PNS

betdroe

n'importe quel prix

AVS

betdume

pour n'importe quelle raison

AVS

betedje

de n'importe quelle dure de temps

AVS

beteke

n'importe quel degr, n'importe quel


niveau

AVS

betenide

dans n'importe quel but, n'importe quel


objectif

AVS

betinde

de n'importe quelle sorte, n'importe


quelle faon

AVS

betkane

par n'importe quel moyen

AVS

betkase

dans n'importe quelle ventualit

AVS

betliz

n'importe o, en n'importe quel endroit


(avec mouv

AVS

n'importe o (sans mouv.)

AVS

tore

SUC

betlizo

par n'importe o, par n'importe quel


endroit

AVS

betlizu

de n'importe o, de n'importe quel


endroit

AVS

betote

en quelconque nombre, en une quantit


quelconque

AVS

betsa

caverne

SUC

betlize
beuza

cavit

SUC

bettan

betsava

n'importe qui (inconnu)

PNS

bettel

n'importe qui (connu)

PNS

bettode

dans n'importe quelle situation,


n'importe quel t

AVS

bettol

n'importe lequel des deux

PNS

betugale

n'importe quelle poque

AVS

betviele

n'importe quand

AVS

betvieli

jusqu' n'importe quand

AVS

betvielu

depuis n'importe quand

AVS

nostalgique

AQO

avoir la nostalgie de, tre nostalgique de

VT1

bevul

passer pour

VEE

bewa

membre

SUC

beviaf
bevi

beweem

membres (les)

eem

SUC

bewenjaf

auquel il manque un ou plusieurs


membres

enjaf

AQD

bewiskaf

manchot, dmembr

iskaf

AQD

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

40/451

bewot

membrane

SUC

bexa

comptoir (de caf)

SUC

bexe

heureusement, par chance

AVE

bexoda

issue

SUC

AQD

SUC

bexodiskaf
beya

sans issue

iskaf

ruse

bey

ruser

beyasaf

qui ruse en permanence, filou

beyark

babiole, chose de peu d'importance

beyolakola

cholra

beza

insecte

saf

akola

VT1

AQD

SUC

SUN

SUC

bezak

bocal, bote insectes

ak

SUC

bezatoraf

insectivore, qui se nourrit d'insectes

toraf

AQD

bezaxa

nourriture base d'insectes

xa

SUN

bezaxo

nid d'insectes

xo

SUC

bezeem

insectes (les)

eem

SUC

bezopa

entomologie

opa

SUN

nymphe (insecte)

SUC

teinte

SUC

teindre, teinter

VT1

bezuk
bia
bi
bianaf

teint

naf

AQD

biaxa

teinture (matire)

xa

SUN

biak

teint (le)

SUN

biaza

plante tinctorale

SUC

biag

invective

SUC

biag

invectiver

VT1

VIU

biag

pratiquer l'invective

bianu

gousse

SUC

biarla

orchide

SUC

bibe

question

SUC

questionner, interroger

VT2

biblia

bible

SUC

bica

dgel, fonte des neiges, boue de dgel

SUN

dgeler, tre en fonte des neiges

VZP

bib

bicar
bicaxo

terrain en dgel, en fonte des neiges

xo

SUC

bicugal

poque de dgel, de fonte des neiges

ugal

SUD

en travers de, perpendiculairement

PPL

bide

en travers de, perpend. (sans mouv.)

PPL

bido

par en travers de (passage)

PPL

bidu

d'en travers de (provenance)

PPL

illusion(s)

SUN

bidg

donner des illusions

VT1

bidg

avoir des illusions

VIS

bidges

faire croire , crer l'illusion de

VT1

VT1

SUC

bid

bidga

bidi

rafler, mettre la main sur

bidiaks

butin

SF/PAG / Kotava Ravlemak

ks

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

41/451

bidz

couper (du vin)

biec

cailler

VT1

VIS

caill

naf

AQD

biecas

faire cailler

VT1

biecava

caillot

SUC

bieck

coaguler

VT1

biecanaf

AQD

biedja

bieckanaf

cleri

SUC

biek

bobine

SUC

embobiner

VT1

SUC

SUC

biek
biekasiko
bifa

coagul

naf

bobineuse

siko

vnement, fait

bifeem
bifotaf
big
bigkiraf
big
bigoma
bigom

vnements (les)

SUC

ventuel

eem

AQO

encoche

SUC

AQD

faire une encoche

VT1

banderille

SUC

marqu d'encoches

kiraf

planter des banderilles sur

VT1

biku

tre vivant du rgne des champignons

SUC

bil

chelle

SUC

SUC

doter d'une chelle

VT1

tasse

SUC

SUC

VT2

bilolk
bil
bilaga
bilagacek
bild

chelon

olk

tasse, contenu d'une tasse

cek

livrer (un objet)

bildeks
bildeba
bilita

objet livr

ks

SUC

moyen de livraison

ba

SUC

SUC

scandale

bilitafamaf

qui aime le scandale

famaf

AQD

bilitafimaf

qui a horreur du scandale

fimaf

AQD

bilitak

journal scandales

ak

SUC

bilitakiraf

scandaleux, qui porte scandale

kiraf

AQD

bilitaxa

objet de scandale

xa

SUC

bilitaxo

lieu de scandale

xo

SUC

VT2

VIU

SUC

bilit

jeter le scandale sur

bilit

faire du scandale

bilka

bananier

bilkaxo

bananeraie

xo

SUC

bilke

banane

SUC

SUC

bilma

attentat

bilmaxo

SUC

commettre un attentat contre

VT1

bilotol

marmotte

SUC

biloxa

malle

SUC

bilunt

torchon

SUC

bilm

lieu d'attentat

SF/PAG / Kotava Ravlemak

xo

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

42/451

bim

lentille

SUC

bimolk

graine de lentille

olk

SUC

bimxa

plat de lentilles

xa

SUC

bimxo

champ de lentilles

xo

SUC

jaillissement

SUC

jaillir

VII

bimile
bimil
bimilenaf
bimiles

jailli

naf

AQD

faire jaillir

VT1

bimulaf

htif, fait dans la hte

AQO

binda

tat de perte de connaissance

SUN

tre sans connaissance

VIS

paulard, orque

SUC

bind
binjol

SUC

binka

binjoloc

sentier, sente, petit chemin

SUC

bint

obnubiler

VT1

bioga

trait

SUC

SUC

VT1

biogolk
biog

jeune paulard

oc

clause de trait

olk

conclure un trait avec

AQD

biolma

bioganaf

ail

SUC

biot

clocher

SUC

cloche

SUC

sonner la cloche pour

VT1

battant de cloche

SUC

biota
biot
biotot

trait, rgi par trait

biotedji

chapeau cloche

biptaf

comtal

biptaxo
bira

naf

edji

comt

xo

mer

bireem

les mers et les ocans

eem

biropa

cologie marine

opa

birelaf

matelot

0
1

SUC

SUC

SUC

SUN

AQO

SUC

biradom

littoral, rivage

biratot

naviguer (sur mer)

VII

birc

tablir un devis sur

VT1

ks

SUC

bircaks
birga

dom

SUC
AQO

devis

SUC

birgafamaf

secret
qui aime le secret

famaf

AQD

birgaxa

objet secret

xa

SUC

birgaxo

endroit secret

xo

SUC

birgeva

thorie du secret

eva

SUN

AQO

birgotaf

clandestin

birg

pratiquer le secret

VIU

clapotis, clapot

ie

SUN

VII

complexe

AQO

complexe (un)

SUC

birie
biri

clapoter, faire du clapotis

birtaf
birtey

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

43/451

birtey

tre complex, avoir des complexes

VIS

bis

droger

VT1

bismutel

bismuth

SUN

bist

prcipice

SUC

bitavaf

zl

AQO

bitc

mosaque

SUN

bitcopa

art de la mosaque

opa

SUN

bitcxa

mosaque (une)

xa

SUC

recouvrir de mosaques

VT1

toile

SUC

toile lancer (arme), shaken

SUC

bitonaf

ambitieux

AQO

bits

amodier

VT2

bitup

spculer sur

VT1

SUC

bitc
bitej
bitejuk

bitupeks

objet de spculation

ks

bi

prohiber, interdire

VT2

biugbol

raton-laveur

SUC

biv

chipoter, ergoter sur

VT1

biwe

tout juste, un petit peu trop, peine

AVD

bixe

sable

SUN

bixeak

sablier

ak

SUC

bixeki

tas de sable

ki

SUC

bixeolk

grain de sable

olk

SUC

bixexo

gravire, sablire

xo

SUC

bix

sabler, couvrir de sable, ensabler

VT1

bixeda

tempte de sable

SUN

faire une tempte de sable

VZP

sables mouvants

SUC

biy

derme

SUN

biza

cluse

SUC

bizakaf

perplexe

AQO

bla

groseiller

SUC

bixedar
bixeya

ble

groseille

SUC

bleukaf

rouge groseille

ukaf

AQD

AQO

SUN

VT1

blafotaf
blafote
blag

jaune
jaune, la couleur jaune

incliner

blaganaf
blagany
blagany
blagutaf
blakeraf
blakere

inclin

naf

AQD

s'incliner, se courber, se pencher en


avant

ny

VII

se tenir inclin, courb, pench en avant

ny

VII

oblique

AQO

roux

AQO

SUN

roux, la couleur rousse, la couleur feu

blandaf

mirifique

AQO

blang

ballon dirigeable

SUC

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

44/451

blat

abeille

SUC

blatak

ruche (artificielle)

ak

SUC

blatopa

apiculture

opa

SUN

drone

ero

SUC

VIS

blatero
blati

rler, rouspter

blatiasaf

rleur, qui rouspte en permanence

saf

AQD

blatiag

rler aprs, contre

VT1

blatias

faire rler, faire rouspter

VT1

SUC

SUC

blay

bande, groupe

blayxo

territoire d'une bande

xo

blayak

phrase

SUC

bl

faire table rase de

VT1

blenka

prostate

SUC

blentel

platine

SUN

blentelxa

objet en platine

xa

SUC

blentelxo

mine de platine

xo

SUC

tennis

uti

SUN

jouer au tennis

VIU

court de tennis

xo

SUC

SUC

blenuti
blenuti
blenutiuxo
blet

cuve

bletcek

cuve

cek

SUC

bletxe

chai

xe

SUC

lavabo

SUC

vie

SUN

bletig
bli
blif

vif, vivant

AQD

bliakola

mlancolie maladive, spleen

akola

SUN

blifamaf

qui aime la vie

famaf

AQD

blifimaf

nihiliste

fimaf

AQD

bliiskaf

sans vie

iskaf

AQD

blikiraf

qui porte la vie, vivant

kiraf

AQD

bliopa

biologie

opa

SUN

blireka

esprance de vie, taux d'esprance de


vie

eka

SUC

bliroti

instinct de survie, instinct vital

roti

SUN

blitoraf

destructeur

toraf

AQD

bliugal

vie, temps, espace d'une vie

ugal

SUD

blixa

organisme vivant

xa

SUC

blixo

lieu de vie

xo

SUC

VIS

ayant vcu, pass

naf

AQD

faire vivre

VT1

bl

vivre (monde du vivant)

blinaf
blis
bliaf

vital

AQO

bli

donner la vie , engendrer

VT1

bliba

moyen de vivre, moyen d'existence

SUC

blid

vivre de (qqchose)

VT1

bli

mettre vif

VT1

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

ba

45/451

blienaf

mis vif, vif

naf

AQD

bliedaf

vivace

AQO

bliz

s'animer

VIS

VT1

SUC

blizes
bliga

animer, faire s'animer

vivre, aliment

blig

donner des vivres

VT1

bliind

rgne (botanique, animal)

ind

SUC

blikapbureda

rapport de l'homme avec son environ.

kapbureda

SUC

cologie

opa

SUN

VT2

VT1

AQO

blikapburedopa
blik

prier

bliked

psalmodier

blikunaf

mesquin

blinazbalugal

printemps

SUD

blisk

chevron, pice en V

SUC

blisk

assujettir avec des chevrons

VT1

bliskot

cornire

SUC

mouflon

SUC

SUC

blizdol
blizdoloc

ugal

jeune mouflon

oc

blodaf

responsable

AQO

blodja

coussinet

SUC

blok

vers (de pome)

SUC

blokak

pome en vers

ak

SUC

blokopa

versification

opa

SUN

blokxa

pome, billet en vers

xa

SUC

SUC

VIU

VT2

blokey

verset

blok

versifier, crire des vers

blok

gter, abimer

blokanaf

abim, endommag

naf

AQD

blokaks

partie gte, abime

ks

SUC

VT2

xa

SUC

accent

SUC

accentuer

VT1

aliment (de toute nature)

SUC

SUC

blonj

encastrer

blonjaxa
bloska
blosk
blot

objet encastr

blotak

garde-manger

ak

bloteem

alimentation, nourriture

eem

SUC

blotopa

dittique

opa

SUN

blottoraf

omnivore, qui se nourrit de tout

toraf

AQD

blotxo

cellier

xo

SUC

alimenter

VT2

blovaf

chanceux, veinard

AQO

bloy

poireau

SUC

bluda

fromage (matire)

SUN

blot

bludak

plateau fromages

ak

SUC

bludaxa

plat base de fromage, un fromage

xa

SUC

bludaxe

fromagerie

xe

SUC

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

46/451

bludopa

technique de la fromagerie

opa

SUN

blu

mettre sur le tapis, mettre en avant,


avancer

VT1

blucte

habit, vtement

SUC

blucteak

armoire vtements

ak

SUC

blucteeem

habillement, tenue

eem

SUC

blucteenjaf

partiellement nu

enjaf

AQD

blucteiskaf

sans vtement, compltement nu

iskaf

AQD

VT2

AQD

bluct
bluctenaf
bluctega

habiller, vtir
habill

naf

survtement, training, jogging

SUC

blumt

s'vertuer , s'chiner

VT1

bluvaf

patent

AQO

bo

fonds

SUC

investir (de l'argent)

VT1

SUC

SUC

VIU

toux, tat de toux

SUN

tousser

VIS

VIS

bo
boareka
boak

taux d'investissement

eka

banjo

boak
boba
bob

jouer du banjo

bobed

toussoter

bobes

faire tousser

VT1

bocaf

dernier, ultime

AQO

boda

concours

SUC

concourir

VT2

bodaf

fertile

AQO

bodorkaf

novice, dbutant

AQO

bo

violer (une femme)

VT1

boga

haine, tat haineux

SUN

bofi

ventouse

SUC

bog

har

VT2

bog

avoir de la haine

VIS

VT1

bod

boges

faire avoir de la haine , rendre haineux

bograf

stable

AQO

boik

coeurer, dgoter

VT1

AQD

boikenaf

coeur, dgot

naf

bok

dbuter, commencer, entreprendre,


entamer

VT2

bok

blmer

VT2

boksaf

svre, rigide

AQO

bolaf

frntique

AQO

bolce

trapze

SUC

bolda

peuplier

SUC

SUC

boldaxo

peupleraie

xo

bol

contre-attaquer

VT1

bolk

systme

SUC

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

47/451

bolkakola

crise systmique, crise de structure

akola

bolkolk

lment de systme

bolkopa

systmologie

bolktoraf

qui attaque, qui dtruit le systme

bolk

SUN

olk

SUC

opa

SUN

toraf

AQD

VT1

SUC

crpi

SUN

crpir

VT1

maquiller

bolkexa
bolte
bolt

maquillage, produit de maquillage

xa

boltenaf

crpi

naf

AQD

boltesiko

machine crpir, tyrolienne

siko

SUC

boltek

hernie

SUC

boluringa

samovar

SUC

bomaf

moderne

AQO

bomp

commotionner

VT1

bonaf

bte, idiot, stupide

AQO

bond

tte de btail

SUC

SUC

SUC

bondeem
bonewa

btail

eem

cadastre

bonewak

livre cadastral

ak

SUC

bonewaxo

territoire cadastral

xo

SUC

bonewolk

parcelle cadastrale

olk

SUC

inscrire au cadastre

VT1

bonga

nodosit

SUC

boni

coloniser

VT1

bonew

SUC

bonja

boniaxo

colonie
rpertoire

xo

SUC

bonol

bte, animal (d'levage)

SUC

bonolak

cage, niche

ak

SUC

bonoleem

troupeau

eem

SUC

bonolxo

enclos animaux

xo

SUC

salle

SUC

salon

SUC

bool

haranguer

VT2

bopel

faire naufrager

VT1

bonta
bontay

bopelanaf

naufrag

naf

AQD

bopelaxo

lieu de naufrage

xo

SUC

pan

SUC

panneau

SUC

bote

SUC

borey

botier

SUC

boruk

couvercle de boite

SUC

bopi
bopica
bor

uk

bora

pas (un)

SUC

borca

pagode

SUC

bord

papillon

SUC

bordoc

chrysalide

oc

SUC

bordopa

entomologie

opa

SUN

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

48/451

bore

pleur(s), situation de pleurs

bor

pleurer (avec bruit)

SUN

VIS

boredjaf

pleunichard, qui pleure avec ostentation

djaf

AQD

boresaf

pleureur, qui pleure tout le temps

saf

AQD

pleurnicher, sangloter

VIS

SUN

bored
borega

sanglot(s)

boreg

sangloter (bruyamment)

VIS

boregas

faire sangloter

VT1

bores

faire pleurer

VT1

boref

de bientt, proche

AQO

boretca

store

SUC

borga

filin

SUC

SUC

VT2

SUC

SUC

SUC

sillage

SUC

borgaxa
boril

tyrolienne

xa

badigeonner

borilexa
boriz

badigeon, produit de badigeon

xa

anis

borizxa
bornay
bornayot

anisette

xa

drive (de navire)

SUC

borod

enjamber

VT1

borp

achalander, approvisionner

VT2

bort

tank, char

SUC

bortervolia

arme blinde, forces blindes

SUC

bos

parole d'honneur

SUC

bosiskaf

AQD

donner sa parole d'honneur

VT2

bosod

herps

SUC

bosol

essuyer

VT1

bost

fleuve, rivire

SUC

bos

sans parole, parjure

ervolia

iskaf

bostak

lit majeur

ak

SUC

bostxo

bassin hydrographique

xo

SUC

SUN

bota

sucre

botak

sucrier

ak

SUC

botakiraf

sucr

kiraf

AQD

botatoraf

qui brle les sucres

toraf

AQD

botaxa

sucrerie

xa

SUC

boteka

taux de sucre

eka

SUC

bot

sucrer

VT1

botada

canne sucre

SUC

SUC

AQD

SUN

SUC

VT1

botadaxo

plantation de canne

xo

botakaf

sucr, de saveur sucre

boteda

confiture

botedak
boted

confiturier, pot confiture

ak

transformer en confiture

botina

saccharine

ina

SUN

botoza

saccharose

oza

SUN

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

49/451

botuv
botuvanaf

confire

AQD

SUC

secouer

VT1

botcozaf

vendu aux enchres

AQO

bourga

sillon

SUC

creuser de sillons

botc

bourg

naf

secousse

botc

confit

VT1

VT1

boux

beurk !

IJJ

bovray

golette

SUC

bow

gouverner, diriger

VT1

bowere

gouvernement

SUC

boweroy

gouvernail

SUC

SUC

SUC

boweroyek
almukoteem

safran (marine)
bord (le)

eem

boxo

club, association

SUC

boy

avis

SUC

boy

donner son avis sur

VT2

boyot

aviser

VT2

boyuk

s'aviser de

VT1

boyta

oeil, oeillet, trou

SUC

boza

dette

SUC

bozak

livre de crances

ak

SUC

bozakiraf

endett, couvert de dettes

kiraf

AQD

bozeka

taux d'endettement

eka

SUC

bozeem

endettement

eem

SUC

boziskaf

dpourvu de dettes

iskaf

AQD

bozolk

lment de dette

olk

SUC

brume

SUN

faire de la brume

VZP

bra
brar

AQD

braf

branaf

humoristique

AQO

braba

rouget, mulet, muge, grondin

SUC

brabenga

xylophone

SUC

VIU

brabeng

embrum

naf

jouer du xylophone

braga

cte sableuse rectiligne

SUC

bragoda

poupe

SUC

bral

sonder

VT2

SUC

tat d'impatience

SUN

brald

piaffer, tre impatient

VIS

braldes

faire piaffer, impatienter

VT1

SUC

iskaf

AQD

rsoudre, solutionner

VT1

bramaf

biais, en biais

AQO

braniol

hermine

SUC

bralasiki
bralda

bralk

sonde

siki

solution

bralkiskaf
bralk

sans solution, insoluble

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

50/451

braniolxa

SUN

cment

SUN

cmenter

VT1

braora

escadron

SUC

brastaf

laconique

AQO

bratsi

godet

SUC

brank
brank

bratsiak

fourrure, peau d'hermine

xa

roue godets

ak

SUC

bratsiedji

fez (coiffe), tarbouche

edji

SUC

brava

abri

SUC

AQD

braviskaf

sans-abri

iskaf

brav

abriter

VT2

brawesk

goujon

SUC

bray

vitamine

SUC

brayta

brio, panache

SUN

braz

perscuter

VT2

bre

gmissement, tat de gmissement

SUN

br

gmir

VIS

bren

geindre

VIS

brened

geindre de faon lancinante

VIS

brenes

faire geindre

VT1

bres

faire gmir

VT1

VT2

SUC

SUC

bred

extorquer

bredaks
breg

argent extorqu

ks

obsques, funrailles

SUC

bregay

bregxo

spcimen

SUC

brek

tulipe

SUC

SUC

SUC

brekxo

lieu des obsques

xo

champ de tulipes

xo

brekla

friandise

brelt

lin (plante)

SUC

lin (matire)

SUN

brelta
breltaxa

vtement en lin

xa

SUC

breltaxo

linire, champ de lin

xo

SUC

allocution

SUC

faire une allocution propos de

VT1

brenja

rayon (de magasin)

SUC

bresitol

renard

SUC

brenda
brend

bresitolakola

rage (maladie)

akola

SUN

bresitoloc

renardeau

oc

SUC

bresitolxo

renardire

xo

SUC

SUC

breviga
brevige

glantier

SUC

format

SUC

formater, mettre au format

VT1

brezoda

mimosa

SUC

bria

hauteur, colline

SUC

breviz
breviz

glantine

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

51/451

briaxo
bribom
bribom
brid
brid
briga
brigakiraf

rgion de collines

xo

SUC

taquet

SUC

poser un taquet

VT1

compartiment

SUC

compartimenter

VT1

cran

SUC

AQD

brigaf

dot d'un cran


morne

kiraf

AQO

brija

icne

SUC

brijaxo

endroit des icnes

xo

SUC

brijeem

icnes (les)

eem

SUC

SUC

brimga
brimgaxo
brimg
brimuka

tranche
terrain truff de tranches

SUC

ouvrir une tranche dans

xo

VT1

genvrier

SUC

brimukatoa

genivre (baie)

toa

SUC

brimukaxa

genivre, liqueur de genivre

xa

SUN

SUC

brind

coup-de-poing, biface (objet)

brink

bouton (sur le visage)

brinkakola

variole

akola

SUC

SUN

brinuga

expdition

SUC

brioxaf

pastel

AQO

SUN

brioxe

pastel, la couleur pastel

bripa

virgule

SUC

brist

encourager, soutenir

VT1

brits

circonvenir, dtourner

VT1

briva

colonne

SUC

SUC

brivaxo

colonnade

xo

brixa

touffe

SUC

brixaga

aubpine

SUC

briz

colonne (de journal)

SUC

bro

l'instar de, comme

PPD

broberaf

frre adoptif (adj.)

AQO

broca

tente

SUC

SUC

brocaxo

bro

campement, camping

xo

brod

aphte

SUC

bro

hrisser

VT1

brog

azimut

SUC

brogadaf

parental adoptif (adj.)

AQO

bromk

liquider

VT1

bromta

ticket

SUC

bromtak

bro

carnet tickets

SUC

AQO

s'accorder avec (gram.)

VT2

brost

placard

SUC

brostaf

qui prsente des affinits

AQO

bronazbeaf

enfant adoptif (adj.)

brosp

SF/PAG / Kotava Ravlemak

ak
bro

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

52/451

brost

sduire

VT1

brostadjaf

qui sduit grossirement, cavalier

djaf

AQD

brostasaf

sducteur

saf

AQD

brova

panoplie

SUC

brovom

anchois

SUC

broxa

mandibule

SUC

broxakiraf

dot de mandibules

kiraf

AQD

broxeem

mandibules (les)

eem

SUC

superstition(s), tat de superstition

SUN

tre superstitieux

VIS

broza

lombric, ver de terre

SUC

bru

fosse commune

SUC

brube

technique

broya
broy

SUC

brubeolk

lment technique

olk

SUC

brubeopa

technologie

opa

SUN

bruberoti

technocratie

roti

SUN

brucka

silhouette

SUC

brud

voter

VT1

brudanaf

vot, rsultant d'un vote

naf

AQD

brudaxa

bulletin de vote

xa

SUC

brudareka

taux de vote, taux de participation

eka

SUC

faire voter

VT1

hommage

SUC

rendre hommage

VT2

SUC

SUC

brudas
brudi
brud
brufenda
brufende

acacia
gousse d'acacia

brugaf

impromptu, inopin

AQO

brugey

malentendu

SUC

brui

virole

SUC

brum

contracter (un muscle)

VT1

brunaf

indiffrent, insouciant

AQO

brunga

balafon

SUC

VIU

brung

jouer du balafon

bruntol

zibeline

SUC

brust

va-et-vient (mcanisme)

SUC

brutaf

relatif (# absolu)

AQO

bruweaf

obse

AQO

bruxa

plume (une)

SUC

bruxak

plumier

ak

SUC

bruxakiraf

plumes (adj.)

kiraf

AQD

bruxaxa

volant, plumet, plumeau

xa

SUC

bruxeem

plumage

eem

SUC

bruxenjaf

auquel il manque des plumes, dplum

enjaf

AQD

bruxiskaf

entirement dplum, sans plumes

iskaf

AQD

bruxolk

barbe de plume

olk

SUC

SUN

bruxada

plume (matire)

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

53/451

bu

page

SUC

buak

livret, petit livre

ak

SUC

buenjaf

auquel il manque une ou plusieurs pages

enjaf

AQD

bub

chapper, glisser, s'chapper

VII

buca

substance mdicinale pharmaceutique

SUC

buda

dfi

SUC

bud

dfier, lancer un dfi

VT2

budax

se dfier de

VT2

bud

relever le dfi de

VT2

budaf

brave, courageux

AQO

bud

fermer

VT1

budenaf

ferm

naf

AQD

budesiki

systme de fermeture

siki

SUC

buel

doter

VT2

bufux

bof !

IJJ

buga

cratre

SUC

bugd

mordre

VT1

bugdaks
bugdad

morsure

ks

SUC

mordiller, donner des petits coups de


dent

VT1

bugi

pupitre

SUC

bugimo

hibou

SUC

bugimoka

hibou moyen duc

SUC

bugimota

hibou grand duc

SUC

comprim

SUC

SUC

VT1

buij
buijak

bote comprims

ak

built

dlibrer propos de

buiv

persuader, convaincre

VT2

bujom

sari

SUC

buka

cdre

SUC

bukaxo

fort de cdres

xo

SUC

buke

fruit du cdre

SUC

SUC

bukelta

citerne

bukol

cobaye

SUC

buktaf

perdu, l'agonie

AQO

bula

mystre

SUC

bulafamaf

qui aime le mystre, mystrieux

famaf

AQD

bulaxo

lieu mystrieux

xo

SUC

bulbin

jaser sur, mdire de

VT2

buld

fainanter

VII

AQD

grognement, tat de grognement

SUN

grogner

VIS

buldesaf
bule
bul
buled
buleg
bules

fainant, qui fainante tout le temps

saf

pousser de petits grognements

VIS

grogner contre, aprs

VT1

faire grogner

VT1

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

54/451

bulf

louper, manquer

bulfenaf
bulfes
buli

VT1

manqu, loup

naf

AQD

faire louper, faire rater

VT1

SUC

canon (arme)

buliak

afft canon

ak

SUC

buliopa

science de l'artillerie

opa

SUN

canonner, tirer au canon sur

VT1

remettre, donner

VT2

SUC

SUC

bul
bulk
bulkaks
bulol

chose, objet remis

ks

porc, cochon

buloloc

porcelet, goret

oc

SUC

bulolxa

viande, morceau de cochon

xa

SUN

bulolxo

porcherie

xo

SUC

bulolatelonya

charcuterie

onya

SUC

VT1

AQD

bul

quitter, se retirer de

bulunaf

abandonn

naf

bumarao

chicore

SUC

bumay

sarong

SUC

paro

SUC

asperger

VT1

SUC

colis

SUC

envoyer par colis

VT1

bumi

timon

SUC

bumkida

calao

SUC

bumor

pile lectrique

SUC

bumpaf

cul, dpass, archaque

AQO

bunca

palanche

SUC

bund

offrir

VT2

bumayot
bumb
bumbesiki
bume
bum

systme d'aspersion

siki

bundanaf

offert

naf

AQD

bundaks

don, cadeau, offre

ks

SUC

VT1

SUC

tare

SUC

tre atteint d'une tare, tre tar

VIS

bunk

acromion

SUC

bunt

mettre en cause, accuser

VT2

buok

taux

SUC

SUC

bun

laborer, composer

buneks
bunga
bung

buokolk

prototype

ks

lment de taux

olk

bup

abme

SUC

bupa

frmissement, tat frmissant

SUN

bup

frmir

bupes
bupilk

faire frmir

abmer, dtriorer

VIS

VT1

VT2

bupilkanaf

abm, dtrior

naf

AQD

bupilkaxa

dgt, objet dtrior

xa

SUC

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

55/451

bupra
bupr
bupk
bupkud

faucille

SUC

couper la faucille

VT1

sucer

VT1

VT1

suoter, sucer petits coups

buraga

gangue

SUC

burdaf

abattu, dcourag

AQO

bur

porter

bureba

moyen de transport

ba

VT2

SUC

burey

album

SUC

burgi

basalte

SUN

SUC

VT1

burgixa

objet en basalte

xa

buric

donner sur, avoir vue sur

burief

donner en aumne

buriefaks
buriefad

VT2

aumne

ks

SUC

demander l'aumne de, rclamer en


aumne

VT2

burkaf

exceptionnel

AQO

burm

cuire, faire cuire

VT1

burmenaf

cuit

naf

AQD

burmeks

mets, plat cuit

ks

SUC

burmerak

plaque de cuisson

ak

SUC

burmesiko

cuisinire (appareil)

siko

SUC

VT1

burmot

cuisiner

burmotaks

plat cuisin

ks

SUC

burmotaxo

cuisine

xo

SUC

burpaf

euphorique

AQO

bursiaf

suave

AQO

busay

rectum

SUC

busela

catamaran

SUC

buska

comdie

SUC

VIU

busk

jouer la comdie

busum

fers, chanes

SUC

butc

trafic, commerce illgal

SUC

butc

VT1

butcaks

faire le trafic de
objet de trafic

ks

SUC

butcaxo

lieu de trafic

xo

SUC

butcim

soie, soies (d'animal)

SUN

buu

talon (du pied)

SUC

buueem

SUC

talon (de chaussure)

SUC

buvda

chignon

SUC

buv

frustrer

VT2

AQD

buuk

buvenaf

talons (les)

eem

frustr

naf

buvraf

qui a de la verve, en verve

AQO

buwa

compost

SUN

mler de compost

VT1

buw

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

56/451

buweja
buwej
buwejes
buxa

sanglot(s), sanglotement
sangloter
faire sangloter

alluvion

SUN

VIS

VT1

SUN

buxaki

couche d'alluvion

ki

SUC

buxaxo

terrain alluvial

xo

SUC

bux

VT2

buxanaf

mutiler
mutil

naf

AQD

buxaks

mutilation, membre mutil

ks

SUC

buxitca

jaquette

SUC

buy

caler

VT1

SUC

buyaxa

cale, coin

xa

buze

grondement, bruit sourd

SUC

buz

gronder

VII

buzed

gronder de faon rpte

VII

buzeg

gronder contre, aprs

VT1

faire gronder

VT1

SUC

buzes
bwa

tropique

SUC

bweda

bwaxo

maillet

SUC

bwel

mufle

SUC

bwetk

liserer

VT1

SUC

SUC

rouler (tonnerre)

VII

houblon

SUC

bwetkeks
bweva

terre tropicale

xo

liser

ks

roulement de tonnerre

bwev
bwird
bwirdxa

bire de houblon

xa

SUN

bwirdxo

houblonnire

xo

SUC

bwoy

saga

SUC

cabda

baobab

SUC

cabdova

durion

SUC

cab

occasionner, engendrer

VT1

cabiala

cigale

SUC

cade

four

SUC

SUC

cadexo

fournil

xo

cadeda

tandoor, tannour

SUC

cadeka

fourneau

SUC

saison

SUC

cadim
cadimcek
cadimeaf

saison, dure de la saison

cek

SUD

qui a lieu chaque saison, saisonnier

eaf

AQD

cadmel

cadmium

SUN

ca

recler

VT1

SUC

caeks

recel, objet de recel

ks

cag

estrade

SUC

cagrey

cubitus, ulna

SUC

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

57/451

cakacta

jante

SUC

caldaf

beau, joli

AQO

calfarnel

californium

SUN

calgaf

hautain

AQO

can

dans la couronne de, en priphrie de


(avec mouv.)

PPL

cane

dans la couronne de, en priphrie de


(sans mouv.)

PPL

cano

par en priphrie de (passage)

PPL

canu

d'en priphrie, de la couronne de


(provenance)

PPL

canak
canka
cankar
cankanaf

partie priphrique, couronne, priphrie

SUC

ouragan

SUC

faire de l'ouragan

VZP

AQD

affect par l'ouragan

ak

naf

capraf

dmagogue, dmagogique

AQO

cariol

dingo

SUC

carma

palais (buccal)

SUC

os palatin

SUC

palmier btel, arquier

SUC

carmok
caseka
caseke

fruit du btel, noix d'arec

SUC

casekexa

btel (substance)

xa

SUN

tat ptillant

SUN

catsa
catse

ptillement

SUC

cats

ptiller

VII

catses

faire ptiller

VT1

cauma

sole (poisson)

SUC

cava

mode (la)

SUC

cavak

journal de mode

ak

SUC

cavaxa

vtement, objet la mode

xa

SUC

cavaxo

endroit la mode

xo

SUC

cavugal

temps d'une mode

ugal

SUD

SUC

VIU

SUC

SUC

SUC

SUC

cave

mode, type, sorte

cav

suivre la mode

caxa

funrailles, obsques

caxaxo
cazi

lieu des funrailles

xo

bougie (d'allumage)

caziak

culot de bougie

ak

ceakaf

vertueux

AQO

ceda

baie, golfe

SUC

cega

enrouement, tat d'enrouement

SUN

ceg

tre enrou, avoir la voix enroue

VIS

ceges

enrouer, faire s'enrouer

VT1

contenu

SUC

capacit, contenance

SUC

cek
ceke

cekta

combe

SUC

cekuza

atrabile, bile noire

SUN

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

58/451

cel

dbit (d'un liquide)

cel

dbiter, couler

SUC

VII

celenaf

coul, dbit

naf

AQD

celesaf

qui coule en permanence, prenne

saf

AQD

faire couler

VT1

VT1

celes
cel

glaner

celaks

choses glanes

ks

SUC

un million de

oy

ANC

celema

un million

SUC

celemda

un million d'annes

da

SUD

qui a lieu tous les millions d'annes

eaf

AQD

millionime

eaf

ANO

celemoy

celemdeaf
celemeaf
celyom

archet

SUC

celk

dbiter (du bois)

VT1

AQD

SUC

celkanaf
cemba

dbit

naf

sagoutier

cembaxa

sagou, fcule de sagou

xa

SUN

cembe

fruit du sagoutier

SUC

VT2

naf

AQD

VT2

SUC

SUC

cen

vaincre

cenenaf
cenk

vaincu
renseigner

cenkaxa
centa

renseignement

xa

vigne, pied de vigne

centaxo

vigne, vignoble

xo

SUC

centak

panier raisin

ak

SUC

cente

raisin

SUC

centeolk

grain de raisin

olk

SUC

centexa

vin

xa

SUN

centopa

oenologie, viticulture

opa

SUN

centugal

vendange

ugal

SUD

centewarol

vendanger

warol

VT1

cenu

trve

SUC

conclure une trve sur

VT1

haltement, tat d'haltement

SUN

haleter

VIS

cen
cepita
cepit
cepites

VT1

clou

SUC

clouer, clouter

VT1

cerel

crium

SUN

cesel

csium

SUN

cevey

triton

SUC

cewa

coque (de navire), carcasse

SUC

munir d'une coque

VT1

ceyaf

premptoire

AQO

ciaf

intrpide, courageux

AQO

cia

parsemer

VT2

cepta
cept

cew

faire haleter

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

59/451

ciastoa

volaille

SUC

ciastoaxa

viande de volaille

xa

SUN

ciastoaxo

basse-cour

xo

SUC

cid

saccager, dvaster

VT1

cidakaf

umami, de saveur umami

AQO

cielka

fumier

SUN

cielkaki

tas de fumier

ki

SUC

cielkaxa

lisier de fumier

xa

SUN

cielkaxo

terrain pandu de fumier

xo

SUC

fumer (un sol)

VT1

ciesta

msange

SUC

cigavol

belette

SUC

cin

nous (sens exclusif)

cielk

cinaf

notre (sens exclusif)

af

PNP

AAP

cinki

frelon

SUC

ciond

extnuer

VT1

AQD

SUC

SUC

SUC

couronnement, chaperon (archi.)

SUC

cisek

tympan

SUC

cisok

imposte

SUC

ciska

dunette

SUC

cist

rabrouer

VT2

ciuktol

blaireau

SUC

ciw

effarer, stupfier

VT1

cix

saborder

VT1

AQD

ciondanaf

extnu

cipia

matelas

cirdata

bouleau

cirdataxo
cisa

cixanaf
ckane

naf

fort de bouleaux

xo

sabord

naf

SUC

ckaneolk

technique
lment technique

olk

SUC

ckaneopa

technologie

opa

SUN

ckaneroti

technocratie

roti

SUN

ckant

dolmen

SUC

ckanta

fourgon

SUC

ckoda

stuc

SUN

SUC

ckodaxa

objet en stuc

xa

co

ce serait (particule du conditionnel)

PTA

coba

chose, affaire

SUC

coba

ce que, quoi, que

PNS

cobal

s'affairer

VII

cobekaf

mticuleux, pointilleux

AQO

cod

rappeler l'ordre, rprimander

VT2

co

tromper

VT2

AQD

SUC

coenaf
cofol

tromp

naf

hamster

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

60/451

cofu

assise

cofuot

SUC

fondations (construction)

SUC

cogdel

arsenic

SUN

colip

barme

SUC

SUC

VT1

colipolk
colip
colk

ligne de barme

olk

appliquer un barme
tige, queue

colkiskaf
colkaba
colkkiraf

sans tige, dpourvu de tige

iskaf

lgume-tige, lgume bulbe


tige, pourvu d'une tige

kiraf

SUC

AQD

SUC

AQD

colk

brader

VT2

coluba

salade

SUC

colubak

saladier

ak

SUC

colubaxo

champ de salades

xo

SUC

SUC

com

parasite

comakola

parasitose

akola

SUN

comkiraf

parasit, plein de parasites

kiraf

AQD

VT1

com

parasiter

con

congratuler, fliciter

VT2

conda

ombelle

SUC

cong

rsorber, absorber

VT1

conya

ligne, trait

SUC

cony

aligner

VT2

conyeta

trait

SUC

conyok

ligne (de pche)

SUC

conyuk

tracer

VT1

conyukasiki

traceur ( main), trusquin

siki

SUC

conyukasiko

traceuse (machine)

siko

SUC

trace

SUC

copaf

misrable, pauvre

AQO

cora

vision

SUC

avoir la vision de

VT1

conyuta

cor
corasaf

visionnaire, qui a constamment des


visions

saf

AQD

corad

chercher la vision de

VT1

coratca

pouvoir, sens visionnaire

tca

SUN

SUC

SUC

nationalit

SUC

chair

SUN

cos

nation

cosxo
cosot
cot

territoire national, pays

xo

cottoraf

carnivore

toraf

AQD

cotukaf

de couleur chair

ukaf

AQD

cotxo

charnier

xo

SUC

cotc

arbitrer

VT1

cowega

galette

SUC

coyunta

contre

SUC

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

61/451

cp

complimenter

VT2

cpogol

lan (animal)

SUC

SUC

redoutable

AQO

redouter, avoir peur de, craindre

VT2

ctakaf

colossal

AQO

ctempaf

turbulent

AQO

cu

fatigue, tat de fatigue

SUN

tre fatigu

VIS

cpogoloc
crakef
crak

cu
cuedjaf
cues
cuesaf
cu

jeune lan

oc

extnu, vid, sans forces

djaf

AQD

fatiguer, faire se fatiguer

VT1

en permanence fatigu

saf

AQD

fatiguer

VT2

cuf

net, propre

AQO

cuala

lacet

SUC

lacer

VT1

cub

apprhender, redouter

VT2

cudra

scoop

SUC

donner un scoop

VT2

le maximum de, un maximum de,


presque tout

AAI

cual

cudr
cug
cugaf

maximal, maximum

af

AQD

cugon

au maximum

on

AVD

la presque totalit, la quasi-totalit

SUC

cugcoba

un maximum de choses, presque tout

PNS

cugdroe

un prix maximal, au plus haut prix

AVS

cugdume

pour un maximum de raisons

AVS

cugedje

avec un dlai maximal

AVS

cugeke

au plus haut degr, au degr maximal

AVS

cugenide

dans le plus de buts possible

AVS

cugexa

monument

SUC

cuginde

d'un maximum de faons, du plus de


sortes possible

AVS

cugkane

par un maximum de moyens

AVS

cugkase

avec un maximum de chances (que)

AVS

cugliz

dans un maximum de lieux (avec mouv.)

AVS

cuglize

dans un maximum de lieux (sans mouv.)

AVS

cuglizo

par un maximum de lieux

AVS

cuglizu

d'un maximum de lieux, de presque


partout

AVS

cugote

en nombre maximal, en quantit


maximale

AVS

cugtan

un maximum de gens, presque tous


(inconnus)

PNS

cugtel

un maximum de gens, presque tous


(connus)

PNS

cugtode

dans un maximum de situations

AVS

cugugale

presque toutes les poques

AVS

cugak

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

62/451

cugunaykaf

extraordinaire

AQO

cugviele

un maximum de fois, presque toutes les


fois

AVS

cuisaf

magnifique, splendide

AQO

cuizda

sirop

SUN

cuk

tableau de bord

SUC

SUC

tribut

SUC

imposer en tribut

VT2

reprocher

VT2

SUC

SUC

SUC

SUN

cukolk
culiek
culiek
culim
culimexa
cula

lment de tableau de bord

reproche

olk

xa

poivrier, arbre poivre

culolk
culo

grain de poivre

olk

poivre

culoak

poivrier (boite)

ak

SUC

culokiraf

poivr

kiraf

AQD

poivrer

VT1

cultim

culo

acadmie

SUC

cumb

chancrer

VT1

SUC

AQO

cumbaks

chancrure

cunkaf

htroclite, disparate

cup

mouler

cupasiki

ks

moule (un)

siki

VT1

SUC

curimel

curium

SUN

curok

kyste

SUC

cuskol

gupard

SUC

oc

SUC

VT1

siki

SUC

cuskoloc
cust

jeune gupard
flageller

custasiki

flagelle

cuynaf

acr, aigu, pointu

AQO

cwa

mlodie

SUC

VIU

VT1

cw

jouer des mlodies

cw

couver

SUC

cwade

cwasiko

comme

AVC

cwe

il me semble, j'ai l'impression

PTA

cwek

suif

SUN

cwol

dromadaire

SUC

SUC

cwoloc

couveuse (machine)

siko

jeune dromadaire

oc

da

que, le fait que

CJP

daal

correspondre avec (qqun)

VT1

daava

joie, tat de joie

SUN

dabga

cassis (arbre)

SUC

dabge

cassis (fruit)

SUC

dabgexa

boisson base de cassis

xa

SUN

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

63/451

dabgeukaf

AQD

canif

SUC

donner des coups de canif

VT1

dabl

embrasser, treindre

VT1

dabor

dplorer, regretter

VT1

dacaf

ducal

AQO

dabla
dabl

dacaxo

couleur cassis

ukaf

SUC

dace

mme, y compris

AVD

dack

acculer

VT2

dacoba

que, quoi, ce qui, ce que

PNR

dad

diagonalement, obliquement (avec


mouv.)

PPL

dade

diagonalement, obliquement (sans


mouv.)

PPL

dado

par diagonalement, obliquement


(passage)

PPL

dadu

de diagonalement, obliquement
(provenance)

PPL

dad

disposer de, compter, comporter,


possder

VT1

dadjuga

bcasse

SUC

daez

soupirail

SUC

daf

fournir

VT2

SUC

dafuks

duch

xo

fourniture

ks

dagaf

fou, intenable, tout fou

AQO

dag

dtenir

VT1

dagim

dverser

VT1

dagrek

hypophyse

SUC

dagrekay

hypothalamus

SUC

dagrekot

piphyse, glande pinale

SUC

dajda

tourne-disque

SUC

daka

bton

SUN

btonner

VT1

SUC

SUC

dak
dakasiko
dakela

btonnire

siko

odeur

dakelatoraf

anti-odeur, qui chasse les odeurs

toraf

AQD

dakeliskaf

sans odeur

iskaf

AQD

dakelek

trace olfactive

SUC

dakelot

odorat, sens olfactif

SUN

daki

plican

SUC

dak

continuer, prolonger, poursuivre, faire


durer

VT1

dakt

dclarer, annoncer

VT2

VT1

AAT

AQD

dakteg
dal
dalaf

dposer en (justice), faire une dposition


auprs

[rfre au sujet d'une proposit.


principale]
principal, premier, qui rgit, dominant,
matre

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

af

64/451

dalebam

ds lors, dornavant

AVC

daletoe
daliaf

dsormais, ds prsent

AVC

connivent

AQO

daling

dpeindre

VT2

daljek

truite

SUC

dalkava

abdomen

SUC

dam

que (comparaison)

CJS

dambaf

peu profond

AQO

dame

dnier

VT2

damo

en dpit de, malgr

PPD

dampa

repli de terrain

SUC

dan

qui, lequel, celui

PNR

danca

fourr, arbustes

SUC

danda

motif

SUC

AQD

motiver

VT1

tre d , tre le fait de, rsulter de

VT1

SUC

dandiskaf
dand
dan
daneks

sans motif, qui n'a pas de motif

rsultat, consquence

iskaf

ks

daned

dmontrer

VT2

daney

frein

SUC

daneyeem

freins (les), systme de freinage

eem

SUC

daneyenjaf

auquel il manque un frein

enjaf

AQD

VT1

SUC

daney
daneyasiki

freiner
poigne, pdale de frein

siki

daniask

satisfaire

VT2

danitca

devoir (d'colier)

SUC

dank

chant

SUC

SUC

SUC

dankak

recueil de chansons, de chants, livret

ak

danka

chanson

dank

chanter

VT1

dankad

chantonner

VII

dankag

chanter (qqchose)

VT2

dankiv

chantonner (qqchose)

VT2

dankot

cantique

SUC

dank

pratiquer le chant, la chanson, chanter

VIU

dansok

embranchement

SUC

dantal

driver (sur l'eau)

VII

VT1

dantales

faire driver (sur l'eau)

dant

dtourner, driver

VT1

dan

devoir (de l'argent)

VT2

danunaf

naf

AQD

danuks

dbit, crance, argent d

ks

danuk
dap
dapeks
dapnar

SUC

dbit (sommes dues)

SUC

pronostiquer

VT2

SUC

VT1

pronostic

ks

agripper, attraper

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

65/451

dapota
dapotaxo

hva

SUC

plantation d'hvas

xo

SUC

dapotapale

euphorbiac

pale

SUC

daraz

engrain (plante)

SUC

dard

chipoter, ergoter, chicaner

VII

saf

AQD

AVD

AQD

AQO

dardusaf
dare

chicanier, ergoteur, chipoteur


hier, jadis, autrefois

daref

prcdent, qui vient avant

darekef

du pass, du temps pass, pass

darekee

pass (le), temps pass (gram.)

SUC

darekeon

dans le pass (indistinctement)

on

AVD

darekeugal

pass (le)

ugal

SUD

VT1

siki

SUC

dargod
dargodasiki

lever avec des vrins


vrin

darima

virage

SUC

dariz

gel (matriau)

SUN

dark

espace (cosmos)

SUN

espace (un)

SUC

darka
dark
darkero
darkasab
darkasaberopa

espacer

VT1

vhicule, engin spatial, astronef

ero

SUC

mesurer par gomtrie

sab

VT1

gomtrie

opa

SUN

darma

aisselle

SUC

darn

effigie

SUC

porter, inscrire en effigie

VT1

trbinthe

SUC

trbenthine

SUN

au fur et mesure de

PPD

au fur et mesure que

CJC

darn
daroma
daromada
darpe
darpeda
darpons

faire le clown, tre factieux

VII

darsaf

familier, habituel

AQO

darunt

vaciller, flancher

VII

daruntenaf
daruntes

vacill, flanch

naf

AQD

faire vaciller, faire flancher

VT1

darvawa

sofa

SUC

dasaf

nuisible

AQO

das

nuire

VT2

dasotaf

nuisible, nocif

AQD

dask

tract

SUC

dask

produire, gnrer, faire

VT1

dastang

accuser rception de

VT2

dastrub

dlguer

VT2

dasugd

dsigner

VT2

dat

un nombre immense de, un nombre


incalculable de

AAI

AQD

dataf

immense, vaste, trs grand, gant

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

af

66/451

daton

en trs trs grande part

on

AVD

datca

versant, cteau

SUC

datoy

broc

SUC

SUC

datoycek

broc, contenu d'un broc

cek

davaf

immdiat

AQO

davinka

saponaire

SUC

dawaraf

petit-ami, flirt (adj.)

AQO

daxa

iris

SUC

daxidaf

ostentatoire

AQO

dayk

dposer

VT1

reposer, gsir

VII

dayolt

dnommer, appeler, surnommer

VT2

dayorida

jute

SUN

SUC

dayk

dayoridaxa

objet en jute

xa

dayprel

dysprosium

SUN

daza

action prcdente

SUC

dazan

desservir (un lieu)

VT1

SUC

dazanixo

secteur desservi

xo

de

appareil

SUC

de

passer, donner, transmettre (qqchose)

VT1

SUC

VT1

deaba
deas

moyen de transmission

ba

divertir, distraire, amuser

deasesaf

agrable, qui divertit en permanence

saf

AQD

deasexo

lieu de distraction

xo

SUC

deaxelol

bouquetin

SUC

deaxol

bouc, chvre

SUC

deaxoloc

chevreau

oc

SUC

deaxolxa

peau de chvre, de chevreau, viande de


chvre

xa

SUN

sige

SUC

deb

asseoir

VT1

debak

site

SUC

debala

situation

SUC

debal

situer

deba

VT1

debanaf

assis, en position assise

naf

AQD

debane

hauteur assise

SUC

s'asseoir

ny

VII

debanyas

faire s'asseoir

VT1

debany

tre assis, se tenir assis

ny

debany

debok
debalt
debaltesiki

VII

siger

VII

pivoter, faire pivoter (vertical.)

VT1

SUC

pivot

siki

debayaf

prochain, proche (temps)

AQO

deblam

assiger, faire le sige de

VT1

deblitaf

sdentaire

AQO

decemoy

cent

ANC

SF/PAG / Kotava Ravlemak

oy

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

67/451

decema

centaine

SUC

decemda

sicle
qui a lieu tous les sicles, centennal

da

SUD

eaf

AQD

decemeaf

centime

eaf

ANO

decemka

priode de cent jours

ka

SUD

decemkeaf

qui a lieu tous les cent jours

eaf

AQD

decemdecemaf

fait cent par cent (adj.)

AQD

faire cent par cent

VT1

decemdeaf

decemdecem
decemiray

hectare

iray

SUC

decemeagramolk

centigramme

olk

SUC

decemeametrolk

centimtre

olk

SUC

decen

entacher, souiller, salir

VT2

decenanaf

souill, sali

naf

AQD

decenaks

salissure, souillure

ks

SUC

mille

oy

ANC

decita

millier

SUC

decitda

millnaire

da

SUD

qui a lieu tous les mille ans

eaf

AQD

deciteaf

millime

eaf

ANO

decitka

priode de mille jours

ka

SUD

decitkeaf

qui a lieu tous les mille jours

eaf

AQD

decitdecitaf

fait mille par mille (adj.)

AQD

faire mille par mille

VT1

tonne

SUC

decitoy

decitdeaf

decitdecit
decitor
decitgramolk

kilogramme

olk

SUC

decitmetrolk

kilomtre

olk

SUC

deciteagramolk

milligramme

olk

SUC

deciteametrolk

millimtre

olk

SUC

de

gonfler

VT2

SUC

SUC

deesiki
deerod

gonfleur

siki

inflation

deerodakola

inflation chronique

akola

SUN

deerodeka

taux d'inflation

eka

SUC

deerodeva

inflationnisme

eva

SUN

deerodiskaf

sans inflation

iskaf

AQD

deerodkiraf

inflationniste

kiraf

AQD

deerodolk

lment inflationniste

olk

SUC

deerodtoraf

anti-inflationniste

toraf

AQD

VII

VIU

mme de

PPD

tre en tat de, tre apte , tre capable


de

VT1

defrega

geyser

SUC

dega

pninsule

SUC

degraf

dmon, dmoniaque

AQO

deerod

tre en inflation

deerod

pratiquer l'inflation

defre
defr

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

68/451

degutaf

modique, bon march

AQO

dejey
dek

condiment

SUC

loi du talion

SUN

dekedaf

occup, surcharg, qui n'a aucun temps


libre

AQO

deksaf

habile

AQO

dela

solide (un), tat solide

SUC

AQD

VT2

delaf
del

solide, l'tat solide

af

souder

delanaf

soud

naf

AQD

delaks

soudure

ks

SUC

delasiki

fer souder

siki

SUC

delasiko

poste souder

siko

SUC

fusion, tat de fusion (solide --> liquide)

plawa

SUN

tre en fusion, en tat de fusion, fondre

VII

delaroy

maquereau

SUC

delatie

sublimation (solide --> gaz)

SUN

VII

delaplawa
delaplaw

delati

tie

tre en sublimation, se sublimer

delfajaf

gourmand

AQO

delimiz

milan (rapace)

SUC

deliv

escarmouche

SUC

tendre une escarmouche

VT1

delixa

deliv

ibis

SUC

delmaf

adjudant

AQO

delor

turban

SUC

delpor

molaire

SUC

SUC

portrait

SUC

faire le portrait de

VT2

delvejaf

commode, facile, ais

AQO

dem

de (sens partitif), contenant, portant

PPD

dema

croc

SUC

SUC

VT1

VT1

SUC

AQD

VT1

SUN

SUC

delporeem
delt
delt

zilidureka

molaires (les)

eem

taux de rapport, taux de rendement

dem

accrocher, pendre un croc

demum

montrer les crocs

demi

crochet

demikiraf
dem

eka

um

pourvu d'un crochet

kiraf

accrocher par un crochet

demel

potasse, potassium

demelxo

mine de potasse

xo

dempa

msaventure, dsagrment, ennui

SUC

den

chez, au sein de (avec mouv.)

PPL

dene

chez, au sein de (sans mouv.)

PPL

deno

par chez (passage)

PPL

denu

de chez (provenance)

PPL

vident

AQO

denaf

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

69/451

dend

taper, frapper

VT2

denoxa

hauteur, croupe, colline arrondie

SUC

dent

bl (plante)

SUC

dentolk

grain de bl

olk

SUC

dentugal

moisson, temps de la moisson

ugal

SUD

dentxo

champ de bl

xo

SUC

denta

SUN

dentak

contenant pour bl, silo bl

ak

SUC

dentaxa

aliment base de bl

xa

SUC

VT2

AQD

AQO

deok

bl (aliment)

liminer

deokanaf

limin

deolaf

fortuit, d au hasard

deona

crise

naf

SUC

deonakiraf

propice aux crises

kiraf

AQD

deonatoraf

anti-crise

toraf

AQD

deonaxo

secteur, rgion en crise

xo

SUC

deoneva

thorie du chaos

eva

SUN

deonolk

lment de crise

olk

SUC

deonugal

temps de crise, dure de crise

ugal

SUD

VIS

AQD

deon
deonesaf

tre en crise, avoir une crise


qui est en crise chronique

saf

deora

pelote

SUC

derayk

disposer, arranger

VT1

derb

flatter

VT1

AQD

SUC

SUC

derbesaf
derda

flatteur, flagorneur

saf

spirale

derdolk

spire

olk

dere

aussi, galement, encore

AVD

derel

uranium

SUN

SUC

derenca

derelxo

mine d'uranium
passe, petit col, pas, port

xo

SUC

derga

verrue

SUC

deri

bassin minier

SUC

derka

faute (volontaire)

SUC

derk

faire des fautes, tre en faute

VII

derk

commettre des fautes (volontairement)

VIU

derl

brocanter

VII

derma

cannelure

SUC

canneler

VT1

derniga

embrasure

SUC

derokaf

qui est en pnurie, dficitaire

AQO

derost

ddale

SUC

dersuel

patin de frein

SUC

dert

contrefaire

VT2

SUC

SUN

derm

dertaxa
dervek

contrefaon, objet contrefait


mangrove

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

xa

70/451

dervekxo

terrain de mangrove

xo

SUC

des

mettre en tat, apprter

VT1

despert

trophe

SUC

despro

molester, chahuter

VT1

dest

s'tonner de

VT1

desut

conscrire

VT1

desw

ter, enlever, retirer

VT2

detc

rame

SUC

SUC

VII

VII

AQO

detceem
detc

rames (les)

eem

ramer

detced
detcaf

ramer petits coups de rame

sujet

detce

sujet, thme

detceikaf

subjectif

af

SUC

AQD

devil

infester

VT1

deweld

convertir

VT2

se convertir

VT1

discours

SUC

deweld
dewitca

faire un discours sur, discourir sur

VT1

dey

dewitc

cul, postrieur, fesses

SUC

dez

quotient

SUC

affecter d'un quotient

VT1

crampe(s), tat de crampe

SUN

tre pris de crampes

VIS

araire

SUC

labourer l'araire

VT1

stimuler (sens gnral)

VT1

SUC

(particule d'action postrieure)

PTC

dez
deza
dez
dezark
dezark
dez
dezuxa
di
diza

stimulant

xa

action suivante

SUC

avoir

VT1

diar

dlayer

VT1

diavaf

pervers

AQO

diaz

visa

SUC

dibaz

crpe (le)

SUN

dibla

boue

SUN

SUC

bourbe

SUN

dibuk

crpe, galette

SUC

dicima

pique (arme)

SUC

did

prendre l'air, sortir

VII

diblaxo
diblay

didas
dieka

bourbier, terrain boueux

faire prendre l'air , faire sortir

xo

noisetier

VT1

SUC

dieke

noisette

SUC

diekeukaf

couleur noisette

ukaf

AQD

AQO

dientaf

abject, odieux

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

71/451

diel

ferme, exploitation agricole

SUC

dielupa

rhododendron

SUC

diema

mdaille

SUC

SUC

diemak

crin mdaille

ak

diem

mdailler, dcerner une mdaille

VT1

diemuk

mdaillon

SUC

diepil

deviner

VT1

devin, dot du sens divinatoire

saf

AQD

diepiled

dterminer par divination

VT1

diepiletca

pouvoir, don de divination

tca

SUN

SUC

SUC

diepilesaf

dierk

revolver

dierkak

tui revolver

ak

diersa

idole

SUC

diert

preuve (photo)

SUC

dig

plomb

SUN

digakola

saturnisme

akola

SUN

digiskaf

sans plomb, dpourvu de plomb

iskaf

AQD

digkiraf

plomb, qui contient du plomb

kiraf

AQD

digukaf

couleur plomb

ukaf

AQD

digxa

plomb, objet en plomb

xa

SUC

digxo

mine de plomb

xo

SUC

plomber

VT1

hyne

SUC

oc

SUC

SUC

kiraf

AQD

coiffer d'une perruque

VT1

possder, avoir

VT1

SUC

dig
digdatol
digdatoloc
digea

jeune hyne
perruque

digeakiraf
dige
dig
digiks

coiff d'une perruque

bien

ks

dij

clouer au pilori, dnoncer, jeter en


pture

VT1

dik

trop peu de, insuffisamment de

AAI

dikaf

en pnurie, infrieur, insuffisant

af

AQD

dikon

en part insuffisante, en trop faible partie

on

AVD

dikcoba

trop peu de choses

PNS

dikdroe

un prix trop peu lev, trop faible

AVS

dikdume

pour trop peu de raisons

AVS

dikedje

dans un temps trop court

AVS

dikeke

un degr trop faible, trop faible


niveau

AVS

dikenide

dans trop peu de buts,avec un objectif


insuffisant

AVS

dik

avoir

VT1

dikiaf

ingnieux

AQO

dikinde

de trop peu de sortes, de faon


insuffisante

AVS

dikkane

par trop peu de moyens

AVS

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

72/451

dikkase

il y a trop peu de chances, dans trop peu


de cas

AVS

dikliz

en trop peu d'endroits (avec mouv.)

AVS

diklize

en trop peu d'endroits (sans mouv.)

AVS

diklizo

par trop peu d'endroits

AVS

diklizu

de trop peu d'endroits

AVS

dikote

en trop petit nombre, en trop petite


quantit

AVS

diksuaf

orthodoxe, rigoriste

AQO

diktan

trop peu de gens (inconnus)

PNS

diktel

trop peu de personnes (connues)

PNS

diktode

dans trop peu de situations

AVS

dikuaf

ostensible, visible

AQO

dikugale

en trop peu d'poques

AVS

dikviele

trop peu de fois, trop peu souvent

AVS

dikvieli

jusqu'aux trop peu nombreuses fois o

AVS

dikvielu

depuis les trop peu nombreuses fois o

AVS

[rfre au complment d'une proposit.


principale]

AAT

AQD

dil
dilaf

secondaire, rgi, domin, esclave

af

dild

implorer

VT2

dile

il arrive que, parfois, de temps en temps

AVE

dilf

attaquer

VT1

dilgava

argent (mtal)

SUN

dilgavakiraf

argent, qui contient de l'argent

kiraf

AQD

dilgavaxa

argent, objet en argent

xa

SUC

dilgavaxo

mine d'argent

xo

SUC

dilgavukaf

de couleur argente

ukaf

AQD

argenter, couvrir d'argent

VT1

paix

SUC

dilgav
dili
dilieva

pacifisme

eva

SUN

dilifamaf

paisible, pacifique, qui recherche la paix

famaf

AQD

dilifimaf

belliqueux, agressif

fimaf

AQD

dilixo

zone de paix

xo

SUC

dil

faire la paix avec

VT2

dili

pacifier

VT1

diliodaf

paisible

AQO

diliokaf

pacifique

AQO

diliuk

pacte

SUC

pactiser avec

VT2

diliuk
diliz

se drouler, se produire, avoir lieu

dilizesaf
dilizes
dilk

VII

rcurrent, qui revient rgulirement

saf

AQD

faire se drouler, se produire, avoir lieu

VT1

SUC

fentre

dilkeem

fentres (les)

eem

SUC

dilkenjaf

auquel il manque une ou plusieurs


fentres

enjaf

AQD

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

73/451

dilkiskaf

AQD

volet de fentre

SUC

moue

SUC

faire la moue

VIS

dilux

ankyloser

VT1

dim

prp. marquant le retour en arrire

PPD

dilkuk
dilpa
dilp

dimon

dpourvu de fentre(s)

iskaf

dim

AVD

dimakl

abandonner sa contestation de

dim

VT2

dimaotc

dmler

dim

VT2

dimatc

dtendre, relcher

dim

VT1

dimavl

battre en retraite

dim

VII

dimayk

reposer, replacer

dim

VT1

dimaytc

remonter la pente, reprendre du poil de


la bte

dim

VII

dimbenplek

annuler l'ordre de

dim

VT2

dimbet

effacer, annuler les modifications de

dim

VT2

dimbild

reprendre, rcuprer

dim

VT1

dimbl

ressusciter, se rgnrer, renatre

dim

VIS

ranimer

dim

VT1

dimbul

revenir

dim

VT1

dimco

dtromper, ouvrir les yeux

dim

VT1

dimdecen

purifier, dpolluer

dim

VT1

dimde

dgonfler

dim

VT1

dimdesw

redonner, restituer, rendre

dim

VT2

dimd

rcuprer, recouvrer

dim

VT1

dimdig

rcuprer, recouvrer

dim

VT1

dimdod

rembourser

dim

VT2

dimdol

racheter

dim

VT2

dimdras

retrouver

dim

VT1

dimdubi

restituer, rendre

dim

VT2

dimdun

se reprendre, retrouver vigueur, se


remettre

dim

VII

dime

faire rgresser

dim

VT1

dimebid

relcher (qqun)

dim

VT1

dimegrabl

sauter en arrire

dime

VII

dimelagd

refouler

dime

VT1

dimelak

reculer (sur un animal)

dime

VII

dimelan

reculer ( pied), aller reculons

dime

VII

dimelap

reculer (en vhicule)

dime

VII

dimelub

tomber en arrire, la renverse

dime

VII

dimem

dranger

dim

VT1

dimemim

rejeter en arrire

dime

VT1

dimemp

remettre en tat, rparer, recoller

dim

VT1

dimemud

chasser, rejeter, repousser

dim

VT1

dimerb

rembourser

dim

VT2

dimeterig

ramper en arrire, reculons

dime

VII

dimbli

de nouveau, redevenu

SF/PAG / Kotava Ravlemak

on

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

74/451

dimevult

courir reculons

dime

VII

dimewelv

bondir en arrire

dime

VII

dimexow

se pencher, se renverser en arrire

dime

VII

dimeyaxa

luzerne

dim

SUN

dimfav

mettre au rebut, rformer

dim

VT2

dimfol

ne plus croire, rejeter

dim

VT2

dimgab

recoller, rparer

dim

VT1

dimg

rcuprer, reprendre (la balle, en jeu)

dim

VT1

dimgluy

dlier

dim

VT2

dimgor

revenir sur sa dcision de, se raviser de

dim

VT1

dimgug

rapatrier

dim

VT1

dimiksant

dtacher, dlier

dim

VT1

dimimp

retirer, reprendre

dim

VT1

dimink

dsinstaller

dim

VT1

dimirut

lever les restrictions concernant

dim

VT2

dimjo

reformer, reconstituer

dim

VT1

dimkal

se rtracter sur, revenir sur

dim

VT2

dimkazaw

rendre, restituer

dim

VT2

dimkiav

rendre le salut , saluer en retour

dim

VT1

dimkiew

raccomoder

dim

VT1

dimkiv

exorciser

dim

VT1

dimkur

prononcer le divorce de

dim

VT1

dimlak

repartir (sur un animal)

dim

VT1

dimlan

repartir ( pied)

dim

VT1

dimlap

repartir (en vhicule)

dim

VT1

dimlaum

faire dcrotre

dim

VT1

dimatr

repousser

dim

VIS

dimlib

rvoquer, dmettre, destituer

dim

VT2

dimlic

desserrer

dim

VT2

dimlust

se faire rembourser son achat de

dim

VT2

dimmad

redescendre (un objet)

dim

VT1

dimmaly

rformer le jugement de, rejuger

dim

VT2

dimmuc

dtordre

dim

VT1

dimnar

reprendre, rcuprer

dim

VT2

dimnend

cesser de protger

dim

VT2

dimnov

annuler, abroger, ne plus permettre

dim

VT2

dimobl

dbarrer, lever les barrires de

dim

VT1

dimpat

dcompter

dim

VT1

dimp

revenir, retourner

dim

VT1

dimplat

remettre en place (en poussant)

dim

VT1

dimplek

remettre, replacer

dim

VT2

dimpo

lever l'interdiction concernant

dim

VT2

dimrav

rduquer

dim

VT1

dimrict

retirer l'autorisation de

dim

VT2

dimrist

dmocratiser, libraliser

dim

VT1

dimrok

rhabiliter

dim

VT1

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

75/451

dimrokl

rparer l'erreur de, revenir sur l'erreur


de

dim

VT1

dimrumk

dcrocher, dpendre

dim

VT1

dimrund

dplacer

dim

VT1

dimstaks

renvoyer

dim

VT2

dimsul

rtablir

dim

VT2

dimsut

effacer, gommer

dim

VT1

dimtadl

dmembrer

dim

VT1

dimtazuk

dmembrer, dformer

dim

VT2

dimtiolt

remettre

dim

VT2

dimtow

rgresser, retourner en arrire

dim

VIS

dimtrak

se reporter

dim

VT1

dimtren

revenir zro

dim

VII

dimun

dsemployer, dbaucher

dim

VT2

dimveb

lever les obligations concernant

dim

VT2

dimveg

dsobir , se rebeller contre

dim

VT2

dimveged

dmolir, abattre

dim

VT1

dimvil

reconstruire

dim

VT1

dimvog

abjurer, se dlier de

dim

VT2

dimvon

restructurer, rtracter

dim

VT1

dimw

reperdre

dim

VT1

dimweyon

rautoriser

dim

VT2

dimw

devenir aveugle

dim

VT1

dimzan

desservir

dim

VT1

dimzil

rendre, restituer

dim

VT2

dinaf

affable

AQO

dinda

marronnier

SUC

SUC

VT2

SUC

SUC

SUC

SUC

dinde
din

marron

exiger

dineks
dingelt
dingeltak
dingeltok
dingeltok
dingelt
dinja
dinj
dinjes

objet, chose exige

ks

violon
tui violon

ak

violoncelle
jouer du violoncelle

VIU

jouer du violon

VIU

rection, tat d'rection (pnis)

SUN

avoir une rection, bander

VIS

VT1

faire avoir une rection, faire bander

dinkero

cannelle

SUC

diola

magie

SUN

diolaxa

objet magique

xa

SUC

diolaxo

lieu magique

xo

SUC

pratiquer la magie

VIU

procder

VT1

diotetca

procd

SUC

diotexa

procdure

SUC

diol
diot

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

76/451

dirbeko
dirbekoda

pigeon

SUC

pigeon biset

SUC

dirb

imputer, affecter

VT2

dire

demain, l'avenir, dans le futur

AVD

AQD

AQO

diref

suivant, qui vient ensuite

direkef

du futur, du temps futur, futur

direkee

futur (le), temps futur (gram.)

SUC

direkeon

dans le futur (indistinctement)

on

AVD

direkeugal

futur (le)

ugal

SUD

voiture, vhicule, automobile

irem

SUC

diremeem

parc automobile

eem

SUC

diremxo

parking

xo

SUC

direm

diremork

taxi

SUC

diremuk

autocar, autobus

SUC

SUC

SUC

diremukxo
diremuko
direms

arrt d'autobus

xo

carrosse
garer (sous un abri)

VT1

garage

xo

SUC

commander, ordonner, donner l'ordre de

VT2

impratif

AQO

dirja

vareuse

SUC

dirkey

rne

SUC

dirn

se fier , faire confiance

VT2

dirot

capital

SUC

diremsuxo
dirg
dirgulaf

diroteem

capitaux (les)

eem

SUC

diroteva

capitalisme

eva

SUN

dirotroti

pouvoir capitalistique

roti

SUN

capitaliser

VT1

disaf

gnreux

AQO

disk

porter sur soi, tre quip de

VT1

disuk

regard (le)

SUN

regarder

VT1

VT1

SUC

SUC

SUC

SUC

donner asile

VT1

diuk

charde

SUC

diuz

bambou

SUC

SUC

dirot

disuk
disuked
disukexa
disukexaxo
ditsa

regarder de temps autre

spectacle
lieu de spectacle

xo

asile, refuge

ditsaxo
dits

lieu d'asile

xo

diuzxa

objet en bambou

xa

diuzxo

bambouseraie

xo

diuza
div
dive

bambou (matire)
hors, en dehors, l'extrieur de (avec
mouv.)

div

hors, en dehors, l'extrieur de (sans

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

SUC

SUN

PPL

PPL

77/451

mouv.)
divo

par en dehors de, par l'extrieur de


(passage)

PPL

divu

d'en dehors de, de l'extrieur de


(provenance)

PPL

SUC

divak

zone extrieure, l'extrieur

ak

divudaf

externe

AQO

divulaf

trange

AQO

divadomt

manciper

div

VT2

divatce

tendue, surface

div

SUC

tendre

div

VT1

tendu

div

AQD

coiffe

div

SUC

divatc
divatcenaf
divatcetaka
divatcetak

naf

coiffer

div

VT2

divato

faire clore

div

VT1

divayk

exposer (un objet)

div

VT2

divbl

exiler

div

VT2

divbud

laisser l'extrieur, expulser

div

VT1

divbul

vacuer, abandonner

div

VT1

divbur

exporter, emporter

div

exportation, objet export

div

excrments humains, caca

VT1

SUC

div

SUN

faire ses besoins, dfquer (humain)

div

VIS

divcepenaf

dfqu

div

naf

AQD

divcepexo

cabinets, W.C.

div

xo

SUC

divdaak

exhaler, sentir

div

VT1

divdaf

enlever, ne pas fournir

div

VT2

divden

renvoyer

div

VT2

divdig

abandonner la possession de, perdre

div

VT1

divdisuk

regarder au dehors

div

VT1

divdom

faire dborder

div

VT1

divbureks
divcepa
divcep

divdomanaf

ks

dbord

div

AQD

div

expliquer

div

VT2

diveavaf

excentrique

div

AQO

divedjaf

explicite

div

AQO

diveksoy

dgager (maner)

div

VT1

divepatectaf

exotique

div

AQO

divet

ressortir

div

VII

divgab

tailler

div

VT2

taille-haie

div

SUC

divgael

expirer

div

VT1

divg

se sparer de, laisser, abandonner,


lcher

div

VT1

divgim

verser en dehors

div

VT1

divgluy

dbrayer, briser les liens de

div

VT2

divgol

rpandre la nouvelle de

div

VT2

divie

exclamation

SUC

divgabesiko

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

naf

siko

78/451

divi
divieg

s'crier, s'exclamer

div

s'crier, s'exclamer (qqchose)

div

VT1

divilk

exproprier

div

VT2

divimp

retirer, tirer, tirer

div

VT1

divjup

emmener, mener au dehors

div

VT1

divkab

lancer, balancer, lancer au dehors

div

VT1

divkal

s'pancher sur

div

VT2

divkarl

expurger

div

VT2

divkob

dbaucher, licencier

div

VT1

divlak

sortir de (sur un animal)

div

VT1

divlam

migrer

div

VII

divlan

sortir de ( pied)

div

VT1

divlanka

tat ruptif permanent

div

SUN

SUC

VII

divlanke
divlank

VII

ruption (une)
faire ruption

div

divlankenaf

rejet par ruption

div

naf

AQD

divlankexa

roche, matriau ruptif

div

xa

SUC

divlankexo

lieu d'ruption

div

xo

SUC

divlap

sortir de (en vhicule)

div

VT1

divlap

exclure

div

VT1

divlaum

s'accrotre, s'tendre

div

VII

accru, tendu

div

AQD

vacuer de l'eau

div

VT1

dalot (navire)

div

xo

SUC

divlaumanaf
divlav
divlavaxo
divliz

naf

s'tendre, tre en expansion

div

VII

divlizenaf

tendu

div

naf

AQD

divlizereka

taux d'expansion

div

eka

SUC

divliz

s'extraire de

div

VT1

divluja

excrments, trons (d'animal)

div

SUN

rejeter des excrments, fienter (animal)

div

VIS

divmim

divluj

jecter, rejeter, expulser

div

VT1

divmod

veiller, rveiller

div

VT1

divmod

se rveiller

div

VIS

qui se rveille constamment

div

AQD

divnar

s'emparer de, retirer, sortir (un objet)

div

VT1

divned

montrer, faire voir, rvler

div

VT2

divnov

retirer la permission de

div

VT2

divoks

extraire

div

VT2

extrait

div

SUC

divpakl

carter (les jambes)

div

VT1

divpakud

carter, repousser

div

VT1

divplat

expulser, rejeter

div

VT1

divplek

mettre, sortir (qqchose)

div

VT2

divpokol

dgnrer, retirer l'espoir

div

VT2

divroid

faire exploser, faire sauter

div

VT1

explosif, produit explosif

div

SUC

divmodesaf

divokseks

divroidaxa

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

saf

ks

xa

79/451

divrok

vincer

div

VT2

divrot

chasser du pouvoir

div

VT1

divroz

voquer

div

VT2

divsetik

chasser de son souvenir

div

VT1

divsok

dmnager

div

VII

divst

mener au dehors,
emmener,sortir,expulser

div

VT1

divstaks

renvoyer, bannir, exiler

div

VT2

divsteg

desserrer l'treinte de

div

VT2

divs

dcliner (l'hommage)

div

VT1

divtakrel

dcourager

div

VT2

divtaplek

dplanter

div

VT1

divtaw

dterrer, exhumer

div

VT1

divti

vacuer les gaz de

div

VR1

tuyau d'chappement

div

SUC

divtrak

penser tout haut

div

VT1

divtrasp

s'couler, couler, fuir

div

coul, coul, fui

div

divtuns

expdier, envoyer

divunk

divtierak

ak

VII

AQD

div

VT2

faire une excursion

div

VII

lieu d'excursion

div

SUC

divvaw

chapper

div

VT1

divviav

essouffler

div

VT1

divzaetaw

arracher (de terre)

div

VT1

divzan

expdier (une affaire)

div

VT1

divzaw

excepter, mettre de ct

div

VT1

divzil

donner, redonner

div

VT2

divzurt

extrader

div

VT1

diwaf

sorcier

AQO

sort

SUC

jeter un sort

VT1

dixa

pas d'crou, calibre

SUC

dizv

observer

VT1

divtraspunaf

divunkexo

diweda
diwed

naf

xo

dizveks

sujet d'observation

ks

SUC

dizvesaf

observateur

saf

AQD

djaba

lectrum (mtal)

SUN

djak

(entre parenthses)

AVI

djam

(citation)

AVI

djamba

calcdoine

SUN

djampol

once (flin)

SUC

djank

aorte

SUC

djark

chelle (mesure)

SUC

mettre une chelle

VT1

astuce

SUC

rsoudre par astuce

VT1

charrier

VT1

djark
djasta
djast
djav

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

80/451

djawa

traine (de vtement)

SUC

djay

allez ! je te dis ! j'insiste ! (impratif


appuy)

PTA

djaz

talisman

SUC

dj

bourrer

djexa

bourre (matire)

xa

VT2

SUN

djelok

naja

SUC

djelung

plier bagage, faire ses valises, partir

VII

VT1

SUC

djelunges
djenk

faire plier bagage , faire partir

batterie (de musique)

djenk
djenol

jouer de la batterie

vison

djenolxa

fourrure, peau de vison

xa

VIU

SUC

SUN

djerk

luder, passer sur

VT1

dj

prvenir (un danger)

VT2

dji

ordonner, intimer

VT2

djiga

cueil

SUC

SUC

capuche

SUC

capuchon

SUC

guillemet

SUC

djigaxo
djim
djimot
djink
djink
djinkaks

zone d'cueils

xo

mettre entre guillemets


mot, phrase mis entre guillemets

ks

VT1

SUC

djivark

ventricule

SUC

djoba

fuse (pice oblongue)

SUC

fuse (astro.)

SUC

SUN

djobal
djobalopa

science astronautique

opa

djobot

fuse d'artifice

SUC

djobuk

roquette

SUC

tirer une roquette sur, au lanceroquettes sur

VT1

SUC

VII

SUN

VT1

SUC

SUC

SUC

djobuk
djobukasiko
djob

lance-roquettes, bazooka

siko

fuser

djobega

crawl (nage)

djobes

faire fuser

djogra

armoise

djoka

cyprs

djokaxo

fort de cyprs

xo

djol

faire abstinence de, s'abstenir de

VT1

djolvet

marauder

VII

djor

tic

SUC

avoir des tics

VIS

djor

AQD

djoskaf

djoredjaf

qui est atteint de tics extrmes


tatillon, pointilleux

AQO

djova

foulard

SUC

dju(m)

(prverbe de modalit volitive)

PVM

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

djaf

81/451

djuga(l)

(prverbe de sous-modalit dsidrative)

PVM

djuka(r)

(prverbe de sous-modalit apprciative)

PVM

djuku(r)

(prverbe de sous-modalit rsolutive)

PVM

djupo(k)

(prverbe de sous-modalit optative)

PVM

djupro(g)

(prverbe de sous-modalit favorative)

PVM

envie

SUN

djum

envier

VT2

djum

avoir envie de

VT1

djurn

hne

SUC

do

avec (accompagnement)

PPD

communaut

SUC

djum

doda
dodaxo

territoire communautaire

xo

SUC

doeva

communisme

eva

SUN

dota

commune

SUC

dotaxe

htel de ville, mairie

xe

SUC

dotaxo

territoire communal, commune

xo

SUC

doali

combattre

do

VT1

doantey

communiquer le feu

do

VT1

doask

faire ensemble avec

do

dob

diplme

VT2

SUC

dobenjaf

auquel il manque un ou plusieurs


diplmes

enjaf

AQD

dobiskaf

dpourvu de diplme, non diplm

iskaf

AQD

dobkiraf

diplm

kiraf

AQD

VT1

dob

diplmer

dobenplek

coordonner

do

VT2

dobow

co-gouverner

do

VT1

dobulaf

diplomatique, diplomate

AQO

dobur

comporter

VT1

doca

cycle

SUC

do

docacek

dure de cycle

cek

SUD

doceem

cycles (les), ensemble des cycles

eem

SUC

VT1

doc

tablir en cycle

dod

SUC

dodak

paie
livre de paie

ak

SUC

dodiskaf

non pay, gratuit, bnvole

iskaf

AQD

VT2

AQD

dod

payer, donner en paiement

dodenaf

pay, rgl

naf

dodeba

moyen de paiement

ba

dodelaf

ouvrier

dodig

SUC

AQO

VT2

SUC

possder en coproprit

do

bien en coproprit

do

dodisuk

comparer (par le regard)

do

VT1

dodod

co-payer

do

VT2

dodol

co-vendre

do

VT2

dodubi

voler en bande

do

VT2

dodigiks

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

ks

82/451

dodulz

rpondre avec d'autres

do

VT2

doebg

renoncer avec d'autres

do

VT2

doenv

concevoir avec d'autres

do

VT2

doer

demander avec d'autres

do

VT2

doest

manger ensemble

do

VT1

cantine

do

SUC

dofugaf

complice

do

AQO

dogad

diriger collgialement

do

VT2

dogild

comparer (par l'oue)

do

VT1

dogisk

contenir, renfermer

do

VT1

dogluy

connecter, accorder

do

VT2

domino, serre-fils

do

SUC

dogol

correspondre avec, tre en relation avec

do

VT2

dogor

co-dcider

do

VT2

dogrup

connatre ensemble

do

VT1

doi

crier avec la foule

do

VII

doimax

rclamer avec d'autres

do

VT2

doimp

entrainer, mettre en mouvement

do

VT1

doimpadim

entrainer, trainer

do

VT1

doirub

cohabiter

do

VII

doj

confondre, mlanger

do

VT2

dojeni

convenir, aller , seoir, s'assortir

do

VT1

dokaf

accessoire

AQO

dokal

confrer, s'entretenir ensemble, discuter

do

VT2

dokazaw

recevoir avec d'autres

do

VT2

dokip

rire avec d'autres

do

VIS

dokob

collaborer

do

VII

dokotaf

entier, intgral, complet, dans son


ensemble

do

AQO

dokruld

coexister

do

VII

dolaf

poli, respectueux

AQO

dolan

concorder, correspondre

VII

dolant

accorder (musique), rgler

VT2

dolba

tartre

doestuxo

dogluyasiki

xo

siki

do

SUN

dolbakiraf

entartr

kiraf

AQD

dolbatoraf

qui dtruit le tartre

toraf

AQD

VT2

dol

vendre

doleks

marchandise, produit

ks

SUC

dolexe

magasin, boutique

xe

SUC

dolexo

march

xo

SUC

doleb

marchander

VT2

dolebela

march, dbouch

SUC

dolebelaroti

pouvoir des marchs

roti

SUN

dolebeleem

marchs (les)

eem

SUC

dolekaf

marchand

AQO

doleray

march, convention

SUC

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

83/451

doleray

passer un march concernant

VT2

doleray

prendre le march de, gagner le march


de

VT2

dolge

envers, vis vis de (qqun)

PPD

dolist

faucher

VT1

dolistesiki

faux (faucher)

siki

SUC

dolistesiko

faucheuse

siko

SUC

VT1

doliz

entrainer, mettre en mouvement

do

dolj

trinquer

VT2

dolpa

concert (de musique)

SUC

dolpaxe

salle de concert

xe

SUC

dolpaxo

lieu de concert

xo

SUC

donner des concerts, jouer en concert

VIU

SUC

dolp
dolta

boutique, choppe, magasin

doltacek

marchandise en boutique, stock

cek

SUC

doltaxe

centre commercial

xe

SUC

dolun

comparer

VT2

dolzuk

riposter , riposter contre

do

VT2

dom

bord, abord, lisire

SUC

doma

bord

SUC

dom

border

VT1

domega

rive, rivage

SUC

dom

aborder (un endroit)

VT1

VT2

domad

lever au rang

domin

aborder (un navire)

VT1

don

y compris, dont

PPD

AQD

SUC

SUC

AQO

VT1

donaf
dona

do

collectif

af

filet

donacek

prises d'un filet

cek

donaf

excellent

donar

comprendre, contenir

donca

fard

SUN

farder

VT1

donc

do

dond

consteller

VT2

done

adieu, au revoir

SUC

dire adieu , faire ses adieux

VT1

dongo

couplet

SUC

donia

moisissure

SUN

don

doni

moisir

donias
donila

faire moisir

cuelle

donilacek

cuelle, contenu d'une cuelle

cek

dopewa

temple

doplek

comprendre (par l'esprit)

do

dopulv

s'entretenir ensemble de

do

dor

paramtre

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

VII

VT1

SUC

SUC

SUC

VT1

VT2

SUC

84/451

doreem
dor
dorga

ensemble des paramtres

eem

SUC

paramtrer

VT1

ppin

SUC

dorgakiraf

ppins, qui contient des ppins

kiraf

AQD

dorgiskaf

sans ppins

iskaf

AQD

SUN

dorita

ordures, dchets

doritak

poubelle, conteneur dchets

ak

SUC

couvercle de poubelle

uk

SUC

doritaxe

usine d'incinration

xe

SUC

doritaxo

dcharge, dchetterie

xo

SUC

doritakuk

dorj

armer (un navire)

VT1

dork

influx nerveux

SUC

dorora

substance

SUC

dosav

co-exploiter

do

VT1

exploitation collective

do

SUC

compagnie

SUC

dosit

tenir compagnie

VT1

dositol

animal de compagnie

SUC

dosavexo
dosita

xo

dosk

raliser avec d'autres

do

VT1

dost

mener, emmener avec soi

do

VT1

dostak

commando

SUC

accomplir une action de commando

VII

VT1

dostak
dostaks

envoyer avec soi

dost

admettre (qqchose de qqun)

VT2

admettre (qqun qqchose)

VT2

collecter

VT1

SUC

SUC

olk

SUC

VT1

ks

SUC

VT2

SUC

SUC

SUC

dosteg
dot
dotaks
dotay

do

objet de collecte

ks

collection

dotayolk
dotay
dotayeks
dotan
dotanaks
dotc

objet, lment de collection


collectionner
objet de collection
coaliser

do

coalition

do

ks

marionnette

dotcxe

thtre de marionettes

xe

dotegal

concider avec

do

VT1

doteg

cooprer

do

VT1

doterekt

comparer (par l'oue)

do

VT2

dotolmilaf

symtrique

do

AQO

dotrak

accord

do

SUC

dotrak

mettre d'accord, accorder

do

VT2

dotrak

tre d'accord avec

do

VT2

doun

co-employer

do

VT2

dourlick

co-acqurir

do

VT2

co-acquisition

do

SUC

SUC

dourlickeks
dov

tome

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

ks

85/451

dovew

refuser avec d'autres

do

dovial

rgler par transaction

do

dovoraf

exprs, fait dessein

dow

gagner avec d'autres

dowarz

VT2

VT2

AQO

do

VT1

coproduire

do

VT2

dow

comparer (par la vue)

do

VT1

doyk

entreposer

do

VT1

dozan

servir ensemble

do

VT1

dozga

fichu

SUC

dozil

accorder, donner

VT2

drabaf

paum

AQO

drae

orgie

SUC

dra

do

faire ripaille et orgie

draexo
draga
drag
drageks
drag
drajeba
drajeb

VII

SUC

propos, parole

SUC

proposer

VT2

SUC

accepter la proposition concernant

VT2

rouille

SUN

rouiller

VII

lieu orgiaque

xo

proposition

ks

drajebanaf

rouill

naf

AQD

drajebaxa

objet rouill

xa

SUC

faire rouiller

VT1

SUC

drajebas
drajey

langouste

drak

corail

SUN

drakakola

maladie du corail

akola

SUN

drakolk

madrpore

olk

SUC

drakxa

objet en corail

xa

SUC

drakxo

secteur coralien

xo

SUC

dralaf

apte

AQO

dralya

anecdote

SUC

dralu

chique

SUC

dramg

faire du bien

VT1

dranga

wigwam

SUC

drank

gourdin

SUC

battre coups de gourdin

VT1

drankom

drank

hypocondre

SUC

drapkaz

topaze

SUN

AQD

VT1

drapkazukaf
dras

couleur topaze

ukaf

perdre (un objet)

drasunaf

perdu

naf

AQD

drasuks

objet perdu

ks

SUC

dratc

menacer

VT2

drayde

resplendissement, brillement

SUN

VII

VT1

drayd
draydes

resplendir, briller
faire resplendir, faire briller

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

86/451

draz

cloque

dre

structure

SUC

SUC

drekiraf

structur

kiraf

AQD

dreolk

lment de structure

olk

SUC

SUC

SUC

structurer

VT1

corps (social)

SUC

corporation

SUC

dreldaf

voluptueux

AQO

drelge

camlon

SUC

AQD

dreuk
dreukeem
dr
dreem
dreema

drelgeukaf

membrure, couple (navire), courbe


membrures (les), couples (les)

de couleur changeante

eem

ukaf

drelk

tuf

SUN

drelol

castor

SUC

SUC

SUN

dreloloc
drem

jeune castor

oc

vase (la)

dremkiraf

envas

kiraf

AQD

dremxo

vasire

xo

SUC

drendaf

brigand

AQO

dreska

bouton d'or

SUC

drewa

encens

SUN

encenser

VT1

SUC

SUC

drew
drewasiki
dri

encensoir

siki

galet

SUC

driaf

drixo

indulgent

AQO

drib

numrer

VT2

dricka

symphonie

SUC

drig

quipage

SUC

drigd

souligner, appuyer sur

drigdaks

plage de galets

xo

point soulign, point important

ks

VT1

SUC

drikaf

facile, ais

AQO

drilk

dcanter, faire dcanter

VT1

SUC

bille de bois, ft, tronc

SUC

blier (arme)

SUC

piscine

SUC

SUC

drilkaks
drim
drimot
drimula
drimulaxe

dpt, dcantat

ks

piscine couverte

xe

drinca

radius

SUC

dritaf

ingnieur, d'ingnieur

AQO

driv

moduler

VT1

driviabol

guanaco

SUC

driz

tronon, morceau, portion

SUC

trononner, dcouper en sections

VT1

SUC

SUC

driz
drizasiko
dro

trononneuse

siko

prix

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

87/451

droak

pancarte, tiquette de prix

ak

SUC

droiskaf

qui n'a pas de prix, inestimable

iskaf

AQD

drokiraf

dont le prix est connu

kiraf

AQD

droolk

lment de prix

olk

SUC

droroti

pouvoir du plus offrant

roti

SUN

drotoraf

un prix cass, dump

toraf

AQD

dro

mettre, donner un prix

VT1

droeg

mettre prix

VT1

chose, objet mis prix

ks

SUC

SUC

droegaks
droka

cot

drokeem

ensemble des cots

eem

SUC

drokolk

lment de cot

olk

SUC

drokopa

contrle de gestion

opa

SUN

drok

calculer le cot de

VT1

droe

quel prix, au prix o, au prix auquel

AVS

drol

fasciner, subjuguer

VT1

drom

hymne

SUC

VIU

drom

jouer un hymne

dronv

consigner (qqun)

VT1

dronza

puisette

SUC

dror

varlope

SUC

dgauchir la varlope

VT1

SUC

SUC

dror
drorasiko
drora

dgauchisseuse

siko

lyre

VIU

droska

dror

jouer de la lyre
landau (d'enfant)

SUC

drovuba

dorsale

SUC

drowigaf

soi-disant, prtendu

AQO

droya

aromate

SUC

aromatiser, garnir d'aromates

VT1

grsil

SUN

SUC

VZP

AQD

SUN

droy
droza
drozolk
drozar
drozanaf
dru

granule de glace, de grsil

olk

faire, tomber du grsil


couvert de grsil

naf

tat de bouderie

dr

VIS

drug

bouder
bouder (qqun)

VT2

drus

faire bouder

VT1

drucka

adret

SUC

drufta

culotte courte

SUC

drukl

s'ingnier

VT1

drum

au ras de (avec mouv.)

PPL

drume

au ras de (sans mouv.)

PPL

drumo

par au ras de (passage)

PPL

drumu

d'au ras de (provenance)

PPL

drumi

vers (trs prs) (prp. temp.)

PPT

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

88/451

drumbaf

bienvenu

AQO

drumf

raser, effleurer (sens abstraits)

VT1

drun

analyser

VT1

drunaks

objet d'analyse

ks

SUC

drunasiki

outil d'analyse

siki

SUC

drunasiko

analyseur

siko

SUC

qui est en vigueur, actif

AQO

algorithme

SUC

pice de thtre

SUC

SUC

VT2

SUC

drumkaf
drunot
drunta
drunteem
drutc

rpertoire

eem

habiliter, autoriser

drutcaxa

habilitation

xa

druxa

sringa

SUC

dualt

drap

SUC

draper

VT1

dubek

fascia

SUC

dubi

voler, drober

VT2

dualt

dubienaf

vol, drob

naf

AQD

dubieks

objet du vol, chose vole

ks

SUC

dubiexo

lieu du vol

xo

SUC

dubintok

pare-brise

SUC

dubist

cataclysme

SUC

dubu

friche

SUC

SUC

dubuxo
dub

terrain en friche

xo

mettre en friche

VT1

dubw

gober

VT1

duca

substance anale odorifrante (ex.


sconse)

SUN

SUC

mettre une substance anale


odorifrante

VIS

dudela

faux-fuyant

SUC

duela

chtaignier

SUC

ducak
duc

glande anale odorifrante

ak

duelaxo

chtaigneraie

xo

SUC

duele

chtaigne

SUC

duelugal

saison des chtaignes

ugal

SUD

dug

SUC

dugak

pe ( une main)
fourreau

ak

SUC

dugopa

escrime

opa

SUN

dugroti

pouvoir militaire

roti

SUN

dugxo

salle d'escrime

xo

SUC

SUC

VT1

VIU

SUC

VII

dugot

pe deux mains, espadon

dug

donner des coups d'pe

dug

pratiquer l'pe

duga

qualit

dugg

manier l'pe

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

89/451

duggiropa

escrime

opa

SUN

duk

prendre partie

VT2

dukal

dicter

VT2

dukiz

pricarpe

SUC

dulap

intrt

SUC

dulapiskaf

sans intrt

iskaf

AQD

dulapxo

lieu remarquable, digne d'intrt

xo

SUC

dulap

intresser

VT1

dulap

s'intresser , marquer de l'intrt pour

VT1

dulapeks

objet digne d'intrt

ks

SUC

dulapesaf

curieux, qui s'intresse tout

saf

AQD

SUC

dulapok
dulapokeka

intrt (montaire)

SUC

intresser (financirement)

VT2

dulja

gaillard (de navire)

SUC

dulkaf

humble

AQO

VII

VT1

dulapok

taux d'intrt

dulkot

faire pnitence

dulkotes

imposer pnitence

eka

dult

jongler avec

VT1

dulz

rpondre (satisfaire), rpondre

VT2

rpliquer

VT2

SUC

VT2

SUC

dulzav
dulzavaks
dulz

rplique

ks

rpondre ( qqun)

dulzeks

rponse

ks

dulzo

rpondre de

VT2

dulzund

rtorquer

VT2

comme (comparatif)

CJS

dume

pourquoi, pour quelle raison, pour la


raison que

AVS

dumede

comme si

CJP

dumivaf

ingnu

AQO

dump

dorloter

VT1

dun

(particule d'action non cessative)

PTC

dum

action, fait permanent, permanence

SUC

dung

duna

criteau

SUC

dunol

animal, tre vivant du rgne animal

SUC

dunoleem

faune

eem

SUC

dunoloc

jeune animal

oc

SUC

dunolopa

zoologie

opa

SUN

VII

dun

capituler, se rendre

dununaf
dunus

capitul, rendu

naf

AQD

faire capituler, faire se rendre

VT1

dupa

panse

SUC

duplu

vernis

SUN

VT1

SUC

dupl

vernir

dupluks

surface vernie

SF/PAG / Kotava Ravlemak

ks

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

90/451

duplusiko

vernisseuse

siko

SUC

dure

sans arrt, sans fin, sans cesse, sans


relche

AVD

durga

festin

SUC

VT1

VIU

durg

faire un festin de

durg

faire festin, festoyer

durimaf

galant

AQO

durni

serre (construction)

SUC

durnimid

cultiver sous serre

VT1

durulaf

impitoyable

AQO

dusea

chevron (constr.)

SUC

panne (constr.)

SUC

arguer

VT2

argument

SUC

argumenter

VT2

duskaf

acolyte; grossier (chose)

AQO

dustul

obsder

VT1

dutcek

clavette

SUC

claveter

VT2

duul

abonner

VT2

duvey

paralllpipde

SUC

duv

qualifier

duseot
dusi
dusiva
dusiv

dutcek

duvuxa

mid

qualificatif (un)

xa

VT2

SUC

duwot

pithte

SUC

dux

prouver, faire souffrir

VT1

AQD

VT1

duxasaf

qui fait souffrir ternellement

duxib

s'prendre de

duz

diamant (le)

saf

SUN

duzolk

cristal de diamant

olk

SUC

duzxa

diamant (un)

xa

SUC

duzxo

mine de diamant

xo

SUC

couper au diamant

gab

VT1

outil diamant

siki

SUC

duznyof

travailler le diamant

nyof

VII

duzuma

jete

SUC

dwag

oasis

SUC

dwark

bad-lands

SUC

dust

faire tournoyer

VT1

dwe

grincement

SUC

grincer

VII

VII

duzgab
duzgabesiki

dw
dwed

grincer, couiner de faon lancinante

dwey

pinoche

SUC

dw

se faire du souci pour, s'inquiter pour

VT2

dwiba

corne d'appel

SUC

dwist

aven

SUC

dwonaf

transcendant

AQO

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

91/451

dzaga

pic

SUC

dzagota

pic peichette

SUC

dzagoy

pic vert

SUC

dzaguk

pic noir

SUC

dzal

subsistance, ressource alimentaire

SUC

dzan

se mettre l'aise

VII

dzav

onduler, faire onduler

VT1

dzeta

paroi

SUC

munir de parois

VT1

dzokaf

stoque

AQO

dzopoka

saule

SUC

SUC

dzet

dzopokaxo

saulaie, sauleraie

xo

professer

VT1

eaftaf

terrible

AQO

eva

SUN

SUC

iskaf

AQD

SUC

AQD

VT1

AQD

AQO

SUN

eafteva
eba

terrorisme
profession

ebiskaf
ebava

sans profession
foyer (famille)

ebaviskaf
ebde

sans foyer, priv de foyer

iskaf

enfler, exagrer

ebdeenaf
ebeltaf
ebelte

exagr, gonfl

naf

noir, de couleur noire


noir, la couleur noire

ebg

renoncer

VT2

ebidayaf

roturier

AQO

ebid

attraper

VT1

ebl

oser, s'autoriser

VT1

eblesaf

qui ose en permanence, culott

saf

AQD

ebledjaf

effront, culott, sans retenue,


impertinent

djaf

AQD

ebokaf

pertinent, juste, judicieux

AQO

ebriz

pardessus

SUC

ebuz

tourmaline

SUN

ecey

abbaye

SUC

eceyeva

monachisme

eva

SUN

eceyroti

thocratie monastique

roti

SUN

eceyxo

territoire abbatial

xo

SUC

eckind

pointer, marquer

VT1

ecor

gorge (gogr.)

SUC

eda

char

SUC

chariot

SUC

edava
edavacek
edave
edav
edaves

charrete

SUC

dtonation, explosion

cek

SUC

dtonner, exploser

VII

VT1

faire dtonner, faire exploser

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

92/451

edavesisiki
ede

dtonateur

siki

SUC

si (hypothse), au cas o

CJP

edeen

si vritablement, si vraiment

CJP

edeme

sinon

CJP

edevol

si au contraire

CJP

atome

SUC

edega

SUN

edgabia

edegopa

hirondelle

SUC

edgarda

roseau

SUC

SUC

tonnerre

SUN

faire du tonnerre

VZP

edgardaxo
edi
ediar
edja

physique nuclaire

opa

roselire

xo

dlai

edjiskaf

sans dlai, immdiat

iskaf

SUC

AQD

edj

assortir d'un dlai, donner un dlai

VT1

edje

combien de temps, pendant que

AVS

edjaftol

porc-pic

SUC

edji

chapeau

SUC

edjiak

carton chapeau

ak

SUC

edjikiraf

chapeaut, coiff d'un chapeau

kiraf

AQD

couvrir d'un chapeau

VT1

edob

djouer, venter

VT1

edogea

barre (de sable)

SUC

edzosi

secrter

VT1

edj

SUC

eeftaf

edzosiaks

aigre

AQO

eem

ensemble, totalit

SUC

eepta

plaie

SUC

faire une plaie

VT1

charte

SUC

donner une charte

VT1

efe

certes, assurment

AVE

efela

ganglion

SUC

SUN

avoir des ganglions

VIS

efruda

galre

SUC

efta

poirier

SUC

eept
efaya
efay

efelakola
efel

scrtion

ks

maladie des ganglions

akola

efte

poire

SUC

eftexa

alcool de poire

xa

SUN

SUC

SUC

eftada
eftade

nashi (arbre)
poire nashi

eftela

lierre

SUC

eftol

dessert

SUC

ef

dguiser

VT2

SUC

VT2

efuxa
eg

dguisement

xa

prparer

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

93/451

eganaf

prpar, prt

naf

AQD

egaks

prparation (une)

ks

SUC

se prparer , se tenir prt

VT1

egaki

quinoxe

SUC

egale

dsastre, catastrophe

SUC

catastropher, mettre en dsastre

VT1

egad

egal
egeba

SUN

egebak

essence (carburant)
rservoir essence

ak

SUC

egebakuk

bouchon essence

uk

SUC

VII

egl

se perdre, s'garer

eglunaf
eglus
egupa
egupada
egupad
egupadasiki

gar, perdu

naf

AQD

faire se perdre, garer

VT1

lentisque

SUC

mastic

SUN

mastiquer

VT1

pistolet mastic

siki

SUC

einsteinel

einsteinium

SUN

eip

sel

SUN

eipak

salire

ak

SUC

eipeka

taux de sel, de salinit

eka

SUC

eipiskaf

sans sel

iskaf

AQD

eipkiraf

sal

kiraf

AQD

eipolk

grain de sel

olk

SUC

eipxa

plat sal, salaison

xa

SUC

eipxo

marais salant, mine de sel

xo

SUC

VT1

AQD

eip

saler

eipanaf

sal

naf

eipakaf

sal, de saveur sale

AQD

eipom

saumure

SUN

eista

gent

SUC

ejada

transe, tat de transe

SUN

tre en transe

VIS

VT1

degr

SUC

ek

graduer

VT1

ekava

grade, chelon

SUC

grader, donner un grade

VT2

ekavuda

gradin

SUC

eke

quel degr, combien, quel point, au


point que

AVS

ekamaf

dense

AQO

ekarn

gaffe

SUC

affaler la gaffe, gaffer

VT1

ancre

SUC

ejad
ejades
eka

ekav

ekarn
ekasta

mettre en transe, faire entrer en transe

ekastak

cubier

ak

SUC

ekastaxo

lieu de mouillage, d'ancrage

xo

SUC

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

94/451

ekast

ancrer

VT2

ek

endurer, subir

VT2

ekeda

bol

SUC

ekedacek

bole, contenu d'un bol, bol

cek

SUC

ekededji

bob (chapeau)

edji

SUC

ekemaf

srieux

AQO

ekey

s'empresser de, se hter de

VT1

ekibol

oppossum

SUC

ekoltaf

coquet, mignon

AQO

ekot

bire (boisson)

SUN

chope

SUC

SUC

ekota
ekotacek
eksa

chope, contenu d'une chope

cek

SUC

eksak

provision
sac, panier provisions

ak

SUC

eksaxo

source d'approvisionnement

xo

SUC

approvisionner

VT2

eksaf

rancunier

AQO

eksud

fomenter, monter

VT2

ekt

consacrer, employer

VT2

se consacrer , s'employer

VT1

ekul

baccalaurat

SUC

ekuva

mante (animal)

SUC

ekwa

bout, fin, talon, queue, arrire, cul,


dbut, base

SUC

elada

givre

SUN

givrer, faire du givre

VZP

naf

AQD

VT1

ks

SUC

eks

ektud

eladar
eladanaf
elak

givr, couvert de givre


piller

elakeks

butin, pillage

elbom

essieu

SUC

elb

faner (foin)

VT1

SUC

SUC

elbusiko
elda

faneuse

siko

ministre (fonction)

eldaroti

ministrocratie

roti

SUN

eldaxe

ministre (btiment)

xe

SUC

eldeem

gouvernement, pouvoirs publics

eem

SUC

AQO

AVD

orbite crnienne

SUC

os ethmode

SUC

bloc

SUC

mettre en bloc

VT1

bloquer

VT1

eldef

de demain

eldeon
eldust
eldustok
elega
eleg
elek

demain

on

elekanaf

bloqu, coinc

naf

AQD

elekasiki

systme de blocage

siki

SUC

SUC

eleray

dsinence

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

95/451

elicaf

concurrent

AQO

concours

SUC

concourir

VT1

elimaf

prcis

AQO

eliwa

flanc

SUC

elji

sarcophage

SUC

elkaf

compact

AQO

elkaduti

golf

uti

SUN

jouer au golf

VIU

terrain de golf

xo

SUC

SUC

SUC

gargouillement, gargouillis

SUC

gargouiller

VII

elod

s'acharner, s'activer , sur

VT1

elog

alerter

VT2

SUC

AQO

elice
elic

elkaduti
elkadutiuxo
elmol

taupe

elmolxo
elnie
elni

elogasiki

taupinire

xo

alerte, systme d'alarme

elonjaf

comparse

elpat

film

siki

SUC

elpatak

bobine de film

ak

SUC

elpateem

filmographie, oeuvre cinmatographique

eem

SUC

elpatfamaf

cinphile

famaf

AQD

elpatolk

scne de film

olk

SUC

elpatopa

cinma, art cinmatographique

opa

SUN

elpatxe

cinma, salle de cinma

xe

SUC

VT1

elpat

filmer

elpataks

bande filme

ks

SUC

elpatasiko

camra

siko

SUC

elpataxo

studio de cinma

xo

SUC

faire du cinma, tourner dans des films

elpat
eltay

lettre, caractre

VIU

SUC

eltayak

casier lettres

ak

SUC

eltayenjaf

auquel il manque une ou plusieurs lettres

enjaf

AQD

peler

VT1

elupkaf

permanent

AQO

eluva

papyrus (matire)

SUN

SUC

SUN

eltay

eluvaxa
eluxa

papyrus (un)

xa

papier (matire)

eluxak

casier, cassette papier

ak

SUC

eluxaxa

papier (un)

xa

SUC

eluxaxe

papeterie

xe

SUC

eluxopa

technique de la papeterie

opa

SUN

feuille de papier

SUC

elvaf

rsolu, dtermin

AQO

elza

miroir

SUC

mirage

SUC

eluxok

elzawa

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

96/451

elzaw
ema

voir des mirages


rang

VIS

SUC

emacek

range

cek

SUC

emeem

classement

eem

SUC

VT2

em

ranger

emanaf

rang

naf

AQD

emaxe

magasin, entrept, dpt

xe

SUC

ematc

file

SUC

emav

mettre en rang, aligner

VT1

rle

SUC

rler, mettre un rle

VII

embela

mange (de cirque)

SUC

emdav

mange, conduite

SUC

VIU

VT1

VT1

VT2

SUC

embe
emb

emdav
emd

se comporter singulirement

dserter

emdus
emnag
emnagaks

faire dserter

amnistier
peine amnistie

ks

emod

calomnier

VT1

emonjelk

maxime

SUC

emoy

abmer, dtriorer

VT2

emoyanaf

abm, dtrior

naf

AQD

emoyaxa

chose abme, dtriore

xa

SUC

VT2

emp

briser, casser

empanaf

bris, cass

naf

AQD

empaks

brisure, cassure

ks

SUC

empaxa

dbris, chose casse, brise

xa

SUC

SUC

eem

SUC

empor

madrier, poutre maitresse

emporeem
emud

poutraison

VT1

emudesaf

accueillir
accueillant, ouvert en permanence

saf

AQD

emudexo

lieu, page d'accueil

xo

SUC

PTA

AQD

dire oui

VT2

embout, about

SUC

munir d'un embout

VT1

enceka

pitaya, fruit du dragon

SUC

enc

perdre la face face

VT1

VT1

AQO

en

oui, en effet (affirmation)

enaf

valide, rel, satisfaisant

en
enaav
enaav

encus

faire perdre la face

af

endayaf

sagace, perspicace

endi

racoler

VT1

enekef

d'un futur lointain, d'un avenir lointain

AQO

enekeeva

futurisme

eva

SUN

enekefamaf

qui voit long terme

famaf

AQD

enekefimaf

qui ne se soucie pas du long terme

fimaf

AQD

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

97/451

enekeiskaf

sans avenir, dpourvu d'avenir

iskaf

AQD

enekekiraf

qui a un avenir lointain

kiraf

AQD

enekeon

dans un futur lointain, dans les temps


futurs

on

AVD

enekeopa

futurologie, science fiction

opa

SUN

enekeugal

futur lointain (le), les temps futurs

ugal

SUD

lire, deviner l'avenir

VIU

fruit (botanique)

SUC

eng

donner, produire des fruits

VII

engaba

lgume-fruit

SUC

engri

pintade

SUC

enid

but, objectif

SUC

eneke
enga

enidak

charte d'objectif

ak

SUC

enidiskaf

sans but, dpourvu d'objectif

iskaf

AQD

enidkiraf

fait dans un but prcis

kiraf

AQD

enid

fixer un but , dterminer des objectifs

VT1

enide

dans le but que, pourquoi, pour que, afin


que

AVS

doctrine

SUC

enilt
eniltak

trait de doctrine

ak

SUC

eniltfamaf

doctrinaire

famaf

AQD

eniltfimaf

pragmatique

fimaf

AQD

eniltiskaf

libre de pense, non endoctrin

iskaf

AQD

eniltkiraf

endoctrin

kiraf

AQD

eniltolk

point de doctrine

olk

SUC

eniltopa

tude, interprtation de doctrine

opa

enilt
enint

SUN

riger en doctrine

VT1

surveiller

VT1

eninteks

objet de surveillance

ks

SUC

enintesaf

qui surveille en permanence, espion

saf

AQD

enintesiko

systme de surveillance

siko

SUC

enintexo

lieu de surveillance

xo

SUC

enja

absence partielle, lment manquant

SUC

enk

srie

SUC

enkopa

statistique, science statistique

opa

SUN

enkroti

loi des sries

roti

SUN

mettre en srie, srier

VT1

enkal

enk

acquiescer

VT2

enom

confisquer

VT2

enomanaf

confisqu

naf

AQD

enomaks

objet confisqu

ks

SUC

ensa

sirne (sonore)

SUC

entaf

banal

AQO

enuga

charade

SUC

VIU

VT2

enug
env

faire des charades

concevoir

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

98/451

envaks

conception, concept

ks

SUC

epic

mixer

VT1

epita

paule

SUC

epitak

paulire

ak

SUC

epiteem

paules (les)

eem

SUC

epitirem

palanquin

irem

SUC

epitum

hausser les paules envers

um

VT1

epitaso

rentrer les paules

so

VII

epitasotc

relever les paules

sotc

VII

epka

affection (maladie)

SUC

ep

faire, fabriquer, confectionner, raliser

VT1

epunda

glande thyrode

SUC

eraf

(son) gr (adj.)

AQO

dessein, projet, ambition

SUC

argent

SUN

erava
erba
erbafamaf

cupide

famaf

AQD

erbafimaf

dsintress

fimaf

AQD

erbak

porte-monnaie, bourse

ak

SUC

erbakiraf

argent, ais

kiraf

AQD

erbakola

cupidit au paroxysme

akola

SUN

erbaroti

pouvoir de l'argent

roti

SUN

erbaxe

banque

xe

SUC

erbaxo

endroit o l'argent coule flots

xo

SUC

erbeva

thorie du profit

eva

SUN

erbiskaf

sans argent, dsargent

iskaf

AQD

erbolk

pice, billet

olk

SUC

erbopa

technique bancaire

opa

SUN

erb

donner en argent

VT2

erbon

subventionner

VT2

erbudaf

mercenaire

AQO

erbug

faire de l'argent, spculer sur

VT1

VT2

emprunter (avec intrt)

VT2

erbel

erbium

SUN

erbilok

emblme

SUC

erd

marcher sur les traces de

VT1

eresklaf

attitr, officiel, reconnu

AQO

eresl

solder, brader

VT2

SUD

cagoule

SUC

cagouler

VT1

erfumta

santal

SUC

erg

tirer son pingle du jeu de

VT1

ergay

dcontenancer, dconcerter

VT1

VT1

SUC

erbabeit
erbabeit

ereslarugal
eresta
erest

ergas
ergolia

prter (avec intrt)

beit

priode de soldes

ugal

faire tirer son pingle du jeu


godille

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

99/451

ergoli
eriba

mener la godille
ambre

eribukaf

ambr, de la couleur de l'ambre

ukaf

VT1

SUN

AQD

erilt

tunnel

SUC

erinv

bahir

VT1

erk

occurrence

SUC

erkey

tribunal

SUC

SUC

rhume, tat de rhume

SUN

avoir un rhume, tre enrhum

VIS

ermit

claquer, faire claquer

VT1

ermor

forfait

SUC

erna

cohue, foule

SUC

ernig

faire subir des svices

VT1

svir l'encontre de, contre

VT1

ernig

astiquer, briquer

VT1

erod

confort

SUN

erkeyxe
ermiala
ermial

ernig

tribunal (btiment), palais de justice

xe

erodiskaf

sans confort, spartiate, rudimentaire

iskaf

AQD

erodolk

lment de confort

olk

SUC

erodxo

lieu confortable, lieu de confort

xo

SUC

donner, apporter du confort

VT1

erol

dsoler

VT2

erolta

suie

SUN

eroyaf

formidable

AQO

ertalyova

chlorophylle

SUN

er

demander

VT2

SUC

erod

eruks

demande, chose demande

ks

eruilt

paquet

SUC

erupa

coulisse

SUC

ervay

aubaine, chance, hasard

SUN

avoir la chance de, avoir l'aubaine de

VT1

arme

SUC

ervay
ervo
ervoak

ratelier d'armes

ak

SUC

ervoxo

armurerie

xo

SUC

armer

VT1

compliqu, complexe

AQO

arme

SUC

milice

SUC

menthe (plante)

SUC

ervo
esaf
ervolia
ervolita
eska
eskaxa

boisson la menthe, menthole

xa

SUN

eskukaf

couleur menthe l'eau

ukaf

AQD

eskarnaf

impertinent, irrespectueux

AQO

eskel

rincer

VT1

eskind

resquiller, tricher

VT1

AQD

AQO

eskindanaf
eskodaf

obtenu par triche

naf

crtin, imbcile, idiot

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

100/451

eskora
eskor
esp

binette

SUC

biner

VT1

filtrer

VT1

espaks

filtrat

ks

SUC

espaxa

filtre

xa

SUC

espadok

grive

SUC

esp

avoir des prtentions sur

VT1

prtendre

VT1

AQD

esp
espusaf

qui prtend en permanence

saf

esped

renifler

VT1

est

punir, chtier

VT2

estob

plonger

VII

estobas
estobaxo
estova

faire plonger

VT1

plongeoir

xo

SUC

SUC

SUC

inscrire au catalogue, cataloguer

VT1

repas

SUC

SUC

VT1

catalogue

estovolk
estov
estu
estuolk
est

article de catalogue

olk

lment de repas, plat

olk

manger

estunaf

mang

naf

AQD

estuks

plat, aliment

ks

SUC

estuxo

salle manger

xo

SUC

manger petites bouches

VT1

vorace

djaf

estud

AQD

etaf

estudjaf

cardinal

AQO

etcu

pupille

SUC

SUC

AQO

etcueem
etef

pupilles (les)

eem

boiteux

et

boiter, marcher en boitant

etes

faire boiter, faire une bquille

VII

VT1

etek

conjuguer

VT1

etim

proclamer

VT2

etol

quai

SUC

etola

artre

SUC

SUC

etorkaf

etoleem

systme artriel
conjugal

eem

AQO

etrak

doute

SUC

etrakfamaf

sceptique, qui doute en permanence

famaf

AQD

etrakfimaf

qui ne doute jamais, sr de lui

fimaf

AQD

VII

etrak
etrakasaf

douter, avoir des doutes, tre dans le


doute
dubitatif, circonspect, sceptique

saf

AQD

etrakas

faire douter, mettre le doute chez

VT1

etrakedaf

douteux

AQO

partie (de jeu)

SUC

etsa

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

101/451

etseriaf

veule

etud

escompter

AQO

VT1

etudeks

argent escompt, escompte

ks

SUC

etudereka

taux d'escompte

eka

SUC

AQO

ANC

etujaf

clerc, clrical

eungoy

milliard de milliards, trillion, exa, 10^18

eurpel

europium

SUN

eva

doctrine, thorie, idologie, pense

SUC

evakaf

laid, affreux

AQO

evangil

vangile

SUC

evartaf

opportun

AQO

evayaf

despotique

AQO

ev

tourner en rond, se morfondre

eves

faire tourner en rond, faire se morfondre

oy

VII

VT1

eviba

onyx

SUN

evie

hurlement

SUC

evi

hurler

VII

evieg

hurler (qqchose)

VT2

faire hurler

VT1

evilma

evies

cap

SUC

evirga

tourterelle

SUC

evla

date

SUC

evlak

calendrier

ak

SUC

evlakiraf

dat

kiraf

AQD

evleem

chronologie

eem

SUC

evliskaf

non dat, sans date

iskaf

AQD

evlopa

chronologie, tude des dates

opa

SUN

dater

VT2

evlod

hyperbole (parole)

SUC

evluba

air de musique

SUC

evod

intriguer, tonner, surprendre

VT1

ewa

mot oral, parole

SUC

ewala

le

SUC

SUC

SUC

evl

ewaleem
ewalze
ewalz

archipel

eem

amarre
amarrer

VT1

ewaraf

dsinvolte, distrait

AQO

ewava

image

SUC

ewavafamaf

iconophile, attir par les images

famaf

AQD

ewavafimaf

iconoclaste

fimaf

AQD

ewavak

livre d'images

ak

SUC

ewavakiraf

illustr, imag

kiraf

AQD

ewavaroti

pouvoir de l'image

roti

SUN

ewavaxa

image (une)

xa

SUC

ewaveem

ensemble d'images, imagerie

eem

SUC

ewaviskaf

sans image, non illustr

iskaf

AQD

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

102/451

ewavopa
ewav
ewavanaf
ewazalt
ewazaltok
ewicka

iconographie

opa

SUN

VT1

naf

AQD

manche (une)

SUC

manchon

SUC

colza

SUC

mettre en images, enluminer


mis en images, imag

ewickaxa

huile de colza

xa

SUN

ewickaxo

champ de colza

xo

SUC

ewickolk

graine de colza

olk

SUC

VT2

IJJ

VT2

AQD

SUC

ewot

dnigrer

ex

eh !

exaks

manifester

exaksunaf
exava

manifeste, vident

naf

mtier

exavakiraf

qui a un mtier

kiraf

AQD

exaviskaf

qui n'a pas de mtier

iskaf

AQD

SUC

VIU

SUC

kiraf

AQD

mnager

VT1

tablir

VT1

AQD

se rvolter contre, se soulever contre

VT1

s'indigner de

VT2

exul

parcourir

VT1

ey

IJJ

eyaf

social, d'tre sociable

AQO

eybava

aigrette

SUC

eyelt

sac

SUC

SUC

exisu

timbale (musique)

exisu
exoma

jouer des timbales


mnage, famille

exomakiraf
exom
exon
exonenaf
ex
exuk

eyeltcek

qui n'est pas clibataire, qui est en


mnage

tabli

naf

sache, contenu d'un sac

cek

eyeltok

sacoche

SUC

eyeltos

sac main

SUC

eyod

astreindre

VT2

eyundol

gnou

SUC

ez

en dehors de, l'cart de (avec mouv.)

PPL

eze

en dehors de (sans mouv.)

PPL

ezo

par en dehors de (passage)

PPL

ezu

d'en dehors de (provenance)

PPL

ezi

en dehors de (prp. temp.)

PPT

flotter

VII

ez
ezaxa
ezas
ezba
ezb

objet flottant

xa

SUC

faire flotter

VT1

tas

SUC

mettre en tas, entasser

VT1

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

103/451

ezbad

mettre en petits tas

VT1

ezbunda

peignoir

SUC

ezgalday

procession

SUC

SUC

contrebande

SUN

passer en contrebande

VT1

ezgaldayxo
ezilpa
ezilp

itinraire de procession

xo

ezilpaks

objet de contrebande

ks

SUC

ezilpaxo

terrain de contrebande

xo

SUC

pratiquer la contrebande

VIU

ezilp
ezkal

digresser sur

VT1

ezla

pome

SUC

ezlak

recueil de pomes

ak

SUC

ezlakoraf

en forme de pome

koraf

AQD

ezlaxa

mot potique

xa

SUC

ezleem

oeuvre potique

eem

SUC

ezlolk

vers

olk

SUC

ezlopa

posie

opa

SUN

VT1

ezl

mettre en pome

ezl

crire des pomes

ezu
ezu

VIU

retrancher

VT2

faire l'ablation de

VT2

ezuuxa

objet de l'ablation

xa

SUC

ezuusiki

bistouri, scalpel

siki

SUC

SUN

fa

nergie
fak

batterie, accumulateur

ak

SUC

fakiraf

nergtique

kiraf

AQD

faroti

puissance nergtique

roti

SUN

fopa

physique de l'nergie

opa

SUN

faxa

source nergtique, nergie

xa

SUC

faxe

centrale nergtique

xe

SUC

VII

VT1

fab

se dfouler

fabas

faire se dfouler

fabd

remanier, rformer

VT1

fablaf

factoral, de facteur

AQO

fab

demander des comptes

VT2

facilaf

coquin, espigle

AQO

facn

courtiser, faire la cour

VT1

fad

caf

SUN

fadak

bote, pot caf, cafetire

ak

SUC

fadakola

dpendance au caf

akola

SUN

SUC

fada

cafier

fadaxo

plantation de caf

xo

SUC

fadolk

grain de caf

olk

SUC

fadukaf

couleur caf

ukaf

AQD

fadxa

caf (boisson)

xa

SUN

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

104/451

fadxak
fadigel

tasse caf

ak

fluor

fadigelxo

mine de fluor

xo

SUC

SUN

SUC

fadirma

saut, cascade

SUC

fafig

grignoter

VT1

fage

bonbon

SUC

fageak

bote bonbons, bonbonire

ak

SUC

fagexe

confiserie

xe

SUC

faigoyaf

sournois, dissimul

AQO

fakaf

facile, ais

AQO

convivial

AQO

faktaf

bouffon, prtant rire, risible

AQO

fala

chance

fakedaf

SUN

falak

amulette, porte-bonheur

ak

SUC

falakiraf

qui porte chance

kiraf

AQD

falaroti

pouvoir de la chance, hasard

roti

SUN

falaxo

lieu porte-chance

xo

SUC

faliskaf

qui a la poisse

iskaf

AQD

falolk

lment de chance

olk

SUC

falopa

science des probabilits

opa

SUN

falugal

temps, priode de chance

ugal

SUD

SUC

faldol

chevreuil

faldoloc

jeune chevreuil

oc

SUC

faldolxa

viande de chevreuil

xa

SUN

VT2

faute absoute, pardonne

ks

SUC

demander l'absolution

VT2

fal

absoudre

faleks
faled
falp

damasquiner

VT1

faltaf

bleu, de couleur bleue

AQO

faltukaf

cyan

ukaf

AQD

falte

bleu, la couleur bleue

SUN

bleu de travail

SUC

drober

VT2

SUC

SUC

SUC

SUC

avoir des griefs contre

VT2

famiw

grever, charger

VT1

fanaf

gars (adj.)

AQO

fanda

grappin

SUC

faltanca
fal
faluks

objet drob

ks

fam

bonne chose, lment positif

famint

grief, motif

faminteem
famint

fand

ensemble des griefs

eem

mettre le grappin sur

VT1

fandiz

affaler

VT1

fanya

sermon

SUC

fanyacek

contenu du sermon

cek

SUC

fanyolk

parole, image de sermon

olk

SUC

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

105/451

fany

prononcer un sermon

fansila
fansil
fansiles

VIU

vertige, tat de vertige

SUN

avoir le vertige

VIS

VT1

donner le vertige

faol

phacochre

SUC

fap

diluer

VT2

fapenaf

dilu

naf

AQD

fapexa

chose dilue

xa

SUC

farakaf

chauvin

AQO

fardudj

remiser, ranger, garer

VT1

farega

manivelle

SUC

faretcaf

poignant

AQO

farga

dos de pied

SUC

fargi

glisser (qqchose)

VT1

farguk

-propos (un)

SUC

rpondre -propos, rpliquer

VT2

prunier bigarreaux

SUC

SUC

farguk
fariska
fariske

bigarreau

fari

rgaler

VT2

fart

squence

SUC

fart

sceller, fixer

VT2

fartunaf

scell

naf

AQD

fartuks

scellement

ks

SUC

VII

far

dfiler

VT1

faruk

farus

bigoudi

SUC

faruz

clarinette

SUC

VIU

VT1

faruz
fasi

faire dfiler

jouer de la clarinette

gratter

fasiaks

endroit qui gratte

ks

SUC

fasiasiki

grattoir

siki

SUC

gratouiller

VT1

fasiad
fasp

oprer une incursion dans

VT1

fastaf

gratuit, dsintress

AQO

fatm

commettre une supercherie

VII

favaf

usuel, habituel

AQO

fav

user, utiliser, se servir de

VT2

favlaf

utile

AQO

utiliser, se servir de

VT2

favigey

ptition

SUC

favigey

rclamer par ptition

VT2

fawokaf

solennel

AQO

faxaf

qui est en dtresse, en dtresse

AQO

fay

graine

SUC

favl

faytoraf

granivore, qui se nourrit de graines

toraf

AQD

fayxo

terrain ensemenc

xo

SUC

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

106/451

fay

ensemencer

VT1

fayaf

officier

AQO

fayl

se dsister, se retirer de

VT1

VT1

VT1

faylus
faytaw

faire se dsister, faire se retirer

semer

faytawasiki

semoir manuel

siki

SUC

faytawasiko

semoir automatique

siko

SUC

semence

SUC

ensemencer

VT2

fazd

s'affaisser, tomber sur les genoux

VII

fe

trou

SUC

SUC

faytawaza
faytawaz

fecek

contenu d'un trou

cek

feeem

ensemble des trous

eem

SUC

fekiraf

trou, plein de trous

kiraf

AQD

fexo

terrain truff de trous

xo

SUC

VT1

AQD

AQO

trouer

fenaf

trou

naf

febaf

strict, rigoureux

feda

fracheur, fracheur du temps

fedaf
fedar
fedarsind
fedarsindes
fedja

SUN

AQD

faire frais

VZP

tourner court, capoter

VII

VT1

SUC

SUC

SUC

frais (temps)

af

faire tourner court, faire capoter

fiole

fedjacek
feela

contenu de fiole

cek

glande

feelacek

contenu de glande

cek

SUC

feelaxa

scrtion de glande

xa

SUN

feelopa

endocrinologie

opa

SUN

SUC

SUC

poser un dilemme

VT2

fegal

croquer

VT1

fegalte

croustillement

SUC

croustiller

VII

rictus

SUN

avoir un rictus

VIS

fek

braquer

VT1

fekra

manioc

SUC

fega

dilemme

fegolk
feg

fegalt
feita
feit

lment de dilemme

olk

fekraxa

cassave, tapioca

xa

SUN

fekraxo

manioqueraie

xo

SUC

fela

SUC

felak

journal (publication)
borne, kiosque journaux

ak

SUC

felaroti

pouvoir de la presse

roti

SUN

felaxe

journal (btiment)

xe

SUC

feleem

presse (la)

eem

SUC

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

107/451

felolk

article de journal

olk

SUC

felopa

journalisme

opa

felay
felay
felayenaf

SUN

chiffon

SUN

chiffonner

VT1

AQD

VT1

chiffonn

felb

ravir, rjouir

felemoy

naf

un milliard de

oy

ANC

felema

milliard

SUC

felemda

milliard d'annes

da

SUD

qui a lieu tous les milliards d'annes

eaf

AQD

milliardime

eaf

ANO

VT1

felemdeaf
felemeaf
fel

dominer

AQD

feliaf

felisaf

matre

AQO

feli

tre matre de, contrler

VT1

felil

matriser

VT1

feligrist

machette, coupe-coupe, sabre


d'abattage

SUC

felkom

sacrilge

SUC

commettre un sacrilge contre

VT1

bourdonnement

SUC

felkom
felku
felk

dominateur, matre

saf

bourdonner

felkus
fem

faire bourdonner

fil (du)

VII

VT1

SUN

femak

quenouille, fuse, bobine fil

ak

SUC

femki

fil (un), morceau, bout de fil

ki

SUC

SUN

fema

fibres, matire fibreuse vgtale

SUC

femok

femolk

filament

SUC

fem

filer (de la laine)

VT1

filon

SUC

femint

fibre (une)

olk

femintcek

contenu d'un filon

cek

SUC

femintolk

lment issu du filon

olk

SUC

femintxo

lieu de filon

xo

SUC

SUC

femla

veste

femlak

vestiaire, armoire vestes

ak

SUC

femlakiraf

vtu d'une veste

kiraf

AQD

veston

SUC

femonja

rhinanthe, crte-de-coq

SUC

feng

arbalte

SUC

SUC

VT1

VIU

VT1

femlot

fengxa

trait, carreau d'arbalte

feng

tirer l'arbalte sur

feng

pratiquer le tir l'arbalte

fenk

xa

ouvrir

fenkunaf

ouvert

naf

AQD

fenkusiki

systme d'ouverture

siki

SUC

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

108/451

fent

froid

SUN

fentaf

froid

af

AQ5

fentak

glacire

ak

SUC

fentopa

cryognie, science du froid

opa

SUN

fentugal

hiver

ugal

SUD

VIS

fentugal
fentxo

hiberner, hiverner

SUC

fentalaf

froid, rserv, calme

AQO

fentar

faire froid

VZP

AQD

VIS

fentanaf
fent

endroit, lieu trs froid

xo

de climat froid

naf

avoir froid

fentedjaf

frigorifi, en tat d'hypothermie

djaf

AQD

fentesaf

frileux, qui a toujours froid

saf

AQD

fentes

frigorifier, faire frissonner, refroidir

VT1

fentolaf

frileux

AQO

fepo

survenir, arriver, avoir lieu

VII

feralia

molette

SUC

ferast

bief

SUC

ferd

remous, tat de remous (permanent)

SUN

ferdugal

poque trouble, pleine de remous

ugal

SUD

ferdxo

endroit plein de remous

xo

SUC

VII

VT1

VT1

ferd

produire des remous, remuer

ferdas
fer

faire remuer, crer du remous

dcaler

AQD

feref

ferenaf

dcal
frquent, habituel

naf

AQO

feredj

ptrir

VT1

feredjaks

ptrissure

ks

SUC

feredjarak

ptrin (manuel)

ak

SUC

feredjasiko

ptrin (machine)

siko

SUC

ferimaf

burlesque, drle

AQO

ferk

sacrum

SUC

fermiel

fermium

SUN

fersinga

planze

SUC

fertaf

amant (adj.)

AQO

fest

beurre

SUN

festak

beurrier

ak

SUC

festkiraf

beurr, au beurre

kiraf

AQD

beurrer

VT1

fet

frayer

VT1

fetinte

relief

SUC

fest

fetinteolk

lment de relief

olk

SUC

fetinteopa

gomorphologie

opa

SUN

bride

SUC

brider, mettre la bride

VT1

cne

SUC

fexa
fex
fey

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

109/451

feycek

contenu, volume d'un cne

cek

SUC

feykoraf

conique, en forme de cne

koraf

AQD

SUC

SUC

feyuk

entonnoir

feyedji

chapeau chinois, chapeau conique

fez

cingler

VT1

se dplacer, aller (concepts abstraits,


immatr.)

VIM

fia

flirter avec

VT1

fiand

se passer de, ne pas avoir besoin de

VT1

fiani

salive

SUN

fianiak

SUC

cracher de la salive

VIS

fiank

dribbler

VT1

fiaxa

reg

SUC

fibasta

trille

SUC

triller

VT1

ficaf

brute

AQO

fid

broder

VT1

fiani

fibast

glande salivaire

edji

ak

fidenaf

brod

naf

AQD

fidexa

broderie (une), objet brod

xa

SUC

fidesiki

aiguille broder

siki

SUC

fidw

intimider

VT1

fi

patrouiller dans

VT1

fierdaf

retors

AQO

fierdol

panda

SUC

SUC

SUC

fierdoloc
fig

jeune panda

oc

badge

figkiraf

AQD

badger, mettre un badge

VT1

figaf

rude, difficile

AQO

fikaf

brutal

AQO

brutaliser, molester

VT1

asperge

SUC

fig

fik
fiku
fikuxo

qui porte un badge

kiraf

SUC

fikuntaf

heureux, favorable

AQO

filav

bourse (d'argent)

SUC

SUC

filavcek

champ d'asperges

xo

contenu d'une bourse

cek

filota

mallole

SUC

filpaf

pernicieux, tratre, subreptice

AQO

filt

dprimer

VT1

fim

mauvaise chose, lment ngatif

SUC

fimkaf

dfrent

AQO

fimuk

postulat

SUC

poser comme postulat, postuler

VT1

fimuk
fin

consentir , donner son accord

VT2

finyega

calebassier

SUC

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

110/451

fing

leurrer

finyege
finta

calebasse

affiche

VT2

SUC

SUC

fintak

panneau d'affichage

ak

SUC

fintakiraf

couvert d'affiches

kiraf

AQD

VT1

fint

afficher

fint

dessiner des affiches

VIU

fiorka

estragon

SUC

fipta

crmonie

SUC

fiptaxo

lieu de crmonie

xo

SUC

fipteem

ensemble des crmonies

eem

SUC

VT1

fipt

clbrer par une crmonie

fird

SUC

firdak

incendie
cocktail molotov

ak

SUC

firdxo

lieu d'incendie

xo

SUC

VT1

fird

incendier

firdenaf

incendi

naf

AQD

firdesiko

lance-flammes

siko

SUC

firday

re

SUD

firk

match, comptition

SUC

firkcek

dure du match

cek

SUD

firkeem

ensemble des matchs

eem

SUC

firkxo

lieu de droulement des matches

xo

SUC

firnukaf

de couleur kaki

ukaf

AQO

firug

dpraver, dvoyer, pervertir

VT1

firv

offrir

VT2

SUC

firviks

offrande, don

ks

fisk

noyauter

VT1

fispaf

frugal

AQO

fiste

il faut que, il est ncessaire que

PTA

fistukaf

pathtique

AQO

fistun

garer, ranger

VT1

AQD

SUC

fistunenaf
fitc

gar, rang

naf

talent

fitciskaf

dnu de talent, sans talent

iskaf

AQD

fitckiraf

talentueux, plein de talent

kiraf

AQD

fitcroti

force, puissance du talent

roti

SUN

fitulaf

sot, imbcile

AQO

fiuk

priptie

SUC

SUC

SUC

fiukeem
fiumta

ensemble des pripties

eem

urne

fiumtacek

contenu de l'urne

cek

SUC

fiumtaroti

pouvoir des urnes, pouvoir dmocratique

roti

SUN

fiuntaf

notoire, connu

AQO

fix

avaler

VT1

fixew

relaxer, relcher, librer

VT1

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

111/451

fixu

boule

SUC

fixuak

boulier

ak

SUC

fixucek

boule, contenu, volume d'une boule

cek

SUC

fixueem

ensemble des boules

eem

SUC

fixuxa

bolas (arme)

xa

SUC

boulet

SUC

envoyer des boulets sur, tirer au canon


sur

VT1

fixuk
fixuk
fixu

jouer aux boules

VIU

terrain de boules

xo

SUC

fixuedji

chapeau melon

edji

SUC

fizud

billet

SUC

fixuuxo

fizudak

planche billets

ak

SUC

fizudeem

masse montaire en billets

eem

SUC

SUC

SUC

flag

bche

flagak

caisse bches

ak

flam

crosse

SUC

flanc

tamiser

VT1

SUC

SUC

SUC

donner un (des) coup(s) de baonnette

VT1

cafouiller, s'emptrer

VII

flancesiki
flatava
flataveem
flug
flatc
flatcenaf

tamis

siki

molcule
ensemble des molcules

eem

cafouill, emptr

naf

AQD

faire cafouiller, faire s'emptrer

VT1

masse

SUC

flav

amasser, entasser

VT1

flavoda

massue, masse d'armes

SUC

frapper coups de massue

VT1

casse-tte (arme)

SUC

faucon

SUC

SUC

SUC

flatces
flava

flavod
flavuk
flaweza
flawezoc
flawezuk
flayd

jeune faucon

oc

crcerelle
sombrer

flaydunaf
flaydus
fleca

VII

sombr

naf

AQD

faire sombrer

VT1

SUC

cacaoyer

flecaxo

cacaoyre

xo

SUC

flecadaxa

produit base de cacao, chocolat

xa

SUN

SUN

SUC

flecada
flecade

cacao
noix de kola

flec

avoir du mal , se donner du mal pour

VT1

fled

faune

SUN

fleg

amadouer

VT1

flek

collier

SUC

flemaf

beige, de couleur beige

AQO

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

112/451

fleme
fleoca

beige, la couleur beige

persil

fleocaxa
flexa

persillade

xa

dard

flexacek
flex

darde, contenu du dard

cek

planter son dard dans, darder

flexaks
fli

piqre de dard

ks

fonction

SUN

SUC

SUC

SUC

SUC

VT1

SUC

SUC

flicek

contenu de la fonction, du poste

cek

SUC

flieem

ensemble des fonctions

eem

SUC

flieva

fonctionnalisme

eva

SUN

fliiskaf

sans fonction, inutile, parasite

iskaf

AQD

flikiraf

fonctionnel, qui remplit une fonction

kiraf

AQD

fliolk

lment de la fonction

olk

SUC

fliugal

fonction, temps en poste

ugal

SUD

flixo

juridiction

xo

SUC

VII

AQD

fl

fonctionner, marcher

flisaf

qui fonctionne en permanence

saf

flisiki

application (math.)

siki

flibaf

fonctionnaire

flis

faire fonctionner, faire marcher

SUC

AQO

VT1

fliok

fonction (math.)

SUC

flicu

chasse

SUC

eem

SUC

VT2

ks

SUC

VII

SUC

SUC

flicueem
flid

chasses, paire d'chasses


causer, discuter de

flideks
flikoy

objet, sujet de discussion


faire une tourne

flikoyaxo
flint

terrain de tourne

xo

prison

flintakola

folie carcrale

akola

SUN

flinteem

ensemble des prisons

eem

SUC

flintik

prisonnier

ik

SUC

flintoc

enfant n en prison

oc

SUC

flintolk

cellule de prison

olk

SUC

flintopa

science carcrale

opa

SUN

flintroti

pouvoir carcral, pouvoir totalitaire

roti

SUN

flintugal

temps d'incarcration, temps de peine

ugal

SUD

flintxa

tenue, habit de prisonnier

xa

SUC

flintxe

btiment de prison

xe

SUC

flintxo

enceinte de la prison

xo

SUC

fliotaf

sommaire, rapide, succinct

AQO

fliwaf

rapace, cupide, avide

AQO

flom

pieuvre

SUC

florma

haillons, loques

SUC

AQD

SUC

flormakiraf
flost

vtu de haillons, loqueteux


puceron

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

kiraf

113/451

flostakola

maladie transmise par les pucerons

akola

SUN

flovaf

occulte, souterrain

AQO

floyaf

obsquieux, ombrageux

AQO

fl

tenailler

VT1

fluga

baonnette

SUC

flumte

jacassement

SUC

jacasser

VII

fluvor

flumt

massif montagneux

SUC

fo(l)

(prverbe de modalit crditive)

PVM

(prverbe de sous-modalit d'autoreprsentation)

PVM

machine

SUC

foge(s)
foalk
foalkeem

ensemble des machines, machinerie

eem

SUC

foalkroti

pouvoir des machines

roti

SUN

foalkxo

machinerie

xo

SUC

machine-outil

SUC

dynamite

SUN

dynamiter

VT1

traire

VT1

foalkava
foba
fob
fobl
foblaks

lait de traite

ks

SUN

foblasiko

trayeuse (lectrique)

siko

SUC

foda

cartilage

SUN

fofkaf

gauche, maladroit, malhabile

AQO

fogelom

escalier

SUC

fogelomak

cage d'escalier

ak

SUC

fogelomolk

marche d'escalier

olk

SUC

SUC

SUN

SUC

fogelomek
fogra

escalator
vice, tat de vice

fogreem

ensemble des vices, les vices

eem

fogr

vicier

VT1

fogr

avoir du vice, tre vicieux

VIS

ssame (plante)

SUC

foju
fojuolk

graine de ssame

olk

SUC

fojuxo

champ de ssame

xo

SUC

foka

capsule (botanique)

SUC

fokerna

cognassier

SUC

fokerne

coing

SUC

fokernexa

confiture de coing

xa

SUN

broche ( enfiler)

SUC

embrocher, mettre sur broche

VT1

foktaf

lger, superficiel

AQO

fol

crdit, confiance

SUN

croire, tre convaincu de, tre persuad


de

VT2

AQD

SUN

fokev
fokev

fol
folidjaf
folixa

crdule

djaf

foi

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

114/451

folix
folixedjaf
folk
fold
folduks
folida

avoir la foi, croire


croyant fanatique

djaf

VIS

AQD

se croire, se considrer comme

VEE

lacrer

VT1

SUC

SUC

blessure par lacration

ks

cola

folide

noix de cola

SUC

folidexa

boisson base de cola

xa

SUN

fort, forteresse

SUC

fortification

SUC

SUC

VT1

folk
folkay
folkayeem
folkay
folkayenaf

ensemble des fortifications

eem

fortifier

AQD

folt

fortifi
calfeutrer

naf

VT1

folten

sertir

VT2

foltenasiki

sertissoir, pince sertir

siki

SUC

foltenasiko

sertisseuse

siko

SUC

SUC

folva

tragdie

folv

jouer la tragdie

fomek

recette

fomekak

livre de recettes

ak

VIU

SUC

SUC

fonkaf

de bonne foi (adj.)

AQO

fonsa

tai

SUC

AQD

fonsakiraf

tay

kiraf

fonseem

ensemble des tais

eem

SUC

fonsiskaf

non tay

iskaf

AQD

tayer

VT1

fonta

taille (partie du corps)

SUC

food

strophe

SUC

fons

SUC

for

foodeem

densit

SUC

fordaf

sordide

AQO

foredon

commettre l'adultre avec

VT1

foredonenaf

ensemble des strophes

eem

adultrin

naf

AQD

pousser l'adultre

VT1

mandoline

SUC

compatir

VT2

compassion, tat de compassion

SUN

forend

avoir, ressentir de la compassion

VIS

forendes

faire compatir

VT1

tui mandoline

ak

SUC

jouer de la mandoline

foredones
forez
forend
forenda

forezak

VIU

forgaf

forez

drisoire

AQO

foria

cuillre

SUC

foriacek

cuillre

cek

SUC

foriak

coffret cuillres

ak

SUC

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

115/451

forieem
forisk

jeu de cuillres

eem

sketch

foriskeem
forisk
forma
form

SUC

SUC

ensemble de sketches

eem

SUC

jouer un sketch

VIU

cadence

SUC

cadencer

VT1

forn

se mler de

VT1

forta

contrebasse

SUC

fortak
fort
fortey

tui contrebasse

ak

SUC

jouer de la contrebasse

VIU

SUN

sang

forteyak

poche sang

ak

SUC

forteyenjaf

anmique, anmi

enjaf

AQD

forteyfamaf

vampire, qui aime le sang, sanguinaire

famaf

AQD

forteyfimaf

qui a horreur du sang

fimaf

AQD

forteykiraf

ensanglant, plein de sang, sanglant

kiraf

AQD

forteyolk

globule

olk

SUC

forteyukaf

couleur rouge sang

ukaf

AQD

forteyxo

lieu de carnage

xo

SUC

VIS

fortey
forteyasaf

saigner
qui saigne en permanence

saf

AQD

avoir des saignements

VIS

tach de sang

naf

AQD

forteyas

faire saigner

VT1

forteyotaf

sanglant, sanguinolent

AQO

forteyuk

valve d'artre

SUC

forteytrasp

faire une hmorragie

VIS

fortol

kinkajou

SUC

fort

rogner

VT1

forteyad
forteyanaf

fortunaf

rogn

naf

AQD

fortuks

rognure

ks

SUC

fortusiki

instrument rogner

siki

SUC

fortusiko

rogneuse

siko

SUC

fos

mettre en oeuvre, engager, mettre sur


les rails

VT1

fostora

vaccin

SUC

fostoracek

dure d'effet du vaccin

cek

SUD

fostorak

fiole, tube vaccin

ak

SUC

fostoropa

vaccinologie, immunologie

opa

SUN

VT2

AQD

SUC

fostor
fostoranaf
fostula

vacciner
vaccin

naf

lingot

fostulak

lingotire

ak

SUC

fostuleem

ensemble des lingots

eem

SUC

SUC

IJJ

fot

dynamo

fotce

pardi ! sapristi !

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

116/451

fotikaf

bateleur (adj.)

fovung

pole (une)

fovungcek
fovungot
foxi
foxiega
foxieg
foy

AQO

SUC

SUC

wok

SUC

mander

VT2

mandat

SUC

pole

cek

mandater, donner mandat

VT2

SUC

SUC

tornade

SUC

faire une tornade

VZP

AQD

point chaud

foyxo
foyda
foydar
foydanaf

endroit chaud, dangereux

affect par une tornade

xo

naf

foyokaf

inerte

AQO

fozaf

onctueux, savoureux

AQO

fozdema

serviette

SUC

fraf

succulent, dlicieux

AQO

fraday

brche

SUC

ouvrir une brche dans

VT1

fradjaf

d'enfant de choeur (adj.)

AQO

fraguk

bouclier (gog.)

SUC

fralek

ellipse

SUC

faire une ellipse de

VT1

fralki

cou-de-pied

SUC

fraltaf

courtois

AQO

frand

axiome

fraday

fralek

SUC

frandeem

ensemble des axiomes

eem

SUC

frandolk

lment d'axiome

olk

SUC

frandi

mocassin

SUC

franida

luette

SUC

frandieem

SUC

sinistre, vnement nfaste

SUC

sinistrer

VT1

fransel

francium

SUN

frasay

partie sous-mentonnire

SUC

frask

gurir

VT2

frank
frank

fraskenaf

mocassins (les), paire de mocassins

AQD

frasn

toiser

VT1

fray

ngliger

VT1

AQD

SUN

frayesaf
fre

guri

eem

naf

ngligent, dsinvolte

saf

bon sens

freiskaf

dpourvu de bon sens

iskaf

AQD

frekiraf

dot de bon sens, qui a du bon sens

kiraf

AQD

fredindaf

bourru

AQO

freg

mijoter, faire mijoter

VT1

frelk

tourbillon

SUC

SUC

frelkxo

lieu de tourbillons

SF/PAG / Kotava Ravlemak

xo

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

117/451

fremay

revtement

SUC

fremay

recouvrir, pourvoir d'un revtement

VT2

fremayot

pice de vaigrage

SUC

SUC

ronronnement, tat de ronronnement

SUN

ronronner

VIS

fremayoteem
fremike
fremik
fremikes

vaigrage

eem

VT1

frendaf

pos, assur

AQO

frez

dispositif

SUC

friastaf

qui prsente du suspense

AQO

frilt

palier (intrieur)

SUC

frim

inventorier

VT1

frimaks

faire ronronner

SUC

frimba

gardnia

SUC

frinca

chanvre (plante)

SUC

SUC

chanvre (matire)

SUN

frin

lcher

VT1

friona

ourlet

SUC

ourler, faire un ourlet

VT1

luge

SUC

VIU

frincaxo
frincada

frion
frist
frist

inventaire, liste d'inventaire

chenevire

ks

xo

faire de la luge

fri

parlementer avec

VT2

friyel

bribes

SUC

frof

peupler

frofaxo
frog

colonie de peuplement

xo

parpaing

VT2

SUC

SUC

frogeem

ensemble des parpaings

eem

SUC

frogxa

construction en parpaings

xa

SUC

froks

donner l'accolade

VT1

frolga

turquoise

SUN

AQD

frolgukaf

turquoise, de couleur turquoise

ukaf

from

polder

SUC

from

mnager (qqun)

VT1

fromta

calice

SUC

SUC

VT1

SUC

fromtacek
fron

contenu d'un calice

cek

savourer, se dlecter de

fronaks

mets savoureux

ks

froxaf

gracile, lanc

AQO

froya

ddicace

SUC

ddicacer

VT2

fru

main-courante

SUC

frubd

se prsenter , postuler

VT2

SUC

SUC

SUC

froy

frubdeks
fruga

place postule

ks

sance

frugeem

ensemble des sances, session

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

eem

118/451

frugot
frugoteem
frukri

session
ensemble des sessions, lgislature

eem

oeillet (fleur)

frukrixo
frukta

champ d'oeillets

xo

silicium

fruktekel

siliciure

frukti

silex

ekel

SUC

SUC

SUC

SUC

SUN

SUN

SUN

fruktixa

arme faite d'un silex

xa

SUC

fruktixo

carrire de silex

xo

SUC

SUN

SUN

SUN

SUN

SUC

fruktig
fruktigakola

silice
silicose

fruktolna

silicone

fruktul

silicate

frumba

akola

ul

peuplier

frumbaxo

peupleraie

xo

SUC

frumbe

fruit du peuplier

SUC

SUC

frunku

termite

frunkuak

termitire

ak

SUC

frunkueem

colonie de termites

eem

SUC

frust

quenouille

SUC

fruxalk

cure-dent

SUC

fu

(particule d'avenir relatif)

PTC

action imminente, action proche

SUC

polluer, souiller

VT2

fuza
f
funaf

pollu, souill

naf

AQD

fuks

contamination, partie pollue

ks

SUC

fuxa

polluant

xa

SUC

fuxo

lieu pollu, lieu de pollution

xo

SUC

SUC

fuda

paradis

fudaxo

lieu paradisiaque

xo

SUC

fudugal

vie au paradis

ugal

SUD

VII

fudj

seoir, convenir

fudjesaf
fudjes
fuga

appropri en permanence

saf

AQD

rendre convenable

VT1

SUC

dlit

fug

commettre un dlit de

VT1

fugas

faire commettre un dlit

VT1

lieu du dlit

xo

SUC

fugaxo
fugl

crner, faire le fanfaron

VII

fuista

arrire-boutique

SUC

fujema

alne

SUC

fuk

cave

SUC

SUC

sous-sol (pice)

SUC

fukid

cobuer

VT1

fukorl

financer

VT2

fukcek
fukot

cave, contenu d'une cave

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

cek

119/451

fukorlasiki

outil de financement

siki

SUC

fult

amphithtre

SUC

fultey

sdiment

SUN

fulteyeem

ensemble des sdiments

eem

SUC

fulteyopa

sdimentologie

opa

SUN

fulteyxo

terrain sdimentaire

xo

SUC

SUC

kiraf

AQD

fum

motif, ornement, dessin

fumkiraf

orn de motifs

fumek

moulure

SUC

fumos

lambrequin

SUC

fumot

muqarnas, mocarabe

SUC

gner, dranger

VT1

AQD

polmique

SUC

polmiquer avec

VT2

funtaf

contingent

AQO

funt

exercer, entrainer

VT2

furaya

laurier-camphrier

SUC

camphre

SUN

fun
funesaf
funey
funey

furayada

casse-pieds, qui gne en permanence,


gnant

saf

furayadak

bouteille, flacon camphre

ak

SUC

furayadaxa

huile de camphre

xa

SUN

furba

torpille

SUC

furb

torpiller

VT1

fure

sous peu, bientt, trs vite

AVD

furemk

chaparder, drober

VT2

SUC

furemkaks

objet chapard

ks

furend

tourner (un film)

VT1

furida

peron rocheux

SUC

furota

jade

SUN

furotaxa

jade, objet en jade

xa

SUC

furotaxo

carrire de jade

xo

SUC

SUN

furova

suintement

furov

VII

furovanaf

suint

naf

AQD

furovasaf

qui suinte en permanence

saf

AQD

faire suinter

VT1

SUN

furovas
furove
furov
furovenaf
furoves
furutsa
furutsacek

suinter

sueur
suer

VIS

su, en sueur

naf

AQD

faire suer

VT1

SUC

SUC

pot
pote, contenu d'un pot

cek

futaf

embryonnaire

AQO

futca

vronique

SUC

fuxa

voeu

SUC

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

120/451

fux

faire un voeu

VII

fuxe

sur (prp. de proportion), par, divis par

PPD

fuxealubaf

divis par cinq

fuxe

ANF

fuxealub

diviser par cinq

fuxe

VT1

fuxeanyustaf

divis par huit

fuxe

ANF

diviser par huit

fuxe

VT1

divis par quatre

fuxe

ANF

diviser par quatre

fuxe

VT1

divis par trois

fuxe

ANF

diviser par trois

fuxe

VT1

divis par millions

fuxe

ANF

diviser par un million

fuxe

VT1

divis par cent

fuxe

ANF

diviser par cent

fuxe

VT1

divis par mille

fuxe

ANF

diviser par mille

fuxe

VT1

fuxedja

gele, cellule

fuxe

SUC

fuxefelemaf

divis par milliards

fuxe

ANF

diviser par un milliard

fuxe

VT1

divis par dix mille

fuxe

ANF

diviser par dix mille

fuxe

VT1

divis par neuf

fuxe

ANF

diviser par neuf

fuxe

VT1

divis par sept

fuxe

ANF

diviser par sept

fuxe

VT1

divis par dix

fuxe

ANF

diviser par dix

fuxe

VT1

divis par six

fuxe

ANF

diviser par six

fuxe

VT1

divis par deux, par moiti

fuxe

ANF

diviser par deux

fuxe

VT1

divis par cent mille

fuxe

ANF

diviser par cent mille

fuxe

VT1

fuxeanyust
fuxebalemaf
fuxebalem
fuxebaraf
fuxebar
fuxecelemaf
fuxecelem
fuxedecemaf
fuxedecem
fuxedecitaf
fuxedecit

fuxefelem
fuxekunaf
fuxekun
fuxelerdaf
fuxelerd
fuxeperaf
fuxeper
fuxesanaf
fuxesan
fuxetevaf
fuxetev
fuxetolaf
fuxetol
fuxevuntaf
fuxevunt
fuyaga

gondole

SUC

fuzod

escorter, accompagner

VT1

fuzol

lphant

SUC

fuzoleem

troupeau d'lphants

eem

SUC

fuzoloc

lphanteau

oc

SUC

SUC

VIU

SUN

fwak

harpe

fwak
fwek

jouer de la harpe

schiste

SUC

fweki

fwekxo

chas

SUC

fwestiol

zbu

SUC

SUC

fwestioloc

terrain schisteux

xo

jeune zbu

SF/PAG / Kotava Ravlemak

oc

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

121/451

attribuer

ga

duquer, lever

gaaropa

pdagogie

opa

VT2

VT1

SUN

gaapaf

mat

AQO

gab

couper

VT2

gabeks

coupure

ks

SUC

gaberopa

anatomie

opa

SUN

gabesiki

outil couper, scateur

siki

SUC

gabesiko

machine dcouper

siko

SUC

gabed

couper petits coups, taillader

VT1

gabey

sectionner, trancher, couper

VT2

xa

SUC

VT1

xa

SUC

gabeyaxa
gabiy
gabiyexa

membre, morceau sectionn


trancher, couper en tranches
tranche

gabot

secteur

SUC

gabot

dcouper

VT2

gabentaf

triste

AQO

gabl

rcompenser

VT2

SUC

gabu

gablexa

rcompense
chevet

xa

SUC

gadaf

parental (pre, mre)

AQO

gadik

pre, mre, parent

ik

SUC

gadikeem

parents (les)

eem

SUC

gadikenjaf

orphelin d'un parent

enjaf

AQD

gadikiskaf

orphelin de pre et mre

iskaf

AQD

gadikyaf

maternel

af

AQD

paternel

AQD

gadakiewega

patrimoine, biens patrimoniaux

kiewega

SUC

gad

diriger, gouverner

VT1

gadikyef

gaderopa
gaderop
gadesiki
gadela

politique

opa

SUN

faire de la politique

VIU

instrument de gouvernement

siki

SUC

SUC

SUC

chaudron

gadelacek

chaudronne, contenu d'un chaudron

cek

gadiaf

prt

AQO

gadiel

gadolinium

SUN

gadj

croiser (pour un navire)

VII

gael

air

SUN

gaelak

rservoir, bouteille oxygne

ak

SUC

gaeliskaf

priv d'air

iskaf

AQD

gaelkiraf

ar, qui respire

kiraf

AQD

gaelkurke

traitement par le grand air

kurke

SUN

gaelolk

molcule d'air

olk

SUC

gaelopa

arologie

opa

SUN

gaelxo

lieu de plein air

xo

SUC

VT1

gael

arer

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

122/451

gaelanaf

ar

naf

AQD

VIS

VT1

gael

respirer, avoir le souffle

gaeles

faire respirer (qqun)

gaeloy

haleine

SUN

reprendre haleine

VIS

gaellavablif

amphibie

AQO

gaelmumimaf

arodynamique

AQO

gaest

alle

SUC

gaez

conserve

SUC

gaeloy

gaezak

boite de conserve

ak

SUC

gaezxa

aliment en conserve

xa

SUC

SUN

gafla

asthme

SUN

gafowa

gaflakola

palafitte, maison sur pilotis

SUC

gagey

schizocarpe

SUC

gairtaf

pompeux

AQO

gak

punir d'une peine, infliger une peine

VT1

galbol

fouine

SUC

galaf

sain, en bonne sant

AQO

tre en bonne sant, aller bien

VIS

gal
galedjaf
gales
galesaf

asthme chronique

akola

clatant de sant, d'une sant indcente

djaf

AQD

mettre en bonne sant, faire aller bien

VT1

qui est en pleine sant, d'une sant de


fer

saf

AQD

galodaf

salubre

AQO

galucaf

valide

AQO

propager, rpandre

VT2

galb
galbed
galda

faire de la propagande

fdration

galdolk
galema
galemacek
galketa
galkete
galova

tat, lment fdr

olk

verre (rcipient)
contenu d'un verre

cek

arbre pain, jaquier


fruit de l'arbre pain, jaque

miracle

VIU

SUC

SUC

SUC

SUC

SUC

SUC

SUC

galovaroti

pouvoir de raliser des miracles

roti

SUN

galovaxo

endroit, lieu miraculeux

xo

SUC

VT2

galp

souhaiter, dsirer

galt

se mettre

VII

galza

vote

SUC

galzacek

partie, endroit sous vote

cek

SUC

galzakoraf

en forme de vote

koraf

AQD

galzaxa

construction vote

xa

SUC

galzaxo

endroit sous vote

xo

SUC

galzolk

lment de vote, voussoir

olk

SUC

cl de vote

jolok

SUC

galzajolok

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

123/451

gama

branche

SUC

gamacek

branche, feuilles d'une branche

cek

SUC

gameem

ramure, ensemble des branches

eem

SUC

brindille

SUC

gamb

stimuler (sexuellement)

VT1

gamda

croix

SUC

gamot

gamdak

croise

ak

SUC

gamdakoraf

cruciforme

koraf

AQD

gamdaxo

point d'intersection, croisement

xo

SUC

gamd

croiser

VT2

gamdarulaf

hybride

AQO

gamdot

carrefour

SUC

gamdum

faire le signe de croix sur, se signer

um

VT1

gamdat

crucifier

at

VT1

gamed

forer

VT1

gamedasiki

foret, outil forer

siki

SUC

gamedasiko

foreuse

siko

SUC

gamiaf

lourd

AQO

gamp

repriser, rapicer

VT1

gamt

brancher, connecter

VT2

gan

par, de (prp. d'agent)

PPD

gandi

pouls

SUN

respirer, avoir des pulsations

VIS

inventer

VT2

gand
gand
ganduks

SUC

convier, inviter

VT2

accepter l'invitation de

VT2

ganjed

se rebiffer contre, regimber

VT1

ganta

vapeur

SUN

gan
gan

invention, chose invente

ks

gantak

chaudire vapeur

ak

SUC

gantakiraf

qui fonctionne la vapeur

kiraf

AQD

gantaroti

force-vapeur

roti

SUN

volatil

AQO

gaptek

manubrium

SUC

gapuxa

houppe

SUC

garba

alpage, pturage d'altitude

SUC

SUC

gantozaf

garbaxo

terrain d'alpage

xo

garbi

van (vhicule)

SUC

gard

halle

SUC

gardaf

de chancelier (adj.)

AQO

gardi

assouvir

VT1

garesta

jeu, mou

SUC

garest

jouer, avoir du jeu, bailler

VII

garestas

faire jouer, donner du jeu

VT1

garfelaf

virulent, combattif

AQO

garia

villa

SUC

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

124/451

garif

authentique, vrai

AQO

gariandaf

tourdi, oublieux

AQO

gariza

gueule

SUC

garsi

sperme

SUN

garsiak

testicule

ak

SUC

garsiolk

spermatozode

olk

SUC

VIS

naf

AQD

garsi
garsienaf

jaculer
jacul

gartof

adjurer

VT1

gartol

bison

SUC

gartoleem

troupeau de bisons

eem

SUC

gartoloc

jeune bison

oc

SUC

gartolxa

viande, peau de bison

xa

SUN

gartolxo

terrain de parcours des bisons

xo

SUC

SUC

SUC

gartonga
gartongacek

baignoire
plein d'une baignoire

cek

gartukol

bison d'Europe

SUC

garumb

faire une fleur, faire un cadeau

VT2

garveld

seconder, aider

VT2

gasitaf

lisse

AQO

gasiza

obus

SUC

gasizak

caisse obus

ak

SUC

gasizaki

clat, morceau d'obus

ki

SUC

VT1

gasiz

bombarder d'obus

gasizanaf

bombard

naf

AQD

gasizasiko

obusier, mortier

siko

SUC

gasizaxo

terrain trou d'obus

xo

SUC

gaskey

hallebarde, guisarme

SUC

gaspa

azale

SUC

gasta

faubourg

SUC

SUC

gasteem

les faubourgs

eem

gastanv

prendre son courage deux mains pour

VT1

gasuf

btard

AQO

gasup

panser

VT1

SUC

gasupexa

pansement

xa

gata

faux (arme), fauchard, naginata

SUC

gatc

traiter (un minerai)

VT1

SUC

meule (outil)

SUC

meuler, aiguiser la meule

VT1

SUC

rgle (d'colier)

SUC

tracer la rgle

VT1

SUC

VT2

SUC

gatcexe
gatcewa
gatcew
gatcewasiko
gatcita
gatcit
gatcitaks
gatel

usine de traitement

xe

meuleuse

siko

trait la rgle

ks

amalgamer

gatelaks

amalgame, choses amalgames

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

ks

125/451

gavef

tardif

gav

tarder, tre en retard

AQO

VII

gavenaf

attard

naf

AQD

gavesaf

retardataire, qui est toujours en retard

saf

AQD

faire tre en retard, retarder

VT1

VT1

gaves
gavlep

trousser

gawerjo

salamandre

SUC

gayel

gallium

SUN

gazaf

royal

AQO

SUC

VT1

roti

SUN

SUN

matine, matin

cek

SUD

petit-djener

estu

SUC

manger en petit-djeuner

est

VT1

dos

SUC

de dos , au sud de (avec mouv.)

PPL

gee

de dos , au sud de (sans mouv.)

PPL

geo

par de dos , par le sud de (passage)

PPL

geu

de dos , du sud de (provenance)

PPL

gazaxo
gaz

royaume

xo

rgner sur

gazaroti

monarchie

gazda

matin

gazdacek
gazdestu
gazdest
ge
ge

geak

partie arrire, postrieure, l'arrire,


queue

ak

SUC

geakola

maladie de dos

akola

SUN

geeka

sud

eka

SUN

geuk

dossier, dosseret

SUC

geum

tourner le dos

VT1

SUC

SUC

geaki

um

rudiment

geakieem

rudiments (les)

eem

gebelda

trave

SUC

gebiaf

livide

AQO

geblitukaf

mauve, de couleur mauve

AQO

gedelaf

dlicat, fin

AQO

gedey

craqueler, faire craqueler

gedeyaks

craquelure

ukaf

ks

VT1

SUC

ged

tenir, grer

VT2

gedraf

divers

AQO

geduja

racaille

SUC

gefesta

liane

SUC

gefna

bche

SUC

SUC

VT1

VT1

SUC

gefnacek
gefn

bche, contenu d'une bche

cek

bcher

geg

s'adosser

geilt

bourgeon

geilteem

ensemble des bourgeons

eem

SUC

geiltugal

saison des bourgeons

ugal

SUD

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

126/451

geilt

bourgeonner, faire des bourgeons

geiltenaf
geja

bourgeonn

naf

guerre

VIS

AQD

SUC

gejacek

dure de la guerre

cek

SUD

gejafamaf

belliciste

famaf

AQD

gejafimaf

pacifiste

fimaf

AQD

gejakola

guerre endmique

akola

SUN

gejaroti

imprialisme militaire

roti

SUN

gejaxo

terrain, champ de bataille

xo

SUC

gejopa

stratgie, art de la guerre

opa

SUN

gej

faire la guerre , tre en guerre contre

VT2

gejela

gurilla

SUC

gejelaxo
gejel
gej

terrain de gurilla

xo

SUC

pratiquer la gurilla

VIU

pratiquer, faire la guerre

VIU

gekast

thorme

SUC

gelaf

anglique

AQO

gelang

paon

SUC

SUC

VT1

SUC

gelangoc
gelav

jeune paon

oc

aspirer

gelavasiko

aspirateur

siko

gelawa

labyrinthe

SUC

gelbe

refuge

SUC

se rfugier, se mettre l'abri

VII

gelb
gelbenaf

rfugi, abrit

naf

AQD

faire se rfugier, faire se mettre l'abri

VT1

licence, diplme

SUC

gelf

accorder licence de

VT2

gelf

prendre la licence de

VT2

gelbes
gelfa

gelin

VT2

gelinanaf

baliser
balis

naf

AQD

gelinaxa

balise

xa

SUC

AQO

gelkef

d'avant, du pass proche

gelkefamaf

qui tient compte du pass proche

famaf

AQD

gelkefimaf

qui ne tient pas compte du pass proche

fimaf

AQD

gelkeiskaf

qui n'a pas de pass proche

iskaf

AQD

gelkekiraf

qui a un pass proche

kiraf

AQD

gelkeon

dans un pass proche, nagure, plus tt

on

AVD

gelkeugal

pass proche (le)

ugal

SUD

SUC

SUC

gelt

doigt (de main)

geltak

anneau (de doigt)

ak

gelteem

doigts, ensemble des doigts

eem

SUC

geltenjaf

auquel il manque un ou plusieurs doigts

enjaf

AQD

geltiskaf

qui n'a pas de doigts

iskaf

AQD

gelt

tter des doigts

VT1

geltuk

d coudre

SUC

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

127/451

geltum

faire un geste du doigt

um

VT1

geltbud

fermer les doigts

bud

VII

geltdivpakl

carter les doigts

divpakl

VII

geltfenk

ouvrir, carter les doigts

fenk

VII

geltgamd

croiser les doigts

gamd

VII

geltg

s'agripper (par les doigts)

VT1

geltlic

serrer les doigts

lic

VII

geltmad

lever le doigt

mad

VII

geltned

montrer du doigt

ned

VT2

geltom

baisser le doigt

om

VII

geltso

replier les doigts

so

VII

geltsotc

tendre le doigt

sotc

VII

geltraf

rel

AQO

SUN

VT1

geltreva
geltr
geltranaf

ralisme

eva

raliser
ralis, fait

naf

AQD

taper la machine

sut

VT1

geltsuteks

texte dactylographi

ks

SUC

geltsutesiki

machine crire

siki

SUC

geltsutesiko

transcripteur automatique

siko

SUC

AQO

VII

AQO

VII

geltsut

gelukaf

favori, prfr

gelttw

faire craquer ses doigts

gelusaf

contrematre (adj.)

geltzek

bouger, remuer les doigts

gem

robe

tw

zek

SUC

gemak

armoire, penderie, garde-robe

ak

SUC

gemxo

roberie, dressing

xo

SUC

qipao, cheongsam

SUC

gemaf

fin (# pais)

AQO

gemelt

moment

SUD

gempaf

maladroit, malhabile

AQO

gemu

crapaud

SUC

gemot

gemuoc

jeune crapaud

oc

SUC

gemuie

coassement, cri de crapaud

ie

SUC

gemui

coasser

VII

gena

camion, poids lourd

SUC

genacek

chargement de camion

cek

SUC

genaxo

aire de stationnement camions

xo

SUC

VIS

genazbal
genazbalas
genazbalarugal

tre enceinte
mettre enceinte, engrosser

VT1

grossesse, temps de grossesse

ugal

SUD

gend

glacis

SUC

gentim

angle

SUC

gentimeem

ensemble des angles

eem

SUC

gentimxo

secteur angulaire

xo

SUC

perpendiculaire

rontaf

AQO

gentimrontaf

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

128/451

gent

faire les prliminaires (sexe), caresser

VT1

genva

houe

SUC

houer, travailler la houe

VT1

genv
geom
geomas
gepoyt
gepoytenaf
gepoytes

courber le dos, l'chine

om

VII

faire courber le dos, l'chine

VT1

VII

surgir
surgi

naf

AQD

faire surgir

VT1

gerbalt

sampan

SUC

gerd

parc (public, ouvert)

SUC

SUC

SUN

gerdaal
gerendel
gerendelxo
gerga
gerg

arbre de parc

aal

titane
mine de titane

SUC

fibule

xo

SUC

agrafer

VT2

gerganaf

agraf

naf

AQD

gergasiko

agrafeuse

siko

SUC

gergaxa

agrafe

xa

SUC

geribaf

transi, frigorifi

AQO

gerins

frire

VT1

gerinsenaf

frit

naf

AQD

gerinseks

friture, plat frit

ks

SUC

gerinsesiki

pole frire

siki

SUC

gerinsesiko

friteuse

siko

SUC

gerlanta

SUC

gerlantak

moule (une)
panier moules

ak

SUC

gerlantaxa

plat base de moules

xa

SUC

gerlantaxo

parc moules

xo

SUC

SUN

germanel

germanium

gern

carder

VT1

SUC

au sud est de (avec mouv.)

PPL

gerone

au sud est de (sans mouv.)

PPL

gerono

par au sud de (passage)

PPL

geronu

d'au sud est de (provenance)

PPL

gernasiko
geron

gerot

machine carder, cardeuse

siko

SUC

geroteem

poteau
ensemble des poteaux

eem

SUC

gerotxa

palissade

xa

SUC

trou de poteau

SUC

prtre, pastoral (adj.)

AQO

SUC

SUC

SUC

VT1

AQD

SUC

gerotek
gertaf
gertaxe
gerua

xe

fronce

gerueem
geru
geruanaf
gesia

presbytre

fronces, ensemble des fronces

eem

froncer
fronc

naf

association, groupement

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

129/451

gesi

associer

gesianaf

associ

naf

VT2

AQD

AQO

gesiablif

symbiotique

geso

rentrer le dos

so

VII

gesotc

tendre le dos

sotc

VII

gesta

imagination

SUN

gestaroti

pouvoir, force de l'imagination

roti

SUN

gestaxo

lieu, endroit imaginaire

xo

SUC

gestiskaf

dnu d'imagination

iskaf

AQD

gestolk

lment d'imagination

olk

SUC

VT2

ks

SUC

VIS

saf

AQD

s'imaginer, se reprsenter, imaginer

VT2

promener

VT1

SUC

VT2

gest

imaginer

gestaks
gest

histoire imagine, fiction


avoir de l'imagination

gestesaf
gest
gest
gestaxo
gest

imaginatif, dbordant d'imagination

lieu de promenade

xo

nourrir, alimenter

gestuxa

SUC

au sud ouest de (avec mouv.)

PPL

getalte

au sud ourst de (sans mouv.)

PPL

getalto

par au sud ouest de (passage)

PPL

getaltu

d'au sud ouest de (provenance)

PPL

prodigue

AQO

prodiguer, accorder, donner

VT2

jener

VII

VT1

getalt

getcaf
getc
getin
getines

nourriture (une), plat

xa

faire jener

get

accaparer

VT1

getuza

azote

SUN

azoter

VT1

tonner

VT2

AQD

getuz
gev
gevanaf

tonn

naf

gewarn

glaire

SUN

gewob

stipuler

VT2

SUC

gewobaks
gexata

stipulation, clause

ks

SUC

gexatolk

visage
lment du visage

olk

SUC

gexatopa

physionomie

opa

SUN

gez

prendre au mot

VT1

gi(l)

(prverbe de modalit habituelle)

PVM

gibe(d)

(prverbe de sous-modalit
conscrative)

PVM

gita(b)

(prverbe de sous-modalit ultimative)

PVM

tenir

VT1

g
gia

tenue

SUC

giaf

tenace, persvrant

AQO

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

130/451

gial

roder, user, faire tourner

giat

roder

VT1

VT1

giatenaf

rod

naf

AQD

giateks

surface rode

ks

SUC

gibratca

myrthe

SUC

gida

htel

SUC

gidaxo

complexe htelier

xo

SUC

vivre l'htel

VIU

gidatota

navire de croisire

tota

SUC

gid

rvrer, honorer

VT1

rvrence

SUC

faire une rvrence

VT1

SUC

VIU

AQO

SUC

gid

giduk
giduk
gidza

claquette

gidz

jouer des claquettes

gijaf

grand

gije

grandeur (dimension)

gijabaf

grandiloquent

AQO

gijepaf

majeur, adulte, volu

AQO

gijotaf

majeur, principal

AQO

SUN

gijanizde

mgalomanie

gijarotif

puissant, fort

AQO

gijaxe

hall

SUC

gijayoltaf

renomm, rput, clbre

AQO

gila

frange

SUC

SUC

VT1

gileem
gil

nizde

franges, frangeure, ensemble des


franges

eem

franger, faire des franges

AQD

gilavaf

gilanaf

tanche, impermable

AQO

gild

entendre, comprendre

VT2

gildasaf
gildad
gildatca
gild

frang

naf

naturellement intelligent

saf

AQD

chercher comprendre

VT2

intelligence (naturelle)

tca

SUN

VT1

dot du sens de l'oue

saf

AQD

oue, sens auditif

tca

SUN

osselet (de l'oue)

olk

SUC

VII

SUC

SUC

habituel, courant, frquent

AQO

se faire , s'habituer

VT1

AQD

entendre (par l'oue)

gildesaf
gildetca
gildetcolk
gild

s'entendre, se comprendre

gilmok

tesson

gilmokeem
giltaf
giltav
giltavenaf

tessons, ensemble des tessons

auquel on est habitu

eem

naf

gilt

habituer

VT2

gilt

avoir l'habitude de, tre habitu

VT1

verser

VT1

gim

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

131/451

gimaks

liquide, quantit verse

ks

gimasiki

verseuse

siki

SUC

SUC

gimbaf

classique, courant

AQO

gimpol

ornithorynque

SUC

gimw

manigancer

VT2

SUC

gimwaks
gin

manigance

ks

(particule d'action reprise, ritre)

PTC

gina

reprise, recommencement, redmarrage

SUC

gin

reprendre, recommencer, redmarrer

VT1

SUN

SUC

SUC

festonner

VT1

imprial

AQO

SUC

gineva
ginca

imprialisme

eva

feston

ginceem
ginc
gindaf
gindaxo

festonnage

eem

empire

xo

gind

tolrer

VT2

ginel

bavarder avec

VT1

AQD

ginelasaf
ginelas
ginsa

bavard, qui bavarde tout le temps

saf

faire bavarder

galerie, exposition

ginsaxe

galerie, salle d'exposition

xe

VT1

SUC

SUC

ginukaf

imprieux, autoritaire

AQO

giopaf

vain, inutile

AQO

gire

encore, de nouveau, nouveau

AVD

girn

hayon

SUC

giroda

pltre

SUN

girodaxa

objet en pltre

xa

SUC

girodaxo

pltrire, carrire pltre

xo

SUC

VT1

SUC

VT1

SUC

girod
girodasiki
gisk

pltrer
outil de pltrier

siki

tenir, maintenir, supporter, soutenir


(objet)

giskixa

mchoire (d'objet)

xa

giugaf

inepte, absurde

AQO

giva

information

SUC

giv

informer

VT2

givaba

moyen d'information

ba

SUC

givavuropa

informatique

opa

SUN

giw

sauver

VT2

naf

AQD

sauvegarder

VT1

gixewuk

strapontin

SUC

gix

feuilleter, parcourir

VT1

giy

tondre

VT1

giwanaf
giwod

sauv

giyanaf

tondu

naf

AQD

giyaks

laine de tonte, tonte

ks

SUC

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

132/451

giyasiki

couteau, ciseau tondre

siki

SUC

giyasiko

tondeuse

siko

SUC

SUC

SUC

VT2

gla

choc, heurt

gleem
gl

coups, ensemble des coups

eem

choquer, heurter

glanaf

choqu

naf

AQD

glaks

partie heurte

ks

SUC

SUC

SUC

glava

contrecoup

glaveem

contrecoups, ensemble des contrecoups

eem

glabaf

lgant, distingu, bien habill

AQO

glagaf

gourd

AQO

glarn

lot, pt de maisons

SUC

glarp

inciser

glarpuks
glastaf
glastedaf
gleba
gleb
glebanaf
gled

VT2

SUC

bourgeois

AQO

petit-bourgeois

AQO

foudre

SUN

foudroyer

VT1

AQD

VT2

SUC

VT1

SUC

SUC

incision, entaille

ks

foudroy

naf

assigner

gledaxa
glef

assignation, document d'assignation

xa

mouliner, moudre

glefasiki
gleida

moulinet

siki

haie

gleidakiraf

entour de haies

kiraf

AQD

gleidaxo

champ entour de haies

xo

SUC

glemi

essaim

SUC

glesta

hangar

SUC

cek

SUC

glestacek
gli

choses stockes en hangar

SUC

gliiskaf

quille (navire)
qui n'a pas de quille

iskaf

AQD

glikiraf

quill, dot d'une quille

kiraf

AQD

glinoka

kaolin

SUN

gliv

hyperbole (math.)

SUC

olk

SUC

VII

VT1

glivolk
glod

point sur une hyperbole


draper

glodes

faire draper

gloga

me

SUC

glorda

pcher (arbre)

SUC

glordaxa

plantation de pchers

xo

SUC

glorde

pche (fruit)

SUC

glordeukaf

de couleur pche

ukaf

AQD

glordexa

boisson la pche

xa

SUN

glordugal

saison des pches

ugal

SUD

VT1

AQD

glotc

forger

glotcanaf

forg

SF/PAG / Kotava Ravlemak

naf

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

133/451

glotcaxa

pice, objet forg

xa

SUC

glotcaxe

forge

xe

SUC

gl

faire les 400 coups, mener une vie


dsordonne

VII

gluba

javelot

SUC

glub

blesser coups de javelot

VT1

glub

lancer, pratiquer le javelot

VIU

gluda

larynx

SUC

glupaf

vaste, tendu, immense, important

AQO

glurma

revers de cte

SUC

gluya

liaison, relation

SUC

lier, relier

VT2

gluy
gluyanaf

li, reli

naf

AQD

gluyaks

chose lie, relie, attache

ks

SUC

gluyasiko

lieuse, machine lier

siko

SUC

gluyaxa

lien, liens

xa

SUC

SUC

SUC

VT1

SUC

VT2

gluyarot
gluyaroteem
gluyast
gluyastaks
gluyed
gluyedaxa
gluyista
gluyist
gluyon

ligament
ligaments, ensemble des ligaments

eem

ligaturer
ligature

ks

ligoter, attacher
lien, liens

SUC

ligue, front

xa

SUC

liguer

VT2

raccorder

VT2

gluyonanaf

raccord

naf

AQD

gluyonaks

chose raccorde

ks

SUC

gluyonaxa

raccord

xa

SUC

(prverbe de modalit obligative)

PVM

gode(f)

(prverbe de sous-modalit d'oblig.


physique)

PVM

gono(v)

(prverbe de sous-modalit d'oblig.


extrieure)

PVM

gove(b)

(prverbe de sous-modalit d'oblig.


morale)

PVM

govo(d)

(prverbe de sous-modalit d'oblig.


impersonnelle)

PVM

poudre

SUN

go(n)

goa
goak

poudrier

ak

SUC

goaxa

aliment en poudre

xa

SUC

VT1

go

poudrer, saupoudrer

goav

saupoudrer

VT2

circonstance

SUC

SUC

goaspil
goaspileem

circonstances (les)

eem

goat

alterner

VT2

goba

parvis, esplanade, place

SUC

god

coller, punir

VT2

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

134/451

godela

dmarche

godeleem

eem

SUC

entreprendre des dmarches auprs de

VT2

godevraf

disciple

AQO

godjaf

vigoureux, fort

AQO

gogol

privilge

SUC

godel

dmarches

SUC

gogoleem

privilges, ensemble des privilges

eem

SUC

gogolkiraf

privilgi, qui bnficie de privilges

kiraf

AQD

gogololk

lment de privilge

olk

SUC

gogolroti

pouvoir, force des privilges

roti

SUN

gogoltoraf

qui sape les privilges

toraf

AQD

privilgier, donner la priorit

VT2

gojaf

confus, embrouill, peu clair

AQO

goj

convoiter

VT2

SUC

gogol

gojeks

objet de convoitise

ks

gojukol

samiri

SUC

goke

si tant est que

CJP

gol

intuition, sens intuitif

SUN

gol

avoir l'intuition de

VT1

intuitif, dot du sens de l'intuition

saf

AQD

golad

chercher par intuition

VT1

golatca

sens intuitif, don d'intuition

tca

SUN

SUC

golasaf

gola

rgion

golaxo

territoire rgional

xo

SUC

goleem

rgions, ensemble des rgions

eem

SUC

SUC

SUC

PPD

on

AVC

golda

gare

goldaxo
golde

enceinte de la gare

xo

cause de, de

goldeon
gol

cause de cela

VT2

golenaf

communiquer
communiqu, transmis

naf

AQD

goleks

communiqu, chose communique

ks

SUC

moyen de communication

ba

SUC

moyens de communication (les)

eem

SUC

bonnet

SUC

goleba
golebeem
gom

toque

SUC

goma

gomot

chenille (mcan.)

SUC

gombalaf

placide

AQO

gomil

crime

SUC

gomileem

crimes, ensemble des crimes

eem

SUC

gomilopa

criminologie

opa

SUN

gomilroti

pouvoir criminel

roti

SUN

gomilxa

arme du crime

xa

SUC

gomilxo

lieu propice au crime, endroit lugubre

xo

SUC

VII

AQD

gomil
gomilanaf

commettre un crime
provenant d'un crime

SF/PAG / Kotava Ravlemak

naf

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

135/451

gomilareka
gomilas
gomilaxo

taux de criminalit

eka

faire commettre un crime


lieu du crime

gomiliaf

sclrat

gomil

vivre criminellement

gomuy

SUC

VT1

xo

SUC

AQO

VIU

SUC

VIU

VII

bridge

gomuy
gond

jouer, pratiquer le bridge

mouiller (pour un navire)

gondas
gondaxo
gondul
gondulexo
gonyala
gonyaleem
gonyal
goni
gon
gonoy

mouiller (pour un navire)

VT1

lieu de mouillage

xo

SUC

VII

SUC

SUC

SUC

couvrir de graffitis

VT1

devoir (le)

SUC

devoir, falloir

VT1

mandre

SUC

vagabonder
lieu de vagabondage

xo

graffiti
graffitis, ensemble de graffitis

eem

gonoyeem

mandres, ensemble des mandres

eem

SUC

gonoyxo

territoire entre mandres, presqu'le

xo

SUC

SUN

gopa

poussire

gopak

sac poussire

ak

SUC

gopakiraf

poussireux, plein de poussire

kiraf

AQD

gopatoraf

anti-poussire, qui aspire la poussire

toraf

AQD

gopaxo

endroit couvert de poussire

xo

SUC

gopiskaf

sans poussire

iskaf

AQD

gopolk

grain de poussire

olk

SUC

SUC

eem

SUC

gor

instrument

goreem
gor

instruments, ensemble des instruments

VT2

goraks

dcider, se rsoudre , dterminer


dcision, chose dcide

ks

SUC

gorasiki

instrument de dcision

siki

SUC

gorestaf

grave, srieux

AQO

gorukaf

dcisif, dterminant

AQO

gori

hiatus

SUC

gorm

radoter

gormas
gort

faire radoter

rseau

VII

VT1

SUC

gorteem

rseaux, ensemble des rseaux

eem

SUC

gortolk

lment de rseau

olk

SUC

VT1

gos

dchirer belles dents

gost

doigt de pied

SUC

gosteem

doigts de pied, ensemble des doigts

eem

SUC

gostenjaf

auquel il manque ou plusieurs doigts de


pied

enjaf

AQD

gostiskaf

dpourvu de doigts de pied

iskaf

AQD

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

136/451

gotikla

hors d'oeuvre

got

dterminer, dfinir

gotunaf

dtermin, dfini

naf

SUC

VT1

AQD

gotuskaf

solidaire

AQO

govitaf

sauvage

AQO

animal sauvage

SUC

goxe

malheureusement, par malchance, hlas

AVE

goy

pulvriser

VT1

govitol

goyaks

liquide pulvris

ks

SUC

goyasiki

pulvrisateur

siki

SUC

goyasiko

pulvrisatrice

siko

SUC

SUN

SUC

SUC

SUC

goyna

humus

goynolk
goyol

particule d'humus

olk

oie

goyoloc

jeune oie

oc

goz

se balader, se promener

VII

graba

comptition, preuve, tournoi

SUC

grabafimaf

comptiteur, qui aime la comptition

fimaf

AQD

grabaxo

terrain, lieu de comptition

xo

grab
grabl

SUC

tre en comptition avec

VT2

sauter (vertical)

VII

grabled

sautiller, faire des petits sauts

VII

grables

faire sauter (vertical)

VT1

grabloka

soubresaut

SUC

grabl

se dplacer par sauts

VIM

grabol

sajou, capucin

SUC

grabom

oeuvre

SUC

gracaf

absent

AQO

grac

manquer

VT1

grac

manquer , s'absenter de

VT1

grac

manquer de

VT1

gracak

dficit

SUC

gracakeem

dficits (les), ensemble des dficits

eem

SUC

gracakolk

lment de dficit

olk

SUC

gracoxa

serviette, sacoche

SUC

gradilaf

hroque

AQO

gradjokaf

bon march (adj.), pas cher

AQO

graiva

longe, traits

SUC

graki

traversin

SUC

grakola

grippe

SUN

VIS

SUC

SUC

capturer

VT1

gralomb

capter, attraper

VT1

gralomy

captiver, envoter, subjuguer

VT1

grakol
gralka

akola

tre gripp, avoir la grippe


jonc

gralkaxo
gralom

joncheraie

SF/PAG / Kotava Ravlemak

xo

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

137/451

gralt

ferme, fermage

SUC

graltcek

redevance de fermage, fermage

cek

SUC

graltxo

ferme, exploitation en fermage

xo

SUC

gralt

affermer

VT2

graltay

fermage

SUC

gralt

prendre en fermage

VT2

gramolk

gramme

SUC

granaf

norme, imposant, massif

AQO

granca

trombone

SUC

VIU

SUC

granc
granja

olk

jouer du trombone

avoine (plante)

granjaxo

champ d'avoine

xo

SUC

granjolk

flocon d'avoine

olk

SUC

granka

ballet

SUC

grans

enjoindre, ordonner

VT2

granta

garrigue

SUN

grantaal

arbre de garrigue

aal

SUC

grantaxo

terrain couvert de garrigue

xo

SUC

SUC

SUC

aiguiller, diriger

VT2

taxe

SUC

taxer

VT1

grask

aiguille (de voie ferre)

graskeem
grask
grastu
grast

aiguillage

eem

grastunaf

tax

naf

AQD

grastuks

chose taxe, objet de taxation

ks

SUC

jupe

SUC

gratcada

tutu

SUC

gratcom

kilt

SUC

gratcot

jupon

SUC

gratca

crinoline

SUC

gravida

gratcotek

corniche (gogr.)

SUC

graxiz

combles

SUC

AQD

SUC

AQD

graxizkiraf
gray

comportant des combles

kiraf

verbe

grayiskaf

qui ne comporte pas de verbe

iskaf

graz

pulpe

SUN

gre

timbre

SUC

greak

album timbres

ak

SUC

grefamaf

collectionneur de timbres

famaf

AQD

greiskaf

non timbr, non affranchi

iskaf

AQD

grekiraf

timbr, affranchi

kiraf

AQD

gr

VT1

grenaf

timbrer
timbr

naf

AQD

gresiko

affranchisseuse, machine affranchir

siko

SUC

greb

gcher, gaspiller

VT1

greciaf

vaniteux, suffisant

AQO

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

138/451

greelt

tape

SUC

greeltcek

dure de l'tape

cek

SUD

greelteem

parcours, ensemble des tapes

eem

SUC

greeltxo

lieu d'tape

xo

SUC

accomplir par tapes

VT1

grekaf

apostolique, aptre

AQO

greland

enrayer

greelt

grelandenaf
grel

enray

naf

secourir, aider, venir en aide

greled
grelt

demander secours

tribu

VT1

AQD

VT2

VT1

SUC

grelteem

nation, ensemble des tribus

eem

SUC

greltxo

territoire tribal

xo

grelta
grenca
grencaxo

SUC

faction

SUC

aubergine

SUC

SUC

champ d'aubergines

xo

grenyaf

sinistre, lugubre, inquitant

AQO

grepa

squoia

SUC

grepaxo

fort de squoias

xo

SUC

grepe

fruit du squoia

SUC

SUC

SUC

VT1

grest

trteau

gresteem
gretc

trteaux, les trteaux

eem

graver

gretcanaf

grav

naf

AQD

gretcaks

gravure

ks

SUC

remercier

VT2

merci, parole de remerciement

SUC

grewej

bagatelle

SUC

griael

tre rassasi, repu

gri

VIS

griakol

tre rtabli, tre guri, ne plus tre


malade

gri

VIS

grianamplek

dvelopper, taler

gri

VT1

griaretl

dboucher

gri

VT1

ouvre-bouteille, dcapsuleur, tirebouchon

gri

SUC

griask

dfaire

gri

VT1

griatc

dtendre

gri

VT1

griawalk

ressusciter, renatre

gri

VIS

ressuscit, ren

gri

AQD

griaw

disparatre (de la vue)

gri

VII

griaz

passe-partout

SUC

gribav

dtraquer

gri

VT1

gribaw

tre dsexcit sexuellement

gri

VIS

gribidg

tre dsillusionn, n'avoir plus d'illusions

gri

VIS

gribind

avoir repris connaissance

gri

VIS

gribirtey

tre dcomplex, desinhib

gri

VIS

grew
greway

griaretlasiki

griawalkenaf

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

siki

naf

139/451

gribl

vivre au-del de la mort

gri

VIS

gribliz

s'teindre, cesser d'tre anim

gri

VIS

gricu

tre dlass, relax, repos

gri

VIS

gridinj

tre en tat dband, tre sans rection

gri

VIS

gridub

dfricher

gri

VT1

grielek

dbloquer

gri

VT1

griem

dranger

gri

VT1

grifent

tre rchauff

gri

VIS

grifl

dmissionner de

gri

VT1

grifun

dgager, dbarrasser

gri

VT2

grigak

grcier

gri

VT1

demander grce pour

gri

VT2

grigrust

dsorganiser

gri

VT1

griidul

tre refroidi, rafrachi

gri

VIS

griiksant

dtacher, librer

gri

VT1

grijaf

saoul, ivre

AQO

grijda

endive

SUC

grikid

ddommager

gri

VT1

grikr

dcoller

gri

VT1

grikse

dmonter

gri

VT1

grikt

dbarrasser

gri

VT2

grilizebl

dmnager, changer de domicile

gri

VII

dmnag

gri

AQD

grimej

tre au-del de la souffrance, ne plus


souffrir

gri

VIS

grimis

tre sorti de dpression

gri

VIS

grimod

ne plus avoir sommeil, tre


dsensommeill

gri

VIS

grimol

tre en apptit coup

gri

VIS

grinami

amnsie

gri

SUC

grinc

gribouiller

VT1

grigaked

grilizeblinaf

grincuks

gribouillis, gribouillage

naf

SUC

griolut

alphabtiser

gri

ks

VT1

gripest

anesthsier

gri

VT1

griplek

dmettre, dplacer

gri

VT2

gripokol

dcevoir, dsesprer

gri

VT2

gripor

dshonorer

gri

VT1

grirel

tre sorti du coma

gri

VIS

grisiput

tre tanch, ne plus avoir soif

gri

VIS

grita

linge

SUC

gritak

sac, panier linge

ak

SUC

gritolk

pice, lment de lingerie

olk

SUC

gritan

dsunir

gri

VT1

gritanam

drouler (qqchose)

gri

VT1

grit

flairer

VT1

gritow

tre hors d'volution, ne plus voluer

VIS

SF/PAG / Kotava Ravlemak

gri

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

140/451

griva

got, saveur

grivakola
grivut

perte du got

akola

goter (sens gnral)

SUC

SUN

VT1

grivankeol

dsaffecter

gri

VT1

grivanov

dsapprouver

gri

VT1

griveged

dmolir, dtruire

gri

VT1

grivet

voir survcu au cancer, tre au-del d'un gri


cancer

VIS

grivic

tre sorti de la paralysie, ne plus tre


paralys

gri

VIS

grivodj

dsorienter

gri

VT1

grivog

abjurer

gri

VT2

grivud

tre rassur, rconfort, ne plus avoir


peur

gri

VIS

griwelid

dsavouer, rprouver

gri

VT1

griyed

dpanner

gri

VT1

grizd

dbaucher, licencier

gri

VT1

grizid

tre retomb de colre, tre apais

gri

VIS

grobanca

davier

SUC

grob

dsavouer

VT2

grocela

large, pleine mer, haute mer

SUN

grodaf

pantois, sans voix

AQO

grodza

tassili

SUC

grog

dnouer, rsoudre

VT1

grok

gout

SUC

grokak

bouche d'gout

ak

SUC

grokeem

rseau d'gouts

eem

SUC

AQO

grolaptaf

friand, gourmand

grol

s'entter

VII

VT1

cotte

SUC

salopette

SUC

gronaf

perptuel, continuel, constant

AQO

gropa

condition (de vie)

SUN

groles
grompa
grompot

faire s'entter, braquer

gropeem

conditions, ensemble des conditions

eem

SUC

gropolk

lment dterminant d'une condition

olk

SUC

vrille

SUC

percer la vrille

VT1

syndicat

SUC

grorka
grork
grosiba
grosibaroti

pouvoir syndical, pouvoir des syndicats

roti

SUN

grosibaxe

maison des syndicats

xe

SUC

VT1

AQD

SUC

SUC

SUC

grost

dlabrer

grostanaf
grot

naf

chef d'oeuvre

groteem
groya

dlabr, en mauvais tat

chefs d'oeuvre, ensemble des chefs


d'oeuvre
gouffre

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

eem

141/451

gru(p)

(prverbe de modalit capacitative)

grura(v)
gruf
gruadaf
grufeda
grufedimwa

PVM

(prverbe de sous-modalit acquisitive)

PVM

intelligent

AQO

intellectuel

AQO

jasmin (arbre)

SUC

SUC

jasmin (fleur)

imwa

gruid

mettre au pas, soumettre

VT1

grujda

nacre

SUN

SUC

grujdaxa

objet en nacre

xa

grulumkaf

qui est dans la lune, rveur

AQO

grunda

valle suspendue

SUC

grunsa

pas de vis, filetage, filet

SUC

gruns

fileter

VT1

gruns

tarauder

VT1

grunsesiki

taraud

siki

SUC

grunsesiko

taraudeuse

siko

SUC

tarire

SUC

poinon

SUC

grunseda
grupay
grupay

VT1

grupayenaf

poinonn

naf

AQD

grupayesiko

poinonneuse

siko

SUC

VT1

AQD

AQO

grup

poinonner

connatre, savoir

grupenaf

connu

naf

grupeaf

savant

gruped

connatre personnellement (qqun)

VT1

grupelaf

rudit

AQO

grupel

avoir connaissance de

VT2

grupen

tre au courant de

VT1

grusp

dbaucher, corrompre

VT1

grust

organiser

VT1

gruta

don (qualit)

SUC

tre dou de, disposer du don de

VT1

grutciaf

nonchalant

AQO

gruvdaf

familier, populaire

AQO

gruwa

onguent

SUC

couvrir d'onguents

VT1

IJJ

VT2

AQD

PPD

AVC

grut

gruw
grux

grrh !

gruy

confirmer

gruyenaf
gu

confirm

naf

, de (compl. d'adjectif; compltif)

guon

de cela, cela

gualt

faire le jeu de

VT2

guapt

squestrer

VT1

guava

aine

SUC

guazaf

vieux

AQO

vtuste

AQO

guazoraf

SF/PAG / Kotava Ravlemak

on

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

142/451

guazut

almanach

SUC

gubef

ordinaire, habituel, d'ordinaire

AQO

guboy

cendre

SUN

guboyak

cendrier

ak

SUC

guboyeem

cendres (les)

eem

SUC

guboyiskaf

qui brle sans laisser de cendres

iskaf

AQD

guboyki

tas de cendres

ki

SUC

guboyxo

terrain couvert de cendre

xo

SUC

cendrer

VT1

mirabellier

SUC

SUC

guboy
gubra
gubre

mirabelle

guc

aller, convenir , avec

VT1

gudjambia

fait d'armes

SUC

gue

oui, non (confirmatif)

PTA

gudukaf

chtain

AQO

guema

pirogue

SUC

guez

lombe

SUC

SUC

lumbago

SUC

patrie

SUC

guezeem
guezila
guga

ukaf

lombes (les), rgion lombaire

eem

gugafamaf

patriote

famaf

AQD

gugafimaf

tratre sa patrie

fimaf

AQD

gugaxo

territoire national

xo

SUC

gugiskaf

apatride

iskaf

AQD

VT1

ks

SUC

guin

razzier, piller, dvaster

guineks

butin

guiv

aguicher, attirer

VT1

guko

s'adresser

VT2

gulaf

gant, gigantesque, immense

AQO

gulday

nandou

SUC

guld

enlever, kidnapper

VT1

guli

avoir des gards pour

VT1

gult

pistil

SUC

gum

lampe

SUC

gumak

lampadaire

ak

SUC

gumeem

lampes, ensemble des lampes

eem

SUC

lanterne

SUC

gumimaf

dsuet, vieillot

AQO

gumtilerda

lampe-torche

SUC

gumurda

lampadaire

SUC

gunaf

coupable, responsable

AQO

gunc

profrer des imprcations sur

VT2

gundaf

analogue, semblable, similaire

AQO

gunest

valuer

VT1

gumka

tilerda

gunesteks

chose value

ks

SUC

gunestesiki

instrument d'valuation

siki

SUC

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

143/451

gunt

avantage

SUC

gunteem

avantages, ensemble des avantages

eem

SUC

guntiskaf

dsavantag

iskaf

AQD

guntkiraf

avantag, qui jouit d'avantages

kiraf

AQD

avantager

VT2

gunzey

fiche (fixation)

SUC

guot

entraner, emporter

VT1

guraf

abrupt, raide

AQO

gurda

anone

SUC

gurdaza

corossol

SUC

gurdeka

pomme-cannelle

SUC

gurdova

asimin

SUC

gunt

guritcol

mangouste

SUC

gustaf

sensible

AQO

guta

paupire

SUC

guteem
gutum
gutc

paupires, les paupires

eem

SUC

battre des paupires vers

um

VT1

VT1

repasser (du linge)

gutcasiki

fer repasser

siki

SUC

gutcasiko

machine repasser

siko

SUC

SUC

guto

meuble

gutocek

contenu d'un meuble

cek

SUC

gutoeem

meubles, ameublement, ensemble des


meubl

eem

SUC

gutoiskaf

non meubl, dpourvu de meubles

iskaf

AQD

gutokiraf

meubl

kiraf

AQD

gutoxo

garde-meubles

xo

SUC

meubler

VT1

guvaxa

guto

pie

SUC

guvaxie

jacassement, jasement

SUC

guvaxi

jacasser, jaser

VII

guvda

hanneton

SUC

guvenga

pantoufle

SUC

SUC

VT1

guvengeem
guxal

pantoufles (les), paire de pantoufles

ie

eem

gercer

guxalanaf

gerc

naf

AQD

guxalaks

gerure

ks

SUC

SUC

guya

checs, jeu d'checs

guyak

chiquier

ak

SUC

guyolk

pice ou pion d'checs

olk

SUC

jouer, pratiquer les checs

VIU

AQO

VII

guy
guyaf

soucieux, inquiet

guyund

fonctionner, marcher

guyundesaf
guyundes
guz

qui fonctionne en permanence

saf

AQD

faire fonctionner, marcher

VT1

VT1

friper

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

144/451

guzexa

chose fripe, fripe

xa

SUC

guzek

envisager, imaginer

VT2

gwaf

subsidiaire, annexe

AQO

gwa

pallier

VT2

gward

dbander, disperser

VT1

gw

donner raison

VT2

gweldipol

mulot

SUC

SUC

gweldipoloc

jeune mulot

oc

gwelk

autopsier

VT1

gweta

estampe

SUC

gwidaf

lucide

AQO

gwilt

tarif

SUC

gwiltak

barme, livre de tarifs

ak

SUC

gwilteem

tarifs, ensemble des tarifs

eem

SUC

gwiltolk

lment, ligne de tarif

olk

SUC

tarifer

VT1

(introd. apposition substitutive)

AVC

fabriquer

VT2

gwilt

ianaf

fabriqu

naf

AQD

iaxa

objet manufactur

xa

SUC

iaxe

fabrique, usine

xe

SUC

moyen de fabrication

ba

SUC

iaba
iba

pnis, sexe

SUC

ibungel

iode

SUN

ic

, de (adverb. prpositif; avec mouv.)

PPO

ice

, de (adverbe prpositif; sans mouv.)

PPO

ico

par (adverbe prpositif)

PPO

icu

de (adverbe prpositif)

PPO

au sujet de, de, sur, concernant, envers

PPD

AVC

icde
icdeon

ce sujet, concernant cela, de cela

icd

concerner, tre question de

VT1

rserver, donner en rservation

VT2

ickril
ickrileks

SUC

rserver, retenir, prendre en rservation

VT2

icle

au moins, au minimum

AVD

iclo

au plus, au maximum

AVD

icuk

larmier, rainure d'eau

SUC

id

dgoter, rpugner, causer de l'aversion

VT1

idala

fmur

SUC

idatcol

loup

SUC

ickril

rservation

on

ks

idatcoloc

louveteau, jeune loup

oc

SUC

idatcolxa

fourrure, peau de loup

xa

SUN

idatcolxo

tanire, repaire de loup

xo

SUC

idatcolie

hurlement de loup

ie

SUC

idevol

lycaon

SUC

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

145/451

idatcoli

hurler (pour un loup)

VII

idja

corps, coeur, milieu, partie centrale

SUC

idosk

racketter

VT2

SUC

SUN

AQD

idoskaks
idul

produit du racket

ks

chaleur

idulaf

chaud

af

idulak

chaufferette, bouillotte

ak

SUC

idulakola

temprature, fivre

akola

SUN

idulfamaf

qui aime, qui a besoin de chaleur

famaf

AQD

idulfimaf

qui craint la chaleur

fimaf

AQD

idulolk

thermie

olk

SUC

idulopa

thermique, science thermique

opa

SUN

idultoraf

qui absorbe la chaleur

toraf

AQD

idulugal

t, saison chaude

ugal

SUD

idulxo

pays chaud, lieu torride

xo

SUC

VZP

AQD

VIS

idular
idulanaf
idul

faire chaud
de climat chaud

naf

avoir chaud

idulesaf

qui a toujours chaud

saf

AQD

iduledjaf

prt dfaillir de chaleur

djaf

AQD

idules

faire avoir chaud, rchauffer

VT1

idulota

temprature

SUN

idulunaf

torride

AQD

cri

SUC

ie
ieeem

SUC

crier, pousser des cris

VII

ied

criailler, pousser des petits cris

VII

ies

faire crier, faire pousser des cris

VT1

crier (qqchose)

VT2

cri, message cri

ks

ieg
iegaks

cris, les cris

eem

SUC

iek

s'gosiller

VII

ien

crier sur, hurler sur, engueuler (qqun)

VT1

iewaf

frais (# pourri)

AQO

ifapol

dindon

SUC

ifapolie

glougloutement

SUC

ifapoli

glouglouter

VII

iga

se retrancher derrire

VT2

igeltaf

ais

AQO

igjult

abcs

SUC

AQD

igjultkiraf

ie

qui comporte un abcs

kiraf

igraf

pragmatique

AQO

igum

gneiss

SUN

ije

braillement

SUC

brailler

VII

VT2

CJL

ij
ijeg
ik

brailler (qqchose)

et/ou (liaison simple); entre ... et ...

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

146/451

ike

et/ou (liaison prop.)

iku

et/ou (liaison distrib.)

ikaf

complmentaire, supplant

af

subsidiairement, en second lieu

on

AVC

PPD

AVC

ikon
ika

la place de, au lieu de

ikaon

la place de cela, au lieu de cela

ik

suppler, remplacer

ika
on

CJL

CJL

AQD

VT2

ikaask

faire (en place d'un autre)

ika

VT2

ikaayk

remplacer, changer, mettre la place

ika

VT2

ikabed

cumuler, accumuler (en place d'un autre) ika

VT1

ikabel

lire (en place d'un autre)

ika

VT2

ikabenplek

ordonner (en place d'un autre)

ika

VT2

ikabet

substituer, changer, changer

ika

VT2

ikabewa

prothse

SUC

mettre une prothse , quiper d'une


prothse

VT1

ikabew
ikabild

livrer en remplacement

ika

VT2

ikabow

gouverner (en lieu et place d'un autre)

ika

VT1

ikabuiv

convaincre (en place d'un autre)

ika

VT2

ikabur

transporter, livrer (en place d'un autre

ika

VT1

ikacenk

renseigner (en place d'un autre)

ika

VT2

ikadaf

fournir en remplacement, en contrepartie ika

VT2

ikadesw

ter ( la place d'autre chose)

ika

VT2

ikadig

changer la possession de

ika

VT2

ikadin

exiger en contrepartie, la place

ika

VT2

ikadisuk

regarder (pour qqun)

ika

VT2

ikadod

payer (en place d'un autre)

ika

VT2

ikadrag

proposer (en place d'un autre)

ika

VT2

ikadulz

rpondre (en place d'un autre)

ika

VT2

ikaebg

renoncer (au nom d'un autre)

ika

VT2

ikaeg

prparer en remplacement, la place

ika

VT2

ikaer

demander (au nom d'un autre)

ika

VT2

ikafav

utiliser en remplacement, la place

ika

VT2

ikagadaf

beau-pre, belle-mre (adj.)

ika

AQO

ikagad

diriger (au nom d'un autre)

ika

VT1

ikagan

inviter en remplacement, la place

ika

VT2

ikagild

entendre (pour un autre)

ika

VT1

ikagol

communiquer en change

ika

VT2

ikagor

dcider (en place d'un autre)

ika

VT1

ikagrup

s'informer (au profit d'un autre)

ika

VT1

ikaimax

rclamer en change, en contrepartie

ika

VT2

ikaink

installer en remplacement

ika

VT2

ikaiskem

lguer (en tant que reprsentant lgal)

ika

VT1

ikajup

mener (en place d'un autre)

ika

VT1

ikakal

dire (en place et au nom d'un autre)

ika

VT2

ikakazaw

recevoir en change, en contrepartie

ika

VT2

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

147/451

ikakerel

occuper (en place d'un autre)

ika

VT2

ikakob

travailler ( la place), remplacer

ika

VT1

ikalib

lire en remplacement

ika

VT2

ikaliz

mouvoir ( la place d'un autre)

ika

VT1

ikalust

acheter en qualit de prte-nom

ika

VT2

ikamaly

juger (en place d'un autre)

ika

VT2

ikamux

exprimer (au nom de)

ika

VT2

ikanal

accepter en contrepartie, en change

ika

VT2

ikanar

transposer

ika

VT1

ikanazbeaf

beau-fils, belle-fille (adj.)

ika

AQO

ikaned

montrer (en lieu et place de)

ika

VT2

ikanend

protger (en lieu et place de)

ika

VT2

ikanov

permettre (au nom d'un autre)

ika

VT2

ikap

supplanter, remplacer

ika

VT1

ikaplek

remplacer, substituer

ika

VT2

ikapulv

parler (au nom d'un autre)

ika

VT2

ikarict

autoriser (au nom d'un autre)

ika

VT2

ikaroz

appeler (au profit d'un autre)

ika

VT1

ikarund

remplacer, changer

ika

VT2

ikasav

exploiter (en place d'un autre)

ika

VT1

ikaseot

obtenir en contrepartie, en change

ika

VT2

ikasetik

confondre, mlanger

ika

VT2

ikask

excuter (en lieu et place de)

ika

VT2

ikastaks

envoyer la place, en remplacement

ika

VT2

ikasteg

contraindre (en place d'un autre)

ika

VT2

ikastuj

contrler (en lieu et place d'un autre)

ika

VT1

ikas

garder (au profit d'un autre)

ika

VT2

ikasugd

signer (en lieu et place d'un autre)

ika

VT2

ikasugdala

mtaphore

ika

SUC

dire sous forme de mtaphore

ika

VT1

ikasut

ikasugdal

crire (au profit d'un autre)

ika

VT2

ikatadl

constituer (au profit d'un autre)

ika

VT2

ikataplek

replanter, remplacer, reboiser

ika

VT2

ikatc

opter pour, se dcider pour

VT1

ikateg

agir pour (en lieu et place de)

ika

VT1

ikaterekt

entendre (en place d'un autre)

ika

VT2

ikatiolt

enlever, retirer en contrepartie

ika

VT2

ikatrak

penser (en place d'un autre)

ika

VT1

ikauldin

estimer (en place d'un autre)

ika

VT2

ikaun

employer la place, en remplacement

ika

VT2

ikaurlick

acqurir (au profit d'un autre)

ika

VT2

ikaveb

obliger en contrepartie

ika

VT2

ikaveged

construire la place, rnover

ika

VT2

ikavil

dtruire (en rtorsion)

ika

VT1

ikavog

jurer (en nom et place de)

ika

VT2

ikavon

dvelopper en contrepartie

ika

VT1

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

148/451

ikaw

gagner (au profit d'un autre)

ika

VT1

ikawarol

rcolter (au profit d'un autre)

ika

VT2

ikawarz

produire la place, en remplacement

ika

VT2

ikaw

voir, assister (en place d'un autre)

ika

VT2

ikayolt

pronom, surnom

SUC

ikazan

servir (en place d'un autre)

ika

VT1

ikazil

changer, donner en contrepartie,


troquer

ika

VT2

ikazokev

joindre la place

ika

VT2

iklava

aliz, alizs

SUC

SUC

ikoraf

iklavaxo

zone des alizs


mchant

xo

AQO

ikpa

avenue

SUC

ikra

sexe

SUC

ikrafamaf

rotique, qui aime le sexe

famaf

AQD

ikrafimaf

pudibond

fimaf

AQD

ikrak

cache-sexe

ak

SUC

ikrakola

maladie vnrienne

akola

SUN

ikrakurke

sexothrapie

kurke

SUN

ikraroti

puissance du sexe

roti

SUN

ikreka

sex-ratio

eka

SUC

ikropa

sexologie

opa

SUN

ikrarenaf

rotique

af

AQD

castrer

ezu

VT1

castr

naf

AQD

ikrezu
ikrezuunaf
iksant

disposer, arranger

VT1

ikse

pige

SUC

ikseiskaf

dpourvu de pige

iskaf

AQD

iksekiraf

pig, plein de piges

kiraf

AQD

iksexo

endroit plein de piges

xo

SUC

piger

VT1

prospecter

VT1

xo

SUC

VT1

ugal

SUD

SUN

VII

VT1

SUN

VII

loin de (avec mouv.)

PPL

ile

loin de (sans mouv.)

PPL

ilo

par au loin de (passage)

PPL

ilu

d'au loin de, du loin de (provenance)

PPL

ili

longtemps aprs

PPT

coucher, mettre au lit

VT1

iks
ikselt
ikseltaxo

lieu de prospection

ikud

ddaigner

ikugal

intrim

ikuza

larmes

ikuz

pleurer (sans bruit)

ikuzas

faire pleurer

ikuzeda

sanglot

ikuzed
il

il

sangloter (sans bruit), larmoyer

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

149/451

ilag

coucher avec, avoir des relations


sexuelles avec

VT1

ilava

lit

SUC

SUC

SUC

VT1

ilavak
ilavot

lit-clos, lit ferm

ak

litire

ilali

battre de moins en moins

il

ilamaf

suprme

AQO

ilamkaf

majestueux, grandiose

AQO

ilamtaf

superbe, magnifique

AQO

VT2

ilamaklad

excrer, dtester au plus haut point

il

ilamayk

exagrer

il

ilamota
ilamot
ilamoteem

VT2

excs

SUC

excder

VT1

SUC

VT2

SUD

excs, les excs

ilamsisk

exalter

ilana

an

eem
il

ilanacek

anne

cek

SUD

ilanak

calendrier

ak

SUC

ilaneem

les ans, vie, dure de vie

eem

SUC

ilanik

personne ne dans l'anne

ik

SUC

ilaneaf

annuel, qui a lieu chaque anne

eaf

AQD

SUC

ilaney

ilanuk

chercher avec de moins en moins


d'espoir

il

VT1

ilatc

tendre l'oppos

il

VT1

ilayk

poser (plus) loin, loigner

il

VT1

ilbed

perdre peu peu

il

VT1

ilbl

agoniser, dgnrer, se mourrir

il

VIS

ilbod

tailler

il

VT2

SUC

ilbodesiki

anniversaire

outil tailler, taillant, laye

siki

ilbow

gouverner de moins en moins


efficacement

il

VT1

ilbuiv

perdre peu peu son crdit concernant

il

VT2

ilbul

s'loigner de

il

VT1

ilbur

emporter au loin

il

VT1

ilcen

perdre peu peu des positions contre

il

VT1

ilcenk

renseigner de moins en moins

il

VT2

ilco

tromper de moins en moins

il

VT2

ildecen

amliorer progressivement la qualit de

il

VT1

ildig

perdre le contrle de

il

VT1

ildin

exiger de moins en moins fort

il

VT2

ildisuk

regarder de moins en moins


attentivement

il

VT1

ildod

payer de moins en moins

il

VT2

ildol

vendre de moins en moins

il

VT2

ildrag

proposer du bout des lvres

il

VT2

ildro

dprcier

il

VT1

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

150/451

ildulz

rpondre ct

il

VT2

ildun

se ressaisir

il

VT1

ilebl

oser de moins en moins

il

VT1

ilemp

renforcer, consolider

il

VT1

ilenv

concevoir de moins en moins intelligem.

il

VT2

iler

renoncer demander

il

VT2

ilfav

utiliser de moins en moins

il

VT2

ilfel

dominer de moins en moins fort

il

VT1

ilfol

douter de plus en plus de

il

VT2

ilgad

diriger de moins en moins efficacement

il

VT1

ilgael

perdre son souffle, tre hors d'haleine

il

VIS

faire perdre son souffle , mettre hors


d'haleine

il

VT1

ilgan

mettre de plus en plus au rancard

il

VT2

ilgest

sevrer progressivement

il

VT1

ilg

relcher, lcher peu peu

il

VT1

ilgim

verser au loin

il

VT1

ilgluy

dlier, dnouer, dsagrger, distendre

il

VT1

ilgol

communiquer de moins en moins

il

VT2

ilgor

tergiverser sur

il

VT1

ilgreb

rduire peu peu les gaspillages de

il

VT1

ilgrup

oublier (progressivement)

il

VT1

ili

rduire progressivement la fabrication de il

VT2

ili

cesser peu peu de crier

il

VT1

ilikatc

repousser, rejeter

il

VT1

iliksant

dtacher

il

VT1

ilimax

rclamer de moins en moins

il

VT2

ilimp

repousser

il

VT1

ilirut

restreindre de moins en moins

il

VT2

ilj

solidifier

il

VT1

iljo

renforcer

il

VT1

iljox

abandonner peu peu les fouilles de

il

VT1

iljup

emmener au loin

il

VT1

ilka

personne (la)

ilgaeles

ilkaf

personnel

ilkom

af

personne (gram.)

1
9

SUC

VT1

VT2

ilkab

lancer au loin

ilkad

dtester, har

ilkazaw

recevoir de moins en moins de

il

VT2

ilkerel

quitter, abandonner progressivement

il

VT1

ilkim

lever progressivement les limitations

il

VT1

ilkip

se renfrogner, se fermer

il

VIS

ilkiv

redouter de moins en moins

il

VT1

illak

s'loigner de (sur une monture)

il

VT1

illan

s'loigner de ( pied)

il

VT1

illap

s'loigner de (en vhicule)

il

VT1

SF/PAG / Kotava Ravlemak

il

SUC
AQD

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

151/451

illaum

dcrotre, diminuer, se restreindre

il

VII

illyum

abandonner progressiv. la lutte contre

il

VT2

illib

retirer la candidature de

il

VT2

illic

desserrer (incompltement)

il

VT1

illik

affronter de moins en moins activement

il

VT1

illiz

mouvoir en loignant

il

VT1

ilmad

faire tomber, pousser

il

VT1

ilmid

laisser l'abandon, en jachre

il

VT1

ilmim

rejeter, jeter l'oppos

il

VT1

ilmuc

dtordre peu peu

il

VT1

ilmux

exprimer de faon obscure

il

VT2

ilnal

accepter de moins en moins

il

VT2

ilnar

relcher, lcher

il

VT1

ilned

cacher, dissimuler de plus en plus

il

VT2

ilnend

relcher la protection de

il

VT2

ilnov

permettre de moins en moins

il

VT2

ilobl

dgager petit petit

il

VT1

ilobr

faire de moins en moins attention

il

VT1

ilpat

compter de moins en moins

il

ilpega

cabine

ilpestal

ressentir de moins en moins

ilp

VT1

SUC

il

VT1

cesser d'tre

il

VEE

ilplat

repousser, pousser au loin

il

VT1

ilplek

loigner, mettre au loin

il

VT2

ilpokol

douter de plus en plus de

il

VT2

ilpom

cesser peu peu d'aider

il

VT2

ilpo

autoriser de plus en plus

il

VT2

ilput

cabinet

SUC

ilpuv

dplaire de plus en plus

il

VT1

ilren

devenir progressivement indiffrent

il

VT1

ilrict

autoriser de moins en moins

il

VT2

ilrist

relcher peu peu l'treinte sur

il

VT1

ilroj

relcher peu peu la dfense de

il

VT2

ilrop

faire cesser les soins

il

VT1

ilrund

placer au loin, loigner

il

VT1

ilsav

exploiter de moins en moins intensivem.

il

VT1

ilseot

avoir de + en + de diffic. pour obtenir

il

VT2

ilsetik

oublier peu peu

il

VT1

ilst

conduire, emmener au loin

il

VT1

ilstaks

renvoyer au loin, se dbarrasser de

il

VT1

ilsteg

relcher la bride , assouplir pour

il

VT2

ilstuj

perdre peu peu le contrle de

il

VT1

ils

garder de moins en moins

il

VT1

ilsul

rtablir peu peu

il

VT2

ilt

fruit comestible (sucr)

SUC

SUC

iltaal

arbre fruits

SF/PAG / Kotava Ravlemak

aal

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

152/451

iltaalxo

verger

xo

SUC

iltak

corbeille fruits

ak

SUC

ilteem

fruits (les)

eem

SUC

iltiskaf

qui n'a pas de fruit

iskaf

AQD

iltkiraf

qui porte des fruits

kiraf

AQD

ilttoraf

frugivore, qui se nourrit de fruits

toraf

AQD

iltugal

saison des fruits

ugal

SUD

iltxa

plat base de fruits

xa

SUC

iltadl

dmembrer peu peu

il

VT1

iltaplek

dplanter peu peu

il

VT1

iltazuk

dmembrer, dformer peu peu

il

VT2

iltcal

dmarquer peu peu

il

VT1

VT1

iltcin

ilboded

taillader, tailler petits coups


compliquer de plus en plus

il

VT1

ilteg

agir de moins en moins pour

il

VT1

iltiolt

enlever de moins en moins

il

VT2

iltitalaf

antipathique, dsagrable

il

AQO

ilti

manoeuvrer de moins en moins

il

VT1

iltow

se sclroser, se figer progressivement

il

VIS

iltrak

douter de

il

VT1

iltrasp

couler vers le loin

il

VII

iluldin

estimer de moins en moins

il

VT1

ilun

employer de moins en moins

il

VT2

ilurlick

restituer, revendre petit petit

il

VT2

ilveb

obliger de moins en moins

il

VT2

ilveg

obir de moins en moins

il

VT2

ilveged

dtruire peu peu

il

VT1

ilvew

refuser de moins en moins

il

VT2

ilviel

ajourner, reporter

il

VT1

ilvil

renforcer

il

VT1

ilvog

se parjurer progressivement sur

il

VT2

ilw

reculer, perdre des points

il

VT1

ilwal

kidnapper, ravir, enlever

il

VT1

ilwarol

rcolter de moins en moins

il

VT2

ilwarz

produire de moins en moins

il

VT2

ilweyon

empcher de moins en moins

il

VT2

ilw

voir disparatre

il

VT1

ilzan

servir de moins en moins

il

VT1

ilzil

reprendre progressivement

il

VT2

ilzokev

disjoindre, retirer

il

VT2

im

pelage, poils, pilosit

SUC

imenjaf

au pelage trou

enjaf

AQD

imiskaf

sans poils, glabre, imberbe

iskaf

AQD

imkiraf

poilu, velu

kiraf

AQD

imolk

poil (un)

olk

SUC

VT2

imax

rclamer

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

153/451

imaxuks
imboza
imbozoc
imiz

objet de rclamation

ks

tortue
jeune tortue

oc

lame

SUC

SUC

SUC

SUC

imizak

bote lames

ak

SUC

imizeem

lames, ensemble de lames

eem

SUC

imizxa

arme blanche

xa

imiz
imp
impasiko

SUC

munir, garnir d'une lame

VT1

tirer (un objet)

VT1

tracteur

siko

SUC

impad

tirailler, tirer petits coups

VT1

impadim

traner (un objet)

VT1

impadimak

train

SUC

impadimot

traineau

SUC

impadimuk

travois

SUC

SUC

VT1

imparirem

pousse-pousse

impok

tracter, tirer

irem

impokasiki

mcanisme de traction

siki

SUC

impokasiko

tracteur

siko

imp
impavanta

SUC

se traner

VII

profit

SUC

impavantafamaf qui court aprs le profit

famaf

AQD

impavantakiraf

profitable, qui cre du profit

kiraf

AQD

impavantaroti

loi du profit

roti

SUN

impavanteem

profits, ensemble des profits

eem

SUC

impavanteva

thorie du profit

eva

SUN

impavantiskaf

qui ne rapporte rien

iskaf

AQD

impavantolk

lment de profit

olk

SUC

profiter de

VT2

imust

trpan

SUC

imwa

fleur

SUC

impavant

imwaal

arbre fleurs ; arbre en fleurs

aal

SUC

imwacek

contenu d'une fleur

cek

SUC

imwak

bac, pot de fleur, vase

ak

SUC

imwakiraf

fleuri

kiraf

AQD

imwaxa

tableau, ornementation de fleurs

xa

SUC

imwaxo

champ de fleurs, lieu fleuri

xo

SUC

imweem

fleurs, floraison

eem

SUC

imwopa

science de l'ornementation florale

opa

SUN

imwugal

printemps, floraison, saison des fleurs

ugal

SUD

VT1

imw

fleurir, couvrir de fleurs

AQD

imwaba

imwanaf

lgume-fleur

SUC

imw

fleurir, faire des fleurs

VIS

imwenaf
imwes

fleuri

naf

fleuri, en fleurs

naf

AQD

faire fleurir

VT1

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

154/451

in

il, elle
inaf

son, sien

int

af

soi, se (pron. rflchi)

intaf

son, sien (rflchi)

af

PNP

AAP

PNP

AAP

inc

je l'ai constat par moi-mme

PTA

ind

domaine

SUC

SUC

inda

indxo

territoire domanial, domaine


sorte, catgorie, domaine

xo

SUC

inde

de sorte que, de quelle faon, comme

AVS

indel

indium

SUN

indiva

ronces, vgtation de ronces

SUN

indivaxo

ronceraie, roncier

xo

SUC

indivolk

ronce, pied de ronce

olk

inesta
inest
inestala
inestalak
inestal
ing

SUC

tau

SUC

prendre, maintenir par un tau

VT1

trompette

SUC

tui trompette

ak

SUC

jouer de la trompette

VIU

VT2

inganaf

parer, orner
par, orn

naf

AQD

ingaxa

parure, ornement

xa

SUC

VT2

SUC

SUC

passer en revue

VT1

patte

SUC

ingaj

barbouiller

ingajeks
ingoy

barbouillis

ks

parade, revue

ingoy
inia
iniakiraf

pourvu de pattes

kiraf

AQD

inieem

pattes, les pattes

eem

SUC

inienjaf

auquel il manque une ou plusieurs pattes

enjaf

AQD

iniiskaf

qui n'a pas de pattes

iskaf

AQD

VT1

ini

donner un coup de patte

iniabotc

battre des pattes, battre l'air des pattes

botc

VII

iniabud

fermer, refermer les pattes

bud

VII

iniadivpakl

carter une patte

divpakl

VII

iniafenk

ouvrir, carter les pattes

fenk

VII

iniagamd

croiser les pattes

gamd

VII

iniamad

lever la patte, lever les pattes

mad

VII

inianed

montrer de la patte

ned

VT2

iniaskotc

trembler, flageoler des pattes

skotc

VII

iniasotc

tendre la patte, tendre les pattes

sotc

VII

iniazek

bouger, remuer la patte, les pattes

zek

VII

iniom

baisser la patte, les pattes

om

ink

installer

inkenaf
inoc

install

naf

litre

inocak

mesure d'un litre

SF/PAG / Kotava Ravlemak

ak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

VII

VT1

AQD

SUC

SUC

155/451

inoco

litre (bouteille)

SUC

ins

volontairement, de faon dlibre


(envers soi)

AVD

inseaf

momifi, momie, embaum

AQO

ins

fouler (un membre)

insuks
inta

foulure

ks

bois

VT1

SUC

SUN

intak

caisse, casier bois

ak

SUC

intatoraf

qui se nourrit de bois, xylophage

toraf

AQD

intaxa

objet en bois

xa

SUC

intaxe

maison, habitation en bois

xe

SUC

VT1

intax

boiser (une mine)

intaxexa

bois de mine, boisage

xa

SUC

intaxo

dpt bois, chantier de bois

xo

SUC

SUC

intocka

sabot (chaussure)

intockakiraf

chauss de sabots

kiraf

AQD

intockeem

sabots, paire de sabots

eem

SUC

couper du bois

gab

VII

coupe de bois, chantier de bcheronnage

xo

SUC

intanyof

travailler le bois

nyof

VII

intoka

lignite

SUN

intagab
intagabexo

SUC

intotcaf

intokaxo

orgueilleux

AQO

intropaf

rcalcitrant, rtif

AQO

inuja

hliotrope

SUC

inzol

coati

SUC

SUC

inzoloc

mine de lignite

xo

jeune coati

oc

ip

se ruer sur, se prcipiter sur

VT1

ipega

cahot, remuement, bringueballement

SUC

cahoter, remuer, bringueballer

VII

grue (oiseau)

SUC

ronfler

VIS

VIS

ipeg
ipom
iptok
iptoked

ronfler avec de petits ronflements

iptoka

ronflement, tat de ronflement

SUN

iralt

bronche

SUC

SUC

broncher

VIS

iray

are

SUC

irbiz

baldaquin

SUC

ird

vivre aux crochets de

VT1

irdel

iridium

SUN

irfoda

ourlet

SUC

iregli

se repentir de

VT1

SUC

ourler

VT1

fauteuil

SUC

iralteem
iraltod

irfodeem
irfod
iriba

bronches (les)

eem

ourlets

SF/PAG / Kotava Ravlemak

eem

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

156/451

iriga

fourche

irig

blesser coups de fourche

irigaks
irigot

blessure de fourche

ks

fourchette

irigoteem
irk

fourchettes, jeu de fourchettes

eem

mas (plante)

SUC

VT1

SUC

SUC

SUC

SUC

irkolk

grain de mas

olk

SUC

irkugal

saison du mas

ugal

SUD

irkxo

champ de mas

xo

SUC

SUN

SUC

SUC

irka

mas (aliment)

irkaxa
irma

plat base de mas

xa

treillis, toile de treillis, treillage

SUC

irn

irmaxa

ordre du jour

SUC

ironokaf

dernier

AQO

irowa

bannire

SUC

irpaf

pittoresque

AQO

irsuk

boggie

SUC

SUC

VT1

irsukeem

treillis (vtement)

xa

boggies, les boggies

eem

irt

avoir bon dos, jouer le bouc missaire


quant

irub

habiter, vivre

irubanaf
irubas
irubaxo
irut

VII

habit, occup

naf

AQD

faire habiter, faire vivre

VT1

lieu d'habitation

xo

SUC

VT2

AQD

restreindre, diminuer

irutanaf
is

diminu, restreint, moindre

naf

et (liaison simple)

CJL

ise

et (liaison 2 prop.)

CJL

isu

et (liaison distrib.)

CJL

isaf

supplmentaire, qui est en plus

af

AQD

de plus, en outre, en plus, au surplus

on

AVC

ison
isk

absence totale, lments manquants

SUC

isaba

glycine

SUC

isk

laisser, laisser faire (sens actanciels)

VT1

AQD

VT2

naf

AQD

VT2

ks

SUC

iskenaf
isked
iskedanaf
iskem
iskemaks

dlaiss, abandonn, oubli

naf

dlaisser, ngliger
dlaiss, nglig
lguer
legs

isk

se laisser

VII

iskula

laisse (lien)

SUC

calotte (coiffe)

SUC

chchia

SUC

SUN

SUN

iskora
iskoreda
islam

islam

islameva

islamisme, islam

SF/PAG / Kotava Ravlemak

eva

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

157/451

isola

faence

SUN

isolaxa

faence, objet en faence

xa

SUC

isolopa

faencerie, art de la faence

opa

SUN

au centre de, au milieu de (avec mouv.)

PPL

iste

au centre de, au milieu de (sans mouv.)

PPL

isto

par le centre de, par au milieu de


(passage)

PPL

istu

du centre de, d'au milieu de


(provenance)

PPL

isti

la moiti de, mi-, au milieu de (prp.


temp.)

PPT

SUC

VT1

ist

istak
istay

partie centrale, coeur

ak

clore, clturer

istayanaf

clos, cltur

naf

AQD

istayaxa

clture, barrire

xa

SUC

istayaxo

terrain clos

xo

SUC

VT1

SUC

SUC

VT1

SUC

SUC

SUN

ister

patronner

istereks

patronnage, manifestation patronne

isteria

scaphandre

istf

concentrer (sens abstraits)

istok

tenon

istokeem
istora

ks

ist

tenons, les tenons

eem

quartz

istoraxa

objet en quartz

xa

SUC

istoraxo

quartzire, mine de quartz

xo

SUC

istoreem

quartz, ensemble des quartz

eem

SUC

citrine

SUN

oeil

SUC

istoraba
ita
itakola

maladie oculaire, ccit

akola

SUN

iteem

yeux, les yeux

eem

SUC

itenjaf

borgne, auquel il manque un oeil

enjaf

AQD

itiskaf

aveugle, aux deux yeux crevs

iskaf

AQD

itopa

ophtalmologie

opa

SUN

it

donner un coup d'oeil

VT1

itavu

ocelle, oeil simple

SUC

itok

os lacrymal

SUC

ituk

bandeau d'yeux

uk

SUC

itum

faire une oeillade

um

VT1

itabotc

battre des yeux, battre des cils

botc

VII

itabud

fermer les yeux

bud

VII

itafenk

ouvrir les yeux

fenk

VII

itagamd

croiser les yeux, loucher

gamd

VII

ital

voile (une)

SUC

italak

coffre voiles, voilerie

ak

SUC

italeem

voiles, voilure, ensemble des voiles

eem

SUC

italkiraf

voile, dot de voiles

kiraf

AQD

VT1

ital

voiler, garnir d'une voile

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

158/451

italk

voile (un)

SUC

italkiskaf

non voil

iskaf

AQD

italkkiraf

voil, couvert d'un voile

kiraf

AQD

italk

voiler, mettre un voile sur

VT1

italkot

burqa, voile intgral

SUC

itamad

lever les yeux

mad

VII

itaned

montrer des yeux

ned

VT2

itaskar

tourner les yeux

askar

VII

itasotc

tendre les yeux, regarder fixement

sotc

VII

itatanam

rouler des yeux

tanam

VII

itaya

somme

SUC

itayeem

sommes, ensemble des sommes

eem

SUC

itayolk

ligne de calcul, lment de la somme

olk

SUC

VT2

itay

faire la somme de, additionner

itazek

bouger les yeux

zek

VII

itom

baisser les yeux

om

VII

faire baisser les yeux

VT1

SUC

itomas
itowa

menton

itowak

mentonnire

ak

SUC

itowenjaf

qui a un menton fuyant

enjaf

AQD

it

faire chanter

VT2

itupaf

gai, joyeux

AQO

ivala

ovule

SUC

ivalak

ovaire

ak

SUC

ivaleem

ovules, les ovules

eem

SUC

SUC

ivamu

cercle

ivamucek

contenu, intrieur d'un cercle

cek

SUC

ivamuki

arc de cercle

ki

SUC

ivamueem

cercles (les), ensemble des cercles

eem

SUC

ivamukoraf

en forme de cercle

koraf

AQD

ivamuxa

objet de forme circulaire

xa

SUC

ivamuxo

surface dlimite par un cercle, cercle

xo

SUC

ivam

cercler, mettre dans un cercle

VT1

ivamud

cerner, encercler

VT1

ivamuga

cliptique

SUC

ivamuk

cerceau

ivamukeem
ivamuk
ivin

SUC

cerceaux, ensemble des cerceaux

eem

SUC

jouer au cerceau

VIU

VT1

calfater

ivinaks

calfature, partie calfate

ks

SUC

ivinaxa

calfat, calfatage

xa

SUC

aiguillon

SUC

aiguillonner

VT1

brosse (outil techn.)

SUC

brosser, nettoyer la brosse

VT1

AQD

iwaz
iwaz
iwola
iwol
iwolanaf

bross

SF/PAG / Kotava Ravlemak

naf

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

159/451

iwolasiko
iwota

machine brosser, brosse mcanique

siko

SUC

ciseaux

SUC

iwot

couper aux ciseaux

VT1

iwot

ciseler

VT2

iwotenaf

cisel

naf

AQD

iwoteks

ciselure

ks

SUC

iwotesiki

ciseau bois de scupteur

siki

SUC

cisaille

SUC

cisailler, couper la cisaille

VT1

scateur

SUC

ixakaf

candide, naf

AQO

ixal

dpenser

VT2

iwotega
iwoteg
iwotuk

SUC

ixam

ixalaks

dj

AVD

ixatca

verrou

SUC

AQD

VT2

naf

AQD

VT2

pardonn

naf

AQD

demander pardon pour

VT2

tat rabougri, de fltrissement

SUN

rabougrir, devenir rabougri

VIS

naf

AQD

ixatcakiraf
ixatc
ixatcanaf
ix

objet de dpense

ks

pourvu d'un verrou

kiraf

verrouiller
verrouill
pardonner

ixenaf
ixed
ixeva
ixev
ixevenaf
ix

rabougri

VT2

ixunaf

jurer
jur

naf

AQD

ixuks

chose jure, serment

ks

SUC

VT1

SUC

ixul

prconiser

ixuleks
iyekot

objet prconis, choix

ks

SUN

iyekotopa

bronze
art, technique du bronze

opa

SUN

iyekotugal

ge du bronze, re du bronze

ugal

SUD

iyekotukaf

de couleur bronze

ukaf

AQD

iyekotxa

bronze, objet en bronze

xa

SUC

SUC

iyela

pril, danger

iyelakiraf

prilleux, dangereux

kiraf

AQD

iyeleem

prils, dangers

eem

SUC

iyeliskaf

sans danger, sr

iskaf

AQD

SUC

iyelt

fiche (papier)

iyeltak

fichier

ak

SUC

iyeltcek

contenu d'une fiche

cek

SUC

iyelteem

fiches, ensembles des fiches, fichier

eem

SUC

iyeltolk

information de fiche

olk

SUC

VT1

AQD

SUC

iyelt

ficher, mettre en fiche

iyeltanaf
iyepta

fich, encart

naf

tumulte

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

160/451

iyeptaxo
iyept
iyeptas
izakaf
izakotaf
izga
izgak
izg

lieu de tumulte

xo

SUC

VII

VT1

ivre, saoul

AQO

ivrogne, saoulard

AQO

ombre

SUC

SUC

VT1

SUC

SUC

faire du tumulte, faire grand bruit


entraner au tumulte

ubac, versant l'ombre

ak

faire de l'ombre , couvrir d'ombre

izgedji

sombrero

izva

histoire

edji

izvak

ouvrage, livre d'histoire

ak

SUC

izvaroti

force de l'histoire, prcdents historiques

roti

SUN

izvaxa

fait historique

xa

SUC

izvaxe

btiment historique

xe

SUC

izvaxo

lieu historique

xo

SUC

izveva

historicisme

eva

SUN

izvopa

histoire, science historique

opa

SUN

izvugal

temps historiques

ugal

SUD

izv

raconter l'histoire de

VT2

izvot

historique (un)

SUC

faire l'historique de

VT1

entreprise, socit

SUC

izvot
ja
jaxo

zone d'activits

xo

SUC

jeem

ensemble des entreprises

eem

SUC

jabudaf

intgre, incorruptible

AQO

jad

draguer

VT1

jadasiki

drague

siki

SUC

jadasiko

dragueuse, drague (navire)

siko

SUC

SUC

jaday

cuisse

jadayak

cuissarde

ak

SUC

jadayeem

cuisses (les)

eem

SUC

jarretelle

SUC

gnral, global

AQO

gnral, de gnral (adj. milit.)

AQO

commander, passer commande de

VT2

prendre la commande de

VT2

boeuf, bovin, vache

SUC

jadayok
jadif
jadiwaf
jaf
jaf
jaftol
jaftolakola

pizootie bovine

akola

SUN

jaftoleem

troupeau bovin

eem

SUC

jaftoloc

veau, gnisse

oc

SUC

jaftolxa

viande de boeuf

xa

SUN

jaftolxe

table

xe

SUC

jaftolxo

pr vaches

xo

SUC

jaftolie

beuglement, meuglement

ie

SUC

jaftoli

beugler, meugler

VII

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

161/451

jaftoldunolie

mugissement

jaftoldunoli
jagila

ie

SUC

mugir

VII

fraisier

SUC

jagile

fraise

SUC

jagileukaf

de couleur fraise

ukaf

AQD

SUC

jaka

massif montagneux, chane

jakt

biseauter

VT1

jakteks

partie biseaute

ks

SUC

jaktesiki

couteau biseaut

siki

SUC

SUC

jaktol

tigre, tigresse

jaktoloc

jeune tigre

oc

SUC

jaktolie

rugissement de tigre

ie

SUC

jaktoli

rugir

VII

jala

cible

SUC

AQD

prendre pour cible

VT1

se soulever en meute contre

VT1

SUC

jalakiraf
jal
jalm
jalmaxo

qui sert de cible

kiraf

thtre, lieu d'meute

xo

jamaf

gosse, de gosse (adj.)

AQO

jand

hberger

VT1

SUC

calendrier

SUC

fixer un calendrier , planifier, chancer

VT1

jonque

SUC

jandexo
jara
jar
jard
jardcek

lieu d'hbergement

xo

SUC

jarta

renoncule, bouton-d-or

SUC

jastraf

gueux, misrable

AQO

jatom

mandrin

SUC

java

buste

SUC

SUC

VT2

AQD

SUN

SUC

javak
jaxad

contenu, chargement d'une jonque

bustier

cek

ak

venger

jaxadanaf
jaxipa

veng

naf

sve

jaxipak

gobelet, flacon sve

ak

jaxok

grillon

SUC

jaya

sauterelle

SUC

fondre

VT2

jenaf

fondu

naf

AQD

jeks

mtal fondu

ks

SUC

je

fusionner

VT2

jenuk

fonte (alliage)

SUN

brillance, lueur, lumire brillante

SUC

briller

VII

jebe
jeb
jebesaf
jebes
jebed

qui brille en permanence

saf

AQD

faire briller

VT1

briller par intermittence

VII

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

162/451

jebra

mousse (chimique)

jebr
jeg
jek
jekusaf

SUN

faire mousser

VT1

robe de chambre

SUC

attirer (sens fig.)

VT1

AQD

AQO

AQO

SUN

treuil

SUC

treuiller, lever l'aide d'un treuil

VT1

SUC

attirant

saf

jelaf

jumeau, gmell

jemakaf

fauve, de couleur fauve

jemake
jenta
jent
jentasiko

fauve, la couleur fauve

treuil lectrique

siko

jepkeda

fuseau

SUC

jergol

flamant

SUC

jesok

cal, durillon

SUC

jestom

retable

SUC

jeuka

cyclamen

SUC

jevintaf

badaud

AQO

ji

forces de l'ordre, police

SUC

jiab

VT2

jiroti

payer terme
pouvoir policier

roti

SUN

jixe

commissariat, caserne de police

xe

SUC

jiad

terminer, achever, finir (son temps, sa


vie)

VT1

jibuga

trone

SUC

jidi

happer

VT1

jidj

simuler

VT1

SUC

SUC

SUC

jidjasiko
jidol

simulateur

siko

singe

jidoloc

jeune singe

oc

jigay

soupente

SUC

jij

durer

VII

jijanaf

qui perdure, qui se prolonge

naf

AQD

jijasaf

qui dure ternellement, ternel

saf

AQD

jijas

faire durer

VT1

jijacek

dure

cek

SUC

SUN

SUC

conscient

AQO

jiliaf

consciencieux

AQO

jilig

avoir conscience de

VT1

aigue-marine

SUN

AQD

PNP

AAP

jil

cobalt
jilxo

mine de cobalt

jilaf

jimpa
jimpukaf
jin

xo

de couleur aigue-marine

ukaf

je

jinaf

mon, mien

af

jinka

crotale

SUC

jintrakaf

goste

AQO

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

163/451

jint

encourir

jiom

fief

VT2

SUC

jiomeem

ensemble des fiefs

eem

SUC

jiomkiraf

fieff, pourvu d'un fief

kiraf

AQD

jiomxo

seigneurie, territoire fieff

xo

SUC

AQO

jiomaaf

seigneurial

jiot

permuter

VT2

jiulk

sarrau

SUC

jiva

poison

SUC

jivak

fiole poison

ak

SUC

jivanaf

empoisonn, intoxiqu

naf

AQD

jivaxa

plat empoisonn

xa

SUC

VT2

ina

SUC

SUC

jiv

empoisonner, intoxiquer

jivina

toxine

jivot

ventre

jivotakola

maladie concernant le ventre

akola

SUN

jivotxa

viscres

xa

SUC

SUC

jivotay

hypogastre

jivotgab

ventrer

gab

VT1

jivotso

rentrer le ventre

so

VII

jivotsotc

bomber, gonfler le ventre

sotc

VII

jivotzek

remuer du ventre, danser du ventre

zek

VII

jiz

procs

SUC

SUC

jizak

minute de procs

ak

jizeem

ensemble des procs

eem

SUC

jizfamaf

procdurier

famaf

AQD

jizopa

procdure judiciaire

opa

SUN

jizxe

tribunal, cour de justice

xe

SUC

SUC

jizali

oreillette

jizalieem

SUC

cas de conscience

SUC

jlatod

avoir un cas de conscience

VIS

jlatodes

soulever un cas de conscience chez

VT1

VT2

AQD

jlatod

jlay

oreillettes (les)

eem

indexer

jlayenaf

index

naf

jlayexa

index

xa

SUC

jlokaf

insolent

AQO

jo

front

SUC

AQD

os frontal

SUC

rompre, briser

VT2

joenjaf
jook
jo

qui a un front fuyant

enjaf

joaks

endroit de rupture, endroit rompu

ks

SUC

joaxa

objet bris, rompu

xa

SUC

jobda

liturgie

SUC

jod

jeu de mots

SUC

AQD

jodkiraf

qui comporte un jeu de mots

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

kiraf

164/451

jod

faire des jeux de mots

VIU

jogiaf

crapule, crapuleux

AQO

joguom

sauge

SUC

joke

au profit de, l'avantage de

PPD

jola

moellon, pierre de taille

SUC

claveau, moellon taill en biseau

SUC

jolok
jon

par, multipli par

jonon
jonalubaf
jonalub
jonanyustaf
jonanyust
jonbalemaf
jonbalem
jonbaraf
jonbar
joncelemaf
joncelem
jondecemaf
jondecem
jondecitaf
jondecit
jonfelemaf
jonfelem
jonkaf

multipli par cela, en multipliant par cela

on

PPD

AVC

quintuple

jon

ANM

quintupler

jon

VT1

octuple

jon

ANM

octupler

jon

VT1

quadruple

jon

ANM

quadrupler

jon

VT1

triple

jon

ANM

tripler

jon

VT1

millionuple

jon

ANM

millionupler

jon

VT1

centuple

jon

ANM

centupler

jon

VT1

milluple

jon

ANM

millupler

jon

VT1

milliarduple

jon

ANM

milliardupler

jon

VT1

multiple

AQO

jonk

multiplier

VT1

jonkot

multiple (un)

SUC

SUC

ANM

jonkril

polygone

jon

jonkunaf

multiple par dix mille

jon

jonkun

kril

multiplier par dix mille

jon

VT1

jonkureraf

polygame

jon

AQO

jonlent

polydre

jon

SUC

jonlerdaf

nonuple

jon

ANM

nonupler

jon

VT1

jonota

polynme

jon

SUC

jonperaf

septuple

jon

ANM

septupler

jon

VT1

dcuple

jon

ANM

dcupler

jon

VT1

multiple par un

jon

ANM

multiplier par un

jon

VT1

jonlerd

jonper
jonsanaf
jonsan
jontanaf
jontan

lent

jonte

tellement, si, tant

AVD

jontevaf

sextuple

jon

ANM

sextupler

jon

VT1

AAI

AQD

jontev
jontik

beaucoup de, de nombreux

jontikaf

en grand, fait en grande quantit

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

af

165/451

jontikon

en grande part, en grande partie

on

AVD

jontikcoba

grand-chose

PNS

jontikdroe

de nombreux prix, de grand prix

AVS

jontikdume

pour un grand nombre de raisons

AVS

de longue dure, longtemps

AVS

jontikeke

de nombreux degrs, un degr lev

AVS

jontikenide

dans un grand nombre de buts, objectif


lev

AVS

jontikinde

de beaucoup de sortes, de beaucoup de


faons

AVS

jontikkane

par de nombreux moyens

AVS

il y a beaucoup de chances (que)

AVS

en beaucoup d'endroits (avec mouv.)

AVS

jontiklize

en beaucoup d'endroits (sans mouv.)

AVS

jontiklizo

par de nombreux endroits

AVS

jontiklizu

de beaucoup d'endroits

AVS

jontikote

en grand nombre, trs nombreux, en


grande quantit

AVS

jontiktan

beaucoup de gens (inconnus)

PNS

jontiktel

beaucoup de gens (connus)

PNS

en de nombreux cas, nombreuses


situations

AVS

jontikugale

en de nombreuses poques

AVS

jontikviele

de nombreuses fois, souvent

AVS

jontikvieli

jusqu'aux nombreuses fois o

AVS

jontikvielu

depuis les nombreuses fois o

AVS

jontikedje

jontikkase
jontikliz

jontiktode

jontolaf

double

jon

ANM

doubler

jon

VT1

jonukey

option, possibilit (multiple)

jon

SUC

jonviel

sjourner

VII

jonvuntaf

multiple par cent mille

jon

ANM

multiplier par cent mille

jon

VT1

jontol

jonvunt
jopa

lgion

SUC

jora

fte (publique)

SUC

joracek

temps, dure de la fte

cek

SUD

jorafamaf

ftard, qui aime la fte

famaf

AQD

joraxe

salle des ftes

xe

SUC

joraxo

terrain de ftes, place des ftes

xo

SUC

joreem

ensemble des ftes, des festivits

eem

SUC

faire la fte

VIU

jor
jorist

score

SUC

jort

venin

SUN

jortak

glande venin

ak

SUC

jortkiraf

venimeux, qui contient du venin

kiraf

AQD

VT1

VIU

SUC

jort

envenimer, remplir de venin

jort

mdire, clabauder, lancer son venin

jos

tambour de frein

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

166/451

joskiraf

quip de tambour, tambour

kiraf

AQD

jotaf

jeune

AQO

jovl

abandonner, dserter

VT2

AQD

SUC

jovlenaf
jowa

abandonn, dsert

naf

frontire

jowak

borne-frontire

ak

SUC

jowakiraf

qui fait office de frontire

kiraf

AQD

jowaxo

rgion frontalire

xo

SUC

joweem

ensemble des frontires

eem

SUC

jowiskaf

sans frontire, illimit

iskaf

AQD

jowuk

poste-frontire

SUC

jow

tracer la frontire de

VT2

scintillement, brillement

SUC

scintiller, briller

VII

VT1

VT1

SUC

SUC

SUC

VT1

jowika
jowik
jowikas
jox

faire scintiller, faire briller

fouiller

joxaxo
joya

terrain de fouilles

xo

voie

joyeem
jubd

ensemble des voies, rseau viaire

eem

alser

jubdanaf

als

naf

AQD

jubdasiki

alsoir

siki

SUC

jubdasiko

alseuse

siko

SUC

VT1

judik

pincer, tenailler

judikenaf

pinc, tenaill

naf

AQD

judikesiki

pince coupante, tenaille

siki

SUC

judo

uti

SUN

pratiquer le judo

VIU

VT2

SUC

VT2

juduti
juduti
jugem
jugemeks
juik

dsirer, souhaiter
souhait, dsir

ks

recommander

juikeks

recommand, objet recommand

ks

SUC

juikexa

lettre de recommandation

xa

SUC

accorder la main de

VT2

demander la main de

VT2

jukeri

valriane

SUC

juklot

enfreindre, ne pas respecter

VT1

julpa

biberon

SUC

SUC

donner le biberon

VT1

bac (rcipient)

SUC

juk
juk

julpacek
julp
juma
jumacek

contenu d'un biberon, biberon

bac, contenu d'un bac

cek

SUC

jumega

baquet

cek

SUC

jumta

bassin (rcipient)

SUC

jumtacek

bassine, contenu d'un bassin

cek

SUC

jumtak

bassin montagneux

ak

SUC

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

167/451

jumba

son (bl)

jun

emboutir

SUN

VT1

junanaf

embouti, enfonc

naf

AQD

junaxa

objet embouti

xa

SUC

junasiko

emboutisseuse

siko

SUC

VT1

jup

mener, conduire, faire en sorte

jupasiko

SUC

mener bien, russir, parvenir

VT1

juro

asprit, bosse, ingalit de terrain

SUC

justa

limon

SUN

SUC

VT1

jupek

justaxo
just

systme de conduite automatique

siko

terrain limoneux

xo

enlimonner

just

tourner court, ne pas aboutir

justes

faire tourner court, faire ne pas aboutir

VII

VT1

juxa

pimont

SUC

jwa

trsor

SUC

jwak

coffre trsor

ak

SUC

jwakiraf

qui constitue un trsor, inestimable

kiraf

AQD

jwaxa

objet de trs grande valeur

xa

SUC

jwolk

pice, lment de trsor

olk

SUC

thsauriser, amasser un trsor

VT1

poisson

SUC

jw
kabay
kabayeem

poissons (les)

eem

SUC

kabayoc

alevin

oc

SUC

kabayopa

ichtyologie

opa

SUN

kabaytoraf

piscivore, qui se nourrit de poisson

toraf

AQD

kabayxo

tang piscicole

xo

kabaya
kabayaxa
kabay
kabdi
kabdida
kabdu

SUC

SUN

SUC

empoissonner

VT1

juste avant (prp. temp.)

PPT

juste avant que

CJC

chair, viande de poisson


aliment base de poisson

xa

devant (avec mouv.)

PPL

kabdue

devant (sans mouv.)

PPL

kabduo

par devant (passage)

PPL

kabduu

de devant (provenance)

PPL

kabdulak

aller devant (sur un animal)

kabdu

VT1

kabdulan

aller devant ( pied)

kabdu

VT1

kabdulap

aller devant (en vhicule)

kabdu

VT1

kabduned

exhiber, exposer, montrer

kabdu

VT2

kabe

dfaut de, faute de

PPD

kab

lancer un appel

VT2

kabelc

rassembler, runir

VT1

kabraf

terre--terre (adj.)

AQO

kab

lancer, jeter, projeter, lancer devant

VT2

SF/PAG / Kotava Ravlemak

ka

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

168/451

kabusiki

propulseur main

siki

SUC

kabusiko

lanceur, propulseur

siko

SUC

VT1

VT1

SUC

kabud

lancer (qqun)

kabur

reporter, dplacer

kaburervolia

artillerie

kabza

lancette, scalpel

SUC

kaca

fermentation, tat de fermentation

SUN

fermenter

VIS

kac
kacaxa

ka
ervolia

ferment

xa

SUC

faire fermenter

VT1

kacasisiko

fermenteuse

siko

SUC

kacasixa

fermentage, matire fermente

ks

SUC

kacas

levure

SUC

kact

kacaba

frler

VT1

kadem

raccrocher, remettre

VT1

AQD

kademenaf

raccroch, remis

naf

kad

lancer en arrire, rejeter en arrire

VT1

kadim

derrire (avec mouv.)

PPL

kadime

derrire (sans mouv.)

PPL

kadimo

par derrire (passage)

PPL

kadimu

de derrire (provenance)

PPL

kadimi

juste aprs (prp. temp.)

PPT

juste aprs que

CJC

kadimida
kadimlak

aller derrire (sur un animal)

kadim

VT1

kadimlan

aller derrire ( pied)

kadim

VT1

kadimlap

aller derrire (en vhicule)

kadim

VT1

kadoma

rebord, bord, bordure

SUC

kadrol

pagneul, chien pagneul

SUC

SUC

kadroloc
kadulaf

jeune pagneul

oc

AQO

kadule

violet, mauve, de couleur violette


violet, la couleur violette, mauve

SUN

kadulukaf

indigo (couleur)

ukaf

AQD

kaelaf

clibataire, non mari

AQO

kaf

frauder, tricher

VT1

kafadjo

reu

SUC

donner un reu pour

VT2

hanche

SUC

SUC

VII

VII

SUC

VT2

VT1

SUC

kafadjo
kafka
kafkeem
kafk

hanches, les hanches

eem

se dhancher

kafked

se trmousser, faire la danse du ventre

kaftanta

cafetan, grand manteau

kag

mettre sur le dos, accuser de, charger de

kagael

respirer

ka

appareil respiratoire

ka

kagav

retarder, mettre en retard

ka

VT1

kag

retenir

ka

VT1

kagaelasiki

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

siki

169/451

kagluy

relier

ka

VT2

ks

SUC

xa

SUC

VT1

kagluyaks

reliure

kagluyaxa

objet reli

ka

kagrup

reconnatre

ka

kaik

au del de, de l'autre ct de (avec


mouv.)

PPL

kaike

au del de, de l'autre ct de (sans


mouv.)

PPL

kaiko

par au del de, par l'autre ct de


(passage)

PPL

kaiku

d'au del de, depuis l'autre ct de


(provenance)

PPL

kaiki

aprs (prp. temp.)

PPT

aprs que

CJC

SUN

kaikida
kaikeda

milieu extra-terrestre, milieu spatial

kaikkon

transgresser

eda

VT1

kaikakl

contester par surenchre

kaik

VT1

kaikren

aimer au del de tout, en mourrir

kaik

VT1

kaikali

battre mort, sans rmission

kaik

VT1

kaikanz

accabler au plus haut point, l'excs

kaik

VT1

kaikaotc

mler de faon excessive

kaik

VT1

kaikask

faire l'excs, outrepasser

kaik

VT1

kaikatc

surtendre, tendre l'excs

kaik

VT1

kaikayk

poser au del, de l'autre ct

kaik

VT1

kaikbed

accumuler l'excs

kaik

VT1

kaikbel

lire de trop

kaik

VT2

kaikbuiv

convaincre au del de toute esprance

kaik

VT2

kaikbur

porter, emporter au del

kaik

VT1

kaikcenk

renseigner au del du vraisemblable

kaik

VT2

kaikde

surgonfler, trop gonfler

kaik

VT1

kaikdin

trop exiger de

kaik

VT2

kaikdisuk

regarder en gner, manger des yeux

kaik

VT1

kaikdod

surpayer, payer au del du prix

kaik

VT2

kaikdrag

proposer au del du raisonnable

kaik

VT2

kaikdulz

rpondre sans retenue

kaik

VT2

kaikebl

trop oser, aller trop loin pour

kaik

VT1

kaikeg

trop prparer, prparer excessivement

kaik

VT2

kaiker

demander de faon excessive

kaik

VT2

kaikest

trop manger de, tre boulimique de

kaik

VT1

kaikfav

surutiliser, utiliser l'excs

kaik

VT2

kaikfel

surdominer, dominer l'excs

kaik

VT1

kaikfol

croire aveuglment, sans discernement

kaik

VT2

kaikgest

trop nourrir, nourrir l'excs

kaik

VT1

kaikgild

trop entendre

kaik

VT1

kaikgim

trop verser

kaik

VT1

kaikgluy

lier de faon excessive

kaik

VT2

kaikgrup

trop savoir, trop connatre

kaik

VT1

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

170/451

kaiki

trop fabriquer, surproduire

kaik

VT2

kaikimax

rclamer de faon excessive

kaik

VT2

kaikimp

surtirer, tirer l'excs

kaik

VT1

kaikjup

mener au del

kaik

VT1

kaikkal

trop dire

kaik

VT2

kaikkazaw

trop recevoir de

kaik

VT2

kaikkerel

suroccuper, occuper outrance

kaik

VT1

kaikkim

limiter de faon excessive

kaik

VT1

kaikkiv

redouter de faon excessive

kaik

VT1

kaikkob

trop travailler, au del de ses forces

kaik

VII

kaiklak

dpasser (sur un animal)

kaik

VT1

kaiklan

dpasser ( pied)

kaik

VT1

kaiklap

dpasser (en vhicule)

kaik

VT1

kaiklaum

trop crotre, crotre excessivement

kaik

VII

kaiklic

trop serrer, serrer l'excs

kaik

VT1

kaiklust

acheter de faon excessive

kaik

VT2

kaikmid

cultiver l'excs, surcultiver

kaik

VT1

kaikmim

jeter au del

kaik

VT1

kaikmuc

trop tordre

kaik

VT1

kaikmux

exprimer de faon excessive

kaik

VT2

kaiknal

accepter au del du raisonnable

kaik

VT2

kaiknar

prendre au del

kaik

VT1

kaikned

trop montrer

kaik

VT2

kaiknend

protger de faon excessive

kaik

VT2

kaiknov

permettre de faon trop laxiste

kaik

VT2

kaikobr

s'inquiter sans raison pour

kaik

VT1

kaikpaasl

surquiper

kaik

VT1

kaikpat

surcompter

kaik

VT1

kaikpl

trop rpandre de

kaik

VT1

kaikplek

mettre au del

kaik

VT2

kaikpokol

esprer de faon irrationnelle

kaik

VT2

kaikpom

trop en faire dans l'aide

kaik

VT2

kaikpulv

trop parler de

kaik

VT2

kaikpuv

plaire de faon excessive

kaik

VT1

kaikrav

apprendre au del du souhaitable

kaik

VT2

kaikrund

placer au del

kaik

VT1

kaiksav

surexploiter

kaik

VT1

kaikseot

obtenir de faon excessive de

kaik

VT2

kaiksetik

enjoliver le souvenir de

kaik

VT1

kaiksisk

louer de faon excessive

kaik

VT1

kaiksk

trop excuter

kaik

VT1

kaikst

mener, conduire au del

kaik

VT1

kaikstaks

envoyer au del

kaik

VT1

kaiksteg

contraindre de faon excessive

kaik

VT2

kaikstuj

contrler de faon excessive

kaik

VT1

kaiksut

trop crire

kaik

VT2

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

171/451

kaiktaplek

trop planter, surplanter

kaik

VT1

kaiktav

enseigner (des choses secrtes)

kaik

VT2

kaiktazuk

former l'excs

kaik

VT2

kaiktcal

marquer de faon excessive

kaik

VT1

kaikteg

agir de faon excessive pour

kaik

VT1

kaikterekt

trop couter

kaik

VT2

kaiktiolt

retirer au del du raisonnable

kaik

VT2

kaiktrak

trop penser, rflchir l'excs

kaik

VT1

kaiktrasp

couler au del du normal, tre en crue

kaik

VII

kaikuldin

surestimer

kaik

VT1

kaikul

trop boire de, se saoler de

kaik

VT1

kaikun

suremployer

kaik

VT2

kaikurlick

acqurir de faon excessive

kaik

VT2

kaikvaj

surcharger

kaik

VT1

kaikveged

surconstruire, construire en excs

kaik

VT1

kaikvil

dtruire l'excs

kaik

VT1

kaikvon

surdvelopper, dvelopper l'excs

kaik

VT1

kaikw

gagner de faon excessive

kaik

VT1

kaikwarz

surproduire

kaik

VT2

kaikw

avoir l'hallucination de

kaik

VT1

kaikzan

servir de faon excessive

kaik

VT1

kaikzil

donner de faon excessive

kaik

VT2

kaikzokev

joindre l'excs

kaik

VT2

kaima

batterie (militaire)

SUC

kaimeem

ensemble de batteries

eem

SUC

kaimolk

pice de batterie

olk

SUC

VT2

SUC

kaimp

retirer, enlever

kaip

butin

ka

kaipolk

pice de butin

olk

SUC

kaipxo

cachette de butin

xo

SUC

prendre en butin

VT2

derrire contre (avec mouv.)

PPL

kake

derrire contre (sans mouv.)

PPL

kako

par derrire contre (passage)

PPL

kaku

de derrire contre (provenance)

PPL

SUC

VT1

kaip
kak

kakak

face interne, face cache

ak

kakdisuk

suivre des yeux

kakevda

revanche

SUC

prendre sa revanche sur

VT2

VT1

SUC

kakevd
kakev
kakevexo
kakevetca
kakevetc
kakevetcaxo
kakevetc
kal

kak

rencontrer

ka

lieu de rencontre

ka

rendez-vous

ka

SUC

donner un rendez-vous

ka

VT2

lieu de rendez-vous

ka

SUC

prendre rendez-vous avec

ka

VT2

PPL

jusqu', (avec mouv.)

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

xo

xo

172/451

kale

jusqu', (sans mouv.)

PPL

kalo

jusqu', (par) (passage)

PPL

kalu

de jusqu', depuis (provenance)

PPL

kali

jusqu' (prp. temp.)

PPT

kalaf

heureux

kal

AQO

kalakl

contester du tout au tout

kal

VT1

kalali

battre plates coutures, compltement

kal

VT1

kalaney

chercher dans tous les sens

kal

VT1

kalantey

brler, incendier de fond en comble

kal

VT1

kalaotc

mlanger, mler compltement

kal

VT2

kalask

faire fond, compltement

kal

VT1

kalatc

tendre fond

kal

VT1

kalayk

poser au bout

kal

VT1

kalaytc

dchor jusqu'au trfond

kal

VII

kalbed

accumuler en totalit

kal

VT1

kalbel

lire entirement

kal

VT2

kalbenplek

ordonner jusqu'au moindre dtail

kal

VT2

kalbet

changer, modifier de fond en comble

kal

VT2

kalbild

livrer en totalit

kal

VT2

kalbl

y arriver, s'en sortir, vivre sans retenue

kal

VII

kalbow

gouverner en autocrate absolu

kal

VT1

kalbud

fermer double tour

kal

VT1

kalbul

quitter, abandonner dfinitivement

kal

VT1

kalcen

vaincre sans rmission, plates coutures kal

VT1

kalcenk

renseigner jusqu'au moindre dtail

kal

VT2

kalco

tromper compltement, de bout en bout

kal

VT1

kaldaf

fournir en totalit

kal

VT2

kaldecen

souiller irrmdiablement

kal

VT2

kalde

gonfler fond

kal

VT1

kaldesw

ter en totalit, ne rien laisser de

kal

VT2

kaldig

possder en totalit

kal

VT1

kaldin

exiger la totalit de

kal

VT2

kaldisuk

regarder de tous ses yeux

kal

VT1

kaldod

rgler, payer la totalit de

kal

VT2

kaldol

vendre en totalit

kal

VT2

kaldras

perdre compltement, entirement

kal

VT1

kaldubi

voler en totalit

kal

VT2

kaldulz

rpondre compltement, fond

kal

VT2

kaldun

capituler sans conditions

kal

VII

kalebg

renoncer totalement et dfinitivement

kal

VT2

kalebl

oser sans retenue

kal

VT1

kaleg

prparer fond, compltement

kal

VT2

kalemp

briser, casser entirement

kal

VT1

kalemud

accueillir sans rserve

kal

VT1

kalenv

concevoir dans sa totalit

kal

VT2

kaler

interroger compltement, fond

kal

VT2

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

173/451

kalest

manger entirement, ne rien laisser de

kaleyna

opra

kal

VT1

SUC

kaleynafamaf

amateur d'opra

famaf

AQD

kaleynaxe

opra, palais de l'opra

xe

SUC

kaleynopa

art lyrique

opa

SUN

SUC

kaleynot

oprette

kaleyn

jouer l'opra

VIU

kalfav

utiliser fond, au maximum

kal

VT2

kalfel

dominer compltement

kal

VT1

kalfenk

ouvrir compltement, sans retenue

kal

VT1

kalfol

croire la folie, sans retenue

kal

VT2

kalgab

couper, dcouper entirement

kal

VT2

kalgild

entendre jusqu'au bout, entirement

kal

VT1

kalgim

verser entirement

kal

VT1

kalgluy

lier dfinitivement, annexer

kal

VT2

kalgol

communiquer fond, sans rserve

kal

VT2

kalgreb

gcher, gaspiller irrmdiablement

kal

VT1

kalgrup

connatre fond, au bout des doigts

kal

VT1

kal

dire

kaliks
kalid
kaliaf

VT2

dit, propos, parole

kal

ks

SUC

marmonner, rpter de faon lancinante

kal

VT1

AQO

SUC

AQO

rapide

kalie
kaliukaf

vitesse (dimension, grandeur)

exprs, urgent

kali

fabriquer de bout en bout, de a z

kal

VT2

kali

crier de toutes ses forces

kal

VII

kalimax

rclamer en totalit

kal

VT2

kalimp

tirer fond

kal

VT1

kalink

installer en totalit

kal

VT1

kalirut

restreindre au maximum

kal

VT2

kaliskem

lguer en totalit

kal

VT1

kaliz

remuer

kal

VT1

kalj

fondre en totalit

kal

VT2

kaljo

rompre compltement, dfinitivement

kal

VT2

kaljox

fouiller de fond en comble

kal

VT1

kaljup

amener, faire venir

kal

kalkaf

calcaire (adj.)

kalkaxo

terrain calcaire, karst

xo

VT1

AQO

SUC

kalka

chaux

SUN

kalke

calcaire (le)

SUN

kalkefamaf

qui pousse en terrain calcaire

famaf

AQD

kalkeiskaf

sans calcaire, dpourvu de calcaire

iskaf

AQD

kalketoraf

qui attaque le calcaire

toraf

AQD

kalkeip

calcite

eip

SUN

kalkium

calcium

SUN

VT1

kalkab

lancer, projeter contre

SF/PAG / Kotava Ravlemak

kal

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

174/451

kalkal

dire sans dtours, au fond

kal

VT2

kalkazaw

recevoir en totalit

kal

VT2

kalkerel

occuper en totalit

kal

VT1

kalkim

limiter au maximum, au plus juste

kal

VT1

kalkip

rire aux clats, sans retenue

kal

VIS

kalkiv

redouter au plus profond

kal

VT1

kalkob

travailler fond

kal

VII

kalkotav

traduire en Kotava

kal

VT2

kalkruld

exister vraiment, vivre fond

kal

VII

kallak

atteindre, aller jusqu' (sur un animal)

kal

VT1

kallan

atteindre, aller jusqu' ( pied)

kal

VT1

kallap

atteindre, aller jusqu' (en vhicule)

kal

VT1

kallyum

lutter sans merci, de toutes ses forces


contre

kal

VT1

kallic

serrer fond

kal

VT1

kallik

affronter jusqu'au dernier souffle

kal

VT1

kalmad

lever fond

kal

VT1

kalmaly

juger jusqu'au fond des choses

kal

VT2

kalmid

cultiver l'extrme

kal

VT1

kalmim

jeter de toutes ses forces

kal

VT1

kalmuc

tordre fond

kal

VT1

kalmux

exprimer sans retenue

kal

VT2

kalnaf

laisser entirement

kal

VT2

kalnal

accepter sans rserves

kal

VT2

kalnar

prendre en totalit

kal

VT1

kalned

montrer compltement

kal

VT2

kalnend

protger compltement

kal

VT2

kalnov

donner carte blanche pour

kal

VT2

kalobl

barrer compltement

kal

VT1

kalobr

faire attention au maximum

kal

VT1

kaloleg

avoir un besoin vital de

kal

VT2

kaloria

calorie

SUC

kalpat

compter entirement

kal

VT1

kalplat

pousser fond

kal

VT1

kalpl

rpandre en totalit

kal

VT1

kalplek

mettre au bout

kal

VT1

kalpokol

esprer de toutes ses forces

kal

VT2

kalpom

aider sans compter

kal

VT2

kalpo

interdire de faon absolue

kal

VT2

kalpulv

parler sans dtours de

kal

VT2

kalpuv

subjuguer

kal

VT1

kalrav

apprendre par coeur, fond

kal

VT2

kalren

aimer fond, sans retenue

kal

VT1

kalrict

autoriser totalement

kal

VT2

kalrist

opprimer au plus haut point

kal

VT1

kalroj

dfendre avec l'nergie du dsespoir

kal

VT2

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

175/451

kalrop

soigner par tous les moyens

kal

VT1

kalsav

exploiter jusqu'au dernier point

kal

VT1

kalseot

obtenir sans restrictions, en totalit

kal

VT2

kalsetik

se souvenir dans son entier de

kal

VT1

kalsisk

louer sans retenue

kal

VT1

kalsk

excuter, raliser en totalit

kal

VT1

kalst

mener au bout, terme

kal

VT1

kalsteg

tyranniser, opprimer au plus haut point

kal

VT2

kalstuj

contrler jusqu'au moindre dtail

kal

VT1

kals

garder comme une banque

kal

VT1

kalsul

supprimer compltement, radiquer

kal

VT2

kaltaplek

planter en totalit

kal

VT1

kaltav

enseigner fond, en totalit

kal

VT2

kaltcin

rsoudre en totalit

kal

VT1

kalteg

faire tout ce qui est en son pouvoir pour

kal

VT1

kalterekt

couter compltement, de toutes oreilles

kal

VT2

kaltrak

penser fond

kal

VT1

kaltrasp

aboutir , se jeter dans

kal

VT1

kaltren

continuer, poursuivre jusqu'au bout

kal

VT1

kalub

retomber

ka

VII

kaluldin

estimer dans son entier

kal

VT1

kalul

boire tout son saol de

kal

VT1

kalun

employer fond, jusqu' l'extrme

kal

VT2

kalurlick

acqurir en totalit

kal

VT2

kalust

racheter

kal

VT2

kalvaj

tlcharger (vers un site)

kal

VT1

kalveb

obliger compltement, de toutes ses forc

kal

VT2

kalveg

obir les yeux ferms

kal

VT2

kalveged

construire entirement, urbaniser total.

kal

VT1

kalvekaf

adquat, adapt

kal

AQO

kalvew

refuser absolument, catgoriquement

kal

VT2

kalvil

dtruire de fond en comble

kal

VT1

kalvog

jurer du fond du coeur

kal

VT2

kalvon

dvelopper au plus haut point

kal

VT1

kalw

gagner en totalit

kal

VT1

kalwalz

avertir compltement, sans rserve

kal

VT2

kalwarol

rcolter en totalit

kal

VT2

kalwarz

produire en totalit

kal

VT2

kalweyon

empcher par tous les moyens

kal

VT2

kalw

voir de tous ses yeux

kal

VT1

kalzan

servir fond, sans retenue

kal

VT1

kalzil

donner en totalit

kal

VT2

kalzokev

joindre totalement et dfinitivement

kal

VT2

kamad

relever

ka

VT1

kamam

rsonnement, rsonance

SUC

VII

kamam

rsonner

SF/PAG / Kotava Ravlemak

ka

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

176/451

kamamas

faire rsonner

ka

VT1

kametca

convoi

SUC

kamia

flte de pan

SUC

VIU

kami

jouer de la flte de pan

kamim

rejeter

ka

VT1

kamodivatc

recouvrir

ka

VT1

kampa

poils pubiens

SUC

kan

au moyen de, par, avec,

PPD

SUC

AVS

VT2

kanaca
kane

mdia

aca

comment, par quel moyen, par le moyen


que

kanar

reprendre

kancey

poulpe

SUC

kando

harpon

SUC

harponner

VT1

kanespaf

bavard, loquace, volubile, prolixe

AQO

kangurol

kangourou

SUC

SUC

SUC

kando

kanguroloc
kanyuva
kanyuveem
kanyuv

ka

jeune kangourou

oc

concidence
concidences (les)

eem

SUC

aider le hasard

VIU

kanz

relcher

VT1

kanta

offense

SUC

kant

offenser

VT2

kant

pratiquer l'offense

VIU

SUC

kapa

fte, rception (prive)

kapacek

fte, dure de la fte

cek

SUD

kapafamaf

ftard, qui aime la fte, mondain

famaf

AQD

kapaxe

salle des ftes

xe

SUC

kapaxo

salon de rception

xo

SUC

kapeem

ftes, ensemble des ftes

eem

SUC

kap

fter, recevoir

VT1

kapava

festival

SUC

kap

faire la fte, mener joyeuse vie

kapbure

par rapport

kapbureon

par rapport cela

kapbureda

rapport, analogie

on

VIU

PPD

AVC

SUC

AQD

kapburedakiraf

qui prsente des rapports, proche

kiraf

kapburedeem

ensemble des rapports, rapports (les)

eem

SUC

kapburediskaf

qui n'a aucun rapport, sans rapport

iskaf

AQD

se rapporter , toucher , concerner

VT1

avoir des rapports avec

VT1

VT1

SUC

SUC

AQD

kapbured
kapburey
kapestal

ressentir

kapray

nuque

kapsa

ragot, cancan, racontar

kapsafamaf

ka

qui aime les ragots, cancanier

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

famaf

177/451

kaps

colporter des ragots sur

VT2

karaf

pur

AQO

karak

insister sur

VT2

karav

dceler

VT1

karavot

dtecter

VT1

karavald

rassurer

VT2

karba

volume (tome)

SUC

SUC

PPD

AVC

SUC

SUC

karbeem
kare

ka

collection, ensemble des volumes

eem

en fonction de, selon

kareon
karedjo
karedjoak
karedjo
kareiz
kareizuks

en fonction de cela, selon cela

on

dicton, maxime
recueil de dictons

ak

parler par dictons

raconter

ka

rcit

ka

ks

VIU

VT2

SUC

karfa

sarcasme

SUC

karf

accabler de sarcasmes

VT1

karguda

contre-plaqu

SUN

karguol

wapiti

SUC

SUC

karguoloc

jeune wapiti

oc

karid

rcriminer contre

VT2

kariw

relever (qqun)

VT2

karja

wharf

SUC

karkada

babillement

SUC

babiller

VII

karku

karkad

pinard

SUC

karl

purger

VT1

karleks

purge, choses purges

ks

SUC

karlexa

purgatif

xa

SUC

karm

se prlasser

VII

karn

herse

SUC

karn

herser

VT1

karniz

barrire

SUC

karnizkiraf

entour de barrires

kiraf

AQD

karnizxo

endroit enclos de barrires

xo

SUC

garnir de barrires

VT1

karol

karniz

apprcier, estimer

VT2

karvol

chat, chatte

SUC

karvoloc

chaton

oc

SUC

karvolie

miaulement

ie

SUC

karvoli

miauler

VII

karvukol

chat sauvage

SUC

karz

sommer, intimer l'ordre

VT2

kas

est-ce-que ?

PTA

AQD

AVS

kasaf
kase

possible, ventuel, imaginable, plausible


si, quelle chance, quelle possibilit il y a

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

af

178/451

(que)
kascoba

y-a-t-il quelque chose que ?

PNS

kasdroe

y-a-t-il un prix auquel ?

AVS

kasdume

y-a-t-il une raison pour laquelle ?

AVS

kasedje

y-a-t-il une dure de temps pour ?

AVS

kaseke

y-a-t-il un degr auquel ?

AVS

kasenide

y-a-t-il un but ? y-a-t-il un objectif ?

AVS

kasinde

y-a-t-il une sorte que ?, y a t'il une faon


de ?

AVS

kaskane

y-a-t-il un moyen pour ?

AVS

kaskase

y-a-t-il une chance, une ventualit


(que) ?

AVS

kasliz

y-a-t-il un endroit o ? (avec mouv.)

AVS

y-a-t-il un endroit o ? (sans mouv.)

AVS

y-a-t-il un endroit par o ?

AVS

y-a-t-il un endroit d'o ?

AVS

kasote

y-a-t-il un nombre que ? y-a-t-il une


quantit que

AVS

kaspa

tabouret

SUC

kast

rduire, diminuer, restreindre

VT1

kastan

y-a-t-il quelqu'un qui (inconnu) ?

PNS

kastel

y-a-t-il quelqu'un qui (connu) ?

PNS

kastode

y-a-t-il un cas, des circonstances o ?

AVS

kastol

un des deux ?

PNS

kasugale

y-a-t-il une poque o ?

AVS

kasviele

y-a-t-il une fois o ?

AVS

kasvieli

y-a-t-il un moment jusqu'o ?

AVS

kasvielu

existe t-il un moment partir duquel ?

AVS

kaslize
kaslizo
kaslizu

katac

retourner, renvoyer

katalikaf

catholique

ka

ka

VT2

AQO

katalikaxo

catholicit, monde catholique

xo

SUC

katalikeva

catholicisme

eva

SUN

VT2

katan

runir

ka

katananaf

runi, rassembl

ka

naf

AQD

katanaxe

salle de runion

ka

xe

SUC

katanaxo

lieu de runion

ka

xo

SUC

SUC

katca

espce

katcaxo

territoire d'extension de l'espce

xo

SUC

katcolk

lment, individu, spcimen

olk

SUC

AQO

katcalaf

remarquable

ka

katcal

remarquer, faire observer

ka

VT1

katcilaf

prophte

AQO

katecta

occasion

SUC

avoir l'occasion, l'opportunit de

VT1

VT1

katect
kateg

ragir

ka

kategireva

raction (pense politique)

ka

eva

SUN

kategisaf

ractif, qui ragit immdiatement,

ka

saf

AQD

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

179/451

impulsif
faire ragir

ka

kat

kategis

convenir , pour, tre bien pour

ka

katic

VT1

VT1

en amont de, plus haut que (avec


mouv.)

PPL

katice

en amont de, plus haut que (sans


mouv.)

PPL

katico

par en amont de, par au-dessus de


(passage)

PPL

katicu

d'en amont de, d'au-dessus de


(provenance)

PPL

en aval de, plus bas que (avec mouv.)

PPL

katite

en aval de, plus bas que (sans mouv.)

PPL

katito

par en aval de, par en dessous-de


(passage)

PPL

katitu

d'en aval de, d'en dessous-de


(provenance)

PPL

VT1

AQD

katit

katras
katrasinaf

retrouver

ka

retrouv

ka

naf

katsi

punaise (clou)

SUC

kava

grce(s)

SUC

rendre grce

VT2

kav
kavag

revtir

VT1

kavalku

gifle

SUC

gifler

VT1

kavalk

ka

kavan

rapprocher

ka

VT2

kavangluy

rallier

ka

VT2

kavaniksant

rattacher

ka

VT2

kavlep

retrousser

ka

VT1

kawa

minral (un)

SUC

kawaxa

objet minral

xa

SUC

kawaxo

mine

xo

SUC

kaweem

ensemble des minraux

eem

SUC

kawopa

chimie minrale, minralogie

opa

SUN

kawarn

terril

SUC

kawoda

mine

SUC

kawot

minerai

SUC

VT2

AQD

kawarz

reproduire (qqchose)

ka

reproduit

ka

kawazd

rprouver

ka

kaxe

hlas, hlas !

kaxa

concder, accorder
prendre la concession de

kawarzenaf

kaxa
kay

chut !

kaya

culasse

kayca

amygdale

kayceem
kayde

VT1

AVE

ka

VT2

ka

VT2

IJJ

SUC

SUC

SUC

SUC

amygdales (les)

eem

pargne

SF/PAG / Kotava Ravlemak

naf

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

180/451

kaydeak
kayd
kaydereka
kayest
kayestaks
kaza

livret d'pargne

ak

SUC

VT1

eka

SUC

VT1

SUC

SUC

pargner
taux d'pargne
recueillir

ka

choses recueillies, rcolte

ka

ks

commerce

kazak

autorisation de commerce, patente

ak

SUC

kazaroti

pouvoir, puissance du commerce

roti

SUN

kazaxa

objet de commerce

xa

SUC

kazaxe

centre commercial

xe

SUC

kazaxo

march, foire

xo

SUC

kazopa

art du commerce, sens commercial

opa

SUN

VT2

VIU

VT2

SUC

VT1

PPD

kaz

commercer avec

kaz

exercer un commerce, tre commerant

kazaw
kazawaks

recevoir, toucher
recette, d

ks

kazokev

rejoindre

ke

de (possession)

attendre

VT2

patient

AQO

keb

marquer un but

VT1

keb

brasser

VT1

keda

bquille

SUC

keaf

ka

kedakiraf

qui se dplace avec des bquilles

kiraf

AQD

kedeem

bquilles, paire de bquilles

eem

SUC

SUC

SUN

fosse

SUC

foss

SUC

kefta

bubon

keftakola
kela
kelor

peste

akola

keloreem

fosss (les)

eem

SUC

kelorkiraf

pourvu de fosss

kiraf

AQD

SUC

SUC

SUC

kelda

chemin

keldeem
keldega

chemins (les)

eem

chemine

keldegak

conduit de chemine

ak

SUC

keldegakiraf

quip d'une chemine

kiraf

AQD

VII

VIU

keldon

cheminer

keld

parcourir les chemins, vagabonder

keldask

satisfaire, apporter satisfaction

VT2

keldef

suffisant

AQO

saturer

VT1

keldel

AQD

keli

keldelanaf

robinet

SUC

kelk

miette

SUC

SUC

VT1

kelkeem
kelk

satur

naf

miettes, ensemble des miettes


mietter, mettre en miettes

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

eem

181/451

kelm

nantir

VT2

kelospo

sarbacane

SUC

kelospo

lancer avec une sarbacane

VT1

kelospoda

canne de verrier

SUC

chemin de fer

SUC

kelot
keloteem

rseau ferroviaire

eem

SUC

kelotxa

voie de chemin de fer

xa

SUC

kelotxe

gare de chemin de fer

xe

SUC

SUN

kelt

ciel

keltak

planisphre cleste

ak

SUC

keltcek

vote cleste, les toiles du ciel

cek

SUC

keltopa

astronomie

opa

SUN

keltukaf

couleur bleu du ciel

ukaf

AQD

keltxe

observatoire

xe

SUC

SUC

kelu

capitale, ville-capitale

keluiskaf

dpourvu de capitale

iskaf

AQD

kelukiraf

dot d'une capitale

kiraf

AQD

keluroti

pouvoir centralisateur, jacobinisme

roti

SUN

VT1

ks

SUC

SUC

AQD

SUC

kel

rater, manquer, louper, ne pas atteindre

keluks
kem

objectif rat
tout--l'got

kemkiraf
kemka

quip du tout--l'got

kiraf

dattier

kemkaxo

datteraie, palmeraie

xo

SUC

kemke

datte

SUC

kemp

s'offrir (qqun), cder

VT1

ken

le long de, (en) suivant (avec mouv.)

PPL

kene

le long de, (en) suivant (sans mouv.)

PPL

keno

par le long de, en suivant (passage)

PPL

kenu

du long de, depuis en suivant


(provenance)

PPL

vaisseau sanguin

SUC

SUC

SUC

SUC

boucler, friser

VT1

tat de sommeil, de dormir

SUN

dormir

VIS

kenala
kenaleem
kenda

vaisseaux, systme sanguin

eem

boucle

kendeem
kend
keniba
kenib

boucles, ensemble des boucles

eem

kenibenaf

endormi

naf

AQD

kenibesaf

qui dort tout le temps

saf

AQD

faire dormir, endormir

VT1

dortoir, chambre

xo

SUC

somnoler

VIS

somnolent, qui somnole constamment

saf

AQD

VIS

naf

AQD

kenibes
kenibexo
kenibed
kenibedasaf
kenibud
kenibudenaf

s'assoupir
assoupi

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

182/451

kenlak

aller le long de (sur un animal)

ken

VT1

kenlan

aller le long de ( pied)

ken

VT1

kenlap

aller le long de (en vhicule)

ken

VT1

keoxaf

parital

AQO

keoy

charcuter

VT1

kepaita

toit, toiture

SUC

kepaitakiraf

qui possde un toit

kiraf

AQD

kepaitenjaf

auquel il manque une partie du toit

enjaf

AQD

kepaitiskaf

sans toit, dpourvu de toit

iskaf

AQD

kepaitolk

lment de toit, de toiture

olk

SUC

kepaitotsa

avant-toit

otsa

SUC

VT1

kepait

couvrir d'un toit, d'une toiture

kepte

au point de, jusqu'

PPD

keraf

rouge

AQO

kere

rouge, la couleur rouge

SUN

kerukaf

carlate

ukaf

AQD

keralujor

carreau (aux cartes)

lujor

SUC

kerava

cerveau

SUC

keravenjaf

auquel il manque une partie du cerveau

enjaf

AQD

keravolk

cellule du cerveau, neurone

olk

SUC

keravopa

neurologie

opa

SUN

keraya

cervelle

SUC

kerdela

aspect

SUC

SUC

kerdeleem

aspects (les), ensemble des aspects

eem

kerekt

rcuser, rejeter

VT1

kerel

occuper

VT1

AQD

SUC

cek

SUC

kerelenaf
keresta
kerestacek
keresti

occup

naf

jatte
jatte, contenu d'une jatte

VT1

kerestianaf

dvast, ravag

naf

AQD

kerestiaxo

territoire ravag

xo

SUC

en attendant (prp. temp.)

PPT

en attendant que

CJC

vrombissement, hurlement

SUC

vrombir, hurler

VII

vitesse (d'une bote)

SUC

SUC

keri
kerida
kermatce
kermatc
kerna
kernak

dvaster, ravager

bote de vitesses

ak

kerovaf

fade, dpourvu de got

AQO

kertand

affabuler sur

VT1

kerujaf

press, qui se hte

AQO

kesi

butte, colline

SUC

keska

effet

SUC

SUC

AQO

AVC

keskeem
keskef
keskeon

effets, consquences

eem

effectif, consquent
en effet, effectivement

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

on

183/451

keskotaf

efficace

AQO

ketaf

vierge

AQO

ketsaf

goste

AQO

keun

courir, tre en danger

VII

keuninaf
keunis
kev

en danger

naf

AQD

faire courir un danger , mettre en


danger

VT1

PPL

AVC

contre (sens fig.); contre (avec mouv.)

kevon

contre cela, face cela

keve

contre (sans mouv.)

PPL

kevo

par contre (prp. loc.) (passage)

PPL

kevu

de contre (provenance)

PPL

kevi

vers (trs prs) (prp. temp.)

PPT

SUC

kevak

on

face externe, face visible

ak

kevelaf

adverse, adversaire

AQO

kevie

contrairement

PPD

AVC

kevits

kevieon

contrairement cela
contrarier, aller contre

on

VT2

kevolaf

inverse

AQO

kev

opposer

VT2

kevudaf

ennemi

AQO

kevud

controverser

VT1

kevafiz

contrejour

kev

SUN

kevaldo

contre-poids

kev

SUC

contrebalancer

kev

VT2

kevali

combattre, se battre contre

kev

VT1

kevaney

chercher envers et contre tout

kev

VT1

kevanz

accabler malgr la dsapprobation

kev

VT1

kevapinalukot

antibiotique

kev

SUC

kevask

faire malgr les obstacles

kev

VT1

kevax

contraster, donner du contraste

VT1

SUC

SUC

kevaldo

kevaxaks
kevaya

contraste

ks

contrepartie

kevayakiraf

qui appelle une contrepartie

kiraf

AQD

kevayiskaf

sans contrepartie

iskaf

AQD

VT2

VT1

SUC

kevay

donner en contrepartie

kevayk

poser contre, apposer, juxtaposer

kevba

digue

kev

kevbakiraf

endigu, pourvu de digues

kiraf

AQD

kevbaxo

terrain, territoire endigu

xo

SUC

kevbeem

digues, systme de digues

eem

SUC

kevbenjaf

auquel il manque une partie de digue

enjaf

AQD

kevbiskaf

dpourvu de digues

iskaf

AQD

VT1

kevb

endiguer

kevbel

lire malgr les obstacles

kev

VT2

kevbenplek

ordonner contre l'avis gnral

kev

VT2

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

184/451

kevben
kevbenuks

objecter

kev

SUC

changer malgr les oppositions

kev

VT2

kevbild

livrer malgr les obstacles

kev

VT1

kevbl

vivre envers et contre tout, survivre

kev

VII

kevbow

gouverner malgr les oppositions

kev

VT1

kevbuiv

convaincre envers et contre tous

kev

VT2

kevbul

quitter, abandonner malgr les autres

kev

VT1

kevcen

vaincre malgr le contexte dfavorable

kev

VT1

kevcenk

renseigner (en contrepartie de qqchose)

kev

VT2

kevdaf

fournir en contrepartie

kev

VT2

kevdesw

retirer en contrepartie

kev

VT2

kevdig

possder en contrepartie

kev

VT2

kevdin

exiger en contrepartie

kev

VT2

kevdisuk

regarder malgr les interdictions

kev

VT1

kevdod

payer en contrepartie, ddommager par

kev

VT2

kevdol

vendre en contrepartie

kev

VT2

kevdrag

proposer en contrepartie

kev

VT2

kevdulz

rpondre l'oppos

kev

VT2

kevebg

renoncer en change

kev

VT2

kevebl

oser envers et contre tout

kev

VT1

keveg

prparer en contrepartie

kev

VT2

kevemp

briser malgr tout

kev

VT1

kevemud

accueillir, recueillir malgr tout

kev

VT1

kevenv

concevoir malgr tout

kev

VT2

kever

demander en contrepartie, l'oppos

kev

VT2

kevfav

utiliser en contrepartie

kev

VT2

kevfel

dominer malgr toutes les oppositions

kev

VT1

kevfenk

ouvrir malgr les obstacles

kev

VT1

kevfird

lutter contre le feu

kev

VII

kevfol

croire envers et contre tout

kev

VT2

kevgad

diriger malgr les obstacles

kev

VT1

kevgan

inviter malgr les oppositions

kev

VT2

kevg

contenir (qqun), empcher d'avancer

kev

VT1

kevgim

verser contre, le long de

kev

VT1

kevgluyaf

antinomique

kev

AQO

lier contre nature

kev

VT2

kevgol

communiquer malgr les obstacles

kev

VT2

kevgor

dcider malgr les oppositions

kev

VT1

kevgrup

savoir, connatre malgr tout

kev

VT1

kevid

disputer, gronder

VT2

kevi

rvolter, indigner

VT2

kevilt

thorax

SUC

mdiastin

SUC

keviltot

ks

kevbet

kevgluy

objection, chose objecte, remarque

VT2

kevimax

rclamer en contrepartie

kev

VT2

kevink

installer malgr les obstacles

kev

VT1

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

185/451

kevirut

restreindre malgr les oppositions

kev

VT2

kevjo

rompre malgr les oppositions

kev

VT1

kevkab

lancer contre, projeter contre

kev

VT1

kevkal

contredire

kev

VT2

kevkazaw

recevoir en contrepartie

kev

VT2

kevkerel

occuper malgr tous les obstacles

kev

VT1

kevkim

limiter malgr les oppositions

kev

VT1

kevkip

rire malgr tout, nerveusement

kev

VIS

kevkiv

craindre sans raisons

kev

VT1

kevkob

travailler contre, saboter (v. intr.)

kev

VII

kevkruld

exister malgr toutes les difficults

kev

VII

kevkur

marier malgr les oppositions

kev

VT1

kevlaf

rival

AQO

kevlak

aller voir, rencontrer, trouver (sur un


animal)

kev

VT1

kevlan

aller voir, rencontrer, trouver ( pied)

kev

VT1

kevlap

aller voir, rencontrer, trouver (en


vhicule)

kev

VT1

kevlaum

crotre malgr tout

kev

VII

kevlyum

lutter envers et contre tout

kev

VT2

kevlib

contre-lire

kev

VT2

kevlic

serrer contre, enlacer

kev

VT2

kevlidaf

antagonique

kev

AQO

kevlik

affronter malgr tous les obstacles

kev

VT1

kevmad

soulever, rvolter

kev

VT2

kevmaly

contre-juger

kev

VT2

kevmid

cultiver malgr les difficults

kev

VT1

kevmim

jeter contre, projeter

kev

VT1

kevmux

exprimer envers et contre tous

kev

VT2

kevnal

accepter malgr les difficults

kev

VT2

kevned

montrer malgr toutes les difficults

kev

VT2

kevnend

protger envers et contre tous

kev

VT2

kevnov

permettre malgr toutes les oppositions

kev

VT2

kevobr

faire attention sans raison apparente

kev

VT1

kevo

contrer

VT1

kevoke

en revanche, par contre

AVC

kevorga

anticorps

SUC

kevorgakiraf

qui possde des anticorps

kev
kiraf

AQD

kevorgatoraf

qui dtruit les anticorps

toraf

AQD

kevorgeem

anticorps, ensemble des anticorps

eem

SUC

kevorgiskaf

dpourvu d'anticorps

iskaf

AQD

kevotc

protester contre

kev

VT2

kevpat

contre-compter, vrifier

kev

VT1

kevpestal

ressentir malgr tout

kev

VT1

kevplek

juxtaposer, accoler, appliquer contre

kev

VT2

kevpokol

esprer envers et contre tout

kev

VT2

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

186/451

kevpom

aider malgr tous les obstacles

kev

VT2

kevpo

interdire de faon illgale

kev

VT2

kevpulv

dire du mal de, dnigrer

kev

VT2

kevrav

apprendre malgr les obstacles

kev

VT2

kevren

aimer envers et contre tout

kev

VT1

kevrict

autoriser malgr tous les obstacles

kev

VT2

kevroj

dfendre envers et contre tout

kev

VT2

kevrop

soigner malgr tout

kev

VT1

kevroz

appeler malgr la situation

kev

VT1

kevrund

placer contre

kev

VT2

kevsab

contremesurer, vrifier, remesurer

kev

VT1

kevsav

exploiter malgr tous les obstacles

kev

VT1

kevseot

obtenir malgr toutes les difficults

kev

VT2

kevsetik

avoir mauvais souvenir de

kev

VT1

kevsisk

louer malgr tous les interdits

kev

VT1

kevjiva

antidote

kev

SUC

kevsk

excuter, raliser malgr les obstacles

kev

VT1

kevsok

faire un coup d'tat contre

kev

VT1

kevsteg

contraindre malgr les difficults

kev

VT2

kevstuj

contrler malgr tous les obstacles

kev

VT1

kevs

garder envers et contre tout

kev

VT1

kevsugdala

contresens

kev

SUC

faire un contresens sur

kev

VT1

kevsul

supprimer malgr toutes les oppositions

kev

VT2

kevsut

contredire, rfuter (par crit)

kev

VT2

kevtadl

constituer malgr tous les obstacles

kev

VT1

kevtaplek

planter, emplanter (pour fixer le sol)

kev

VT1

kevtav

enseigner l'oppos

kev

VT2

kevtazuk

former malgr toutes les difficults

kev

VT2

kevtcal

contremarquer, mettre une


contremarque

kev

VT1

kevtcin

rsoudre d'une autre faon, corroborer

kev

VT1

kevteg

contrevenir , agir contre

kev

VT1

kevterekt

couter malgr tout

kev

VT2

kevtiolt

enlever malgr toutes les oppositions

kev

VT2

kevtrak

penser l'oppos, a contrario

kev

VT1

kevtrasp

couler, s'couler contre

kev

VII

kevuawalt

parasol

kev

SUC

kevulubesiki

parachute

kev

siki

SUC

pratiquer le parachutisme

kev

VIU

kevumuva

parapluie

kev

SUC

kevurlick

acqurir malgr tous les obstacles

kev

VT2

kevveb

obliger malgr toutes les oppositions

kev

VT2

kevveg

obir contre-coeur

kev

VT2

kevveged

construire contre, en accollant

kev

VT1

kevvew

refuser malgr toutes les exhortations

kev

VT2

kevsugdal

kevulubesiki

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

187/451

kevvil

dtruire malgr toutes les protections

kev

VT1

kevvog

jurer en parjure

kev

VT2

kevvon

dvelopper malgr tous les obstacles

kev

VT1

kevw

gagner malgr tout

kev

VT1

kevwalz

avertir malgr tous les dangers

kev

VT2

kevwarol

rcolter malgr toutes les difficults

kev

VT2

kevwarz

produire malgr tous les obstacles

kev

VT2

kevweyon

empcher malgr tous les obstacles

kev

VT2

kevw

voir malgr tout

kev

VT1

kevzan

desservir, tre dfavorable

kev

VT1

kevzokev

adjoindre, coller contre

kev

VT2

kewa

beau temps, temps stable

SUN

faire bon, faire beau

VZP

kexaf

kewar

mlancolique, triste

AQO

kexi

dcret

SUC

kexiak

journal officiel

ak

SUC

kexicek

texte, lettre, contenu de dcret

cek

SUC

kexieem

ensemble des dcrets

eem

SUC

kexiroti

pouvoir rglementaire

roti

kex
key

SUN

dcrter

VT1

broder

VT1

keyanaf

brod

naf

AQD

keyaxa

broderie, objet brod

xa

SUC

VT2

keyaks
keyakseks

discuter de, s'entretenir de

SUC

keyelt

beffroi

SUC

key

presser, acclerer (temps)

VT1

ki

morceau, part, bout

SUC

tre la source de, engendrer

VT1

kiad

sujet, objet de discussion

ks

VT1

kiaduxa

brocher
objet, livre broch

xa

SUC

kiadusiko

brocheuse

siko

SUC

kiak

accroc

SUC

kiava

salut

SUC

saluer (sans contact physique)

VT1

kiav
kiavafiz

bonjour

afiz

SUC

kiavasiel

bonsoir

siel

SUC

kiavaviel

bonjour

viel

SUC

kiaz

soulager

VT1

kibl

choisir, dcider de

VT2

kice

sourire

SUN

kic

VIS

kicesaf

sourire
qui sourit en permanence, souriant

saf

AQD

kicedjaf

narquois

djaf

AQD

kiceg

sourire de

VT2

kices

faire sourire

VT1

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

188/451

kid

carnet

kidak
kidos
kida

tui carnet

ak

SUC

SUC

agenda

SUC

dommage

SUC

kidaxa

chose dommageable

xa

SUC

kidaxo

lieu du dommage

xo

SUC

kideem

ensemble des dommages, dommages

eem

kid
kiel
kielcek
kiev
kievot
kiewaf

SUC

endommager, causer un dommage

VT1

aprs-midi, tantt

SUN

SUD

clamer, proclamer

VT2

dclamer

VT2

aprs-midi

cek

bon

AQO

kiewaskaf

fiable

AQO

kiewatca

succs

SUC

kiewatcaroti

cercle du succs, force du succs

roti

SUN

kiewatcaxa

objet trs recherch, la mode

xa

SUC

kiewatcaxo

lieu de succs

xo

SUC

kiewatceem

succs, ensemble de succs

eem

SUC

kiewatcugal

temps du succs, poque faste

ugal

SUD

kiewati

bien-tre

SUC

kiewaxe

tant mieux, tant mieux !

AVE

kiew

tre bien, se sentir bien

VIS

kiewega

bien (matriel)

SUC

kiewotaf

exquis, dlicieux, savoureux

AQO

kiew

faire du bien

VT1

kiewag

entretenir

VT1

kiewask

russir

ask

VT1

kiewaskisaf

qui tout russit, gagneur

saf

AQD

kiewaskidjaf

prt tout pour russir, ambitieux

djaf

AQD

kiewatrakureva

optimisme

eva

SUN

kiewesturopa

gastronomie

opa

SUN

kif

souiller, entacher

VT2

kifunaf

souill, entach

naf

AQD

kifuks

souillure, tche

ks

SUC

VT1

xo

SUC

SUC

kigd

ravir, enlever, kidnapper

kigdexo
kiiz

lieu d'enlvement
aigle

kiizoc

aiglon

oc

SUC

kiizxo

nid d'aigle

xo

SUC

VT1

kij

maonner

kijanaf

maonn

naf

AQD

kijaxa

mur maonn

xa

SUC

VT1

kik

bouler

kikanaf

boul

naf

AQD

kikaks

boulement, boulis

ks

SUC

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

189/451

kilandraf

pileptique

AQO

kilbo

crou

SUC

mettre un crou

VT1

glisser

VIM

AQD

VII

kilbo
kild
kildenaf
kildeg
kili

gliss, qui a gliss

naf

se glisser
ammoniac

kilikiraf
kilt
kilta

SUN

AQD

cotonnier

SUC

coton

SUN

ammoniaqu

kiraf

kiltakoraf

qui a la texture du coton

koraf

AQD

kiltaxa

cotonnade, vtement en coton

xa

SUC

kiltaxo

champ de coton, cotonnire

xo

SUC

SUC

SUD

SUC

kiltay

cotonnade, pice de coton

kiltugal
kima

saison du coton

ugal

limite, bord

kimakiraf

limit, dlimit

kiraf

AQD

kimeem

limites (les)

eem

SUC

kimiskaf

sans limite, non limit

iskaf

AQD

VT2

kim

limiter, dlimiter

kimanaf

limit, dlimit

naf

AQD

kimaxa

objet, surface dlimite

xa

SUC

kimaxo

territoire dlimit

xo

SUC

kimb

rappeler (un vnement)

VT2

kimtaf

pauvre, pitoyable, misrable (qui fait


piti)

AQO

kimwa

clairire

SUC

kin

carner

kinaxa
kind

carnage

xa

pope

VT1

SUC

SUC

kindak

livre d'pope

ak

SUC

kindolk

fait d'pope

olk

SUC

kindozaf

penaud

AQO

kinestaf

saugrenu, absurde

AQO

king

os iliaque

SUC

kingot

ilion, ilium

SUC

kinga

luth

SUC

VIU

king

jouer du luth

kinokaf

honteux

AQO

kinti

tentacule

SUC

kintieem

tentacules (les)

eem

SUC

kintienjaf

auquel il manque un ou plusieurs


tentacules

enjaf

AQD

kintiiskaf

dpourvu de tentacules

iskaf

AQD

kintikiraf

dot de tentacules

kiraf

AQD

replier, ramener ses tentacules

so

VII

kintiso

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

190/451

kintisotc

tendre, lancer ses tentacules

kio

virus

sotc

VII

SUC

kioak

vecteur de virus

ak

SUC

kioakola

maladie virale

akola

SUN

kioeem

ensemble des virus, virus

eem

SUC

kiofamaf

propice, rceptif au virus

famaf

AQD

kiofimaf

antivirus (adj.)

fimaf

AQD

kioiskaf

strile

iskaf

AQD

kiokiraf

virogne, pathogne, contamin

kiraf

AQD

kioolk

cellule virale

olk

SUC

kioopa

virologie

opa

SUN

kiotoraf

antivirus, qui dtruit les virus

toraf

AQD

introduire un virus dans, envenimer

VT1

kioda

ria, aber

SUC

kiorm

s'arroger, s'approprier

VT1

SUC

kio

kiormuks

objet d'arrogation, chose arroge

ks

kiost

studio

SUC

kiova

tort

SUC

SUC

VII

VT1

kioveem

torts, ensemble des torts

eem

kiov

avoir tort

kioves

donner tort

kiovund

donner tort

VT2

kioxaf

vhment, agressif

AQO

kipe

rire

SUN

rire

VIS

kip
kipesaf

qui rit tout le temps, rieur

saf

AQD

kipes

faire rire

VT1

kiped

rire petits coups

VIS

rigolard, ricaneur

djaf

AQD

AQO

VT2

kipedjaf
kipeaf

ridicule

kipeg

rire de, se rire de

kiperot

fou rire, tat de fou rire

SUN

tre pris de fou rire

VIS

kiperot
kipt

ricaner

VIS

VT1

parce que, car (liaison simple)

CJL

kire

parce que, car, comme (liaison 2 prop.)

CJL

kiru

parce que, car (liaison distrib.)

CJL

kiraf

causal

af

AQD

la source, l'origine, comme point de


dpart

on

AVC

kiptes
kir

kiron

faire ricaner

kira

particularit, caractristique, marque,


lm. part

SUC

kiray

case (habitation)

SUC

kireptaf

alerte, vif

AQO

kiretca

but, point

SUC

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

191/451

kiretc

marquer un but

VT1

kisko

ttra (poisson)

SUC

kiria

falaise

SUC

SUC

kiriaxo

cte falaises

xo

kirka

hutte, cabane

SUC

kirma

grelot

SUC

kirmeem
kirm

grelots, paire de grelots

eem

SUC

jouer des grelots

VIU

kirn

voyelle

SUC

kirpa

agrs

SUC

kita

panier

SUC

kitacek
kitaviputi
kitaviputi
kitaviputiuxo
kitc

panier, contenu d'un panier

cek

SUC

basket-ball

uti

SUN

jouer au basket-ball

VIU

terrain de basket-ball

xo

SUC

VT1

SUC

SUC

SUC

SUC

VT1

VIU

orchestrer

kitcaks
kitcova
kitsend
kitsendolk

orchestration

ks

orchestre
protocole
lment protocolaire

olk

kitsend

rgler selon le protocole

kitsend

agir selon le protocole, tre protocolaire

kiv

craindre, redouter, avoir peur de

VT2

kivi

short

SUC

kiwast

bastingage

SUC

kiz

instituer, tablir

VT2

AQD

institut, institution

SUC

cris

SUC

kizenaf
kizey
kizoyu
kizoy
kizoyus
klaa
kla

institu, tabli

naf

pousser des cris, crier

VII

VT1

ge

SUC

dater, donner un ge

VT2

faire pousser des cris, faire crier

klaanaf

dat

naf

AQD

klaaxa

lment de datation

xa

SUC

klaamialuk

moyen-ge

mialuk

SUN

klaba

paradoxe

SUC

SUC

VT1

klabeem
klab

paradoxes, ensemble des paradoxes

eem

hsiter sur, quant

klabusaf
klabud
klad

hsitant, indcis, qui ne se dcide jamais

saf

AQD

hsiter entre

VT2

VT1

kladanaf

broyer
broy

naf

AQD

kladaks

broyure, bris

ks

SUC

kladasiki

broyeur main

siki

SUC

kladasiko

broyeuse

siko

SUC

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

192/451

klaim

chemise

klaimeem
klaimot
klant

chemiserie, garde-robe

eem

SUC

SUC

chemisier

SUC

heurter, cogner

VT2

klantanaf

heurt, cogn

naf

AQD

klantaks

heurt, bosse, choc

ks

SUC

klantasiki

heurtoir

siki

SUC

SUC

klap

bulletin de vote

klapak

urne

ak

SUC

klapcek

contenu d'un bulletin, texte

cek

SUC

klapeem

bulletins, vote, total

eem

SUC

klapxo

bureau de vote

xo

SUC

VT1

VT1

klap

voter

klapas

faire voter

klape

gu, passage gu

SUC

klarisok

esturgeon

SUC

klarisokoc

jeune esturgeon

oc

SUC

klarisokxa

caviar

xa

SUN

klarmaf

vil, dprav

AQO

klawa

piano

SUC

VIU

klaw

jouer du piano

kle

donc, par consquent, aussi, eh bien

AVC

kleca

satire

SUC

klecak

recueil de satires

ak

SUC

kleceem

ensemble de satires

eem

SUC

dire, faire des satires sur, de

VT1

klemba

arsenal

SUC

klepa

carrire (professionnelle)

SUC

faire carrire dans

VT1

pancras

SUC

suc pancratique

SUN

excuter, tuer

VT1

SUC

AQO

VII

klec

klep
klerd
klerdada
klib
klibuxo

lieu d'excution

xo

klicaf

aberrant, absurde

kli

travailler, jouer (v. intr.)

VT1

klig

klies

faire travailler, faire jouer


s'brouer

VII

klint

tiroir

SUC

klintak

meuble tiroirs

ak

SUC

klintcek

contenu de tiroir

cek

SUC

AQO

SUC

SUC

natre, prendre sa source

VII

jauge (capacit)

SUC

jauger

VT1

kliotaf

succinct, bref, court, concis

klita

source

klitak
klit
klite
klit

fontaine d'eau de source

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

ak

193/451

klitesiki

jauge

siki

klitesiko

jaugeuse

siko

SUC

SUC

kliwaf

oisif, fainant

AQO

klo

faire honneur

VT1

klodaf

nain

AQO

klok

rve(s), tat onirique

SUN

klokakola

idalisme excessif, navet, onirisme

akola

SUN

klokcek

contenu d'un rve, temps d'un rve

cek

SUC

klokiskaf

terre--terre, qui ne fait pas rver

iskaf

AQD

klokkiraf

qui fait rver

kiraf

AQD

klokolk

lment d'un rve, morceau de rve

olk

SUC

klokopa

onirologie

opa

SUN

klokroti

pouvoir, force du rve

roti

SUN

klokxo

endroit de rve, paradis

xo

SUC

klok

rver de, rver

VT1

klok

rver, tre dans les rves

VIS

klokesaf
klokes
kloked
klokedjaf
klok
klor

qui rve en permanence, rveur

saf

AQD

faire rver

VT1

rvasser

VIS

idaliste, irraliste, naf

djaf

AQD

vivre dans le rve, se bercer de rves

VIU

SUC

SUC

VT1

carreau

kloreem
klor

carrelage

eem

carreler

kloranaf
klova
klov
kloya

carrel

AQD

fagot

naf

SUC

mettre en fagots

VT1

plastique, matire plastique

SUN

SUC

kloyak

moule plastique

ak

kloyaxa

objet en plastique

xa

SUC

klubaf

latent, vague

AQO

klupa

mlze

SUC

kluz

stigmate

SUC

SUC

dans, , l'intrieur de (avec mouv.)

PPL

koe

dans, , l'intrieur de (sans mouv.)

PPL

koo

par, par l'intrieur de (passage)

PPL

kou

de, de l'intrieur de (provenance)

PPL

SUC

kluzeem
ko

koak
koaf

stigmates (les), ensemble des stigmates

eem

partie intrieure, interne, l'intrieur

ak

clairer, illuminer

ko

VT1

koafi

embraser

ko

VT1

koafima

clair

ko

SUC

SUC

koafimeem
koafimar

clairs, ensemble des clairs

eem

faire des clairs

ko

VZP

koakl

faire natre une contestation propos de

ko

VT1

koakol

contaminer

ko

VT1

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

194/451

koali

engager le combat contre

VT1

koalol

koala

koanam

entourer

ko

SUC

VT1

koaney

se mettre la recherche de, rechercher

ko

VT1

koantey

mettre le feu , enflammer

ko

VT1

koaotc

mler, emmler, mettre en mlange

ko

VT1

koartok

engloutir

ko

VT1

koarug

incruster

ko

VT2

incrustation

ko

SUC

koask

se lancer dans

ko

VT1

koawalt

ensoleiller, insoler

ko

VT1

koayka

impt

ko

SUC

koarugaks

ko

ks

koaykak

registre, rle d'impt

ak

SUC

koaykakiraf

qui a le caractre d'un impt

kiraf

AQD

koaykaxa

taxe, impt dguis

xa

SUC

koaykeem

impts, ensemble des impts

eem

SUC

koaykeva

thorie de l'impt galisateur

eva

SUN

koaykiskaf

sans impts, non impos

iskaf

AQD

koaykolk

ligne, lment d'imposition

olk

SUC

VT1

koayk
koaykaks

imposer, poser dans

ko

objet, source imposable

ks

SUC

taux d'imposition

eka

SUC

koaykaxe

perception, btiment des impts

xe

SUC

koaykaxo

lieu d'imposition

xo

SUC

koaykareka

fisc, services fiscaux

ko

SUC

koaytc

koaykaka

entrer en dchance

ko

VII

kob

travailler

VII

kobasaf
kobas
kobaxo

travailleur, qui ne rechigne pas la


tche

saf

AQD

faire travailler, mettre au travail

VT1

lieu de travail

xo

SUC

kobaruk

labeur

SUC

kobav

travailler

VT1

kobaltan

encourager, exhorter

ko

VT1

kobapl

empailler

ko

VT1

kob

engager, mettre en gage

VT1

kobed

cumuler, accumuler

ko

VT1

kobelcek

emmler

ko

VT2

kobelga

impulsion

ko

SUC

VT1

kobelg

donner une impulsion

kobel

lire (dans)

ko

VT2

kobenplek

donner l'ordre de

ko

VT2

kobib

remettre en question

ko

VT1

kobild

dlivrer

ko

VT2

kobla

utrus

SUC

liquide amniotique

SUN

koblada

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

195/451

koblida
koblideem
kobl

trompe de Falope, trompe utrine


trompes de Falope (les)

eem

natre, apparatre la vie

ko

n, vivant

ko

koblig

ravitailler

ko

koboda

conflit

koblinaf

naf

SUC

SUC

VIS

AQD

VT2

SUC

kobodaxa

objet de conflit

xa

SUC

kobodaxo

territoire en conflit

xo

SUC

VT2

VT1

VT1

kobod

tre en conflit avec

kobow

prendre en main le gouvernement de

kobr

mditer sur

kobud

enfermer, interner

ko

VT1

kobuiv

persuader, convaincre

ko

VT2

kobur

importer, apporter

ko

VT1

SUC

SUC

kobureks
koca

ko

marchandise importe

ks

astre

kocaki

mtore, mtorite

ki

SUC

koceem

astres, les astres, la vote cleste

eem

SUC

kocopa

astronomie

opa

SUN

lire dans les astres

diepil

VT1

astrologie

opa

SUN

kocadiepil
kocadiepileropa
kocenk

donner l'information , renseigner

ko

VT2

koco

induire en erreur

ko

VT2

kod

sorgho (plante)

SUC

kodolk

graine de sorgho

olk

SUC

kodxo

sorghotire, champ de sorgho

xo

SUC

SUN

SUC

koda

sorgho (aliment)

kodaxa

plat, aliment base de sorgho

xa

kodaf

fournir

ko

VT2

koday

absorber

ko

VT1

kodecen

souiller

ko

VT2

koderayk

mettre disposition

ko

VT1

kodia

htel particulier

SUC

kodig

entrer en possession de

ko

VT1

kodin

imposer ses exigences concernant

ko

VT2

kodirg

mettre la tte de

ko

VT2

kodisuk

inspecter, regarder, jeter un oeil sur

ko

VT1

kodiw

ensorceler

ko

VT1

kodja

hlicon

SUC

kodoali

engager (le combat)

ko

VT1

kodod

mettre en paiement

ko

VT2

kodol

mettre en vente

ko

VT2

kodoplek

inclure

ko

VT2

kodoror

imprgner

ko

VT2

kodrag

avancer en proposition, proposer

ko

VT2

kodubi

empiter sur

ko

VT1

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

196/451

koeks

gage, objet engag

ks

SUC

koebg

renoncer

ko

VT2

koebl

se dcider oser

ko

VT1

koedjaf

implicite

ko

AQO

koegisk

contenir, renfermer

ko

VT1

koekaf

intime, profond

AQO

koelt

mollet

SUC

koeltak

molletire

ak

SUC

koelteem

mollets les), paire de mollets

eem

SUC

koem

se lancer dans le rangement de

ko

VT1

koemud

recueillir

ko

VT1

koenv

se mettre concevoir

ko

VT2

koepak

entrailles

ko

SUC

koer

interroger

ko

VT2

interviewer

ko

VT1

koezb

entasser

ko

VT1

koesp

infiltrer

ko

VT1

koeti

entit

ko

SUC

SUC

VT2

VT1

VT1

SUN

VT2

koerud

koetieem

ensemble, groupe

eem

kofav

mettre en usage

kof

se prendre

kofel

mettre sous sa domination

kofiga

parfum (naturel)

kofig

ko

parfumer

ko

ko

kofigaxa

parfum

xa

SUN

kofigaxak

flacon parfum

ak

SUC

kofl

nommer au poste, la fonction

ko

VT2

kofol

convertir

ko

VT2

kofortey

ensanglanter

ko

VT1

kogab

entailler, inciser, dcouper

ko

VT1

kogad

obtenir, prendre la direction de

ko

VT1

kogael

inspirer (de l'air)

ko

VT1

inspirer petits coups

ko

VT1

kogamt

embrancher

ko

VT2

kogan

lancer une invitation

ko

VT2

kogemlak

enrober

ko

VT1

kogest

nourrir, donner manger

ko

VT1

kogild

entendre (dans)

ko

VT1

kogim

verser (dans)

ko

VT1

kogluy

embrayer, lier, allier

ko

VT2

kogluyasiki

embrayage (un)

ko

SUC

kogol

mettre au courant

ko

VT2

kogor

prendre la dcision de

ko

VT1

kograf

bouriff

ko

AQO

kogrup

enquter sur

ko

VT2

kogrup

enseigner

ko

VT2

kogaelad

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

siki

197/451

kogrupeks
koguyund
koguyundesiki
kogruped

matire enseigne
allumer, mettre en route

ks

SUC

VT1

siki

SUC

ko

dmarreur
instruire

ko

VT2

koi

mettre en fabrication, lancer la


fabrication de

ko

VT2

koilk

s'emparer de

ko

VT2

koimax

porter rclamation sur, concernant

ko

VT2

koimp

attirer

ko

VT1

koinga

empreinte

ko

SUC

koingak

moule d'empreinte

ak

SUC

koingeem

empreintes, traces

eem

SUC

VT1

koing

imprimer

ko

koingaks

texte imprim

ks

SUC

koingasiko

imprimante, machine imprimer

siko

SUC

VT1

koink

installer, mettre en place

ko

koirub

s'installer

ko

VII

koirut

mettre sous restriction, rationner

ko

VT2

koiskem

lguer

ko

VT1

koivam

encercler

ko

VT1

koj

mettre en fusion, fondre

ko

VT2

kojo

briser, casser, rompre

ko

kojok

arcade

kojokeem

arcades, ensemble d'arcades

eem

VT2

SUC

SUC

kojox

entreprendre les fouilles de

ko

VT1

kojup

emmener, amener

ko

VT1

koka

assemble

SUC

kokaroti

pouvoir parlementaire

roti

SUN

kokaxe

palais de l'assemble

xe

SUC

kokugal

session parlementaire

ugal

SUD

kokal

dire (dans), dire l'oreille

ko

VT2

kokazaw

mettre en recouvrement

ko

VT2

kokenib

endormir

ko

VT1

kokim

dlimiter, poser des limites

ko

VT1

kokiv

s'installer dans la crainte de

ko

VT1

koko

pal

SUC

empaler

VT1

koko
kokob

embaucher

ko

VT1

kokerel

donner une occupation

ko

VT2

kokuks

confluer

ko

VII

kokur

prononcer l'union de

ko

VT1

kola

canton, rgion, tat fdr

SUC

kolaxe

palais cantonal

xe

SUC

kolaxo

territoire cantonal

xo

SUC

koleem

cantons, ensemble des tats fdrs

eem

SUC

VT1

kolak

entrer dans (sur un animal)

SF/PAG / Kotava Ravlemak

ko

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

198/451

kolam

immigrer

ko

VII

kolan

entrer dans ( pied)

ko

VT1

kolap

entrer dans (en vhicule)

ko

VT1

kolaum

augmenter, s'accrotre

ko

VII

kolav

baigner, mettre l'eau

ko

VT1

kold

coffre

SUC

SUC

SUC

SUC

VT2

koldcek
koldey
koldeyxo

coffre, contenu d'un coffre

cek

coffre-fort
salle du coffre

xo

kold

exhorter, encourager

kolyum

engager la lutte contre

ko

VT2

koliava

pente

ko

SUC

kolib

soumettre lection

ko

VT2

kolic

enserrer

ko

VT1

kolik

entrer en conflit avec

ko

VT2

koliz

entrainer, mettre en mouvement

ko

VT1

kolj

mariner, faire mariner

VT1

SUC

SUC

SUC

btiment, difice

SUC

btir, difier, lever, construire

VT1

AQD

SUC

koljeks
kolma

marinade

ks

trait distinctif

kolmeem
kolna
koln
kolnanaf

traits, les traits

eem

bti, difi, construit

kolom

bassin portuaire

kolota

abricotier

naf

SUC

kolote

abricot

SUC

koloteukaf

de couleur abricot

ukaf

AQD

SUC

eem

SUC

VT1

naf

AQD

SUN

kolpa

lambeau

kolpeem
kolp

lambeaux
mettre, rduire en lambeaux

kolpanaf
kolt

en lambeaux
miel

koltak

pot miel

ak

SUC

koltukaf

couleur miel

ukaf

AQD

koltxa

plat base de miel

xa

SUC

garnir de miel

VT1

kol

kolt

pntrer dans

VT1

kolukaf

gai, joyeux

AQO

kolust

acheter, lancer l'achat de

VT2

kolve

safran (plante)

SUC

SUN

SUC

SUC

SUC

kolvexa
kom

ko

safran (pice, colorant)

xa

ton (de la voix)

komeem

tons, ensemble des tons

eem

komay

intonation

komafel

merveiller

ko

VT1

komaly

mettre en jugement

ko

VT2

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

199/451

kombos

avenant (un), additif

SUC

komid

mettre en culture

komim

jeter dans

ko

VT1

ko

VT1

komod

endormir

ko

VT1

komod

s'endormir

ko

VIS

komon

inviter

ko

VT1

kompl

mettre bon ordre , rsoudre

VT1

komux

s'exprimer sur

VT2

kon

quelque

AAI

AQD

pluriel (adj.)

AQO

plusieurs, quelques

AAI

konaf
kontaf
konak

ko

quelconque, indtermin, indfini


(unitaire)

af

konakaf

moyen, fait en moyenne quantit

af

AQD

konakon

en moyenne part

on

AVD

konakakola

pidmie

akola

SUC

konakcoba

plusieurs choses

PNS

konakdroe

plusieurs prix, prix moyen

AVS

konakdume

pour plusieurs raisons

AVS

konakedje

en plusieurs dures, de dure moyenne

AVS

konakeke

plusieurs degrs, degr moyen

AVS

konakenide

dans plusieurs buts, avec un objectif


moyen

AVS

konakinde

de plusieurs sortes, de plusieurs faons

AVS

konakkane

par plusieurs moyens

AVS

konakkase

il y a plusieurs chances (que)

AVS

konakliz

en plusieurs endroits (avec mouv.)

AVS

konaklize

en plusieurs endroits (sans mouv.)

AVS

konaklizo

par plusieurs endroits

AVS

konaklizu

de plusieurs endroits

AVS

konakote

en un nombre moyen, en moyenne


quantit

AVS

konakroti

oligarchie

SUN

konaktan

plusieurs personnes, quelques uns


(inconnus)

PNS

konaktel

plusieurs personnes, quelques uns


(connus)

PNS

konaktode

dans plusieurs cas, plusieurs


circonstances

AVS

konakugale

en plusieurs poques

AVS

konakviele

plusieurs fois, quelquefois

AVS

konakvieli

jusqu'aux quelques fois o

AVS

konakvielu

depuis les quelques fois o

AVS

ko

roti

konal

accepter

ko

VT2

konar

prendre, se saisir de, saisir

ko

VT2

konazb

donner naissance

ko

VT1

koncoba

quelque chose

PNS

kondroe

quelque prix

AVS

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

200/451

kondume

pour quelque raison

koned

exposer

konedje

de quelque dure de temps

koneja

grimace(s)

SUN

grimacer, faire la grimace

VIS

VIS

konej

ko

konejed

faire des petites grimaces, faire la moue

konejes

faire grimacer

AVS

VT2

AVS

VT1

AVS

VT2

dans quelque but, pour quelque objectif

AVS

koninde

de quelque sorte, de quelque faon

AVS

konj

faillir

VT1

dfaillance, tat de dfaillance

SUN

dfaillir

VIS

koneke

quelque degr, quelque niveau

konend

placer, mettre sous protection

konenide

konjota
konjot
konjotenaf
konjotes

ko

dfailli

naf

AQD

faire dfaillir

VT1

konkane

par quelque moyen

AVS

konkase

dans quelque ventualit, il y a une


chance (que)

AVS

konliz

quelque part (avec mouv.)

AVS

konlize

quelque part (sans mouv.)

AVS

konlizo

par quelque part, par quelque endroit

AVS

konlizu

de quelque part, de quelque endroit

AVS

hriter de

VT2

konol
konolenaf

reu en hritage, hrit

naf

AQD

konoleks

hritage

ks

SUC

konolexa

testament

xa

SUC

konolerokaf

hrditaire

AQO

SUN

SUC

konolerokopa
konota

gntique

opa

framboisier

konote

framboise

SUC

konoteukaf

couleur framboise

ukaf

AQD

AVS

konote

en quelque nombre, en quelque quantit

konov

accorder la permission de

VT2

konsibra

aron

SUC

kontan

quelqu'un (inconnu)

PNS

kont

mouvoir, remuer, toucher

VT2

motion(s), tat motif

SUN

kontega
konteg

ko

VIS

kontegenaf

encore mu

naf

AQD

kontegesaf

motif

saf

AQD

moi

SUC

kontel

quelqu'un (connu)

PNS

kontode

dans quelque situation, dans quelque


circonstance

AVS

kontol

un des deux

PNS

kontia

tre mu

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

201/451

kontomaf

pisodique, qui a lieu quelquefois

AQO

konub

empoigner, attraper avec la main, saisir

konug

mettre le pied dans

ko

VT1

ko

VT1

konugale

en quelque poque

AVS

konuzex

langer

VT1

konviele

une fois

AVS

konvieli

jusqu' une fois

AVS

konvielu

depuis une fois

AVS

ko

koobl

tablir un barrage

ko

VT1

koobr

se mettre faire attention

ko

VT1

koot

avalanche

SUC

faire des avalanches

VZP

kootar

AQD

kopaasl

kootanaf

quiper, munir

ko

VT2

koparint

enrler

ko

VT1

kopat

recenser, dnombrer

ko

VT1

kopilkot

enclaver

ko

VT1

kopist

injecter

ko

VT1

kopistesiki

affect par une avalanche

naf

SUC

koplat

injecteur
pousser l'intrieur

ko

siki

VT1

kopl

remplir, verser dans

ko

VT1

koplek

mettre dans, poser, introduire (qqchose)

ko

VT2

kopokol

donner de l'espoir

ko

VT2

kopom

fournir une aide , venir en aide

ko

VT2

kopo

mettre sous interdit

ko

koptaf

foetal

kopulv

parler (dans), prendre la parole sur

kopuv

devenir plaisant

kor
koraf

VT2

AQO

ko

VT2

ko

VT1

forme, apparence, aspect

SUC

personnel, de gens, individuel

AQO

koredaf

de personnage (litt.) (adj.)

AQO

korobaf

de personnalit (pers. importante) (adj)

AQO

korobutaf

de personnage (connu) (adj.)

AQO

VT2

AQO

SUC

SUC

CJP

korav

s'instruire de, sur

korcaf

chimrique

korda

article (gram.)

kordeem

ko

ensemble des articles

eem

kore

quand mme, mme si, quand bien


mme

kored

crer

ko

VT2

koren

avoir le coup de foudre pour

ko

VT1

korfi

arc en ciel

SUC

SUC

VT2

SUN

SUC

korfiolk

couleur de l'arc en ciel

olk

korict

accorder l'autorisation

korid

chaume

koridxa

ko

chaumire, maison toit de chaume

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

xa

202/451

korid

chaumer

VT1

korid

incriminer, accuser

ko

VT1

koris

passer, laisser son tour

ko

VT1

korist

mettre sous oppression

ko

VT1

korlaf

bnvole

AQO

korn

chercher des histoires , quereller

VT1

korod

enchaner

ko

VT2

koroj

mettre en tat de dfense

ko

VT2

korol

inculper

ko

VT2

korop

soigner, mettre en tat de soins

ko

VT1

korop

s'immiscer dans

ko

VT1

korot

envoter

ko

VT1

korot

mettre au pouvoir

ko

VT1

koroz

invoquer

ko

VT1

korund

placer, mettre en place

ko

VT1

kosaf

victime

AQO

kosab

dterminer

ko

VT1

kosav

mettre en exploitation

ko

VT1

kosayaf

cousin (adj.)

ko

AQO

koseot

obtenir

ko

VT2

kosetik

graver dans sa mmoire

ko

VT1

kosi

incomber , tre du ressort de

VT1

kosid

enfoncer dans le sol, planter, ficher

ko

VT1

kosisk

se mettre louer

ko

VT1

kosista

circonscription

ko

SUC

kosk

mettre excution, mettre en oeuvre

ko

VT1

kosm

dcouvrir (un pays)

VT1

AQD

VII

kosmanaf

dcouvert, connu

naf

kosok

emmnager

kosong

faire le mur, s'chapper de

VT1

kost

manuel (livre)

SUC

kost

conduire, emmener, induire, introduire

ko

VT1

kostaks

envoyer

ko

VT2

kosteg

opprimer

ko

VT2

kostr

embter, ennuyer

ko

VT2

kos

accepter; prendre en garde

ko

VT1

kosud

engraisser

ko

VT1

SUN

kosudexa

ko

engrais

xa

kosul

abolir

ko

VT2

kosut

inscrire, crire (dans)

ko

VT2

kosuxed

enfouir

ko

VT1

kosw

inspirer, insinuer

ko

VT1

kot

tout, chaque

AAI

kotaf

total, tout, entier, complet

af

AQD

koton

en entier, entirement, totalement

on

AVD

AQO

kotabaf

ternel

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

203/451

kotak

totalit, ensemble

SUC

kotikaf

universel

AQO

kotoraf

global

AQO

kotraf

plein, complet

AQO

VT1

SUC

kotadl

constituer

ko

kotadro

prix de revient

ko

kotadroolk

lment du cot de revient

kotakolaf

endmique

kotaplek

implanter, mettre en plantation

kotarn

arche

kotarneem

dro
olk

ko

arches, ensemble des arches, arcature

eem

SUC

AQO

VT2

SUC

SUC

kotask

accomplir

ko

VT1

kotav

enseigner, instruire

ko

VT2

kotaw

enterrer

ko

VT1

kotca

griffe

SUC

kotcakiraf

griffu, pourvu de griffes

kiraf

AQD

kotceem

griffes, les griffes

eem

SUC

kotcenjaf

auquel il manque une ou plusieurs griffes

enjaf

AQD

kotciskaf

dpourvu de griffes

iskaf

AQD

VT1

kotc

griffer

kotcaks

griffure

ks

SUC

kotcanaf

griff

naf

AQD

kotcasiki

griffe (outil)

siki

SUC

donner des petits coups de griffe

VT1

kotcad

montrer les griffes

um

VT1

kotcag

kotcum

s'agriffer , s'accrocher par les griffes

VT1

kotcakola

tuberculose

akola

SUN

kotcal

marquer

VT1

kotcaso

rentrer les griffes

so

VII

kotcasotc

sortir les griffes

sotc

VII

kotcazek

remuer, bouger les griffes

zek

VII

kotcin

mettre en quation

VT1

kotcoba

tout

PNS

kotcom

blaguer, plaisanter

VT2

kotdroe

tous les prix, tout prix

AVS

kotdume

pour toutes les raisons

AVS

kotedje

tout le temps, toujours, en permanence

AVS

koteg

entrer, passer l'action pour

VT1

koteke

tous les degrs, tous les niveaux

AVS

kotenide

dans tous les buts, pour tous les


objectifs

AVS

koterekt

couter (dans)

ko

VT2

kotey

enflammer

ko

VT1

kotgrupaf

clbre

AQO

clbrer

VT1

de toute(s) sorte(s), de toute(s) faon(s)

AVS

kotgrup
kotinde

SF/PAG / Kotava Ravlemak

ko

ko

ko

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

204/451

kotirk

prendre position pour

ko

VT1

koti

mettre en manoeuvre

ko

kotkane

par tous les moyens

VT1

AVS

kotkase

il y a toutes chances (que)

AVS

kotla

universit

SUC

kotlaxe

btiment universitaire, universit

xe

SUC

kotlaxo

campus universitaire

xo

SUC

partout (avec mouv.), de tous cts

AVS

kotlize

partout (sans mouv.), de tous cts

AVS

kotlizo

par partout, par tous les endroits

AVS

kotlizu

de partout, de tous les endroits

AVS

kotote

au complet, en entier, au plein, tous

AVS

kotow

entamer une volution

ko

VIS

kotrak

instruire, duquer

ko

VT1

kotrotif

omnipotent

AQO

kottan

chacun (inconnu)

PNS

AQD

kotliz

kottanaf

respectif, de chacun

af

kottel

chacun (connu)

PNS

kottode

en toute situation, en toute circonstance

AVS

kottol

tous les deux

PNS

kotugale

en tous temps, toujours

AVS

kotunaf

parfait

AQO

kotviele

chaque fois, toutes les fois, toujours

AVS

kotvieli

jusqu' toujours, pour toujours

AVS

kotvielu

depuis toujours

AVS

VT2

koug

planter, ficher (dans une matire dure)

ko

ben

kouldin

mettre en estimation

ko

VT1

koun

se servir de, employer, mettre en emploi

ko

VT2

kourlick

se mettre acqurir

ko

VT2

kouskej

monter sur le trne de

ko

kova

berceau

kovaj

charger dans

kovd

bercer

koveb

mettre en obligation

kovef

VT1

SUC

VT1

VT1

ko

VT2

servir (au jeu), engager

ko

VT1

koveg

se mettre sous l'obdience de

ko

VT2

koveged

construire, urbaniser

ko

VT1

kovert

enregistrer

ko

VT1

kovew

marquer son refus de

ko

VT2

kovil

dvaster, ravager, mettre feu et sang

ko

VT1

kovoa

cours d'eau affluent

ko

SUC

kovog

jurer, prter serment de

ko

VT2

kovon

mettre en dveloppement, lancer le dv.

ko

VT1

kovud

effrayer, pouvanter

ko

VT1

kow

cantonner

VT1

kow

gagner, mettre en gain

VT1

SF/PAG / Kotava Ravlemak

ko

ko

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

205/451

kowalz

informer

ko

VT2

kowarol

mettre en rcolte

ko

VT2

kowarz

mettre en production, lancer la prod. de

ko

VT2

kowazd

apporter la preuve de

ko

VT2

kowed

investiguer

ko

VT1

kowelid

se mettre table, avouer quant

ko

VT2

koweyon

mettre dans l'impossibilit d'agir

ko

VT2

kow

voir (dans), perquisitionner chez

ko

VT1

kowund

ensevelir

ko

VT1

koxaf

clment, qui a de la mansutude

AQO

koxak

porter malheur

VT1

koxawa

linceul

SUC

koxol

menotte

SUC

SUC

VT1

VT1

SUC

VII

koxoleem
koxol
koxut
koxutaks
koy

ko

menottes, paire de menottes

eem

mettre les menottes


encadrer

ko

objet, tableau encadr

ks

voyager

koyasaf
koyas
koyaxo
koyut
koyutaxo
koyutarula

voyageur, qui voyage constamment

saf

AQD

faire voyager

VT1

lieu, destination de voyage

xo

SUC

VII

SUC

SUN

faire du tourisme
lieu touristique

xo

tourisme, activit touristique

koyult

encaisser

VT1

koyva

asphalte

SUN

asphalter

VT1

koyv

ko

kozan

servir (dans); se mettre au service de

ko

VT1

kozd

embaucher

ko

VT1

kozid

inviter

ko

kozidexa

carton d'invitation

xa

kozil

donner, accorder, faire don de

kozn

livrer bataille

koznas

ko

faire livrer bataille par

s
ko

VT1

SUC

VT2

VT1

VT1

VT2

kozokev

adjoindre, joindre, mettre en jonction

kozw

apercevoir

VT1

kraf

tacite, implicite

AQO

kraba

appartement

SUC

krab

errer

VII

kradifta

rubis

SUN

kradiftaxa

rubis (un)

xa

SUC

kradiftukaf

de couleur rubis

ukaf

AQD

VT1

SUC

SUC

SUC

krafi

prendre au srieux, considrer

krafiaks
krafol

chose srieuse, considrer

ks

roue

krafolak

logement de roue

SF/PAG / Kotava Ravlemak

ak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

206/451

krafolcek

longueur d'un tour de roue

cek

SUC

krafoleem

ensemble des roues, les roues

krafolenjaf

auquel il manque une ou plusieurs roues

eem

SUC

enjaf

AQD

krafolkiraf

quip de roues

kiraf

AQD

krafol

munir d'une roue

VT1

krafoli

rouet

SUC

krafolma

rouleau

SUC

rouler au rouleau

VT1

rouler (une cigarette)

VT1

krafolm
krafolm
krafolmuja
krafolmujirem

patin roulettes

muja

SUC

planche roulettes, skateboard

irem

SUC

VIM

SUC

SUC

kraf

rouler, se dplacer par roulade

kraimol

lopard

kraimoloc

jeune lopard

oc

kraj

daigner, prendre la peine de

VT1

kral

tiquette

SUC

SUC

VT1

SUC

VT1

SUC

SUC

kraleem
kral

tiquettes

eem

tiqueter

kralasiko
kral

tiqueteuse

siko

tenir , tre attach

kraliks
kralk

chose laquelle on tient, ftiche

ks

caille (une)

kralkeem

cailles, ensemble des cailles

eem

SUC

kralkenjaf

auquel il manque des cailles

enjaf

AQD

kralkkiraf

couvert d'cailles

kiraf

AQD

SUN

SUC

kralka
kralkaxa

caille (matire)
objet en caille

xa

kramaf

concret, tangible, rel

AQO

krameyaf

flasque, mou

AQO

kramta

oranger

SUC

kramtaxo

orangeraie

xo

SUC

kramte

orange (fruit)

SUC

kramteukaf

de couleur orange

ukaf

AQD

kramtexa

orangeade, boisson d'orange

xa

SUN

SUC

kranav

douleur

kranaveem

douleurs, ensemble des douleurs

eem

SUC

kranavxo

zone douloureuse

xo

SUC

VIS

kranav
kranavesaf

avoir des douleurs, souffrir


perclus de douleurs permanentes

saf

AQD

se mortifier

VIU

mortifi

naf

AQD

plaisanter, blaguer

VT2

quolibet, lazzi, plaisanterie

SUC

valle

SUC

krantay

valle en auge

SUC

krantoza

valle encaisse, valle en gorge

SUC

kranav
kranavunaf
krand
krandega
krant

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

207/451

krapol

lion, lionne

krapoloc

SUC

lionceau

oc

SUC

krapolie

rugissement

ie

SUC

krapoli

rugir

VII

krasey

citronelle

SUC

kraska

compresse

SUC

krast

parapet

SUC

merlon

SUC

jus

SUN

VII

SUN

krastok
kratela
kratel
krayta

donner du jus, juter


mare

kraytacek

temps de la mare, mare

cek

SUD

kraytaxo

estran

xo

SUC

VZP

SUC

kraytar
krayteem

faire de la mare
mares, les mares

eem

kre

plutt

AVC

kreca

prothse

SUC

mettre une prothse

VT1

krec
kreda

SUC

kredeem

condition
conditions, ensemble des conditions

eem

SUC

kredenjaf

auquel il manque une ou plusieurs


conditions

enjaf

AQD

kredolk

clause, lment de condition

olk

SUC

kred

assortir, mettre des conditions

VT1

krede

condition de, moyennant

PPD

kredeon

sous cette condition, moyennant cela

AVC

SUN

krela

on

courbature(s), tat de courbature

kreleem
krel
krem
kremxa

courbatures

SUC

tre courbatur, avoir des courbatures

eem

VIS

absinthe (plante)

SUC

SUN

liqueur d'absinthe

xa

kreme

aussitt

AVC

krenj

baratiner, raconter des sornettes

VT1

krent

texte

SUC

krenteem

textes (les), ensemble des textes

eem

SUC

krentolk

phrase, citation

olk

SUC

krentopa

pistmologie

opa

SUN

krentroti

pouvoir, force de l'crit

roti

SUN

VT1

naf

AQD

krent
krentanaf

transcrire en texte
transcrit

krenugaf

tendre, affectueux

AQO

krepay

sterne

SUC

krepka

pile de bois

SUC

empiler

VT1

AQD

SUC

krepk
krepkanaf
krerot

empil

naf

chien (de fusil)

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

208/451

kretsa

tache

SUC

kretsakiraf

tach

kiraf

AQD

kretsatoraf

dtachant, anti-taches

toraf

AQD

kretseem

taches (les)

eem

SUC

VT2

krets

tacher, souiller, maculer

kretsanaf

tach, macul, souill

naf

AQD

kretsaxa

objet, vtement tach

xa

SUC

VT2

SUC

bton fouir

SUC

chaquitaclla

SUC

frise (archi.)

SUC

SUC

SUC

SUC

VT1

AQD

kret

revendiquer, rclamer

kretuks
krevanto
krevantoda
krexa
krexolk
krey

objet de revendication

ks

lment de frise

olk

satellite

kreyxo
krey

orbite de satellite

xo

satelliser

kreyanaf

satellis

naf

kreyta

enclume

SUC

kreza

vanouissement, tat d'vanouissement

SUN

s'vanouir

VIS

krez
krezenaf

vanoui

naf

AQD

krezesaf

qui s'vanouit facilement

saf

AQD

faire s'vanouir

VT1

SUC

AQD

VT2

SUC

SUC

SUC

krezes
kria

vranda

kriakiraf
kridjov
kridjoveks
krido

pourvu d'une vranda

kiraf

dresser, rdiger
rapport, rcit, procs-verbal

ks

brochet

kridooc

jeune brochet

oc

kridza

ptunia

SUC

kriel

krypton

SUN

kriga

accotement

SUC

krijaf

lugubre, inquitant

AQO

krijol

moufette, sconse

SUC

kril

ct (latral)

SUC

krilak

face latrale

ak

SUC

krileem

cts, les cts

eem

SUC

VT2

AQD

bas-ct

SUC

krilt

aspect, ct

SUC

krimba

cte (os)

kril

mettre de ct

krilanaf
krilot

mis de ct

naf

SUC

krimbak

cage thoracique

ak

SUC

krimbaxa

ctelette

xa

SUC

krimbeem

ctes, les ctes

eem

SUC

SUC

krimbega

fausse cte, cte flottante

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

209/451

krimpa

cte, pente

krimta

cte, rivage, rive

SUC

SUC

krimteem

ctes, les ctes

eem

SUC

krimtaxo

territoire ctier, zone ctire

xo

SUC

krin

dputer

VT2

krinay

chic

SUN

SUC

krinca

krinayxa

dredon

SUC

krintala

lucarne

SUC

krioma

constipation, tat de constipation

SUN

tre constip

VIS

VT1

VT2

eva

SUN

SUC

SUC

kriom
kriomes

objet chic

xa

constiper, rendre constip

krist

confrer

kristeva

christianisme

kristi

quiproquo, quivoque

kristnazbalaviel

nol

krivo

oursin

SUC

kriza

sabot (d'animal)

SUC

krizeem
krizaf
kriz
krizba
krizbada
kro

viel

sabots, les sabots

SUC

infme, pourri, ignoble

eem

AQO

donner des coups de sabot

VT1

fromager, kapokier, ceiba

SUC

kapok, fibre de kapok

SUN

cho

SUC

kroak

bote cho

ak

SUC

kroeem

chos, les chos

eem

SUC

faire cho

VII

krod

carpe

SUC

krodoa

tat veill

SUN

kro

krodo
krodoenaf
krodoes

veiller, ne pas dormir, rester veill

VIS

veill

naf

AQD

faire veiller, empcher de dormir

VT1

krogaf

chaotique, anarchique

AQO

kroj

en-tte

SUC

krompa

prouvette

SUC

kros

souche

SUC

SUC

krosxo

terrain non essouch

xo

krotc

volume (d'un corps)

SUC

kroye

anfractuosit

SUC

kroza

casse-crote

SUC

kru

colle

SUN

SUC

VT2

kruak
kr

tube, pot de colle

ak

coller

krunaf

coll

naf

AQD

kruxa

collage, objet coll

xa

SUC

krusiko

colleuse, machine coller

siko

SUC

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

210/451

kruba

olivier

SUC

krubaxo

oliveraie

xo

SUC

krube

olive

SUC

krubeukaf

vert olive, de couleur vert olive

ukaf

AQD

krubexa

huile d'olive

xa

SUN

SUC

krubi

diktat
imposer un diktat

VT2

krudja

krub

collant

SUC

kruja

tunique

SUC

AQD

krujakiraf

vtu d'une tunique

kiraf

krulaf

catgorique, affirmatif

AQO

krul

se drober , se soustraire

VT2

kruld

exister (fait naturel hors du vivant)

VII

kruldenaf

existant, attest

naf

AQD

kruldesaf

permanent, perptuel, ternel, immortel

saf

AQD

faire exister, donner vie

VT1

kruldes
krumiz

mirador

SUC

krumka

hoquet, tat de hoquet

SUN

hoqueter, avoir le hoquet

VIS

krumtaf

krumk

arrogant, plein de morgue

AQO

krungaf

hargneux

AQO

krupa

rente

SUC

krupak

titre de rente

ak

SUC

krupakiraf

dot d'une rente, rentier

kiraf

AQD

krupolk

lment de rente

olk

SUC

constituer une rente de

VT2

krupt

trouver, considrer

VT2

krutaf

indcis

AQO

kruts

charper

VT1

kruyna

saigne du bras

SUC

ksab

vexer

VT2

ksago

ananas

SUC

SUC

krup

ksagoxo

champ d'ananas

xo

ksay

heaume

SUC

ks

se suicider, mettre fin ses jours

VII

ksenaf
kses
ksexo
kse

suicid

naf

AQD

pousser au suicide

VT1

lieu de suicide

xo

SUC

VT1

monter, assembler

kseaks

montage, objet mont

ks

SUC

kseaxe

usine de montage, d'assemblage

xe

SUC

kseld

recruter, embaucher

VT1

ksent

pi

SUC

SUC

ksentcek

contenu d'un pi

cek

kser

octroyer, accorder

VT2

kseva

couleur

SUC

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

211/451

ksevak

nuancier

ak

SUC

ksevaxa

texte, image en couleur

xa

SUC

ksevaxo

endroit haut en couleur

xo

SUC

kseveem

couleurs, coloris

eem

SUC

ksevenjaf

auquel il manque une ou plusieurs


couleurs

enjaf

AQD

kseviskaf

noir et blanc (adj.)

iskaf

AQD

ksev

colorer

VT1

kseva

colorier

VT1

SUC

ksevaaks
ksewa

coloriage

ks

SUC

ksewaxa

osier (plante)
objet en osier

xa

SUC

ksewaxo

oseraie

xo

SUC

meule (de foin)

SUC

mettre en meule

VT1

brancard

SUC

kseway
kseway
ksid
ksideem
ksid
ksoda
ksodakola

brancards (les deux)

SUC

transporter sur un brancard

eem

VT1

pharynx

SUC

SUN

VT1

angine

akola

ksub

exercer, remplir, pratiquer

ksud

copier

VT1

ksudanaf

copi

naf

AQD

ksudaks

copie

ks

SUC

ksudasiko

copieuse, photocopieuse

siko

SUC

grue

SUC

gruer, gruter, guinder

VT1

ku
k
kuba

SUC

kubak

salaire
feuille de salaire

ak

SUC

kubeem

masse salariale

eem

SUC

kubolk

lment de salaire

olk

SUC

VT2

AQD

kub

salarier

kubanaf

salari

naf

kubelaf

proltaire

AQO

kub

entrer en salari dans, tre salari dans

VT2

vocation, tat de vocation

SUN

avoir la vocation

VIS

rainure, fente

SUC

rainurer

VT1

chardon

SUC

SUC

requrir , avoir recours

VT2

rquisitionner

VT2

SUC

SUC

SUC

kubla
kubl
kuboy
kuboy
kuce
kucexo
kucil
kucilod
kucilodaks
kuda

chardonneraie

xo

objet de rquisition

ks

fable

kudak

recueil de fables

SF/PAG / Kotava Ravlemak

ak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

212/451

kudaxo

lieu fabuleux

xo

SUC

kudeem

fables (les), ensemble de fables

eem

SUC

raconter des fables

VIU

SUN

kud
kudel

chlore

kudelkiraf

chlor

kiraf

AQD

kudelekel

chlorure

ekel

SUN

kudelul

chlorate

ul

SUN

kudja

statue

SUC

kueca

sceau

SUC

marquer d'un sceau, sceller

VT1

kuec
kuecanaf

scell

naf

AQD

kuecaxa

scell, pli, objet scell

xa

SUC

kufadj

renvoyer la balle, l'ascenseur

VT1

kufta

hache

SUC

kuft

donner des coups de hache

VT1

kuftaga

hache de guerre, labrys, tomahawk

SUC

kuftos

hacher, couper la hache

VT1

kuftosaks

hachis, choses haches

ks

SUC

kuftosasiki

hachoir

siki

SUC

kuftosasiko

hacheuse

siko

SUC

kugd

harceler

VT2

kuid

rsilier, annuler

VT1

kuidenaf

rsili, annul

naf

AQD

kuideks

contrat rsili

ks

SUC

kuiva

motte

SUC

kuja

bac (bateau)

SUC

transporter, passer par bac

VT1

kuk

guichet

SUC

kuksa

rivire, cours d'eau prenne

SUC

kuj

kuksaxo

bassin hydrographique

xo

SUC

kukseem

rseau hydrographique

eem

SUC

riche

AQO

somptueux, magnifique

AQO

coquille

SUC

kulda

coquille (matire)

SUN

kuldoy

coquillage

kulaf
kulupaf
kuld

SUC

kuldoyxa

objet en coquillage

xa

SUC

kuldoyxo

secteur coquillages

xo

SUC

coquillages, nourriture de coquillage

SUN

liqueur

SUN

kuldoya
kuldea
kuldeak

bouteille, flacon liqueur

ak

SUC

kuldenga

fruit coque

enga

SUC

kulirna

hlicoptre

SUC

SUC

concert (de gens)

SUC

concerter

VT2

kulirnaxo
kulja
kulj

piste, aire hlicoptres

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

xo

213/451

kulm

viser

kulmesiki

SUC

torse

SUC

kultaf

affreux, horrible

AQO

affres

SUN

kum

en (matire)

PPD

kumask

bien-faire

kumaskiks
kumba
kumb
kuml
kumlasiko

siki

kulor

kultos

viseur

VT2

kum

VT1

SUC

chafaud, potence, gibet

SUC

faire monter sur l'chafaud

VT1

concasser

VT1

SUC

bienfait

ks

concasseuse

siko

kumost

battre en brche

VT1

kumpia

frne

SUC

SUC

VT1

SUC

VT1

kumpiaxo
kumset
kumsetuxo

frnaie, fort de frnes

xo

mettre en subversion
lieu de subversion

xo

kumsk

tre bon , pour

kum

kumzil

bnir

kum

VT1

bni

naf

AQD

demander la bndiction de

VT1

dix mille

oy

ANC

kuna

ensemble de dix mille

SUC

kunda

poque de dix mille annes

da

SUD

qui a lieu tous les dix mille ans

eaf

AQD

dix-millime

eaf

ANO

VII

kumzilinaf
kumzilid
kunoy

kundeaf
kuneaf
kunc

peiner (se fatiguer)

kuncanaf
kuncas

fatigu, extnu

naf

AQD

mettre la peine, reinter

VT1

kunesta

chvrefeuille

SUC

kuni

marteau (sport)

SUC

VIU

kuni

lancer le marteau

kunip

se mprendre sur

VT1

kunta

chou

SUC

SUC

kuntaxa

plat base de chou, choucroute

xa

kuntava

chou-rve

SUC

kuntay

chou-navet

SUC

kuntot

chou-fleur

SUC

kunte

au dtriment de

PPD

kunza

piolet

SUC

kup

boue

SUC

lancer une boue

VT1

paragraphe

SUC

SUC

kup
kuparki
kuparkieem

paragraphes (les), ensemble du texte

eem

kupra

pnplaine

SUC

kuranaf

volontaire

AQO

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

214/451

kuran
kurba

vouloir
pica

kurbaxo
kurd

fort d'picas

xo

croupe

kurdany

VT1

SUC

SUC

SUC

s'accroupir

ny

VII

kurdanyas

faire s'accroupir

VT1

kurdany

tre, se tenir accroupi

ny

kurdaga
kurdaguk
kur

flacon
bouchon de flacon

uk

marier (religieusement)

kurenaf

VII

SUC

SUC

VT2

mari (relig.)

naf

AQD

demander en mariage, demander le


mariage

VT2

bouillie

SUN

kurf

rduire en bouillie

VT1

kuristaf

hermtique, ferm

AQO

kuritca

argile

kured
kurfa

SUN

kuritcak

moule argile

ak

SUC

kuritcaxa

objet, carreau en terre cuite

xa

SUC

kuritcaxo

argilire

xo

SUC

kuritcukaf

couleur argile

ukaf

AQD

VT1

naf

AQD

SUC

kuriud
kuriudanaf
kurja

se qualifier pour
qualifi
paille, dfaut, dfectuosit

kurjeem

ensemble des dfectuosits

eem

SUC

kurjiskaf

sans dfaut, parfait

iskaf

AQD

kurke

thrapie, thrapeutique, traitement

SUC

kurmaf

doctoral, mdical

AQO

kurn

assaisonnement, pice assaisonnante

SUC

assaisonner

VT1

pince

SUC

pincer

VT1

VT1

kurn
kurt
kurt
kurtad
kurtom

pinoter, pincer petits coups

brucelles

SUC

kurusta

geai des chnes

SUC

kusaf

vert

AQO

kusia

aster

SUC

kusk

cour, dehors

SUC

atrium

SUC

kusto

kuskot

enfer

SUC

kustrol

girafe

SUC

SUC

kustroloc

girafon

oc

kut

rigole

SUC

kutc

lvre

SUC

kutcak

labret

ak

SUC

kutceem

lvres (les)

eem

SUC

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

215/451

kutc

baiser, embrasser

kutcad
kutcum

VT1

faire un appel des lvres

um

VT1

SUC

VT1

AQO

SUC

SUC

VT1

AQD

VT1

siki

SUC

VII

dbattu

naf

AQD

faire se dbattre

VT1

dpche

kutcuzav

saluer la russe sur la bouche

kuvaf

favorable

kuvima

grenadier (arbre)

kux

grenade (fruit)

uzav

ordonner (relig.)

kuxanaf
kuyn

ordonn

naf

faire sauter (cuisine)

kuynasiki
kuz

sauteuse
se dbattre

kuzunaf
kuzus

baisoter, couvrir de petits baisers

kutcupsa

kuvime

VT1

kwaf

domestique

AQO

kwala

couleuvre

SUC

kwanta

rut, tat de rut

SUN

tre en rut

VIS

kwerva

kwant

sainfoin

SUN

kwestaf

idiot, bte, imbcile

AQO

kwimta

palanque

SUC

kwitaf

urgent

AQO

la(g)

(prverbe de modalit conative)

PVM

laju(p)

(prverbe de sous-modalit
performative)

PVM

lasu(g)

(prverbe de sous-modalit efforative)

PVM

laxu(y)

(prverbe de sous-modalit priculative)

PVM

dune

SUC

SUC

laba
labaxo

dunes, terrain dunaire

xo

labey

trombe

SUC

lacaf

chaleureux

AQO

ladava

coude

SUC

ladavak

coudire

ak

SUC

ladaveem

coudes (les)

eem

SUC

VT1

VT1

SUC

ladav

pousser du coude, donner un coup de


coude

ladavag

s'accouder

laday

cble

ladayak

gaine de cble

ak

SUC

ladayeem

cblerie, ensemble de cbles

eem

SUC

VT1

AQD

laday
ladayenaf

cbler
cbl

naf

ladiva

alvole

SUC

lae

relief

SUC

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

216/451

lafaga

agence, succursale

lafageem
lag

SUC

SUC

SUC

SUC

tcher de, essayer

VT1

cube

SUC

rseau d'agences

eem

tche, ouvrage

lageem
lag
laga

ensemble de tches, travail

eem

lagacek

contenu, volume d'un cube

cek

SUC

lagaxe

habitation de forme cubique

xe

SUC

SUC

SUC

curare

SUN

enduire de curare

VT1

lagija

teck (arbre)

lagijaxo
laguk
laguk

fort de teck

xo

lait

traquer, pourchasser, suivre la piste de

VT1

laizaf

soudain, brutal, inattendu

AQO

lak

aller (sur ou tract par un animal)

VIM

lakiba

moyen de locomotion animale

ba

SUC

lakirirem

calche, vhicule hippomobile

irem

SUC

lakro

goland

SUC

laksiwak

latitude

SUC

laloy

hauban

SUC

SUC

VII

laloyak
lam

porte-hauban

ak

migrer

lamareka

solde migratoire, taux de migration

eka

SUC

lamasaf

qui migre en permanence, nomade

saf

AQD

faire migrer

VT1

territoire de migration

xo

SUC

grand ttras

SUC

ttras lyre

SUC

user, dtriorer, abimer

VT2

lamas
lamaxo
lambey
lambeyuk
lam
lamenaf

us, dtrior, abim

naf

AQD

lamexa

objet us

xa

SUC

lamone

chteau

SUC

lamt

blasphmer sur

VT1

lamtasaf

qui blasphme en permanence,


mcrant

saf

AQD

lamtaxa

blasphme, parole blasphmatoire

xa

SUC

AAI

AQD

tre sr de, tre persuad de, tre


certain de

VT1

lanca

vulve

SUC

lancoba

une certaine chose

PNS

land

raboter

lan

certain, tel

lanaf
lan

certain, sr, dtermin, dfini

af

VT1

landesiki

rabot

siki

SUC

landesiko

raboteuse

siko

SUC

AVS

landume

pour une certaine raison

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

217/451

lanedje

durant un certain temps

AVS

laneke

un certain degr, un certain niveau

AVS

lanenide

dans un certain but, avec un certain


objectif

AVS

lanyey

intestin

SUC

lanyeyakola

maladie intestinale

akola

SUN

lanyeyeem

intestins (les)

eem

SUC

lanyeyek

intestin grle

SUC

lanyeyot

gros intestin, clon

SUC

condamner

VT2

lanz
lanzanaf

condamn

naf

AQD

lanzaxa

preuve, argument de condamnation

xa

SUC

VIM

SUC

allure

SUC

lanibelcaf

parallle

AQO

laninde

d'une certaine sorte, d'une certaine


faon

AVS

lanivawa

alle

SUC

lankane

par un certain moyen

AVS

lankase

dans une certaine ventualit

AVS

lanliz

en un certain endroit (avec mouv.)

AVS

lanlize

en un certain endroit (sans mouv.)

AVS

lanlizo

par un certain endroit

AVS

lanlizu

d'un certain endroit

AVS

lanote

en un certain nombre, en une certaine


quantit

AVS

lantan

certain, untel (inconnu)

PNS

lantanel

lanthane

SUN

lantel

certain, untel (connu)

PNS

lantode

en une certaine situation, certaine


circonstance

AVS

lantol

untel des deux

PNS

lanugale

une certaine poque

AVS

lanviele

une certaine fois

AVS

lanvieli

jusqu' une certaine fois

AVS

lanvielu

depuis une certaine fois

AVS

laof

hardi, imptueux, courageux

AQO

laona

hallucination(s), tat hallucin

SUN

avoir des hallucinations

VIS

AQD

SUC

SUC

bilan

SUC

faire le bilan de

VT1

lan

aller, se dplacer ( pied, sur pattes)

lanixo
laniga

laon
laonesaf
laor

passage (lieu)

xo

qui souffre d'hallucinations permanentes

saf

drage

laorak
laot
laot

bote drages

ak

laotak

livre de bilans

ak

SUC

laotolk

ligne de bilan

olk

SUC

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

218/451

lap

aller, se dplacer (en vhicule)

lapiba
lapt

moyen de locomotion mcanique

ba

subsister, survivre

laptenaf
laptes

VIM

SUC

VT1

survivant

naf

AQD

faire subsister, faire survivre

VT1

larbud

augurer, annoncer

VT1

larde

puisque, tant donn que, du fait que

CJP

laredj

dchanter, tre dsillusionn

VII

VT1

laredjas

faire dchanter, dsillusionner

larfi

spatule, couteau peindre

SUC

larga

tubercule

SUC

larida

gorge

SUC

laridagab

gorger

VT1

lark

visire

SUC

larma

recueil

SUC

larn

opuscule

SUC

larv

ronger son frein, s'impatienter

VII

VT1

borborygme(s)

SUC

faire des borborygmes

VII

larves
lasiaga
lasiag

gab

faire ronger son frein, impatienter

laspedaf

vaillant, courageux

AQO

lastey

crevasse (de glacier)

SUC

latema

complainte

SUC

latime

hypothque

SUC

latimeak

registre des hypothques

ak

SUC

latimexe

conservatoire des hypothques

xe

SUC

VT2

AQD

VT2

latim
latimenaf
latim

prendre une hypothque sur


hypothqu

naf

hypothquer, mettre en hypothque

latista

libellule

SUC

latkaf

blond

AQO

SUN

VII

latke
laum

blond, la couleur blonde

crotre, grandir, s'accrotre

laumanaf

accru, agrandi

naf

AQD

laumareka

croissance, taux de croissance, solde


naturel

eka

SUC

laumas

faire crotre, faire grandir, faire


s'accrotre

VT1

laumay

crue

SUC

lauvot

cusson

SUC

lava

eau

SUN

lavafamaf

aquaphile, hydrophile

famaf

AQD

lavafimaf

hydrophobe

fimaf

AQD

lavak

citerne, rservoir eau

ak

SUC

lavakiraf

aqueux

kiraf

AQD

lavakurke

hydrothrapie

kurke

SUN

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

219/451

lavaxo

plan d'eau, lac, tang, mer, ocan

xo

SUC

laveem

hydrographie

lavenjaf

qui manque d'eau

eem

SUC

enjaf

AQD

laviskaf

sec, aride, sans eau

iskaf

AQD

lavolk

goutte d'eau

olk

SUC

lavopa

hydrologie

opa

SUN

lavukaf

limpide comme l'eau

ukaf

AQD

lavada

eau douce

SUN

lavaka

voie d'eau, fuite

SUC

percer une voie d'eau dans, faire fuiter


de

VT1

lavarn

moulin eau

SUC

lavay

eau minrale

SUN

laveda

milieu aquatique, milieu marin

SUN

lavek

surface de l'eau

SUN

lavok

eau sale, eau de mer

SUN

lavot

eau saumtre

SUN

hydrogne

SUN

SUN

lavak

lavaga
lavagul

hydrate

eda

ul

lavajeb

eau de vie

SUN

lavakeda

vier

SUC

lavanarilt

aqueduc

narilt

SUC

lavasalt

courant d'eau

salt

SUC

lavatral

hydrolectricit

tral

SUN

lavervolia

marine, forces navales

ervolia

SUC

laviaf

apparent, visible

AQO

lavuga

pneumatique

SUC

lavugakiraf

quip de pneus

kiraf

AQD

lavugeem

pneus (les)

eem

SUC

law

avoir une entrevue avec

VT1

lawensel

lawrencium

SUN

laxa

confrence

SUC

tenir une confrence sur

VT1

lax
laxeem
lay

cycle de confrences

eem

tissu, toffe (matire)

SUC

SUN

layak

rouleau de tissu

ak

SUC

layolk

fil de tissu

olk

SUC

layxa

vtement, objet tiss

xa

SUC

lay

VT1

layenaf

tisser
tiss

naf

AQD

layexa

vtement, objet tiss, tissu

xa

SUC

layesiko

mtier tisser

siko

SUC

layexe

usine de tissage

xe

SUC

SUC

layta

tissu (cellulaire)

layteem

tissus (les)

eem

SUC

laytolk

cellule d'un tissu

olk

SUC

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

220/451

lazava

cause, raison

SUC

lazaveem

ensemble des causes

eem

SUC

lazaviskaf

sans cause, alatoire

iskaf

AQD

lazavolk

lment explicatif

olk

SUC

lazav

causer, provoquer, tre la cause de

VT1

lazavuda

mtaphysique

SUN

le

AAI

lef

la minorit de, moins de


en moins, manquant (adj.), infrieur

AQD

leon

en moins, moins (adv.)

on

AVD

le(d)

moins (comparatif d'infriorit)

PFD

lek

petite partie, minorit

SUC

lekon
leleon

en minorit, en partie mineure

on

AVD

de moins en moins

on

AVD

de moins en moins

PFD

pelle

SUC

enlever la pelle, pelleter

VT1

lebaf

nu

AQO

leca

symbole

SUC

lele(d)
leakom
leakom

lecaxo

lieu symbolique

xo

SUC

leceem

symbolique (la), ensemble de symboles

eem

SUC

lecolk

lment symbolique

olk

SUC

lecopa

tude des symboles

opa

SUN

lecen

parce que, car, comme, du fait que

CJP

lecoba

la minorit des choses

PNS

lectaf

coriace

AQO

ledam

faute de, dfaut de (liaison simple)

CJL

ledame

faute de, dfaut de (liaison 2 prop.)

CJL

ledamu

faute de, dfaut de (liaison distrib.)

CJL

ledamaf

subsidiaire, par dfaut

af

AQD

subsidiairement, faute de mieux, par


dfaut

on

AVC

ledamon
ledroe

un prix infrieur

AVS

ledume

pour une minorit de raisons

AVS

ledung

relais

SUC

SUC

relayer

VT1

ledzoraf

torpide

AQO

leedje

dans un temps plus court, d'une dure


infrieure

AVS

leeke

un degr infrieur, un niveau


infrieur

AVS

leenide

dans une minorit de buts, avec objectif


infrieur

AVS

lefini

pyjama

SUC

legaf

las, fatigu

AQO

legeja

semelle

SUC

mettre une semelle

VT1

ledungxe
ledung

legej

relais (de poste)

SF/PAG / Kotava Ravlemak

xe

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

221/451

legina

coccinelle

leguj

papille

legujeem

papilles (les)

eem

SUC

SUC

SUC

leinde

de moins de sortes, de moins de faons

AVS

lej

pomper

VT1

SUC

lejasiko

pompe

siko

lekane

par moins de moyens

AVS

lekase

il y a une minorit de chances (que)

AVS

lekay

plasma, tat plasma

SUC

lekef

de jadis, d'autrefois, ancien

AQO

lekefamaf

qui se soucie du pass lointain

famaf

AQD

lekefimaf

qui rejette le pass lointain

fimaf

AQD

lekeiskaf

qui n'a pas de pass ancien

iskaf

AQD

lekekiraf

qui possde un pass ancien

kiraf

AQD

lekeon

dans un pass lointain, jadis, autrefois

on

AVD

lekeugal

pass lointain (le), les temps anciens

ugal

SUD

en une minorit d'endroits (avec mouv.)

AVS

lelize

en une minorit d'endroits (sans mouv.)

AVS

lelizo

par une minorit d'endroits

AVS

lelizu

d'une minorit d'endroits

AVS

cuir

SUN

courroie

SUC

SUN

cuirasse

SUC

cuirasser

VT1

bouillir, faire bouillir

VT1

leliz

lelt
leltom
leltopa
leltor
leltor
lembi

mgisserie, tannerie, art du cuir

opa

lembienaf

bouilli

naf

AQD

lembiesiko

bouilloire

siko

SUC

lembieda

bouillon

SUN

lembiega

bouillonnement, tat bouillonnant

SUN

lembieg

bouillonner

VII

lembiekaf

effervescent

AQO

lem

s'effacer devant

VT1

lemist

choquer (qqun)

VT2

lempol

morse

SUC

SUC

SUC

SUC

lempoloc
lenopa

jeune morse

oc

fresque

lenopolk

lment de fresque

olk

lensada

torchis

SUN

lent

face (ct)

SUC

face , au nord de (avec mouv.)

PPL

lente

face , au nord de (sans mouv.)

PPL

lento

par en face de, par au nord de (passage)

PPL

lentu

d'en face de, d'au nord de (provenance)

PPL

SUC

lent

lentak

partie avant, partie antrieure, l'avant,


tte

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

ak

222/451

lenteg
lenteka
lentor

faire face , se poster devant


nord

eka

faade

VT1

SUN

SUC

lentoreem

faades (les)

eem

SUC

lentorolk

lment de faade

olk

SUC

devanture

SUC

lentos
lentron

au nord est de (avec mouv.)

PPL

lentrone

au nord est de (sans mouv.)

PPL

lentrono

par au nord est de (passage)

PPL

lentronu

d'au nord est de (provenance)

PPL

au nord ouest de (avec mouv.)

PPL

lenttalte

au nord ouest de (sans mouv.)

PPL

lenttalto

par au nord ouest de (passage)

PPL

lenttaltu

d'au nord ouest de (provenance)

PPL

leote

en plus petit nombre, en plus petite


quantit

AVS

lerboy

mnisque

lenttalt

SUC

mnisques (les)

eem

SUC

neuf (nombre)

oy

ANC

lerda

ensemble de neuf

SUC

lerdda

neuf annes

da

SUD

lerboyeem
lerdoy

lerddeaf

qui a lieu tous les neuf ans

eaf

AQD

lerdeaf

neuvime

eaf

ANO

lerdka

priode de neuf jours

ka

SUD

lerdkeaf

qui a lieu tous les neuf jours

eaf

AQD

lerdlerdaf

fait neuf par neuf

AQD

faire neuf par neuf

VT1

lerdlerd
lerdeaksat

septembre

lerkaf

marron, de couleur marron

lerke
lesay

aksat

marron, la couleur marron

face, visage

SUD

AQO

SUN

SUC

lesayak

masque chirurgical

ak

SUC

lesayolk

lment du visage

olk

SUC

lesayxa

sculpture de visage

xa

SUC

SUC

lesko

ver

leskoeem

vers (les), vermine

eem

SUC

leskokiraf

vreux, infest de vers, avari

kiraf

AQD

leskokoraf

vermiforme

koraf

AQD

leskotoraf

vermivore, qui se nourrit de vers

toraf

AQD

SUN

leso

soie (du ver soie)

lesokoraf

qui ressemble la soie

koraf

AQD

lesoxa

soierie, vtement en soie

xa

SUC

SUC

lesok

ver soie

lesokak

cocon

ak

SUC

lesokeem

vers soie

eem

SUC

SUC

leta

chandelle

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

223/451

letak
letaf

chandelier

ak

dsert, inhabit

letaxo

dsert, endroit inhabit

xo

SUC

AQO

SUC

letan

la minorit des gens (inconnus)

PNS

letca

boniment

SUC

raconter des boniments quant

VT1

letel

la minorit des gens (connus)

PNS

letode

dans une minorit de situations, de cas

AVS

leugale

en une minorit d'poques

AVS

lev

sous, en dessous de (avec mouv.)

PPL

leve

sous, en dessous de (sans mouv.)

PPL

levo

par en dessous de, par dessous


(passage)

lev

PPL

levu

de dessous, de sous (provenance)

lev

PPL

levi

juste avant (prp. temp.)

PPT

juste avant que

CJC

letc

levida
levak
leveda

face infrieure, base

ak

SUC

milieu souterrain, milieu cavernicole

eda

SUN

levaalxo

sous-bois

lev

SUC

levakl

contester non ouvertement

lev

VT2

levali

battre par des moyens dtourns

lev

VT1

levaney

chercher secrtement

lev

VT1

levanz

accabler mots couverts

lev

VT2

levantey

consumer

lev

VT1

levask

faire de faon dtourne, clandestine

lev

VT1

levayk

poser (sous), supposer

lev

VT1

levbel

lire entre les lignes

lev

VT2

levbenplek

subordonner, ordonner secrtement

lev

VT2

levbild

livrer clandestinement

lev

VT2

levbl

vivre marginalement, survivre

lev

VII

levbow

gouverner dans l'ombre

lev

VT1

levbuiv

convaincre par des moyens occultes

lev

VT2

levbul

quitter en catimini, s'clipser de

lev

VT1

levbur

supporter

lev

VT1

levcen

convaincre

lev

VT2

levcenk

renseigner secrtement

lev

VT2

levco

tromper, trahir la confiance de

lev

VT1

levcony

souligner

lev

VT1

levdaf

fournir en secret

lev

VT2

levdesw

retirer discrtement

lev

VT2

levdig

possder pas personne interpose

lev

VT1

levdin

exiger par des moyens dtourns

lev

VT2

levdisuk

regarder par en dessous, discrtement

lev

VT1

levdod

payer en pot de vin

lev

VT2

levdol

vendre sous le manteau

lev

VT2

levdrag

proposer sous le manteau

lev

VT2

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

224/451

levdubi

subtiliser

lev

VT1

levdulz

rpondre par de faon indirecte

lev

VT2

levebg

renoncer implicitement, tacitement

lev

VT2

levedre

infrastructure

lev

SUC

infrastructures (les)

lev

SUC

leveg

prparer en secret

lev

VT2

levegild

sous-entendre

lev

VT1

levemp

briser insidieusement

lev

VT1

levemud

recueillir en secret

lev

VT1

levenv

concevoir en secret

lev

VT2

lever

demander de faon indirecte

lev

VT2

levesid

sous-sol (terrestre)

lev

SUC

levetawaf

souterrain

lev

AQO

levetiraf

esclave

lev

AQO

servile

lev

AQO

levfel

dominer dans l'ombre

lev

VT1

levfenk

ouvrir subrepticement

lev

VT1

levgaf

subit, soudain, brusque

AQO

levedreeem

levetirotaf

levg

eem

VT1

levgad

subir
diriger dans l'ombre

lev

VT1

levg

soutenir

lev

VT1

levgild

entendre entre les mots

lev

VT1

levgluy

lier en secret

lev

VT2

levgol

communiquer en secret

lev

VT2

levgor

dcider en secret

lev

VT1

levgreb

gcher, gaspiller inconsciemment

lev

VT1

levgrup

connatre de faon indirecte

lev

VT1

levi

crier intrieurement, enrager

lev

VT1

leviele

une minorit de fois

lev

AVS

levimax

rclamer de faon dtourne

lev

VT2

levimp

tirer (de dessous), soutirer

lev

VT1

levink

installer clandestinement

lev

VT1

levgild

sous-entendre, dire par sous-entendu

lev

VT1

levirub

squatter (v. intr.)

lev

VII

leviskem

lguer en secret

lev

VT1

levjo

rompre en secret, trahir

lev

VT1

levkal

dire mots couverts, insinuer

lev

VT2

levkazaw

recevoir sous le manteau

lev

VT2

levkim

limiter implicitement, de facto

lev

VT1

levkip

sourire

lev

VIS

faire des petits sourires

lev

VIS

levkiv

craindre confusment

lev

VT2

levkob

travailler au noir

lev

VII

levkruld

exister un tat inachev, transitoire

lev

VII

levkur

marier en secret

lev

VT1

levlaum

crotre dans l'ombre

lev

VII

levkiped

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

225/451

levlavek

immerger, mettre sous l'eau

lev

VT1

levlib

lire secrtement

lev

VT2

levlik

affronter dans l'ombre, s'opposer

lev

VT2

levlust

acheter illgalement

lev

VT2

levlyum

lutter dans l'ombre contre

lev

VT2

levmad

soulever

lev

VT1

pince de levage

lev

SUC

levmaly

levmadasiki

juger en secret

lev

VT2

levmid

cultiver clandestinement

lev

VT1

levmux

exprimer par sous-entendus

lev

VT2

levnal

accepter en secret

lev

VT2

levnar

soutirer, prendre de dessous

lev

VT1

levned

montrer sous le manteau

lev

VT2

levnend

protger en secret

lev

VT2

levnov

permettre tacitement

lev

VT2

levoks

soustraire

lev

VT2

levplat

pousser sous, dessous

lev

VT1

levplaw

submerger

lev

VT2

levplawanaf

siki

submerg

lev

AQD

levplek

soumettre, assujettir, mettre sous


(qqchose)

lev

VT1

levpokol

esprer en secret

lev

VT2

levpom

aider en secret

lev

VT2

levpo

interdire (de facto)

lev

VT2

levpulv

parler mots couverts de

lev

VT2

levrav

apprendre en secret

lev

VT2

levred

crer en secret

lev

VT2

levrekel

occuper illgalement

lev

VT1

levren

aimer en secret

lev

VT1

levrict

autoriser tacitement, implicitement

lev

VT2

levrist

opprimer discrtement

lev

VT1

levroj

dfendre en secret

lev

VT2

levrot

subjuguer, conqurir

lev

VT1

levroz

appeler voix basse

lev

VT1

levrumk

suspendre, accrocher

lev

VT1

levrund

placer en dessous, sous

lev

VT1

levsav

exploiter clandestinement

lev

VT1

levseot

obtenir en secret, illicitement

lev

VT2

levsk

excuter, raliser en secret

lev

VT1

levst

mener en dessous

lev

VT1

levstaks

envoyer sous, envoyer en secret

lev

VT2

levsteg

contraindre par des moyens dtourns

lev

VT2

levstuj

contrler en secret

lev

VT1

levs

garder en secret, illgalement

lev

VT1

levsugdal

sous-entendre

lev

VT1

sous-entendu

lev

SUC

levsugdalaks

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

naf

ks

226/451

levsul

supprimer (de facto)

lev

VT2

levsut

crire mots couverts

lev

VT2

levtadl

constituer en secret

lev

VT1

levtav

enseigner en cachette

lev

VT2

levtazuk

former clandestinement

lev

VT2

levteg

agir dans l'ombre pour, tirer les ficelles


de

lev

VT1

levterekt

couter en secret, pier

lev

VT2

levtiolt

retirer en cachette, drober, subtiliser

lev

VT2

levti

manoeuvrer en secret

lev

VT1

levtrak

penser au fond

lev

VT1

levun

employer clandestinement, au noir

lev

VT2

levurlick

acqurir frauduleusement

lev

VT2

levvaj

charger, accrocher dessous

lev

VT1

levveb

contraindre par des moyens dtourns

lev

VT2

levveg

obir secrtement

lev

VT2

levveged

construire illgalement

lev

VT2

levvew

refuser implicitement

lev

VT2

levvil

dtruire insidieusement

lev

VT1

levvog

se jurer ( soi-mme) de

lev

VT1

levvon

dvelopper clandestinement

lev

VT1

levw

gagner dloyalement, en trichant

lev

VT1

levwarol

rcolter clandestinement

lev

VT2

levwarz

produire clandestinement

lev

VT2

levweyon

empcher de faon dloyale, dtourne

lev

VT2

levw

voir au travers, deviner

lev

VT1

levyolt

franchiser

lev

VT1

levzan

servir en secret

lev

VT1

levzil

donner sous le manteau

lev

VT2

levzokev

joindre en secret

lev

VT2

lewa

limace

SUC

lexa

musique

SUC

lexak

livret de musique

ak

SUC

lexaxa

oeuvre musicale

xa

SUC

lexaxe

salle de concert

xe

SUC

lexolk

note de musique

olk

SUC

lexopa

musicologie

opa

SUN

VT1

lex

mettre en musique

lex

jouer de la musique

VIU

lexe

a va pas ! rien ne va ! il y a rien qui


va !

AVE

lexm

tirer son pingle du jeu

VT1

VT1

VT1

SUC

SUN

lexmus
lez

faire tirer son pingle du jeu

virer (de l'argent)

lezaks
lezja

argent vir, virement

ks

varech, gomon

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

227/451

lezuva

grain de beaut, naevus

li

la moiti de, autant de

SUC

AAI

lif

gal, quivalent

AQD

lion

autant (adv.)

on

AVD

autant, aussi (comparatif d'galit)

PFD

autant que, aussi bien que (liaison


simple)

CJL

lidame

autant que, aussi bien que (liaison 2


prop.)

CJL

lidamu

autant que, aussi bien que (liaison


distrib.)

CJL

lidamaf

quivalent

af

AQD

tout autant, par quivalence

on

AVC

aussi bien

AVC

liaf

bref, court, concis, succinct

AQO

liarca

vanille (orchide)

SUC

vanille (pice)

SUN

li(d)
lidam

lidamon
lie

liarcada
liba

SUN

libak

pus
pustule, bouton

ak

SUC

libakiraf

purulent, plein de pus

kiraf

AQD

SUC

SUC

SUC

libakol

livre

libakoloc
libol

levreau

oc

lapin

libolak

cage lapins

ak

SUC

liboloc

lapereau

oc

SUC

libolxa

viande, peau de lapin

xa

SUN

libolxo

garenne

xo

SUC

VT2

lib

lire

libunaf

lu

naf

AQD

libuxa

bulletin de vote

xa

SUC

VT2

lic

serrer

licanaf

serr

naf

AQD

licasiki

cl (outil), cl de serrage, serre-joint

siki

SUC

licaxa

collier de serrage

xa

SUC

agglutiner

VT1

licek

liced

ajuster, serrer, rajuster (un vtement)

VT1

licarund

agglomrer

rund

VT2

agglomr

naf

AQD

licarundanaf
lickaf

jaloux

AQO

licoba

la moiti des choses

PNS

lict

treindre

VT1

lida

moeurs, faon de vivre

SUC

lidaf

moral

af

AQD

lidak

ouvrage moralisateur

ak

SUC

lidaroti

conformisme social

roti

SUN

lidatoraf

subversif, destructeur de la morale

toraf

AQD

lidaxo

lieu bien fam

xo

SUC

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

228/451

lideem

ensemble des moeurs

eem

SUC

lidopa

morale (la)

opa

lidok
lidawicka

SUN

morale, maxime

SUC

climat

SUC

lidawickeem

ensemble des climats

eem

SUC

lidawickolk

lment de climat

olk

SUC

lidawickopa

climatologie

opa

SUN

acclimater

VT1

liday

bulletin, gazette

SUC

lidixaf

perdu

AQO

lidroe

au mme prix

AVS

lidume

pour autant de raisons

AVS

liedje

d'une dure de temps gale, tant que

AVS

lieke

au mme degr, un degr gal

AVS

lien

huer

VT1

lienide

pour la moiti des buts, avec objectif


quivalent

AVS

liez

cabanon

SUC

ligab

dissquer

VT1

ligetca

rocouyer

SUC

SUC

lidawick

ligetce

rocou

ligruida

lamproie

SUC

ligund

dgrader, affaiblir

VT1

ligundenaf

affaibli, dgrad

naf

AQD

ligundeks

dgrad

ks

SUC

liinde

d'autant de sortes, d'autant de faons

AVS

lik

moiti (gale), part gale

SUC

AVD

likane

likon

par autant de moyens

AVS

likase

il y a une chance sur deux (que)

AVS

likay

chaloupe

SUC

lik

affronter

VT1

likla

spore

SUC

sporange

SUC

fltrissure, tat fltri

SUN

fltrir, se fltrir

VIS

liklot
liksa
liks
liksenaf
likses
liliz

par moiti, en parts, en parts gales

on

fltri

naf

AQD

fltrir, faire se fltrir

VT1

en la moiti des endroits (avec mouv.)

AVS

lilize

en la moiti des endroits (sans mouv.)

AVS

lilizo

par la moiti des endroits

AVS

lilizu

de la moiti des endroits

AVS

macaque

SUC

SUC

SUC

SUC

lilkol
lilkoloc
lima

jeune macaque

oc

charrette

limacek

charrete

SF/PAG / Kotava Ravlemak

cek

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

229/451

lim

transporter par charrette

limirem

tombereau

irem

VT1

SUC

limatc

cormoran

SUC

limega

disque

SUC

limegak

coffret disques

ak

SUC

limegeem

oeuvre discographique

eem

SUC

apathie, tat apathique

SUN

tre apathique, tre en apathie

VIS

VT1

lina
lin
lines

rendre apathique, faire tomber en


apathie

lindaf

aride, sec, strile

AQO

ling

peinture (matire)

SUN

SUC

VT2

lingak
ling

palette peinture

ak

peindre

lingenaf

peint

naf

AQD

lingeks

peinture, oeuvre peinte

ks

SUC

lingeropa

art de la peinture

opa

SUN

lingesiki

pinceau

siki

SUC

lingesiko

pistolet peinture

siko

SUC

lint

persvrer, poursuivre, continuer,


reprendre

VT1

linul

se comporter, se conduire, agir (v. tat)

VEE

linv

persister , poursuivre, continuer

VT1

VT1

SUC

linves
liom

faire persister, poursuivre, continuer

douane

liomak

registre de douane

ak

SUC

liomxe

poste de douane

xe

SUC

farce

SUC

faire des farces

VII

liost

scarabe

SUC

liota

profil

SUC

liona
lion

SUC

liote

lioteem

en un nombre gal, en quantit gale

AVS

lioza

manteau

SUC

SUC

SUC

SUC

VT1

AQD

VT1

AQD

SUC

liozak
lip

les deux profils

eem

armoire, vestiaire

ak

morceau

lipeem
lip

ensemble des morceaux

eem

mettre, rduire en morceaux

lipanaf
lip

rduit en morceaux

naf

mettre en morceaux, morceler

lipenaf
lipek

morcel

naf

puzzle

VIU

lipok

lipek

maison ( plusieurs appartements)

SUC

lip

dpecer, mettre en morceaux

VT1

AQD

lipunaf

jouer, faire des puzzles

dpec, mis en morceaux

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

naf

230/451

lipi

bon, billet, ticket

SUC

lipta

bastion

SUC

lird

puits

SUC

lird

puiser

VT1

lirduk

couvercle de puits

SUC

SUC

lirk

uk

obstacle

lirkeem

ensemble d'obstacles

eem

SUC

lirkiskaf

sans obstacle, dgag

iskaf

AQD

lirkkiraf

plein d'obstacles, difficile

kiraf

AQD

lirkxo

endroit truff d'obstacles

xo

SUC

VT2

AQD

lirk

mettre des obstacles

lirkanaf

rempli d'obstacles

naf

listaf

beau, joli

AQO

lit

impression

SUC

SUC

VIS

VT1

liteem
lit

impressions (les)

eem

avoir l'impression

lits

donner l'impression de

litan

la moiti des gens (inconnus)

PNS

litc

glotte

SUC

litca

veine

SUC

litcak

enveloppe de veine

ak

SUC

litceem

systme veineux

eem

SUC

varice

SUC

litel

la moiti des gens (connus)

PNS

litiel

lithium

SUN

litode

dans la moiti des cas, des situations

AVS

litoka

orbite

SUC

mettre sur orbite

VT1

liugale

en la moiti des poques

AVS

liuga

assoupissement, tat assoupi

SUN

s'assoupir

VIS

AQD

AQO

SUC

ligne courbe

SUC

liviele

la moiti des fois, une fois sur deux

AVS

livuki

espadon (poisson)

SUC

liwa

carte jouer

litcaz

litok

liug
liugenaf
livaf

assoupi

naf

courbe

live

courbure, longueur d'arc, flche


(dimension)

livoda

SUC

liwak

jeu de cartes

ak

SUC

liweem

cartes (les), jeu de cartes

eem

SUC

SUN

SUC

SUC

SUC

SUC

liway

carton

liwayxa

objet en carton

liwayek

carton (un)

liwayo

carton (modle)

liwayoak

xa

cartonnier

SF/PAG / Kotava Ravlemak

ak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

231/451

liwega

carte (d"identit)

liwot

carte (gogr.)

SUC

SUC

liwotak

atlas

ak

SUC

liwoteem

ensemble des cartes

eem

SUC

liwotolk

lment cartographique

olk

SUC

liwotopa

cartographie

opa

SUN

VT1

cartographi

naf

AQD

jouer aux cartes

VIU

endroit, lieu

SUC

o, jusqu'o (avec mouv.)

AVS

lize

o (sans mouv.)

AVS

lizo

par o

AVS

lizu

d'o, depuis o

AVS

liza

action en cours, fait actuel

SUC

liz

mouvoir, bouger, dplacer

VT1

liziba

moyen de locomotion

ba

SUC

lizibakiraf

desservi par des moyens de transport

kiraf

AQD

lizibeem

ensemble des moyens de locomotion

eem

SUC

lizibiskaf

dpourvu de moyen de locomotion

iskaf

AQD

liwot
liwotanaf
liw
liz
liz

cartographier

lizibela

mouvement, mcanisme

SUC

lizor

mouvement (sens abstrait)

SUC

lizuk

lieu

SUC

af

AQD

lizukaf
lizuked

local

VT2

lizukedanaf

louer, donner en location


lou, en cours de location

naf

AQD

lizukedaks

objet, local lou

ks

SUC

lizuked

louer, prendre en location

VT2

lizukeduray

loyer

SUC

lizukoda

local (un)

SUC

lizukon

se produire, avoir lieu, survenir

VII

aire

SUC

lizuxo
lizimelt
lizimeltasiko
lizirakurke
lizirakurk
lo

mouvoir avec un moteur

melt

VT1

locomotive

siko

SUC

kinsithrapie

kurke

SUN

soigner par kinsithrapie

VT1

la majorit de, plus de

AAI

lof

en plus, supplmentaire, suprieur

AQD

loon

en plus, davantage

on

AVD

lo(d)

plus (comparatif de supriorit)

PFD

lok

principale partie, majorit, plus grande


partie

SUC

lokon

en majorit, en majeure partie

on

AVD

loleon

plus ou moins

on

AVD

loloon

de plus en plus

on

AVD

PFD

lolo(d)

de plus en plus

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

232/451

loant

clitoris

loba

marcage

SUC

SUN

lobaal

arbre (typique des marcages)

aal

SUC

lobaxo

zone, terrain marcageux

xo

SUC

locoba

la plupart des choses

PNS

lotan

la majorit des gens (inconnus)

PNS

lotel

la majorit des gens (connus)

PNS

loda

frime

SUC

frimer, crner, faire de l'esbrouffe

VII

plutt que, de prfrence (liaison


simple)

CJL

lodame

plutt que, de prfrence (liaison 2


prop.)

CJL

lodamu

plutt que, de prfrence (liaison


distrib.)

CJL

lodamaf

prfrentiel

af

AQD

prfrentiellement, par prfrence

on

AVC

lod
lodam

lodamon
lodroe

un prix suprieur

AVS

lodume

pour une majorit de raisons

AVS

loedje

la majorit du temps, d'une dure


suprieure

AVS

loeke

un degr suprieur, un niveau


suprieur

AVS

loenide

dans une majorit de buts, avec objectif


suprieur

AVS

lofra

mousquet

SUC

lofta

mouette

SUC

log

digrer

loganaf

digr

naf

VT1

AQD

logast

cornichon

SUC

loinde

de davantage de sortes, de plus de


faons

AVS

loit

peigner

VT1

SUC

loitesiki

peigne

siki

lokane

par davantage de moyens

AVS

lokase

il y a une majorit de chances (que)

AVS

lokay

vtiver (plante)

SUC

SUN

lokaza

lokayxa

belladone

SUC

loliz

en une majorit d'endroits (avec mouv.)

AVS

lolize

en une majorit d'endroits (sans mouv.)

AVS

lolizo

par une majorit d'endroits

AVS

lolizu

de la plupart des endroits

AVS

catgorie

SUC

loma

parfum de vetiver

xa

lomaki

sous-catgorie

ki

SUC

lomeem

ensemble des catgories

eem

SUC

lomolk

lment de catgorie

olk

SUC

VT1

lom

ranger en catgories, catgoriser

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

233/451

lomanaf

rang, catgoris

naf

AQD

lomeg

s'adonner

VT1

lona

carapace

SUC

lonolk
lonoza
lonadunol
lonadunoleem

caille de carapace

olk

SUC

chitine

oza

SUN

crustac

dunol

SUC

crustacs (les)

eem

SUC

lonj

commettre des exactions envers

VT1

lonta

musc

SUN

loote

en un plus grand nombre, en plus


grande quantit

AVS

lopc

tituber

VII

VT1

supplmentaire

AQO

ajouter

VT2

AQD

lopces
loplekuf
loplek
loplekunaf
lor

faire tituber

ajout

naf

SUN

lorak

bruit (le)
enceinte sonore

ak

SUC

loreem

ensemble des bruits

eem

SUC

loriskaf

sans bruit, non bruyant

iskaf

AQD

lorxo

lieu bruyant

xo

SUC

VII

VT1

lor

faire, y avoir du bruit

loras

pousser faire du bruit

lor

bruiter

VT1

divin

AQO

SUC

pieux

AQO

lorda

cerf volant

SUC

lord

esquisser

VT1

SUC

SUC

loraf
lorik
lorbaf

lordeks
lorespa
lorespeem
loresp

dieu, desse, divinit

ik

esquisse

ks

ski
skis (les)

eem

SUC

skier, pratiquer le ski

VIU

lork

dilapider, gaspiller

VT1

loror

cygne

SUC

lorot

banquet

SUC

participer un banquet

VII

AQO

lorot
loskaf

pittoresque

lospa

groupe

SUC

lospaki

sous-groupe

ki

SUC

lospaxo

lieu de rassemblement

xo

SUC

lospeem

regroupement

eem

SUC

grouper, regrouper

VT2

drainer

VT1

losp
lost
lostanaf

drain

naf

AQD

lostasiki

drain

siki

SUC

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

234/451

lot

doucher

lotasiko
lot

douche

siko

tenir , tre attach

VT1

SUC

VT1

lotinaf

attach, tenu

naf

AQD

lotiks

objet auquel on est attach, souvenir

ks

SUC

lotkol

ocelot

SUC

lotode

dans la plupart des cas, des situations

AVS

lougale

la plupart des poques

AVS

lova

canon, loi, rgle

SUC

lovak

livre de droit canon

ak

SUC

loveem

ensemble des canons, rgles

eem

SUC

lovolk

commandement

olk

SUC

lovopa

droit canon

opa

SUN

lovaf

positif

AQO

lovakot

diapositive

SUC

loviele

la plupart du temps, le plus souvent

AVS

loxe

a va ! ce n'est rien ! de rien ! tout va


bien !

AVE

loy

caoutchouc

SUN

loyaal

hva

aal

SUC

loyaalxo

plantation d'hvas

xo

SUC

loyak

bac latex

ak

SUC

loykoraf

caoutchouteux

koraf

AQD

loyxa

objet en caoutchouc

xa

SUC

recouvrir de caoutchouc

VT1

forfait

SUC

forfaiter

VT1

loyta

soc (de charrue)

SUC

loz

faisceau

SUC

exagrer, monter en pingle

VT2

SUC

VII

AQD

loy
loye
loy

luks

prtexte, fait mont en pingle

lub

ks

tomber

lubenaf
lubes
lubek

tomb, terre

naf

faire tomber

orteil

VT1

SUC

lubekak

anneau de pied, bague d'orteil

ak

SUC

lubekeem

orteils (les)

eem

SUC

arbuste

SUC

vgtation arbustive

SUN

critre

SUC

luc
luca
luda
ludeem

ensemble des critres

eem

SUC

ludiskaf

dpourvu de critres

iskaf

AQD

ludolk

lment de critre

olk

SUC

tablir des critres pour

VT1

ludega

jargon

SUC

ludev

fond

SUC

lud

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

235/451

ludeviskaf
ludevek
ludot
ludot
ludze
ludz

sans fond

iskaf

AQD

fond marin, plancher ocanique

SUC

serrure

SUC

munir d'une serrure

VT1

trou allong, fente

SUC

fendre

VT1

ludzenaf

fendu

naf

AQD

ludzeks

fente

ks

SUC

ludzesiki

fendoir, coutre (de charrue)

siki

SUC

ludzed

fendiller

VT1

ludzega

nage l'indienne

SUN

ludzot

fler

VT1

ludzotenaf

fl

naf

AQD

ludzoteks

flure

ks

SUC

SUC

luez

tomate

luezxa

plat base de tomate

xa

SUC

luezxo

champ de tomates

xo

SUC

lufom

galbe

SUC

luga

matraque, tonfa

SUC

matraquer

VT1

lugavaf

extrme

AQO

lugodaf

sublime

AQO

luij

hler

VT1

luist

pale

SUC

lug

luisteem
luistava
luja
luj
lujanaf

ensemble des pales

SUC

palette

eem

SUC

matricule

SUC

immatriculer

VT1

AQD

immatricul

naf

lujaf

ardent

AQO

lujdaf

intrus

AQO

carr, case

SUC

lujor
lujorcek

surface d'un carr

cek

SUC

lujoreem

ensemble des carrs, damier

eem

SUC

lujorenjaf

auquel il manque une ou plusieurs cases

enjaf

AQD

querre

SUC

assujettir avec des querres

VT1

carreau

SUC

lujorom
lujorom
lujoroy
lujoroyeem

carrelage

eem

SUC

lujoroyenjaf

auquel il manque un ou plusieurs


carreaux

enjaf

AQD

VT1

AQD

VT1

SUC

SUC

lujoroy
lujoroyanaf
lujor
lujoruks
luk

carreler
carrel

naf

quadriller
carr, quadrillage

ks

espace vert

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

236/451

lukeem

espaces verts (les)

eem

SUC

lukiskaf

dpourvu d'espace vert

iskaf

AQD

lukari

arquebuse

SUC

lukast

barbe

SUC

lukastiskaf

imberbe, sans barbe

iskaf

AQD

lukastkiraf

barbu

kiraf

AQD

lukastolk

poil de barbe

olk

SUC

PPD

AVC

balustre

SUC

balustrade

SUC

gris, de couleur grise

AQO

luke

sans considration pour, de

lukeon
lukid
lukidoy
lukoptaf
lukopte

sans considration pour cela

gris, la couleur grise

on

SUN

lukraf

mr, mature, point

AQO

lul

exciter

VT2

lum

dimension

SUC

lumeem

dimensions (les)

eem

SUC

lumiskaf

indfini, infini

iskaf

AQD

lumki

sous-unit, unit immdiatement


infrieure

ki

SUC

lumolk

unit de mesure

olk

SUC

dimensionner, mesurer

VT1

pav

SUC

lum
lume
lumeeem

pavs (les), pavement

eem

SUC

lumeenjaf

auquel il manque une partie du


pavement

enjaf

AQD

lumeiskaf

non pav

iskaf

AQD

lumekiraf

pav

kiraf

AQD

VT1

AQD

SUC

SUC

VT2

SUC

SUC

lum

paver, recouvrir de pavs

lumenaf
luminda
luminde
lumis

pav

naf

giroflier
girofle

compenser

lumisaks
lund

compensation

ks

motocyclette

lundfamaf

amateur de moto

famaf

AQD

lundxo

circuit de moto

xo

SUC

lundirem

cyclomoteur

irem

SUC

lund

pratiquer la moto

VIU

lunduti

sport motocycliste

uti

SUN

pratiquer le sport motocycliste

VIU

SUC

lunduti
lundek

tramway

lunevi

condyle

SUC

luntaf

sympathique

AQO

lunt

modrer, mesurer

VT2

luoj

trpigner

VII

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

237/451

lupa

gteau

lupak

SUC

faire des gteaux

VII

lupaxa

galerie, passage

SUC

lupaxek

pristyle, priptre

SUC

lupaxot

trave

SUC

lupo

oesophage

SUC

lupra

merisier

SUC

SUC

VT1

lup

ak

lup

lupre

moule gteau

SUC

merise

froisser

lupunaf

froiss

naf

AQD

lupuks

froissure, froissement

ks

SUC

SUC

SUC

VT1

SUC

lurd

parc (priv, ferm)

lurdaal
lurdi

arbre de parc

aal

avarier

lurdiaks

avarie

ks

luresk

braver, affronter, aller au devant de

VT1

lurest

envoyer au diable

VT1

luridaf

enclin

AQO

lurist

shampooing

SUN

SUC

faire un shampooing

VT1

alina

SUC

SUC

luristak
lurist
lurk
lurkeem

bouteille de shampooing

ensemble des alinas

ak

eem

lurpa

hysope

SUC

luska

ginkgo

SUC

SUC

luske

fruit du ginkgo

luspa

icaque

SUC

lust

acheter

VT2

lustenaf

achet

naf

AQD

lusteks

achat

ks

SUC

SUN

lut

cuivre

lutxa

objet en cuivre

xa

SUC

lutxo

mine de cuivre

xo

SUC

lut

cuivrer, recouvrir de cuivre

VT1

lutaba

azurite

SUN

lutega

malachite

SUN

AQD

VII

VT1

SUC

SUC

SUC

injurier

VT1

lutsel

lutcium

SUN

luva

abri souterrain, gte

SUC

lutukaf
lutc

cuivr, de couleur cuivre

ukaf

divaguer, errer

lutces

faire divaguer, faire errer

lutiz

appentis

lutsaga

injure

lutsageem
lutsag

injures (les)

SF/PAG / Kotava Ravlemak

eem

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

238/451

luvakaf

acide, de saveur acide

AQO

luvedaf

hospitalier, accueillant

AQO

luw

improviser

VT2

SUC

luwiks

improvisation

ks

luxe

quant , concernant

PPD

luxona

cataracte

SUC

luyaka

chaland

SUC

transporter par chaland

VT1

chapitre

SUC

luyak
luz
luzeem

ensemble des chapitres

eem

SUC

luzki

sous-chapitre

ki

SUC

VT1

luzd

analyser

luzik

buriner, tailler au burin

luzikasiki
lw

burin

siki

essayer, faire l'essai de

lwiks
lya

objet essay

ks

axe

lyenjaf

auquel il manque un axe

enjaf

VT1

SUC

VT2

SUC

SUC

AQD

ly

axer

VT1

lyad

mettre en rotation

VT1

SUC

arbre (de transmission)

SUC

mitrailler

VT1

SUC

lyadasiki
lyava
lyest

tourillon (mcan.)

siki

lyestasiko

mitrailleuse

siko

lyestaxa

mitraille (charge)

xa

SUN

lyexaf

vermoulu, rong

AQO

lyova

pigment

SUN

pigmenter

VT1

lyum

lutter contre, combattre

VT2

ma

bras (sens large), membre suprieur

SUC

lyov

macek

brasse

cek

SUC

mak

bracelet (de bras)

ak

SUC

meem

bras (les)

eem

SUC

menjaf

auquel il manque un bras

enjaf

AQD

miskaf

manchot, qui n'a plus de bras

iskaf

AQD

VT1

VT1

AQO

embrasser, treindre

mum

faire un geste du bras

um

maaktaf

acrobate

mabotc

battre des bras, battre l'air des bras

botc

VII

mabud

fermer, refermer les bras

bud

VII

mad

lever

VT1

madanaf

lev, lev, en l'air

naf

AQD

madasiki

levier, cric

siki

SUC

madasiko

lvateur, ascenseur, monte-charge

siko

SUC

chariot, vhicule, engin lvateur

irem

SUC

madarirem

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

239/451

madag

se redresser (d'une position allonge ou


courbe)

VII

madakev

s'insurger contre

VT2

madi

haltre

SUC

pratiquer l'haltrophilie

VIU

madivpakl

madi

carter le(s) bras

divpakl

VII

madjaf

sec, brusque, vif (bruit, coup)

AQO

ma

venir bout de, rsoudre

VT1

maenaf

rsolu

naf

AQD

maeks

problme, question rsolue

ks

SUC

admirable, remarquable

AQO

admirer

VT2

AQD

VII

SUC

VII

mafelaf
mafel
mafelasaf

admirateur, fan

saf

mafenk

ouvrir les bras

fenk

maga

chambre, assemble

magamd

croiser les bras

magda

kpi

SUC

magnel

magnsium

SUN

makab

lancer le(s) bras en avant

kab

VII

makad

lancer le(s) bras en arrire

kad

VII

mak

affleurer (v. tr.)

VT1

mal

gamd

de, depuis, ds, partir de (avec mouv)

PPL

male

depuis, ds (sans mouv.)

PPL

malo

par depuis (passage)

PPL

malu

de depuis, de (provenance)

PPL

mali

ds, depuis, de (prp. temp.)

PPT

drogue

SUC

mala

VT1

malaney

mal

droguer
chercher en consquence

mal

VT1

malantey

communiquer, tendre le feu

mal

VT1

malatc

tendre, tendre, s'tendre vers

mal

VT1

malayk

enlever, retirer (qq chose de pos)

mal

VT1

malaytc

tomber, rentrer dans le rang, dchoir

mal

VII

malbel

lire un extrait de

mal

VT2

malbet

voluer, faire voluer

mal

VT2

malbl

renatre, retrouver vie

mal

VIS

malbuiv

faire changer d'opinion, retourner

mal

VT2

malbul

abandonner, quitter, s'extraire de

mal

VT1

malbur

dporter, dplacer

mal

VT1

maldaf

tirer de sa rserve, fournir

mal

VT2

maldesw

extraire, ne prendre que

mal

VT2

maldig

possder (par hritage, dvolution)

mal

VT1

maldin

exiger par voie de consquence

mal

VT1

maldisuk

regarder (depuis qque part)

mal

VT1

maldod

payer sur sa cassette

mal

VT2

maldulz

rpondre consquemment

mal

VT2

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

240/451

malenv

en concevoir

mal

VT2

maler

demander consquemment

mal

VT2

malest

se nourrir de, consommer

mal

VT1

malet

rsulter de

mal

VT1

malfav

trouver un usage , tirer parti de

mal

VT2

malgab

couper un morceau de, dcouper

mal

VT1

malgest

tirer de la nourriture de

mal

VT1

malg

dtenir (de qqun)

mal

VT2

malgild

entendre

mal

VT1

malgim

dverser

mal

VT1

malgluy

lier

mal

VT2

malgor

dcider dans la foule, la suite

mal

VT1

malgrup

se faire une ide de, s'inspirer de, faire


sien

mal

VT1

malyaf

juste

AQO

maly

juger

VT2

AQD

malyer

malyenaf

rendre (la) justice

VII

malyerot

tribunaux, justice

SUC

malyeruk

jury

SUC

judicieux

AQO

malyedaf
malyed
malyeg
malyegaxa
malyop
malyopaks

jug

naf

juger, estimer

VT1

demander en justice

VT2

acte de demande en justice, placet

xa

SUC

VT1

critiquer
objet de critique

ks

SUC

malic

serrer les bras contre le corps

lic

VII

mali

crier (par raction)

mal

VII

malimax

rclamer en consquence

mal

VT2

malimp

tirer (qqchose de fixe), tirer

mal

VT1

SUC

malimpasiki

banc tirer

siki

maljo

rompre (de qqchose de fixe)

mal

VT1

maljup

emmener

mal

VT1

malkab

jeter, projeter (depuis)

mal

VT1

malkal

dduire (en parlant)

mal

VT2

malkazaw

recevoir (d'un partage)

mal

VT2

malka

crispation, tat de crispation

SUN

malk

se crisper

VIS

malkes

faire se crisper

VT1

malkim

limiter consquemment

mal

VT1

malkotav

traduire du Kotava

mal

VT2

mallak

partir de, quitter (sur un animal)

mal

VT1

mallan

partir de, quitter ( pied)

mal

VT1

mallap

partir de, quitter (en vhicule)

mal

VT1

mallaum

crotre, s'accrotre (de qque part)

mal

VII

malling

dpeindre

mal

VT2

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

241/451

malliz

mettre en mouvement, actionner

mal

VT1

malmad

lever, lever

mal

VT1

malmim

jeter, jecter, expulser, lancer

mal

VT1

malmux

exprimer consquemment

mal

VT2

malnaf

dlaisser

mal

VT1

malnal

accepter par voie de consquence

mal

VT2

malnar

retirer, enlever, extraire

mal

VT1

malnazb

engendrer, donner naissance

mal

VT1

malpat

dcompter, retirer

mal

VT1

malplat

repousser (d'un endroit)

mal

VT1

malpl

rpandre, pandre, percer

mal

VT1

malplek

enlever, retirer, sortir

mal

VT2

malpokol

en tirer espoir pour

mal

VT2

malpo

interdire par voie de consquence

mal

VT2

malpulv

parler par suite de

mal

VT2

malrav

s'instruire de

mal

VT2

malred

crer ( partir de), recrer

mal

VT2

malrict

autoriser par suite

mal

VT2

malrund

replacer

mal

VT1

malsav

tirer, utiliser, se servir de

mal

VT1

malseot

obtenir la suite

mal

VT2

malsetik

se remmorer, retrouver le souvenir de

mal

VT1

malsk

excuter, raliser par suite

mal

VT1

malst

emmener

mal

VT1

malstaks

renvoyer, envoyer

mal

VT1

malsut

recopier, copier

mal

VT2

maltav

enseigner (par suite)

mal

VT2

maltazuk

former, assembler, constituer, runir

mal

VT2

maltcin

en tirer une solution , pour

mal

VT1

malteg

agir consquemment pour, intervenir


dans

mal

VT1

malterekt

couter, prter l'oreille

mal

VT2

malti

gravier

SUN

maltiolk

gravier (un), gravillon

olk

SUC

maltixo

gravire

xo

SUC

VT2

SUC

maltiolt
maltioltesiki

enlever, retirer, extraire (de qq part)

mal

emporte-pice

siki

maltow

se mettre voluer, bouger

mal

VIS

maltrak

dduire, en arriver

mal

VT1

maluldin

en tirer une estimation pour

mal

VT1

malurlick

acqurir consquemment

mal

VT2

malvaj

tlcharger (depuis un site)

mal

VT1

malveg

obir par suite

mal

VT2

malveged

reconstruire, rebtir

mal

VT2

malvew

refuser consquemment

mal

VT2

malvog

jurer la suite, dans la foule

mal

VT2

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

242/451

malvon

dvelopper, faire le dveloppement de

mal

VT1

malwarol

en tirer une rcolte de

mal

VT2

malwarz

produire consquemment

mal

VT2

malw

voir (d'un endroit)

mal

VT1

malzan

servir

mal

VT1

malzil

donner

mal

VT2

malzokev

joindre (de qq part)

mal

mam

son (bruit)

VT2

SUC

mamak

bande-son, support sonore

ak

SUC

mameem

ensemble des sons

eem

SUC

mamolk

note (de musique)

olk

SUC

mamopa

phontique

opa

SUN

mamxo

espace sonore

xo

SUC

VII

mam

sonner, rsonner (v. intr.)

mamas

faire sonner, rsonner

VT1

lever le bras, les bras

mad

VII

mamad
maml

sonner, arriver (v. intr.)

VII

maml

sonner, sonner

VT1

mamlesiki

SUC

sonore

AQO

mamewavaf

audio-visuel

AQO

mamfol

zorille

SUC

man

tel, quel ! (exclamatif)

AAE

AQD

mamtaf

manaf

sonnerie, sonnette

siki

spcial, inhabituel, particulier, singulier

af

mancoba

telle chose, ceci

PNS

mand

paulement

SUC

talus

SUC

mandroe

un tel prix

AVS

mandume

pour telle raison

AVS

mane

adresse

mandi

SUC

maneak

carnet d'adresses, annuaire

ak

SUC

maneeem

ensemble des adresses

eem

SUC

maneiskaf

dpourvu d'adresse

iskaf

AQD

maneki

adresse incomplte

ki

SUC

VT2

SUC

VT2

man

adresser

maneka

coordonnes

maned

montrer avec le bras

manedje

durant une telle dure de temps

AVS

maneke

un tel degr, un tel niveau

AVS

manenide

dans un tel but, avec un tel objectif

AVS

manyevol

glouton (animal)

SUC

manyukol

martre

SUC

maninde

de telle sorte, de telle faon

AVS

mang

s'carter, se pousser

VII

VT1

SUN

mangis
manirtel

ned

faire s'carter, faire se pousser


manganse

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

243/451

manirtelxo

mine de manganse

xo

SUC

mankane

par un tel moyen

AVS

mankase

dans une telle ventualit, dans un tel


cas

AVS

mankuza

gaufre, ptisserie

SUC

manliz

en un tel lieu (avec mouv.)

AVS

manlize

en un tel lieu (sans mouv.)

AVS

manlizo

par un tel lieu, par un tel endroit

AVS

manlizu

d'un tel lieu, d'un tel endroit

AVS

manote

en un tel nombre, en telle quantit

AVS

mantaf

large

AQO

SUC

large, gnreux, libral

AQD

mantan

tel, untel (inconnu)

PNS

mantel

tel, untel (connu)

PNS

mantode

dans une telle situation, de telles


circonstances

AVS

mantol

tel, untel des deux

PNS

manugale

en une telle poque

AVS

manviele

mante
mantukaf

largeur (dimension)

telle fois

AVS

manvieli

jusqu' telle fois

AVS

manvielu

depuis telle fois

AVS

perle

SUC

mard
mardak

crin perle; hutre perlire

ak

SUC

mardeem

ensemble de perles

eem

SUC

mardopa

art du travail des perles

opa

SUN

mardukaf

de couleur perle

ukaf

AQD

mardxa

perle fine, bijou de perles

xa

SUC

kiwi

SUC

kiwai

SUC

markaf

stoque

AQO

marna

clef

marea
mareada

SUC

marnak

trousseau de clefs

ak

SUC

marneem

ensemble de clefs

eem

SUC

fermer clef

VT1

mart

cajoler

VT1

martig

style

marn

SUC

martigkiraf

typique, qui a un style prononc

kiraf

AQD

martigxa

objet de style

xa

SUC

SUC

SUC

anneau

SUC

marwida
marwideem
maserk
maserkot

rideau
rideaux (les)

eem

chakram (arme)

SUC

masiz

cot, quote-part, quotit

SUC

mask

gond

SUC

maskar

tourner le bras, les bras

VII

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

askar

244/451

maso

plier, replier le bras, les bras

so

masotc

tendre, tendre le bras, les bras

sotc

mast

camoufler, dissimuler

mastuks
mat

objet dissimul

ks

trs trs peu de, un nombre infinitsimal


de

VII

VII

VT2

SUC

AAI

mataf

minuscule, fait en trs trs faible


quantit

af

AQD

maton

en trs trs petite part, en trs trs


faible part

on

AVD

matcaf

reprsentatif, typique

AQO

matek

bras, levier (mcan.)

SUC

matela

jardin

SUC

matelamid

jardiner

mid

VT1

matelaxa

lgume, fruit de jardin

xa

SUC

matelopa

jardinage, maraichage

opa

SUN

SUC

mava

caste

SUC

mawa

maveem

chambre

SUC

mayakaf

effroyable, pouvantable

AQO

mayeda

trache artre

SUC

os hyode

SUC

maytaf

fruste

AQO

maza

bulletin, rapport

SUC

mazdaf

maigre

AQO

mazedol

atle (singe)

SUC

mazek

bouger, remuer le bras, les bras

VII

mazjida

mosque

SUC

mazuk

importuner, dranger

VT1

mbi

(particule voix compltive)

PTC

me

non, ne ... pas (ngation), pas de

PTA

AQD

mayedok

mef

systme de castes

eem

ngatif, qui n'est pas

zek

mea

ne ... plus (ngation postrieure)

PTA

mei

ni (liaison simple)

CJL

meie

ni (liaison prop.)

CJL

meiu

ni (liaison distrib.)

CJL

meif
meion
mek

galement exclu (adj.)

AQD

pas davantage (adv.), ni plus ni moins

on

AVC

AAI

nul, aucun, pas un

mekaf

vide, en rien

af

AQD

mekon

en rien, nullement

on

AVD

absence, vide, nant

SUC

mel

nul, aucun, absolument aucun

AAI

men

pas encore (ngation antrieure)

PTA

mes

pourquoi pas ? ventuellement

AVE

me

nier

VT1

mex

n'est-ce-pas ?

PTA

mekak

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

245/451

mebast

claie

SUC

mecoba
mecta

rien

PNS

hystrie, tat d'hystrie

SUN

VIU

baume

SUN

medr

recouvrir de baume, embaumer

VT1

medrega

pommade

SUN

mettre de la pommade sur

VT1

medroe

aucun prix

AVS

medume

pour aucune raison

AVS

meedje

sans dlai, sans dure, sans limite de


temps

AVS

meeke

aucun degr, aucun niveau

AVS

meenide

dans aucun but, sans but, sans aucun


objectif

AVS

mefta

mont

SUC

montagne

SUC

SUC

VT2

SUC

SUC

mect
medra

medreg

meftava
meftaxo
meg

faire l'hystrique

rgion montagneuse

xo

conomiser, pargner

megaks
megol

conomies

ks

baleine

megoloc

baleineau

oc

SUC

megolxa

huile, graisse de baleine

xa

SUN

megoldunol

ctac

dunol

SUC

meila

savane

SUN

meinde

d'aucune sorte, d'aucune faon,


d'aucune manire

AVS

meja

souffrance, tat de souffrance

SUN

mej

souffrir, avoir mal

VIS

qui souffre en permanence

saf

AQD

mejed

souffrir de faon lancinante

VIS

mejes

faire souffrir, faire avoir mal

VT1

VII

VT1

mejesaf

mejeni
mejenias

discorder
faire discorder

mekane

par aucun moyen

AVS

mekase

il n'y a aucune chance, impossible (que)

AVS

mekunda

cautre

SUC

cautriser

VT1

melafokaf

bnin, insignifiant

AQO

meld

bataille, combat

SUC

mekund

meldeem

batailles (les)

eem

SUC

meldki

pisode de bataille

ki

SUC

meldxo

champ de bataille

xo

SUC

livrer bataille

VT1

meli

clavicule

SUC

meliz

nulle part (avec mouv.)

AVS

nulle part (sans mouv.)

AVS

meld

melize

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

246/451

melizo

par nulle part

AVS

melizu

de nulle part

AVS

melmakol

mammouth

SUC

melt

moteur

SUC

meltak

caisson, bloc-moteur

ak

SUC

meltiskaf

dpourvu de moteur

iskaf

AQD

meltkiraf

motoris

kiraf

AQD

meltolk

lment de moteur

olk

SUC

meltopa

mcanique des moteurs

opa

SUN

VT1

melt

motoriser

meltero

ultra-lger motoris, ULM

ero

SUC

meltkrafol

motocyclette

krafol

SUC

meltmidusiko

motoculteur

siko

SUC

meltuk

laminer

VT1

meltukexa

lamin

xa

SUC

meltukesiko

laminoir

siko

SUC

SUC

melza

musique

melzafamaf

mlomane

famaf

AQD

melzak

livret de musique

ak

SUC

melzaxa

oeuvre musicale

xa

SUC

melzaxe

salle de concerts

xe

SUC

melzolk

note de musique

olk

SUC

melzopa

art musical, musicologie

opa

SUN

VT1

melz

mettre en musique

melz

jouer de la musique

VIU

mema

prine

SUC

memba

fistule

SUC

memp

charmer

VT1

mempedjaf

qui cherche plaire tout prix

djaf

AQD

mempesaf

charmant, plaisant, agrable

saf

AQD

mendelevel

mendlvium

SUN

menist

partie arrire de la cuisse

SUC

menk

bidon

SUC

menkcek
menkuk
menom
menomakola

contenu d'un bidon

cek

SUC

couvercle de bidon

uk

SUC

SUC

akola

SUN

plvre
pleursie

menuk

drakkar

SUC

meok

arrondissement

SUC

meote

en aucun nombre, en quantit nulle

AVS

mepta

galon

SUC

donner du galon

VT1

merey

mept

fcule

SUN

mergil

moyen

SUC

SUC

SUC

mergileem
merikol

ensemble des moyens

eem

loutre

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

247/451

merikoloc

jeune loutre

oc

SUC

merikolxa

fourrure, peau de loutre

xa

meriz
meriz
merk
merkaks
merla

SUN

amorce

SUC

amorcer

VT1

tourner (cinma)

VT1

SUC

mtrage

ks

nause, tat nauseux

SUN

merl

avoir la nause, tre nauseux

VIS

merles

donner la nause

VT1

merna

coussin

SUC

meskol

paillette

SUC

SUC

pailleter

VT1

commuter

VT1

SUC

meskoleem
meskol
mest
mestasiko

paillettes (les)

eem

commutateur

siko

metan

personne, aucun (inconnu)

PNS

metca

plant, pied

SUC

metel

personne, aucun (connu)

PNS

metode

en aucun cas, dans aucune situation

AVS

metol

aucun des deux

PNS

metotcoy

mtacarpe

SUC

metrolk

mtre (unit)

olk

SUC

mtre, rgle mtrique

ak

SUC

metrolkak
metsa

garrot

SUC

meugale

aucune poque, en aucun temps

AVS

meuiv

dissuader

VT2

meunka

couvillon

SUC

meviele

aucune fois, ne jamais

AVS

mevieli

jamais jusque l, jamais jusqu'


maintenant

AVS

mevielu

jamais plus dsormais, partir de


maintenant

AVS

cheville

SUC

SUC

mewaya
mewayak

bracelet de cheville, anklet, chevillire

ak

meyaf

connexe

AQO

mez

tre en grce auprs de, jouir de la


faveur de

VT1

miabe

clignotement

SUN

mi

fait divers

SUC

miak

rubrique des faits divers

ak

SUC

mieem

faits divers (les)

eem

SUC

mixo

thtre de fait divers

xo

SUC

VII

VT1

VT1

SUC

SUC

miab

clignoter

miabes

clignoter

miabudit

cligner, faire cligner

miafiz

midi

miafizestu

djener (le)

SF/PAG / Kotava Ravlemak

estu

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

248/451

miafizest
miala

djener
moiti

VII

SUC

mialaf

demi, moiti

af

AQD

mialeem

les deux moitis

eem

SUC

mialodaf

neutre

AQO

mialoko

neutron

SUC

mialova

mdiane

SUC

mialuk

moyenne

SUC

AQD

moyenner, faire la moyenne de

VT1

mialaberaf

demi-frre, demi-soeur (adj.)

AQO

mialapoz

hmisphre

SUC

mialerpa

mridien

SUC

mialpa

moyeu de roue

SUC

miamiel

minuit

SUC

miava

migraine, tat migraineux

SUN

SUN

VIS

AQD

VT2

mialukaf
mialuk

miavakola
miav
miavesaf
miazil

moyen

af

poz

migraine chronique

akola

avoir la migraine
migraineux, qui souffre de migraine
chronique

saf

prter, donner en prt

miaziliks
miazil
mibaf
mibu

prt

SUC

prendre en prt, se faire prter,


emprunter

ks

VT2

fcheux, ennuyeux

AQO

tat de fcherie

SUN

mibu

tre fch

VIS

mibueg

se fcher contre, aprs

VT1

fcher, faire se fcher

VT1

SUC

SUC

mibues
mical

fourmi

micaleem

colonie de fourmis

eem

micalxo

fourmilire

xo

SUC

espace sous l'eau

SUN

mide

hauteur sous eau, tirant d'eau

SUC

midtota

sous-marin, navire sous-marin

SUC

mid

cultiver (agric.)

VT1

mid

tota

miduks

culture

ks

SUC

miduxo

terrain cultiv, champ

xo

SUC

SUN

miel

nuit

mielak

tnbres

ak

SUC

mielcek

nuit, nuite

cek

SUD

mielfamaf

qui aime la nuit, noctambule

famaf

AQD

mieliskaf

dpourvu de nuit

iskaf

AQD

mielukaf

sombre, de couleur nuit, bleu nuit

ukaf

AQD

mielxe

lieu, tablissement de nuit

xe

SUC

VZP

mielar

faire nuit

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

249/451

mielanaf
miel

o il fait nuit

naf

AQD

vivre la nuit, noctambuler

VIU

VII

mienk

accuser, marquer le coup, tre atteint


(v. intr.)

miga

rite

SUC

migak

livre rituel

ak

SUC

migaxo

lieu, endroit rituel

xo

SUC

migeem

rituel, ensemble des rites

eem

SUC

migolk

lment de rite

olk

SUC

dire, diriger le rite

VIU

mig
migajey

SUN

migajeyak

rouleau de parchemin

ak

SUC

migajeyxa

parchemin (un)

xa

SUC

SUC

migexa

parchemin (matire)

rempart

migexakiraf

fortifi, pourvu de remparts

kiraf

AQD

migexenjaf

auquel il manque une partie des


remparts

enjaf

AQD

migexiskaf

dpourvu de remparts, non protg

iskaf

AQD

VT1

migex
migexanaf
migexuk

remparer, fortifier, garnir de remparts


rempar, fortifi

naf

AQD

octroi de ville rempare

uk

SUC

mij

se disputer avec

VT2

mikaci

bosquet, petit bois

SUC

mikea

copal

SUN

mikiya

tuile

SUC

mikiyak

tasseau de tuiles

ak

SUC

mikiyakiraf

couvert de tuiles, tuil

kiraf

AQD

mikiyaxa

toit en tuiles

xa

SUC

mikiyeem

tuiles (les), ensemble des tuiles

eem

SUC

mikiyenjaf

auquel il manque une ou plusieurs tuiles

enjaf

AQD

VT1

AQD

SUC

mikiy
mikiyanaf
mikra

couvrir de tuiles
entuil

naf

ethnie

mikraxo

territoire ethnique

xo

SUC

mikreem

ensemble des ethnies

eem

SUC

mikropa

ethnologie

opa

SUN

SUC

SUC

AAD

mikroba
mikrobe
mil

manguier
mangue

mme, le mme, ce mme

milaf

mme, semblable, similaire, pareil

af

AQD

milon

de mme

on

AVD

VII

mil

stagner
stagn

naf

AQD

miles

milenaf

faire stagner

VT1

milidaf

homogne

AQO

milkaf

identique, semblable

AQO

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

250/451

miltaf
milt

gal

VT2

milabavaf

rdig dans le mme alphabet

mil

AQO

milafokaf

qui parle le mme dialecte

mil

AQO

milafraf

qui prsente les mmes dfauts

mil

AQO

milakolaf

atteint de la mme maladie

mil

AQO

milaldof

de mme poids

mil

AQO

milalkaf

coreligionnaire

mil

AQO

milalmaf

qui a le mme type de peau

mil

AQO

milaptaf

de la mme espce

mil

AQO

milarayaf

qui appartient la mme culture

mil

AQO

milarpeof

coinculp

mil

AQO

milasavsaf

strotyp

mil

AQO

milaskaf

qui a la mme faon

mil

AQO

imiter

mil

VT2

imitation (une)

mil

SUC

milavaf

qui parle la mme langue

mil

AQO

milazentaf

qui est sur le mme plan

mil

AQO

milbagalaf

de mme exprience

mil

AQO

milbartivaf

fait la mme heure, concident

mil

AQO

milbaskaf

qui a les mmes manires

mil

AQO

milbava

quilibre

SUC

milask
milaskiks

galer

AQO

ks

milbavakiraf

quilibr

kiraf

AQD

milbavaxo

point d'quilibre

xo

SUC

milbaviskaf

dsquilibr, bancal

iskaf

AQD

VT2

naf

AQD

AQO

milbav
milbavanaf

quilibrer
quilibr

milbaxekaf

de mme proportion

mil

milbeksaf

rgi par le mme code

mil

AQO

milbelcaf

qui appartient au mme ensemble

mil

AQO

milbemaf

qui est de la mme cole

mil

AQO

milblayaf

qui appartient la mme bande

mil

AQO

milblif

de mme vie

mil

AQO

milbloskaf

qui prsente le mme accent

mil

AQO

milbolkaf

qui appartient au mme systme

mil

AQO

milboyaf

du mme avis

mil

AQO

milbuokaf

au mme taux, d'un taux identique

mil

AQO

milcoba

la mme chose

PNS

milconyaf

sur la mme ligne

mil

AQO

milcosaf

compatriote

mil

AQO

mildaf

tendre, mou

AQO

mildakelaf

qui prsente la mme odeur

mil

AQO

mildarkaf

situ dans le mme espace

mil

AQO

mildebalaf

qui est dans la mme situation

mil

AQO

mildecemdaf

du mme sicle, contemporain

mil

AQO

mildref

qui a la mme structure

mil

AQO

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

251/451

mildreemaf

qui appartient au mme corps

mil

AQO

mildroe

au mme prix

mildrof

AVS

qui est au mme prix

mil

AQO

mildugaf

qui a la mme qualit

mil

AQO

mildulapaf

qui prsente le mme intret

mil

AQO

mildume

pour la mme raison

AVS

milebakiraf

confrre, qui exerce la mme profession

mil

AQO

miledjaf

concomitant, qui a lieu dans le mme


temps

mil

AQO

miledje

durant le mme temps

AVS

milekaf

au mme degr, de mme niveau

mil

AQO

milekavaf

de mme grade

mil

AQO

mileke

au mme degr, au mme niveau

AVS

milemaf

de mme rang

mil

AQO

milenidaf

fait dans le mme but

mil

AQO

milenide

dans le mme but, avec le mme objectif

AVS

mileniltaf

qui suit la mme doctrine

mil

AQO

milenkaf

de mme srie

mil

AQO

milerodaf

d'un confort similaire

mil

AQO

milevlaf

contemporain, coordonn, la mme


date

mil

AQO

milewalaf

qui vient de la mme le

mil

AQO

milewavaf

qui prsente la mme image

mil

AQO

milexavaf

qui exerce le mme mtier, confrre

mil

AQO

milfalaf

qui a la mme chance

mil

AQO

milfentaf

d'un froid quivalent

mil

AQO

milfitckiraf

dot du mme talent

mil

AQO

milflavaf

d'une masse comparable

mil

AQO

milflif

qui remplit la mme fonction

mil

AQO

milflintaf

co-prisonnier, codtenu

mil

AQO

milfolaf

qui offre la mme confiance

mil

AQO

milforaf

de mme densit

mil

AQO

milforteyaf

de mme sang

mil

AQO

milfugaf

qui a commis un mme dlit

mil

AQO

milgaf

adulte

AQO

milgentimaf

de mme angle

mil

AQO

milgesiaf

co-associ, co-membre, co-adhrent

mil

AQO

milgoaspilaf

qui se produit dans les mmes


circonstances

mil

AQO

milgomilaf

qui a commis le mme crime

mil

AQO

milgrabaf

engag dans la mme comptition,


concurrent

mil

AQO

milgreltaf

de la mme tribu

mil

AQO

milgrivaf

qui prsente le mme got

mil

AQO

milgrosibaf

qui appartient au mme syndicat

mil

AQO

milgugaf

compatriote

mil

AQO

milguntaf

qui prsente les mmes avantages,

mil

AQO

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

kiraf

kiraf

252/451

quivalent
milgwiltaf

au mme tarif

mil

AQO

milidulaf

d'une chaleur quivalente

mil

AQO

milikraf

du mme sexe

mil

AQO

milikrafamaf

homosexuel

mil

AQO

milindaf

du mme domaine

mil

AQO

milinde

de la mme sorte, de la mme manire

AVS

milintaf

fait dans le mme bois

mil

AQO

miliyelaf

qui prsente le mme pril

mil

AQO

miljaf

de la mme entreprise, collgue

mil

AQO

miljalaf

qui vise la mme cible

mil

AQO

miljiomaf

du mme fief

mil

AQO

miljowaf

qui a des frontires communes, voisin

mil

AQO

milk

troupe

SUC

troupeau

SUC

casserole

SUC

milkava
milka
milkacek

contenu d'une casserole

cek

SUC

milkak

batterie de casseroles

ak

SUC

couvercle de casserole

uk

SUC

milkane

milkuk

par le mme moyen

AVS

milkase

dans la mme ventualit, dans le mme


cas

AVS

milkatcaf

de la mme espce

mil

AQO

milkazaf

de mme commerce, concurrent

mil

AQO

milkiof

atteint du mme virus

mil

AQO

milklaaf

de mme ge, contemporain

mil

AQO

milkobodaf

engag dans le mme conflit

mil

AQO

milkokaf

qui appartient la mme assemble,


collgue

mil

AQO

milkolaf

du mme canton, du mme pays

mil

AQO

milkomaf

de mme ton

mil

AQO

milkotlaf

de la mme universit, co-tudiant

mil

AQO

milkrantaf

de la mme valle

mil

AQO

milksevaf

de la mme couleur

mil

AQO

milkubaf

qui touche le mme salaire

mil

AQO

milkuksaf

situ le long de la mme rivire

mil

AQO

millyaf

situ sur le mme axe, coaxial

mil

AQO

millidaf

de mmes moeurs

mil

AQO

milliz

au mme endroit, au mme lieu (avec


mouv.)

AVS

millize

au mme endroit, au mme lieu (sans


mouv.)

AVS

millizo

par le mme endroit, par le mme lieu

AVS

millizu

du mme endroit, du mme lieu

AVS

millomaf

qui appartient la mme catgorie

mil

AQO

millospaf

qui appartient au mme groupe

mil

AQO

milmamaf

qui a le mme son

mil

AQO

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

253/451

milmavaf

de la mme caste

mil

AQO

milmonaf

de la mme maison

mil

AQO

milmozkiraf

qui jouit des mmes prrogatives

mil

AQO

milm

vanter

VT2

milmwaf

rgi par la mme loi

mil

AQO

milniaf

orient dans la mme direction

mil

AQO

milnizdef

qui a les mmes manies

mil

AQO

milnuvaf

ralis selon la mme mthode

mil

AQO

milomavaf

qui a la mme base

mil

AQO

milorkaf

qui se produit dans le mme contexte

mil

AQO

milost

selle

SUC

seller

VT1

milost
milote

en mme nombre, en mme quantit

AVS

miloxif

du mme genre

mil

AQO

milpakof

qui appartient au mme parti, partisan

mil

AQO

milpatectaf

qui est du mme pays, compatriote

mil

AQO

milpizaf

qui vit le mme drame

mil

AQO

milplekovaf

de mme standing

mil

AQO

milpof

de la mme force

mil

AQO

milpristaf

qui prsente les mmes symptmes

mil

AQO

milpudakiraf

dot de la mme voix

mil

AQO

milpukaf

rgi par le mme dogme

mil

AQO

milpuvef

qui offre le mme plaisir

mil

AQO

milralif

qui a le mme temprament

mil

AQO

milraporaf

fait dans la mme pierre

mil

AQO

milrevavaf

qui est du mme quartier, voisin

mil

AQO

milrietakiraf

qui a la mme ide

mil

AQO

milrietodaf

de la mme idologie

mil

AQO

milrobkiraf

dot des mmes ressources

mil

AQO

milrolaf

qui commet les mmes fautes

mil

AQO

milnudaf

situ dans le mme rue

mil

AQO

milrotikiraf

qui dtient le mme pouvoir

mil

AQO

milruezakiraf

qui contient les mmes clauses

mil

AQO

milrundaf

qui prend la mme place,


interchangeable

mil

AQO

milrustaf

selon le mme flux

mil

AQO

milsanef

qui appartient au mme peuple,


compatriote

mil

AQO

milsangaf

astreint au mme droit

mil

AQO

milsaref

de la mme poque, contemporain

mil

AQO

milseltaf

qui appartient la mme socit

mil

AQO

milsokaf

qui relve du mme tat

mil

AQO

milsolumaf

situ la mme distance

mil

AQO

milstabaf

qui est du mme clan

mil

AQO

milstegef

soumis aux mmes contraintes

mil

AQO

milsugdalaf

synonyme, qui a le mme sens

mil

AQO

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

kiraf

254/451

milsumpaf

qui prsente les mmes attraits

mil

AQO

milsundakiraf

dot des mmes rflexes

mil

AQO

miltan

la mme personne (inconnue), celui-l


mme

PNS

miltandaf

de la mme anne

mil

AQO

miltawaf

d'une terre comparable

mil

AQO

miltawavaf

issu de la mme Terre

mil

AQO

miltay

quation

SUC

miltayeem

ensemble des quations

eem

SUC

miltayolk

lment d'quation

olk

SUC

miltayopa

mathmatiques

opa

SUN

VT1

miltay

mettre en quation

miltcalakiraf

qui porte la mme marque

mil

AQO

miltcif

qui a les mmes loisirs

mil

AQO

miltekaf

quitable

mil

AQO

miltel

la mme personne (connue), celui-l


mme

PNS

miltior

mors

SUC

miltode

dans la mme situation, les mmes


circonstances

AVS

miltol

le mme des deux

PNS

miltotaf

du mme bteau

mil

AQO

milugaf

fait dans la mme matire

mil

AQO

milugalaf

simultan, concomitant, contemporain

mil

AQO

milugale

en la mme poque

AVS

milugdaf

d'une discipline comparable

mil

AQO

milunekiraf

collgue, qui occupe le mme emploi

mil

AQO

milunt

tonneau

SUC

kiraf

miluntcek

contenu d'un tonneau

cek

SUC

miluntxo

cave vin, chai

xo

SUC

bouchon de tonneau

uk

SUC

miluntuk
milvakorkiraf

qui prsente les mmes obstacles

mil

AQO

milvawaf

situ sur la mme route

mil

AQO

milvergumveltaf

qui a le mme titre

mil

AQO

milvertaf

rgi par la mme rgle

mil

AQO

milvexaf

rgi par la mme rgle

mil

AQO

milvexalaf

plac sur la mme liste

mil

AQO

milvielaf

qui se produit le mme jour, concident

mil

AQO

milviele

la mme fois, au mme instant

AVS

milvieli

jusqu' cette mme fois, jusqu'au mme


instant

AVS

milvielu

depuis cette mme fois, depuis ce mme


instant

AVS

milvof

qui est du mme pays, compatriote

mil

AQO

milvodaf

quivalent, qui la mme valeur

mil

AQO

quivaloir

mil

VT1

situ au mme niveau

mil

AQO

milvod
milvwaf

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

255/451

milwatsaf

sur le mme thme

mil

AQO

milwelmaf

de mme surface

mil

AQO

milwidaf

natif du mme village

mil

AQO

milwidavaf

natif de la mme ville

mil

AQO

milwinkaf

natif de la mme province

mil

AQO

milwintaf

issu de la mme plante

mil

AQO

milwupef

qui prsente le mme danger

mil

AQO

milxakolaf

de mme diamtre

mil

AQO

milxantaf

de mme origine

mil

AQO

milxof

plac au mme endroit

mil

AQO

milxuvaf

mis la mme pression

mil

AQO

milyambaf

qui exerce le mme art

mil

AQO

milyankaf

qui est la mme temprature

mil

AQO

milyantaf

fait dans le mme mtal

mil

AQO

milyasaf

qui appartient la mme famille

mil

AQO

milyoltaf

homonyme, qui porte le mme nom

mil

AQO

milyordaf

qui tient le mme rle

mil

AQO

milzaef

issu des mmes racines

mil

AQO

milzaloraf

qui suit le mme itinraire

mil

AQO

milzatcaf

qui fait les mmes gestes

mil

AQO

milzidaf

sur le mme horizon

mil

AQO

milzubif

fait selon le mme contrat

mil

AQO

milzvakaf

qui prsente le mme problme

mil

AQO

mim

jeter

VT1

projectile, arme de jet

SUC

mimbaf

mimadjo

grivois, salace, lubrique

AQO

mimu

aigreur, tat d'aigrissement, tat tourn

SUN

VII

VT1

PNP

af

AAP

mim

tourner, s'aigrir

mimus
min

faire tourner, aigrir


nous (inclusif)

minaf

notre

mincay

riz sauvage, zizanie

SUC

mindegol

paresseux (animal)

SUC

ming

s'obstiner , persvrer , dans

VT1

AQD

mingasaf
mingas

obstin, qui s'obstine jusqu'au bout

saf

faire s'obstiner, faire persvrer

VT1

conviction

SUC

avoir des convictions

VIS

minj

profrer, crier

VT2

minjaf

qui est en jachre

AQO

minkedaf

clop, estropi

AQO

minsa

violette

SUC

minta

saveur (d'un aliment)

SUC

mintila

mansarde

SUC

miort

smaphore

SUC

miov

statuer sur

VT1

minia
mini

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

256/451

mioveks

SUC

ballonnement, tat de ballonnement

SUN

tre ballonn, tre encombr

VIS

mipuz

vacuole

SUC

mirasti

znith

SUC

mirba

farce (pour farcir)

SUN

farcir

VT1

stade, degr

SUC

SUC

joug

SUC

faire passer sous le joug

VT1

satin

SUN

mipora
mipor

mirb
mirdig
mirdigeem
miremba
miremb
mirn
mirnxa
misa
mis

objet de litige

ks

ensemble des stades

eem

vtement, pice en satin

SUC

dpression, tat dpressif

xa

SUN

tre en dpression, faire de la


dpression

VIS

misedjaf

dpressif ostentatoire, lugubre

djaf

AQD

misenaf

dpressif, en tat dpressif habituel

naf

AQD

rendre dpressif, mettre en dpression

VT1

SUC

VIU

mises
miskand
miskand

gong
frapper le gong

mista

messe

SUC

mist

dire, clbrer la messe

VII

mit

crote

SUC

AQD

mitiskaf

dpourvu de crote

iskaf

mitca

toupet

SUC

miv

par soi-mme, -mme, soi-mme

AVD

mivaskaf

automatique

miv

AQO

mivexaf

autarcique

miv

AQO

mivirubaf

autochtone, local

miv

AQO

mivokaf

spontan

miv

AQO

mivvexaf

autonome

miv

AQO

miwa

mention

SUC

miwakiraf

qui porte une mention

kiraf

AQD

miweem

mentions (les)

eem

SUC

miwiskaf

dpourvu de mention

iskaf

AQD

mentionner

VT2

mail

SUN

miw
miza
mizak

four maux

ak

SUC

mizakiraf

maill

kiraf

AQD

mizaxa

objet, pice en mail

xa

SUC

mizopa

art des maux

opa

SUN

mailler

VT1

sur (avec mouv.)

PPL

moe

sur (sans mouv.)

PPL

moo

par sur (passage)

PPL

miz
mo

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

257/451

mou

de sur (provenance)

moi
moida
moak
moeda

PPL

juste aprs (prp. temp.)

PPT

juste aprs que

CJC

face suprieure, face de dessus

ak

SUC

milieu terrestre

eda

SUN

moakl

contester au grand jour

mo

VT2

moali

battre au grand jour

mo

VT1

moaney

rechercher au grand jour

mo

VT1

moanz

accabler publiquement

mo

VT2

moantey

brler grand feu

mo

VT1

moask

faire, raliser au grand jour

mo

VT1

moava

or

SUN

moavafamaf

qui aime l'or

famaf

AQD

moavak

coffre fort, coffre or

ak

SUC

moavakiraf

dor

kiraf

AQD

moavaroti

pouvoir de l'or

roti

SUN

moavaxa

pice, objet en or

xa

SUC

moavaxe

maison pleine d'or, banque

xe

SUC

moavaxo

mine d'or

xo

SUC

moaveva

thorie montariste

eva

SUN

moavukaf

dor, de couleur or

ukaf

AQD

AQO

moavayaf

dor

moayk

superposer, poser dessus

mo

VT1

mobel

lire sans comprendre

mo

VT2

mobenplek

ordonner au grand jour

mo

VT2

mobet

changer au grand jour

mo

VT2

mobild

livrer au grand jour

mo

VT2

mobl

survivre

mo

VII

survivant

mo

AQD

mobow

gouverner au grand jour

mo

VT1

mobuiv

persuader publiquement

mo

VT2

mobul

abandonner avec fracas, quitter en


pleine gloire

mo

VT1

mobur

porter, emporter (sur qq chose)

mo

VT1

mocen

vaincre avec clat

mo

VT1

moco

tromper hontment

mo

VT2

moda

sommeil (le)

SUN

sommeiller

VIS

AQD

VIS

moblinaf

mod
modanaf
mod

ensommeill

naf

naf

avoir sommeil, somnoler

modesaf
modes

qui a toujours sommeil

saf

AQD

faire avoir sommeil, ensommeiller

VT1

modaf

fournir au grand jour

mo

VT2

modem

accrocher

mo

VT1

SUC

VT2

modemaks
modesw

accroc

ks

retirer, enlever au grand jour

SF/PAG / Kotava Ravlemak

mo

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

258/451

modig

possder au grand jour

mo

VT1

modin

exiger avec fracas

mo

VT2

modisuk

regarder sans ciller, fixer, dans les yeux

mo

VT1

modivatc

couvrir, recouvrir

mo

VT1

modivatcesiku

couverture

mo

SUC

SUC

modivatcexa

couvercle

xa

modod

payer ostensiblement, sans rien


dissimuler

mo

VT2

modol

vendre au grand jour

mo

VT2

modova

songe

SUC

modov

VT1

dot du don de songe

saf

AQD

modovad

songer , explorer en songe

VT1

modovatca

pouvoir, sens du songe

tca

SUN

modovasaf

voir en songe

modrag

proposer au grand jour

mo

VT2

modras

perdre en flambant

mo

VT1

modubi

voler avec panache

mo

VT1

modulz

rpondre en public

mo

VT2

modun

cder, capituler publiquement

mo

VII

moebg

renoncer avec fracas, explicitement

mo

VT2

moebid

se jeter sur

mo

VT1

moebl

oser au grand jour

mo

VT1

moedre

superstructure

mo

SUC

moeg

prparer au grand jour

mo

VT2

moekote

surtout, principalement

mo

AVD

moemp

briser avec fracas

mo

VT1

moemud

accueillir avec clat, avec faste

mo

VT1

moenv

concevoir publiquement

mo

VT2

moer

demander publiquement

mo

VT2

moetc

housse

SUC

recouvrir d'une housse

VT1

moetc
mofav

utiliser au su de tous

mo

VT2

mofel

dominer sans complexe ni retenue

mo

VT1

mofol

croire publiquement

mo

VT2

mogad

diriger au grand jour

mo

VT1

mogan

inviter publiquement, avec clat

mo

VT2

mogi

arme

SUC

mogiiskaf

dpourvu d'arme

iskaf

AQD

mogikiraf

aromatis

kiraf

AQD

SUC

mogiba

fine herbe, herbe aromatique

mog

tenir par le dessus

mo

VT1

mogild

entendre distraitement, sans couter

mo

VT1

mogim

verser (sur qq chose)

mo

VT1

mogluy

lier par le dessus

mo

VT2

mogol

communiquer au grand jour

mo

VT2

mogor

dcider publiquement

mo

VT1

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

259/451

mogreb

gaspiller hontment

mo

VT1

mogrup

connatre superficiellement

mo

VT1

moimax

rclamer publiquement, avec force clats mo

VT2

moimp

tirer (de sur qq chose)

mo

VT1

moink

installer publiquement, avec clat

mo

VT1

moj

fondre superficiellement

mo

VT2

mojo

rompre publiquement, avec clat

mo

VT1

mojox

fouiller superficiellement

mo

VT1

mok

sucre chimique

SUN

mokero

glycride

SUC

mokida

glucide

SUC

mokina

glycrine

ina

SUN

mokoza

glucose

oza

SUN

mokal

dire tort et travers

mo

VT2

mokazaw

recevoir avec clat, de plein droit

mo

VT2

mokerel

occuper au grand jour, avec clat

mo

VT1

mokip

rire aux clats

mo

VIS

mokiv

craindre, redouter visiblement

mo

VT2

mokob

travailler superficiellement

mo

mokraf

vnrable

mokur

marier avec faste, avec clat

mola
mol

VII

AQO

VT1

apptit

SUN

avoir de l'apptit

VIS

mo

molesaf

insatiable, qui a l'apptit toujours ouvert

saf

AQD

moledjaf

dot d'un apptit froce, vorace

djaf

AQD

mettre en apptit

VT1

VT1

AQD

VT1

moles
molav
molavanaf

inonder

mo

inond

naf

molavek

merger, faire merger (au-dessus de


l'eau)

mo

molda

brousse

SUN

moldel

molybdne

SUN

moldey

grenade (arme)

SUC

moldeyak

caisse grenades

ak

SUC

moldeyki

morceau, clat de grenade

ki

SUC

moldeykiraf

arm de grenades

kiraf

AQD

VT1

VT2

moldey

grenader

molyum

lutter ouvertement contre

mo

molik

affronter ouvertement

mo

VT2

molispa

transept

SUC

molki

gabarit

SUC

molt

port

SUC

moltiskaf

dpourvu de port

iskaf

AQD

moltxo

zone portuaire

xo

SUC

molust

acheter ostentatoirement, au grand jour

mo

VT2

momaly

juger publiquement

mo

VT2

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

260/451

mom
momas

baisser le bras, les bras

om

faire baisser le bras

momart

valve

momid

cultiver superficiellement, en surface

momim

jeter sur, projeter (image, lumire)

momimasiko

VII

VT1

SUC

mo

VT1

mo

VT1

SUC

projecteur (image, lumire)

siko

momux

exprimer publiquement

VT2

mon

environ, plus ou moins

AVD

mon

prs de, vers, aux environs de (avec


mouv.)

PPL

mone

prs de, auprs de, vers (sans mouv.)

PPL

mono

par prs de, par auprs de (passage)

PPL

monu

de prs de, d'auprs de (provenance)

PPL

moni

vers, aux environs de (prp. temp.)

PPT

prochain, proche (temps)

AQD

maison, habitation

SUC

moniyaf
mona

mo

monaki

partie de maison, pice

ki

SUC

monakiraf

propritaire

kiraf

AQD

monaxo

hameau, village, lieu habit, localit

xo

SUC

moneem

ensemble des habitations

eem

SUC

moniskaf

sans logis, qui n'a pas de maison

iskaf

AQD

monal

accepter publiquement, avec clat

mo

VT2

monar

prendre de dessus

mo

VT1

moned

montrer au grand jour, avec clat

mo

VT2

monend

protger publiquement

mo

VT1

monov

permettre explicitement

mo

VT2

monug

mettre le pied sur, mettre pied

mo

VT1

monz

larguer

VT1

moobr

faire distraitement attention

mo

VT1

mooleg

avoir de notorit publique besoin de

mo

VT2

moort

troquer, changer

mo

VT2

SUC

moorteks

objet de troc

ks

mopaasl

quiper au grand jour

mo

VT2

mopat

compter au vu de tous

mo

VT1

mopestal

ressentir superficiellement

mo

VT1

moplat

pousser sur, dessus

mo

VT1

mopl

rpandre sur

mo

VT1

moplek

appliquer, disposer, taler, exposer

mo

VT2

mopokol

esprer au grand jour

mo

VT2

mopom

aider avec clat, ostensiblement

mo

VT2

mopo

interdire avec clat, grand bruit

mo

VT2

mopoy

engager, entamer

mo

VT1

mopulv

parler haut et fort de

mo

VT2

moraf

modeste

AQO

morav

apprendre au grand jour

VT2

morb

parier

VT2

SF/PAG / Kotava Ravlemak

mo

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

261/451

morbeks
mord

enjeu, objet de pari

ks

SUC

VT2

ks

SUC

VT2

VT2

trafiquer

mordaks

objet, chose trafique

mored

crer avec clat, au grand jour

moreti

narguer, dfier

moren

aimer au grand jour

mo

VT1

morict

autoriser explicitement

mo

VT2

morist

opprimer sans vergogne, sans retenue

mo

VT1

moroj

dfendre au grand jour, avec clat

mo

VT1

morop

soigner au grand jour

mo

VT1

moroz

appeler sur les toits, grand bruit

mo

VT1

morumk

suspendre

mo

VT1

morund

placer sur, au dessus

mo

mos

gravit

mosxo

mo

centre de gravit

xo

VT1

SUN

SUC

mosav

exploiter au grand jour, ciel ouvert

mo

VT1

moseot

obtenir avec clat, avec ostentation

mo

VT2

mosid

faire atterrir, faire mettre pied terre,


poser

mo

VT1

SUC

VT1

mosidaxo

terrain, piste d'atterrissage

xo

mosisk

louer avec ostentation

mo

mosk

hamac

SUC

mosk

excuter, raliser au grand jour

mo

VT1

most

mener au dessus

mo

VT1

mostaks

envoyer au dessus

mo

VT1

mostuj

contrler publiquement

mo

VT1

mos

garder au grand jour, avec clat

mo

VT1

mosul

supprimer explicitement

mo

VT2

mosut

crire sans rflchir

mo

VT2

mot

faire figure de

VT1

motapka

manne

mo

SUC

motav

enseigner en pleine lumire

mo

VT2

motazuk

former au grand jour

mo

VT2

motc

querelle

SUC

motc

chercher querelle

mo

VT2

motcal

marquer clairement

mo

VT1

motcin

rsoudre avec clat

mo

VT1

moteg

agir au grand jour pour, en pleine


lumire

mo

VT1

moterekt

couter superficiellement

mo

VT2

motic

surmonter

mo

VT1

moti

manoeuvrer au grand jour

mo

VT1

motrak

penser, rflchir superficiellement

mo

mou

sein

VT1

SUC

mouak

soutien-gorge

ak

SUC

moueem

seins (les), poitrine

eem

SUC

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

262/451

mouk

mamelle

moukeem
moukdunol
moukot
moukoteem
mouv
mouvad
mouvo

mamelles (les)

eem

SUC

SUC

mammifre

SUC

mamelon

SUC

SUC

VT1

mamelons (les)

eem

tter
ttouiller, tter interminablement

pis

VT1

SUC

moun

employer au grand jour

mo

VT2

mourlick

acqurir au grand jour, avec clat

mo

VT2

movaj

charger sur, au dessus

mo

VT1

mov

confesser, entendre en confession

VT2

mov

confesser, avouer, reconnatre

moveks

aveu

ks

VT2

SUC

moveb

obliger publiquement

mo

VT2

moveg

obir ostensiblement

mo

VT2

moveged

construire avec faste, de faon grandiose mo

VT2

movew

refuser publiquement, avec clat, rejeter

mo

VT2

movil

dtruire avec clat

mo

VT1

movog

jurer publiquement

mo

VT2

movon

dvelopper au grand jour, de faon


grandiose

mo

VT1

mow

gagner haut la main, avec clat

mo

VT1

mowalz

avertir publiquement, avec tmoins

mo

VT2

mowarol

rcolter superficiellement

mo

VT2

mowarz

produire au grand jour, avec clat

mo

VT2

mow

voir sans regarder

mo

VT1

mox

lser

VT2

moxinaf

macabre, sinistre

mo

AQO

moyak

chicaner, ergoter

VT1

moz

prrogative

SUC

accorder en prrogative

VT2

VT2

moz
mozil

rtribuer, donner ostensiblement

mo

mozokev

joindre par le dessus

mo

mu

pour (prp.d'adhsion), pro, en faveur


de

muon

pour cela, en faveur de cela

mub

on

trier

VT2

PPD

AVC

VT2

mubeks

choses tries

ks

SUC

mubesiko

trieuse

siko

SUC

mubexo

gare de triage, centre de tri

xo

SUC

VT1

muc

tordre
tordu

naf

AQD

mucud

mucunaf

tortiller

VT1

mucuga

torsade

SUC

VT1

mucug

torsader

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

263/451

mucuk
mucuk

entorse

SUN

avoir, se faire une entorse

VIS

mudaf

potel, dodu, bien en chair

AQO

mudja

latrite

SUN

SUC

SUC

mudjaxo
mudor

terrain latritique

xo

gamme

mudorolk
mudza

lment de gamme

olk

vieillissement, obsolescence

mudz
mudzes
mufa

se primer, vieillir, devenir obsolte


faire se primer, faire vieillir, rendre
obsolte

coca

SUC

SUN

VII

VT1

SUC

mufaxa

coca, boisson base de coca

xa

SUN

mufaxo

champ de coca

xo

SUC

mufe

graine de coca

SUC

SUC

SUC

SUC

SUC

SUC

SUC

mug

dock

mugot
mugxo
muge

dock
les docks

xo

adverbe

mugeeem
mugeot
muja

adverbes (les), la classe des adverbes

eem

particule-adverbe

SUC

mujakiraf

patin
chauss de patins

kiraf

AQD

mujeem

patins (les)

eem

SUC

VII

VIU

SUC

muj

patiner, faire du patin

muj

faire, pratiquer le patin

muka

objet

muk

tre l'objet de, faire l'objet de

VT1

mukoda

objet (# sujet)

SUC

objectif, impartial

AQD

objectif, but

SUC

avoir comme objectif de, viser

VT1

stand

SUC

SUC

SUC

SUC

transporter par seau

VT1

mulaf

radical, expditif

AQO

mul

brouter

mukodaf
mukot
mukot
mukerma
mukermeem
muktu

stands (les)

eem

seau

muktucek
mukt

mulexo
mulk

seau, contenu d'un seau

pturage

cek

xo

opale

mulkukaf

qui a la couleur de l'opale

ukaf

VT1

SUC

SUN

AQD

mulos

discorde, dissension

SUC

multek

mandragore

SUC

mulufta

mort naturelle par maladie

SUN

dcder, mourir (de maladie)

VIS

muluft

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

264/451

muluftenaf

dcd, mort de maladie

naf

AQD

muluftexo

lieu de dcs

xo

SUC

mum

caisse noire

SUC

mumba

prostration, abattement

SUN

tre prostr, tre abattu

VIS

VT1

mumb
mumbes

mettre en prostration, abattre

muncaf

dissolu

AQO

munceka

cotyldon

SUC

mund

poser pour

VT1

munelt

anathme

SUC

jeter l'anathme sur

VT2

rapporter, rendre compte de

VT2

munelt
munest
munesteks
munesteda
munestig
munestigeem

rapport

SUC

procs-verbal

ks

SUC

vicissitude

SUC

SUC

vicissitudes (les)

eem

munestiko

dragon

SUC

munk

astrie, toile de mer

SUC

muntaf

reconnaissant

AQO

munya

palet

SUC

mup

s'imposer (de), s'obliger

VT1

mupusk

se targuer de, se glorifier de

VT2

murey

quinoa (plante)

SUC

murgo

ache

SUC

murkaf

hypocrite, qui joue de duplicit

AQO

murob

faire tat de, signaler

VT2

SUC

chouette

SUC

murtoyek

chouette effraie

SUC

murtoyuk

chevche

SUC

SUC

murobaks
murtoy

signalement, tat, chose signale

ks

murtoyie

chuintement

murtoyi

chuinter

VII

muruma

toll, cri d'indignation

SUC

lever un toll

VII

sr

AQO

qui est en scurit, qui se trouve en lieu


sr

AQD

musaba

gode

SUC

muska

meute

murum
musaf
musedaf

ie

SUC

muskaxo

thtre, lieu d'meute

xo

SUC

muskeem

meutes (les)

eem

SUC

SUC

AQD

lzarder

VT1

mustaf

sombre, taciturne, renferm

AQO

mustok

muguet

SUC

muskota
muskotakiraf
muskot

lzarde
lzard, plein de lzardes

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

kiraf

265/451

muta

mauvais temps, intempries

SUN

faire mauvais temps

VZP

arrire-pense, pense cache

SUC

avoir des arrires-penses

VIS

mutciga

catalpa

SUC

mutcol

caracal

SUC

muteskaf

dconfit, dpit

AQO

mutoza

ciboulette

SUC

mutsa

carrure

SUC

muva

pluie

SUN

mutar
mutca
mutc

muvak

rservoir, citerne d'eau pluviale

ak

SUC

muvaxo

endroit pluvieux

xo

SUC

muveem

pluviomtrie

eem

SUC

muvugal

automne

ugal

SUD

muvar

pleuvoir

VZP

muvuda

jonquille

SUC

muvanaf

o il a plu

naf

AQD

muvudukaf

de couleur jonquille

ukaf

AQD

VT2

ks

SUC

expression, mot

SUC

muxelk

autel

SUC

muza

indisposition, tat d'indisposition

SUN

tre indispos, avoir une indisposition


passagre

VIS

muzuk

n'en avoir rien faire de

VT1

mwa

loi

SUC

mux

exprimer

muxaks
muxadjo

muz

expression (passive)

mwak

recueil, livre, code de lois

ak

SUC

mwaki

article de loi

ki

SUC

mwakiraf

qui vaut loi

kiraf

AQD

mwaroti

pouvoir lgislatif, force de la loi

roti

SUN

mwaxo

juridiction, territoire d'application de la


loi

xo

SUC

mweem

lois (les), systme lgal

eem

SUC

mwenjaf

dont la loi est incomplte

enjaf

AQD

mweva

lgalisme

eva

SUN

mwiskaf

dpourvu de loi, sans loi, non rgi

iskaf

AQD

mwopa

droit, science juridique

opa

SUN

mw

lgifrer sur

VT1

mwedaf

lgitime

AQO

mwelaf

lgal

AQO

mwarn

rder

VII

myal

congestionner

VT1

myast

canine

SUC

SUC

SUC

myasteem
myelga

canines (les)

eem

marteau

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

266/451

myelg

VT1

AQD

VT1

SUC

loupe

SUC

regarder la loupe

VT1

parquet

SUC

parqueter, recouvrir de parquet

VT1

myodaf

crucial, fondamental

AQO

myot

fourrure

SUN

fourrer

VT1

SUC

myelganaf
myestrov
myestrovaxa
myetca
myetc
myeza
myez

myot
myotxa

marteler
martel

naf

doter d'une soupape


soupape

xa

fourrure (une), vtement de fourrure

xa

myotedji

chapka, ouchanka

edji

SUC

myoxaf

lunatique

AQO

naf

ami, amical

AQO

naav

bout

SUC

naaveem

les deux bouts

eem

SUC

naavenjaf

auquel il manque un bout

enjaf

AQD

aboutir

VT1

nab

dvaliser, dpouiller

VT2

nabild

rvoquer

naavd

nabildanaf

rvoqu

naf

VT2

AQD

nabinel

sodium

SUN

naboxa

tombe

SUC

naboxaxe

mmorial, ncropole

xe

SUC

naboxaxo

cimetire

xo

SUC

AQO

SUN

ricochet(s)

SUC

ricocher

VII

VT1

SUC

nadaf

basan, hl, bronz

nade
nadu
nad
nadus
nael

bronze, la couleur bronze

faire ricocher

ple

SUC

nafalaf

naeleem

souverain

AQO

naf

confier, abandonner, laisser

VT2

naga

cravache

SUC

cravacher, donner des coups de


cravache

VT1

nag

panouir

VT2

nak

foin

SUN

nag

ples (les)

eem

nakki

tas, meule de foin

ki

SUC

nakxo

pr de fauche, prairie

xo

SUC

couteau foin

SUC

nak

torturer

VT1

nakila

scne, acte

SUC

nakarn

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

267/451

nakileem
nal

scnes (les), ensemble des scnes

eem

SUC

VT2

nalenaf

accepter
accept

naf

AQD

naleks

chose, accord accept

ks

SUC

namaf

clair, intelligible

AQO

nami

mmoire (la)

SUN

namiak

aide-mmoire, notes

ak

SUC

namiakola

amnsie

akola

SUN

namiiskaf

dpourvu de mmoire

iskaf

AQD

namikiraf

porteur de mmoire

kiraf

AQD

namiopa

science de la mmoire

opa

SUN

namitoraf

qui dtruit la mmoire

toraf

AQD

namixo

lieu souvenir

xo

SUC

VT2

nam

retenir, se souvenir de

namiks

souvenir (un)

ks

SUC

namidjaf

mmorable

djaf

AQD

VIS

saf

AQD

SUC

tca

SUN

SUC

SUC

VT1

SUC

nami
namiesaf
namio
namitca
namu

avoir de la mmoire
qui garde en mmoire
mmoire, pensum
sens mmoriel, mmoire inne
cours, prix

namueem
nam

cours (les), cotations

eem

fixer le cours de, coter

namuks
namulol

valeur cote

ks

SUC

namuloleem

mouton, brebis
troupeau de moutons

eem

SUC

namuloloc

agneau

oc

SUC

namulolxa

viande, peau de mouton

xa

SUN

namulolxe

bergerie

xe

SUC

namulolxo

pturage moutons

xo

SUC

namulolie

blement

ie

SUC

namuloli

bler

VII

namulols

garder les moutons

VII

namust

fredonner

VT2

SUC

namusteks

air fredonn

ks

namy

pourvoir , fournir

VT2

nanda

boussole

SUC

guider la boussole

VT1

murmure (rivire)

SUC

murmurer (rivire)

VII

nankey

ptrel

SUC

napleka

alisier

SUC

SUC

prendre, choisir

VT2

nar

prendre, recueillir

VT1

nar

prendre, saisir

VT2

nand
nanje
nanj

napleke
nar

alise

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

268/451

nar

prendre, interprter, comprendre

VT2

narda

chute d'eau, cascade

SUC

narilt

canal

SUC

narilteem
nariltuk

rseau de canaux

eem

SUC

vanne de canal

uk

SUC

narkaf

rgl en nature

AQO

narkoy

meu

SUC

narmol

panthre

SUC

narmoloc

jeune panthre

oc

SUC

narmolxa

peau de panthre

xa

SUN

billon

SUC

billonner

VT1

nartaf

barbare

AQO

nart

s'y prendre, faire

VII

naskoya

zinnia

SUC

nasmerlaf

nausabond, qui sent mauvais

AQO

nasta

gne

SUC

SUN

narot
narot

nastopa

gntique

opa

nastolaf

cadet

AQO

natconga

serin, canari

SUC

natc

vexer, contrarier

VT1

natela

caramel

SUN

AQD

SUC

SUC

VT2

AQD

natelukaf
naviula
naviule
nay

couleur caramel

ukaf

orme
fruit de l'orme

damner

nayanaf

damn, condamn

naf

naz

jouer des coudes

VII

nazb

engendrer, enfanter, susciter

VT1

nazbareka
nazbal
nazbal

fcondit, taux de fcondit

SUC

gense

eka

SUN

natre, venir au monde

VIS

nazbalareka

natalit, taux de natalit

eka

SUC

nazbalaxo

lieu de naissance

xo

SUC

SUN

nazbalka
nazbalk

reproduction, principe de reproduction

VIS

reproduit, clon

naf

AQD

nazbalkes

faire se reproduire, fconder

VT1

nazbe

grossesse, tat de grossesse

SUN

nazb

tre enceinte (humain)

VIS

nazbeaf

filial, enfant (adj.)

AQO

nazbes

mettre enceinte, engrosser

nazbalkenaf

se reproduire

VT1

nazbeay

filiale

SUC

nazbodaf

gnital

AQO

nazbokaf

natif, natal

AQO

nazbukaf

fcond

AQO

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

269/451

nazbalawalkaf

mort-n (adj.)

AQO

ne

ide fixe, obsession

SUC

avoir une ide fixe, tre obsd

VIS

nebek

vantail

SUC

neciaf

aimable

AQO

nedoy

zro, aucun

oy

ANC

neda

ensemble vide, dlai zro

SUC

nedeaf

zro, de dpart (adj.)

eaf

ANO

nedeugal

re antcambrienne

ugal

SUD

neda

comit

SUC

nedel

aluminium

SUN

xa

SUC

VT2

ks

SUC

nedelxa
ned

objet en aluminium
montrer

nediks

chose montre

neel

non

SUN

nefadaf

clown, clownesque

AQO

nefta

mouche

SUC

SUN

SUC

SUC

rciter, raconter

VT2

crocodile

SUC

SUC

SUC

neftakola
nega

maladie transmise par les mouches

akola

rcit

negak
neg
negova
negovoc

livre de rcit

ak

jeune crocodile

oc

negruya

concombre

neix

vaille que vaille !

IJJ

nek

pourtant, quoique (liaison simple)

CJL

neke

pourtant, cependant (liaison 2 prop.)

CJL

neku

pourtant, quoique (liaison distrib.)

CJL

nekaf

oppositif, concessif

af

AQD

malgr cela, en dpit de cela

on

AVC

nekev

nekon

malgr, en dpit de, au mpris de

PPD

nek

causer, provoquer, engendrer, crer,


entrainer

VT2

nelkaf

principal

AQO

principe

SUC

SUC

nelkot
nelkoteem

principes (les), ensemble de principes

eem

nelt

brioche

SUN

nemaf

tout juste, peine (adj.), simple

AQO

nend

protger

nendaxa
nendoy
nendoyenaf

garde (d'pe)

xa

prserver
prserv

naf

VT2

SUC

VT2

AQD

nen

haler

VT1

neodimel

nodyme

SUN

neor

banlieue

SUC

nepal

concile

SUC

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

270/451

nepalxo
nepal

lieu de concile

xo

SUC

concilier

VT2

nerba

kumquat

SUC

nerla

atout

SUC

nerlakiraf

qui dispose d'atout(s)

kiraf

AQD

nerleem

atouts (les), ensemble d'atouts

eem

SUC

nerliskaf

dpourvu d'atout

iskaf

AQD

nermaf

vasif

AQO

neruma

pitaphe

SUC

mettre une pitaphe sur

VT1

nes

faire la cour , courtiser

VT1

nesey

quille (pour jouer)

SUC

nesida

phase

SUC

SUC

nerum

nesideem

phases (les), ensemble des phases

eem

nesuk

gilet

SUC

netciba

alexandrite

SUN

neuza

tat de bgaiement, bgaiement

SUN

bgayer, parler en bgayant

VIS

neuz
neuzes
neva

faire bgayer

livre

VT1

SUC

nevafamaf

bibliophile

famaf

AQD

nevak

rayon de livres, bibliothque

ak

SUC

nevaxe

bibliothque

xe

SUC

neveem

livres (les)

eem

SUC

nevolk

chapitre (d'un livre)

olk

SUC

nevonya

librairie

onya

SUC

SUC

VII

SUC

SUN

SUC

nevagi

livre de compte

nevasut

crire des livres

nevoyol

chamois

nevoyolxa
nexa

sut

peau de chamois

xa

bactrie

nexak

bac de culture bactrienne

ak

SUC

nexatoraf

anti-bactrien

toraf

AQD

nexeem

bactries (les)

eem

SUC

nexopa

bactriologie

opa

SUN

SUN

VIU

neza

brasse (nage)

nez

nager la brasse

se dplacer (objets tangibles, visibles,


liquides)

VIM

nia

direction

SUC

tendre vers, marquer une tendance vers

VT1

SUC

nied
nieem

ensemble des directions

eem

niaaf

ingrat

AQO

nibalu

talc

SUN

nica

lorgnette

SUC

regarder la lorgnette

VT1

nic

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

271/451

nickaf

cocasse, drle

nida

mercure

AQO

SUN

nidakola

maladie lie au mercure

akola

SUN

nidaxo

mine de mercure

xo

SUC

VT2

SUC

chagrin, tat de chagrin

SUN

avoir du chagrin

VIS

nid

nuancer

nideks
niga
nig
nigesaf
niges
nigupel

nuance

ks

inconsolable, qui a un chagrin permanent

saf

AQD

donner du chagrin , chagriner

VT1

SUN

amiante

nigupelakola

maladie lie l'amiante

akola

SUN

nigupelxa

plaque d'amiante

xa

SUC

nigupelxo

mine d'amiante

xo

SUC

oeil-de-tigre (pierre)

SUN

nij

s'avrer, se rvler

VEE

nikadi

gypate

SUC

nikoy

cloison

SUC

nigupelba

nikoy

VT1

nikoyeem

cloisonner, garnir de cloisons


cloisons (les)

eem

SUC

nikoyxo

lieu, pice cloisonne

xo

SUC

nilaf

troit

AQO

nilt

drapeau

SUC

niluma

lotus

SUC

nimat

jambe (sens large), membre infrieur

SUC

nimatak

jambire

ak

SUC

nimateem

jambes (les)

eem

SUC

nimatenjaf

auquel il manque une jambe

enjaf

AQD

nimatiskaf

cul-de-jatte, auquel il manque les


jambes

iskaf

AQD

nimatari

gutre

SUC

nimatava

jambage

SUC

nimatek

jambon

SUN

nimatbotc

battre des jambes, battre l'air des


jambes

botc

VII

nimatbud

fermer, refermer les jambes

bud

VII

nimatdivpakl

carter la jambe

divpakl

VII

nimatfenk

ouvrir, carter les jambes

fenk

VII

nimatgamd

croiser les jambes

gamd

VII

nimatkab

lancer la jambe en avant

kab

VII

nimatkad

lancer la jambe en arrire, ruer

kad

VII

nimatlic

serrer les jambes

lic

VII

nimatmad

lever la jambe, les jambes

mad

VII

nimatom

baisser la jambe, les jambes

om

VII

nimatskotc

trembler, flageoler des jambes

skotc

VII

nimatso

plier, replier la jambe, les jambes

so

VII

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

272/451

nimatsotc

tendre, tendre, allonger la jambe, les


jambes

sotc

VII

nimatzek

bouger, remuer la jambe, les jambes

zek

VII

nimiela

longue-vue

SUC

ninke

borne

SUC

ninkeeem

bornage, ensemble des bornes

eem

SUC

ninkeiskaf

non born

iskaf

AQD

ninkekiraf

born

kiraf

AQD

ninkexo

terrain, parcelle borne

xo

SUC

VT2

nink

borner, dlimiter

AQD

niobel

ninkenaf

niobium

SUN

nios

scnario

SUC

SUC

scnariser, mettre en scnario

VT1

niptel

neptunium

SUN

niptu

dflagration

SUC

dflagrer

VII

AQD

VT1

niosolk
nios

nipt
niptunaf
nir

born, dlimit

naf

lment de scnario

olk

dflagr

naf

polir

niranaf

poli

naf

AQD

nirasiki

polissoir, outil polir

siki

SUC

nirasiko

polisseuse, machine polir

siko

SUC

VT1

nis

dcouvrir (# couvrir)

nisanaf

dcouvert

naf

AQD

nisasiki

ouvre-bote

siki

SUC

SUC

nisay

abscisse

niska

os

SUC

niskak

meuble, conteneur os

ak

SUC

niskakola

maladie des os

akola

SUN

niskaxa

objet en os

xa

SUC

niskaxo

ossuaire, charnier

xo

SUC

niskeem

os (les), squelette

eem

SUC

niskenjaf

auquel il manque un ou plusieurs os

enjaf

AQD

os (matire)

SUN

nistaf

louche, scabreux

AQO

nisu

rumeur

SUC

niskada

nisueem

rumeurs (les), ensemble des rumeurs

eem

SUC

nisuxo

lieu propice aux rumeurs

xo

SUC

propager la rumeur de

VT2

nitca

caille

SUC

nit

consister en

VT1

nitulaf

consistant

AQO

niust

badiner

VII

nivuma

enclenchement (mcanisme)

SUC

enclencher

VT1

nis

nivum

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

273/451

nixea

invective

nixe
nizde

SUC

invectiver

VT1

manie

SUC

nizdeakola

maniaquerie

akola

SUN

nizdeeem

manies (les), ensemble de manies

eem

SUC

nizdexa

action maniaque, maniaquerie

xa

SUC

avoir des manies

VIS

intense

AQO

SUC

intensif

AQO

frquent, courant

AQO

frquenter

VT1

nobel

noblium

SUN

noca

anus

SUC

nod

taro

SUN

nodek

alfa

SUC

nodraf

qui est bout, excd

AQO

noelaf

actuel

AQO

nizd
noaf
noe

intensit (dimension)

noalaf
nobaf
nob

noelkef

AQO

noelkefamaf

de maintenant, de ce moment (adj.)


qui tient compte du prsent

famaf

AQD

noelkefimaf

qui ne tient pas compte du prsent

fimaf

AQD

noelkeon

au prsent, notre poque

on

AVD

noelot

actualit (nouvelles)

SUC

noeltaf

rcent

AQO

noge

animal, tre vivant du rgne des


bactries

SUC

nogla

nerf

SUC

SUC

noglava

nogleem

encphale

SUC

noglay

neurone

SUC

noglaza

nvrose

SUC

noglotaf

nerveux, irritable

AQO

bande (de tissu)

SUC

nok

nerfs (ls), systme nerveux

eem

nok

bander

VT1

nokot

bandeau

SUC

nokoy

banderole

SUC

nokast

commission

SUC

nokaz

boursoufler

VT1

AQD

noken

nokazenaf

lover, enrouler

VT1

noki

bousculer

VT1

nokod

fracasser

VT1

AQD

SUC

SUC

AQD

nokodanaf

boursoufl

fracass

nokta

bourdon

nola

corne

nolakiraf

naf

naf

pourvu d'une corne

SF/PAG / Kotava Ravlemak

kiraf

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

274/451

noleem

cornes (les)

eem

SUC

nolenjaf

auquel il manque une corne

enjaf

AQD

noliskaf

dpourvu de cornes

iskaf

AQD

donner des coups de corne , encorner

VT1

neige

SUN

nol
nolda
noldaki

tas, bloc, boule de neige

ki

SUC

noldaxa

objet en neige

xa

SUC

noldaxo

endroit neigeux

xo

SUC

noldolk

flocon de neige

olk

SUC

noldukaf

blanc comme neige

ukaf

AQD

VZP

AQD

noldar
noldanaf

neiger
enneig, couvert de neige

naf

noldirem

motoneige, ski-doo

irem

SUC

noldot

blizzard, tempte de neige, poudrerie

SUN

faire du blizzard, une tempte de neige

VZP

noly

atterrer

VT2

nolie

tintement

SUC

noli

tinter

VII

nolies

faire tinter

noldotar

nom

crpuscule, couchant du soleil

nomcek

crpuscule, crpuscule

cek

VT1

SUN

SUD

nom

chahuter

VT1

nomarna

dahlia

SUC

nomist

chambre air

SUC

nomta

loque

nomtakiraf

vtu de loques

kiraf

SUC

AQD

nomulk

cercueil

SUC

nomyelaf

gnial

AQO

non

(particule d'action interrompue)

PTC

nona

interruption (temp.)

SUC

interrompre (temp.)

VT1

nopalol

chacal

SUC

nope

en vertu de, par suite de, en raison de

PPD

AVC

VII

non

nopeon

en vertu de cela, par suite de cela

nor

agir de faon irrflchie

noraz

fraiser

on

VT1

norazasiki

fraise (outil)

siki

SUC

norazasiko

fraiseuse

siko

SUC

nore

momentanment, temporairement ne
plus

AVD

norisk

mt (de navire)

SUC

SUC

SUN

SUC

SUC

AQO

noriskeem
norka

mture

eem

brique (matire)

norkaxa

brique, objet en brique

xa

norkaxe

construction en brique

xe

norlaf

gnial, gnie

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

275/451

nornok
nornokay

tison

SUC

tisonnier

SUC

nosa

texture, grain, aspect tactile

SUC

nost

doubler, dpasser

VT1

notaf

amical

AQO

notraf

annexe

AQO

notr

VT2

notranaf

annexer
annex

naf

AQD

notraks

chose annexe, annexe

ks

SUC

notraxo

territoire annex

xo

SUC

pingle

SUC

pingler

VT1

nouli
noul
nov

permettre, accorder la permission de

VT2

SUC

VT1

SUC

SUC

VIU

SUC

SUC

(prverbe de modalit apparente)

PVM

nuji(d)

(prverbe de sous-modalit simulative)

PVM

nuru(y)

(prverbe de sous-modalit attestative)

PVM

faire la lumire sur

VT1

novexa
noxod
noxodasiki
noy

permis

xa

palanquer
palan

siki

cithare

noy

jouer de la cithare

noyelt

raquette

noyelteem
nu(v)

raquettes (les)

eem

nunaf

expliqu, dmontr, connu

naf

AQD

nuks

sujet mis en lumire

ks

SUC

nuatc

accore

SUC

nuba

main

SUC

SUC

nubacek

poigne

cek

nubak

gant, moufle, mitaine

ak

SUC

nubakiraf

dot de mains

kiraf

AQD

nubaxa

instrument qui se manie la main

xa

SUC

nubeem

mains (les)

eem

SUC

nubenjaf

auquel il manque une main

enjaf

AQD

nubiskaf

dpourvu de mains

iskaf

AQD

nubuti

boxe

uti

SUN

nubuti

pratiquer la boxe

VIU

nub

manier, manipuler

VT1

nubask

poignet

SUC

nubaskak

bracelet (de poignet)

ak

SUC

nubaskeem

poignets (les)

eem

SUC

nubay

poigne (de porte)

SUC

nubedaf

manuel

AQO

nubeg

maintenir, tenir en main, serrer en main

VT1

nubelt

manche (un), queue

SUC

nubema

poignard

SUC

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

276/451

nubem
nubeska
nubeskeem
nubok

poignarder
manette
manettes (les)

eem

poing

VT1

SUC

SUC

SUC

nubokeem

poings (les)

eem

SUC

nubokkiraf

dot de gros poings

kiraf

AQD

nubok

donner des coups de poings

VT1

nubokay

poing amricain (arme), ceste

SUC

manipuler

VT1

nubok
nubokum

montrer le poing

um

VT1

faire un geste de la main

um

VT1

nubabotc

battre des mains

botc

VII

nubabud

fermer la main, les mains

bud

VII

nubadivpakl

carter les mains

divpakl

VII

nubafenk

ouvrir la main, les mains

fenk

VII

nubagamd

croiser les mains, joindre les mains

gamd

VII

nubag

se tenir , s'accrocher

VT1

nubakob

travailler manuellement

kob

VII

nubalic

serrer ses mains, ses poings

lic

VII

nubamad

lever la main

mad

VII

nubaned

montrer de la main, avec la main

ned

VT2

nubaprag

se frotter les mains

prag

VII

nubarop

soigner par chirurgie

rop

VT1

chirurgie

opa

SUN

nubaskar

tourner, retourner la main, les mains

askar

VII

nubaskotc

trembler des mains

skotc

VII

nubaso

replier la main, les mains

so

VII

nubasotc

tendre la main, les mains

sotc

VII

nubasut

crire manuellement

sut

VT2

nubasuteks

manuscrit

ks

SUC

nubasutesiki

instrument d'criture

siki

SUC

handball

uti

SUN

jouer au handball

VIU

nubazek

bouger, remuer la main, les mains

zek

VII

nubokuzav

saluer par toucher de poings

uzav

VT1

nubom

baisser la main

om

VII

nubuzav

serrer la main

uzav

VT1

nuc

cingler (navire)

VII

nuciya

fourrire

SUC

nuda

voie, rue

SUC

SUC

nubum

nubaroperopa

nubaviputi
nubaviputi

nudeem
nudol

rseau viaire, rues (les)

eem

SUC

nudoloc

caneton, canette

oc

SUC

nudolxa

viande de canard

xa

SUN

nudolxo

mare canards

xo

SUC

VT1

nu

canard

se demander, s'interroger sur

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

277/451

nuedaf

qui a bon coeur

nuga

pied

AQO

SUC

nugak

chaussure

ak

SUC

nugakiraf

pdestre, dot de pieds

kiraf

AQD

nugeem

pieds (les)

eem

SUC

nugenjaf

auquel il manque un pied

enjaf

AQD

nugiskaf

dpourvu de pieds, sans pieds

enjaf

AQD

VT1

VII

VT1

AQD

SUC

nug

donner des coups de pied

nugad

pitiner sur place

nugap

pitiner, fouler aux pieds

nugapenaf

pitin

nugek

pied (d'objet, de lit)

nugetc

pdale

naf

SUC

nugetcak

pdalier (de vlo)

ak

SUC

nugetceem

pdales (les)

eem

SUC

SUC

nugevo

pidestal

nugum

faire un geste du pied , faire du pied

um

VT1

nugabotc

battre des pieds, battre l'air des pieds

botc

VII

nugabud

fermer, refermer les pieds

bud

VII

nugafenk

ouvrir, carter les pieds

fenk

VII

nugagamd

croiser les pieds

gamd

VII

nugag

se tenir par les pieds

VT1

nugalic

serrer les pieds

lic

VII

nugamad

lever le pied, les pieds

mad

VII

nuganed

montrer avec le pied

ned

VT2

nugaso

plier, replier le pied, les pieds

so

VII

nugasotc

tendre les pieds

sotc

VII

nugaviputi

football

uti

SUN

jouer au football

VIU

nugazek

bouger, remuer les pieds

zek

nug

taquiner, agacer

nugaviputi

nuged

VII

VT2

titiller, agacer de faon lancinante

VT1

nugervolia

infanterie

ervolia

SUC

nugey

bonde

SUC

nugom

baisser les pieds

VII

nujna

brosse ( cheveux, dents...)

SUC

brosser

VT1

AQD

pieu

SUC

nukom

pilotis

SUC

nukoy

pilotis

SUC

nuku

palissade

nujn
nujnanaf
nuk

om

bross

naf

SUC

nukuolk

pieu de palissade

olk

SUC

nukuxo

endroit protg par une palissade

xo

SUC

palissader, entourer d'une palissade

VT1

cahier

SUC

nuk
nuka

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

278/451

nula

soufre

SUN

nul
nuligaf

se moquer de

VT2

friable

AQO

num

et donc (liaison simple)

CJL

nume

et donc (liaison 2 prop.)

CJL

numu

et donc (liaison distrib.)

CJL

numaf

consquent, qui fait suite, conscutif,


dcoulant

af

AQD

par consquent, donc, de ce fait

on

AVC

SUC

numon
numay

chenal

nun

commuer

nuneks

peine commue

ks

VT2

SUC

nuok

matrice (math.)

SUC

nuparo

silure

SUC

nurgey

tringle

SUC

nusi

antre

SUC

nusk

mettre jour

VT1

nusp

disculper

VT2

nustaf

rigoureux

AQO

nutaf

neveu (adj.)

AQO

nuva

mthode

SUC

nuvakiraf

mthodique, dot de mthode

kiraf

AQD

nuveem

mthodes (les), mthodologie

eem

SUC

nuviskaf

dpourvu de mthode, brouillon

iskaf

AQD

nuvolk

lment de mthode

olk

SUC

nuvopa

mthodologie

opa

SUN

nuve

parat-il, il se dit que,il parat


que,semble-t-il

PTA

nuvel

sembler, paratre, avoir l'air de

VEE

faire semblant d'tre

VEE

nuxaf

semblable, identique, pareil

AQO

nuyaf

nuvel

libre

AQO

nuyalaf

franc (libre)

AQO

nuyotaf

libral (con.)

AQO

nuyukaf

libertin

AQO

lange

SUC

nuzexa

langer

VT1

nwada

nuzex

paravent

SUC

ny

dcliner (un mot)

VT1

nyaks

mot, forme dcline

ks

SUC

nyaxa

dsinence de dclinaison

xa

SUC

nyabaf

lyrique

AQO

nyagaf

fourbe, dissimul

AQO

nyal

faire une scne

VT1

nyapay

devise

SUC

nyap

guider

VT1

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

279/451

nyard
nyardexa
nyas

gratifier
gratification, rcompense

xa

contempler

nyasesaf
nyat

contemplatif

saf

nerver

nyatexa
nyebaf

fait, lment qui nerve

xa

rentable

nyebeka

taux de rentabilit

eka

VT2

SUC

VT1

AQD

VT2

SUC

AQO

SUC

nyeb

figer

VT1

nyed

ballotter

VT1

nyek

paraphe

SUC

parapher

VT1

nyek

SUC

nyela

nyekaks

hlium

SUN

nyelaf

champion (adj.)

AQO

nyelb

assoler

VT1

nyer

brimer

VT1

nyergaf

primordial

AQO

nyevay

collusion

SUC

se mettre en collusion avec

VT2

nyobraf

veuf

AQO

nyoxa

moustache

SUC

nyevay

document paraph

ks

nyoxakiraf

moustachu

kiraf

AQD

nyoxiskaf

dpourvu de moustache

iskaf

AQD

nyof

VT2

nyofanaf

travailler, faonner
faonn

naf

AQD

nyofaxa

objet faonn, travaill

xa

SUC

nyok

conjurer, empcher, chasser

VT1

nyola

contretemps

SUC

faire avoir un contretemps

VT1

nyoladay

nyol

camisole

SUC

nyoma

nv

SUC

nyonda

tablier (vtement)

SUC

nyorku

oignon

SUC

nyorkuxa

plat base d'oignons

xa

SUC

nyorkuxo

champ d'oignons

xo

SUC

nyoruk

rocher (anat.)

SUC

nyosa

lot

SUC

nyosakiraf

loti, dot d'un lot

kiraf

AQD

nyosaxo

terrain loti

xo

SUC

nyoseem

lots (les), lotissement

eem

SUC

VT2

naf

AQD

nyos
nyosanaf

lotir
loti

nyosalot

lotissement

SUC

nyosotaf

loti

AQO

lcher

VT1

ny

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

280/451

nyudaf
nyug
nyukaf
nyul

lche, desserr

AQO

se dispenser de, s'exonrer de,


s'exempter de

VT1

lche, poltron

AQO

SUC

nyulakola

champignon
maladie lie aux champignons

akola

SUN

nyuleem

champignons (les)

eem

SUC

nyultoraf

fongivore

toraf

AQD

nyulxo

champignonnire

xo

SUC

SUN

SUC

VT2

SUC

nyula

champignon (matire, aliment)

nyulaxa
nyurn
nyurnaks

plat base de champignons

xa

tenir compte de
chose dont on tient compte

ks

ob

faire penser , laisser penser

VT2

obla

barre

SUC

barrer, obstruer

VT1

obl
oblanaf

barr, obstru

naf

AQD

oblaxa

barrage

xa

SUC

barrire

SUC

garnir de barrires

VT1

barreau, barrot, bau

SUC

SUC

barricade

SUC

barricader

VT1

oblarot
oblarot
oblay
oblayeem
obleda
obled
oblaka

barreaux (les), baux (les)

eem

SUC

oblakak

oreille
boucle d'oreille

ak

SUC

oblakeem

oreilles (les)

eem

SUC

oblakenjaf

auquel il manque une oreille

enjaf

AQD

oblakiskaf

dpourvu d'oreilles

iskaf

AQD

oblakuk

bouchon, boule pour oreille

uk

SUC

oblakum

mettre son oreille pour mieux entendre

um

VT1

oblakabud

fermer, se boucher les oreilles

bud

VII

oblakafenk

ouvrir les oreilles

fenk

VII

oblakasotc

tendre l'oreille

sotc

VII

oblakazek

bouger, remuer les oreilles

zek

VII

oblif

adroit

AQO

obr

faire attention

VT1

obranaf

auquel on fait attention

naf

AQD

obrasaf

attentif, qui fait en permanence


attention,prudent

saf

AQD

VT1

SUC

petit d'animal

SUC

tat de gestation (animal)

SUN

tre grosse, tre pleine (animal)

VIS

obuk

diffrer, remettre, reporter, ajourner

obukaks
oc
ocaga
ocag

vnement, rendez-vous report

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

ks

281/451

oda

brin, mche

odeem

SUC

dbile, idiot

AQO

odayol

cachalot

SUC

od

choyer

VT1

odi

confier

VT2

odiakaf

confiant

AQO

odiaxaf

confident

AQO

odjaf

sourd, touff (bruit, coup)

AQO

ofigay

appoint

SUC

faire l'appoint de

VT2

chalut

SUC

chaluter

VT1

domicile

SUC

ofima
ofim
oga

eem

odayaf

ofigay

brins (les)

SUC

ogakiraf

domicili, pourvu d'une domicile

kiraf

AQD

ogeem

ensemble des domiciles

eem

SUC

ogiskaf

sans domicile

iskaf

AQD

SUC

ogalt

crayon

ogaltak

trousse (d'colier)

ak

SUC

ogaltxa

dessin au crayon

xa

SUC

crayonner

VT1

og

monter, prparer

VT1

ogenda

glu

SUN

ak

SUC

VT1

naf

AQD

ogalt

ogendak
ogend
ogendanaf

pot de glu
engluer, couvrir de glu
englu, coll

ogluk

noyau

SUC

ogola

crotte, tron

SUC

eem

SUC

VT1

ks

SUC

ogoleem
ogol

crottes (les)
conjurer, repousser

ogoleks

vnement conjur

ogupt

truander

VT1

ojda

podzol

SUN

ojie

gmissement(s) sexuel(s)

SUN

gmir (sexuellement)

VIS

oji
ojies

VT1

ou (liaison simple)

CJL

oke

ou (liaison prop.)

CJL

oku

ou (liaison distrib.)

CJL

okaf

autre, alternatif

af

AQD

ou, autrement dit, galement nomm

on

AVC

ok

okon
okie

faire gmir (sexuellement)

or

CJP

okilaf

chef (adj.)

AQO

okildirem

ambulance

SUC

oklaf

fier

AQO

okol

cheval, jument

SUC

SF/PAG / Kotava Ravlemak

irem

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

282/451

okoleem

troupe de chevaux

eem

SUC

okoloc

poulain, pouliche

okolxa

viande de cheval

oc

SUC

xa

SUN

okolxe

curie

xe

SUC

AQO

SUC

okoldaf

chevalier

okolervolia

cavalerie

ervolia

okollak

chevaucher (v.intr.)

lak

VII

okridaf

impudent

AQO

oksi

textile (le)

SUN

oksiolk

fibre textile

olk

SUC

oksixa

vtement en textile

xa

SUC

SUC

ol

besogne

ola

plant de tabac

SUC

tabac

SUN

olaxa
olaxak

tabatire

ak

SUC

olaxakola

tabagisme

akola

SUN

olaxaxa

cigarette, cigare

xa

SUC

SUC

olda

lyce

olega

besoin

olegeem
oleg
olerd

SUC

besoins (les), ensemble des besoins

eem

SUC

avoir besoin de

VT2

SUN

pollen

olerdakola

allergie au pollen

akola

SUN

olerdolk

grain de pollen

olk

SUC

olgaf

dur

AQO

olgalic

conqurir

VT1

AQD

SUC

SUC

olgalicunaf
olya

conquis

naf

rayon

olyak

radio

ak

olyeem

rayons (les)

eem

SUC

olyenjaf

auquel il manque un ou plusieurs rayons

enjaf

AQD

olyam

radar

SUC

olyav

chauffer par rayonnement

VT1

SUC

VT1

olyavesiko

radiateur

siko

olyast

tourmenter

olyawir

radiographier

wir

VT1

radiographie

opa

SUN

SUC

olyawiraropa
olyub

orge (plante)

olyubolk

grain d'orge

olk

SUC

olyubxo

champ d'orge

xo

SUC

SUN

olyuba
olyubaxa

orge (aliment)

SUN

olitc

afft

SUC

oliz

besace

SUC

olk

grain, caryopse

SUC

SUC

olkak

boisson base d'orge, orgeat

sac grains

SF/PAG / Kotava Ravlemak

xa

ak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

283/451

olkeem

grains (les), rcolte

eem

SUC

olkxa

plat base de crales

xa

SUC

olkxe

halle grains, grenier

xe

SUC

olkxo

grenier

xo

SUC

olkaf

individuel

af

AQD

olkoba

pice (chambre)

SUC

olkom

pice, morceau, partie

SUC

olkotca

pice (objet)

SUC

SUC

lment, entit, membre

SUC

olnom

bielle

SUC

oltavaf

pareil, semblable

AQO

oluaf

aristocrate, noble

AQO

olukaf

noble, fier

AQO

olutaf

analphabte

AQO

SUC

olkotceem
olkoy

oluteka

collection, ensemble de pices

taux d'analphabtisme

eem

eka

oluyaf

cordial, chaleureux

AQO

olvez

rateler, ratisser

VT1

olvezanaf

ratiss

naf

AQD

olvezasiki

rteau

siki

SUC

bas

AQO

baisser, abaisser

VT1

AQD

VII

SUC

VIU

SUC

omaf
om
omanaf
omag

abaiss, baiss

naf

se baisser (individu, animal)

omark
omark
omava

basson
jouer du basson

base

omaveem

bases (les)

eem

SUC

omavenjaf

auquel il manque une partie des bases

enjaf

AQD

omaviskaf

dpourvu de base

iskaf

AQD

omav

baser

VT2

omavok

os sphnode

SUC

omaze

wagon

SUC

omelt

banque, activit bancaire

SUC

omelteem

systme bancaire

eem

SUC

omeltroti

pouvoir bancaire, pouvoir financier

roti

SUN

omeltxa

titre bancaire

xa

SUC

omeltxe

banque, btiment bancaire

xe

SUC

SUC

SUC

VT1

omexa

bas (vtement)

omexeem

bas (les), paire de bas

eem

omg

dmanger

omya

nbuleuse

SUC

omwa

tat fan, tat fltri naturel

SUN

faner, se faner

VIS

omw
omwenaf
omwes

fan

naf

AQD

faner, faire se faner

VT1

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

284/451

omza

cicatrice

SUC

omzakiraf

qui a une cicatrice

kiraf

AQD

omzeem

cicatrices (les), ensemble des cicatrices

eem

SUC

VT1

AQD

VT1

onug
onuganaf
on

cicatriser
cicatris

naf

pcher (du poisson)

onaks

prise (de pche)

ks

SUC

onasiki

outil pour pcher, canne pche

siki

SUC

onaxo

zone de pche

xo

SUC

toupie

SUC

travailler la toupie

VT1

SUC

onda
ondot
ondotasiko

toupie (machine)

siko

onduk

panache

SUC

onya

boutique, atelier

SUC

onj

engorger

VT2

SUC

onjexo

engorgement, lieu engorg

xo

onk

poursuivre

VT2

onotca

grle

SUN

SUC

VZP

AQD

onotcolk
onotcar
onotcanaf

grlon

olk

grler, faire de la grle


o il a grl

naf

ons

prendre sur le fait, surprendre

VT1

ont

soit

CJP

AVC

AQO

SUC

onton
ontinaf
ontine

tantt

on

haut, grand, lev


altitude, hauteur

ontinaxaf

altier

AQO

ontinuk

sommet, comble, lite

SUC

ontinag

se hisser, se hausser (individu, animal)

VII

ontinalto

taille, stature

SUC

ontinapt

lever (au pouvoir)

VT1

opa

science

SUC

alto

opak

ouvrage scientifique

ak

SUC

oparoti

pouvoir scientifique

roti

SUN

opaxa

objet de science, champ scientifique

xa

SUC

opaxo

campus scientifique

xo

SUC

opeem

sciences (les), la science

eem

SUC

opolk

thorme scientifique

olk

SUC

aigu, pointu

AQO

strident

AQO

simple

AQO

naf, crdule

AQO

glace

SUN

opaf
opagaf
opelaf
opelkaf
opra
oprak

glacier

ak

SUC

opraki

glaon, morceau, bloc de glace

ki

SUC

oprakiraf

glac, qui contient de la glace

kiraf

AQD

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

285/451

opraxa

objet faonn dans la glace

xa

SUC

opraxo

lieu, endroit couvert de glace, glacier

xo

SUC

opreem

glaces (les)

eem

SUC

oprolk

cristal de glace

olk

SUC

opropa

glaciologie

opa

SUN

oprugal

saison des glaces

ugal

SUD

VZP

naf

AQD

oprar

glacer, geler (v. intr.)

opranaf

glac, gel

opray

glaon

SUC

oprida

verglas

SUN

verglacer

VZP

AQD

opridar
opridanaf
opruk

verglac

naf

SUN

zone de banquise

xo

SUC

opramuja

patin glace

muja

SUC

ops

chavirer

VII

VT1

SUC

SUC

VII

VT1

SUC

SUC

donner des coups de bec

VT1

oralay

chassis

SUC

ord

type, genre

SUC

SUC

oprukxo

opses
ora

banquise

faire chavirer

flot

oreem

flots (les)

or

affluer

oras

faire affluer

oral

eem

bec

oralcek
oral

ordeem

becque

cek

types (les), ensemble des types

eem

oreftaf

poussif

AQO

orek

hutre

SUC

SUC

oretlaf

orekxo

diable, diabolique

AQO

ori

sigle

SUC

oria

crne

SUC

haut du crne, haut de la tte

SUC

orib

dvisager

VT1

orig

donne

oriava

zone ostricole

xo

SUC

origak

tableau de donnes

ak

SUC

origeem

donnes (les), ensemble des donnes

eem

SUC

SUN

AQD

faire sombre

VZP

orilga

bibelot

SUC

orilna

broche (bijou)

SUC

mettre une broche

VT1

oriwaf

leste, souple

AQO

orka

contexte

SUC

orika

pnombre, obscurit

orikaf
orikar

oriln

fonc, sombre

SF/PAG / Kotava Ravlemak

af

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

286/451

orkolk

lment de contexte

olk

SUC

orm

faire de l'esprit

VII

orna

pylne

SUC

orpa

coutume

SUC

orpak

recueil de coutumes, livre coutumier

ak

SUC

orparoti

pouvoir, force de la coutume

roti

SUN

orpaxa

objet de coutume

xa

SUC

orpeem

coutumes (les)

eem

SUC

orsa

anagramme

SUC

ort

duper, tromper

VT2

oruga

tamine

SUC

oruzaf

ignoble, infect

AQO

osaf

inou, incroyable

AQO

osk

non seulement

CJP

AVC

oskon

de toutes faons, quoi qu'il en soit

on

osmel

osmium

SUN

osta

affixe

SUC

affixer

VT1

ost
ostik

de plus, en outre

AVC

ota

nombre

SUC

oteem

nombres (les)

eem

SUC

otopa

science des nombres, numrologie

opa

SUN

VT1

AQD

ot

dnombrer, compter

otanaf

dont le nombre est connu

naf

ote

combien, au nombre que, en la


quantit que

AVS

otuk

numro

SUC

otul

recenser

otulanaf
otca
otc
otc
otcesaf
otces

VT1

AQD

caparaon

SUC

caparaonner

VT1

s'enfuir, fuir

VII

recens

naf

fuyant, qui fuit en permanence

saf

AQD

faire s'enfuir, faire fuir

VT1

otcuv

ouvrir son coeur

VT1

otsa

bout, extrmit, fin, pointe

SUC

otseem

les bouts, les extrmits

eem

SUC

otsenjaf

auquel il manque un ou plusieurs bouts

enjaf

AQD

ova

SUN

ovakiraf

raison
raisonnable, dot de raison

kiraf

AQD

ovaroti

pouvoir, force de la raison

roti

SUN

oviskaf

dpourvu de raison, fou

iskaf

AQD

ovolk

lment de raison

olk

SUC

ovopa

logique (la)

opa

SUN

ov

raisonner sur

VT1

ov

avoir raison

VII

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

287/451

ovesaf
oves

qui a toujours raison

saf

AQD

donner raison

VT1

IJJ

ox

oh !

oxaf

cynique

AQO

oxam

seulement (# dj)

AVD

oxi

genre

SUC

gnration

SUC

prime

SUC

primer, donner une prime

VT2

oyaf

grand adolescent, jeune homme (adj.)

AQO

oyak

frais, dpenses

SUC

faire avoir des frais

VT2

oxila
oy
oy

oyak
oye

tant donn, vu, attendu

oyeon

tant donn cela, vu cela, attendu cela

on

PPD

AVC

SUC

IJJ

oyolt

braguette

oyox

ouh l l ! bigre ! fichtre !

oyta

saucisse

SUC

saucisson

SUC

oytok
oz

caricaturer

ozaks
ozde

VT2

SUC

SUC

SUC

os temporal

SUC

garantir

VT2

caricature (une)

ks

tempe

ozdeeem
ozdeok
oz

tempes (les)

eem

ozenaf

garanti

naf

AQD

ozexa

garantie, certificat

xa

SUC

accepter en garantie, recevoir en


garantie

VT2

ozgodaf

scabreux, tnbreux

AQO

ozodaf

chevronn, expriment

AQO

ozw

citer

VT2

SUC

oz

ozwaks

citation

ks

indigner

VT2

paasl

munir

VT2

paax

misre ! putain ! merde ! bordel !

IJJ

pab

prendre l'air, sortir

pabes

faire prendre l'air , faire sortir

VII

VT1

pab

courir, rechercher

VT1

paeda

bourre

SUN

rembourrer

VT1

transpiration

SUN

paed
paelpa
paelp
paelpenaf
paelpes
paila

transpirer

VIS

transpir

naf

AQD

faire transpirer

VT1

SUC

copeau

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

288/451

paileem
pail

copeaux (les), sciure

eem

SUC

VT1

naf

AQD

SUC

rduire en copeaux

pailanaf
pailta

rduit en copeaux
sapin

pailtaxo

sapinire, fort de sapins

xo

SUC

pailte

cne de pin, pigne

SUC

pailtega

SUC

pailtegaxo

pinde, fort de pins

xo

SUC

pailtege

pomme de pin

SUC

pailtapale

conifre

pale

SUC

paim

brassard

SUC

pak

portion, part, morceau

SUC

AQD

VT2

AQD

pakenjaf
pak

pin

auquel il manque une ou plusieurs parts

enjaf

partager

pakanaf

partag

naf

pakava

partie

SUC

pak

participer

VT1

pako

parti

SUC

pakof

AQD

partial

AQO

portion

SUC

protactinium

SUN

partiser, cotiser

VT1

palaf

copain, camarade (adj.)

AQO

paldel

palladium

SUN

pale

tre vivant vgtal, plante

SUC

SUC

pakodaf
pakta
paktel
pakud

paleeem

partisan

vgtaux (les), le rgne vgtal

eem

palka

cit (immeubles)

SUC

pals

dissimuler, cacher

VT2

SUC

palsotaf

palseks

magistrat

AQO

paluk

rhizome

SUC

pami

caleon

SUC

pampa

crumen

SUN

panca

mot doux, parole sexuellement


quivoque

SUC

pand

avant-bras

SUC

pangaf

motif

AQO

panyela

gadget

SUC

paokaf

blme, blanc

AQO

papaf

papal

AQO

papleketaf

commis

AQO

paproy

cymbale

SUC

VIU

VT1

naf

AQD

paproy
papt

chose, objet dissimul

ks

jouer des cymbales


dchiqueter

paptenaf

dchiquet

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

289/451

par

s'excuser de

VT2

parba

goulet

SUC

parbol

orang-outang

SUC

SUC

SUC

SUC

parboloc
pardia

jeune orang-outang

oc

prunier quetsches

pardie

quetsche

paregraf

timor

AQO

pargalu

golfe

SUC

pargia

niaouli

SUC

parint

rle, liste

SUC

SUC

VT2

parintolk
parl

ligne de rle

olk

ngocier (un trait)


ngocier (commerc.)

VT2

parmaf

parlo

dfinitif, jamais

AQO

parodjaf

vil, abject

AQO

part

vessie

SUC

parvuaf

propre (# sale)

AQO

pasiol

chamarrer

VT1

SUC

paskal

pasioleks

entretenir des relations avec

VT1

past

basculer

VT1

SUC

VT1

AQD

pastasiki
pas

chamarrure

ks

culbuteur (mcan.)

siki

appartenir

pasunaf
pata

possd

naf

SUC

patak

compte
livre de comptes

ak

SUC

pataxa

chose entrant en compte

xa

SUC

patolk

lment de compte

olk

SUC

patopa

comptabilit

opa

SUN

VT1

compt

naf

AQD

grner, compter de faon rpte

VT1

pataks

chose (d)compte

ks

SUC

patasiki

instrument de compte, boulier

siki

SUC

patasiko

calculatrice, machine compter

siko

SUC

VT1

siko

SUC

comptable

AQO

pays

SUC

patectay

arrire-pays

SUC

patectolaf

indigne

AQO

patectoy

paysage

SUC

cil

SUC

SUC

SUC

SUC

pat

compter

patanaf
patad

patav
patavasiko
patiaf
patecta

pauray
paurayeem
pawaga
pawageem

calculer
calculateur, calculatrice

cils (les)

eem

pion
pions (les)

SF/PAG / Kotava Ravlemak

eem

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

290/451

paxa

chenille (animal)

SUC

paxay

ranon

SUC

SUC

ranonner

VT2

payde

console

SUC

pay

aduler, vnrer

VT2

paz

expdient

SUC

peang

colibri

SUC

peb

expliquer

VT2

lgende (de carte, dessin)

SUC

peckaf

indolent

AQO

pedr

frapper (l'esprit)

VT2

paxayxo
paxay

pebuda

pedraxa

lieu de paiement de ranon

SUC

pegaf

avide

AQO

pefi

trousse

SUC

pegenda

cormier

SUC

SUC

VT2

pegende
peig

chose frappante

xo

xa

corme

conditionner (ranger)

SUC

pekaf

peigasiko

conditionneuse, machine conditionner


dbraill, mal fagot, dsordonn

siko

AQO

pekodaf

moite

AQO

pekum

chasse (outil)

SUC

pelaf

auxiliaire

AQO

pelaga

antenne

SUC

pelagakiraf

dot d'antenne

kiraf

AQD

pelageem

antennes (les)

eem

SUC

pelagenjaf

auquel il manque une antenne

enjaf

AQD

pelagiskaf

dpourvu d'antenne(s)

iskaf

AQD

pelava

apoge, summum

SUC

pelfudaf

gamin (adj.)

AQO

pelkaf

formidable

AQO

pem

camper

VII

SUC

pemaxo

camp, campement

xo

pembey

gecko

SUC

penay

fesse

SUC

SUC

SUC

penayeem

fesses (les), fessier

eem

penayot

raie, fente des fesses

penayum

montrer ses fesses

um

VT1

penaylic

serrer les fesses

lic

VII

penaysotc

tendre les fesses

sotc

VII

penayzek

remuer des fesses, se trmousser

zek

VII

penca

parement

SUC

SUC

pencolk

bardeau, plaque ou dalle de parement

olk

pencek

plinthe

SUC

pencot

bardage

SUC

combiner

VT2

pend

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

291/451

pendanaf

combin

naf

AQD

pendaropa

tactique

opa

SUN

pend

instaurer

VT1

penig

sternum

SUC

penka

tat de chaleur sexuelle, oestrus,


chaleurs

SUN

tre en chaleur (pour une femelle)

VIS

penk
peroy

sept

oy

ANC

pera

ensemble de sept

SUC

perda

sept annes

da

SUD

perdeaf

qui a lieu tous les sept ans, septennal

eaf

AQD

pereaf

septime

eaf

ANO

perka

priode de sept jours, semaine

ka

SUD

VT1

AQD

perper

faire sept par sept

perkeaf

qui a lieu tous les sept jours,


hebdomadaire

perperaf

fait sept par sept

AQD

serpent

SUC

perake

eaf

perakexa

viande, peau de serpent

xa

SUN

perakexo

lieu infest de serpents, nid serpents

xo

SUC

perakedunol

reptile

dunol

SUC

perba

cliquet

SUC

perca

rossignol

SUC

perd

segment

SUC

eem

SUC

VT2

naf

AQD

VT1

perdeem
perd
perdanaf
perdo
perdoenaf

segment (les), ensemble des segments


segmenter
segment
tremper
tremp

naf

AQD

pereaksat

juillet

aksat

SUD

pereaviel

samedi

viel

SUD

perega

anguille

SUC

SUC

peregaxo

rivire anguilles

xo

perfava

colombe

SUC

perfejul

soulier

SUC

SUC

perfejuleem

souliers (les), paire de souliers

eem

periaday

coupe

SUC

perk

coke

SUN

SUC

colre, emportement

SUN

s'emporter, se mettre en colre

VIS

AQD

perkxe
perla
perl
perlesaf
perles
perma
permaf
permexa

cokerie

xe

emport, colreux, violent

saf

faire s'emporter

VT1

ambassade

SUC

ambassadeur (adj.)

AQO

casemate

SUC

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

292/451

perm

applaudir

VT2

peroda

cassette

SUC

persa

chne

SUC

persaxo

fort de chnes, chneraie

xo

SUC

perse

gland

SUC

SUN

persona
person
personenaf
persones
pertor

suffocation, tat de suffocation


suffoquer

VIS

suffoqu

naf

AQD

faire suffoquer, suffoquer

VT1

SUC

armure

pertorkiraf

revtu d'une armure

kiraf

AQD

pertorolk

lment d'armure

olk

SUC

perzaf

agit

AQO

pesta

sens

SUC

pestaroti

pouvoir des sens

roti

SUN

pesteem

sens (les), les cinq sens

eem

SUC

SUC

eem

SUC

pestaba
pestabeem
pestaka

sensation
sensations (les)

SUC

pestakaf

sentimental

af

AQD

pestakeem

sentiments (les)

eem

SUC

pestakeva

sentimentalisme, romantisme

eva

SUN

VT1

SUC

pestal
pestaleks

sentiment

sentir, ressentir
perception, chose ressentie

ks

pest

se sentir

VEE

pestoraf

sens

AQO

gala

SUC

petala
petaleem
petal

tourne, ensemble de galas

eem

SUC

faire des galas

VIU

petcek

rouf

SUC

peya

bton, gun

SUC

donner des coups de bton

VT1

bail

SUC

prendre bail

VT2

pey
peyak
peyak
peyakiskaf

dpourvu de bail, prcaire

iskaf

AQD

peyakkiraf

titulaire d'un bail

kiraf

AQD

peyakolk

lment de bail

olk

SUC

peyakxo

terrain pris bail

xo

SUC

VT2

AQD

SUC

peyak
peyakanaf
pez

donner bail, bailler


en cours de bail

naf

nez

pezolk

narine

olk

SUC

pezxa

morve, scrtion nasale

xa

SUN

pezay

museau

SUC

pezok

os nasal

SUC

os vomer

SUC

pezokot

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

293/451

pez

sentir, ressentir par l'odorat

VT1

peziks

odeur (res)sentie

ks

SUC

pezisaf

dot du sens de l'odorat

saf

AQD

pezid

sentir, respirer (par le nez)

VT1

pezitca

odorat, sens olfactif

tca

SUN

faire un geste du nez

um

VT1

pezbud

se boucher le nez

bud

VII

pezfenk

inspirer fortement

fenk

VII

pezned

dsigner du nez

ned

VT2

pezsotc

tendre le nez, pointer la tte en avant

sotc

VII

pezuzav

saluer par frottement de nez

uzav

VT1

pezzek

bouger, remuer le nez, les narines

zek

VII

pfux

pff !

IJJ

venir

VII

VT1

SUC

pezum

pis

faire venir

pia

palmier

piaxo

palmeraie

xo

SUC

piatoa

palme

toa

SUC

piexa

huile de palme

xa

SUN

SUC

SUC

piada

arbre pain

piade

fruit pain

piaga

awara (arbre)

SUC

piaza

jacquier (arbre)

SUC

SUC

SUN

SUC

SUC

SUC

piaze
piako

jacques (fruit)

velours (matire)

piakoxa
piakol

toffe, vtement de velours

xa

otarie

piakoloc

jeune otarie

oc

pibaf

doux, soyeux, agrable au toucher

AQO

picey

solive, chevtre

SUC

pida

branchie

SUC

pidakiraf

dot de branchies

kiraf

AQD

pideem

branchies (les)

eem

SUC

VT2

pi

remblayer

pienaf

remblay

naf

AQD

piexo

remblai, terrain remblay

xo

SUC

pij

plafond

SUC

pikay

seuil

SUC

pilkaf

propre, individuel

AQO

pilkanda

amour-propre

SUN

pilkand

avoir de l'amour-propre

VIS

pilkoma

identit (de qqun)

SUC

pilkom

s'identifier

VT2

pilkomod

identifier, reconnatre

VT1

pilkot

proprit (une), bien foncier

SUC

pilkovaf

particulier

AQO

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

294/451

pilkovoy

attribut

pilkovula

particularisme

ula

SUC

SUC

piluda

plage

SUC

pima

tube

SUC

pimacek

contenu d'un tube

cek

SUC

pimaxa

objet en tube, tubulure

xa

SUC

SUC

SUC

VT2

SUC

petit

AQO

pinepaf

mineur (enfant)

AQO

pinoba

miniature

SUC

pinotaf

mineur, de faible importance

AQO

pintaf

bb

AQO

pimot

canon (tube)

pimuk

bouchon de tube

pimt

uk

dcrire

pimtaxa
pinaf

pinapaw
pinapawisiki

descriptif (un)

regarder au microscope

VT1

microscope

siki

SUC

SUC

SUC

SUC

SUC

pincol

tarsier

pinga

puce

pingaxo
pinta

xa

lieu infest de puces

xo

dtail (de rcit, de chose)

pintakiraf

dtaill, plein de dtails

kiraf

AQD

pinteem

dtails (les), ensemble de dtails

eem

SUC

pintiskaf

dpourvu de dtails

iskaf

AQD

pint

dtailler, donner des dtails sur

VT2

pintotaf

minutieux

AQO

moucheter

VT2

pin
pinunaf

mouchet

naf

AQD

pinuks

mouchetis

ks

SUC

piod

tripe

SUC

piok

chine

SUC

piraf

amer (sens abstraits)

AQO

amer, de saveur amre

AQD

conseil, avis

SUC

pird

conseiller

VT2

pirdad

demander conseil

VT2

pirdot

conseil, assemble

SUC

se prosterner devant

VT1

pirakaf
pirda

piril

piriles

faire se prosterner

VT1

piriled

faire des courbettes

VII

pirtaf

audacieux

AQO

pisida

stage

SUC

pisid

faire un stage

VII

SUC

dit

SUC

dicter

VT1

pisidaxo
piskot
piskot

lieu de stage

SF/PAG / Kotava Ravlemak

xo

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

295/451

pisk

diter

piskuks
pisona
pison
pisonaxo
pist
pistok

dition, livre dit

ks

VT2

SUC

meurtre

SUN

assassiner

VT1

SUC

roche

SUC

lieu du crime

xo

roc, rocher

SUC

pistol

provoquer

VT2

pis

colporter

VT2

SUC

guetter, surveiller

VT1

pitc

conspuer

VT2

piute

poste (la)

pisuks
pitc

rumeur colporte

ks

SUC

piutexa

objet postal

xa

SUC

piutexe

bureau de poste

xe

SUC

piuteliwa

carte postale

eliwa

SUC

piv

palme (nageoire)

SUC

AQD

SUC

SUC

VT1

pivkiraf
piza

palm, pourvu de palmes

kiraf

drame

pizaxo
piza

lieu de drame

xo

river

pizaunaf

riv, rivet

naf

AQD

pizauxa

rivet

xa

SUC

plabaf

hostile

AQO

plast

adage

SUC

plastuba

marguerite

SUC

plata

inciter

VT2

plat

pousser

VT2

plawa

liquide (un), tat liquide

SUC

plawaf

liquide, l'tat liquide

af

AQD

plawakoraf

sous forme liquide, liqufi

koraf

AQD

VT1

plawuk
plawukenaf
plawadela
plawadel
plawatie
plawati

imbiber
imbib, imprgn

naf

AQD

solidification (liquide --> solide)

dela

SUN

VII

SUN

VII

se solidifier, tre en tat de solidification


vaporisation (liquide --> gaz)

tie

se vaporiser

plaxaf

souple

AQO

play

poste (un)

SUC

playeem

offre de postes, les postes offerts

eem

SUC

playiskaf

sans poste, non affect

iskaf

AQD

playkiraf

dot d'un poste, affect

kiraf

AQD

playxo

lieu d'affectation

xo

SUC

affecter, poster

VT2

pl

rpandre, mettre sur pied

VT1

plebot

mil, millet (plante)

SUC

play

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

296/451

plebotolk

grain de mil

olk

plebotxo

champ de mil

xo

plebota
plebotaxa
plek
plek
plekaks

SUC

SUC

SUN

SUC

chose, objet

SUC

miser

VT2

mil, millet (aliment)


plat base de mil

xa

SUC

plek

mettre

VT2

plekuv

mettre la main sur

VT1

plekov

standing

SUC

plenca

pirouette

SUC

pleya

cuvelage

SUC

cuveler

VT1

agrer

VT2

pley
pli

mise

ks

plienaf

agr

naf

AQD

pliexa

lettre, formulaire d'agrment

xa

SUC

plinaf

agrable

AQO

plivol

python

SUC

plo

pipe

SUC

ploak

tui pipe

ak

SUC

plocek

pipe, contenu d'une pipe

cek

SUC

nappe

SUC

couvrir d'une nappe

VT1

ft (conteneur)

SUC

ploda
plod
plom

SUC

plor

plomcek

fte, contenu d'un ft


couloir

cek

SUC

plot

brandir

VT1

ploz

ride

SUC

plozeem

rides (les), ensemble des rides

eem

SUC

ploziskaf

sans rides, non rid

iskaf

AQD

plozkiraf

rid

kiraf

AQD

plozkoraf

qui a la forme d'une ride

koraf

AQD

VT1

AQD

SUC

ploz

rider

plozanaf

rid

naf

plu

ogive

pl

arriver, choir, arriver chance

VII

pluk

humilier

VT2

pluktaf

dlectable, exquis, dlicieux

AQO

plumba

tremplin

SUC

plumb
plunaf
plu

VIU

chant, chance

naf

AQD

VT1

ks

SUC

SUC

arborer

pluuks
po

faire du tremplin

chose, insigne arbor


force

pof

fort, puissant

AQD

poe

force (unit de puissance)

SUC

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

297/451

poeem

ensemble des forces

eem

SUC

poeva

thorie de la force

pofamaf

qui aime recourir la force

eva

SUN

famaf

AQD

pofimaf

pacifique, qui a horreur de la force

fimaf

AQD

poiskaf

sans force, faible

iskaf

AQD

pokiraf

vigoureux, puissant, fort

kiraf

AQD

poopa

mcanique, dynamique (science)

opa

SUN

SUC

SUN

poopula
poroti

mcanisme
pouvoir du plus fort

roti

poaf

dynamique

AQO

po

forcer, obliger

VT2

po

pratiquer la force, agir en force

VIU

VT1

saf

AQD

SUC

insulter

VT1

coup mont

SUC

monter un coup contre

VT1

poegol

hrisson

SUC

pof

grer

VT2

poast

rudoyer

poastesaf
pobaxa
pobax
pod
pod

pofeks
pog

rude, rudoyeur, qui rudoie en


permanence
insulte

chose gre

ks

semoule

SUC

SUN

pogak

semoulier, couscoussier

ak

SUC

pogolk

grain de semoule

olk

SUC

pogxa

plat base de semoule, couscous

xa

SUC

SUC

pogdol

lamantin

poj

jouir de

VT1

SUC

prs de, vers (avec mouv.)

PPL

poke

prs de, vers (sans mouv.)

PPL

poko

par vers, par prs de (passage)

PPL

poku

de vers, de prs de (provenance)

PPL

poki

vers, peu de temps avant

PPT

pokeyaf

prochain, adjacent

AQO

VT2

VT2

pojaks
pok

objet de jouissance

pokayk

juxtaposer

pokol

esprer

ks

pok

pokoleks

chose espre

ks

SUC

pokolexo

lieu d'esprance

xo

SUC

SUC

pol

budget

polak

registre budgtaire

ak

SUC

polki

chapitre budgtaire

ki

SUC

polkiraf

dot d'un budget

kiraf

AQD

pololk

ligne budgtaire

olk

SUC

polopa

technique de gestion budgtaire

opa

SUN

SUN

pola

angoisse, tat anxieux

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

298/451

pol

angoisser, causer de l'angoisse

pold

percuter

poldesiki
pol

percuteur

siki

tre angoiss

polesaf
poles

VT2

VT1

SUC

VIS

angoiss en permanence

saf

AQD

faire s'angoisser, angoisser

VT1

poliaf

maussade

AQO

polku

grille

SUC

garnir de grilles

VT1

polnel

polonium

SUN

pom

aider

VT2

VT1

polk

pomad

demander de l'aide

pomar

donner un coup de main

VT1

pomoy

subvenir

VT1

pomkaf

mivre

AQO

pon

composer

VT2

ponda

patio

SUC

journal (intime)

SUC

ponkaf

adepte

AQO

ponya

renfoncement

SUC

niche (archi.)

SUC

honorable

AQO

honorer

VT2

suivant, postrieur

AQO

pone

ponyaska
poraf
por
porfef
porfeon

puis, ensuite

on

porgaf

sporadique, pisodique, de temps en


temps

poriol

pingouin

porioloc
porma

jeune pingouin

oc

vaisselle

AVC

AQO

SUC

SUC

SUC

pormak

vaisselier, meuble vaisselle

ak

SUC

pormolk

pice de vaisselle

olk

SUC

porn

fardeau

SUC

portaf

pnible

AQO

pos

mettre l'preuve

VT2

posok

rapport de force(s)

SUC

pota

feutre

SUN

SUC

potaxa

sok

objet, vtement en feutre

xa

potcaf

fallacieux

AQO

po

dfendre, interdire

VT2

pouks

interdit, tabou, chose interdite

ks

SUC

pouxo

endroit, lieu dfendu

xo

SUC

povakaf

parrainal, de parrain

AQO

povwaf

impotent

AQO

povi

restes (alimentaires)

SUC

pow

interpeller, hler

VT1

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

299/451

poxa

fronde, lance-pierre

pox

tirer la fronde sur

poxaxa

pierre fronde

xa

SUC

VT1

SUC

poy

se casser les dents sur

VT1

poz

globe, sphre, bulle, boule

SUC

koraf

AQD

SUC

opa

SUN

pozkoraf
pozla

sphrique, de forme sphrique


plaque

pozlopa

tectonique, tectonique des plaques

pozl

mettre une plaque sur, plaquer

VT1

pozleda

plancha

SUC

pozlot

taloche (outil)

SUC

pradja

chantier

SUC

prag

frotter

VT2

VT1

VT1

AQD

pragad

frictionner

praguc

abraser

pragucanaf

abras

naf

praka

chapelet

SUC

prak

cocher

VT2

prakenaf

coch

naf

AQD

prakeks

coche

ks

SUC

prantaf

robuste, fort

AQO

prast

oblisque

SUC

pratcol

lama

SUC

SUC

pratcoloc

jeune lama

oc

prate

casaque

SUC

praxa

hormone

SUC

praxak

glande hormonale

ak

SUC

praxakiraf

qui contient des hormones

kiraf

AQD

praxakola

maladie hormonale

akola

SUN

praxakurke

traitement hormonal

kurke

SUN

praxeem

systme hormonal

eem

SUC

praxopa

mdecine hormonale

opa

SUN

empltre

SUC

mettre un empltre

VT1

prazdaf

hideux, laid, affreux

AQO

prazdel

prasodyme

SUN

pre

passage niveau

SUC

prealaf

rticent

AQO

pregaz

chancre

SUC

preima

pelouse

SUC

prej

murmurer

VT2

prayta
prayt

prejaks
prejad
preksa

choses, mots murmurs

ks

SUC

sussurer, murmurer, dire dans un souffle

VT2

SUC

norme

preksaf

normal

af

AQD

preksaxa

objet conforme aux normes, certifi

xa

SUC

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

300/451

prekseem
preksay
prelk
prelkas

systme normatif

eem

SUC

standard

SUC

languir, se languir

VII

VT1

faire languir, faire se languir

presaf

vanescent, fugitif, fugace

AQO

prezga

anse (de panier)

SUC

doter d'une anse

VT1

laurier

SUC

prezg
pretca
pretcaxo

fort de lauriers

xo

SUC

pretce

fruit du laurier

SUC

SUC

cek

SUC

VT2

naf

AQD

prey

cageot

preycek
preyut
preyutanaf

contenu d'un cageot


cacher, dissimuler
cach, dissimul

preyxol

tamanoir

SUC

prid

circuler

VII

VT1

SUN

pridus
priga

faire circuler

lapis-lazuli

prigaxa

bijou en lapis-lazuli

xa

SUC

prigukaf

couleur lapis-lazuli

ukaf

AQD

SUC

SUC

os maxillaire

SUC

converser, discuter avec

VT1

prijust

mchoire (d'animal)

prijusteem
prijustok
pril
prilas
prioka

mchoires (les)

eem

faire converser, faire discuter

bruyre

priokaxo
prist

terrain couvert de bruyre

xo

symptme

VT1

SUN

SUC

SUC

pristeem

symptmes (les)

eem

SUC

pristkiraf

qui prsente des symptmes

kiraf

AQD

priwa

banc de poissons

SUC

pro

ovni

SUC

prog

tre dispos , tre favorable

VT1

prok

missile

SUC

AQD

prokkiraf

pourvu d'un missile

kiraf

proklami

moineau

SUC

prolk

tendard

SUC

promtel

promthum

SUN

prosil

bouclier

SUC

proske

mle

SUC

prospaf

spcieux

AQO

prosta

case (tagre)

SUC

prostacek

case, contenu d'une case

cek

SUC

prostak

casier

ak

SUC

caser

VT1

conscutif

AQO

prost
prostelanaf

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

301/451

prostelantaf

consquent

AQO

prostelay

dynastie

SUC

prostewa

tradition

SUC

prostewaroti

pouvoir, force des traditions

roti

SUN

prostewaxa

objet traditionnel

xa

SUC

prostewaxo

lieu traditionnel

xo

SUC

prosteweem

traditions (les), systme traditionnel

eem

SUC

prostewopa

tude des traditions

opa

SUN

proyaf

sage, prudent, avis

AQO

pru

stalactite

SUC

prujn

servir de leon

VT1

prumb

tre la charge de

VT1

prupona

escarre

SUC

pruva

pommier

SUC

pruvaxo

pommeraie

xo

SUC

pruvaxa

cidre, jus de pomme

xa

SUN

pruve

pomme

SUC

pruwa

thalamus

SUC

psol

brevet

SUC

breveter

VT1

psol
psolenaf

brevet

naf

AQD

psoleks

chose, objet brevet

ks

SUC

pu

(attribution)

PPD

puba

coriandre

SUC

puda

voix

SUC

pudak

corde vocale

ak

SUC

pudakeem

cordes vocales (les)

eem

SUC

pudakola

aphonie

akola

SUN

pudaxo

espace auditoire

xo

SUC

pudeem

voix (les), choeur

eem

SUC

pudiskaf

aphone

iskaf

AQD

pudopa

chant, art lyrique, art du chant

opa

SUN

pudamad

lever, hausser la voix

mad

VII

pudom

baisser la voix

om

VII

pufaf

sobre

AQO

puga

duramen

SUN

puida

peine, tat de peine

SUN

puid

peiner, faire de la peine

VT2

puid

avoir de la peine

VIS

puides

peiner, faire de la peine

VT1

VT2

puil

piquer

SUC

puilt

puilexa

piquant
drogue hallucinogne

xa

SUC

puj

nager

VIM

VII

SUC

pujed

nageoter, barboter dans l'eau

pujek

nageoire

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

302/451

pujek

donner un coup de nageoire

pujekbotc

battre des nageoires

VII

puk

dogme

SUC

pukey

condor

SUC

puki

scorie

SUC

SUC

SUC

SUC

VT1

pukixo
pula

botc

VT1

lieu rempli de scories

xo

classe

pulaxo
pul

salle de classe

xo

classer

pulanaf

class

naf

AQD

pulasiki

classeur

siki

SUC

pulasiko

trieuse, machine trier

siko

SUC

pulava

classe, grade

SUC

pulor

classe (valeur)

SUC

pulotaf

classique

AQO

pulukaf

classique, antique

AQO

SUN

SUC

tirer la noria

VT1

parlement

SUC

pulukeva
pulya

classicisme

eva

noria

puly
puloda
pulodaroti

pouvoir parlementaire

roti

SUN

pulodaxe

palais du parlement

xe

SUC

pulpa

myosotis

SUC

pultel

plutonium

SUN

pulva

parole

SUN

pulvak

support d'enregistrement parl

ak

SUC

pulvakiraf

dot de la parole

kiraf

AQD

pulvaroti

pouvoir, force du verbe

roti

SUN

pulvaxa

discours, texte, sermon, paroles

xa

SUC

pulvaxo

lieu o la parole est admise

xo

SUC

pulviskaf

priv de parole

iskaf

AQD

pulvaj

bredouiller, bafouiller

VT2

pulveka

locution

SUC

pulv

parler de

VT2

SUN

pulviropa

grammaire

opa

pum

mouiller (par un liquide)

VT1

pumake

romarin

SUC

VII

pulvid

parloter, bavarder, bavasser

pumb

se rcrier, protester, s'lever contre

VT2

pumkaf

ange, anglique

AQO

punaf

disparate

AQO

pune

alors, donc (en apodose de


subordonne)

CJP

pungoy

million de milliards, billiard, pta, 10^15

ANC

punta

huile

SUN

SUC

puntak

jarre huile

SF/PAG / Kotava Ravlemak

oy

ak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

303/451

puntakiraf

huil

kiraf

AQD

puntakoraf

qui a la consistance de l'huile

koraf

AQD

puntatoraf

qui absorbe l'huile

toraf

AQD

puntenjaf

qui manque d'huile

enjaf

AQD

punt

huiler

VT1

puntada

huile (d'origine vgtale)

SUN

puntek

huile (d'origine minrale)

SUN

puraf

sincre

AQO

purda

allgorie

SUC

faire des allgories

VII

pot-de-vin

SUC

purd
purga
purgakiraf

qui comporte un pot-de-vin, truqu

kiraf

AQD

purgaroti

corruption

roti

purg
purs
pursanaf

SUN

verser en pot de vin

VT2

sanctionner, punir

VT2

AQD

puni

naf

pusaf

camarade, copain (adj.)

AQO

puskace

grommellement

SUN

puskac
puskaceg
pusk

grommeler
grommeler (qqchose)

puiser

puskenaf

puis

naf

VIS

VT2

VT1

AQD

puskilaf

exhaustif

AQO

pust

griller

VT1

pustasiki

gril

siki

SUC

pustaxa

grillade, objet, viande grille

xa

SUN

barbecue

SUC

vertbre

SUC

SUC

salive cracher

SUN

cracher

VIS

pustarot
putc
putceem
putca
putc
putced
putcegaks
putceg
putcol

vertbres (les), systme vertbral

eem

crachoter, postillonner

VIS

crachat, chose crache

ks

SUC

cracher (qqchose)

VT2

SUC

antilope

putcoloc

SUC

plaisir

SUN

plaire

VT1

AQD

plaisir sexuel

SUN

puved

ressentir, avoir du plaisir sexuel

VIS

puvedes

donner du plaisir sexuel

VT1

faire plaisir

VT1

prendre plaisir , se plaire

VT1

complaire

VT1

gamelle

SUC

puve
puv
puvesaf
puveda

puveg
puveg
puvot
puxala

jeune antilope

oc

plaisant, qui plait en permanence

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

saf

304/451

puxalacek

contenu d'une gamelle

cek

SUC

puxeg

houppelande

SUC

puxima

navet

SUC

puximaxa

plat base de navet

xa

SUC

puximaxo

champ de navets

xo

SUC

SUC

puza

bordereau

puze

menstrues

SUN

SUD

menstruer

VIS

puzig

square

SUC

puzita

ternuement, tat ternuatif

SUN

ternuer

VIS

puzeugal
puz

puzit

rgles, moment des rgles

ugal

puzites

faire ternuer

VT1

puzited

ternuer petits coups rpts

VIS

VT2

SUC

AQO

SUC

IJJ

SUC

pwad

narrer, raconter

pwadeks
pwertaf
pwerte

rcit
gros
paisseur, grosseur (dimension)

pwox

pouah ! peuh !

ra

lment

ks

VT1

ranaf

mettre debout, dresser


mis debout, dress

naf

AQD

rane

taille, hauteur, dimension debout

SUC

se mettre debout, se lever (individu,


animal)

ny

VII

ranyas

faire se mettre debout (individu, animal)

VT1

rany

tre debout, se tenir debout (individu,


animal)

ny

VII

SUC

rany

raba

industrie

rabakiraf

industrialis

kiraf

AQD

rabaxa

objet manufactur, objet industriel

xa

SUC

rabaxe

btiment industriel

xe

SUC

rabaxo

zone industrielle

xo

SUC

rabeem

industrie, industries (les)

eem

SUC

rabiskaf

non industrialis

iskaf

AQD

rabugal

re industrielle, civilisation industrielle

ugal

SUD

VT2

AQD

VT1

raband
rabandenaf
rabat

quiper
quip

naf

constater

SUC

rabdel

rabateks

rubidium

SUN

rabena

bruit lancinant, lancinement

SUC

lanciner

VII

raben

constat

ks

rabetaf

chtif, frle

AQO

rabila

garrot (pice de bois)

SUC

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

305/451

rabudaf

conome

rad

assimiler

radanaf

assimil

naf

AQO

VT1

AQD

rade

sauf, l'exception de, hormis, except,


part

PPD

radek

accoucher de

VT2

radel

phosphore

SUN

SUN

panique, tat de panique

SUN

paniquer, tre pris de panique

VIS

radelul
radeya
radey
radeyesaf
radeyes
radi

phosphate

ul

qui panique pour un rien, inquiet en


permanence

saf

AQD

faire paniquer, crer la panique chez

VT1

globule

SUC

radiko

globule rouge

SUC

radilo

globule blanc, leucocyte

SUC

radiel

radium

SUN

radim

aprs, en arrire de (avec mouv.)

PPL

radime

aprs, en arrire de (sans mouv.)

PPL

radimo

par en arrire de (passage)

PPL

radimu

d'en arrire de (provenance)

PPL

radimi

aprs (prp. temp.)

PPT

aprs que

CJC

SUC

SUC

VII

SUC

radimida
radimak
radimiga

face arrire, postrieure, envers, verso,


derrire
squelle(s)

radimif

suivre (temp.), venir aprs

radimosta

suffixe

radimost

ak

radimi
osta

suffixer

VT1

radiru

cne volcanique

SUC

radist

kayak

SUC

VIU

radist

pratiquer le kayak

radjaf

prtentieux

AQO

raferk

redent

SUC

ragu

pignon (archi.)

SUC

raje

cluse

SUC

raki

chandelle, bougie

SUC

SUC

VT1

rakiak
rakl

chandelier

ak

cambrioler

rakleks

chose, objet cambriol

ks

SUC

raklexo

lieu du cambriolage

xo

SUC

rako

porte-manteau

SUC

rakopa

moraine

SUN

ralaku

flau (agri.)

SUC

ralak

battre au flau

VT1

ralakuda

flau d'arme, nunchaku

SUC

fronton

SUC

ralbuk

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

306/451

ralc

fracturer

VT1

ralcenaf

fractur

naf

AQD

ralceks

fracture

ks

SUC

ralent

confronter

VT2

ralf

tatouer

VT2

ralfenaf

tatou

naf

AQD

ralfeks

tatouage

ks

SUC

rali

temprament

SUC

ralid

temprer

VT1

ralim

haut de poitrine, partie entre seins et


paules

SUC

ralk

bosse

SUC

ralkkiraf

bossel

kiraf

AQD

ralkxa

objet bossel

xa

SUC

ralkxo

terrain bossel

xo

SUC

bosseler

VT1

ralma

forteresse

SUC

ralom

ghetto

SUC

ralpa

vitre

SUC

ralk

ralpakiraf

vitr, garni d'une vitre

kiraf

AQD

ralpeem

vitrerie, les vitres

eem

SUC

ralpenjaf

auquel il manque une ou plusieurs vitres

enjaf

AQD

ralpoda

vitrine

SUC

ralpot

vitrail

SUC

rosier

SUC

ralta
raltaxo

roseraie

xo

SUC

raltugal

saison des roses

ugal

SUD

raltada

SUC

raltadafamaf

rose, fleur de rosier


qui aime les roses

famaf

AQD

raltadaxa

eau de rose, parfum de rose

xa

SUN

raltadukaf

rose, de couleur rose

ukaf

AQD

ramad

diffamer

VT2

ramba

mousson

SUN

rambaxo

rgion de mousson

xo

SUC

rambugal

saison de la mousson

ugal

SUD

rambaf

amiral (adj.)

AQO

ramiruk

impact

SUC

ramisavaf

commissaire (adj.)

AQO

ramka

interfluve

SUC

ranam

contourner

VT1

rancol

margay

SUC

rand

mle

SUC

randay

tour (farce)

SUC

randay

jouer un tour

VT1

randay

faire des tours

VIU

SUC

rande

chatoiement

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

307/451

rand
randes
raneta

chatoyer
faire chatoyer

cerisier

VII

VT1

SUC

ranetaxo

ceriseraie

xo

SUC

ranete

cerise

SUC

ranetexa

liqueur de cerise

xa

SUN

ranetugal

saison des cerises

ugal

SUD

rank

dnoncer

VT2

ranki

crin

SUC

rantaf

fragile

AQO

rapalaf

conforme

AQO

rape

conformment

PPD

rapeon
rapia

conformment cela

on

compote

rapiak

compotier

ak

AVC

SUN

SUC

raplek

commettre, accomplir, effectuer

VT1

rapor

pierre (la)

SUN

raporak

pierrier

ak

SUC

raporakola

maladie de la pierre

akola

SUN

raporki

pierre (une), caillou (un)

ki

SUC

raporolk

grain de pierre

olk

SUC

raporopa

lithologie

opa

SUN

raporxa

objet en pierre

xa

SUC

raporxe

maison de pierre

xe

SUC

raporxo

carrire, champ de pierres

xo

SUC

rapor

empierrer

VT1

raporda

maison en pierres sches

SUC

raporek

cairn

SUC

raporey

mgalithe, pierre dresse

SUC

raporg

lapider, jeter des pierres

VT1

raporka

rocher

SUC

raporna

boulis rocheux (gog.)

SUC

raporot

tas de pierres

SUC

rapsay

perron

SUC

rapta

champ (intellectuel)

SUC

rasagi

humrus

SUC

rasek

tour (une)

SUC

AQD

SUC

SUN

SUC

rasekkoraf
raska

en forme de tour

koraf

quinquina

raskaxa
rast

quinine

xa

marge

rastaf

marginal

af

AQD

rasteem

marges (les)

eem

SUC

rastkiraf

marg, pourvu d'une marge

kiraf

AQD

pourvoir, assortir d'une marge

VT1

boomerang

SUC

rast
rastey

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

308/451

rastey

abattre au boomerang

VT1

rastoka

armoire

SUC

rata

mauvaise herbe

SUC

rataxo

lieu couvert de mauvaise herbe

xo

SUC

rateem

vgtation de mauvaises herbes

eem

SUC

SUC

rav

milieu

ravald

assurer

ravaldanaf
ravalduga

assur

naf

statut

VT2

AQD

SUC

ravaldugakiraf

dot d'un statut, statutaire

kiraf

AQD

ravaldugiskaf

dpourvu de statut

iskaf

AQD

VT2

SUC

SUC

rav

apprendre, s'instruire de

raveks
ravlem

objet d'apprentissage

ks

mot (crit)

ravlemak

lexique, dictionnaire

ak

SUC

ravlemeem

lexique, ensemble des mots

eem

SUC

ravlemfamaf

qui aime les mots, qui joue avec les


mots

famaf

AQD

ravlemolk

lment de base d'un mot, radical

olk

SUC

ravlemopa

lexicologie

opa

SUN

ravlemroti

pouvoir, force des mots

roti

SUN

forme de mot

tazuk

SUC

morphologie

opa

SUN

tymologie de mot

xanta

SUC

tymologie

opa

SUN

SUC

ravlemtazuk
ravlemtazukopa
ravlemxanta
ravlemxantopa
rawa

ruine

rawakiraf

en partie ruin

kiraf

AQD

rawaxe

btiment, maison en ruine

xe

SUC

rawaxo

champ de ruines

xo

SUC

rawopa

archologie

opa

SUN

VT1

raw

ruiner

rawanaf

ruin

naf

AQD

rawaks

ruine(s)

ks

SUC

rawey

VT1

raweyanaf

consomm, fini

naf

AQD

raweyasaf

qui consomme en permanence

saf

AQD

raweyadjaf

consommateur compulsif

djaf

AQD

raweyaks

objet de consommation

ks

SUC

SUC

SUC

rawista
rawistaxo

consommer

rapide (un)
zone de rapides

xo

raxanja

tlphrique

SUC

raxiv

comprimer

VT1

raxivanaf

comprim

naf

AQD

raxivaks

chose comprime, comprim

ks

SUC

raxivareka

taux de compression

eka

SUC

SUC

rayol

gazelle

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

309/451

rayoloc
rayoliga

jeune gazelle

oc

usure, dgradation naturelle

rayolig

s'abmer, s'user, se dgrader (natur.)

rayoligas

faire s'abmer, abmer

raz

corps chimique

razopa

chimie

opa

SUC

SUN

VII

VT1

SUC

SUN

razaf

dru

AQO

razama

corbeau

SUC

razamey

choucas

SUC

razamuk

corneille

SUC

SUC

VII

razamie

croassement

ie

razami

croasser

razd

rvler, faire connatre

VT2

razdanaf

rvl, connu

naf

AQD

razdaks

rvlation, chose rvle

ks

SUC

se faire rvler

VT2

assiette

SUC

SUC

bate (instrument)

SUC

maintenant, actuellement, prsent,


aujourd'hui

AVD

AQD

AQO

razd
razeka
razekacek
razekot
re

assiette, plate, contenu d'une assiette

ref

en cours, qui est en cours

rekef

prsent, du temps prsent

cek

rekeon

actuellement, au temps prsent,


maintenant

on

AVD

rekeugal

prsent, poque actuelle

ugal

SUD

rea

agglomration

SUC

reak

clotre

SUC

clotrer

VT1

slectionner

VT2

reak
reb
rebanaf

slectionn

naf

AQD

rebaks

slection, choses slectionnes

ks

SUC

SUC

rebava

mur

rebavakiraf

garni de murs, entour de murs

kiraf

AQD

rebavaxo

lieu garni de murs, entour de murs

xo

SUC

rebaveem

murs (les), ensemble des murs

eem

SUC

rebavenjaf

partiellement entour de murs

enjaf

AQD

rebaviskaf

dpourvu de murs

iskaf

AQD

rebav

murer, emmurer

VT1

rebavega

muraille

SUC

coincer

VT1

AQD

rebok
rebokanaf

coinc

naf

rebraf

diligent

AQO

reca

estuaire

SUC

SUC

SUC

recaxo
recela

zone d'estuaire

xo

station (transport)

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

310/451

recia

gourde

reciuk
reciacek

SUC

bouchon de gourde

uk

SUC

contenu d'une gourde

cek

SUC

recta

lentille (de vue)

SUC

reda

ranch

SUC

redakaf

capitanal

AQO

redjel

front (guerre)

SUC

SUC

VT2

AQD

bvue

SUC

refay

commettre une bvue quant

VT1

refayes

faire commettre une bvue, pousser la


bvue

VT1

redjelxo
red

ligne de front, zone de front

xo

crer

redusaf
refay

cratif, qui cre en permanence

saf

refema

lanire

SUC

rega

collge, groupe

SUC

regala

incident

SUC

SUC

causer un incident

VT2

farine

SUN

ak

SUC

VT2

ks

SUC

regalaxo
regal
regelta
regeltak
regr

thtre de l'incident

xo

farinier, meuble farine


calquer

regraks

chose calque

regvel

arabesque

SUC

reila

collge, lyce, gymnasium

SUC

reiz

conte

SUC

SUC

reizak
reiz

recueil de contes

ak

conter

VT2

rejde

supplice

SUC

rejd

supplicier

VT1

SUC

rekee

prsent (le), temps prsent (gram.)

reki

faire entendre raison

VT1

rekleda

marmite

SUC

SUC

SUC

SUC

rekledacek

contenu d'une marmite

rekledot

cocotte, faitout

rekleduk

couvercle de marmite

cek

uk

rekodaf

mondain

AQO

rekola

priode

SUD

rela

coma, tat comateux

SUN

rel

tre dans le coma

VIS

reles

faire tomber dans le coma

VT1

VT1

SUC

VT1

reland
relandexo

amuser
lieu d'amusement

xo

relatc

perturber

relida

pyramide

SUC

reliez

braise

SUN

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

311/451

reliezak

brasier, brasero

ak

SUC

reliezki

morceau de braise, une braise

ki

SUC

VT1

SUC

reling
relingaxo

agresser
lieu d'agression

xo

relkaf

abominable, horrible

AQO

relm

trahir

VT1

AQD

SUC

relmesaf
relt

tratre, qui trahit en permanence, fourbe

saf

muscle

relteem

musculature

eem

SUC

reltkiraf

muscl

kiraf

AQD

reltopa

mdecine des muscles, myologie

opa

SUN

reltso

relcher ses muscles

so

VII

reltsotc

tendre, bander ses muscles

sotc

relv

effacer

VII

VT1

relvanaf

effac

naf

AQD

relvaks

trace efface

ks

SUC

travers (avec mouv.)

PPL

reme

travers (sans mouv.), en travers de

PPL

remo

par travers, par en travers de


(passage)

PPL

remu

d' travers, d'en travers de (provenance)

PPL

remi

pendant, durant, lors de, au long de

rem

remak

ouverture, bouche, porte, baie

ak

PPT

SUC

SUC

remalt

trajectoire

remask

faire par intermdiaire

rem

VT1

remasti

passe (navig.)

rem

SUC

remaw

transparatre

rem

VII

remay

trame

SUC

remayiskaf

dpourvu de trame

iskaf

AQD

remaykiraf

tram, pourvu d'une trame

kiraf

AQD

VT1

remay

tramer, mettre une trame

remayk

transposer

rem

VT2

remazavz

intercepter

rem

VT1

rembel

lire ( travers les lignes), parcourir

rem

rembeliks

sens cach

ks

VT2

SUC

rembl

survivre

rem

VII

rembur

transporter

rem

VT1

remdisuk

regarder ( travers qqchose)

rem

VT1

remdolek

transiter

rem

remel

brome

remeluxaxa

passeport

remgab

VT1

SUN

rem

SUC

fendre, trancher

rem

VT1

remgluy

lier (indirectement)

rem

VT2

remgrup

interprter (pense)

rem

VT1

remgud

baucher

rem

VT1

SUC

remgudaks

bauche

SF/PAG / Kotava Ravlemak

ks

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

312/451

remiaf

passager

remig

franchir

remkal

dire (de faon dtourne)

remkaliks

AQO

rem

VT1

rem

VT2

SUC

AQO

VT1

pense induite

ks

remlaf

permable

remlak

traverser, passer (sur un animal)

rem

remlan

traverser, passer ( pied)

rem

remlanida

passerelle (pont)
rem

VT1

SUC

VT1

remlap

traverser, passer (en vhicule)

remok

travers

SUC

rempaf

biscornu

AQO

remplek

transmettre

rem

VT2

rempulv

parler (de faon dtourne) de

rem

VT1

remrav

apprendre (au travers)

rem

VT2

remravlem

mot de passe

rem

SUC

remr

percer, transpercer, perforer

rem

VT1

remrusiki

chignole, drille

siki

SUC

remrusiko

perceuse

siko

SUC

remsetik

se rappeler (au travers de qqchose)

rem

VT1

remst

mener travers, traduire

rem

VT1

SUC

VT1

SUC

remstaks
remsut
remsuteks

traduction

ks

transcrire, traduire

rem

traduction crite

ks

remtaplek

transplanter

rem

VT2

remteg

agir par intermdiaire pour

rem

VT1

remtrak

interprter (par la pense)

rem

VT1

SUC

remtrakuks

interprtation

ks

remw

percevoir

rem

VT1

remzaw

percevoir, recevoir

rem

VT2

remzil

transmettre

rem

VT2

remzokev

joindre (indirectement)

rem

VT2

rena

amour

SUN

renakola

mal d'amour

akola

SUN

renaroti

force de l'amour

roti

SUN

renatoraf

qui tue l'amour

toraf

AQD

reniskaf

dpourvu d'amour, sans amour

iskaf

AQD

renugal

saison des amours

ugal

SUD

VT1

ren

aimer

renaropa

art d'aimer

opa

SUN

renasaf

amoureux, qui aime en permanence

saf

AQD

faire l'amour

VIU

renar
renon

chrir

VT1

renund

avoir le coup de foudre pour

VT1

rendaf

qui est l'abandon, abandonn

AQO

rendel

radon

SUN

renel

rhnium

SUN

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

313/451

renga

isba

SUC

renz
renta

riger

VT2

charpente

SUC

doter d'une charpente

VT1

reor

canevas

SUC

repala

soupir

SUN

rent

repal

soupirer

VIS

repales

faire soupirer

VT1

repaled

soupirer de faon lancinante

VIS

tangentiel

AQO

tangente

SUC

diagnostiquer

VT1

repkaf
repkoda
res

SUC

resp

resesiki

tarder , prendre tout son temps pour

VT1

resta

porche

SUC

restali

sentence

SUC

prononcer une sentence envers

VT1

rest

berner, tromper

VT1

retaf

candidat

AQO

retalk

talon (mesure)

SUC

talonner

VT1

oraison

SUC

prononcer l'oraison de

VT1

revark

rotonde

SUC

revava

quartier

SUC

rew

appliquer, employer

VT2

rewatca

perte (rivire)

SUC

reya

mrier

SUC

SUC

restal

retalk
retuj
retuj

reye

outil de diagnostic

siki

mre

reyta

escabeau

SUC

rey

proscrire

VT2

reza

betterave

SUC

rezaxa

sucre de betterave

xa

SUN

rezaxo

champ de betteraves

xo

SUC

SUC

rezatc

idylle
avoir une idylle avec

VT1

rezda

rezatc

logarythme

SUC

rezgal

dporter

VT1

SUC

SUC

SUC

rezgalexo
rezold

lieu de dportation

xo

radis

rezoldxo

champ de radis

xo

riaf

rare

AQO

riabom

buccin

SUC

VIU

riabom

jouer du buccin

riadu

oracle

SUC

riand

escamoter

VT1

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

314/451

riba

cage

SUC

ribeda

lymphe

SUN

ribiega

merveille

SUC

ribuda

cobra

SUC

ric

seigle (plante)

SUC

SUC

ricolk

grain de seigle

olk

ricxo

champ de seigle

xo

rica

seigle (aliment)

ricaxa
ricol

aliment base de seigle

xa

requin

SUC

SUN

SUC

SUC

ricoloc

jeune requin

oc

SUC

ricolxa

viande, peau de requin

xa

SUN

ricom

sommier

SUC

rict

autoriser

VT2

SUC

rictaxa

autorisation (document)

xa

rictaga

autorits (les), pouvoirs publics

SUC

rictela

autorit, ascendant

SUN

rictula

autorit (puissance)

SUN

autoritaire

AQD

autorit (adm.)

SUC

air, hors-sol, espace entre sol et ciel

SUN

SUC

SUC

SUC

rictulokaf
rictuma
rid
ride

hauteur hors sol, tirant d'air

ridero

aronef

ridervolia

arme de l'air, forces ariennes

ridja

hampe, tige, manche

SUC

ridolaf

parcimonieux, avare

AQO

rid

admonester

VT2

riel

matin (# aprs-midi)

SUN

SUD

rielcek

matine

ervolia

cek

rielk

tarse

SUC

rient

soucoupe

SUC

SUC

SUC

rientcek
rieta

contenu d'une soucoupe

cek

ide

rietak

bote ides

ak

SUC

rietakiraf

porteur d'ides

kiraf

AQD

rietaroti

pouvoir, force des ides

roti

SUN

rietaxo

endroit propice aux ides

xo

SUC

rieteem

imagination

eem

SUC

rietiskaf

dpourvu d'ides, sans imagination

iskaf

AQD

rietolk

prmices, dbut d'ide

olk

SUC

rietopa

idologie

opa

SUN

VT1

SUC

riet

se faire une ide de, se reprsenter,


imaginer

rietaks

reprsentation, ide

ks

rietava

idal (un)

SUC

riet

avoir des ides

VIS

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

315/451

rietesaf

qui a des ides en permanence,


imaginatif

saf

AQD

rietoda

idologie (une)

SUC

rietova

thorie

SUC

rietunaf

utopique

AQD

SUC

rietasugda

idogramme

sugda

riewovgaf

qui fait des civilits

AQO

riezot

engrenage

SUC

riezotkiraf

dot d'un engrenage

kiraf

AQD

riezotolk

pice d'engrenage

olk

SUC

engrener

VT1

corroder

VT1

riezot
rif
rifenaf

corrod

naf

AQD

rifeks

endroit corrod

ks

SUC

rifexa

matire corrosive

xa

SUC

SUC

rifta

pou

riftakola

maladie apporte par les poux

akola

SUN

rifteem

poux (les)

eem

SUC

SUC

riga

fond, essentiel

rigeem

fondamentaux (les)

eem

SUC

rigolk

lment fondamental

olk

SUC

rigav

fonder, poser en fondation

VT2

rigot

fondement

SUC

AQD

SUN

SUC

SUC

rigotaf
rigela

fondamental

af

porcelaine (matire)

rigelaxa

porcelaine, objet en porcelaine

rigotc

chevalet

rig

promulguer

rigunaf

promulgu

xa

naf

VT1

AQD

riguba

losange

SUC

rija

pantalon

SUC

sarouel

SUC

rijay

cercle, club

SUC

rijna

tribune

SUC

rijust

steppe

SUN

rikulaf

lieutenant

AQO

rilaf

brut

AQO

rilind

absoudre

VT2

rijek

AQD

rilitaf

rilindenaf

curieux

AQO

riliza

mine (poudre)

SUC

miner

VT1

SUC

riliz
rilizaxo

absous

naf

terrain min

xo

rimay

agate

SUN

rimek

dtour

SUC

rin

tu

PNP

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

316/451

rinaf
rin

ton, tien

af

AAP

tutoyer

VT1

rinca

atoll

SUC

rind

examiner

VT1

ringaf

limpide, clair

AQO

riniz

fiacre

SUC

rink

rduit, galetas

SUC

rinta

caprice

SUC

faire un caprice propos de

VT1

rioga

cosse

SUC

rioja

entrave

SUC

entraver

VT1

cachet

SUC

cacheter

VT1

rint

rioj
riok
riok
riokanaf

cachet

naf

AQD

riokaks

lettre cachete

ks

SUC

rionda

oued, cours d'eau intermittent

SUC

rioz

blouson

SUC

riozaf

antipathique

AQO

ripey

gypse

SUN

SUC

ripeyxo

carrire de gypse

xo

ripind

aliner

VT1

riraf

efficient

AQO

riska

delta

SUC

riskeda

bras secondaire de rivire

SUC

riskot

bras mort de rivire

SUC

rist

faste

SUC

rist

opprimer, oppresser

VT1

ristixu

rglisse

SUN

rist

administrer

VT2

administration (une)

SUC

ristula
ristulaxe

btiment administratif

xe

SUC

ristuleem

systme administratif

eem

SUC

ristulopa

science administrative

opa

SUN

risu

amulette

SUC

rita

pause

SUC

faire une pause dans

VT1

attelle

SUC

mettre une attelle

VT1

riulk

pniche

SUC

riva

cirque (jeux)

SUC

rivebol

ovibos, boeuf musqu

SUC

rivla

narcisse

SUC

riwe

presque

AVD

riw

mriter

VT2

avoir le mrite de, avoir comme qualit

VT1

rit
ritciz
ritciz

riwed

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

317/451

de
riwetcaf
rixeda
rixede
rixeduma
rixedume
riyoma

mritant, qui a du mrite

AQO

mandarinier

SUC

SUC

SUC

SUC

mandarine

clmentinier
clmentine

rage, enragement

SUN

riyom

enrager, rager

VIS

riyomes

faire enrager, faire rager

VT1

VT2

riy

obstruer, boucher

riyunaf

obstru, bouch

naf

AQD

riyuxa

obstacle

xa

SUC

riz

SUC

rizakola

poumon
pneumonie

akola

SUN

rizeem

poumons (les)

eem

SUC

rizopa

pneumologie

opa

SUN

rizaf

caporal

AQO

rizba

jeep, vhicule tout terrain, 4x4

SUC

rizde

gonfler ses poumons, inspirer largement

VII

rizo

piment

SUC

pimenter

VT1

SUC

poivron

SUC

(prverbe de modalit possibilitive)

PVM

rode(f)

(prverbe de sous-modalit d'aptitude


physique)

PVM

rono(v)

(prverbe de sous-modalit de possib.


extrieure)

PVM

rove(b)

(prverbe de sous-modalit d'autopossibilit)

PVM

rovo(d)

(prverbe de sous-modalit
d'opportunit circonst)

PVM

rizo
rizoaxa
rizoka
ro(t)

roatal
roatalenaf
rob

plat piment

de

xa

altrer
altr

naf

ressource

VT1

AQD

SUC

robeem

ressources (les), ensemble des


ressources

eem

SUC

robiskaf

dpourvu de ressources, indigent

iskaf

AQD

robkiraf

possdant des ressources

kiraf

AQD

robolk

source de revenus

olk

SUC

robxe

immeuble de rapport

xe

SUC

donner des ressources

VT2

robuda

rob

aurole

SUC

rod

scheresse, tat sec

SUN

rodaf

sec

af

AQD

rodaxo

terrain sec

xo

SUC

VZP

rodar

faire sec

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

318/451

rodanaf

de climat sec

naf

AQD

rodugal

saison sche

ugal

SUD

SUC

SUC

VT1

AQD

roda

chane

rodolk
rod

maillon de chane

olk

enchaner

rodanaf

enchan

naf

roday

chane (radio, tlvision)

SUC

rodega

cordillre

SUC

rodo

chane de montagnes

SUC

flanelle

SUN

SUC

rodaga
rodagaxa

vtement en flanelle

xa

rodax

se mfier de

VT2

rodja

chec

SUC

chouer

VII

rodj
rodjenaf

chou, rat, manqu

naf

AQD

rodjesaf

qui choue tout le temps, rat

saf

AQD

faire chouer

VT1

SUN

rodjes
rodjega
rodjeg
rodjeges
rodjem
rodjemasiko
ro

tat de loucherie
loucher

VIS

VT1

VT1

SUC

VII

VT1

tat de maugrement, tat ronchon

SUN

maugrer

VIS

faire loucher

catapulter
catapulte

siko

se laisser aller, s'abandonner

roes

faire se laisser aller

roera
roer

roerag

maugrer contre, aprs

VT1

roeras

faire maugrer

VT1

VT2

rofav

abuser de

roga

bijou

SUC

rogak

coffret bijoux, crin, bote bijoux

ak

SUC

rogopa

orfvrerie, joaillerie

opa

SUN

VII

SUN

rogd

mettre (v. intr.)

rogdala

ardoise

rogdalaxa

objet en ardoise

xa

SUC

rogdalaxo

ardoisire, mine d'ardoise

xo

SUC

SUC

SUC

VII

roida

clat (fragment)

roideem
roid

clats (les), ensemble des clats

eem

clater, se fragmenter

roidanaf
roidas
roj

clat, fragment

naf

AQD

faire clater, faire se fragmenter

VT1

VT2

rojunaf

dfendre, protger
dfendu, protg

naf

AQD

rojuxa

lment de dfense, de protection

xa

SUC

rojula

apologie

SUC

rojul

faire l'apologie de

VT1

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

319/451

roka

droit (un)

SUC

rokafamaf

port sur le droit, juridiste

famaf

AQD

rokak

code juridique, recueil de droit

ak

SUC

rokakiraf

jurisprudentiel

kiraf

AQD

rokakola

abus de droit

akola

SUN

rokaroti

pouvoir, force du droit

roti

SUN

rokaxa

texte juridique, pice juridique

xa

SUC

rokaxe

tribunal, cour de justice

xe

SUC

rokeem

droit (le), ensemble des droits

eem

SUC

rokiskaf

dpourvu, priv de droits

iskaf

AQD

rokolk

lment juridique, lment de droit

olk

SUC

rokopa

science juridique, le droit

opa

SUN

VT2

VIU

SUC

rok

avoir droit

rok

dire le droit

rokla

erreur

roklakiraf

truff d'erreurs

kiraf

AQD

rokleem

erreurs (les), ensemble des erreurs

eem

SUC

VT1

rokl

faire une erreur sur, se tromper sur

roklanaf

faux, fauss, erron

naf

AQD

roklareka

taux d'erreur

eka

SUC

VII

AQD

rokl

tre dans l'erreur, se tromper

roklesaf

qui se trompe en permanence

saf

rol

consonne

SUC

rola

faute (involontaire)

SUC

rolaf

faux

af

AQD

rolakiraf

qui comporte des fautes

kiraf

AQD

roleem

fautes (les), ensemble des fautes

eem

SUC

roliskaf

sans faute

iskaf

AQD

VII

rol

faire une faute


rsultant d'une faute

naf

AQD

rolas

rolanaf

faire faire une faute, pousser la faute

VT1

roledaf

fautif

AQO

rolde

en mal de, en manque de

PPD

roleja

mannequin

SUC

pouvantail

SUC

roletaf

factice

AQO

rolma

pourpre

SUN

AQD

compromis

SUC

faire un compromis sur

VT2

rolz

se louer de

VT1

rom

orgasme, tat orgasmique

SUN

avoir un orgasme

VIS

rolejot

rolmukaf
rolona
rolon

rom

de couleur pourpre, pourpre

ukaf

romed

avoir des orgasmes multiples

VIS

romes

faire avoir un orgasme

VT1

AQO

romeyaf

chaste

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

320/451

romplek

bouleverser

VT1

ron

droite de, l'est de (avec mouv.)

PPL

rone

droite de, l'est de (sans mouv.)

PPL

rono

par droite de, par l'est de (passage)

PPL

ronu

d' droite de, d' l'est de (provenance)

PPL

ronak
roneka
ronda
rond
rondad

partie latrale droite, partie droite,


tribord

ak

SUC

est, orient

eka

SUN

tapage

SUC

faire du tapage, tapager

VII

VII

rondea

faire, produire un tapage permanent


lac sal

SUC

ronduza

basilic

SUC

ronyadel

rhodium

SUN

ronjaf

franc, sincre

AQO

ronkaf

droit, loyal

AQO

rontaf

droit (# courbe)

AQO

rontif

direct

AQO

rontoda

ligne droite

SUC

rontagentim

rectangle

gentim

SUC

rontag

dresser (la tte)

VT1

ropa

conjecture

SUC

rope

soin

SUC

soigner, traiter, prendre soin de

VT2

rop
ropenaf

soign, trait

naf

AQD

ropexe

hpital

xe

SUC

ropiil

affrter

VT1

ropojaf

acaritre

AQO

rorkaf

en bloc (adj.)

AQO

ros

papier peint

SUC

ros

couvrir de papier peint

VT1

rosok

trainer (dans les rues)

VII

rost

crdit

SUC

rostak

livre de crances

ak

SUC

rostakola

endettement excessif

akola

SUN

rosteem

ensemble des crdits, endettement

eem

SUC

rosteka

taux de crdit

eka

SUC

rostolk

ligne de crdit

olk

SUC

rost

faire crdit

VT2

rost

crditer

VT2

rostint

crance

SUC

rostaza

monstre

SUC

rostela

lgume

SUC

SUC

SUC

AQO

rostelak

panier lgumes

ak

rostelaxo

jardin potager

xo

rotaf

mauvais, mal

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

321/451

rotakaf

mdiocre

rotav

falsifier

rotaveks

faux, ouvrage falsifi

ks

AQO

VT1

SUC

rotaxe

tant pis, tant pis !

AVE

rot

avoir mal, tre mal, se sentir mal

VIS

AQD

rotesaf

qui a mal en permanence

saf

rotes

faire mal

VT1

rotexaf

malencontreux

AQO

rotoda

inconvnient

SUC

rotok

mal (un)

SUC

rot

faire mal , faire du mal

VT1

rotakal

mdire de

VT2

rotaps

maudire

VT2

maudit

naf

AQD

rotaskiped

malmener

askiped

VT1

rotc

s'absorber dans

VT1

rotceli

commettre des malversations

VII

roti

pouvoir (le)

SUC

rotapsanaf

rotieem

pouvoirs (les), ensemble des pouvoirs

eem

SUC

rotiiskaf

dpourvu de pouvoir, sans pouvoir

iskaf

AQD

rotikiraf

dot de pouvoir, puissant

kiraf

AQD

rotiolk

lment de pouvoir

olk

SUC

rotiopa

science du pouvoir, stratgie

opa

SUN

rotixa

objet de pouvoir

xa

SUC

rotixo

lieu de pouvoir

xo

SUC

VT1

AQD

PTA

VT2

rot

pouvoir, tre capable de

rotiraf
rotir

potentiel

af

peut-tre, il se peut que

rotplek

compromettre

plek

rotubgaf

malveillant, mal intentionn

AQO

rotugalula

anachonisme

SUC

rotuldin

mconnatre, msestimer

VT1

rotuvaf

sophistiqu

AQO

rotux

mentir, tre menteur

VII

uldin

rotuxanaf

rsultant d'un mensonge

naf

AQD

rotuxasaf

menteur, qui ment en permanence

saf

AQD

rotuxad

mentir sur, propos de

VT2

rotuxas

faire mentir

VT1

SUC

SUC

chaire

SUC

malicieux

AQO

malin

AQO

performance

SUC

tablir une performance quant

VT1

mcher

VT1

rova

chaise

rovaxo
rovava
rovaf
rovidaf
rowoka
rowok
roxan

parterre de chaises

SF/PAG / Kotava Ravlemak

xo

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

322/451

roxananaf
roxanad
roxanaks

mch

naf

AQD

mchouiller
chose mche

VT1

ks

SUC

royk

couper, prendre un raccourci

VII

royn

se dmener pour

VT1

VT1

roynes

faire se dmener

roz

col, passe

SUC

roz

appeler (qqun)

VT2

roz

faire appel

VT2

roz

s'appeler, se nommer

VT1

SUC

SUC

rozuks

nom, dnomination

ks

rozokol

babouin

tenir le coup, supporter

VII

VT1

tat(s) d'me

SUN

avoir des tats d'me

VIS

rubaf

bienveillant

AQO

rub

veiller sur

VT1

rubd

invoquer

VT1

rubi

imprimer

VT1

rus

faire tenir le coup, faire supporter

ruatc
ruatc

rubianaf

imprim

naf

AQD

rubiaks

imprim, livre imprim

ks

SUC

rubiasiki

planche d'impression

siki

SUC

rubiasiko

imprimante, presse d'imprimerie

siko

SUC

rubiaxe

imprimerie

xe

rubixa
rubixar
rubixanaf

SUC

bruine

SUN

bruiner, faire de la bruine

VZP

AQD

AQO

embruin

rucaf

petit-cousin (adj.)

ruc

limer

naf

VT1

rucanaf

lim

naf

AQD

rucaxa

objet lim

xa

SUC

rucasiki

lime

siki

SUC

ruci

astragale, talus

SUC

rucka

fougre

SUC

rude

menu

SUC

SUC

rudeolk

ligne de menu

olk

rudist

barillet

SUC

rudjarnaf

buvard, absorbant

AQO

ru

aborder (une question)

VT1

SUC

rueks

sujet abord

ks

rueda

foss d'effondrement

SUC

ruelga

ventail

SUC

venter

VT1

clause

SUC

mettre des clauses

VT1

ruelg
rueza
ruez

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

323/451

rufta

sisme, tremblement de terre

ruftar

faire un sisme

SUC

VZP

ruftanaf

dtruit par un sisme

naf

AQD

ruftaxo

zone sismique

xo

SUC

ruftolk

onde sismique

olk

SUC

SUN

ruga

toundra

ruid

spcifier

VT2

ruig

campagne, openfield

SUN

ruika

caroubier

SUC

SUC

SUC

ugal

SUD

SUC

ukaf

AQD

ruike
ruja

caroube

lilas

rujugal
rujada
rujadukaf

saison du lilas
lilas, fleur de lilas
lilas, couleur lilas

ruj

rprimer

VT1

rujda

mtier ( tisser)

SUC

ruji

brme

SUC

rujod

nuage

SUC

rujodar
rujodanaf

faire un temps nuageux


ennuag

naf

VZP

AQD

ruk

onglet

SUC

ruka

amidon

SUN

amidonner

VT1

ruke

cirque (gogr.)

SUC

rukiaf

os

AQO

rukom

onde

SUC

ressentir par cholocation, golocaliser

VT1

ruk

rukom
rukomasaf

dot du sens cholocatif

saf

AQD

rukomad

lancer des ondes pour golocaliser

VT1

rukomatca

cholocation, sens des ondes mises

tca

SUN

rukuda

masse (outil), massette

SUC

rukuzaf

subtil

AQO

ruld

compter, renfermer, contenir,


comprendre

VT1

rul

se trouver, se considrer

VEE

rulokaf

tmraire, courageux

AQO

rum

effet de commerce

SUC

rumala

compagnie (militaire)

SUC

rumbe

tat d'panouissement (fleur)

SUN

s'panouir, s'ouvrir (fleur)

VIS

enfant, infantile

AQO

SUD

SUN

rumb
rumeaf
rumeugal
rumel

enfance

ugal

nickel

rumelkiraf

nickel

kiraf

AQD

rumelxa

objet en nickel

xa

SUC

rumelxo

mine de nickel

xo

SUC

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

324/451

rumela
rumelacek

jarre
jarre, contenu d'une jarre

cek

SUC

SUC

rumgaf

allergique

AQO

rumi

prau

SUC

ruminda

amaryllis

SUC

rumiya

tibia

SUC

rumk

pendre, suspendre

VT2

rumkanaf

pendu, suspendu

naf

AQD

rumkane

longueur totale suspendue

SUC

se suspendre (individu, animal)

ny

VII

rumkanyas

faire se suspendre (individu, animal)

VT1

rumkany

tre suspendu, se suspendre (individu,


animal)

ny

VII

se dplacer par suspension, par


brachiation

VIM

traverse

SUC

mettre des traverses

VT1

carie

SUC

carier

VT1

rumpi

autour (rapace)

SUC

run

l'entre, au dbut, la source de (avec


mouv.)

PPL

rune

l'entre, au dbut, la source de (sans


mouv.)

PPL

runo

par l'entre, par au dbut, par la


source de

PPL

runu

d' l'entre, du dbut, de la source de


(proven.)

PPL

runi

ds le dbut de, ds l'ouverture de

PPT

runkaf

allum, ouvert, actif, en cours, sur ON

AQO

SUC

rumkany

rumk
rumna
rumn
rumnu
rumn

runblisk

chevron ouvrant

run

runda

place, endroit

SUC

rund

placer

VT1

rundak

place, emploi

SUC

rundany

prendre place dans, s'installer , monter


dans,

VT1

rundemi

crochet ouvrant

run

SUC

rundjink

guillemet ouvrant

run

SUC

runest

extorquer

VT2

SUC

VT1

SUC

SUC

SUC

runesteks

chose extorque, objet d'extorsion

rungrup

faire la connaissance de

runjig

fenouil

runstaa

signe ouvrant

runt

couche sociale, classe sociale

ks
run

run

runteem

socit, classes sociales

eem

SUC

runtxo

territoire social

xo

SUC

vague (une)

SUC

mouvement calme des vagues, mer


calme

SUN

runta
runtada

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

325/451

runwalzaga

parenthse ouvrante

runza
runz

run

SUC

canne

SUC

donner des coups de canne

VT1

SUC

runtcala

marque, balise ouvrante

ruolza

ozone

SUN

rupa

histoire (une)

SUC

rupak

run

SUC

rup

recueil d'histoires
consulter

ak

VT2

rupeko

rsistance (lectr.)

SUC

rupol

ours, ourse

SUC

rupoloc

ourson

oc

SUC

rupolxa

fourrure, peau d'ours

xa

SUN

rupolxo

tanire d'ours

xo

SUC

VT2

rupt

dpendre de

ruptexe

dpendance, btiment dpendant

xe

SUC

ruptexo

territoire dpendant

xo

SUC

rusagaf

pesant, lourd

AQO

ruse

cigare

SUC

SUC

SUC

SUC

ruseak
ruseta
rusetak

bote cigares

ak

cigarette
paquet de cigarettes

ak

rusionaf

emprunt

AQO

rust

flux (le)

SUN

rustxa

flux (un), courant (un)

SUC

rust

fluctuer

VII

qui fluctue en permanence, fluctuant

saf

AQD

rustas

faire fluctuer

VT1

rustona

fluide (un)

SUC

AQD

rustasaf

rustonaf

fluide, l'tat fluide

af

rustayaf

insolite, inhabituel

AQO

rustol

arroser

VT1

rustolesiki

arrosoir

siki

SUC

rustolesiko

systme d'arrosage

siko

SUC

rusunaf

littral

AQO

rusupa

alcve

SUC

ruta

lsion

SUC

SUC

causer des lsions

VT1

rutc

ulcre

SUC

rutel

ruthnium

SUN

rutul

malaxer

VT1

ru

parer, contrer

VT1

ruxa

vgtal, plante

SUC

ruteem
rut

lsions (les), ensemble des lsions

eem

ruxatoraf

herbivore, qui se nourrit de vgtaux

toraf

AQD

ruxaxo

zone de vgtation, tage vgtal

xo

SUC

ruxeem

vgtation

eem

SUC

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

326/451

ruxopa

botanique

opa

ruxada

nourriture d'origine vgtale (matire)

ruxoza

cellulose

ruyat

oza

alcool

SUN

SUN

SUN

SUN

ruyatak

bouteille d'alcool, fiole d'alcool

ak

SUC

ruyatakola

alcoolisme

akola

SUN

ruyateka

taux, degr d'alcool

eka

SUC

ruyatfamaf

tendance alcoolique, buveur

famaf

AQD

ruyatfimaf

qui abhorre l'alcool, sobre

fimaf

AQD

ruyatiskaf

sans alcool

iskaf

AQD

ruyatkiraf

alcoolis, qui contient de l'alcool

kiraf

AQD

ruyatopa

alcoologie, art de la distillation

opa

SUN

ruyatxa

alcool (un), boisson alcoolise

xa

SUC

ruyatxe

dbit de boissons, bar

xe

SUC

SUC

VIU

VT2

ruydiga
ruydig
ruy

vielle
jouer de la vielle

affirmer

ruyeks

affirmation, chose affirme

ks

SUC

ruyexa

affirmation, fait

xa

SUC

SUC

SUC

ruza

poulie

ruzak

systme de fixation d'une poulie

ak

ruzad

assaillir

VT1

ruzek

timbre (musique)

SUC

rwabelt

saphir

SUN

rwalt

folklore

SUC

rwaltak

recueil de chants folkloriques

ak

SUC

rwaltolk

lment de folklore

olk

SUC

rwaltopa

tude des traditions folkloriques

opa

SUN

rwaltxa

objet de folklore

xa

SUC

rwaltxo

lieu traditionnel, lieu de folklore

xo

SUC

rwalt

dconcerter

VT1

rwama

bagarre

SUC

se bagarrer avec, se battre avec

VT1

rwav

exaucer, satisfaire

VT1

rwod

se retourner, se tourner

VII

rwam

tourn, retourn

naf

AQD

rwodes

rwodenaf

faire se retourner, faire se tourner

VT1

rwodeg

faire volte-face

VII

sa

piti
saf

pitoyable

af

sa

prendre en piti, avoir piti de

saad

demander piti , implorer piti de

sa

faire piti , inspirer piti

saba

chocolat

sabak

chocolatire

SF/PAG / Kotava Ravlemak

ak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

SUC

AQD

VT1

VT1

VT2

SUN

SUC

327/451

sabakiraf

chocolat

kiraf

sabaxa

gteau au chocolat, mets au chocolat

sabukaf

couleur chocolat

sabe
sab

AQD

xa

SUC

ukaf

AQD

mesure

SUC

mesurer

VT1

sabenaf

mesur

naf

AQD

sabesiki

outil de mesure

siki

SUC

SUC

sabega
sabeg
sabuduti
sabuduti
sadja

mesure, dcision
prendre des mesures quant

VT1

volley-ball

uti

SUN

pratiquer le volley-ball

VIU

SUC

ciseau, gouge, bdane

sadj

VT1

sadjanaf

ciseler
cisel

naf

AQD

sadjaks

ciselure

ks

SUC

SUD

safta

semaine

saftak
safteaf

semainier

ak

SUC

qui a lieu chaque semaine,


hebdomadaire

eaf

AQD

saga

pave

SUC

sagaf

fidle

AQO

sagond

assommer

VT1

sagw

faire un cart

VII

VT1

sagwes

faire faire un cart

saipaf

allgre, joyeux

AQO

sajuk

came

SUC

sak

vallon

SUC

sakiaf

bohme

AQO

salja

crasse

SUN

AQD

truc

SUC

truquer

VT1

AQD

saljakiraf
salk
salk
salkanaf

crasseux

kiraf

truqu

naf

salma

grenouille

SUC

salt

cours, courant

SUN

samel

samarium

SUN

sami

tnia

SUC

sanoy

dix

oy

ANC

sana

dizaine

SUC

sanda

dcennie

da

SUD

qui a lieu tous les dix ans, dcennal

eaf

AQD

saneaf

dixime

eaf

ANO

sanka

priode de dix jours, dcade

ka

SUD

sankeaf

qui a lieu tous les dix jours

eaf

AQD

sansanaf

fait dix par dix

AQD

faire dix par dix

VT1

sandeaf

sansan

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

328/451

sane

peuple

SUC

saneeem

humanit, ensemble des peuples

eem

SUC

saneolk

membre, individu d'un peuple

olk

SUC

saneroti

rpublique, dmocratie, pouvoir


populaire

roti

SUN

sanexo

territoire d'un peuple

xo

SUC

octobre

aksat

SUD

saneaksat
saneg

public (le)

SUC

sanegaf

public (# priv)

AQD

saneg

publier (qqchose)

VT2

sanelia

population

SUC

SUC

sanelieka
saneta
saneliasab

taux d'occupation humaine, densit de


population
peuplade
mesurer dmogr. la population

saneliasaberopa dmographie
sang

eka

SUC

sab

VT1

opa

SUN

SUC

droit, taxe

sangiskaf

libre, franc, sans droit

iskaf

AQD

sangkiraf

frapp d'un droit

kiraf

AQD

sangxo

page

xo

sang
santa
sant

SUC

mettre un droit

VT1

caresse

SUC

caresser

VT1

santaneaksat

novembre

aksat

SUD

santoleaksat

dcembre

aksat

SUD

saor

bret

SUC

kiraf

AQD

saorkiraf

coiff d'un bret

sapaf

cohrent

AQO

sarandaxo

antichambre

SUC

sardaf

adolescent

AQO

SUD

sardugal

adolescence

ugal

sard

enfiler

VT1

sare

poque, temps

SUD

saredj

conduire

VT1

sarfa

dos-d'ne

SUC

sariala

courge, citrouille

SUC

sarialaxa

plat base de courges

xa

SUC

sarialaxo

champ de courges

xo

SUC

SUC

SUC

SUC

SUC

contingent

SUC

contingenter

VT1

ligne (transport, communication)

SUC

SUC

sariga

ensemble (costume)

sarigolk
sarma

pice de costume

olk

rcipient

sarmuk
sartay
sartay
sarva
sarveem

couvercle de rcipient

uk

rseau

SF/PAG / Kotava Ravlemak

eem

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

329/451

saskool

ragondin

sasta

synovie, liquide synovial

sastak

gaine, membrane synoviale

ak

SUC

SUN

SUC

satcaf

notable, assez important, significatif

AQO

satcema

abaca

SUC

SUN

satcemaxa

chanvre de Manille, fibre d'abaca

xa

sat

en vouloir

VT2

satol

prouver, ressentir

VT2

sav

exploiter

VT1

saveks

chose, production exploite

ks

SUC

savexe

btiment d'exploitation

xe

SUC

savexo

lieu d'exploitation

xo

SUC

savekaf

nfaste, nuisible

AQO

savsaf

ancien

AQO

SUD

savsugal

temps ancien, antiquit

ugal

savsavaf

antique

AQO

savsula

archasme

SUC

eluxaxa

SUC

VT2

ks

SUC

canap

SUC

divan

SUC

saya

duvet

SUN

sayakaf

militaire

AQO

savseluxaxa

archive

savsut

prescrire

savsuteks
saxa
saxatca

chose prescrite, prescription

sayakaxe

caserne, btiment militaire

xe

SUC

sayakaxo

camp militaire

xo

SUC

VT1

SUC

VT1

sayel

museler

sayelasiki

muselire

sayud

militer dans

saz

temps (atmosph.)

sazopa
sazda

siki

mtorologie

opa

hypothse

SUC

SUN

SUC

sazdeem

ensemble des hypothses

eem

SUC

sazdolk

lment d'hypothse

olk

SUC

VT2

sazd

faire une hypothse sur

se

(particule plurialisatrice)

PTC

allonger, coucher

VT1

senaf

allong, couch

naf

AQD

sene

longueur, dimension allonge

SUC

se coucher, s'allonger (individu, animal)

ny

VII

senyas

faire se coucher, s'allonger (individu,


animal)

VT1

seny

tre couch, tre allong (individu,


animal)

ny

VII

seny

sebada

incisive (dent)

SUC

sebeka

cire

SUN

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

330/451

sebek
sebekanaf
seb

cirer
cir

naf

commenter

sebuks

texte comment

ks

VT1

AQD

VT2

SUC

secandel

scandium

SUN

sed

assujettir

VT2

AQD

sedielaf

sedenaf

phmre

AQO

sedienja

karst, terrain karstique

SUN

sedirge

rfrendum

SUC

soumettre au rfrendum

VT1

selon, d'aprs, suivant

PPD

sedirg
sedme
sedmeon
sedok

assujetti

naf

selon cela, d'aprs cela, suivant cela

on

chle

sedokkiraf

vtu d'un chle

kiraf

AVC

SUC

AQD

seg

zone

SUC

sega

exploit, tour de force

SUC

accomplir un exploit

VII

seg
segasaf

qui accomplit exploit sur exploit

saf

AQD

segaxo

lieu, thtre de l'exploit

xo

SUC

misricorde

SUC

accorder sa misricorde

VT1

engager, embaucher

VT2

AQD

s'embaucher auprs de, s'engager


auprs de

VT1

seila

cape

SUC

seitaf

piteux, en mauvais tat

AQO

sek

tre en prise directe avec, ctoyer

VT1

seki

dompter

VT1

AQD

contrefort

SUC

mettre des contreforts

VT1

segay
segay
seg
segenaf
seg

sekianaf
sekol
sekol
sel

engag, embauch

naf

dompt

naf

SUN

selugal

brouillard
saison des brouillards

ugal

SUD

selxo

lieu o svit le brouillard

xo

SUC

VZP

naf

AQD

VT1

naf

AQD

VT1

AQD

brouillon

AQD

soigner

VT2

selar

faire du brouillard

selanaf
sel

o il fait brouillard, dans le brouillard


brouiller

selenaf
selek
selekanaf
selentaf
sel

brouill
embrouiller
embrouill, compliqu

naf

selaropa

mdecine

opa

SUN

selaxa

mdicament

xa

SUC

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

331/451

selaxak

bote de mdicament, pharmacie

ak

selaxonya

pharmacie

selaxopa

pharmacologie, pharmacie

seleka
selekar
seli
selixo
selt

SUC

onya

SUC

opa

SUN

tonnerre

SUN

faire du tonnerre, tonner

VZP

brouhaha, bruit

SUC

SUC

SUC

lieu bruyant

xo

socit

seltakola

crise de socit

akola

SUN

selteva

socialisme

eva

SUN

seltfimaf

asocial

fimaf

AQD

seltopa

sociologie

opa

SUN

seltroti

pouvoir, force de la socit

roti

SUN

seltugal

temps social

ugal

SUD

seltxa

symbole social

xa

SUC

seltxo

territoire social, lieu social

xo

SUC

SUC

seltay

civilisation

seltayiskaf

non civilis

iskaf

AQD

seltaykiraf

civilis

kiraf

AQD

seltayugal

re d'une civilisation

ugal

SUD

seltayxo

aire d'une civilisation

xo

SUC

socit (runion), groupe

SUC

craser

VT1

naf

AQD

seltom
sel
selunaf
sem

cras

VT2

semanaf

crever, percer
crev, perc

naf

AQD

semaks

endroit perc, trou

ks

SUC

SUN

xo

SUC

SUC

kiraf

AQD

sembel
sembelxo
semek

antimoine
mine d'antimoine
titre, distinction

semekkiraf

titr, pourvu d'un titre

semek

titrer, accorder un titre

VT1

semekiaf

titulaire

AQO

chromosome

SUC

semilda
semildeem

ensemble des chromosomes

eem

SUC

semildenjaf

auquel il manque un ou plusieurs


chromosomes

enjaf

AQD

SUC

semint

clairon

VIU

sempa

semint

jouer du clairon
tanzanite

SUN

send

fliciter

VT2

senerva

bourrache

SUC

seng

humer, sentir

VT1

seniel

slnium

SUN

seniz

vallon (en forme d'U)

SUC

senka

ruche (naturelle)

SUC

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

332/451

senkaxo

ruchier

xo

SUC

sensaf

aise

AQO

senta

clairire

SUC

senteja

relique

SUC

sentejak

reliquaire, coffret relique

ak

SUC

sentejaxo

lieu de relique

xo

SUC

sentevol

dendrolague

SUC

sen

amnager

VT2

senunaf

amenag

naf

AQD

senuxo

terrain amnag

xo

SUC

senza

but, cage

SUC

seot

obtenir

VT2

sepa

balle (de crale)

SUN

septaf

sr

AQO

sep

amortir

VT1

SUC

sepureka

taux d'amortissement

eka

seramaf

enthousiaste

AQO

serberd

pompon

SUC

seredja

calembour

SUC

VIU

seredj

faire des calembours

serfuba

flageolet (musique)

SUC

sergw

renflouer

VT2

seri

fossile

SUC

seriopa

palontologie

opa

SUN

serixo

lieu de fossiles, gisement

xo

SUC

VT1

SUC

seri

supputer

seriuks

chose suppute, supputation

ks

serka

chalet

SUC

serna

cole (artistique)

SUC

serolaf

de bonne volont (adj.)

AQO

seroy

croquis

SUC

faire un croquis de

VT1

sersaf

princier

AQO

sert

pantin

SUC

sertiel

strontium

SUN

sespa

balance

SUC

balancer, mettre en balance

VT2

SUC

seroy

sesp
sespasiki

balancier

siki

sespado

balanoire

SUC

sespanga

rocking-chair, fauteuil bascule

SUC

setca

aube (de roue)

SUC

setik

se souvenir de, se rappeler de

VT1

setikeks

souvenir (mental)

ks

SUC

setikexa

souvenir, objet de souvenir

xa

SUC

setikexo

lieu de souvenir

xo

SUC

SUC

setra

cauchemar

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

333/451

setrakoraf
setr

cauchemardesque

saf

AQD

VIS

qui fait des cauchemars en permanence

saf

AQD

faire cauchemarder

VT1

SUN

SUC

faire des cauchemards, cauchemarder

setresaf
setres
seva

urine

sevak

bocal, flacon urine, pot de chambre

ak

sevay

uretre

SUC

sev

uriner, pisser

VIS

sevexo

urinoir, pissotire

xo

SUC

pissoter, uriner petits coups

VIS

avion

ero

SUC

severoeem

aviation, flotte d'avions

eem

SUC

severoopa

aronautique

opa

SUN

severoxo

aroport

xo

SUC

seved
severo

sewek

djellaba

SUC

sex

avaler des couleuvres

VII

VT1

SUC

sexas

faire avaler des couleuvres

sey

giron

seye

en fait de

PPD

seylaf

qui est d'accord

AQO

seyta

bas-relief

SUC

sez

pignon (mcan.)

SUC

crabot

SUC

sfelt

dme

SUC

sfi

igname

sezot

SUC

sfixa

plat base d'igname

xa

SUC

sfixo

champ d'ignames

xo

SUC

sfiaf

opaque

AQO

sfianu

rhumatisme

SUC

avoir des rhumatismes

VIS

embouteiller, boucher

VT1

SUC

sfianu
sfonk
sfonkaxo

embouteillage, bouchon

xo

se ficher de, se foutre de

VT1

siaf

inculte

AQO

xo

SUC

VT2

ks

SUC

siaxo
siab

terrain inculte
offrir en prsent

siabeks

prsent

siag

girouette

SUC

siak

perspective

SUC

siakraf

sensible

AQO

siatos

version

SUC

siavel

arraisonner

VT1

siba

module

SUC

sibla

challenge

SUC

sid

sol

SUC

SUC

sidolk

lment de sol

SF/PAG / Kotava Ravlemak

olk

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

334/451

sidopa

gologie

opa

SUN

siday

terre (merge)

SUC

sidek

surface du sol, partie arable du sol

SUC

sidirem

vhicule terrestre

SUC

sidom

sol profond, partie profonde du sol

SUC

sidot

rez-de-chausse

SUC

siduk

palier (extrieur)

SUC

encre

SUN

SUC

VT1

sida
sidak
sid

irem

encrier

ak

encrer

sidasiko

encreur, encreuse

siko

SUC

sidervolia

arme de terre, forces terrestres

ervolia

SUC

sidja

remords, tat de remords

SUN

sidj

avoir des remords

VIS

sidjes

donner des remords

VT1

SUN

siel

soir

sielcek
sielestu
sielest
siga
sig

soire

cek

SUD

dner, souper (le)

estu

SUC

dner, souper

VII

cornemuse, biniou

SUC

VIU

jouer de la cornemuse

sikapbur

concerner, toucher, regarder

VT1

sik

saboter

VT1

sikenaf

sabot

naf

AQD

sikeks

chose sabote

ks

SUC

sikexo

lieu de sabotage

xo

SUC

silpaf

factieux

AQO

siluk

tour, rang

SUC

siluv

minauder, faire des minauderies

VII

siluvas

VT1

SUC

SUC

coin (outil)

SUC

ouvrir avec un coin

VT1

simbaki

pigastre

SUC

simp

frter

VT1

sin

ils, elles

PNP

AAP

PNP

AAP

AQO

SUN

SUC

nourrir

VT2

sinkestol

mandrill

SUC

sintaaf

brave, honnte

AQO

sima

faire minauder

papayer

sime
simba
simb

sinaf
sint

papaye

leur

af

leur, se (pron. de rciprocit)

sintaf

leur (rciproque)

sincaf

prude, vertueux

sinka

nourriture

sinkak
sink

af

garde-manger

SF/PAG / Kotava Ravlemak

ak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

335/451

sint

barrer (d'un trait)

VT1

sintenaf

barr

naf

AQD

sinteks

ligne barre, mot barr

ks

SUC

siof

vouer

VT2

siolku

colombage

SUC

palpiter, avoir des palpitations

VIS

sion
siona

SUN

siones

palpitation, tat de palpitation


faire palpiter

VT1

sioned

avoir des petites palpitations rgulires

VIS

sipa

cul-de-sac, impasse

SUC

sipoyaf

fanfaron, vantard, hbleur

AQO

sips

se rendre

VEE

siput

soif, tat de soif

SUN

siputakola

mort de soif, manque d'eau

akola

SUN

siputxo

lieu o on meurt de soif, dsert

xo

SUC

VIS

siput
siputesaf
siputes

avoir soif
assoiff, qui a en permanence soif

saf

AQD

assoiffer

VT1

sipuxa

colonne militaire

SUC

sirendaf

vermeil

AQO

SUN

SUC

SUC

sirende
sirga

vermeil, la couleur vermeil

tal

sirgaxo

tals (les)

xo

sirg

mettre l'tal

VT1

sirgeda

talage

SUC

siroda

liseron

SUC

sirok

tanin

SUC

AQD

SUC

sirokkiraf
sirta

qui contient du tanin

kiraf

bal

sirtaxo
sisk
siskava
siskav
sisk
siska
siskeem

salle de bal, lieu de bal

SUC

louange, loge

SUC

louange

SUC

couvrir de louanges

VT2

louer, vanter

VT2

latte, tasseau

SUC

lattis

xo

SUC

sisk

latter, garnir de lattes

eem

VT1

siskot

volige, liteau

SUC

sist

fouler

VT1

sist

arroser

VT1

sistesiki

arrosoir

siki

SUC

sistesiko

systme d'arrosage

siko

SUC

sistu

compagnie, entreprise

SUC

sitaf

fastidieux, rbarbatif

AQO

situla

glace (vitre)

SUC

SUC

situlak

miroir

SF/PAG / Kotava Ravlemak

ak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

336/451

situl

munir de glaces

VT1

outrage

SUC

outrager

VT1

siud

grouiller

VII

siurg

compiler

VT1

SUC

ressort (mcanique)

SUC

munir de ressorts

VT1

mine, aspect

SUC

situnda
sitund

siurgaks
siuva
siuv
siva

compilation

ks

sivafamaf

attach l'apparence

famaf

AQD

sivafimaf

qui rejette les apparences

fimaf

AQD

sivakiraf

qui donne apparence

kiraf

AQD

sivaroti

pouvoir de l'apparence

roti

SUN

AQO

avoir bonne mine, tre prospre d'aspect

VII

faire mine de

VT1

siwaf

enfant abandonn (adj.)

AQO

sixo

paraphrase

SUC

paraphraser

VT1

clat (lueur, brillance)

SUC

clater, briller

VII

VT1

sivakaf

opulent, riche

siv
sivuk

sixo
sizunta
sizunt
sizuntas

faire clater, faire briller

skael

cume

SUN

skal

affaisser

VT1

skalanaf

affaiss

naf

AQD

skalaks

affaissement

ks

SUC

skal

excuser

VT2

skaltaf

trouble

AQO

troubler (qqun)

VT1

skalt
skapa

SUC

skapak

conomie
livret d'pargne, tirelire

ak

SUC

skapakola

avarice

akola

SUN

skapakurke

politique drastique d'conomie

kurke

SUN

skaparoti

pouvoir conomique

roti

SUN

skapaxo

terrain, champ conomique

xo

SUC

skapolk

sou conomis

olk

SUC

skapopa

science conomique

opa

SUN

skapugal

temps de rigueur conomique

ugal

SUD

VT1

skap

conomiser

skapaks

conomies (les)

ks

SUC

skapasiki

moyen conomique

siki

SUC

SUC

SUC

skapra

verveine (plante)

skapraxa

infusion de verveine

xa

skarn

caldeira

SUC

skay

embuscade

SUC

SUC

skayxo

lieu d'embuscade

SF/PAG / Kotava Ravlemak

xo

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

337/451

skay

embusquer

VT1

skayna

embche

SUC

mettre des embches devant

VT1

catastrophe

SUC

skayn
skaya
skayakiraf

catastrophique, qui porte catastrophe

kiraf

AQD

skayaxo

lieu de catastrophe

xo

SUC

skayugal

temps de catastrophe

ugal

skay
sk
ske
skeusaf

SUD

faire une catastrophe de, dramatiser

VT1

passionner

VT1

se passionner pour

VT1

AQD

passionn

saf

skeb

merveiller

VT1

skeda

relation

SUC

avoir des relations avec

VT1

sked
skedaxa
skedeg
skel

conjonction (gram.)

xa

SUC

entretenir une relation avec

VT1

VT2

AQD

grillage

SUC

moucharabieh, jalousie

SUC

cintre

SUC

AQD

VT1

AQD

agencer

skelanaf
skema
skemot
skenza
skenzakoraf
skenz
skenzanaf

agenc

naf

de forme cintre

koraf

cintrer
cintr

naf

skerma

xiphode (appendice)

SUC

skiderna

yourte

SUC

ski

raturer

VT1

skienaf

rtur

naf

AQD

skieks

rature

ks

SUC

skintaf

routinier

AQO

sko

coup dur, preuve

SUC

skimba

chlit

SUC

skod

coulisser

VII

VT1

SUC

SUC

VIU

tremblement, tat tremblant

SUN

trembler

VIS

skodas

faire coulisser, coulisser

skofay

tuve

skoka

balalaka

skok
skotca
skotc
skotcesaf

jouer de la balalaka

qui tremble en permanence

saf

AQD

skotced

trembloter, tre pris de petits


tremblements

VIS

skotces

faire trembler

VT1

SUN

VIS

VT1

skotcota

tressaillement, tat de tressaillement

skotcot

tressaillir

skotcotes

faire tressaillir

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

338/451

skre

tout de mme, malgr tout

AVC

skrige

tasseau

SUC

skrombol

agouti

SUC

sk

excuter, raliser

VT1

AQD

VT1

skunaf
skud
skuks

excut, ralis

naf

raliser avec soin

SUC

skudji

dml, querelle

SUC

skuj

intriguer, comploter, conspirer

VII

skulbaf

grave (voix)

AQO

skulta

feuilleton

SUC

skuma

pic (outil)

SUC

skunderi

pendentif

SUC

skunt

masturber, faire une fellation

VT1

slaf

magnanime

AQO

skutca

lingue

SUC

sl

tenir, durer

VII

VT1

bouture

SUC

bouturer

VT1

AQD

SUC

SUC

SUC

SUC

SUC

SUC

SUC

slas

oeuvre, ralisation

ks

faire tenir, faire durer

sladja
sladj
sladjanaf
sladua

boutur

naf

acajou, anacardier

sladue
sladuga
sladuge
sladuma
sladume
slakol

noix de cajou, anacarde

mombin (arbre)
prune mombin

prunier de Cythre
prune de Cythre

souris

slakoloc

souriceau

oc

SUC

slakolxo

souricire

xo

SUC

VT2

AQD

slam

attester

slamenaf

attest

naf

slape

mausole

SUC

slast

tracasser

VT1

sleda

piste (trace)

SUC

pister, suivre la trace

VT1

noncer

VT2

SUC

AAI

sled
slem
slemaks
slik

nonc

ks

trop de

slikaf

en trop, excdentaire, superflu,


suprieur

af

AQD

slikon

en trop grande part, trop

on

AVD

slikcoba

trop de choses

PNS

slikdroe

trop haut prix, prix trop fort

AVS

slikdume

pour trop de raisons

AVS

slikedje

d'une dure trop longue, trop longtemps

AVS

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

339/451

slikeke

trop de degrs, un degr trop fort

AVS

slikenide

dans trop de buts, avec un objectif trop


lev

AVS

slikinde

de trop de sortes, de trop de faons

AVS

slikkane

par trop de moyens

AVS

slikkase

il y a trop de chances (que)

AVS

slikliz

en trop d'endroits (avec mouv.)

AVS

sliklize

en trop d'endroits (sans mouv.)

AVS

sliklizo

par trop d'endroits

AVS

sliklizu

de trop d'endroits

AVS

slikote

en trop grand nombre, trop nombreux,


en trop grand

AVS

sliktan

trop de gens (inconnus)

PNS

sliktel

trop de gens (connus)

PNS

sliktode

dans trop de cas, de situations, de


circonstances

AVS

slikugale

en trop d'poques

AVS

slikviele

trop de fois

AVS

slikvieli

jusqu'aux trop nombreuses fois o

AVS

slikvielu

depuis les trop nombreuses fois o

AVS

slok

presqu'le

SUC

slunkaf

pointilleux

AQO

sma

biscuit

SUC

smak

bote biscuits

ak

SUC

smaxa

mets base de biscuit

xa

SUC

smankol

civette

SUC

smilk

meraude

SUN

SUC

socle

SUC

doter d'un socle

VT1

snavol

fauve

SUC

sniga

calibre

SUC

calibrer

VT1

SUC

smilkxa
snak
snak

snig

bijou avec une meraude

xa

snigasiki

calibre, outil de calibrage

siki

snigasiko

calibreuse

siko

SUC

snivaf

taciturne

AQO

so(k)

(prverbe de modalit absolutive)

PVM

plier

VT2

pli (naturel), ondulation, ride

SUC

so
soa
soaks

pli, pliure

ks

SUC

soasiko

plieuse

siko

SUC

VT1

AQD

soaks
soaksenaf

plisser
pliss

naf

sobondaf

visqueux

AQO

socel

tanner

VT1

socelanaf

tann

naf

AQD

socelaks

peau tanne

ks

SUC

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

340/451

socelaxe
sodaf

tannerie

xe

charitable

sodeg

faire la charit de, donner en charit

SUC

AQO

VT2

sodjey

prisme

SUC

soe

toutefois, nanmoins

AVC

sogza

cellule (de prison)

SUC

soist

torrent, cours d'eau rapide

SUC

sok

tat (manire)

SUC

tat (nation)

SUC

soka
sokakiraf

dot, pourvu d'un tat

kiraf

AQD

sokakola

tatisme envahissant

akola

SUN

sokaroti

pouvoir tatique, pouvoirs publics

roti

SUN

sokaxo

territoire de l'tat

xo

SUC

sokeem

tats (les), le monde

eem

SUC

sokeva

doctrine d'tat, tatisme

eva

SUN

sokiskaf

sans tat, dpourvu d'tat

iskaf

AQD

sokolk

rouage de l'tat, principe tatique

olk

SUC

sokopa

science politique

opa

SUN

sok

rsider, habiter

VII

sok

arriver, survenir, se produire, avoir lieu

VII

sokisaf

qui se produit constamment, rcurrent

saf

AQD

faire arriver, survenir, se produire, avoir


lieu

VT1

sokasane

rpublique

sane

SUC

sokra

trompe

SUC

SUC

VT1

sokis

sokracek
sokr

contenu d'une trompe

cek

attraper par la trompe

sokrabotc

battre de la trompe

botc

VII

sokrabud

fermer, boucher sa trompe

bud

VII

sokradivpakl

carter la trompe

divpakl

VII

sokrafenk

ouvrir la trompe

fenk

VII

sokramad

lever, relever la trompe

mad

VII

sokrasotc

tendre la trompe

sotc

VII

sokratanam

enrouler, s'enrouler la trompe

tanam

VII

sokrazek

bouger, remuer la trompe

zek

VII

sokrom

baisser, ramener la trompe

om

VII

sokta

escale

SUC

SUC

faire escale

VT1

rime

SUC

soktaxo
sokt
sokuda

lieu d'escale

xo

sokudak

dictionnaire de rimes

ak

SUC

sokudakiraf

rim, qui rime

kiraf

AQD

sokudaxa

texte en rimes

xa

SUC

sokudeem

rimes (les), ensemble des rimes

eem

SUC

sokudenjaf

auquel il manque des rimes

enjaf

AQD

sokudiskaf

dpourvu de rime(s)

iskaf

AQD

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

341/451

sokudopa
sokud

versification

opa

SUN

rimer, faire rimer

VT2

sokuv

suivre des yeux

VT1

sol

d'avec

PPD

sol

articuler (assembler)

VT1

solanaf

articul

naf

AQD

solaxa

objet articul

xa

SUC

solasiki

articulation, mcanisme articulateur

siki

SUC

solatc

dtendre en trop tirant

sol

VT1

solayk

dissminer, disperser (en posant)

sol

VT1

solbew

dmembrer, disjoindre

sol

VT2

solbl

faire de la sgrgation

sol

VII

solbur

emporter (une partie), sparer

sol

sold

marche, progrs

soldisuk

regarder (parmi d'autres)

solel

dissoudre

solelaks
solgab
solgabey

VT1

SUC

sol

VT1

sol

VT1

SUC

VT1

matire dissoute

ks

scier, dcouper

sol

VT1

solgabeyanaf

scier
sci

naf

AQD

solgabeyaks

sciure

ks

SUC

solgabeyasiki

scie de long, bambane

siki

SUC

solgabeyasiko

scie mcanique

siko

SUC

solgam

ramifier

sol

VT1

solgesi

dissocier

sol

VT2

solg

s'emparer de (parmi d'autres)

sol

VT1

solgild

distinguer par l'oue

sol

VT2

solgluy

dlier, disjoindre

sol

VT2

solgrup

abstraire

sol

VT2

SUC

SUC

solgrupeks

abstraction, chose abstraite

ks

soli

quipe

solimp

soustraire, arracher, retirer, enlever

sol

VT2

solkab

dissminer, disperser

sol

VT1

solkatc

discriminer

sol

VT1

solkazaw

recevoir (des morceaux de)

sol

VT2

solkur

divorcer de (religieusement)

sol

VT1

sollaum

couper les racines

sol

VII

sollib

lire parmi soi

sol

VT2

sollip

dchirer

sol

VT2

SUC

sollipaks

dchirure, endroit dchir

ks

solmim

disperser (en jetant)

sol

VT1

solnar

choisir

sol

VT2

solnov

dispenser, exonrer

sol

VT2

soloksaf

abstrait

sol

AQO

VT2

SUN

soloks
solokseropa

abstraire
mathmatiques

SF/PAG / Kotava Ravlemak

opa

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

342/451

solovaf

absurde

solp

distiller

sol

AQO

VT1

solpaks

boisson distille, distillat

ks

SUC

solpaxe

distillerie

xe

SUC

solpak

diverger

sol

VII

solpars

sparer

sol

VT2

solp

scinder

sol

solpeks

partie scinde

ks

VT2

SUC

solpestal

distinguer (par le sentiments)

sol

VT2

solplat

soustraire, enlever, retirer

sol

VT1

solpl

pandre

sol

VT1

ks

SUC

siko

solpleks

produit pandu

solplesiko

pandeuse

SUC

solplek

disperser, dissminer (en posant)

sol

VT1

solpon

dcomposer

sol

VT2

solsetik

extraire, tirer de sa mmoire

sol

VT1

solsif

dissident

sol

AQO

solst

sparer, emmener (de parmi)

sol

VT1

solstaks

renvoyer

sol

VT2

soltan

rompre

sol

VT1

soltaw

draciner

sol

VT2

solteg

agir (de son ct) pour,

sol

VT1

solterekt

couter (parmi d'autres)

sol

VT2

soltiolt

arracher

sol

VT2

soltrak

distinguer, discerner (par la pense)

sol

VT2

soluma

distance (dans l'espace)

sol

SUC

VT1

AQD

CJP

solum
solumanaf

distancer
distanc, distance

naf

solve

tandis que, alors que, au lieu que

solvil

dtruire par endroits

sol

VT1

solwif

distinct

sol

AQO

VT2

AQO

VII

VT1

VT1

VT1

solw

distinguer, discerner (par la vue)

solwikaf

distingu

solwik

se distinguer

solwikas

faire se distinguer

sol

solyerum

divorcer de (civilement)

solz

rtir

sol

solzanaf

rti

naf

AQD

solzaks

rti, viande rtie

ks

SUC

solzasiki

rtissoire (manuelle)

siki

SUC

solzasiko

rtissoire (machine)

siko

SUC

solzart

diviser

sol

VT2

solzil

donner (une partie de)

sol

VT2

solzokev

disjoindre

sol

VT2

som

grand ensemble (constr.)

SUC

SUC

somolk

logement en grand ensemble

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

olk

343/451

somxo

SUC

couronne

SUC

couronner

VT1

AQD

tiare

SUC

sond

commander (mcanisme)

VT1

sonk

s'apercevoir de, se rendre compte de

sona
son
sonanaf
sonega

grand ensemble

xo

couronn

naf

VT1

dot de bon sens naturel

saf

AQD

sonked

chercher se rendre compte de

VT1

sonketca

bon sens naturel

tca

SUN

VT1

saf

AQD

VT1

naf

AQD

VT2

SUC

sonkesaf

sont

adorer

sontesaf
son

adorateur vie
dranger

sonunaf
sop

drang
arrter, apprhender

sopexo

lieu d'arrestation

xo

soporaf

luxuriant

AQO

sopron

en somme, tout compte fait

AVC

sopt

rfuter

VT2

sop

oprer, effectuer, faire

VT1

sopunaf

opr, fait, effectu

naf

AQD

sopuxa

oprateur (math.)

xa

SUC

SUN

VII

sor

trot, allure au trot

sor

trotter, aller au trot

sores

faire trotter, mettre au trot

VT1

sored

trottiner

VII

SUC

SUC

sorda

fiction

sordolk

lment de fiction

olk

soregraf

difforme

AQO

sorela

adjectif

SUC

sorga

glas

SUC

VIU

sorg

sonner le glas

soriaf

press, qui se hte

AQO

sorj

dbouter

VT2

sorka

attelage, ensemble animal attel

SUC

sorla

gerbe

SUC

mettre en gerbes, gerber

VT1

licence (commerce)

SUC

sorl
sorta
sortakiraf

titulaire d'une licence, licenci

kiraf

AQD

sortiskaf

dpourvu de licence, illgal

iskaf

AQD

VT2

sort

accorder une licence , licencier

sortanaf
sort
sos
sosina
sost

licenci, qui a une licence

AQD

prendre la licence de

VT2

albumine

SUN

SUC

VT2

protine

ina

isoler

SF/PAG / Kotava Ravlemak

naf

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

344/451

sostanaf

isol

naf

sostaxo

lieu d'isolement

xo

AQD

SUC

sotaf

voyou

AQO

sotc

tendre, avancer, dresser

VT1

sotola

cabestan

SUC

winch

SUC

sotolek
sotre

raison de, proportion de

sotreon
sowe

raison de cela, cette proportion

on

argot

PPD

AVC

SUC

soweak

dictionnaire d'argot

ak

SUC

soweolk

mot d'argot

olk

SUC

soweopa

tude de l'argot

opa

SUN

pratiquer l'argot

VIU

sox

sowe

dnoter

VT1

soy

anaconda

SUC

soyaci

hameon

SUC

mettre un hameon

VT1

soye

par la force des choses, c'est un fait


naturel que

PTA

soyora

amandier

SUC

SUC

soyac

soyoraxo

amanderaie

xo

soyore

amande

SUC

soyorekoraf

brid

koraf

AQD

soyoreukaf

couleur amande

ukaf

AQD

soyorexa

plat base d'amandes

xa

SUC

soyutaf

austre, ascte

AQO

soza

balcon

SUC

sozakiraf

AQD

loggia

SUC

sozot

oriel, bow-window

SUC

spaf

intact, entier

AQO

spagaf

magenta

AQO

SUN

sozek

spage

quip d'un balcon

kiraf

magenta, la couleur magenta

sparay

attribut

SUC

speda

bille

SUC

VIU

SUC

sped
spedol

jouer aux billes

phoque

spedoloc

jeune phoque

oc

SUC

spedolxa

viande, peau de phoque

xa

SUN

VT2

SUC

sperant
sperantaks

appeler de (en justice)


procs en appel, dcision appele

ks

speray

passerelle (de navire)

SUC

sperdol

oryctrope

SUC

sperela

tourbe

SUN

sperelaki

morceau, tas de tourbe

ki

SUC

sperelaxo

tourbire

xo

SUC

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

345/451

spert

chantillon

spert

SUC

chantillonner

VT1

sperunda

plastron

SUC

spikol

yack

SUC

spikoloc

jeune yack

oc

SUC

spikolxa

viande, peau de yack

xa

SUN

spikon

tourdir

VT1

spink

prdisposer

VT2

spolk

plancton

SUN

spor

rverbre

SUC

sporgaf

prolifique

AQO

sporoy

assentiment

SUC

donner son assentiment

VT2

spos

sporoy

corbillard

SUC

sposaf

rput, renomm

AQO

spua

tension, stress, tat sur les nerfs

SUN

tre sur les nerfs

VIS

spu
spuesaf
spues
spunt

qui est en permanence sur les nerfs,


irascible

saf

AQD

faire tre sur les nerfs, nerver

VT1

VT1

rper

spuntenaf

rp

naf

AQD

spuntesiki

rpe

siki

SUC

spupiaf

terne

AQO

spurna

magma

SUN

sputa

jabot

SUC

sputade

gonfler le jabot

de

VII

st

conduire, mener

VT1

xa

SUC

SUC

SUC

caractre (distinctif)

SUC

clan

SUC

staxa
staa

vecteur
caractre (signe)

staeem
staava
staba

alphabet, clavier

eem

stabaroti

pouvoir clanique

roti

SUN

stabaxo

territoire clanique

xo

SUC

SUC

SUC

SUC

stabrega
stabregaxo
staga

vestige
lieu de vestiges

xo

ftiche

stagakola

ftichisme

akola

SUN

stagaxa

objet ftiche

xa

SUC

stajok

apostrophe

SUC

stak

massacrer

VT1

SUC

message

SUC

staks

envoyer un message

VT2

staks

envoyer

VT2

stakexo
staksa

lieu de massacre

SF/PAG / Kotava Ravlemak

xo

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

346/451

stalce

gourdin

stalc

SUC

donner des coups de gourdin

VT1

stale

aux dpens de

PPD

stalom

tirade

SUC

stalt

jouer de la musique

VT1

stama

toile (matire)

SUN

SUC

stam

stamaxa

toiler, entoiler

VT1

stamot

serpillire

SUC

relguer

VT2

SUC

stanj
stanjuxo

objet, tissu de toile

xa

lieu de relgation

xo

stap

suffire , suffire pour

VT2

starka

banc

SUC

banquette

SUC

vecteur (math.)

SUC

SUC

SUC

SUC

starkot
staroda
starodaxo
starpa

espace vectoriel

xo

avocatier

starpe
staruma

avocat (fruit)

SUC

starumakiraf

qui bnficie d'avantages en nature

kiraf

AQD

starumeem

avantages en nature

eem

SUC

botte (de foin)

SUC

botteler, mettre en bottes

VT1

SUC

stava
stav
stavasiko
staz

avantage en nature

botteleuse

siko

SUC

stazeem

botte (chaussure)
bottes (les), paire de bottes

eem

SUC

stazkiraf

chauss de bottes, bott

kiraf

AQD

botter

VT1

piloter

VT1

SUC

SUC

SUC

staz
sted
stedasiko
stege

pilote automatique

siko

contrainte

stegeeem

contraintes (les), ensemble des


contraintes

eem

steg

contraindre

VT2

stegev

forcer la main de

VT1

futur proche, l'avenir (adj.), d'avenir

AQO

stekef
stekefamaf

qui voit court terme

famaf

AQD

stekefimaf

qui ne se soucie pas du court terme

fimaf

AQD

stekeiskaf

qui n'a pas d'avenir proche

iskaf

AQD

stekekiraf

qui a un avenir court terme

kiraf

AQD

stekeon

dans un futur proche, plus tard

on

AVD

stekeugal

futur proche (le)

ugal

SUD

stelta

conjoncture

SUC

stemok

indemnit

SUC

SUC

VT2

stemokeem
stemok

indemnits (les), indemnisation


indemniser, verser en indemnit

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

eem

347/451

stepa

clmatite

SUC

stern

sandwich

SUC

stet

feindre

VT2

stezaf

monstrueux

AQO

st

se dplacer (ondes, fluides impalpab,


obj. invisib

VIM

stiak

apostropher

VT1

stib

usurper

VT2

SUC

SUC

stibeks
stibuska
stibusk

titre usurp

ks

oscillation

VII

stibuskad

osciller
tre affect de petites oscillations

VII

stibuskas

faire osciller

VT1

sti

se lier avec

VT1

stiernaf

robot (adj.)

AQO

stil

chmer

VT1

SUC

stinaf

stilareka

comptent

AQO

stind

viole

SUC

VIU

stind

taux de chomage

eka

jouer de la viole

stinia

cne de djection

SUC

stiraf

fougueux

AQO

stirk

rampe

SUC

rambarde, garde-corps, garde-fou

SUC

conduit, conduite

SUC

stitot

chneau

SUC

stituk

vanne, robinet, valve de conduite

uk

SUC

VT1

naf

AQD

SUC

SUC

fraction

SUC

fractionner

VT2

AQD

VT2

stirkot
stita

stiv

taire, faire taire

stivanaf
sto

coi, qui se tait


cagnotte

stocek
stoga
stog
stoganaf
stogoy

contenu de cagnotte

cek

fractionn

naf

fragmenter

stogoyenaf

fragment

naf

AQD

stogoyexa

fragment

xa

SUC

VT1

stok

taler

stokenaf

AQD

arte

SUC

chanfrein

SUC

stopre

la merci de, au pouvoir de

PPD

stopt

louver

VT1

AVC

SUC

AQO

stona
stonek

stopreon
stoptasiki
storaf

tal

naf

la merci de cela, sa merci

on

louve (outil)

siki

faon, ralis faon

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

348/451

storka

phare

storla

enduit, produit enduire

storlanaf
storl

enduit

naf

enduire

SUC

SUN

AQD

VT2

storlaks

mur enduit

ks

SUC

storlasiki

enduiseuse, instrument pour enduire

siki

SUC

SUC

opa

SUN

VT1

AQD

VT1

SUC

storn

tenture, tapisserie

stornopa
storn
stornanaf
storp

art de la tapisserie
tapisser
tapiss

naf

raffoler de

storpeks

chose dont on raffole, gourmandise

ks

stov

podium

SUC

stoya

cascade, chute d'eau

SUC

straf

bas, vil, abject

AQO

strabaf

notable (personne)

AQO

strade

grenadille, fruit de la passion

SUC

straga

note

SUC

stragak

carnet de notes

ak

SUC

strageem

notation, ensemble des notes

eem

SUC

strag

noter

VT2

stragela

notice

SUC

rdiger la notice de

VT1

prendre acte de

VT1

strajeka

litote

SUC

strama

cachet (mdicament)

SUC

SUC

stragel
stragon

stramak

bote cachets

ak

stravok

notion

SUC

strek

tympan (d'oreille)

SUC

SUC

VT2

AQD

strekeem
strid

tympans (les)

eem

radier

stridunaf

radi

naf

strokaf

lourd, balourd

AQO

stropaf

avis

AQO

struk

vider

VT1

AQD

strumba

strukanaf

accident de terrain

SUC

stub

alarmer, donner l'alarme

VT2

SUC

van (agri.)

SUC

vanner

VT1

studi

oindre

VT2

stugd

jouer la comdie

VII

stuglaf

pitre

AQO

stuik

sidrer, bahir

VT1

stuj

contrler

VT1

stubesiki
studa
stud

vid

naf

alarme, systme d'alarme

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

siki

349/451

stujeks

objet contrl

ks

SUC

stujesaf

qui contrle en permanence

saf

AQD

stujexo

lieu de contrle

xo

SUC

stuka

herminette

SUC

stukol

pcari

SUC

stum

dmoraliser

VT1

AQD

stupkaf

stumanaf

alin

AQO

stutca

stalle

SUC

stute

danse

SUC

stut

danser

VII

stutes

faire danser

VT1

stuteropa

chorgraphie

opa

SUN

stutexo

salle de danse

xo

SUC

danser, faire quelques pas de danse

VII

danser, pratiquer la danse

VIU

SUC

stuted
stute
stuva

dmoralis

naf

aventure

stuvaxo

terrain, lieu d'aventure

xo

SUC

stuveem

aventures (les), ensemble des aventures

eem

SUC

(particule d'achev relatif)

PTC

action acheve

SUC

garder

VT1

SUC

monter la garde de

VT1

suba

bardane

SUC

subriga

if (arbre)

SUC

sudaf

gras

AQO

sudot

trier

SUC

SUC

su
suza
s
suxe
su

sudoteem

hangar

xe

triers (les)

eem

suesta

balsamine

SUC

sug

s'efforcer de, tenter de

VT1

sugawalk

deuil

SUC

sugawalk

porter le deuil de

VT1

sugawalk

tre en deuil

VII

naf

AQD

SUC

kiraf

AQD

VT1

sugawalkenaf
sugda

endeuill
signe

sugdakiraf
sugd

porteur de signe
signer

sugdanaf

sign

naf

AQD

sugdaks

signature

ks

SUC

sugdad

faire des signes, faire un signe

VT1

sugdala

sens, signification

SUC

sugdalakiraf

qui contient une signification

kiraf

AQD

sugdaliskaf

dpourvu de signification

iskaf

AQD

sugdalolk

lment de signification

olk

SUC

VT1

sugdal

signifier, vouloir dire

SF/PAG / Kotava Ravlemak

Winugaf ravlemeem. IV-02. 04/2015

350/451

sugdava
sugdav
sugdavanaf
sugdeya
sugdey
sugduka
sugduk
suka
sukaxo
sukar

signal
signaler, donner le signal de

VT1

3
9

insigne

SUC

mettre un insigne

VT1

enseigne

SUC

garnir d'une enseigne

VT1

vent

SUN

SUC

VZP

AQD

SUC