Enciclopedia

1 Principales enciclopedias modernas

Las principales enciclopedias modernas son:
De habla castellana, la Enciclopedia Espasa,
Diccionario Enciclopdico Hispano-Americano de
Literatura, Ciencias y Artes y el Gran diccionario
enciclopdico universal; todas de origen hispano y
concebidas para su utilizacin americana y europea
en el siglo XX.
De habla inglesa, la Enciclopedia Britnica y la Enciclopedia Britnica Online; enciclopedia en ingls
ms antigua (1768). El 13 de marzo de 2012 se
anunci que dejara de imprimirse y se conservara
nicamente la versin en lnea, que debut en 1994.

Tomos de una enciclopedia.

De habla francesa, la Enciclopedia Larousse (Grand

Larousse) y Encyclopedia Universalis; de alto reconocimiento y editada la primera por Larousse han
sido de gran aceptacin en el mundo.

Una enciclopedia (en griego: os [enkyklios paideia], instruccin en un crculo)?[1][2] es cualquier texto que busca compendiar el conocimiento
humano. La enciclopedia rene casi siempre de forma alfabtica, temtica y rara vez de manera suelta datos especializados o dispersos que no podran ser hallados con
facilidad y que presentan un importante servicio a la cultura moderna.[3][4]

De habla alemana, la Enciclopedia Brockhaus

(Brockhaus Encyclopdie); la ms completa de las
enciclopedias alemanas con 260.000 entradas en
17.000 pginas.
De habla italiana, la Enciclopedia Treccani, la mayor
de origen italiano, que cuenta con 35 volmenes.

La nocin ms moderna de enciclopedia de propsito

general y de amplia distribucin data de la poca de
Ephraim Chambers y su Cyclopaedia Luego le sucederan Denis Diderot y los enciclopedistas del siglo XVIII
que se inspiraron en la Cyclopaedia de Chambers. El mayor hito del periodo de la Ilustracin del siglo XVIII es
la Encyclopdie compilada por un grupo de escritores
y hombres de ciencia franceses. De manera plenamente
consciente, estos hombres estaban dando la espalda tanto
a la religin como a la metafsica como fuentes de conocimiento, viendo en la ciencia pura una nueva fuerza
motriz intelectual. Reunieron en una vasta obra todos los
conocimientos cientcos de la poca, no como un mero
registro alfabtico, sino como un relato del modo cientco de enfrentarse al mundo.

De habla portuguesa, Grande enciclopdia portuguesa e brasileira.

De habla rusa, la Gran Enciclopedia Sovitica (Bolshaya Sovietskaya Entsiklopediya); una de las ms extensas publicaciones de saber en idioma eslavo.
Entre las temticas destacan: Enciclopedia Cattolica,
New Catholic Encyclopaedia, Encyclopaedia Judaica,
Encyclopedie de lIslam, Paulys Realencyclopdie der
classischen Altertumswissenschaft, Enciclopedia de la Vida y Enciclopedia del Derecho.
Con el advenimiento de la informtica surgen las enciclopedias multimedia que aaden a la tradicional informacin textual y pictrica elementos audiovisuales.
Ejemplos de stas son Enciclopedia Britnica, Encarta,
Enciclonet y Wikipedia, que pueden consultarse por medio de discos pticos o en Internet.

Estos escritores esperaban forjar un poderoso instrumento para luchar contra el oscurantismo de las autoridades
polticas y religiosas. La mayora de las guras culturales y cientcas de la poca colaboraron en esa empresa,
destacando D'Alembert, Diderot y Voltaire.
1

HISTORIA

Caractersticas de un texto enci- 4 Historia

clopdico
4.1 Orgenes

Los artculos enciclopdicos presentan una serie de caractersticas que los distinguen de otros formatos textuaEn Sumer, durante el cuarto milenio antes de Cristo, se
les:
redact un glosario temtico o por temas como un primer intento de ordenar o catalogar el conocimiento del
Son muy sintticos, tratando de condensar al mxi- mundo y 600 aos despus se registra un intento similar
mo la informacin.
en Ebla siguiendo un orden convencional de signos; estos
primeros intentos se denominan listas lxicas.
No suelen hacer concesiones a la legibilidad del texEn el Egipto antiguo se encuentran igualmente unas listas
to, primando la facilidad de obtener la informacin.
temticas que se pueden considerar como protoenciclo Explicitan cundo los elementos son subjetivos o de pedias. La Onomstica del Ramesseum, redactada hacia el
opinin, priorizndose ante todo el rigor y la expo- 1750 a. de C. es una lista de palabras agrupadas por categoras. Otra obra del mismo gnero, pero mucho ms
sicin de los hechos.
desarrollada, es la Onomstica de Amenos, realizada ha La cantidad de informacin que contienen tiende a cia el 1100. Cuenta con 610 elementos organizados de
ser la mxima posible en funcin del tamao de la modo temtico y, segn el antroplogo Jack Goody, contendra ms de 2000 informaciones distintas con la ambiobra en su conjunto.
cin de crear un catlogo sistemtico del universo. Es Una enciclopedia suele tener varios autores, pudien- te lejano ancestro del diccionario enciclopdico tendra
el cometido no de ensear a escribir a los nios, sino de
do llegar su nmero a decenas y centenares.
proponer un programa de instruccin de la humanidad
fundado sobre la organizacin del mundo.

Contenidos de una enciclopedia

Los contenidos (entradas o artculos) de una enciclopedia, independientemente del tema que traten, cumplen
siempre una serie de requisitos:
Son de inters universal: pueden llegar a interesar a
cualquier ser humano, con independencia de cualquier otra consideracin. As, no hay contenidos de
inters puramente local o personal.
Son de inters atemporal: deben mantener cierto inters con el paso del tiempo, evitndose la informacin efmera o pasajera.

El lsofo griego Platn (428 - 348 a. C.) realiz un resumen de los conocimientos de su poca en uno de sus dilogos, el Timeo: Astronoma, Cosmogona, Fsica y Medicina. Esta obra puede ser considerada una enciclopedia metdica. Su discpulo Aristteles (384 - 322) produjo una larga cantidad de tratados sobre gran variedad
de temas con un espritu verdaderamente enciclopdico
y sin equivalentes en el mundo antiguo (Potica, Retrica, Lgica, Poltica, Fsica, Psicologa, Biologa, tica...).
Sin embargo, sus esfuerzos no fueron difundidos sino 275
aos despus de su fallecimiento, hacia el ao 50 a. de C.:
La perdida o alteracin parcial de este enorme corpus,
enciclopdico en el sentido ms puro del trmino, y su
recuperacin progresiva gracias en primer lugar al Islam,
inuy sobre la historia de las enciclopedias en Occidente durante dos milenios. Se perdi prcticamente toda
la obra de escritores enciclopdicos como Demcrito y
Posidonio.

Se organizan de lo general a lo concreto: esto se hace

por las limitaciones de espacio que presenten y para
conseguir que la obra completa sea autosuciente y
guarde cohesin, es decir, que no sea necesario con- Entre los romanos el primero en intentar compendiar el
saber antiguo fue Varrn (116 - 27 a. C.), cuyas Antiquisultar otros textos para entender su contenido.
tatum rerum humanarum et divinarum libri XLI no han
Deben ser lo ms objetivos posibles: es decir, en ca- perdurado sino como fragmentos y extractos en otros auso de que haya diversidad de enfoques, o de postu- tores y enciclopedistas posteriores. Para este autor el caras, o de teoras, o de opiniones, tratar de compen- mino al saber era la etimologa, como lo fue para el muy
diar o de mencionar todas ellas sin tomar partido posterior visigodo San Isidoro, probablemente el ltimo
por ninguna, y en caso de referirse a un personaje en servirse de esta perdida obra de Varrn para su proo a una situacin controvertida sealar esta circuns- pia enciclopedia, las Etimologas. Para Varrn el trmino
verbum ( palabra) vena de veritas ( verdad), lo que
tancia con ecuanimidad.
legitimaba ese procedimiento. Compuesta esta obra de
No son una fuente primaria de informacin: por lo 41 libros, 25 estaban consagrados a los asuntos humanos
tanto es conveniente indicar la o las fuentes externas y el resto a los divinos de los dioses paganos. Esta obra,
que fueron utilizadas.
desaparecida, dej sin embargo mucho conocimiento a

4.2

Edad medieval y desarrollo

3
cho, geometra, medicina, ciencias naturales, meteorologa y geografa, aunque con un espritu ms ensaystico y
erudito que sistemtico y enciclopdico. Por otra parte,
el Polyhistor (tambin llamado Las maravillas del mundo), obra del escritor romano Solino, del siglo III o IV
d. C. presenta las curiosidades del mundo por regiones.
Aunque la obra se ha perdido, numerosos elementos de
ella, como en el caso de Varrn, fueron recogidos en las
enciclopedias medievales. Nonio Marcelo redact, a comienzos del siglo IV, el De compendiosa doctrina, una
compilacin o eptome de tratados sobre la lengua y diversas tcnicas, arreglada y ordenada en forma alfabtica. Hacia nes del siglo IV, el gramtico Servio redact
un muy abundante comentario a la obra de Virgilio que
puede leerse tambin como un vasto repertorio temtico
o como una enciclopedia organizada segn el orden del
texto del poeta. Marciano Capella, abogado que viva en
Argelia, fue autor del De nuptiis Philologiae et Mercurii
(Bodas de Filologa y Mercurio), redactado entre 410
y 429. Este manual en forma de narracin alegrica sintetiza en 9 libros los conocimientos de la poca: Filologa,
Gramtica, Dialctica, Retrica, Geometra, Aritmtica,
Astronoma y Armona. Fue muy popular en poca carolingia, y servir de referencia para organizar los estudios
medievales en la enseanza bsica (el Trivium) y superior
(el Quadrivium). Fue ledo incluso en el Renacimiento e
inspir en especial a Coprnico. Rabano Mauro redact
hacia 842 su De rerum naturis, llamado tambini De Universo en veinte libros, resumiendo y reordenando la obra
de Isidoro de Sevilla.

Una edicin de Naturalis Histori de 1669. La primera publicacin es considerada la ms antigua de la historia.

4.2 Edad medieval y desarrollo

travs de sus citas y diversas refundiciones medievales.

Hacia el comienzo del primer siglo de nuestra era, Aulo
Cornelio Celso redact una enciclopedia en 26 libros, De
Artibus, que cubra materias de Agricultura, Guerra, Retrica, Filosofa, Derecho y Medicina, si bien fue este ltimo dominio el ms particularmente desarrollado, precisamente la nica seccin de la obra que ha llegado hasta
nosotros, al menos en parte.
Posterior y una de las primeras obras enciclopdicas que
han sobrevivido a los tiempos modernos es la Naturalis
Historia de Plinio el Viejo, escritor romano del siglo I
d. C. Compil una obra de 37 captulos que abarcan la
historia natural del arte y la arquitectura, la medicina, la
geografa, la geologa y todos los aspectos del mundo que
le rodeaba. Declar en su prlogo que haba compilado
veinte mil hechos a partir de dos mil ttulos de doscientos autores distintos, y agreg que otros muchos provenan de su propia experiencia. El trabajo fue publicado
alrededor de 77 a 79 d. C.,,[5] pero probablemente nunca
termin de corregir la obra antes de que falleciera investigando la erupcin del Vesubio en 79 d. C. En sus Noches
ticas (II siglo d. C.), Aulo Gelio diserta sobre numerosas materias de literatura, artes, losofa, historia, dere-

Estatua de Isidoro de Sevilla en la escalinata de acceso a la

Biblioteca Nacional de Espaa.

Aos despus se crearon otras obras que eran recopilaciones o eptomes (resmenes) de conocimientos generales. Uno de los repertorios ms tempranos, conocidos y
famosos, destinado a salvar los conocimientos esenciales
de la cultura grecolatina clsica, es el titulado Etimologas
compuesto por el escritor visigodo San Isidoro y redactado entre 627-630.[6] Luego se escribieron, entre otros, los
siguientes:

HISTORIA

Siglo XIII. Lucidario de Sancho IV de Castilla.

Enciclopedia china Yongle Dadian. 1403.

1403-1407. Yongle Dadian (

Dinasta Ming).
Manuscrito iluminado de 1287 que muestra a los enciclopedistas
musulmanes, los Hermanos de la Pureza

) (durante la

1435. Visin deleytable de Alfonso de la Torre.

Siglo VI d. C. Bihat Sahit, enciclopedia india escrita en snscrito por Varaja Mijira.
990 aprox. Suda de Suidas.
Siglo X d. C. Epstolas de los Hermanos de la Pureza (Rasil Ijwn al-S af) enciclopedia en rabe
escrita en Basora.
c. 1110, Imago mundi de Honor d'Autun.
1120, Liber Floridus del cannigo Lamberto (Lambertus de Sancto Audomaro)
c. 1180 Hortus deliciarum, de Herrada de Landsberg.
1230-1240. Liber de proprietatibus rerum de
Bartolom el Ingls.
1231. De universo creaturarum de Guillermo de Auvernia.
1256. Liber de natura rerum de Thomas de Cantimpr, traducido al holands y al alemn un siglo despus.
12?? (siglo XIII). Speculum Majus de Vincent de
Beauvais.

Portada de la Encyclopdia de Johann Heinrich Alsted (Her-

1260-1267. Li Livres dou Trsor de Brunetto Lati- born, 1630).

ni, primera enciclopedia medieval en romper con el
latn, pronto traducida al espaol.
1496. Cornucopiae de Niccol Perotti, ampliadas
1295. Arbor scientiae de Raimundo Lulio.
por Polidoro Virgilio.

4.3

Edad contempornea

1499. De rerum inventoribus libri octo, de Polidoro

Virgilio. Muy ampliados y reimpresos posteriormente.
1503. Polyanthea de Domenico Nani Mirabelli, reelaborado y ampliado en ms de cuarenta ediciones entre 1503 y 1681, con una edicin denitiva
en 1735.
1503. Margarita Philosophica de Gregor Reisch.
1503. Ocina de Jean Tixier.
1506. Commentariorum urbanorum libri XXXVIII
(Roma, 1506) de Raaele Maei.
1517. Encyclopedia orbisque doctrinarum, hoc est
omnium artium, scientiarum, ipsius philosophiae index ac divisio, escrita por Johannes Aventinus. Es la
primera obra que se titula Enciclopedia.
1519. Cornucopiae, quo continentur loca diversis rebus abundantia secundum ordinem literatum, Pars,
1519, por Jean Tixier.
1541. Cyclopaedia de Joachim Sterck van Ringelbergh.
1553. Dictionarium historicum, geographicum y poeticum de Charles Estienne.
1559. Encyclopaedia seu orbis disciplinarum tam sa- Portada del libro Encyclopdie editado en 1773.
crarum quam prophanarum epistemon de Paul Scalich.

4.3 Edad contempornea

1565-1587. Theatrum Humanae Vitae de Theodor

Zwinger.
1572. Ocinae Ioannis Ravisii Textoris Epitome, de
Jean Tixier y otros.
1620. Instauratio Magna (no terminado) y Novum
Organum de Francis Bacon.
1630. Encyclopaedia Cursus Philosophici de Johann
Heinrich Alsted.
1653-1655. Enciclopedia Magyar de Jnos Apczai
Csere.
1669. Ars magna sive sciendi Combinatorica de
Athanasius Kircher.
1678-1681. Praecognita ad Encyclopaediam sive
Scientiam universalem de Gottfried Leibniz.
1688-1708. Polyhistor literarius, philosophicus, et
practicus de Daniel Georg Morhof.
1697. Dictionnaire Historique et Critique de Pierre
Bayle; segunda edicin muy aumentada en 1702.

1702. Segunda edicin, muy aumentada, del

Dictionnaire Historique et Critique de Pierre Bayle.
1704-1771. Dictionnaire universel, ms conocido
como Diccionario de Trvoux, elaborado por jesuitas franceses.
1704. Lexicon technicum de John Harris.
1726. Gujin tushu jicheng (
) - dirigida
) por Jiang Tingxi (
)
por Chen Menglei (
(Dinasta Qing).
1728. Cyclopaedia de Ephraim Chambers.
1750. L'Encyclopdie de Denis Diderot.
1768-1771. Enciclopedia Britnica, publicada originalmente por Adam y Charles Black. Se reimprimi en papel hasta la versin informtica actual con
correcciones y ampliaciones; las ediciones ms famosas fueron la novena (1875-1889) y la undcima (1911) por su erudicin y estilo literario. La ltima edicin, decimoquinta, se divide en 3 partes:
una Micropdia de 12 volmenes de artculos cortos (menos de 750 palabras), una Macropdia de 17

HISTORIA

volmenes de artculos largos (entre 2 y 310 pgi- Obras espaolas importantes sobre Amrica Latina fuenas) y una Propdia en un solo volumen que ofrece ron el Diccionario Enciclopdico Hispano Americano en
un esquema jerrquico del conocimiento humano.
28 volmenes (1883-1910) y la Enciclopedia universal
ilustrada europeo-americana de Editorial Espasa-Calpe,
1773-1781. Siku Quanshu (
en chino tradicio- en 70 volmenes (1908-1930).
nal,
en chino simplicado, Biblioteca completa en cuatro partes) es una biblioteca enciclop- Obras enciclopdicas importantes de los pases de Amdica de libros chinos compuesta en el siglo XVIII rica son:
durante la dinasta Qing por edicto del emperador
En Mxico el Diccionario Enciclopdico UTEHA,
Qianlong.
publicado en 1950.
1778-1792. Idea dell'Universo de Lorenzo Hervs y
Obras argentinas son Diccionario Enciclopdico
Panduro, 21 vols., traducidos por el propio autor al
Gran Omeba y Diccionario Enciclopdico Quillet.
castellano e impresos en Espaa.
Despus del desarrollo de la Revolucin francesa, se pu- 4.4
blicaron estos libros:

Fines del siglo XX y actualidad

Con el tiempo se ha derivado la incorporacin de conte 1796-1808. Conversations-Lexikon mit vorzglicher nido en Almacenamiento vital digital. El proyecto GutenRcksicht auf die gegenwrtigen Zeiten de Renatus berg incentiv en la recopilacin de datos antiguos.
Gotthelf Lbel y Christian Wilhelm Franke, publicada en Leipzig. Su segunda edicin (1812-1819) es
4.4.1 Las enciclopedias virtuales
ya la Enciclopedia Brockhaus.
1847-1853. Encyclopdie moderne. Dictionnaire
abrg des sciences, des lettres, des arts, de l'industrie,
de l'agriculture et du commerce (Pars: Firmin Didot
Frres, 1847-1853, 30 vols.) Dirigida por Lon Renier.
1840-1855. Diccionario enciclopdico de Joseph
Meyer, publicado por la editorial Bibliographisches
Institut en 52 volmenes.
1851-1855. Enciclopedia Moderna. Diccionario universal de literatura, ciencia, arte, agricultura, industria y comercio (Madrid: 1851-1855, 37 volmenes)
de Francisco de Paula Mellado.
1887-1889. Diccionario Enciclopdico HispanoAmericano de Literatura, Ciencias y Artes, Barcelo- Captura de pantalla de Wikipedia en idioma checo. Wikipedia es
na: Montaner y Simn, 25 tomos en 26 volmenes. la enciclopedia ms consultada de Internet,[7][8][9] la cual permi 1908-1930. Enciclopedia universal ilustrada
europeo-americana de Editorial Espasa-Calpe,
en 70 volmenes, ms numerosos apndices de
forma que, en 2012, contaba con 122 tomos en 119
volmenes.

te la publicacin a travs de la red.

El primer sitio web enciclopdico fue Interpedia, creado

en octubre de 1993 por Rick Gates.[10] Las enciclopedias
electrnicas revisadas por expertos en espaol ms extensas son: Enciclonet,[11] de la editorial Micronet, en edicin continua, y su versin en DVD-ROM: Enciclopedia
Universal Micronet, publicada en Madrid desde 1995,
4.3.1 Amrica Latina
actualmente en su 23. edicin, con ms de 185.000
[12]
En el siglo XVI cuando se imprimen los verdaderos docu- artculos.
mentos de referencia gracias a la llegada de la imprenta Otros sitios web enciclopdicos son Knol de Google y la
a Amrica se inician la distribucin en el nuevo conti- Stanford Encyclopedia of Philosophy. Un elemento crnente. Una de las primeras enciclopedias de esta poca tico en la evolucin de las enciclopedias virtuales fue la
fue la Historia general de las cosas de la Nueva Espa- inclusin de contenido abierto, iniciada por GNUpedia
a de fray Bernardino de Sahagn. Se tiene tambin la y continuada por su bifurcacin Nupedia bajo la empreBiblioteca Hispanoamrica Septentorial de Jos Mariano sa Bomis. Tiempo despus, se desarrollaron las ediciones
Beristin.
wiki con Wikipedia y Wikia.

7
Adicionalmente, se elabor software con contenido enciclopdico, y ejemplos de ello son la Microsoft Encarta y
la versin suite de la Enciclopedia Britnica.

Vase tambin
Categora:Enciclopedias
Diccionario
Tesauro
Lista de enciclopedias en espaol
Lista de enciclopedias en ingls
Poliantea

Notas

[1] Qu signicado tiene la palabra enciclopedia"?.

[2] Cfr. Joan Corominas, Breve diccionario etimolgico de la
lengua castellana
[3] Enciclopedia Ilustrada Cumbre, Tomo 5, pgina 296,
ISBN 968-33-0068-5.
[4] Encyclopedia.. Archivado desde el original el 3 de agosto de 2007. Glossary of Library Terms. Riverside City
College, Digital Library/Learning Resource Center. Revisado el 17 de noviembre de 2007.
[5] Gozalbes Cravioto, Enrique (2000), Caput celtiberiae: la
tierra de Cuenca en las fuentes clsicas, Univ de Castilla
La Mancha, Resumen divulgativo
[6] Enciclopedia y Diccionario diferencias, las enciclopedias
en Internet: ventajas de una enciclopedia en impresos y la
web. Biblioteca Digital de Trabajos Especiales de Grado.
p. 4. Consultado el 4 de diciembre de 2010.
[7] Bill Tancer (1 de mayo de 2007). Look Whos Using Wikipedia. Time. Consultado el 1 de diciembre de 2007. The
sheer volume of content [...] is partly responsible for the
sites dominance as an online reference. When compared to the top 3,200 educational reference sites in the
U.S., Wikipedia is #1, capturing 24.3% of all visits to
the category. Cf. Bill Tancer (Global Manager, Hitwise), Wikipedia, Search and School Homework, Hitwise:
An Experian Company (Blog), 1 de marzo de 2007. Consultado el 18 de diciembre de 2008.
[8] Alex Woodson (8 de julio de 2007). Wikipedia remains
go-to site for online news. Reuters. Consultado el 16 de
diciembre de 2007. Online encyclopedia Wikipedia has
added about 20 million unique monthly visitors in the past
year, making it the top online news and information destination, according to Nielsen//NetRatings.
[9] Top 500. Alexa. Consultado el 26 de junio de 2009.
[10] PACS-L Listserv message The Internet Encyclopedia,
Oct 25, 1993

[11] Sitio web de Enciclonet.

[12] Ficha comercial de la Enciclopedia Universal Micronet.
Consultado el 26 de octubre de 2012.

7 Referencias
Enciclopedia Ilustrada Cumbre. Editorial Cumbre,
S.A.ISBN 968-33-0068-5. 1984.
Walsh, S. Padraig (1968). Anglo-American general
encyclopedias: a historical bibliography, 17031967.
New York: Bowker. p. 270. OCLC 577541.
Yeo, Richard R. Encyclopaedic visions: scientic
dictionaries and enlightenment culture. Cambridge, New York: Cambridge University Press. ISBN
9780521651912. OCLC 45828872. Parmetro desconocido |ap= ignorado (ayuda)

8 Enlaces externos

Wikcionario tiene deniciones y otra informacin sobre enciclopedia.Wikcionario

Directorio de enciclopedias
Los diez primeros idiomas de Wikipedia en Internet:
Estadstica de artculos
Enciclopedias en Internet en ingls:
Wikipedia
Enciclopedia Britnica (se requiere una cuota
de suscripcin para un acceso completo)
Enciclopedias en Internet en alemn:
Meyers Konversations-Lexikon 4.ed. 18851892
Meyers Groes Taschenlexikon 10.ed.
Enciclopedias en Internet en italiano:
Enciclopedia Treccani]
Enciclopedias en Internet en cataln:
Gran Enciclopedia Catalana
Enciclopedias en Internet en portugus:
Infopedia
Enciclopedias en Internet en francs:
Enciclopedia Larousse
Enciclopedias en Internet en ruso:
Brandpedia

8
Enciclopedias en Internet de temticas varias
Open Site
Columbia Concise
Grolier
Comptons
Stanford Encyclopedia of Philosophy
Internet Encyclopedia of Philosophy
Internet Encyclopaedia
EOL. Enciclopedia de la vida
Enciclopedia symplok. Filosofa.

ENLACES EXTERNOS

Text and image sources, contributors, and licenses

9.1

Text

Enciclopedia Fuente: http://es.wikipedia.org/wiki/Enciclopedia?oldid=81957882 Colaboradores: Maveric149, Mac, HeLLinGeR, Zuirdj,

Piolinfax, Joseaperez, Moriel, Pablo.cl, Sauron, JorgeGG, Pieter, Wesisnay, Lourdes Cardenal, Robbot, Angus, Sanbec, Comae, Rosarino,
Aromera, Nickel Spider, Dodo, Ejmeza, Alyssalover~eswiki, SimnK, Opinador, Tostadora, Julian Colina, Tano4595, LadyInGrey, Melocoton, Jecanre, Repovni, Cinabrium, Ncc1701zzz, Porao, Arrt-932, Huhsunqu, Balderai, FAR, Napolen333, Digigalos, Soulreaper, Hispa,
Airunp, Edub, Yrithinnd, Rembiapo pohyiete (bot), Edtruji, Dem, RobotQuistnix, Alhen, Superzerocool, Chobot, EL WIKIPEDIA ES
COMUNISMO!, Yrbot, Amads, Augusto maguina, BOT-Superzerocool, Oscar ., Vitamine, BOTijo, .Sergio, Gaeddal, GermanX, Jdottone, Unaiaia, Gaijin, Santiperez, Chamdarae, Ganon, Baneld, Maldoror, Er Komandante, Nihilo, The worst user, Boja, Paintman, Aleator,
BOTpolicia, Yania, CEM-bot, Laura Fiorucci, Roblespepe, JMCC1, Ignacio Icke, Cheke, Penquista, Baiji, Eamezaga, Rastrojo, ZETI
EL GRANDE, Montgomery, FrancoGG, Thijs!bot, Alvaro qc, TXiKi, Escarbot, Yeza, Isha, Bernard, Mpeinadopa, Rrmsjp, JAnDbot,
Botx, Barbudo, Mansoncc, BetBot~eswiki, Homo logos, Wood, CommonsDelinker, TXiKiBoT, Diegogrez, Xosema, Mercenario97, Juan
restrepo, Joaquincabezas, Eye toy, Humberto, Netito777, Deyanira diablex 666, Rei-bot, Catalina cabrales, Fixertool, Nioger, Chabbot,
Idioma-bot, Plux, Gerwoman, Jmvkrecords, Victor-86, AlnoktaBOT, VolkovBot, Technopat, Jorge Carvajal, Libertad y Saber, Matdrodes,
Synthebot, Davm, BlackBeast, AlleborgoBot, Muro Bot, Edmenb, Feministo, Bucho, Sealight, Jmvgpartner, SieBot, Silvia lazaro, PaintBot, Ensada, Macarrones, Djcmjr, Bigsus-bot, Dark, BOTarate, Mel 23, Sguerreros, Greek, BOTzilla, Relleu, Belb, PipepBot, Yix, Tirithel,
Mutari, Javi1977, Jaontiveros, HUB, Nicop, Neodop, Leonpolanco, Pan con queso, Furti, Petruss, Alexbot, Vicovision, Pablete29, Frei
sein, Raulshc, Aipni-Lovrij, Asasia, SilvonenBot, Eeddwwaarrdd, UA31, Shalbat, HombreDHojalata, AVBOT, David0811, Gemini1980,
Mik 08, LucienBOT, Louperibot, MastiBot, Ppsiviero, Alito9000, MarcoAurelio, Maleonm01, NjardarBot, La 4ta Divinidad, Dansarmo,
Diegusjaimes, Davidgutierrezalvarez, MelancholieBot, CarsracBot, Alexian~eswiki, Rey loui, Arjuno3, Andreasmperu, Dalton2, MystBot,
Nallimbot, Ptbotgourou, Jotterbot, Vic Fede, Josedomingohc, Nixn, SuperBraulio13, Manuelt15, Xqbot, Simen el Loco, Jkbw, GNM,
Dreitmen, Lycaon83, Ricardogpn, Igna, Ghghgh, MauritsBot, AstaBOTh15, Pepsi 98, Travieso94, Panderine!, Henogoga, Lele giannoni, EmBOTellado, Hprmedina, Linux65, TobeBot, Endriago, Wikielwikingo, AnselmiJuan, Rosymonterrey, Gabriel15085, Nupandu27,
Luer, Foundling, Bolt58, Marcoarias, Wikilptico, DAVID ARAMBULA, Axvolution, EmausBot, Savh, Martin25, ZroBot, HRoestBot, ChessBOT, Grillitus, Sahaquiel9102, ChuispastonBot, SuperCastaa, Waka Waka, WikitanvirBot, Albermd, Avillamizarb, CocuBot,
Cordwainer, Movses-bot, SaeedVilla, MerlIwBot, TeleMania, AvocatoBot, Pietrus, Sebrev, Oyot22, Gins90, MetroBot, Invadibot, Joblamo, Josueromero96, Jos Snchez Snchez, Gusama Romero, NamerThomas, Maquedasahag, Bibliolotranstornado, Acratta, Jaybear,
Gecast, Carlos208, ELECTROAHMED, rico Jnior Wouters, Elvisor, Jacobo1697, DanielithoMoya, Helmy oved, 2rombos, Legobot,
Cacamon01, Seroto, Tronquetete, Balles2601, Rene.hdez, Mikeeloso009, Lorazepam, JacobRodrigues, Samuel Moreno De La Cruz, Bull
terrier&42, Jarould, Mllebro, BenjaBot, Victor Gonzalo Rodriguez Ahuanari, Aexandra prieto, Cristian yan, Rabie~eswiki, Alejandro
rodriguez benitez, Oswaldo.vlc.88, Lectorina, Johansito08 y Annimos: 438

9.2

Images

Archivo:Alsted_Encyclopaedia_1630.jpg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d2/Alsted_Encyclopaedia_1630.

jpg Licencia: Public domain Colaboradores: scan or photograph from 1630 encyclopedia Artista original: Johann Heinrich Alsted, Christoph
Corvin
Archivo:Chybn_zobrazovn_referenc.png
Fuente:
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/53/Chybn%C3%A9_
zobrazov%C3%A1n%C3%AD_referenc%C3%AD.png Licencia: GPL Colaboradores: Trabajo propio - screenshot of revision [1],
derivative of: Artista original: sevela.p
Archivo:Encyclopedie_de_D'Alembert_et_Diderot_-_Premiere_Page_-_ENC_1-NA5.jpg Fuente: http://upload.wikimedia.org/
Licencia:
Public
wikipedia/commons/2/2b/Encyclopedie_de_D%27Alembert_et_Diderot_-_Premiere_Page_-_ENC_1-NA5.jpg
domain Colaboradores:
File:ENC 1-NA5 600px.jpeg Artista original: Long List of Contributors to the Encyclopdie
Archivo:Irakischer_Maler_von_1287_001.jpg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/bf/Irakischer_Maler_von_
1287_001.jpg Licencia: Public domain Colaboradores: The Yorck Project: 10.000 Meisterwerke der Malerei. DVD-ROM, 2002. ISBN
3936122202. Distributed by DIRECTMEDIA Publishing GmbH. Artista original: Irakischer Maler von 1287
Archivo:Lueger.jpg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7b/Lueger.jpg Licencia: CC SA 1.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: This photo (C) Lars Aronsson
Archivo:Naturalishistoria.jpg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/67/Naturalishistoria.jpg Licencia: Public domain Colaboradores: ? Artista original: ?
Archivo:San_Isidoro_Biblioteca_Nacional_Espaa.jpg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8e/San_Isidoro_
Biblioteca_Nacional_Espa%C3%B1a.jpg Licencia: CC BY 2.5 Colaboradores: ? Artista original: ?
Archivo:Wiktionary-logo-es.png Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/06/Wiktionary-logo-es.png Licencia: CC
BY-SA 3.0 Colaboradores: originally uploaded there by author, self-made by author Artista original: es:Usuario:Pybalo
Archivo:Yongle_Dadian_Encyclopedia_1403.jpg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e5/Yongle_Dadian_
Encyclopedia_1403.jpg Licencia: Public domain Colaboradores: Transferred from de.wikipedia Artista original: Original uploader was
Asb at de.wikipedia

9.3

Content license

Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0