BO KHOA HOC VA CONG NGHE — CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM TONG CVC TIEU CHUAN Doc Kip - Ty do - Hanh phic DO LUONG CHAT LUQNG — $6: 402 /QD-TDC Ha N6i, ngdy 25 thang 3 n&m 2010 QUYET DINH Vé viée ban hanh huéng din chirng nhan hyp quy : va dién tir pha hop quy chuan ky thudt quéc gia QCVN 4:2009/BKHCN a6i voi thiét TONG CUCTRUONG TONG CUC TIEU CHUAN DO LUONG CHAT LUQNG Cn cir Lut Tiéu chudn va Quy chudn ky thuat ngay 29 thang 6 nam 2006; Cn cit Nghi dinh sé 127/2007/ND-CP ngay 01 thang 8 nim 2007 cia Chinh pha quy dinh chi tiét thi hinh mét sé diéu cia Luat Tiéu chudn va Quy chuan ky thuat; Can ctf Quyét dinh s6 104/2009/QD-TTg ngay 12 thang 8 nim 2009 cia Thi tuéng Chinh phi quy dinh chite nang, nhigm vy, quyén han va co cdu t6 chite cia Tong eye Tiéu chuan Do luéng Chat lung; Can ctr ‘Thong tr sé 21/2009/TT - BKHCN ngay 30 thang 9 nam 2009 cia B6 Khoa hgc va Céng nghé ban hanh quy chudn ky thudt quéc gia vé an toin déi véi thiét bj dign va dign tir (QCVN 4:2009/BKHCN); Theo dé nghj cla Vu truéng Vu Danh gid hop chudn va hop quy, QUYET BINH : Diéu 1. Ban hanh kém theo Quyét dinh nay “Hung dén ching nhén hop quy d6i voi thiét bj dién va dién tie phi hop quy chudn ky thugt quéc gia QCVN 4:2009/BKHCN”. Didu 2. Quyét dinh nay c6 higu luc ké tir ngay ky. Diéu 3. Vu Danh gid hop chuan va hop quy, cdc t6 chife chimg nhfn duge chi dinh va cde co quan, 16 chife lign quan chju trich nhiém thi hanh Quyét dinh nay./. Net nine ihCONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM. Doe lip - Ty do - Hanh phic HUONG DAN HOP QUY DOI VOI THIET BI DIEN VA BIEN TU PHU HOP QUY CHUAN KY THUAT QUOC GIA QCVN 4:2009/BKHCN (Ban hanh kem theo Quyét dinh sé MUL /OD-TDC ngayedF thing 3 nim 2010 ctia Tong cuc truéng Tong cue Tiéu chuan Do luong Chat leong) 1. Mige dich va pham vi 6p dung p quy vé an toan déi véi in va dién tir (sau day viét tt 1a sin phdm dién va dién tir) durgc san xudt va wip khau phi hgp quy chuan ky thugt quéc gia QCVN 4:2009/BKHCN. 1.2. Van ban nay ap dung déi véi céc t6 chite chimg nhan duge chi dinh thye hién viée chtmg nhén hgp quy sin pham dign va dign tir (sau day viét tét la t6 chire chiing nhan). 2. Cin ett thye hign 2.1. Quy chuan ky thuat quéc gia vé an toan déi véi thiét bi dién va dién tir (QCVN 4:2009/BKHCN) ban hanh kém theo Théng tu sé 21/2009/TT-BKHCN ngay 30 théng.9 nim 2009 cia B6 truéng B6 Khoa hoc va Cong nghé (sau day viét tat la QCVN 4:2009/BKHCN). 2.2. Quyét dinh sé 24/2007/QD-BKHCN ngay 28 thang 9 nim 2007 cia BO Khoa hgc va Céng nghé quy dinh vé chimg nhan hop chuan, chimg nhgn hop quy va céng bé hop chudn, céng bé hop quy (sau day viét t&t 1a Quyét dinh sé 24/2007/QD-BKHCN). 3. Thuat ngir va dinh nghia 3.1. Kiéu (model): Cac sin phdm dign va dién tir cing tén goi va cé cing mét thiét ké. 3.2. L6 sin phdm/hang héa: Tap hop mot ching logi sin phim/hang hoa c6 cing tén goi, két cdu, céng dung duge san xuat ciia cing mét co’ sé san xuat, durge nh§p cling mgt chuyén hang va cing bé hé so nhap kha. 3.3. Mu dai dién: $6 lugng sin phim dign va dign tir cu thé cia cling kiéu (model) duge lay ngu nhién dim bao tinh dai dign cho toan b9 16 hang, ding dé danh gid, chtmg nhan 16 hang. hinh: Mau san pham dign va dign tir cu thé dai én mang tinh dién hinh cho mét kiéu san pham duge chon ngdu nhién trong long mau dai ign y/ding dé xdc dinh gid tri cia cdc chi tiéu ky thudt theo yéu cau va lam cn cit cho viéc danh gid, chimg nhan hop quy. 4. Nguyén tie thira nhan két qua danh gid sw phit hop, sir dung t6 chire thir nghiém - 4.1, Té chite chimg nhan c6 thé xem xét thira nhén két qua danh gia sy pho hgp do t6 chire chiing nhin hode t6 chite gidm dinh ¢6 nang lye thyc hign tai nuée khdu (tai bén di). Cac t6 chite nay phai dap tg cac yéu cau quy dinh theo tiéu chuan tuong tig, cu thé: a) Déi véi t6 chite chimg nhan: Dap img cdc yéu céu quy dinh trong tiéu chudn TCVN 7457:2004 (hoc ISO/IEC Guide 65) va/ho§e TCVN ISO/IEC 17021 (hoae ISOMEC 17021). __ b) Déi véi t6 chite giém dinh: Dap img cdc yéu cau quy dinh trong tiéu chudn TCVN ISO/IEC 17020 (ho&c ISO/IEC 17020). 4.2 Té chute chitng nhan cé thé xem xét sit dung t6 chite thir nghiém cé nang luc dé phuc vu hoat déng chimg nhan. Cac t6 chic thir nghiém phai dap img cdc yéu cdu quy dinh tai tigu chuan quéc gia TCVN ISO/IEC 17025 (ISO/IEC 17025) 4.3. Trude khi thita nhan két qua danh gia sy phi hop hoc str dung 16 chit thir nghiém phuc vu chimg nhan hop quy, t6 chite chimg nhan phai bao cao Tong cuc Tiéu chudin Do ludng Chat lugng cdc théng tin vé t6 chitc dinh gid su phi hyp 6 theo doi, quan ly. Khi can thiét, Téng cyc Tiéu chudn Do long Chat lugng sé t6 chite kiém tra viée thira nhan két qua danh gid sy pha hgp, sit dung t6 chite thir nghiém cita cdc t6 chic chimg nhan cting nhw ning lye cia t6 chite danh gia sy phii hyp truée hode sau khi dugc thita nhan hoje str dung. 4.4 Khi thita nhan két qua dnh gid sy phi hop hog str dung td chite thir , 18 chite chimg nhan phai chju tréch nhiém vé két qua chimg nhan cudi tir trong san 5. Danh gia ching nhan hop quy san pham dién va véi doanh nghigp sin xudt bn dink hop quy san phim dign va dign ti trong sin xudt duge ap dung theo phuong thite 5 (quy dinh tai myc d, khoan 1, Diéu 5 cia “Quy dinh vé chimg nhan hgp chuan, chimg nhan hop quy va céng bé hap chuan, céng b6 hop quy” ban hanh kém theo Quyét dinh s6 24/2007/QD-BKHCN). HB so ding ky chtmg nhan hop quy sin phim dign va dign ti trong sin xuat do doanh nghigp lap theo huéng din cia t6 chite chimg nhan. 5.1.1. Danh gid mau dién hinh 5.1.1.1. Lay mau dién hinh, aMau dign hinh dé thir nghiém cho timg kiéu sin phim dién va dién tir duge ly ngdu nhién trong 16 san pham. __ >) Phan logi san pham dién va dign tir theo 1d va theo kiéu xdc dinh. Chon ngdu nhién mét 16 dé thyc hign ldy mau thir nghiém theo'quy inh ciia quy chuan ky thuat, cu thé nhu sau: - Déi véi san phim day dign: Phan nhém dé lay mu nhu sau: + Nhom day, cap dién cd én < 10mm. +Nh6ém day, cap dién cé tiét dién > 10mm? < 50mr + Nhom day, cap dién cé én > 50mm?, MGi nh6m lay 01 miu c6 chiéu dai t6i thigu 12 mévmdu (wu tién ly ede mau c6 6 8 lume sn lugng lén nhit). luu tai t6 chite ching nhan cho dén khi hodn thank céng vige dinh gid va cp gidy ching nhan. Hét thoi] han Iu mau san pham, t6 chire chtmg nhan phai gtri tra lai doanh ngl . Trudng hop can thiét, nha san xudt can giri kém theo hodc bé sung Gu mé ta ky thuat chi tiét hoac so dd/so dé mach cua thiét bi. c) Vige lay m&u phai duge lip thanh bién ban cé chit ky ciia ngudi lay thude 16 chtte chimg nhén (hoge ngu’i duge ty quyén) va chit ky xéc nhén cia dai dign doanh nghiép san xuat, Mau dugc chyp anh va luu trong hé so cia t6 chite chimg nhan. d) Cac eéng vige lién quan nhu phuong phap niém phong/ky higu mau, van chuyén, bao quan mau, thoi gian nhgn mau, thdng béo két qua thir nghigm, bio m§t, uu mau ... duge t6 chite chimg nhfin giai thich r® va thong nat v6i doanh nghiép va t6 chite thir nghiém truéc khi tién hanh. 5.1.1.2. Thit nghiém mau dién hinh _ 5-1,1.2.1. Mau dién hinh duge thir nghiém céc chi tiéu ky thudt theo ede tiéu chun quée gia tuong img quy dinh trong quy chudn ky thuat quéc gia QCVN 4:2009/BKHCN, cu thé nhu sau: a) Dung cy digén dun nude néng tite thai: Thir nghim cdc chi tiéu theo quy dinh tir diéu 4 dén diéu 32 cia tiéu chudn quéc gia TCVN 5699-2-35:2007 (IEC 60335-2-35:2005). b) Dung cy dign dun nude va chita nuée néng: Thir nghiém cdc chi quy dinh tir digu 4 dén diéu 32 ciia tiéu chudn quéc gia TCVN 5699-2-21:2007 (IEC 60335-2-21:2004).y tc va cde dung cy lam dau khéc: Thi nghiém cdc chi tiéu theo ji 4 dén diéu 32 cita tigu chudin quéc gia TCVN 5699-2-23:2007 (IEC 60335-2-23:2005). . d) Am dun nuée: Thit nghiém cae chi tigu theo quy dinh tir 4 dén diéu 32 cdia tigu chun quée gia TCVN 5699-2-15:2007 (IEC 60335-2-15:2005), ° d) N6i com dign: Thir nghiém cae chi tiéu theo quy dinh tir 4 dén diéu 32.ciia tiéu chuan quéc gia TCVN 5699-2-15:2007 (IEC 60335-2-15:2005).. e) Quat dién: Thir nghiém céc chi tiéu theo quy dinh tir diéu 4 dén diéu’32 ciia TCVN 5699-2-80:2007 (IEC 60335-2-80:2005). g) Ban la dign: Thir nghiém cdc chi tiéu theo quy dinh tir diéu 4 dén diéu 32 ciia tigu chun quéc gia TCVN 5699-2-3:2006 (IEC 60335-2-3:2005).. h) Lo vi sng: Thir nghiém cae chi tiéu theo quy dinh tir digu 4 dén digu 32 cia tigu chudn quéc gia TCVN 5699-2-25:2007 (IEC 60335-2-25:2005). i) Ld nuéng dign, vi nuéng dign: Thir nghiém céc chi tiéu theo quy dinh tir didu 4 dén digu 32 ciia tiéu chudn quéc gia TCVN 5699-2-9:2004 (IEC 60335-2- 29:2002, Adm. 1:2004). k) Dung cy dign dun nude néng kiéu nhiing: Thir nghiém céc chi tiéu theo quy dinh tir digu 4 dén digu 32 ciia tiéu chudn quéc gia TCVN 5699-2-74:2005 (IEC 60335-2-74:2002). 1) Dung cy pha ché hoe ca phé: Thir nghiém céc chi tiéu theo quy dinh tir diéu 4 dén diéu 32 cia tiéu chudn quéc gia TCVN 5699-2-15:2007 (IEC 60335-2- 15:2005). m) May sdy khé tay: Thir nghiém céc chi tigu theo quy dinh tir diéu 4 dén diéu 32 cita tiéu chudn quéc gia TCVN 5699-2-23:2007 (IEC 60335-2-23:2005). 0) Day dign boc nhya PVC c6 dién ap danh dinh dén va bing 450/750V: - Logi khéng vé boc mét Idi ding dé lap dt c6 dinh duge thir nghiém theo cdc quy dinh ky thuat cia tigu chudn quéc gia TCVN 6610-1:2007 (IEC 60227- 1:1998) va tuy theo kiéu day, thir nghiém cdc chi tiéu theo quy dinh tai bang 112 tuong ting trong tiéu chun quéc gia TCVN 6610-3:2000 (IEC 60227-3:1997). - Logi c6 vd boc bing PVC nhe ding dé lip dat c6 dinh duge thir nghigm theo cdc quy dinh ky thuat ca tiéu chudn quéc gia TCVN 6610-1:2007 (IEC 60227-1:1998) va tuy theo kiéu day, thir nghigm céc chi tiéu theo quy dinh tai bang 1, 2 tuong img trong tigu chudn quéc gia TCVN 6610-4:2000 (IEC 60227-4:1992). __- Loai cép mém (day) duge thir nghiém theo cdc quy dinh ky thugt cia tiéu chun quéc gia TCVN 6610-1:2007 (IEC 60227-1:1998) va tuy theo kiéu day, thir nghigm céc chi tiéu theo quy dinh tai bang 1+14 tong tng trong tiéu chudn quée gia TCVN 6610-5:2007 (IEC 60227-5:2003). Luu §.; Diéu 32 ctia cée tiéu chun trong ing c6 thé loai trie néi dung lién quay’ dén phat xa. 55.1.1.2.2. Mau dién hinh phai duge thir nghiém tai t6 chtte thir nghiém c6 du nang lye thir nghigm cdc chi tiéu dap ting tai quy chuan ky thugt quée gia QCVN 4:2009/BKHCN. Uu tién str dung t6 chtte thir nghigm do Tong cue Tiéu chuan Do ludng Chat lugng chi dinh. 5.1.1.2.3. Danh gia - xtr ly két qua thir nghigm 4 a) Mau sau khi thir nghiém duge xem 1a phi hop véi quy chuan ky thudt quéc gia QCVN 4:2009/BKHCN khi két qua thir nghiém ciia tat c4 cde chi thuat déu dat theo quy dinh trong tiéu chuan quéc gia tuong img cho tig kiéu loai san pham dién. b) Néu két qua thir nghiém mau lan thir nhat khéng dat yéu cau quy dinh, 16 chite chting nhan théng béo dén doanh nghigp sin xuat dé c6 bién phép khde phuc. Sau khi doanh nghigp sin xudt da ¢6 bign php khiic phye, 16 chite chimg nhfin sé tién hanh léy mau lan 2 kiéu sin pham nay dé thir nghiém Iai cde chi tiéu khong, dat. Két qua thir nghiém mau lan 2 sé la két qua danh gia cudi cing. Trong truéng hgp két qua thir nghiém mau Lin hai van khéng dat, t6 chite chimg nhan sé thong bao dén doanh nghiép san xudt vé viée kiéu san phim dé chua di diéu kién dé chimg nhan hop quy tai thoi diém danh gid. 5.1.2. Danh gid qué trinh san xudt 5.1.2.1. anh gia qué trinh san xuat cua doanh nghigp Viéc danh gid qué trinh san xudt sin pham dién va dién tir duge thye hién theo quy dinh tai Phy luc 1 cia Huéng dan nay. ‘rcdng hop doanh nghiép cé Gidy chimg nhén hé thong quan bp chat long phir hop tiéu chudn quéc gia TCVN ISO 9001cén thai han hiéu lee (do t6 chiee chitng nhan da dang ky linh vee hoat déng chimg nhén tai Tong cue Tiéu chudn Do lusong Chat long theo quy dinh tai Thing te s6 08/2009/TT-BKHCN ngay 08/4/2009 ep) thi tai lan dau tien khi thue hién dinh gid ching nhén, «6 elite ching 1 ig chitng khong dam bao chat lugng, t6 chite ching nhdn co wach nhiém trién khai xem xét, danh gid qua trinh sén xudt. 5.1.2.2. Két qua danh gid qua trinh san xudt duge xem 1a pha hop khi: a) Khong c6 diém khéng phi hgp; hoc b) Khéng c6 cdc diém khéng phi hgp nang nhung c6 cac diém khéng phi hgp nhe va doanh nghiép san xuat c6 bién phap khdc phuc thich hop ding thoi han duge t6 chite chimg nh§n kiém tra va chap nhan. 5.1.3. Cap Gidy chimg nhan hgp quy va dau hop quy _ a) Doanh nghiép 6 sin phdm dign va dign tir dinh gid hyp quy duge cép Gidy chimg nh{n hgp quy khi déng théi théa main hai diéu kién sau: - Két qua thir nghiém cita tat ca cdc yéu cdu tai quy chudn ky thuat quéc gia QCVN 4:2009/BKHCN déu dat theo quy dinh. - Két qua danh gia qué trinh san xuat la pha hop. feGidy chimg nhan hgp quy cé théi han higu Ie 3 nam (theo mau quy dinh tai Phy luc 2 ctia Huéng dan nay). _ b) Doanh nghigp duge sit dung dau hop quy trén san pham theo hudng dan ciia t6 chite ching nhan. . Céch thé hign déu hop quy (CR) va cdc théng tin lign quan trén san phath dién va dién tir dugc quy dinh tai Phy lye 5 ctta Huéng dan nay. 5.1.4. Giém sat sau chimg nhan va chimg nhén lai Té chite chimg nhan tién hanh danh gid gidm sat 9 thang/11an hdae d6t xudt khi can thi 5.1.4.2. Dinh gid giém sat sau chimg nhan bao gdm vige danh gié qua trinh san xuat va thir nghiém mau dién hinh 5.1.4.2.1. Danh gid qua trinh san xuat gid su phi hop ciia qué trinh san xuat duge thc hién theo Muc 5.1.2 cita Huéng dan nay. 5.1.4.2.2. Thi nghiém mau dién hinh a) Mau dién hinh duge lay tai kho cita doanh nghiép san xuat hod trén thi trudng, s6 kiéu san pham dign va dign tir duge lay mau trong dot dénh gia gidm sat gidm mdt niza so véi dgt danh gid ban dau. Cac kiéu logi mu chua duge lay mau trong dot gidm sat lan dau sé duge lay mu vao cae dot giam sat sau. b) Thit nghiém mau dién hinh duge thyc hign nhw sau: - Déi véi cae san pham dign va dién ti 1a thiét bi dién quy dinh tai khoan 2.142.9, 2.114 2.13 cia quy chuan ky thuat quéc gia QCVN 4:2009/BKHCN: Thit nghiém cae chi tiéu 7, 10, 11 va 13 clia tiéu chuan quéc gia TCVN 5699:2007. - Déi véi sin phdm din va dién tir la day cép dién quy dinh khoan 2.10 cia quy chuan ky thuat quéc gia QCVN 4:2009/BKHCN: Thit nghigm céc chi tiéu theo ché d6 thir nghiém mau (ky higu S) trong timg phan tuong tig ctia tiéu chuan quéc gia TCVN 6610-(2+5): 2007. 5.1.4.3. Két qua danh gid gidm sat la cin cir dé t6 chire chimg nhan duy tri hode dinh chi hoc huy bé hiéu luc ctia Gidy chimg nhan da cdp cho doanh nghiép. Thdi han dinh chi hiéu lye gidy chimg nhan khéng qué 3 thang. Néu qua 3 thang, doanh nghigp san xudt khéng hoan tat viée khac phuc cac ngi dung khéng phit hgp, t6 ching chig nhan xem xét va quyét dinh hy bo hiéu lye ctia Gidy chting nhan. 5.1.4.4. Ba thang truéc khi hét han hiéu lye Gidy chimg nhan, t6 chire ching nhan théng bao dé doanh nghigp biét va Lim thii tuc chting nhén Igi. Thi tye ching nhan Iai durgc thyc hign theo quy dinh tai khoan 5.1.1 va 5.1.2 cla Mye nay. 25.2, Déi vi cdc doanh nghiép méi di vao san xudt Vige chiig nhan san pham dign va dign tir duge thye hign theo phuong thite 7: Thit nghiém mau dai dién, danh gid sy phd hop ctia tig 16 san pham truée khi dua ra luu théng trén thi trudng trong théi gian tdi thiéu 6 thang ké tir ngay di vao san xuat, ‘Trung hop sau 6 thang, doanh nghigp van chwa én dinh qué trinh san xuat va khong chimg minh durge vige da duy tri durge céc diéu kign bio dam chat long, 18 chite chimg nhén phai tiép tuc thyc hién chimg nhan hop quy trén co sé thir nghiém mau dai dign cia timg 16 san pham. Céch thite thye hign chimg nhan hop quy duge thye hign theo Myc 6.2 eiia Huong dan nay. Gidy chimg nhan cé gid tri déi véi.timg 16 sin phim. Mau Gidy chtmg nhan duge quy dinh tai Phy luc 4 cia Huéng dan nay. 6. Danh gi chimg nhan hop quy san phdm dign va dign tir nh§p khau Viée chimg nhan hop quy san phim dién va dién ti nhap khau duge thye hign nh sau: 6.1. Theo phuong thite 5 (quy dinh tai muc d, khoan 1, Diéu 5 ctia “Quy dinh vé chimg nhan hgp chun, ching nhgn hgp quy va c6ng b6 hap chudn, cng bé hop quy” ban hanh kém theo Quyét dinh so 24/2007/QD-BKHCN), d6i véi doanh igp san xuat 6 nude ngoai. Vige danh gid chimg nhin thyc hign theo céc thi tue 4p dung déi v san xuat duge quy dinh tai Myc 5.1 ciia Hung dan nay. 6.2. Theo phuong thttc 7 (quy dinh tai myc g, khoan 1, Diéu vé ching nhan hop chuan, chimg nhan hop quy va cong bé hop chuan, céng bé hop quy” ban hanh kém theo Quyét dinh s6 24/2007/QD-BKHCN), trong trudng hop san phdm dign va dién tir nh4p khdu theo 16 hang chua duge danh gia chimg nhan hop quy theo phuong thite 5. Trinh ty thye hign chimg nhfn hop quy san pham dign va dign tir theo phuong thite 7 nhur sau: 6.2.1. Hé so dang ky: Doanh nghiép lap hé so ding ky chimg nhan hgp quy, bao gm: - Gidy 48 nghi chimg nhan hop quy (theo mau cia t6 chite chtmg nhin); - Ban sao hé so nhap khdu 16 hang (hop déng, héa don, van don, ...). - Cac tai ligu Ihde lién quan téi chat lung sin phdm dién va dign tit (néu c6) + Két qua thir nghiém - danh gid mau dién hinh. + Gidy chimg nhan hop chudn Kk6.2.2. Trinh tyr danh gi cita t6 chite chtmg nhan 6.2.2.1. Kiém tra téng quat sy phii hgp cita 16 hang héa véi hd so nhép khaw va tién hanh phan logi hang hoa. 6.2.2.2. Lay m&u ngdu nhién dai dign 16 hing theo tiéu chuén quée gia TCVN 7790-1:2007; bac kiém tra $2, phuong an lay mau mét lan, trong kiém tra thudng, gidi han chat Iugng chap nhn (AQL) = 1,5 dé kiém tra danh gid cée chi tigu vé ngoai quan, ghi nhan, két cdu sin pham. 6.2.2.3. Trong lugng mau dai dign, léy ngdu nhién mt mau vei sé luong da dé thir nghiém céc chi tiéu theo yéu cdu ctia quy chuan ky thuat quéc gia QCVN 4:2009/BKHCN tai céc t6 chite thir nghigm c6 dit ning lye. 6.2.2.4. Mau duge chon dé thir nghigm phai lap thinh bién ban c6 chit ky cia ngudi lay mau thude t6 hire chimg nhan (hay ngudi duge iy quyén) va chit ky xac cia dai dign bén yéu cdu chtmg nhin. Mau dugc chyp anh va uu trong hé so iia t6 chite chimg nhan. 6.2.2.5, Té chite ching nhfn c6 thé xem xét thira nhan két qua chting nhan hop chudn, két qua thir nghiém/danh gid mau dién hinh trong va ngoai nude... cho qué trinh dinh gia chimg nhin hgp quy. Tuy nhién déi véi timg 16 hing nhap khau, néu céc két qua do khéch hang cung cap duge chap nhan, t6 chite danh gia chime, nh§n van phai tién hanh kiém tra su phii hop ciia 16 hang nhjp khau véi ho so nhap khau, lay mau thir nghi¢m mét sé chi tiéu lién quan an toan gdm: cde chi tiéu 7, 10, 11, 13 cla tiéu chuan quoc gia TCVN 569% :2007 déi v6i cdc san pham 1a dign va cdc chi tigu theo ché d6 thir nghigm mau (ky hiéu S) trong timg phan tuong img ciia tiéu chuan quée gia TCVN 6610:2007 déi voi sin pham day dign boc nhya. 6.2.2.6, anh gid két qua, cap Gidy chtmg nhan hop quy va du hop quy cho 16 hang héa a) Doanh nghigp duge c4p gidy chimg nhfin hgp quy va déu hop quy cho 16 hang nhap khau néu dam bao céc yéu cdu sau: - Két qua kiém tra tng quan 16 hang nhép khdu: phi hgp vai hé so. ~ Két qua thir nghiém mau phit hgp véi cdc yéu cdu cua quy chudn, Gidy chimg nhan hop quy cé gid tri cho 16 hing (theo mau quy dinh tai Phy Tuc 3 cia Huéng dan nay). T6 chite chimg nhan huéng dan doanh nghiép duoc chimg nhén ty din dau hop quy én timg san pham thug 16 hing da chimg nhan va chu trach nhiém vé vige dan dau hop quy nay. Cach thé hign dau hop quy (CR) va ede théng tin lign quan duge quy dinh tai Phu lye 5 cia Huéng dan nay. Néu doanh nghiép durge ching nhan cé nhu cau sit dung d4u hop quy (CR) do té chite chimg nhén in &n thi giri van ban dé nghi dé t8 chite chimg nhan hope quy xem xét, 6 chtte thie hién. 9b) Néu két qua danh gia mau khéng phi hop: Cép théng bao 16 hang khong phui hop quy chuan cho doanh nghigp, dong thdi théng béo cho Cue Quan ly chat lugng sin phém, hang héa dé ¢6 bign phap quan ly kip thai. c) Trong truéng hgp 16 hang cing kiéu cia cing mét doanh nghiép nhap khau da durge ching nhan, t6 chtte ching nhfn co thé xem xét chap nhén ma khémr can léy mu thir nghiém din hinh. yéu cau chung d6i véi vige hiru git hd so chimg nhan a) Luu gitt day dit cdc tai liéu, gidy to ciia hd so khi ding ky ching nhan hop auy. b) Luu gitt day dit cde bién ban léy mau, khi can thiét danh gia vién c&n ghi nhan lai cae van dé nay sinh tai hién trudng dé lam co’ sé cho qué trinh xem xét, dénh gia va luu gitt tai hé so chimg nhan. c) Khi tién hanh danh gid tién hanh chup anh va hu git tai hd so hoe may tinh theo cach dé cé thé truy cp tham khao sau nay, ké ca cdc théng tin khac vé doanh nghigp san xuat, vé mau thiét bi dign, din ti. d) Lap bang theo dai dién bién chat rong ctia thiét bi dign, dién tir duge san xuat, nhap khau ... theo cach thich hop dé sir dung lam théng tin tham khao cho vige danh gid chimg nhan sau nay hode trao déi théng tin gitta cdc té chire chimg nhan khi can thiét. 7. Cac tai ligu, bigu mau sir dung ~ Phu luc 1: Huéng dan danh gid qué trinh san xudt san phim dién va dién tir, - Phu luc 2: Mau Gidy chimg nhan hop quy déi v duge danh gid ching nhan theo phuong thite 5. - Phy luc 3: Mau Gidy chimg nhan hgp quy déi véi sin phim dién va dién tir nh§p khau duge danh gid ching nh§n theo phuong thtte 7. san pham va dién tir - Phy luc 4: Mau Gidy ching nhan (theo phuong thite 7 cho timg 16 sn pham d6i voi doanh nghiép chwra én dinh qua trinh san xuat san phdm dién va dign tir). - Phu luc 5: Huéng dan cach thé hién dau hop quy (CR) va céc théng tin quan trén san pham dién va dién ti.Phy lye 1 ce go HUONG DAN — DANH GIA QUA TRINH SAN XUAT SAN PHAM BIEN VA DIEN TU" 1. Yéu cdu chung Doanh nghigp phai xay dung, 1p thinh van ban, thyc hign, duy tri va thuong xuyén nang cao higu lyre cdc diéu kign dim bao chat Iugng theo yéu cu quy dinh cia van ban nay nhaim: a) Nhan biét cdc qua trinh can thiét dé tao ra sin pham; b) Xéc dinh trinh ty va mdi tac d6ng Ln nhau cua cdc qua trinh nay; _ ©) Xéc dinh yéu cdu va phuong phap can thiét dé dam bao viée thye hign cae yéu cdu va kiém soat céc qué trinh nay 6 higu lye; d) Do ludng va theo déi cde qué trinh nay; d) Thyc hién cdc hanh d6ng can thiét dé dat yéu cdu da hoach dinh va cai tién cae qua trinh nay. 2. Yéu clu vé éhe théng tai ligu 1u kign dam bao chat lugng bao gdm: a) Cae tai ligu, thii tue dang van ban theo yéu cau cia Quy dinh nay; (b) Cae tai ligu can thiét khac can cé dé kiém soat c6 higu lye cde qua trinh san xuat. 2.1. Kiém soat tai Doanh nghiép phai cé van ban quy dinh viéc kiém soat cac tai ligu nham dam bao: a) Phé duyét tai vé tinh thich hgp khi ban hanh; b) Xem xét, cp nhat Khi cln va phé duyét lai tai ligu; c) Nhan biét duge cac thay ddi va tinh trang stra déi hién hanh ctia tai liéu; d) Cac tai ligu Ap dung sn c6 6 noi str dung; ) Tai ligu luén r6 rng, dé nhan biét; e) Cac tai ligu cé nguén géc bén ngoai duge nh4n biét va viée phan phéi ching duge kiém soat; g) Ngtin ngita viée sir dung v6 tinh cdc tai ligu hét higu lyre va c6 cde dau higu nhan biét thich hop néu ching duge gitt lai vi muc dich nao dé.2.2. Kiém soit hé so" Doanh nghigp phai lép va duy ti cde hd so dé cung cap bang chting vé sy phit hgp véi cdc diéu kign dim bao chat lugng. Cac hé so chat Iuong r6 rang, dé nhan biét va dé sir dung. Doanh nghiép phai cé van ban quy dinh vige kiém soat hé so, ~ 3. Trach nhigm va quyén han 3.1. Trach nhiém va quyén han Lanh dgo cao nit phai xéc dinh cdc trach nhigm, quyén han chinh va céc méi quan hé ciia ching va théng bao trong doanh nghiép. 3.2. Dai dién ciia lan dao vé chat lugng L&nh dao cao nhat phai chi dinh m6t thanh vién trong ban lanh dao, ngoai céc trach nhiém khéc, ¢é trach nhiém va quyén han sau: a) Dam bao cdc diéu kién dam bao chat Iugng duge thiét lap, thye hign va duy tris 'b) Dam bao sin phdm phii hop céc yéu cau quy dinh cita quy chun ky thuat quéc gia QCVN 4:2009/BKHCN; .¢) Béo cdo cho lanh dao cao nhat vé két qua thyc hién céc diéu kién dam bao chat lugng nay va vé moi nhu cau c 8 dam bao sir phi hgp cia sin pham voi cdc yéu cau quy dinh ciia quy chun ky thuat quéc gia QCVN 4:2009/BKHCN. 4. Quan ly ngudn lye 4.1, Nguén ohn lye Nhiing nguéi tham gia qué trinh san xuat, thyc hién cdc céng viée e6 anh huéng truc tigp dén chat Iugng sin pham phai c6 nang lye phii hgp trén doanh nghiép duge dao tao, c6 k¥ nang va kinh nghiém. Doanh nghiép phai: a) Xéc dinh nang lye can thiét cla nhiing ngwdi thyc hién cée céng viée anh hudng tryc tiép dén chat lurgng san phdm; b) Tién hanh dao tao ban dau, dao tao trong qué trinh sin xudt hay nhimg hanh d6ng thich hgp truc tiép dén chat lugng san pham; c) Duy tri hé so gido duc, dao tao, k¥ ning va kinh nghigm chuyén mén. 4.2. Co’ sé ha tang Doanh nghigp phai xdc dinh, cung cp va duy tri co sé ha tang can thiét dé dat duge sur phit hop déi véi yéu cdu cia san phim. Co sé’ha ting bao gém: a) Nha xuéng, khéng gian lam vigc va cdc phuong tign kém theo; b) Trang thiét bj (ca phan cimg va phan mém); c) Dich vu hé tro (nhu van chuyén hode trao déi théng tin),4.3. Méi trudng Kim vige Doanh nghiép phai xée dinh va quan ly méi trudng lam vige cdn thiét 48 dat duge sur phit hgp déi véi cdc yéu cdu cia sin pham. 5. Tgo sin phim 5.1. Lap ké hoach tao sain phim Doanh nghiép phai lap ké hoach kiém soat sin xuat sn phdm chimg nhén hop quy (tham khao biéu mau 1 kém theo), Ké hogch kiém soat san xudt sin phim dign va dign tir phai chimg nhan hgp quy duge quy dinh tai Bang 1 kém theo. 5.2. Mua hang 5.2.1. Qué trinh mua hing Doanh nghigp phai dam bao vat tu, linh kign mua vao phi hgp véi cde yéu cau 43 quy dinh. Cach thite va mite d6 kiém soét 4p dung cho ngudi cung tmg va san phdm mua vao phy thugc vao mite d6 tac dng cia san pham mua vao déi véi qua trinh tao ra thanh phim. Doanh nghigp phai dénh gid va Iya chon ngudi cung (mg dya trén kha ning cung cp sn pham phii hgp cdc yéu cdu ctia Doanh nghiép va duy tri hd so’ cdc nha cung ting nay. 5.2.2. Kiém tra xdc nhan san phdm mua vao Doanh nghiép phai lp va thye hién cdc hoat dong kiém tra hod khdc can thiét dé dim bao ring sin phim mua vio dap img cdc yéu quy dinh. 5.3, Sin xudt 5.3.1. Kiém soat sin xud Doanh nghiép phai lp ké hoach, tién hanh san xudt trong diéu kién duge kiém soat (tham Khdo biéu mau 1 kém theo), cdc diéu kién duge kiém sodt phai bao gém: cdc hoat dong mua hang di a) Tiéu chudn ban thanh phim va sin phdm; b) Cac huéng din céng can thiét; c) Ké hoach bao tri va bao duéng céc thiét bi cin thiét; d) Céc phuong tign do Iudng va theo déi cdn thiét; 4) Thy hign cdc hogt dng théng qua, giao hang va sau giao hang. Ké hoach kiém sodt san xudt sin phim dién va dién tir phai chimg nhan hgp quy duge quy dinh tai Bang 1 kém theo.5.3.2. Nhan biét va xac nhn nguén géc san phim a) Khi can thiét, Doanh nghiép phai nhan biét sin phdm_ bing céc bién php thich hgp trong sudt qua trinh tao sin pham; b) Doanh nghigp phai nhan biét duge trang thai cita sin phim tuong tg véi yeu cau theo doi va do luéng: c) Doanh nghiép phai kiém sodt va Iuu hé so viée nhan biét rigng cia san phim duge chtmg nhan theo két qua kiém tra va thir nghiém cing nhu nguyén vat liéu duge sit dung khi viée xac dinh nguén géc 1a can thiét. 5.3.3. Bao toan san pham Doanh nghigp phai bao toan san phim theo céc yéu cdu quy dinh trong Quy chuan ky thuat quoc gia tuong img trong suét qué trinh lu kho va giao hang dén noi di dinh, bao gém cach thie nhan biét, xép dé, van chuyén, bao gi, liu gitt va bao quan. 5.4. Kiém sot phuong tign theo doi va do long 5.4.1. Doanh nghigp phai xc dinh nhiing noi dung theo doi va do Iuémg chinh cn thye hign va cée phuong tign theo déi, do luéng can ‘thiét dé cung cap bing chimg vé sy phi hop ctia san pham véi cée yéu cau da xéc dinh trong Quy chudn ky thuat quéc gia QCVN 4:2009/BKHCN (tham khdo biéu mu 2 kém theo). Ké hoach kiém soat sin xudt sin phdm dign va dign tir phai chimg nhan hgp quy duge quy dinh tai Bang 1 kém theo. 5.4.2. Doanh nghigp phai thiét lp ce qua trinh 48 dim bio ring vige theo dai va do ludng cé thé tién hanh va duge tién hanh m6t cach théng nhat véi cdc yéu c: theo dai va do luéng. Khi cn thiét dé dam bao két qua diing, thiét bj do luéng phai a) uge higu chudin hoe kiém tra xée nhan dinh ky, hoc trudc khi sit dung, dyza trén céc chuan do ludng cé lign két véi chuan do luéng quéc gia hay quéc té. Khi Khong c6 ede chuan nay thi can cit duge str dung dé higu chudin hoe kiém tra xée nhin phai duge liu hé so; b) Duge hiéu chinh hod diéu chinh lai, khi cdn thiét; c) Duge nh§n biét dé gitp xac dinh trang thai hiéu chuan; d) Duge gitt gin trénh bj higu chinh lam mat tinh ding din cia cdc két qua do; d) Duge bao vé tranh hu héng hodc suy gidm chat lugng trong khi di chuyén, bao dudng va luu gitt. 5.4.3. Ngoai ra, Doanh nghigp phai dénh gid va ghi nhén gid tri higu lye cia cdc két qua do truée d6, khi phat hi cau. Doanh nghigp phai tién hanh cde hanh dng thich hop 46i v6i thiét bj 46 va bat ky san phim nao bj anh huéng. Phai duy tri hé so cia A tra xc nh§n.ia em tra 6. Do long, 6.1. Theo déi va kiém tra do lwong sin phim Doanh nghigp phai 4p dung cae phuong phép thich hap dé theo déi va do Ivong céc yéu cdu cia sin pham dé kiém tra xdc nhan ring cdc yéu cdu dé déu duge dap img tai nhing giai doan thich hgp cia qué trinh tao san pham theo ké hoach kiém soat chat long (tham khao biéu mau 2 kém theo). Ké hoach kiém soat cdc phuong tién do ludng, thir nghiém sin phim dig va dign tir phai chimg nh4n hgp quy duge quy dinh tai Bang 2 kém theo. San phdm hay ban thinh phdm chi duge théng qua khi da duge kiém tra dat cau quy dinh, néu khéng phai duge sy phé duyét ctia ngudi cé tham quyén va, néu 6 thé, cua khach hang. Bang chimg ctia viéc kiém tra dat yéu cdu quy dinh phai duge luu gitt. 6.2. Kiém soat san phim khéng phi hop Doanh nghiép phai dam bao ring san pham khdng phit hgp véi cdc yéu cdu déu duge nhan biét va kiém sodt dé phong ngira viée sir dung hoje chuyén giao vé tinh. Phai xdc dinh bing vin ban cach kiém sot, cdc trach nhiém va quyén han cé lién quan d6i vi sin phdm khéng phit hop. Doanh nghiép phai xir ly san phim khéng phi hgp theo mét hoe mét s6 cach sau: a) Tién hanh logi bé sur khong phi hop duge phat hi b) Cho phép sir dung, théng qua hoc chap nhan cé nhan nhugng béi cé ngudi thdm quyén va, khi cé thé, béi khach hang; c) Tién hanh ngan chan vige sir dung hodc ap dung theo dy kién ban dau. Phai c6 hd so vé nguyén nhn ciia cdc sy khong phi hgp va cdc hanh dgng tiép theo duge tién hanh, ké ca viéc nhan nhugng. Khi san phaém khéng phi hop duge khdc phyc, chting phai duge kiém tra xéc nhan lai dé ching t6 su pha hgp véi cdc yéu cau, Khi san phdm khéng phi hgp duge phét hién sau khi giao hang hoc da dua vio sit dung, Doanh nghigp phai cé cdc hanh d9ng thich hgp di véi cdc tac dng hoc hgu qua tiém An ciia syt khong phi hop. 6.3. Khe phuc sy khong phi hgp Doanh nghiép phai thyc hién hanh d6ng khic phyc nhim loai bé nguyén nhan ctia sy khéng phit hop dé ngiin ngita sy téi din, Hanh dong khic phyc phai tuong xing véi tac dng cita su khéng phi hgp da xay ra. Doanh nghiép phai x4c dinh bang van ban hanh dng khac phuc gém cdc ndi dung sau: a) Xem xét sy khong phit hop (ké ca cdc khiéu nai ciia khéch hang);b) Xac dinh nguyén nhén ctia sy khéng phi hop; c) Danh gid sy can thiét dé cé cdc hanh déng nhim dam bao khéng tai dién sy khéng phi hgp; d) Xéc dinh va thyc hién cdc hanh dng can thiét; ) Xem xét cde hanh déng khic phuc da thy hién; ) Luu hé so cac két qua hanh d6ng da thu hién. 7. Tai ligu, biéu mu kém theo: - Bién ban danh gid qua trinh san xudt. - Ké hoach kiém sodt san xudt va kiém soat cht long (Biéu mau 1). - Ké hoach kiém soat cdc thiét bj do ludng, thir nghiém (Biéu mau 2). - Yéu cdu vé kiém soat sin xudt va kiém soat chat lung (Bang 1). - Yéu cau vé kiém sodt cdc thiét bi do ludng, thir nghiém (Bang 2).Mau BIEN BAN DANH GIA QUA TRINH SAN XUAT S6: 1, Don yj san xuat: 3.8. Kiém soat san xuat va chat lugng san pham: 4, Két luan: 4.1, Danh gi Chuyén gia dénh gié. Chuyén gia danh gid truéng Dai dign doanh nghiép san xuat(3) @ (9) (©) ®) (© @ wM dys wagiysu m8 yous | pen wary | ea wgnynyy | nyu nyo pos wary qynx nya ty) gsmgig | deyd guonyg aH UAL Joo/gsuey) nedonny | nan iyy | YES YeLy nay QP 05 38) WO, (moyy rer ngty A) muy UES SNON'T.LYHO LYOS WADI YA. LYNX NYS LYOS WYDI HOVOH 4 dgiysu yuvog /&3 8495 en uETy 0 8ugp 180] 0 UbA + DN UCL A: uganyo 9NO.11 LYHO LYOS WIE YA LYNX NYS LyOS WD HOVOH TI Tngur nag(3) oO (9) © @) © © @ : uynue ups yy ngiyquip yurya mga ngf opx ox op ‘Bugny op iq agi BPMD | wa A{ny | Suip Bugg | yuyysdys | quysdyy | wweya | ndy Mpeauay | pp WAIHON AHL ‘NON O¢ Id LITE YO LYOs WIDI HOVOH It angiy £4) ‘OS OD/AL SNOD. WATHON DHL ‘ONONT OG if LAIHL DVD LYOS WII HOVOH rm ZT mpu noteSSS teu yuip kab ono npo nok Bun dep wbop Sugo apo 90 yoyd ypnx: ups dé1ySu yuoop ‘ypnx ups wp1p obp oays Any waTysu on doyo | nyyen | wepyamn nyo} 1y8 yors | wary deyd iq ngut no Bos (1) yenx ues quyn nny HD] osmarq | Suonyg | r9Mp UaL |o9/9s up| ned/onyy wer nen YD QP OS 1H WO - Bn URI] SUP Wop] o Ndi@ WyHa Nys PAD Suep WOH DNON1 LYHO LYOS WADI YA LYAX NYS LYOS WADI JA NYO AGA upknyo UA + AN UCL A =ngIy Ay 130g; © ) () w®) © @ wm ayaa ngry/quip nga ex w3rydu Nyy ‘Bugny ny yy — | many OT NYD [ngs ogx yUFYo dD! YuYDdyy | oprawéyg | op iq agp ny M1 eA uOL | LL - | WIHON HL ‘ONO 0G id LATAL OVD LYOS WIDT HOVOH FH JA NYO NIA cBuegMiu Giay ching nhfn hgp quy déi véi san pham dign va dién tir duge danh gid ching nh§n theo phuong thire 5 Tén Té chite Ching nhin (logo néu cé) GIAY CHUNG NHAN Sé: | Ching nhgn sén phim: ‘Tén goi ciia sin phdm dién va dién tir (Nhan hiéu, kiéu loai, théng sé ky thuat co ban) Duge san xudt tai: Céng ty XYZ dia chi: Phit hop voi Quy chudn kj thugt quéc gia: QCVN 4: 2009/BKHCN VA DUGC PHEP SU DUNG DAU HGP QUY (CR) Phuong thite ching nhn: . . Phuong thite 5 (Quyét dinh sé 24/2007/QB-BKHCN ngay 28/9/2007 cita BG Khoa hoc va Cong nghé) | Gidy ching nhéin cé gié tri tiv Dai dién cé tham quyén cia Té chtre Chimg nhan | (Ky tén, dong déu)Phy lye 3 Miu Gidy ching nhan hyp quy déi véi sin phim dién va dign tir nh4p khau duge danh gid ching nh§n theo phuong thire 7 Tén Té chite Ching nhan (logo néu cd) GIAY CHUNG NHAN Sé: Ching nhgn 16 hang héa: - Tén goi cia sin phdm dién va dién tir - (Nhan hiéu, kiéu loai, théng sé ky thuat co ban) - Nhép khau theo (hgp déng, hod don, vn don, t khai hang hoa nhap khdu, sé lugng san phim...) Duge nhép khéu boi: Céng ty XYZ ia chi: Phit hop véi Quy chudn kf thudt quéc gia: . QCVN 4: 2009/BKHCN VA DUOC PHEP SU DUNG DAU HOP QUY (CR) Phuong thite ching nhgn: : ; Phuong thite 7 inh s6 24/2007/QD-BKHCN ngay 28/9/2007 cita BO Khoa hoc va Céng nghé) (Quyét Negay cdp Gidy ching nha Dai dign cé tham quyén ciia Té chite Chimg nhan (Ky tén, dong dau)Phy lye 4 Miu Gidy ching nhiin (theo phuong thite 7 cho tig 16 sin pham d6i voi doanh nghigp chwa én djnh qua trinh sin xudt sin phdm dign va dign ti) Tén Té chire Ching nhin (logo néu c6) GIAY CHUNG NHAN So:.. Ching nh - Tén goi cia san pham dién va dién tir in 16 san pham: - (Nhan higu, kiéu logi, théng sé ky thuat co ban) - Sé lugng - Ngay san xudt Duge san xuat tai: Céng ty XYZ. dia chi: Phit hgp véi Quy chudn kj thudt quéc gia : QCVN 4 : 2009/BKHCN VA DUGC PHEP SU DUNG DAU HGP QUY (CR) Phuong tute cheng nhgn: Phuong thire 7 (Quyét dinh sé 24/2007/QD-BKHCN ngiy 28/9/2007 cia Bé Khoa hgc va Céng nghé) Negay cap Gidy ching nhgn. Dai dign 6 thm quyén cia Té chite Chimg nhan (Ky tén, dong dau) Reed aePhy lye 5 dau hop quy (CR) in pham dign va dign tir Hwéng din cach thé va cfc théng tin lién quan trén 1. Vé hinh dang, kich thuéc cia dau hgp quy (déu CR) duge quy dinh tai Quyét dinh s6 24/2007/QD-BKHCN ngay 28/9/2007 cla BS Khoa hoc va Céng nghé quy djnh vé ching nhn hgp chuan, ching nhan hop quy va cong bé hop chun, eéng bé hgp quy. 2. Cach thé hin ddu hop quy (CR) va cdc théng tin lign quan trén san phim dign va dign ti: 2.1. Déi véi san phim dign va dign tir duge chimg nhan hop quy theo phuong thitc 5 cia Quyét dinh sé 24/2007/QD-BKHCN: Dau hgp quy va cdc théng tin lién quan durgc thé hién theo Hinh 1 dui day: ABC XXXX- YY Hinh1 Trong do: + ABC : Tén t6 chite ching nhan (ghi tén viét tat tiéng Viét hay tiéng nude ngodi ctia t6 chite ching nhén dtege chi dinh hod thita nhén voi font chit va kich thuéc thich hop). Ngodi ra, t6 chite ching nhén cé thé thé hign logo ciia t6 chite (néu can). + XXXX : Sé gidy ching nhén. +YY¥ Hai 86 cudi ctia nam chimg nhén.2.2. Déi véi san pham dién va dign ti duge chimg nhan hop quy theo phuong thite 7 cita Quyét dinh s6 24/2007/QB-BKHCN: Dau hop quy va cdc théng tin lién quan duge thé hiérrtheo Hinh 2 duéi day ABC Hinh 2 Trong dé ABC: én t6 chite chimg nhén (ghi tén viét tat tiéng Viét hay tiéng nude ngoai ctia t6 chite ching nhén duoc chi dinh hodc thita nhan véi font chit va kich thé thich hop). Ngodi ra, t6 chite chitng nhén cé thé thé hién logo ctia t6 chtte (néu can). 3. Cac Hinh 1, 2 néu trén can thiét ké dim bao chiéu dai, chié Hinh bang nhau va thé hign cing mét mau, tuong phan voi mau nén biét rong cia 8 dé nhan _ 4. Dau hgp quy (CR) néu tai Hinh 1, 2 c6 thé duge in trén pham dign va dién tir sin xuat trong nude) hoge nhan phy (ddi v va dign tir mee khi ) voi kich thuée khae nhau tity thuéc vao ting ching loai khéng thé tdy xéa.