Revista Electronique Et Loisirs - 030

n 30
NOVEMBRE 2001
NOVEMBRE
Domotique :
Analyseur pour
le secteur 220 V
France 29 F DOM 35 F
EU 5,5 Canada 4,95 $C
N 30 - NOVEMBRE 2001
Top-Secret :
Truqueur de voix
pour le tlphone
3:HJOQQC=UW^UUU:?a@a@n@a@k;
Sant :
Comment tester
l'audition ?
M 4662 - 30 - 29,00 F
L ' E L E C T R O N I Q U E P O U R T O U S n 30
http ://www.electronique-magazine.com
Chaque mois : votre cours d'lectronique
la qualit au sommet
AL 911 A
12V /1A
261,92 F (39,93 )
AL 911 AE
12V /1A
229,63 F (35,01 )
AL 931 A
12V /2A aj. 10-15V
352,82 F (53,79 )
AL 912 AE
AL 912 A
24V /0,8A
24V /1A
234,42 F (35,74 )
269,10 F
(41,02 )
AL 891 AE
5V /4A
490,36 F (74,75 )
DV 932
289,43 F
(44,12 )
DV 862
215,28 F
(32,82 )
AL 892 AE
12V /2,5A
AL 892 A
442,52 F
12,5V /3A
AL 896 A
489,16 F
24V /3A
(74,57 )
DM 871
174,62 F
(26,62 )
12V /4A
AL 896 AE 509,50 F (77,67 )
556,14 F
(84,78 )
MOD 55
89,70 F
(13,67 )
(67,46 )
AL 893 AE
24V /2,5A
510,69 F (77,85 )
AL 894 AE
12V /10A
AL 893 A
MOD 52 ou 70
264,32 F (40,29 )
798,93 F
12,5V /5A
538,20 F (82,05 )
(121,80 )
AL 897 A
PRIX TTC au 15 - 03 - 99 / CMJN - Tl. 04 50 46 03 28 - V3.0
24V /6A
AL 897 AE
861,12 F
(131,28 )
24V /5A
789,36 F (120,34 )
TSC 150
66,98 F (10,21 )
AL 894 A
12,5V /12A
897 F (136,75 )
AL 895 AE
S110 1/1 et 1/10

179,40 F (27,35 )
AL 898 A
24V /12A
1435,20 F
AL 891 A
(218,79 )
5V /5A
550,16 F
BS220
58,60 F (8,93 )
(83,87 )
59, avenue des Romains - 74000 Annecy

Tl. 33 (0)4 50 57 30 46 - Fax 33 (0)4 50 57 45 19
En vente chez votre fournisseur de composants lectroniques
ou les spcialistes en appareils de mesure
AL 895 A
12,5V /20A
1495 F (227,91 )
TTC
PRIX
7
,5595
1 = 6
12V /20A
1196 F
(182,33 )
AL 898 AE
24V /10A
1219,92 F
(185,98 )
Je souhaite recevoir une documentation sur :

............................................................................................................................
Nom ....................................................................................................................
Adresse ..............................................................................................................
Ville .......................................................... Code postal ....................................
30
SOMMAIRE
30
Shop Actua ...................................................................................... 5
L es principaux codes utiliss par les radioamateurs ......... 62
Toute lactualit de llectronique
Quand, sur lcran de votre ordinateur, commenceront apparatre tous les messages envoys par
les radioamateurs utilisant le systme PSK31, vous
remarquerez non seulement que la plupart sont en
anglais, mais encore que, mlangs intimement
avec des mots connus de tous, se trouvent dautres mots, plutt
des codes, sotriques, cest--dire incomprhensibles pour des noninitis. Nous en avons dailleurs employ dans les deux articles prcdents mais en prenant garde que leur sens ne vous demeure pas
trop abscons.
IAL
SP C
Un contrle daccs biomtrique ......................................... 8

1re partie : la tlcommande clavier
Dans cet article nous commenons la prsentation
dun systme didentification personnelle fonde
sur la reconnaissance des empreintes digitales, en
partant du clavier de contrle distance de toutes
les fonctions. Lensemble permettra dacqurir et
de comparer les empreintes des personnes touchant le senseur plac
sur lunit de base galement dcrite dans ce numro.
Comment tester laudition .................................................... 64
IAL
SP C
Un contrle daccs biomtrique ......................................... 16

2e partie : le lecteur dempreinte digitale et la centrale
3e partie : la connexion lordinateur optionnel
Dans la premire partie de ce spcial biomtrie
nous vous avons prsent lensemble du systme
didentification par empreintes digitales, compos
dune unit centrale avec lecteur (ou senseur) et
dune tlcommande radio clavier. Celle-ci ayant
t dment dcrite, le moment est venu de passer ltude et la
ralisation du cur du systme : la centrale et le lecteur. Nous
terminerons par le raccordement lordinateur de gestion sans oublier
que ce dernier nest pas indispensable au fonctionnement du systme
mais quil apporte un plus.
Un truqueur de voix digital pour tlphone
IAL
SP C
WinFinger, un lecteur dempreintes digitales pour PC
......
28
Nous avons le plaisir de vous prsenter un lecteur

dempreintes digitales, hautement fiable, fourni
avec systme de dveloppement complet, documentation, logiciels et programme de dmonstration en Visual Basic. Ce systme trouvera son application dans chaque cas o la scurit doit tre renforce.
72
Leon 3
2e partie et fin
Voici la suite et la fin de cet analyseur pour le secteur
220 volts. Cet appareil, hautement technique mais
simple raliser, vous permettra non seulement
de mesurer le cos- mais il vous indiquera aussi,
sur un afficheur LCD, la consommation de la charge
connecte au rseau EDF.
........................
........................
ou, comment rendre sa voix mconnaissable ?

Ce petit appareil placer devant le microphone
du combin tlphonique, permet de transformer
la voix de la personne qui parle, la rendant ainsi
mconnaissable. La fonction est obtenue laide
dun circuit CMS, capable de translater la tonalit
de la voix dune octave vers le haut ou vers le bas, le tout command
laide dun unique bouton poussoir.
L es microcontrleurs Flash ATMEL AVR ............................. 81
Un analyseur pour le secteur 220 volts .............................. 38
Comment mettre et recevoir en PSK31 ?
ou, de lutilit de laudiomtre - 1re partie

Laudiomtre est normalement utilis en mdecine
pour mesurer le seuil daudibilit des sons. Lappareil que nous vous proposons dans cet article, vous
permettra de vrifier, tout en restant tranquillement
chez vous, si votre audition est toujours celle de vos
20 ans ! Bien entendu, vous pourrez passer laudiomtre toute votre
famille et vos amis, ce qui promet des moments dhilarit inoubliables.
Le microcontrleur AT90S8515 dispose de quatre

ports dI/O (Input/Output) de 8 bits appels port A,
port B, port C et port D. Ces ports dentres/sorties
permettent au microcontrleur de communiquer
avec le monde extrieur. Par exemple, si vous voulez connecter un convertisseur A/D (Analogique/Digital), il faudra que
le micro dispose de quelques broches afin que vous puissiez effectuer
le branchement au dispositif commander.
Cours dlectronique en partant de zro ................................. 86

56
2e niveau - Leon 29-2 - Les alimentations

Dans la premire partie de cette leon, nous
8 +V
6
5
avons vu les principaux lments constituant
une alimentation simple et comment la stabiliser,
du moins de faon rudimentaire. Nous allons
1
2
3
-V
poursuivre dans cette seconde partie pour aboutir
une stabilisation de qualit et nous terminerons par la protection
contre les courts-circuits.
Le logiciel - 2e partie et fin

Voici la suite et la fin de larticle sur le logiciel
PSK31. Ce logiciel de modulation/dmodulation,
associ linterface dcrite dans le prcdent
numro, vous permettra de capter toutes les missions effectues dans ce mode et, si vous disposez
dune licence vous y autorisant, dtablir des QSO (liaisons) avec les
radioamateurs qui le pratiquent.
L es Petites Annonces ................................................................... 92

Lindex des annonceurs se trouve page ................................... 92
Crdits Photos : Futura, Nuova, JMJ
Ce numro a t envoy nos abonns le 22 octobre 2001
Le bon dabonnement
se trouve page 54
LES KITS DU MOIS LES KITS DU MOIS

SECURITE :
UN CONTROLE DACCES BIOMETRIQUE
LABORATOIRE :
UN ANALYSEUR POUR LE SECTEUR 220 VOLTS
Ce montage vous permettra non seulement de mesurer le cos-phi (cest-dire le dphasage produit par des
charges inductives) mais il vous indiquera aussi, sur un afficheur LCD,
combien dampres et combien de
watts consomme la charge connecte au
rseau EDF. Cet instrument peut mesurer une puissance maximale de 2 kW.
LX1485 ............ Kit complet sans coffret .....................................690 F
MO1485........... Coffret perc et srigraphi ...............................150 F
SANTE :
UN AUDIOMETRE
Lecteur dempreintes digitales, hautement fiable, fourni avec systme

de dveloppement complet, documentation, logiciels et programme de
dmonstration en Visual Basic.
Tout le matriel et les logiciels (hardware and software) ncessaires la
ralisation dun systme de lecture biomtrique, y compris le lecteur biomtrique pour
port USB Precise 100A de Precise Biometrics, un CDROM avec les drivers ncessaires son fonctionnement, le logiciel Protector Suite et son manuel dutilisation en
anglais, un CDROM avec le systme de dveloppement SDK et le logiciel de reconnaissance, soit en version dj prte lusage, soit en version Visual Basic modifiable et personnalisable :
1 850 F
RADIO :
UNE INTERFACE PSK31 AVEC SON LOGICIEL
Aujourdhui, pratiquement tous les ordinateurs
sont dots dune carte audio au standard Sound
Blaster. Si vous en possdez un ainsi quun rcepteur ou un transceiver dans les bandes dcamtriques, pour mettre et recevoir dans le mode PSK31,
vous naurez besoin de rien dautre, que de cette interface et du logiciel appropri.
LX1487 .... Kit complet avec coffret, logiciel mais sans cble PC .....440 F
WinPSKs201... Le logiciel seul ......................................................50 F
DB9/DB9 ......... Cordon srie DB9 / DB9........................................50 F
TOP SECRET :
UN TRUQUEUR DE VOIX DIGITAL
POUR TELEPHONE
Ce petit appareil placer devant le microphone du
combin tlphonique, permet de transformer la voix
de la personne qui parle, la rendant ainsi mconnaissable. La fonction est obtenue laide dun circuit
CMS, capable de translater la tonalit de la voix dune
octave vers le haut ou vers le bas, le tout command
laide dun unique bouton poussoir.
Laudiomtre est frquemment utilis en mdecine

pour mesurer le seuil daudibilit des sons perus par
loreille. Lappareil que nous vous proposons, vous
permettra de contrler la bande passante ainsi que la
sensibilit de lappareil auditif humain.
LX1482 - Kit complet avec alimentation ...399 F
MO1482 - Botier srigraphi et perc ......245 F
CUF.32 - Casque professionnel...................98 F
FT54 - Kit complet truqueur de voix .........305 F
LABORATOIRE :
COMMENT FABRIQUER
FACILEMENT
VOS CIRCUITS IMPRIMES
Nouveau produit qui
arrive tout droit des
tats-Unis et qui a
rvolutionn
les
mthodes de prparation des circuits
imprims raliss
en petites sries :
plus de srigraphie
grce une pellicule sur laquelle il
suffit de photocopier
ou dimprimer le master
FT.PNP5
Lot de 5 feuilles au format A4.............123 F
MICROCONTROLEURS :
STARTER KIT POUR
MICROCONTROLEURS FLASH ATMEL AVR
Systme de dveloppement pour les nouveaux microcontrleurs 8 bits Flash de la famille ATMEL AVR.
Ces microcontrleurs sont caractriss par une architecture RISC et disposent dune mmoire programme Flash
reprogrammable lectriquement (In-Systme Reprogrammable Downloadable Flash) ce qui permet de rduire
considrablement le temps de mise au point des programmes. Vous pourrez reprogrammer et effacer chaque
microcontrleur plus de 1 000 fois.
Le logiciel de dveloppement fourni (AVR ISP) permet dditer, dassembler et de simuler le programme source pour, ensuite, le transfrer dans la
mmoire Flash des microcontrleurs.
Le systme de dveloppement (STK500 Flash Microcontroller Starter Kit) comprend : une carte de dveloppement (AVR Development Board), un
cble de connexion PC et une clef hard (STK500 In-System Programming Dongle with cable), un chantillon de microcontrleur AT90S8515 (40
broches PDIP), un CD-ROM des produits ATMEL (ATMEL Data Book) et une disquette contenant le logiciel de dveloppement (AVR ISP).
STK500 ..................................................................................................Starter kit ATMEL ................................................................................. 1 250 F
CD 908 - 13720 BELCODENE

Tl : 04 42 70 63 90 - Fax 04 42 70 63 95
Internet : http://www.comelec.fr
DEMANDEZ NOTRE NOUVEAU CATALOGUE 32 PAGES ILLUSTRES AVEC LES CARACTRISTIQUES DE TOUS LES KITS
Expditions dans toute la France. Moins de 5 kg : Port 55 F. Rglement la commande par chque, mandat ou carte bancaire. Bons administratifs accepts.
Le port est en supplment. De nombreux kits sont disponibles, envoyez votre adresse et cinq timbres, nous vous ferons parvenir notre catalogue gnral.
SRC pub 02 99 42 52 73 11/2001
Photos non contractuelles. Publicit valable pour le mois de parution. Prix exprims en francs franais toutes taxes comprises. Sauf erreurs typographiques ou omissions.
Ce kit, bas sur la reconnaissance de lempreinte digitale, vous permettra de raliser

du contrle daccs de trs
haute fiabilit. Le
kit clavier sans fil
(FT377) vous permettra de piloter
distance la carte de base (FT376) et lensemble permettra dacqurir et de comparer les empreintes des personnes touchant le capteur plac sur lunit de base.
FT377 ...... Kit clavier sans fil avec coffret ..................................730 F
FT376 ...... Kit carte de base avec module FINGERPRINT FDA
640 empreintes, scanner optique, cble de
liaison au PC et logiciel de configuration .............5 990 F
BIOMETRIE :
WINFINGER,
UN LECTEUR DEMPREINTES DIGITALES POUR PC
NOUVEAUTS
Shop Actua
GRAND PUBLIC
SELECTRONIC
de courant, lobjet se colle automatiquement sur le gnrateur situ audessus de lui.

Totalement inoffensif.
Montage sans difficult.
Prsent en bote 50 x 27 x 25 cm.
Poids : 2 kg.
lectromagntique
Faites flotter dans les airs des objets
pesant jusqu 1,5 kg ! Un produit
ducatif vraiment tonnant ! Bas
sur un procd lectromagntique
brevet, ce kit trs intressant permet de parvenir un phnomne
extraordinaire : la lvitation en apesanteur dun objet mtallique !
Le procd repose sur la rpulsion et
non sur lattraction. Jugez plutt :
Poids maximum de lobjet : 1,5 kg.
VELLEMAN
2,4 GHz
Le module AVMOD12TXM est un
petit metteur 2.4 GHz permettant la
transmission du son et de limage.
Sa taille ultra-rduite permet denvisager une large gamme dapplications. De plus, sa consommation est
trs faible. En option, on peut se procurer le rcepteur AVMOD11RX.
OPTIMINFO
Kits bon march
pour les modules
Caractristiques :
128 kB 4 MB FLASH de programmes & donnes, 32 kB
2 MB SRAM, jusqu 100 000
Basic instructions/sec, jusqu 32 tches Basic simultanes, 2 ports sries, jusqu
624 kBaud, port logiciel additionnel (jusqu 9,6 kBaud), 4
entres analogiques, gnra-
Consommation : 2 W seulement
sous 12 VDC.
Nature de lobjet : tout objet de
mtal magntique (alu, cuivre, laiton, etc.) dans lequel peut se loger
laimant fourni.
Livr avec complet avec 50 pices
de monnaies dcoratives et alimentation.
Scurit totale : en cas de coupure
Spcifications :
Frquence : bande
2.4 GHz. Niveau
de sortie HF
compatible avec la
norme
europenne
R&TTE. Porte de lmetteur : 300 m en vue directe.
Modulation : FM. Tension de fonctionnement : DC 4.8-7.2 V, rgule.
Consommation en courant : 80 mA.
Antenne : omnidirectionnelle intgre. Dim. : 15 x 22 x 7 mm. T de
fonctionnement : -10C +55C.
www.velleman.be
teurs dimpulsions, compteur dimpulsions, Mesure dure + frquence,
module de sorties 24, 36, 38 E/S,
extensible jusqu 4 096 E/S, basse
nergie : 50 mA pleine vitesse,
programmation sur circuit, watchdog,
horloge temps rel, powerdown et wake-up.
Remarque : La structure (support)

accueillant le gnrateur et son lectronique de contrle ainsi que lobjet
flottant restent la charge de lutilisateur. Des exemples de ralisation
pratique sont fournis avec le kit cotant 859,30 FF.
flottant MILLENIUM
Bas sur le procd de lvitation
lectromagntique dcrit ci-dessus,
cet objet dcoratif tonnera tous vos
visiteurs : un globe terrestre (avec
relief montagneux) flottant dans les
airs en tournant sur lui-mme.
Support en bois agglomr haute
densit.
Couleur : naturel pouvant tre teint
ou verni volont.
Hauteur totale : 39 cm.
Diamtre du globe : 23 cm
Surface du globe avec simulation du
relief.
Fourni prt lemploi avec bloc secteur.
Une version dvaluation

du Basic est disponible
sur le site internet de la
socit.
Prix Starter Kit : partir
de 159 HT.
Disponible en 2 versions :
- Type 1 : Globe version politique
avec ocans bleus
- Type 2 : Gobe style antique
Prix quel que soit le modle :
1498,86 FF.
www.optiminfo.com
www.selectronic.fr
ELECTRONIQUE
magazine - n 30
NOUVEAUTS
DISTRIBUTEURS
ARQUI
GRAND PUBLIC
CONRAD
FUTABO 41 AM 2 voies
Le catalogue ARQUIE du dernier trimestre 2001 (octobre dcembre)
vient de sortir. Ses quarante pages
contiennent un grand nombre de
produits finis ou composants : il y
a fort parier que vous y trouverez
la perle rare !
Cest
aussi
chez ARQUIE
que vous trouverez le PnP
Blue, un procd fort intressant pour
raliser ses
circuits imprims.
Imprimer, repasser, graver : les 3
matres mots pour fabriquer un circuit imprim avec ce papier qui
passe limprimante ou au photocopieur que lon colle sur le support graver (cuivre) laide dun
fer repasser. Il ne reste plus
alors qu dissoudre le cuivre non
protg dans le perchlo. Un procd idal pour les petites quantits ! Prix 125 FF les 5 feuilles.
Nol approche, comment ne pas

penser aux cadeaux que lon va faire ou se faire ! Parmi les ides
que nous vous soufflons, cette radiocommande, de fabrication robuste et
ergonomique est idale pour le dbutant qui veut contrler des voitures
et des bateaux moteur lectrique
ou thermique. Convient aussi aux
planeurs 2 axes (profondeur, direction).
Les plus : contrle de lalimentation
par LED, commutateur de neutre,
inversion du sens de rotation des
servos, prise de charge, logement
pour quartz de rserve.
www.monacor.fr
Servos (2) S3003, couple 3,0 kg/cm,

vitesse 0,25/60, dim. : 40,4 x
19,8 x 36,0 mm, poids 37,2 g.
Livr avec quartz. Ncessite 8 piles
LR6 (non fournies). Garantie : 2 ans.
Prix : 449 FF.
www.conrad.fr
MULTIPOWER
Nouvelle version de
et amliorations de
MONACOR
Ce catalogue peut tre command

en ligne ladresse :
Rcepteur R122 JE, 2 voies, dim. :

33,3 x 47,2 x 17,3 mm, poids
16,6 g.
INFORMATIQUE
www.arquie.fr
MONACOR,
marque connue de nos
lecteurs particulir ement
pour ses contrleurs universels, dite
un catalogue
de belle facture, contenant de nombreux matriels, notamment destins aux professionnels (ou amateurs avertis)
du son, de la surveillance vido,
de la scurit. Notons galement
un large choix de hauts-parleurs.
Caractristiques
techniques :
metteur T2DR
41 MHz AM :
Consommation
170 mA, dim. :
170 x 125 x
60 mm, poids
340 g.
La release 5.2 SP3 incorpore un certain nombre damliorations fonctionnelles et de nouveaux modles VSM:
- Modles Voltmtre et Ampremtre AC. Ces modles fonctionnent de
la mme manire que les voltmtres interactifs existants, mais affichent la valeur RMS vraie intgre
sur une priode temporelle spcifie.
- Modles Moteur lectrique DC,
servo et pas pas. Ces modles
incorporent les paramtres mcaniques et lectriques, tels que le
couple, le moment et la friction.
- Modles audio haut-parleurs, piezo
et buzzer. Lorsque vous disposez
de suffisamment de puissance processeur (1 GHz ou plus), vous pouvez simuler en temps rel les circuits audio et utiliser ces modles
pour couter les rsultats par lintermdiaire de votre carte son.
ELECTRONIQUE
magazine - n 30
- Modle dinterface physique port

COM. Le modle COMPIM mappe
le port srie de votre ordinateur
dans le circuit virtuel VSM, ce qui
vous permet dinteragir physiquement avec une lectronique externe.
- Les modles de priphriques
EVB11 pour 6824 PRU et 6850 ACIA
permettent une simulation complte
des car tes dvaluation Motorola
HC11.
- Les afficheurs LCD alphanumriques supportent prsent les composants interfaces parallle et srie.
- LAPI du moniteur de debug virtuel
permet linter-oprabilit avec les
environnement de mise au point 3rd
tels que MP-LAB, IAR Embedded Workbench, Keil UV2, Cosmic et autres.
- Les modles PIC supportent prsent les formats binaires COD. Ceci
permet de mettre au point dans VSM
les fichiers gnrs par les compilateurs C et Basic.
www.multipower-fr.com
NOUVEAUTS
PROFESSIONNELS
TECHNIBOX
DISTRIBUTEURS
CONRAD
GO TRONIC
en petites sries
TECHNIBOX est une socit qui propose la ralisation de coffrets standards et sur mesure pour toutes
les applications en lectronique.
La fabrication est assure partir
dune demande de 100 pices et
ce, sans frais de moules ! La technologie est base sur lusinage
de plaques plastiques, le pliage
chaud et le collage, ce qui permet dobtenir toutes formes denveloppes adaptes
aux
besoins du
demandeur.
Usinage, srigraphie, peinture,
blindage CEM
peuvent aussi tre effectus suivants vos spcifications. Par ailleurs,
plus de 3000 rfrences de botiers
standards sont tenues sur catalogue. On y trouve des coffrets plastiques, alu, mtalliques, des racks,
des valisettes, des botiers miniatures pour tlcommandes TECHNIBOX dispose galement dappareils
de mesure pour tableau, analogiques ou digitaux. Le catalogue sur
papier ou le CD-ROM peuvent tre
demands ladresse suivante :
Ventilateur haut dbit sadaptant

comme une car te dextension pour
PC.
Lclairage PC apporte de la lumire

autour de lordinateur dans des salles de travail sombres, dans les
trains, les avions etc. Accrocher simplement lclairage PC en haut de
lcran ou sur le clavier grce sa
pince.
Caractristiques techniques : consommation 0,31 W, 62,5 mA, longueur du cble env. 0,7m.
Tension dalimentation : 12 Vcc. Consommation : 150 mA. Puissance :

1.8 W. Dbit dair : 42 m3/h Raccordement : connecteur alim PC. Prix :
69,50 FF.
www.conrad.com
www.gotronic.fr
CONRAD
Cet ensemble de soudure runit

dans une valise pratique, anti-choc
et lgre (2.1 kg), tous les lments
ncessaires au soudage : 1 pistolet souder 230 V / 100 W avec
panne de rechange, 1 fer souder
230 V/30 W, 1 pompe dessouder, 1 support (troisime main) pour
la pice souder, 1 autre support
pour le fer souder, de la soudure,
1 racloir pour les restes de soudure.
Prix 249,00 FF soit 37,96 .
www.conrad.fr
Sinstalle facilement sur

tout slot PCI ou ISA.
LIBRAIRIE
technibox@club-internet.fr
OUTILLAGE
Permet lvacuation
de lair chaud lextrieur du botier.
ETSF
Ce coffret contient un livre et 3 CDROM. Cest certainement le produit
le plus complet ce jour destin
ceux qui veulent sinitier la programmation des PIC. Le concept est
le suivant : un livre contenant le
cours est paul par un CD-ROM labor par lauteur du livre. Ce CD-ROM
devra tre utilis de concert avec le
livre. Les deux autres CD-ROM prsents dans le coffret contiennent
lensemble des outils de dveloppement ainsi que les nombreux documents fournis par Microchip, mis en
ligne sur leur site web.
Lauteur a choisi de nutiliser que
le trs rpandu PIC16F84, dont le
rapport performances/prix est, ce
jour, ingal. Il est vident que les
bases que vous allez acqurir avec
ce coffret seront suffisamment solides pour envisager le passage
dautres modles de PIC.
ELECTRONIQUE
magazine - n 30
Louvrage commence par quelques

chapitres prsentant les bases des
PIC et de leur programmation. Puis
lauteur passe de la thorie la
pratique et immerge le lecteur dans
des applications qui seront autant
dexemples lui permettant de progresser en manipant. Ainsi, on
apprendra grer des feux tricolores, dcoder un afficheur 7 segments, simuler une chane de montages, etc.
Les applications sont dcrites entirement, hard et soft : schma de
principe, montage, chronogrammes
fonctionnels, listing et jeux dinstructions comments. Un coffret qui
sadresse toute personne, amateur
ou professionnel, dsirant se familiariser avec les PIC.
Disponible dans nos pages librairie.
www.livres-techniques.com
BIOMTRIE
E F. 3 7 7
Un contrle daccs
biomtrique
Premire partie :
la tlcommande clavier
Dans cet article nous commenons la prsentation dun systme
didentification personnelle fonde sur la reconnaissance des empreintes
digitales, en partant du clavier de contrle distance de toutes les
fonctions. Lensemble permettra dacqurir et de comparer les empreintes
des personnes touchant le senseur plac sur lunit de base galement
dcrite dans ce numro.
mtrique. Un clavier
de commande distance, via radio, mis
la disposition, par
exemple, du responsable de la scurit, du gardien, etc.
Un PC (optionnel)
avec son logiciel de
mmorisation des
diverses oprations
confies lunit
centrale.
a
biomtrie,
science relativement neuve, a
ouvert de nouveaux horizons
dans le domaine de
la scurit et de
lautomatisation
des
procdures
didentification,
permettant ainsi de
raliser de nombreuses applications
jusquici impensables.
Dici peu, on sera en
mesure de substituer aux
divers systmes de contrle
daccs, des appareils bass
sur un senseur biomtrique, cest--dire un dispositif capable de reprer une caractristique prcise dune personne
afin de lidentifier.
Cest donc un systme professionnel pouvant servir ouvrir des portes lectriques aux personnes autorises.
Dans cette premire partie nous dcrivons lunit de gestion
distance du systme, cest--dire le clavier grce auquel
un oprateur peut commander lacquisition de lempreinte
de la personne touchant le senseur, vrifier quelle correspond bien celle de la personne cense tre l, ou introduire le code didentification de la personne si, pour un quelconque motif (exemple : avarie du senseur), son empreinte
nest pas reconnue ou si elle est dans limpossibilit de
poser le doigt sur la fentre du senseur.
Pour preuve de ce que nous venons de dire, le projet en

trois parties que nous commenons dcrire dans cet article.
Il sagit dune unit intelligente dacquisition et de comparaison des empreintes digitales, compose de trois dispositifs distincts dont le cur est lunit centrale dlaboration. Cest une platine base sur un microcontrleur
capable de lire les donnes releves sur le senseur bio-
ELECTRONIQUE
Dans ce cas, si le gardien connat la personne, il peut

la laisser passer en envoyant au systme central (par la
tlcommande clavier) son code didentification ou alors
magazine - n 30
BIOMTRIE
le numro sous lequel son
empreinte a t mmorise
auparavant.
complet de reconnaissance
des empreintes digitales,
utilisable pour ouvrir des
accs contrls et donner
ou mmoriser des signaux
didentification.
Avant dentrer dans le vif du

sujet, voyons sommairement
ce quest la biomtrie en
nous rfrant, en particulier,
aux empreintes digitales. On
a fait des pas de gant dans
le domaine de leur identification et le rsultat de leur
analyse est dsormais pratiquement certain. En effet,
la structure du bout du doigt
(dessous de la premire phalange, la pulpe) reste toujours la mme au fil des
annes. Les empreintes ont
toujours t la mthode la
plus utilise pour relever
la prsence ou le passage
dune personne et pour
lidentifier avec certitude
(on pense aux enqutes de
police !).
Ce systme comporte une

unit dlaboration et un
senseur dempreinte (scanner LED) que nous analysons dans la deuxime partie de la srie darticles de
ce numro dELM consacr
la biomtrie, ainsi quune
tlcommande clavier faisant lobjet du prsent article.
Le principe de la
tlcommande
clavier
Cette tlcommande clavier (figure 5) permet de
commander, sur lunit de
base, trois fonctions principales.
A ce propos, on relira avec

intrt, dans ELM 23, page
52 et suivantes, larticle intitul Petit
tour dhorizon sur la biomtrie en gnral et sur lanalyse des empreintes
digitales en particulier et dans ELM
24, page 60 et suivantes, larticle intitul Un systme danalyse laser pour
empreintes digitales.
ques annes dans le commerce des

senseurs et des interfaces permettant
dacqurir des images par la technique
du scanner diode laser mais aussi
par celle de la variation de capacit
(identificateurs sur surface sensible
matrice capacitive).
Donc, en ce qui concerne les empreintes digitales, on trouve depuis quel-
Le dispositif que nous vous proposons de construire est un systme
La premire ajoute lempreinte digitale

de la personne qui touche la sur face
du senseur la liste de celles dj
mmorises.
La seconde supprime une empreinte
de la liste, par exemple lorsquune
personne ne doit plus accder un
local protg ou simplement quand,
Introduction la biomtrie
La biomtrie est la partie combien
passionnante de la science soccupant de mesurer et de comparer les
paramtres caractristiques dun individu. Quatre dentre eux sont pris en
considration : la voix, les empreintes
digitales, liris (partie colore de lil)
et les traits du visage.
A cause de la complexit des analyses et des appareils requis pour les
effectuer, les deux derniers paramtres sont encore peu considrs. En
revanche, lidentification de la voix
et des empreintes digitales trouve
dsormais un large emploi. Divers
constructeurs se sont spcialiss
dans la reconnaissance de la voix et
nous-mmes nous en avons dj propos des applications.
Actuellement cest surtout lidentification des empreintes digitales qui
sont trs utiles aux enquteurs de la

police et ont valeur de preuve de la
prsence dune personne en un lieu
o sest produit un crime ou un dlit.
La rcente disponibilit des senseurs
capables de lire les empreintes digitales et des interfaces en mesure de
les mmoriser et de les comparer, a
rendu et rendra possibles des applications auxquelles on naurait pas
os songer jusquici.
Figure 1 : Introduction la biomtrie.
tient le haut du pav, peut-tre parce

que cest le paramtre le plus ancien,
dj utilis avant que lordinateur et les
senseurs nexistent. Vous savez tous
(grce aux polars et la tl), que les
empreintes digitales, laisses par le
sbum recouvrant la pulpe des doigts
sur les objets que nous touchons,
ELECTRONIQUE
magazine - n 30
Il sagit didentifier les personnes, non

seulement dans un contexte judiciaire
mais encore et surtout pour remplacer les traditionnels systmes daccs (badges, transpondeurs, cartes
puce) dans les services o un contrle de scurit rigoureux est ncessaire : oprations bancaires et retrait
dargent, accs des prestations de
sant, des habitations prives ou
autres locaux sous surveillance.
BIOMTRIE
Figure 2 : Le clavier membrane occupe

toute la surface du couvercle du botier.
la personne ntant plus prsente

(par exemple dans lentreprise), il ny
a plus de raison de traiter ni de conser ver ses caractristiques biomtriques.
La troisime est de permettre le passage dune personne dont lidentit est
connue, mme quand le lecteur (senseur) est en panne ou bien lorsque
cette personne est dans limpossibilit
matrielle de placer son doigt sur ledit
lecteur.
Le systme est tel que les actions sur
lunit centrale arrivent par radio de
manire unidirectionnelle, de la tlcommande clavier (metteur) vers
lunit centrale (rcepteur).
Cette liaison radio distance est en
UHF sur la frquence de 433,92 MHz,
bien connue de nos plus fidles lecteurs (et des usagers des modules
AUREL mais ce sont les mmes,
nest-ce pas ?).
La porte est dune dizaine de mtres
maximum.
Par exemple, le clavier de contrle
distance peut tre plac dans le local
du gardien alors que le senseur et
lunit dlaboration se trouvent devant
la porte dentre du local contrl ou
lentre de la socit.
Lautonomie
complte de la
tlcommande
clavier, qui peut
fonctionner sur la
batterie rechargeable dont elle
est pourvue, permet aussi de la
porter sur soi
proximit immdiate du passage
contrler, chaque fois que lon
a acqurir, comparer ou effacer
une empreinte.
Figure 3 : Organigramme du microcontrleur MF377

programm en usine.
Le schma
lectrique de la
tlcommande clavier
Etudions maintenant la conception et
le fonctionnement de ce priphrique
en nous repor tant au schma lectrique de la figure 4. Le circuit est relativement simple et la gestion complte
du systme est confie au microcontrleur U2. En dehors de celui-ci, on
trouve le clavier matrice et un metteur radio. Le circuit intgr U3 est un
lvateur de tension permettant dobtenir le 12 V ncessaire pour une puissance dmission convenable de U4 (le
module HF).
ELECTRONIQUE
10
magazine - n 30
U2, un microcontrleur, rfrenc

MF377, est vraiment le sous-ensemble
le plus important. Lorganigramme du
programme quil porte est donn en
figure 3. Il a t programm en usine
pour lire le clavier matrice membrane (touches sensitives tanches),
dchiffrer les diverses touches de commande et transmettre vers la centrale
le code contenant la commande que
celle-l devra excuter. En outre, le
microcontrleur produit des signaux
acoustiques pour aider lusager dans
la frappe des codes et des commandes.
Aprs la mise sous tension et le RESET
initial, le microcontrleur initialise les
I/O et paramtre les lignes RA3, RB4,
BIOMTRIE
RB5, RB6 et RB7 comme sorties alors
que RA4 lest comme entre. RA0, RA1
et RA2, en revanche, sont des entres
rsistances de pull-up alors que
RB0, RB1, RB2 et RB3 sont des sorties.
Pour la lecture du clavier on a programm une routine permettant lactivation cyclique de toutes les lignes
RB0, RB1, RB2 et RB3 par squence
et lanalyse des niveaux logiques sur
RA0, RA1 et RA2. Si une touche est
presse, une de ces dernires portes
reoit le niveau logique 0. Par exemple
si, au moment o RB1 (alignement
2*) est au niveau logique 0, le microcontrleur lit le mme niveau logique
sur la broche 18 (colonne centrale*)
cela signifie que la touche situe au
croisement de lalignement 2 et de la
colonne 2, cest--dire la touche 5, a
t presse.
La broche 10 commande une diode
LED DL1 alors que la broche 2 active
le buzzer BZ1 travers le transistor T1.
RB6 et RB7 soccupent, quant eux,
de grer le module metteur HF U4 :
RB6 contrle la broche dactivation du
module hybride.
En effet U4 est normalement en
stand-by (en attente) et il ne consomme pratiquement aucun courant.
Lorsquil doit transmettre des donnes
(passer en mission donc), on impose
un niveau logique 1 la broche 2 et
loscillateur se met en marche : cest
alors seulement que lon peut moduler
lentre DATA IN (broche 4) et que le

signal HF est mis par lantenne.
Lalimentation de lappareil est confie une batterie rechargeable tampon (permettant dutiliser la tlcommande clavier partout de manire
autonome) maintenue charge par une
alimentation externe connecte aux
points VAL (voir schma figure 4).
Le pont redresseur permet dappliquer
indiffremment une tension continue
de 15 18 Vcc ou alternative de 12
15 Veff. Dans le premier cas, lavantage est de pouvoir brancher lalimentation sans souci de polarit. La tension aux bornes de la batterie (toujours
prsente, mme si on dbranche la
tlcommande clavier pour lutiliser
sans fil) alimente directement le buzzer
Figure 4 : Schma lectrique de la tlcommande clavier.
ELECTRONIQUE
11
magazine - n 30
BIOMTRIE
Les fonctions du clavier
La tlcommande clavier prsente
dans cet article fait excuter lunit
centrale trois oprations :
- lacquisition de lempreinte du doigt
appuy sur le senseur,
- leffacement dune empreinte dans
la mmoire du systme et lhabilitation, cest--dire laisser la voie
libre une personne dont on connat lidentit,
Cette identification par un nombre sert

accomplir ensuite toute autre opration sur lempreinte, par exemple son
retrait (REMOVE) de la mmoire.
La syntaxe est la suivante :
Elle permet aussi denregistrer le passage dune personne reconnue par

loprateur, lorsque pour une raison
quelconque il nest pas possible de
relever son empreinte.
Leffacement est la fonction qui permet deffacer lempreinte indique

par son numro 4 chiffres didentification.
La fonction REMOVE est associe la
touche F2, alors que le numro dID
est celui de la position dans laquelle
lempreinte a t mmorise.
- le numro didentification, quand il

nest pas possible de comparer son
empreinte.

SHIFT + F2 + ID + ENTER.
La structure des fonctions implique

que chacune delles soit dfinie par
une touche de fonction, associe
un nombre et valide avec ENTER.
Le passage est loption permettant

denregistrer le passage dune personne ou bien de lui laisser la voie
libre (PASS) mme si le senseur (
cause dune avarie ou autre) ne reconnat pas son empreinte et si toutefois,
bien sr, le gardien qui la reconnat a
de bonnes raisons de la laisser passer : dans ce cas loprateur na qu
frapper le numro didentification utilis prcdemment pour mmoriser
lempreinte de cette personne.
En particulier :
Lacquisition est la phase par laquelle
une empreinte releve par le senseur
de lunit centrale est inscrite dans la
mmoire du systme.
Pour la mettre en fonction, il faut
respecter la squence, cest--dire
appuyer sur la touche F1 (ADD).
Il faut videmment spcifier le nombre ( 4 chiffres) par lequel identifier
lempreinte.
BZ1 alors que le rgulateur U1 7805

donne le 5 V stabilis servant alimenter le microcontrleur ainsi que le
circuit hybride metteur U4, sauf que
ce dernier reoit en ralit 12 V.
Comment cela se fait-il ? Eh bien cest
facile : la broche 1 de U4 reoit une
tension leve de 5 12 V par le circuit intgr lvateur de tension U3
(MAX662A de MAXIM). Celui-ci emploie
le procd de charge de condensateurs et na besoin que de deux condensateurs externes C6 et C7. De plus
il prsente une particularit notable :
quand il est aliment, il peut rester en
attente, sans produire aucun signal en
sortie ; il ne commence donner le
12 V que lorsque sa broche 8 (SHDN)
passe au niveau logique 0.
*Note : Nous appelons alignement
une ligne de touches du clavier horizontale et colonne une ligne de touches
du clavier verticale.

Figure 5 : Les fonctions du clavier.
Liste des composants

R1
R2
R3
R4
R5
R6
R7
R8
R9
C1
C2
C3
C4
C5
C6
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
C7
C8
U1
U2
=
=
=
150
10 k
4,7 k
470
1 k
4,7 k
10 k
10 k
10 k
220 F 25 V lectrolytique
100 nF multicouche
22 pF cramique
22 pF cramique
220 nF polyester
pas 5 mm
220 nF polyester
pas 5 mm
4,7 F 16 V lectrolytique
Rgulateur 7805
Contrleur MF377
ELECTRONIQUE
12
magazine - n 30
U3
U4
Q1
T1
LD1
BZ1
PT1
D1
S1
=
=
=
=
=
=
Intgr MAX662
Module Aurel TXDFM
Quartz 4 MHz
Transistor NPN BC547B
LED rouge 5 mm
Buzzer pour ci
sans lectronique
= Pont redresseur 1 A
= Diode 1N4002
= Micro-interrupteur pour ci
Divers :
1
Support 2 x 4 broches
1
7
Supports en bande scable
1
Prise alim. pour ci
1
Boulon 3 MA pour rgulateur
1
Botier TEKO 880 BSW
1
Prise pile 9 V
1
Clavier membrane
matrice 12 touches
BIOMTRIE
Figure 7 : Photo dun de nos prototypes de tlcommande

clavier, platine seule non encore connecte au clavier
membrane.
Figure 6 : Schma dimplantation des composants

de la tlcommande clavier.
Les fonctions
de contrle
Examinons maintenant les fonctions
accessibles au moyen du clavier.
Aprs une priode dinactivit (aucune
touche presse), ce sous-ensemble
passe au repos : toutes les touches
sont alors inactives sauf une, bien
sr.
Procurez-vous ou ralisez dabord le circuit imprim par photogravure en photocopiant le dessin lchelle 1 de la face
cuivre (figure 8) sur transparent, pour
la mthode classique, ou sur PnP-blue
(relire ELM 26, page 59 et suivante, larticle intitul Comment fabriquer vos circuits imprims facilement ?) si vous
utilisez cette nouvelle mthode (voir les
publicits des annonceurs).
Ensuite insrez et soudez

le pont redresseur PT1 (en
respectant la polarit : +
vers BZ1, vers le repre
dtrompeur de U2), le buzzer BZ1 (le + vers le connecteur plug VAL), le quartz
Q1 et les condensateurs
(en respectant la polarit
des lectrolytiques C1, C2
et C8).
Pour rendre nouveau le

clavier actif, il faut appuyer
sur ENTER (entre) pendant
au moins 3 secondes. Le
rveil du clavier se manifeste par deux brves notes
aigus du buzzer.
Lunit est oprationnelle et
elle peut nouveau contrler distance la centrale
pour effectuer les diffrentes fonctions.
Le rgulateur de tension U1
est mont plat et fix au
circuit imprim laide dun
petit boulon M3.
Respectez bien lordre :

SHIFT+FONCTION+ID+ENTER
qui constitue la syntaxe correcte dutilisation du clavier
(voir figure 5).
Le module hybride HF AUREL

U4 ne peut tre insr dans
les trous du circuit imprim
que dune seule manire (la
bonne !) : ct composants
tourn vers lextrieur de la
platine (figure 7).
Le montage
et le rglage
Le montage du circuit est
vraiment trs simple et il est
la porte de tous.
En vous aidant du schma dimplantation des composants de la figure 6 et

de la photo du montage de la figure 7,
commencez le montage par linsertion
des composants au profil le plus bas :
la diode D1 (en respectant la polarit :
bague vers la gauche, soit C1 et C2),
les rsistances, les deux suppor ts
18 et 8 broches.
Figure 8 : Dessin, lchelle 1,

du circuit imprim ct cuivre.
ELECTRONIQUE
13
magazine - n 30
Quand vous souderez les

pattes de ce dernier, vitez
un chauffement excessif.
BIOMTRIE
La connexion avec le clavier membrane est dvolue un connecteur
mle de type pin-strip dont les 7
ples seront souds prs des 3 rsistances R7, R8 et R9 (figures 6 et 7).
La prise femelle place prs du pont
PT1 accueille la fiche de lalimentation
extrieure.
Pour la batterie, type 6F22 rechargeable, 9 V, soudez les deux fils de la
prise de pile aux trous + et BAT
(rouge au + et noir au videmment !). Voir figures 9 et 6.
Vous pouvez enfin insrer les deux circuits intgrs U2 et U3 dans leurs supports avec leurs repres dtrompeurs
orients respectivement vers PT1 et
R6, soit pour les deux vers lintrieur
de la platine.
Connectez une batterie rechargeable
de 9 V 6F22 sur son clip et une
alimentation secteur monobloc (voir
photo de premire page) sur la prise
VAL.
Vrifiez que la LED met bien de brefs
clairs : cela signifie que le microcontrleur tourne correctement.
Figure 9 : Disposition de la platine principale de la tlcommande clavier

dans le botier plastique TEKO 880 dot dun emplacement pour la batterie
rechargeable 9 V 6F22. La platine est fixer au fond du botier laide de 4 vis
auto-taraudeuses.
Figure 10 : La liaison entre le clavier membrane et la platine principale est dvolue une nappe de fils. Le botier TEKO
est dj pourvu dune fente pour le passage de la nappe. Il suffit dter la pellicule plastique au dos du clavier et dappliquer
la membrane sur le couvercle du botier aprs avoir enfil la nappe dans la fente. Soudez les fils rouge + et noir de la
prise de pile dans les trous + et BAT de la platine et clipsez la prise sur la batterie rechargeable. Connectez la nappe
la platine laide du connecteur femelle dj serti et du connecteur mle que vous avez soud sur le circuit imprim.
Maintenez appuye 3 secondes la touche ENTER (le buzzer fera entendre une
brve note).
Frappez une squence de commande
(figure 5) et contrlez, laide dun
multimtre, que llvateur de tension
U3 fournit bien le 12 V sur la broche
6.
C. V.
Cot de la ralisation*
Tous les composants, visibles sur
la figure 6, ncessaires la ralisation de cette tlcommande clavier,
EF.377, y compris le circuit imprim,
le circuit spcialis MF377, le clavier
et le botier plastique : 730 F.
ELECTRONIQUE
14
magazine - n 30
Le circuit imprim seul : 48 F.

Le circuit spcialis MF377 seul :
145 F.
* Les cots sont indicatifs et nont pour but que
de donner une chelle de valeur au lecteur. La
revue ne fournit ni circuit ni composant. Voir les
publicits des annonceurs.
Logiciel de C.A.O. EN FRANAIS. Edition de

shmas, saisie automatique, routage automatique.
Prise en main facile.
N13020 Quickroute version dmo .................................. 50,00F
N13024 Quickroute 4 twenty (limit 800 broches) . 1490,00F
N13021 Quickroute Full Accs (non limit) ............... 1890,00F
Quickroute 4.0
SAINT-SARDOS 82600 VERDUN SUR GARONNE

Tl: 05.63.64.46.91
Fax: 05.63.64.38.39
SUR INTERNET http://www.arquie.fr/
e-mail : arquie-composants@wanadoo.fr
2.20
2.20
2.80
4.70
2.20
2.40
2.60
3.80
3.40
2.60
3.80
3.60
4.20
2.40
3.60
2.20
3.00
3.40
4.40
2.40
12.50
3.10
4.10
3.60
3.80
4.30
4.30
3.10
2.90
3.90
3.50
3.50
3.40
2.80
14.00
2.50
2.50
2.30
2.20
2.20
2.20
3.60
2.80
2.60
2.30
2.40
2.60
3.60
4.00
4.70
7.70
5.50
11.00
4.90
3.50
3.40
7.60
3.90
5.00
3.90
3.50
4.80
17.50
3.40
5.20
3.00
4.40
C.M.S
LM555D CMS .....
UM 3750M CMS
TDA 8004T CMS
4001 CMS CMOS
4011 CMS CMOS
4.80
22.00
70.00
2.60
2.60
74 HC..
74 HC 00 ............
74 HC 02 ............
74 HC 04 ............
74 HC 08 ............
74 HC 14 ............
74 HC 20 ............
74 HC 30 ............
74 HC 32 ............
74 HC 74 ............
74 HC 86 ............
74 HC 125 ..........
74 HC 132 ..........
74 HC 138 ..........
74 HC 244 ..........
74 HC 245 ..........
74 HC 373 ..........
74 HC 573 ..........
74 HC 574 ..........
74 HC 590 ..........
74 HC4040 .........
74 HC4060 .........
74 HC4511 ..........
2.80
2.80
2.80
2.80
2.80
2.80
2.80
2.80
2.90
2.90
3.60
2.90
3.20
3.40
4.20
4.00
4.90
4.00
6.80
5.00
4.70
6.80
74 HCT..
74HCT00 ............
74HCT04 ............
74HCT541 ..........
74HCT573 ..........
74HCT574 ..........
74HCT688 ..........
2.80
2.80
5.00
3.80
4.00
6.20
74 LS..
74LS00 ...............
74LS02 ...............
74LS04 ...............
74LS07 ..............
74LS08 ...............
74LS09 ...............
74LS14 ...............
74LS20 ...............
74LS21 ...............
74LS27 ...............
74LS32 ...............
74LS38 ...............
74LS47 ...............
74LS73 ...............
74LS74 ...............
74LS86 ...............
74LS90 ...............
74LS92 ...............
74LS93 ..............
74LS112 ..............
74LS123 .............
74LS126 .............
74LS138 .............
74LS139 .............
74LS164 .............
74LS174 .............
74LS192 .............
74LS221 .............
74LS244 .............
74LS245 .............
74LS540 ............
74LS541 .............
74LS573 ............
74LS688 ............
3.00
3.20
3.50
10.00
3.00
3.00
3.50
3.00
5.00
3.50
3.00
4.00
9.50
4.50
4.00
4.00
5.00
5.00
12.00
3.50
5.00
3.50
4.00
3.50
5.00
5.50
9.50
5.40
5.00
5.50
11.00
6.50
13.50
14.50
Circ. intgrs
linaires
MAX 038 ........... 180.00
TL 062 ................. 4.90
TL 064 ................. 5.90
UM 66T19L ........ 10.00
UM 66T68L ........ 10.00
TL 071 .............. 4.20
TL 072 .............. 4.50
TL 074 .............. 5.00
TL 081 .............. 4.00
TL 082 .............. 4.10
TL 084 .............. 5.40
MAX 232 ............ 14.00
TLC 271 ............. 6.00
TLC 272 .............. 8.70
TLC 274 ............. 12.00
LM 308 ............. 19.00
LM 311 .............. 3.60
LM 324 .............. 3.00
LM 334Z ............ 8.40
LM 335 .............. 9.40
LM 336 .............. 9.80
LM 339 .............. 2.80
LF 351 ............. 4.90
LF 353 ............. 5.90
LF 356 ............. 7.80
LF 357 ............. 7.90
LM 358 .............. 2.80
LM 385Z 1.2 ....... 5.80
LM 385Z 2.5V ... 9.00
LM 386 .............. 5.80
LM 389 N ........... 19.00
LM 393 .............. 2.70
LF 411 ................. 9.50
TL 431CP 8B ...... 4.70
TL 431 TO 92 ...... 4.80
TL 494 ............... 8.40
NE 555 .............. 2.80
NE 556 .............. 3.40
NE 567 .............. 4.80
LMC 567 CN ...... 19.00
SLB 0587 ........... 31.80
NE 592 8b ......... 5.90
SA 602N ........... 19.50
LM 710 .............. 4.50
A 723 ............. 4.50
LM 741 .............. 3.00
DAC 0800 .......... 15.00
SAE 800 ............ 43.00
ADC 0804 .......... 26.00
TBA 810 S .......... 7.00
TBA 820M 8p ...... 4.50
TCA 965 ............ 41.50
TDA 1010A ....... 11.50
TEA 1014 .......... 17.00
ISD 1416P ......... 83.00
ISD 1420P ......... 85.00
TDA 1023 ........... 18.80
TEA 1039 ........... 21.80
TEA 1100 ........... 52.00
LM 1458 ............ 4.50
MC 1488 P ......... 3.90
MC 1496 ............ 6.80
TDA 1514A ........ 44.00
TDA 1518 ........... 34.50
TDA 1524 ........... 26.00
LM 1881 ........... 20.00
TDA 2002 ........... 10.00
TDA 2003 ........... 11.20
ULN 2003 ........... 5.00
TDA 2004 ........... 21.80
ULN 2004 ........... 5.00
TDA 2005 ........... 24.00
TDA 2014A ........ 21.00
UAA 2016 .......... 15.00
TDA 2030 ........... 16.40
TDA 2040 ........... 24.00
XR 2206 ........... 39.50
XR 2211CP ...... 21.80
U 2400B ......... 18.50
TDA 2579A ........ 37.00
ISD 2590 ........... 162.00
TBA2800 ............ 22.00
ULN 2803 ........... 6.30
ULN 2804 ........... 6.30
LM 2904 ............ 4.00
LM 2917 8b ....... 23.50
SAA 3049P ........ 54.50
CA 3080 .............. 5.80
CA 3130 ........... 10.80
CA 3130T ......... 19.00
CA 3140 ............ 6.00
CA 3160 ............ 9.50
CA 3161E ........ 22.00
CA 3162E ........ 62.00
CA 3240 ........... 11.50
UM 3750A ........ 19.00
UM 3758-108A .. 21.00
UM 3758-120A .. 20.00
TDA 3810 ........... 27.20
LM 3876T ......... 44.00
LM 3886T ......... 55.40
LM 3914 ........... 27.00
LM 3915 ........... 28.00
XR 4151 .......... 14.50
TCM 5089 .......... 21.50
NE 5532 ............ 5.90
NE 5534 ............ 5.90
TDA 5850 ........... 24.50
TDA 7000 ........... 25.00
ICL 7106 .......... 27.20
ICL 7107 .......... 29.50
ICL 7136 .......... 44.00
LS 7220 ......... 58.50
LS 7222 ......... 56.30
LS 7223 ......... 60.00
ICL 7224 .......... 95.00
TDA 7240 .......... 24.50
TDA 7250 .......... 45.00
TDA 7294 V ....... 56.00
ICM 7555 ........... 4.90
ICL 7660 ............. 9.80
TL 7705 ............ 6.00
A 78S40 ........... 18.00
ICL 8038 .......... 38.50
TDA 8004T CMS 68.00
TDA 8440 .......... 29.00
TDA 8702 ......... 15.00
TDA 8708 ......... 42.00
LM 13700 .......... 14.50
M 145028 ......... 20.00
74C922 .............. 64.00
74C925 ............. 105.00
x10, x25 : Prix

spciaux, voir
notre catalogue
ou Tlphoner.
Condens.
Chimiques axiaux
22 F 25V ...........
47 F 25V ...........
100 F 25V .........
220 F 25V .........
470 F 25V .........
1000F 25V ........
2200 F 25V .......
4700 F 25V ......
1.30
1.70
1.90
2.50
4.30
5.00
6.60
14.50
10 F 63V ...........
22 F 40V ...........
47 F 40V ...........
100 F 40V .........
220 F 40V .........
470 F 40V .........
1000 F 40V .......
2200 F 40V ......
4700 F 40V ......
1.50
1.70
1.90
2.30
2.40
5.50
8.00
13.00
24.00
1 F 63V .............
2.2 F 63V ..........
4.7 F 63V ..........
22 F 63V ...........
47 F 63V ...........
100 F 63V .........
1000 F 63V ......
1.40
1.40
1.40
1.90
2.00
2.60
12.50
Cond. LCC Transistors
Petits jaunes
63V Pas de 5.08
De 1nF 100nF
( Prciser la valeur )
Le Condensateur 1.10
150 nF 63V .........
220 nF 63V .........
330 nF 63V .........
470 nF 63V .........
680 nF 63V .........
1 F 63V .............
1.50
1.50
2.10
1.50
3.00
3.00
Rgulateurs
POSITIFS TO220
7805
7806
7808
7809
7812
7815
7824
1.5A 5V .....
1.5A 6V .....
1.5A 8V .....
1.5A 9V .....
1.5A 12V ...
1.5A 15V ...
1.5A 24V ...
3.40
3.40
3.40
3.40
3.40
3.40
3.40
78M05 0.5A 5V .. 3.00

78T05 3A 5V ..... 19.00
Chimiques radiaux 78T12 3A 12V ... 19.00

22 F 25V .........
47 F 25V .........
100 F 25V ........
220 F 25V ........
470 F 25V ........
1000 F 25V .......
2200 F 25V .......
4700 F 25V ......
0.50
0.50
0.90
1.40
2.40
3.80
5.10
10.50
10 F 35/50V .....
22 F 35/50V .....
47 F 35/50V .....
100 F 35/50V ....
220 F 35/50V ....
470 F 35/50V ....
1000 F 35/50V ..
2200 F 35/50V ..
4700 F 35/50V .
0.70
0.70
0.90
1.50
2.00
3.80
5.50
9.50
17.30
1 F 63V ..........
2.2 F 63V .........
4.7 F 63V .........
10 F 63V .........
22 F 63V .........
47 F 63V .........
100 F 63V ........
220 F 63V ........
470 F 63V .........
1000 F 63V .......
2200 F 63V ......
4700 F 63V ......
10000 F 63V ....
0.50
0.50
0.70
0.90
0.90
1.80
1.90
3.10
4.40
8.30
16.00
25.50
73.00
C368
1 nF 400V .......... 1.30
2.2nF 400V ......... 1.30
3.3nF 400V ......... 1.30
4.7nF 400V ......... 1.30
10 nF 400V ......... 1.30
15 nF 400V ......... 1.30
22 nF 400V ......... 1.30
33 nF 400V ......... 1.40
47 nF 400V ......... 1.60
68 nF 400V ......... 2.00
100nF 400V ........ 1.90
220nF 400V ........ 3.20
330nF 400V ........ 3.80
470nF 400V ........ 4.00
1 F 400V ........... 5.50
Classe X2
47nF 250V 15mm 2.50
100nF 250V 15 ... 2.60
220nF 250V 15 ... 3.90
470nF 250V 15 ... 8.50
1F 250V 15mm 13.00
MKH Siemens
1 nF 400V ......... 1.30
4.7 nF 400V ........ 1.40
22 nF 250V ........ 1.50
47 nF 250V ........ 1.70
100 nF 100V ....... 1.80
NEGATIFS TO220
7905 1.5A -5V .... 4.40
7912 1.5A -12V .. 4.40
7915 1.5A -15V .. 4.40
7924 1.5A -24V .. 4.40
POSITIFS TO92
78L05 0.1A 5V ... 2.80
78L06 0.1A 6V ... 3.00
78L08 0.1A 8V ... 2.80
78L09 0.1A 9V ... 3.00
78L10 0.1A 10V . 3.00
78L12 0.1A 12V . 2.80
78L15 0.1A 15V . 3.00
NEGATIFS TO92
79L05 0.1A -5V 3.80
79L12 0.1A -12V 3.80
79L15 0.1A -15V 3.80
VARIABLES
L 200 2A ............ 19.00
LM 317T TO220 .. 4.70
LM 317LZ TO92 .. 3.80
LM 317K TO3 ..... 21.50
LM 337T TO220 .. 7.80
TO 220 FAIBLE DDP

L4940 5V 1.5A ... 14.00
L4940 12V 1.5A . 14.00
L4960 ................. 30.00
Supports
de C.I.
Contacts lyre
6 Br. ....................
8 Br. ....................
14 Br. ..................
16 Br. ..................
18 Br. ..................
20 Br. ..................
24 Br. Etroit .........
28 Br. Etroit .........
28 Br. Large ........
32 Br. Large ........
40 Br. ..................
0.90
0.90
1.00
1.10
1.10
1.10
1.90
1.50
1.50
2.00
1.90
Contacts tulipe
8 Br. ....................
14 Br. ..................
16 Br. ..................
18 Br. ..................
20 Br. ..................
28 Br.Etroit ..........
28 Br.Large .........
40 Br. ..................
68 Br. ..................
84 Br. ..................
1.30
2.20
2.60
2.90
3.00
4.50
4.20
6.20
6.70
5.00
Barettes scables
Tantales
2.2 F 16V ..........
4.7 F 16V ..........
10 F 16V ...........
22 F 16V ...........
47 F 16V ..........
1.50
2.00
3.00
7.00
10.00
32 Br.Tulipe ......... 6.30

32 Br. Tul. wrap. 21.50
1 F 25V .............
1.5 F 25V ..........
2.2 F 25V ..........
3.3 F 25V ..........
4.7 F 25V ..........
10 F 25V ...........
2.80
2.20
2.30
3.00
3.00
4.50
24 broches. ........ 72.00

28 broches. ........ 78.00
40 broches. ........ 88.00
0.1 F 35V ..........

0.47F 35V .........
1 F 35V .............
2.2F 35V ...........
4.7F 35V ...........
10 F 35V ...........
3.00
2.10
2.30
2.20
2.80
4.50
Condens. ajustables
2 10pF ............. 3.10
2 22pF ............. 4.10
5 50pF ............. 6.00
Cramiques
monocouches
De 4,7pF 10nF
(Prciser la valeur)
10 de Mme VAL.
3.00
22nF (Lot de 10) . 3.60

33nF (Lot de 10) . 3.80
47nF (Lot de 10) . 5.10
100nF(lot de 10) . 6.40
4,7pF .................. 0.50
15 pF .................. 0.50
33 pF .................. 0.50
47 pF .................. 0.50
Cramiques
multicouches
100pF ................. 0.80
150pF ................. 1.00
1nF ...................... 0.80
22nF .................... 0.80
100nF 2.54 .......... 0.90
100nF 5.08 .......... 1.10
220nF .................. 1.60
Supports force
d'insertion nulle
2N 1613 TO5 ...... 4.50

2N 1711 TO5 ....... 4.70
2N 2219 TO5 ...... 5.00
2N 2222 TO18 .... 4.10
2N 2369A TO18 .. 2.50
2N 2904A ............ 4.40
2N 2905 TO5 ...... 4.50
2N 2906A TO18 .. 4.20
2N 2907A TO18 .. 4.20
2N 3055 TO3 ...... 8.50
2N 3773 TO3 ..... 25.00
2N 3819 TO92 .... 5.00
2N 3904 TO92 .... 1.00
2N 3906 TO92 .... 1.30
2N 3440 TO5 ...... 5.10
BC 237B TO92 ... 1.00
BC 237C TO92 ... 1.00
BC 238B TO92 ... 1.00
BC 238C TO92 ... 1.00
BC 307B TO92 ... 1.00
BC 309B TO92 ... 1.00
BC 327B TO92 ... 1.00
BC 337B TO92 ... 1.00
BC 368 TO92 ...... 2.60
BC 369 TO92 ...... 2.60
BC 516 TO92 ...... 2.20
BC 517 TO92 ...... 2.30
BC 546B TO92 ... 1.00
BC 547B TO92 ... 1.00
BC 547C TO92 ... 1.00
BC 548B TO92 ... 1.00
BC 549C TO92 ... 1.00
BC 550C TO92 ... 1.00
BC 556B TO92 ... 1.00
BC 557B TO92 ... 1.00
BC 557C TO92 ... 1.00
BC 558B TO92 ... 1.00
BC 559C TO92 ... 1.00
BC 560C TO92 ... 1.00
BC 847B CMS .... 1.00
BD 135 TO126 .... 2.00
BD 136 TO126 .... 2.10
BD 139 TO126 .... 2.30
BD 140 TO126 .... 2.30
BD 237 TO126 .... 3.70
BD 238 TO126 .... 3.70
BD 239B TO220 . 4.50
BD 240 TO220 .... 4.80
BD 242C TO220 . 4.00
BD 245C TOP3 ... 9.00
BD 246C TOP3 .. 11.50
BD 676 TO126 .... 4.00
BD 677 TO126 .... 5.20
BD 678 TO126 .... 5.30
BD 679A TO126 . 4.20
BD 680 TO126 .... 4.20
BD 711 TO220 .... 5.00
BD 712 TO220 .... 6.80
BDW 93C TO220 6.80
BDW 94C TO220 7.80
BDX53C TO220 .. 7.00
BF 199 TO92 ...... 1.50
BF 240 TO92 ...... 1.70
BF 245A TO92 .... 3.40
BF 245B TO92 .... 3.40
BF 245C TO92 .... 3.80
BF 256C TO92 .... 5.50
BF 423 TO92 ...... 2.00
BF 451 TO92 ...... 2.50
BF 494 TO92 ...... 1.40
BS 170 TO92 ...... 2.40
BS 250 TO92 ...... 2.60
BSX20 TO18 ....... 2.50
BU 208A TO3 .... 16.60
BU 208D TO3 .... 19.50
BU 508A TOP3 .. 21.00
BU 508D TOP3 .. 18.00
BU 508AF TOP3 16.40
BUK 455-60A ..... 15.00
BUT 11AF TO220 8.10
BUT 18AF SAT186 11.50
BUZ 10 TO220 .... 8.00
BUZ 11 TO220 .... 8.00
IRF 530 TO220 .. 11.00
IRF 540 TO220 .. 14.00
IRF 840 TO220 .. 12.00
IRFD 9110 CMS . 15.00
IRF 9530 TO220 13.00
IRF 9540 TO220 17.50
MJ 15024 TO3 ... 29.00
MJ 15025 TO3 ... 31.00
TIP 29C TO220 ... 5.50
TIP 30C TO220 ... 5.00
TIP 31C TO220 ... 4.80
TIP 32C TO220 ... 4.80
TIP 35C TOP3 ... 14.50
TIP 36C TOP3 ... 16.00
TIP 41C TO220 ... 5.00
TIP 42C TO220 ... 4.80
TIP 121 TO220 ... 6.50
TIP 126 TO220 ... 5.50
TIP 127 TO220 ... 5.20
TIP 142 TOP3 .... 13.00
TIP 147 TOP3 .... 13.50
TIP 2955 TOP3 ... 9.00
TIP 3055 TOP3 ... 9.20
ENFIN UN SIMULATEUR
VIRTUEL PROFESSIONNEL
analogique et numrique DUN PRIX RAISONNABLE ! . Il est complet et
vos schmas sexportent dans QR4 directement pour
raliser votre circuit imprim. Librairie de 20000 compoMicrocontroleurs
sants (Tina tudiants: 10000). Version franaise. W 3.1,
N 22508 PIC12C508A ..................... 15.00
W95, W98 et NT4.0 . TINA tudiant ................. 790.00 F N 71654 PIC16C54 RC/P ................ 31.00
N 71656 PIC16C56 XT/P ................ 52.00
TINA ducation (avec utilitaires pour l'ducation) ... 3470.00 F N 71657 PIC16C57 XT/P ................ 59.00
N16622 PIC16C622A-04/P ............ 38.00
TINA Industriel (version complte avec les outils SPICE
N 11742 PIC17C42A-16 ................. 110.00
manager, l'extracteur de paramtres, l'diteur de symboles de
schmas etc. ) ................................................................ 3970.00 F
Modules d'mission /rception en
Modules
433.92 MHz
"TELECONTOLLI"
N 71684
N11876
N16628
N76628
x5, x10, x25, 50&+ prix spciaux
Multimtre DVM345DI
bar graph 38 segments.Rtro-clairage. Calibrage

automatique ou manuel. Logiciel "Mas-view"
W95&98 via la RS232 fournie, permet entre autre
de visualiser sous forme digitale et graphique,
enregistrer par priode paramtrable (de 1''
5000"), toutes les
donnes ( fichier
rcuprable en
.dat).
F
Courant
maximum : 10A
(en DC et AC)
10A permanent.
Indicateur de
dpassement:"OL".
Alimentation 9 volts (pile type 6F22) Livr avec 1
paire de pointe de touche, 1 pile 9V, une sonde de
temprature (200C) et notice en francais. Voltmtre
: DC 0.1mV 1000V 0.5 0.8 %. Voltmtre : AC
0.1mV 750V 1.2 1.5%. Amp : DC 1A 0.4A
1.2%. 0.01A 10A 2%. Amp : AC 1A 0.4A 1.5%. 0.01A 10A 3%.
Ohmtre : 0.1 40 M 1.2%. Capacit: 1pF 400nF 4%. Continuit: actif
<30 : Buzzer 2Khz. Test de transistors 0 1000 hFE 3V 10A. Test de
diodes: affichage de la chute de tension. Mesure de temprature : de -40
750C. Protection par fusible de 15A. Dim:78x186x35mm. 300g. Livr avec:
Manuel en franais, cables de mesure, pile 9V, thermocouple "K", gaine de
protection, cable RS232C, et disquette de 1.44MB.
.00
569
ST62T20B6/HWD .............
ST62T25B6/HWD .............
ST62T30B6 .......................
ST62E20F1/HWD .............
ST62E25F1/HWD ............
ST62E30BF1 ...................
N 9085 AT90S8515
65.00
76.00
81.00
211.00
212.00
285.00
..................... 99.50
Eeproms sries
N 8726
N 62416
N 12432
N 12464
N 12465
24LC16B ........................... 11.00

24C16 ................................ 11.00
24LC32 .............................. 21.00
24C64 ................................ 28.00
24LC65 .............................. 38.00
x5, x10, x25, x50 ............ Tl
Modules "AUREL"
N 5413
N 5415
N 5425
N 5428
N 5224
N 19479
N 5740
TX-FM Audio metteur .....

RX-FM Audio rcepteur ...
TX433SAWS-Z metteur ..
RX290A-433 rcepteur .....
MAV-VHF224 (Vido) ......
MAV-UHF479.5 (Vido) ...
US40-AS (ultra-son) ..........
102.00
205.00
68.00
65.50
188.00
210.00
65.00
N 68010 Carte puce PCB 8/10 ... 50.00

Format carte puce allong, srigraphi et
perc, prte recevoir PIC16Fxx et 24Cxx.
Nouveaux modles de cartes universelles
voir sur le site: www.arquie.fr
N0793 Carte puce type "Wafer" .........Tl
Carte puce (PIC16F84+24C16 intgrs).
Idale pour gestion d'accs, jeux de lumires
ou autre...(Vierges de tout programmes.)
x10, x25, x50 ............. Tl
N 8558 Epoxy prs. 8/10 100x160 .. 23.00
N 8570 Epoxy prs. 8/10 200x300 .. 75.00
MODULES effet PELTIER...
PnP-blue... Ralisez les

circuits imprims partir de
photocopies ou impressions laser sur PnPblue et un fer
repasser.
Il refroidissent ou
rchauffent
suivant le sens du
courant appliqu.
Rf 5253 Dim 29.7x29.7x3.3mm 3A 15.4 V
T max: 65 P: 30W..........................125.00 F
Le lot de 5 Feuilles..
Rf 5256 Dim 40.2x40.2x4mm 6A 15.4 V

T max: 67 P: 60W..........................143.00 F
125.00 F
U!
VEA
U
O
N
PIC16F84 04/P ................. 40.00

PIC16F876 ...................... 79.00
PIC16F628A-04/P ............. 52.00
PIC16F628A-20/P ............. 58.00
N 81654 PIC16C54/JW ................... 113.00

N 81671 PIC16C71/JW .................. 161.50
N 81674 PIC16C74A/JW ............... 205.50
Rcepteurs AM 433.92 MHz

Emetteurs AM miniatures 433.92 MHz
N 19348 RT2-433 ( Ant. integ.) ......... 57.00 N 19347 RR3-433 ( Super raction) .. 44.00 N 6320
N 19425 RT6-433 ( Ant. ext.) ............ 58.00 N 19345 RRS3-433 ( Super htro.) 135.00 N 6325
N 6330
N 6220
6225
LCD 3 1/2 digit 16mm: "3999" avec N
N 6230
Logiciel sur disquette 3 .
Le CAR-03 (nouvelle version) est un lecteur / programmateur

de cartes puces compatible Phoenix, Smartmouse et
JDMprog. Il permet de lire et programmer les cartes Wafer et
Gold Wafer dans leurs intgralits (PIC16F84+24LC16B),
galement les cartes Bus I2C (24Cxx), les cartes SIM de
tlphone portable ainsi que la mmoire de diffrents types
de cartes asynchrone microprocesseurs. Un seul switch
permet de configurer la carte dans les diffrents modes de
programmations. Connectable sur le port srie de tout
compatible PC, il fonctionne avec diffrents logiciels sous
Windows 95/98. Le circuit possde en standard un connecteur de carte puce aux normes ISO7816 ainsi quun
connecteur micro-SIM. Livrs avec un cble port srie. F
-Mode d'emploi en franais.
F
PIC -01F. MINI PROGRAMMATEUR DE PIC et EEproms :
CAR-03 : 590.00
390.00
Le PIC-01F permet la programmation des microcontrleurs PIC de chez Microchip, (familles PIC12Cxxx,
PIC12CExxx, PIC16Cxxx et PIC16Fxxx), ainsi que les EEproms Sries, (famille 24Cxx). Il supporte les
composants en botiers DIP 8, 18, 28 et 40 broches permettant la programmation de plus de 60 rfrences diffrentes. Il est quip dune vritable interface RS232 permettant la connexion sur le port srie de
tout compatible PC. Il fonctionne avec un logiciel sous Windows 95/98/NT/2000/ME.
CONDITIONS DE VENTE:
PAR CORRESPONDANCE UNIQUEMENT. Nos prix sont en FF, T T C (T.V.A 19.6% comprise)
- ENVOIS EN COLISSIMO SUIVI SOUS 24 HEURES DU MATERIEL DISPONIBLE.
- FRAIS DE PORT ET DEMBALLAGE (France) : 43.00 F (Assurance comprise) - PORT GRATUIT AU DESSUS DE 900 F
- PAIEMENT A LA COMMANDE PAR CHEQUE, MANDAT OU CB.
( CARTE BANCAIRE : Commande mini: 200.00 F. DONNER LE NUMERO, LA DATE DE VALIDITE, UN NUMERO DE TELEPHONE ET SIGNER )
- CONTRE REMBOURSEMENT: ( Taxe de C.R. en plus: 28.00F ) JOINDRE UN ACOMPTE MINIMUM DE 150 F.
- Nous acceptons les bons de commande de l'administration . - DETAXE A L'EXPORTATION . Prix sujet modifications en fonction des conditions d'approvisionnement.
http://arquie.fr/
r
ou E
UIT,
N p GU RAT, TOMs
O
B ALO E: G DOM s pay
r:
T
re
CA ANCFF.pou. et aut
R
0
E
.
2
F
U
M.
C.Mos.
4001 B ................
4002 B ................
4007 B ................
4009 B ................
4011 B .................
4012 B ................
4013 B ................
4014 B ................
4015 B ................
4016 B ................
4017 B ................
4020 B ................
4022 B ................
4023 B ................
4024 B ................
4025 B ................
4027 B ................
4028 B ................
4029 B ................
4030 B ................
4033 B ...............
4040 B ................
4041 B ................
4042 B ................
4043 B ................
4046 B ................
4047 B ................
4049 B ................
4050 B ................
4051 B ................
4052 B ................
4053 B ................
4060 B ................
4066 B ................
4067 B ...............
4068 B ................
4069 B ................
4070 B ................
4071 B ................
4073 B ................
4075 B ................
4076 B ................
4077 B ................
4078 B ................
4081 B ................
4082 B ................
4093 B ................
4094 B ................
4098 B ................
4503 B ................
4510 B ................
4511 B .................
4514 B ...............
4516 B ................
4518 B ................
4520 B ................
4521 B ................
4528 B ................
4532 B ................
4538 B ................
4541 B ................
4543 B ................
4553 B ...............
4584 B ................
40103 B ..............
40106 B ..............
40174 B ..............
TINA Logiciel
de simulation
arquie-composants@wanadoo.fr
Nom:........................................................ Prnom:......................................
Adresse:....................................................................................................................
..................................................................................................................................
Code Postal:............................ Ville:...........................................................
BIOMTRIE
E F. 3 7 6
Un contrle daccs
biomtrique
Deuxime et troisime parties :
le lecteur dempreinte digitale

et la centrale
la connexion
lordinateur optionnel
Dans la premire partie de ce spcial biomtrie nous vous avons prsent
lensemble du systme didentification par empreintes digitales, compos
dune unit centrale avec lecteur (ou senseur) et dune tlcommande
radio clavier. Celle-ci ayant t dment dcrite, le moment est venu de
passer ltude et la ralisation du cur du systme : la centrale et
le lecteur. Nous terminerons par le raccordement lordinateur de gestion
sans oublier que ce dernier nest pas indispensable au fonctionnement du
systme mais quil apporte un plus.
La premire caractristique est de satisfaire aux normes les

plus svres concernant la confidentialit : en effet
les donnes sont
mmorises en
mode crypt et elles
ne peuvent pas tre prleves de manire indlicate dans la
mmoire du module. La seconde caractristique intresse
surtout la scurit : il est impossible dinduire lappareil en
erreur en rcuprant une empreinte sur une feuille par photocopie ou mme en la contrefaisant avec du latex.
l sagit dun
contrle
daccs, un
systme en
mesure
dactiver un relais
lorsque lempreinte
du doigt plac sur le
scanner (lecteur ou senseur) concide avec
une des 640 (maximum) empreintes mmorises.
Le systme fonctionne de manire autonome, sans quil
soit indispensable de le relier un ordinateur. Il est de plus
extrmement fiable : le scanner Polarod et le module de
gestion de lalgorithme biomtrique sont les plus innovants
et les plus srs du march.
ELECTRONIQUE
Par contre, et cela est incroyable (mais vrai !), si une personne a une petite entaille au doigt ou si elle le place par-
16
magazine - n 30
BIOMTRIE
tiellement ou de travers sur le scanner, le module fonctionne normalement
et reconnat lempreinte. Bien sr cela
ne marche pas avec un pansement de
type poupe ou avec des moufles !
la personne). Bien sr, ce numro ne

doit pas avoir t dj utilis pour une
autre empreinte (dune autre personne)
et cest pourquoi il faut noter les ID
dj attribues.
Il est conseill cependant de mmoriser, pour chaque usager autoris, lempreinte de deux doigts : lindex de la
main droite et celui de la gauche. Cela
rduira 320 le nombre de personnes pouvant tre reconnues mais ce
devrait tre suffisant pour les particuliers et les PME PMI !
Le retrait dune empreinte consiste

ordonner au systme deffacer les donnes (empreintes) mmorises sous
tel numro dID. Cest pourquoi le gestionnaire de laccs contrl devra,
dune manire ou dune autre, noter
les correspondances entre numro
dID et usager.
Le systme ne devient rellement conomiquement rentable que lorsquil

faut grer un accs contrl de nombreuses personnes (plus de cent).
Nanmoins, la rentabilit nest plus un
critre lorsquil sagit de scurit ou
de pratique. A ce propos, on notera un
avantage qui nest pas ngligeable :
avec ce systme, il nest plus ncessaire davoir sur soi cl, badge, transpondeur ou autre carte puce pour
entrer dans le local contrl.
Nous lavons dit, le systme est autonome et fonctionne selon les modalits que nous venons dexpliquer sans
aucun appareil externe.
Linterface utilisateur a t volontairement simplifie au maximum : deux

LED ou une LED bicolore. Mme les
procdures de mmorisation et de
retrait dune empreinte sont extrmement simples. La seule fonction un
peu dlicate effectuer est sans doute
lID, cest--dire le numro associ

chaque empreinte. Cest un nombre
compris entre 0000 et 0640, attribu
selon lordre arithmtique de la mmorisation : par exemple, la 326e personne dont on aura mmoris lempreinte aura son empreinte identifie
sous le numro 0326 et ce, nous
lavons dit, de manire crypte 400
bytes.
La mmorisation dune nouvelle
empreinte peut aussi tre manuelle :
cest alors par le clavier de la commande distance que loprateur attribue un numro dID lempreinte (
Figure 1 : La tlcommande clavier (dcrite dans la

premire partie) permettant de commander distance les
diffrentes fonctions de la centrale de contrle daccs
biomtrique.
ELECTRONIQUE
17
magazine - n 30
Il convient nanmoins de savoir quil

comporte une ligne srielle RS232
produisant un flux de donnes contenant lID dune empreinte dment vrifie.
On peut ainsi recourir un ordinateur,
en le reliant la ligne srielle de la
centrale, si toutefois on dsire visualiser sur un cran le passage des
personnes ou bien enregistrer sur un
fichier les divers accs au local contrl : on peut alors associer lID de
lempreinte le jour, la date et lheure de
ces accs.
BIOMTRIE
Le schma
lectrique de la
centrale de contrle
Avant dentrer dans le vif du schma
lectrique, voyons quelques particularits de la platine. La dtection de la
prsence du doigt est confie un circuit intgr spcifique permettant de
transformer un morceau de mtal en

un senseur de proximit : par exemple une plaque de mtal sur le sol ou
prs du scanner ou le botier mtallique de ce dernier, etc. Les sorties
disponibles sont constitues par deux
relais. En cas de reconnaissance correcte, le relais TRUE sactive pour 1
10 secondes en fonction du rglage
du trimmer R19 (schma, figure 4, au
centre). Si la reconnaissance na pas

lieu, cest le relais FALSE qui sactive
pour 3 secondes. Le contact TAMPER
permet, sil est ouvert, de bloquer tout
le systme.
Le circuit est fond sur le microcontrleur rfrenc MF376, programm en
usine, en inter face avec le rcepteur
radio FM pour donnes numriques
Figure 2 : Organigrammes du programme de gestion MF376 et des

Lorsquil trouve une de ses entres active, il agit en
consquence. Si lon active le capteur de proximit,
cest la routine VERIFY (organigramme de la figure 2b)
qui est dclenche. Elle active un balayage du scanner
et vrifie que lempreinte acquise concide avec lune
de celles mmorises. A la fin de la comparaison, les
relais concerns sont actionns et un flux contenant
les donnes dID de lempreinte acquise ou bien une
ID 9999, si lempreinte acquise na pas sa correspondance en mmoire, se produit.
Dans la moiti droite de la figure ont t reports les
organigrammes des trois routines principales que lon
peut appeler au moyen de la tlcommande clavier
(figure 1). La routine ADD (figure 2c) permet de mmoriser une nouvelle empreinte. La routine DEL (figure
Figure 2b.
Figure 2a : Organigramme du programme du MF376.

Comme on peut le voir, aprs la premire mise en marche,
le microcontrleur teste la suite les entres TEST,
CONFIG, PROX PLATE ainsi que la prsence dune
porteuse radio.
ELECTRONIQUE
18
magazine - n 30
BIOMTRIE
(U6, module hybride AUREL mont verticalement sur la platine principale,
voir figure 8), deux relais pour la commande des utilisateurs, un buzzer,
un double convertisseur TTL/RS232-C
bidirectionnel et un dtecteur de proximit.
Nous lavons dit, les identifications des
empreintes sont des ID quatre chif-
fres. Les donnes sont lues, inscrites

et effaces dans la mmoire Flash
du module FINGERPRINT o elles rsident et non pas dans le microcontrleur. Chaque opration mene bien
se conclut par lactivation du relais 1
et la production par le microcontrleur
dun flux de donnes srielles sur la
ligne (RB3) correspondant sa broche 24. Le flux de donnes contient
diffrentes routines* auxquelles il donne accs

2d) permet de retirer une empreinte de
le mmoire. La routine PASS (figure
2e) permet de simuler la reconnais-
sance dune empreinte et de laisser

la voie libre la personne (voir explications dans la premire partie).
*Note : Routine est
un mot anglais qui
signifie la mme chose
quen franais. Sauf en
lectronique o il signifie droulement dune
procdure automatique
mmorise.
Figure 2d.
Figure 2e.
Figure 2c.
ELECTRONIQUE
19
magazine - n 30
Figure 3 : Prestations
du systme
de contrle daccs
biomtrique
Cest un systme autonome danalyse biomtrique destin aux applications de contrle daccs.
Il est constitu de deux units distinctes : un clavier radio permettant
une commande distance et lunit
de base autonome mmorisant et
comparant les empreintes.
Un ordinateur avec un programme
spcialis peut lui tre adjoint pour
obtenir des fonctions supplmentaires.
La tlcommande clavier (figure 1)
Elle permet denvoyer trois commandes distinctes (mmorisation de
lempreinte, retrait de lempreinte,
comparaison virtuelle de lempreinte
associes au numro dID identification).
Alimentation : 12 Vcc
Batterie rechargeable en tampon :
9 V type 6F22
Lunit de base (figure 8)
Capacit de 640 empreintes
Temps de vrification < 1 seconde
Section radiorceptrice quartz
433,92 MHz
Interface usager par deux LED
Entre pour TAMPER externe
Entre pour configuration du senseur
Reconnaissance de la prsence du
doigt au moyen du dtecteur de
proximit
Sortie relais pour reconnaissance
vrifie (TRUE)
Sortie relais pour reconnaissance
non vrifie (FALSE)
Ligne srielle RS232
Alimentation : 12 Vcc
Courant maximum : 500 mA.
BIOMTRIE
Figure 4 : Schma lectrique de la centrale de contrle daccs biomtrique.
ELECTRONIQUE
20
magazine - n 30
BIOMTRIE
des informations sur le numro dID de
lempreinte reconnue ou bien sur lID
introduite en cas de procdure de passage sans reconnaissance dempreinte
(voir premire partie). Pour tre tout
fait exact, le format est le suivant : un
premier byte de dmarrage (HEADER)
plus un second byte avec le numro
de lunit dont il provient, 4 bytes contenant les chiffres de lID de lempreinte et un septime byte contenant
la checksum trouve dans les six
premiers.
A propos du second byte, ouvrons une
parenthse : la possibilit nous est
offer te de discriminer jusqu quatre
units didentification afin de pouvoir,
avec un seul ordinateur, grer plusieurs
points daccs. Dans le cas o lon
voudrait installer plusieurs units de
base, il va sans dire que les messages des diverses provenances doivent
demeurer distincts et cest pourquoi le
flux mis par chaque centrale vers lordinateur contient son propre numro
dunit (sa signature).
Ce numro signant la centrale, cest-dire laccs, est codifi laide des
micro-interrupteurs DS1 (CODE) : on
peut choisir quatre combinaisons maxi-
Le lecteur optique
(Optical Reader)
Scanner optique Polarod pour lacquisition des empreintes digitales.
Rsolution : 450 dpi
Aire de balayage : 13 x 16 mm
Dimensions : 21 x 31 x 59 mm
Poids : 28 g
Temprature de fonctionnement :
40 +60 C
Source lumineuse : rouge
Alimentation : 5 Vcc 10 %
Courant maximum : 110 mA
ELECTRONIQUE
21
magazine - n 30
BIOMTRIE
La carte de traitement
(Processing Board)
Unit dlaboration des empreintes
digitales. Lalgorithme de comparaison est associ une CPU RISC
32 bits (INTEL StrongARM) alors
que la mmorisation des empreintes est confie deux mmoires
Flash V2540.
Temps de vrification : < 1
seconde
Capacit : 640 empreintes
Dimensions : 43 x 93 x 1,6 mm
Temprature de fonctionnement :
40 +60 C
Alimentation : 5 V 10 %
Courant maximum : 330 mA
Test de vibrations : 3,2 G RMS.
que dans la modalit CONFIG, alors

quen usage normal seul lenvoi de
flux dinformations vers lordinateur est
prvu.
Le senseur
ou lecteur dempreinte
Avant dtudier le reste de la centrale,
arrtons-nous quelques instants sur le
senseur utilis pour lire les empreintes
digitales.
Cest un produit de haute fiabilit utilisant la technique optique et disposant dun petit scanner LED capable danalyser et de faire chantillonner
par le reste du matriel, des images
extrmement prcises.
Lalgorithme compense les diverses

imprcisions dues au fait quune personne ne place pas toujours son doigt
de manire absolument identique
celle de la mmorisation initiale. On
considre en outre que les dimensions rduites de la fentre du scanner ne permettent pas de contenir
la totalit de lempreinte mais seulement une partie. Donc, quand on
doit comparer limage acquise actuellement avec celle dj mmorise, le
programme de gestion utilise la correspondance dun cer tain nombre de
points. Le systme optique Polarod
permet aussi dignorer les effets dune
faible quantit de salissure due au
sbum de la pulpe du doigt sur la
vitre du scanneur. Les divers encadrs de cet article donnent les principa-
Figure 6 : La carte de traitement

(Processing Board).
mum, donnant quatre codes adressables avec les autres informations.

Revenons au circuit (figure 4).
Nous voyons que linterface srielle
RS232-C est double : tout tient dans un
circuit intgr MAX232 grant deux drivers et deux rcepteurs (la section de
conversion TTL/RS232-C est alimente
par les convertisseurs continu/continu
internes avec laide des condensateurs
C9, C11, C12 et C13) utiliss dune
par t pour faire dialoguer le microcontrleur et lordinateur et, dautre part,
pour grer le senseur dempreinte.
Il est intressant de noter que la
section TX/RX destine lordinateur
nest utilise en mode bidirectionnel
Figure 7 : Schma dimplantation des composants

de la centrale daccs biomtrique.
ELECTRONIQUE
22
magazine - n 30
BIOMTRIE
R1
R2
R3
R4 R6
R7
R8
R9-R10
R11-R12
R13
R14
R15
R16
R17
R18
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
R19
R20-R21
C1
=
=
=
C2
C3
C4
=
=
C5
C6
C7-C8
C9
=
=
=
=
C10
=
C11 C13 =
C14
C15-C16
=
=
C17-C18
U1-U2
U3
U4
U5
U6
=
=
=
=
=
=
D1
D2-D3
T1 T3
LD1
LD2
LD3-LD4
Q1
BZ1
=
=
=
=
=
=
=
=
RL1-RL2
DS1
10 k
4,7 k
470
10 k
1 M
10 k
470
4,7 k
47 k
10 k
4,7 k
47 k
10 k
10 k trimmer
multitour
4,7 k trimmer
10 k
470 F 35
lectrolytique
220 F 25 V
lectrolytique
100 nF multicouche
220 F 25 V
lectrolytique
100 nF multicouche
10 nF polyester
22 pF cramique
10 F 63 V
lectrolytique
100 nF multicouche
10 F 63 V
lectrolytique
100 nF polyester
100 F 25 V
lectrolytique
100 nF multicouche
Rgulateur 7805
Intgr QT110
Contrleur MF376
Intgr MAX232
Module AUREL
RXDFM
Diode 1N5408
Diode 1N4007
NPN BC547
LED verte
LED jaune
LED rouges
Quartz 20 MHz
Buzzer
sans lectronique
relais min. 12 V 1 RT
pour ci
Dip-switch
2 micro-inter.
Divers :
1
1
1
1
6
3
Module FINGERPRINT
Borniers 2 ples
Borniers 23 ples
1
1
1
2
2
4
Connecteur DB9 femelle

Radiateur ML26
Radiateur ML33
Isolants silicone TO220
Boulons 3MA x 15
Entretoises nylon hexag.
8 mm
4
4
2
1
Ecrous nylon
Entretoises adhsives nylon
10 mm
Broches en bande scable
Coupe 17 cm fil cuivre
maill 12/10
Figure 8 : Photo de lun des prototypes de la platine de lunit de base

complte.
Il est important de monter en premier les composants (module exclu) de la
platine de base, de lalimenter et de vrifier avec un multimtre les tensions
dalimentation.
Ensuite, insrez les circuits intgrs dans leurs supports en respectant
lorientation de leurs repre-dtrompeurs et connectez une prise mle aux points
+ et Vaux en contrlant avec le multimtre que le +5 V est au centre de
la prise et la masse sur le ct. Enfin, montez le module et alimentez-le.
ELECTRONIQUE
23
magazine - n 30
BIOMTRIE
les caractristiques du lecteur optique
ainsi que du module FINGERPRINT.
La ralisation pratique
Arrivs ce point, nous pouvons voquer quelques dtails de construction
utiles pour raliser correctement lunit
centrale. Il faudra, comme lhabitude, vous procurer ou raliser le circuit imprim de la figure 9. Les mthodes habituelles de montage valent ici
encore, savoir : monter les composants par ordre de hauteur croissante, respecter orientation et polarit
des semi-conducteurs et des condensateurs lectrolytiques, etc. Pour cela,
vous utiliserez avec profit les figures
7 et 8. Quant au module hybride HF,
on ne peut enfiler ses pattes dans les
trous du circuit imprim principal que
dans la bonne position. Mme remarque pour les relais. Pour permettre les
connexions dalimentation, des sorties
des relais et du senseur, il faut monter
des borniers au pas de 5 mm, pour circuit imprim.
Pour le cblage de linter face srielle
avec lordinateur optionnel, nous vous
conseillons de choisir un connecteur
DB9 mle afin de pouvoir ensuite utiliser un cble prolongateur srie comme
ceux permettant la liaison avec un
modem srie.
Un soin tout particulier doit tre
apport lassemblage du senseur
et du dtecteur de proximit (PROX
PLATE). Llectrode de ce dernier doit
tre place dans limmdiat voisinage
du senseur car son rle est de dtecter
la prsence de la personne sapprtant
placer son doigt sur la vitre du scanner. Donc, llectrode peut tre constitue par un simple conducteur, par
Figure 9 : Dessin, lchelle 1, du circuit imprim

de la centrale de contrle daccs biomtrique.
Figure 10 : Rcapitulation du fonctionnement

Premire mise en marche
Le buzzer met un bip pendant 2
secondes et en mme temps les LED
rouge, verte et jaune sallument alors
quun balayage a lieu (le scanner lit
lempreinte). Si lentre TAMPER
est ouverte, le systme est bloqu et
la LED rouge est allume. Si lentre
TAMPER est ferme, le systme est
oprationnel et les LED rouge et verte
sont teintes.
Fonctionnement normal
Si lon approche le doigt du dtecteur de proximit, un balayage a
lieu. Si lempreinte concide avec une
empreinte disponible en mmoire, le

systme met un bip, la LED verte sallume, le relais TRUE est activ pendant 1 10 secondes (selon le rglage
du trimmer R19) et un flux de donnes srielles contenant lID de lempreinte est mis. Si lempreinte nest
pas disponible en mmoire, le systme
nmet aucun signal acoustique, la
LED rouge sallume, le relais FALSE
est activ pour 3 secondes et un flux
de donnes srielles avec un ID
9999 est mis.
Mmorisation dune empreinte
Activez la tlcommande clavier en
ELECTRONIQUE
24
magazine - n 30
appuyant sur la touche ENTER pendant 3 secondes : un bip long est

mis. Appuyez sur SHIFT puis sur
F1 puis sur lID que lon veut attribuer lempreinte (de 0001 0640)
puis sur ENTER. Lunit de base
allume la LED verte.
Un bip est mis et le premier balayage
commence : placez le doigt dans la
fentre jusqu ce quun bip se fasse
entendre puis retirez le doigt. Aprs
3 secondes environ un bip est mis
et le balayage commence : placez le
doigt jusqu ce quun bip se fasse
entendre puis retirez le doigt.
BIOMTRIE
La section radio
La partie HF de lunit de base tient toute dans un rcepteur hybride AUREL conu pour recevoir des porteuses
433,92 MHz modules en frquence (FM) par des
signaux numriques. Ce composant est trs fiable et permet de recevoir des impulsions dmodules nettes et
propres, pratiquement sans parasites. Ce module AUREL
RXDFM3V3, fonctionnant sous 3,3 V, reoit des signaux
carrs la frquence de 10 kHz avec une vitesse de
19 200 bits/seconde. Il est trs sensible (100 dBm) et
slectif car cest un super-htrodyne : cest pourquoi
son taux dmissions harmoniques est galement trs
faible ; cela lui a valu une homologation sous la norme
CE ETS 300 220. Lentre HF est sur la broche 1 alors
que les donnes sont prleves sur la broche 18 (sortie du dmodulateur FM/signaux carrs). Il dispose dun
squelch efficace permettant de bloquer la dmodulation
si le niveau du signal reu ne dpasse pas un certain
seuil (rglable par le trimmer R18 reli la broche 8 et
la masse : voir schma figure 4).
Le module
FINGERPRINT
Ce module est reli la platine
principale de lunit de base
laide de trois fils :
Figure 11 : La section radio.
exemple une plaque de cuivre ou de fer que lon repliera en

anneau en lui donnant le format de la fentre du senseur
dans laquelle on le fixera. Pour viter le contact direct, on
peut le recouvrir dune fine pellicule plastique qui ne devra
pas cependant recouvrir la vitre du scanner. Il existe bien
une autre solution consistant fixer sur le sol, devant le
senseur, une plaque mtallique mais, ne serait-ce que pour
des raisons de connexion lectrique dporte, elle est plus
complexe, sans prsenter pour autant un avantage dcisif.
Dans tous les cas, llectrode doit tre isole de la terre par
JP2/14 la borne TX
JP2/13 la borne RX
JP2/10 la borne GND.
Figure 12 : Le module
FINGERPRINT.
Figure 13 : Le dtecteur de proximit

Pour dtecter la prsence dun doigt
sur la vitre du scanner, nous
avons muni le circuit dun
dtecteur de proximit novateur bas sur le circuit intgr
QUANTUM QT110. Ce circuit
intgr contient une interface
transfert de charge lectrique et un discriminateur capable de vrifier que la mme charge
est prleve. Ltage dentre fonctionne en mode bidirectionnel

et, initialement, il applique un
potentiel llectrode connecte la broche 7. Une fois
apprte la partie rceptrice,
il attend que la charge lectrique dpose sur llectrode
soit prleve. Bien sr, cela ne
se produira que si une personne relie,
ELECTRONIQUE
25
magazine - n 30
directement ou par un dilectrique,

la broche 7 la terre. Lintrt du
QT110 est quil se recalibre automatiquement en fonction de ce qui est
connect comme lectrode la borne
PROX PLATE, plaque, fil, anneau,
etc. Pour plus de dtails sur le fonctionnement du dtecteur de proximit, relire ELM 28, page 54 et suivantes.
BIOMTRIE
du bois, du plastique, du caoutchouc,
etc., sinon le fonctionnement sera perturb et la sensibilit rduite. Noubliez
pas de connecter cette lectrode au
point PROX PLATE du circuit imprim
laide dun morceau de fil de cuivre

gain.
Si vous voulez en savoir plus sur la
dtection de proximit, nous vous con-
seillons de relire larticle Un interrupteur command par dtecteur de

proximit dans ELM 28, page 54 et
suivantes.
La liaison lordinateur
Figure 14
Notre systme de contrle daccs
biomtrique est conu pour fonctionner de manire autonome, sans
tre reli un ordinateur. Ce dernier
devient pourtant ncessaire dans
deux cas : lorsquon dsire avoir
un registre informatique (login) des
accs et lorsquon veut modifier les
paramtres dacquisition du lecteur
biomtrique. A propos de cette dernire caractristique, il faut prciser
que la configuration initiale est dj
rgle en usine pour obtenir le
maximum de prestations et pour
satisfaire toutes les applications. Dans tous
les cas, cette
configuration peut
tre modifie en
installant et lanant sur un PC,
dot dune quelconque version de
WINDOWS, le logiciel FDA01 Config. Il faut relier
le PC notre unit centrale de contrle daccs et relier la masse son

entre Config (borne CNF) : la LED
jaune doit sallumer. Le logiciel est
livr avec le senseur.
La photo montre lcran daccueil de
FINGERPRINT CONFIGURATION o il
est possible de personnaliser les paramtres de balayage, contraste, luminosit, etc. En particulier, GAIN permet de rgler la dfinition, le contraste
de limage, BRIGHTNESS la luminosit, SECURITY LEVEL lexigence ou
la tolrance de la vrification.
Une fois le cblage termin et lunit

centrale alimente (par une alimentation secteur 12 Vcc, 600 mA 330 mA
pour la platine et 110 mA pour le scanner LED), on peut effectuer le dbogage initial de la platine laide dun
PC. Pour cela, il suffit de relier lunit
centrale lordinateur, de connecter
lentre CONFIG la masse et de
lancer le programme sur lordinateur.
Tout dabord, choisissez le port sriel
utilis et paramtrez la vitesse de commutation 9 600 bauds.
Aprs avoir confirm, on accde
lcran principal prsentant les commandes dutilisation normale et le
menu de configuration dcrit figure
15.
Le logiciel est toutefois trs intuitif
utiliser et il comprend un HELP (aide)
expliquant clairement les diverses commandes.
C. V.
Tous les composants ncessaires
la ralisation de la tlcommande
clavier, EF.377, y compris le circuit imprim, le circuit spcialis
MF377, le clavier et le botier plastique : 730 F.
145 F.
Figure 15
REM File MF376.BAS Date: 26 mars 2001
REM Demo Version for Biometric Reader
REM (C) 2001 ELM
OPEN COM1: 9600,N,8,1,ASC,CS0,DS0 FOR
RANDOM AS #1
ASC(C$)
GOTO LABEL1
CLOSE #1
END
REM Formatage donnes -> Header, numro

unit, ID1, ID2, ID3, ID4, CHKCSK <LABEL1:
C$ = INPUT$(1, #1)
IF ASC(C$) <> 170 THEN
GOTO LABEL1
END IF
CLS
LOCATE 6, 15: PRINT Waiting for fingerprint
R$ = INPUT$(1, #1)
LOCATE 8, 15: PRINT Access to remote
n.; ASC(R$)
LOCATE 9, 15: PRINT Date: ; DATE$
LOCATE 10, 15: PRINT Time: ; TIME$
A$ = INPUT$(1, #1)
B$ = INPUT$(1, #1)
C$ = INPUT$(1, #1)
D$ = INPUT$(1, #1)
LOCATE 11, 15: PRINT Person ID n.;
ASC(A$); ASC(B$); ASC(C$); ASC(D$)
C$ = INPUT$(1, #1)
LOCATE 12, 15: PRINT CHKSUM = ;
Figure 15 : A la fin dune opration de

vrification, lunit de base envoie un
flux de donnes srielles contenant
lID de lempreinte et le numro de
lunit (attribu grce aux microinterrupteurs DS1). Le flux est
compos de 7 bytes, respectivement :
HEADER (concide avec le numro
170), numro dunit (1 4),
ID1, ID2, ID3, ID4, CHECKSUM. Le
programme en Basic, report dans
cette figure, permet de visualiser sur
lcran du PC ces paramtres.
ELECTRONIQUE
26
magazine - n 30

la figure 7, ncessaires la ralisation de lunit de base du contrle daccs biomtrique, EF.376,
y compris le circuit imprim perc
et srigraphi, le circuit spcialis
MF376, le module FINGERPRINT
FDA01 640 empreintes, le scanneur optique, le cble de liaison au
PC et le logiciel de configuration :
5 990 F.
145 F.
*Les cots sont indicatifs et nont pour but
que de donner une chelle de valeur au lecteur. La revue ne fournit ni circuit ni composant. Voir les publicits des annonceurs.
BIOMTRIE
PB.100A
WinFinger
Un lecteur
dempreintes digitales
pour PC
Nous avons le plaisir de vous prsenter un lecteur dempreintes digitales,
hautement fiable, fourni avec systme de dveloppement complet,
documentation, logiciels et programme de dmonstration en Visual Basic.
Ce systme trouvera son application dans chaque cas o la scurit doit
tre renforce.
est un fait :
lidentification et
lauthentification sont
devenues des problmes dactualit. Les applications pour lesquelles on nous
demande un mot de passe ou une cl daccs sont de plus
en plus nombreuses.
propre chacun de nous. En effet lempreinte de notre

doigt, qui na nulle part son pareil, est un mot de passe
potentiel absolument sr. Preuve en est lutilisation, depuis
longtemps, par toutes le polices du monde de la reconnaissance des empreintes digitales des criminels et des dlinquants.
Rcemment, on a galement dvelopp la technique de
reconnaissance de liris (partie colore de lil), peut-tre
encore plus particulier une personne et donc encore plus
sr mais ces recherches ne sont pas termines et la technique nest pas, pour linstant, la porte de tous.
Songez au nombre de codes que nous devons mmoriser

dans une vie : distributeur de monnaie, carte bancaire,
verrouillage de lordinateur, du tlphone portable, accs
lentre de limmeuble nous pourrions ainsi continuer
longtemps. Sans parler du badge magntique, de la carte
puce, du transpondeur, etc. Ce besoin ne date pas
daujourdhui : comment identifier une personne de manire
absolument sre et univoque ?
Revenons notre application. Sur le march grand public,

nous trouvons dores et dj des lecteurs dempreintes digitales, principalement destins lauthentification lors de
la mise en route de lordinateur (par exemple le login sur
le systme multi-utilisateur WinNT ou Win2000) dont certains sont insrs dans le clavier ou dans la souris du PC.
Une des solutions les plus fiables est sans aucun doute la
reconnaissance de lempreinte digitale, une caractristique
ELECTRONIQUE
28
magazine - n 30
BIOMTRIE
Le lecteur dempreintes digitales
Les prestations et le degr de fiabilit

varient dun produit lautre et selon le
type dapplication, surtout en fonction
du prix. Un produit servant seulement
tablir que lempreinte de lutilisateur
actuel est bien celle, mmorise, du
propritaire de lappareil, sera moins
sophistiqu quun autre destin identifier la personne parmi un grand nombre dont on a enregistr les empreintes. Les produits conomiques du
commerce sont de bas de gamme.
Pour raliser ce systme de dmonstration nous avons choisi un lecteur
de faisceau plus professionnel : le Precise 100A de chez Precise Biometrics
(http://www.precisebiometrics.com).
Comme ses caractristiques sont suprieures par rapport aux produits similaires du commerce, il peut tre galement utilis comme base de dpart
vers des applications plus volues.
Notre systme ne se limitera donc pas
lutilisation du senseur tel quel mais
permettra dapprocher de ce que lon
peut appeler programmation biomtrique et, par suite, de raliser un
programme adapt nimporte quelle
application rclamant un contrle prcis et fiable des empreintes digitales.
Figure 1 : Le lecteur dempreintes digitales.
Caractristiques :
Protection de laccs aux PC sous environnement Win 95/98/NT/2000.
Economiseur dcran protg par reconnaissance dempreinte.
Simplicit dutilisation.
Reconnaissance de lempreinte en temps rel.
Sept niveaux de scurit.
Contrle simple des fonctions.
Protection de lordinateur par empreinte digitale ou mot de passe.
Installation simple.
Senseur au silicium pour une numrisation et une capture soignes de
limage de lempreinte.
Pas dalimentation extrieure.
Support pour Novell Net Ware.
Protection File et disquettes.
Protection sites Web.
Spcifications techniques :
Dimensions :
Poids :
Rsolution du senseur :
Dimensions du senseur :
Communication :
Courant :
66,5 x 50,2 x 14,7 mm.

50 g.
500 dpi.
15 x 15 mm.
crypte scurit leve entre senseur et PC.
70 mA.
Le SDK
Le lecteur Precise 100A est fourni avec
toute la documentation pour la ralisation des applications. Outre les drivers du priphrique, nous trouvons
une librairie dynamique DLL appele
pb.dll contenant toutes les donnes
pour la gestion du lecteur. Grce
Rquisits
du systme :
Port sriel USB.
Processeur Pentium ou suprieur.
MS WINDOWS 95/98/NT/2000.
ELECTRONIQUE
29
magazine - n 30
Performances :
Vrification :
Acquisition :
FAR :
FRR :
<1 sec.
<5 sec.
<1 in 100 000.
<1 in 100.
BIOMTRIE
une nouvelle empreinte est mmorise,
limage prsente sur le senseur subit
une premire laboration : limage originale est analyse et on en extrait
un template (gabarit), de dimensions
plus petites, contenant seulement les
informations concernant lempreinte.
Cette opration sappelle enroll
(immatriculation). Du point de vue de la
mise en uvre, les donnes sont organises sous forme de suite binaire.
La reconnaissance se passe ensuite
ainsi : au moyen de la fonction librairie, un matching (appairage) entre
limage actuelle de lempreinte du
doigt pos sur le senseur et tous les
templates mmoriss, est effectu.
Si une correspondance est trouve,
lusager reconnu est signal. Dans le
cas contraire apparat un signal derreur indiquant que lempreinte nest
pas archive.
On le voit, cest assez simple. Il faut
encore signaler que tous les templates sont chargs dans la mme centrale (RAM) au dbut du programme,
pour acclrer le plus possible lopration de reconnaissance. Chaque usager (template) occupe environ 2 ko de
mmoire.
cette librairie, il est possible de raliser

nimpor te quel programme exploitant
toutes les possibilits de lappareil.
Voyons, avant toute chose, comment

se passe la lecture et la comparaison
de lempreinte du ct logiciel. Quand
Figure 2 : Lensemble oprationnel

est constitu par le lecteur
biomtrique dempreinte USB, et
deux outils de dveloppement
logiciels subdiviss en deux CD.
Le premier contient tous les drivers
Precise Biometrics ncessaires pour
fonctionner sous WINDOWS avec
des programmes (en anglais !)
permettant de protger laccs au
PC ou au File.
Le second contient le systme
de dveloppement complet (SDK)
du senseur Precise 100A USB
et une dmonstration en Visual
Basic permettant de dvelopper des
applications personnalises et de
profiter du senseur au maximum.
ELECTRONIQUE
30
magazine - n 30
Toutes les oprations indiques (essentiellement enroll et vrification) sont

gres lintrieur de la DLL, cest
pourquoi il suffit de les appeler partir
de lenvironnement de programmation
(dans notre cas Visual Basic, mais cela
peut se faire en Visual C++, Delphi,
Java, etc.). Le bouton recharge tem-
BIOMTRIE
Les empreintes digitales
La reconnaissance des empreintes
digitales, par ses caractristiques,
peut tre considre comme un systme didentification personnel hautement fiable.
Limportance relle des empreintes
digitales est base essentiellement
sur le principe dimmutabilit (la
configuration et les dtails du dessin sont permanents et ne changent pas durant la vie), dunicit (la
possibilit de variation du dessin
de lempreinte est tellement tendue quon ne retrouve pratiquement
jamais deux dessins identiques sur
les diffrents doigts dune mme
personne ou chez des personnes
diffrentes) et de classification (les
variations possibles du schma sont
limites, cest pourquoi une classification systmatique de ces configurations est possible).
Lapplication des empreintes digitales aux deux problmes : identification et reconnaissance, rclame
des techniques de comparaison diffrentes.
Dans le premier cas, il sagit de
comparer deux empreintes seulement alors que dans le second, il
faut une comparaison de type 1 :
N, cest--dire que lchantillon dentre doit tre retrouv parmi un nombre lev dempreintes. Il en ressort videmment que pour la simple
vrification on nest pas oblig de
mettre en uvre de puissants algorithmes de comparaison (mais bien
pour lidentification, en revanche).
sections ou sinterrompant, en formant un dessin appel ridge pattern

(chantillon de sillons).
A partir du ridge pattern on peut
extraire des informations comme flow
line (ligne de flux), ridge count
(comptage de sillons), image directionnelle, singularit, pattern area (aire
de modles) et dtails.
Les dtails constituent un facteur extrmement important pour la discrimination des empreintes.
En effet, les dtails sont des points o
les lignes de crte ont un trac inhabituel ou particulier.
Chacun peut tre dcrit comme un vecteur dot dun attribut qui en dcrit le
type.
LENSI (Institut Amricain de Standard
National) donne une classification en
quatre catgories principales : Terminaisons, Bifurcation, Trifurcation (crossover) ou Indtermin.
Les sept types les plus communs de
dtails des empreintes digitales sont
reprsents dans la figure illustrant cet
encadr.
Le modle didentification des dtails
coordonns prvoit de mmoriser pour
chaque dtail le type (Teminaison ou
Bifurcation), les coordonnes (x, y) et
langle que la tangente au dtail forme
avec lhorizontale.
La majeure par tie des techniques de
comparaison des empreintes digitales
En effet si une comparaison singulire entre deux empreintes

prend seulement 10 msec., la
recherche dans une archive (ou
banque) de 30 millions dempreintes prendrait 83,3 heures,
soit plus de trois jours (temps
inacceptable).
bases sur les dtails prvoient une

premire phase dextraction complte des dtails des deux empreintes comparer et ensuite la comparaison des deux ensembles de
dtails extraits.
Si le trac des lignes de crte est
examin avec soin, on aperoit en
outre des zones o ces lignes ont
des tracs particuliers : courbes
accentues, terminaisons ou bifurcations frquentes.
Ces zones sont appeles singularits et sont assimilables trois
classes distinctes : Core (cur,
caractris par un ensemble de crtes formant un trac en U), Whorl
(structure en O) et Delta (crtes
structures comme des parenthses).
La partie centrale de lempreinte,
o sont normalement situes les
singularits, est appele pattern
area et elle est constitue de deux
lignes principales, appeles type
lines (lignes types), individualisables comme les deux lignes internes
qui la sparent du reste de lempreinte.
Les singularits, en union avec la
forme et la direction des lignes de
crte de laire de modles, constituent les macro-caractristiques de
lempreinte sur lesquelles se fondent la plupart des systmes de
classification des empreintes digitales.
Une ligne de flux (flow line) est une
ligne hypothtique se dveloppant paralllement un ensemble de crtes contiges. Il sagit
de lignes nayant pas de correspondance physique et dont la
dtermination nest pas univoque mais dpend des hypothses mises au moment de la
localisation.
Cest pourquoi il faut concevoir

des algorithmes limitant le
nombre des comparaisons et,
en outre, capables de reconnatre des images entaches de
bruit.
Limage directionnelle est, finalement, un ensemble de vecteurs

non orients obtenus par superposition dune grille limage de
lempreinte.
Une empreinte digitale est constitue dun ensemble de lignes,

appeles ridge line (ligne de
crte) se dveloppant en lignes
parallles, produisant des inter-
Chaque vecteur (ridge direction) est plac sur un nud de

la grille et a une direction parallle cette ligne de flux qui la
traverse.
Figure 3 : Les empreintes digitales.
ELECTRONIQUE
31
magazine - n 30
BIOMTRIE
informations de fonctionnement et au
moyen duquel il est demand dappliquer le doigt sur le senseur, ventuellement de le dplacer dans une direction
et, si lopration de reconnaissance
dbute, larrt de cette opration.
Si lempreinte dun usager est disponible en mmoire, le nom et le prnom
de celui-ci est visualis. Sinon lindication de non reconnaissance est visualise.
En outre on trouve un bouton
RECHARGE TEMPLATE, utiliser
aprs avoir introduit des modifications
la banque de templates des usagers (effacement, ajout, modification),
avec une des oprations que nous prsenterons bientt.
Figure 4 : Liaison du senseur (lecteur) lordinateur par le port USB.
Le raccordement du lecteur lordinateur ncessite un port USB, ce qui rend
la connexion au PC simple et immdiate. Il suffit de connecter la fiche au port
USB disponible larrire de lordinateur.
Notez bien que tous les vnements,

reconnaissance dune empreinte et
identification dun usager, sont souligns par des sons ; respectivement :
plate, au dbut du programme, sert

rafrachir tous les templates en
mmoire et il est indispensable de lutiliser aprs avoir apport des modifications larchivage des templates
des usagers.
Analysons maintenant plus en dtails
le programme de dmonstration crit
en Visual Basic (en utilisant la librairie
pb.dll) dont les sources sont fournies
avec le senseur biomtrique.
La prsentation
du programme
Lapplication que nous allons vous prsenter est simplement une dmonstration de la faon de grer la reconnaissance dun groupe de personnes au
moyen du lecteur dempreintes.
WinFinger (cest le nom du programme
en question), permet la configuration
dun certain nombre dusagers et la
reconnaissance de lun deux laide
du senseur biomtrique. Lapplication
permet, grce un contrle fentre,
style rubrique, la gestion de toutes les
fonctionnalits du programme. Trois
sections : Principale, Configuration usagers et Configuration systme.
La premire section, Principale (figure
6), est une fentre monitor sur lactivit du systme. Lempreinte lue
actuellement par le senseur y apparat,
ainsi que la qualit de lempreinte
au moyen dun progress bar (thermomtre - dont nous parlerons bientt), un afficheur fournissant toutes les
Comme le montre lorganigramme, une fois prsente une

image (empreinte) sur le senseur,
son template est vrifi par
comparaison avec tous les templates en mmoire et, en cas
de reconnaissance, la correspondance exacte est signale. Dans
le cas o aucune correspondance
nest trouve, le message dusager non reconnu est visualis.
Figure 5 : Organigramme du programme du SDK.
ELECTRONIQUE
32
magazine - n 30
BIOMTRIE
Figure 6 : La fiche Principale (menu WinFinger, onglet Principale) du programme reprsente un moniteur visualisant
lactivit du systme : lempreinte est affiche, sa qualit aussi, un bouton Recharge Template permet de rafrachir les
archives aprs quon y ait modifi les empreintes.
- Un bip : empreinte releve, on peut

ter le doigt du senseur.
- Deux bips : usager identifi.
- Trois bips : aucun usager nest
reconnu.
La section suivante, Configuration
usagers (figure 7), on le devine, pr-
sente toutes les commandes pour

la gestion des usagers : cration,
effacement, liste et rgnration des
empreintes (utile si par exemple on
veut changer le doigt par lequel se
faire reconnatre). En cliquant sur
Nouvel usager, il est possible de
crer une nouvelle empreinte.
Important : il faut dabord insrer

nom et prnom, ensuite, positionner
le doigt et, quand la qualit est suffisante, cliquer sur CREER (figure
8). La commande REENREGISTRER
EMPREINTE permet de rassocier
une nouvelle empreinte un usager
dj existant.
Figure 7 : La fiche Configuration Usagers comporte toutes les commandes pour la gestion des usagers : cration,
effacement, liste et rgnration dempreintes. En cliquant sur Nouvel Usager, il est possible dinsrer un nouvel usager
(nom et prnom) et lempreinte correspondante. Le bouton Anagraphique permet de visualiser la liste des usagers et des
empreintes mmorises.
ELECTRONIQUE
33
magazine - n 30
BIOMTRIE
Figure 8 : Avec la commande Recrer Empreinte, il est possible de rassocier une nouvelle empreinte un usager dj
existant. Donc, si un usager est dans la ncessit de changer de doigt de reconnaissance (par exemple cause dune
blessure interdisant la reconnaissance du doigt prcdemment mmoris), il suffit de slectionner cette fiche, lusager en
question, et deffectuer une nouvelle lecture de lempreinte puis de la mmoriser.
La troisime section, Configuration

systme, permet de rgler deux paramtres : la qualit minimale de lecture
et le degr de scurit (figure 9).
Ces paramtres sont extraits directement du driver logiciel pilotant le dispositif et quelques-unes des ressources
mises disposition du SDK (Software
Development Kit, kit de logiciels de

dveloppement) ne sont pas fournies
avec le lecteur mais part.
En substance, le paramtre qualit
est un nombre entier compris entre
0 et 127, continuellement mis jour,
indiquant la qualit de lempreinte en
cours de lecture.
Le priphrique est donc une sorte

de vidocamra et cest au logiciel de
chercher comprendre quand limage
capte est une bonne empreinte. Le
contrle pour le rglage du degr de
scurit est un nombre compris entre 0
et 7. Plus le nombre est lev, plus la
scurit est grande. Si lon augmente
trop le niveau, on augmente aussi la
Figure 9 : La fiche Configuration Systme permet de rgler les deux paramtres caractristiques du lecteur ; la qualit
minimale de lecture et le degr de scurit. Ces paramtres sont grs directement par le dispositif et dterminent la qualit
(valeur 0 127) de lempreinte que le lecteur relve actuellement et le degr de scurit de la reconnaissance (0 7).
ELECTRONIQUE
34
magazine - n 30
BIOMTRIE
Figure 10 : Senseur biomtrique et confidentialit
En dcembre 2000, les media ont
voqu le cas dune banque en
Europe ayant adopt le procd du
senseur biomtrique pour lidentification des clients. Sur une plainte
de certains dentre eux, les pouvoirs
publics (en France, il se serait agi
de la CNIL : Commission Nationale
Informatique et Libert) ont d prciser les conditions dutilisation dun
tel systme : si aucune situation
concrte de risque nexiste, il nest
pas possible de justifier lemploi de
senseurs biomtriques. La banque
a d dposer les senseurs.
Les pouvoirs publics ont soulign

que cet tablissement navait donn
aucune information sur ce double contrle, ni sur le traitement des donnes,
ni sur sa finalit et que le consentement des intresss navait pas t
obtenu, ce qui constituait une violation
de la Loi statuant, entre autres choses, sur la ncessaire transparence
devant accompagner le traitement de
donnes personnelles.
Ces donnes taient conserves

sans que la clientle en soit informe et sans effacement ds lors
que le besoin de scurit cessait,
cest--dire lorsque le client tait
sorti de la banque.
Les pouvoirs publics ont, en outre,

relev que le compor tement des responsables de la banque violait le principe de propor tionnalit entre le systme utilis et le but poursuivi : le
recueil des donnes constituait un
vritable sacrifice disproportionn de
la sphre de libert des personnes,
lesquelles pouvaient se plaindre lgitimement dune considration inadquate et prjudiciable de leur dignit
personnelle. En dautres termes,
moins ampouls, sil est juste et lgitime de se protger contre le danger
de vol et dagression, cela ne peut
impliquer que lon sacrifie la dignit
personnelle des clients en les soumettant un traitement excessif et illgitime.
probabilit quune empreinte ne soit

pas reconnue car le systme ne trouvera pas assez ressemblantes lempreinte lue et lempreinte mmorise.
Nous vous laissons la possibilit damliorer, en fonction de vos besoins, le

programme prsent, sans oublier que
toutes les instructions additionnelles
Comment se passait lidentification

dans cette banque? Tous les clients
sur le point dentrer dans ltablissement taient exposs un double contrle : la reconnaissance de
lempreinte digitale et lenregistrement de leur image par une vidocamra en circuit ferm.
En revanche avec un niveau trop

bas, le risque est de confondre deux
empreintes distinctes mais qui se ressemblent. Donc, comme disaient les
anciens latins, In medio stat virtus*, la
valeur prdfinie (et conseille) est 4.
Cette valeur aussi est contenue dans
le driver du dispositif o lon vous fait
accder par un bouton la fonction de
librairie dynamique (DLL) fournie avec
le SDK du lecteur.
* La vertu est au milieu (cest--dire :
gale distance des extrmits ou
encore : le bien est dans le juste
milieu).
Et voil comment ce systme relativement simple mettre en uvre peut
servir de base des applications plus
volues. Si cette technologie russit
simposer, cela impliquera la rsolution des problmes juridiques, plus
que techniques, qui se posent (voir
figure 10).
(si lon peut dire !)
Tout le matriel et les logiciels
(hardware and software) ncessaires la ralisation dun systme
de lecture biomtrique, y compris le
lecteur biomtrique pour port USB
Precise 100A de Precise Biometrics, un CDROM avec les drivers
ncessaires son fonctionnement,
le logiciel Protector Suite et son
manuel dutilisation en anglais (yes
it is !), un CDROM avec le systme
de dveloppement SDK et le logiciel de reconnaissance, prsent
dans cet article, soit en version
dj prte lusage, soit en version
Visual Basic modifiable et personnalisable : 1 850 F.
ELECTRONIQUE
35
magazine - n 30
En conclusion, la banque, pour quilibrer les deux exigences (scurit et

respect de la dignit personnelle),
a d abandonner le systme biomtrique de contrle daccs son
local et se contenter de la vidosur veillance classique de ltablissement avec effacement des images du client une fois sorti.
Nanmoins, les vnements du 11
septembre 2001 aux Etats Unis, risquent de changer rapidement et
profondment la donne et le comportement de lAdminstration face
aux systmes de scurit multiples
et sophistiqus. Sil est vident que
chaque personne a le droit la
totale protection de sa sphre de
libert, il est galement vident
que chaque personne droit un
niveau acceptable de scurit lorsquil entre dans un tablissement,
quil soit bancaire ou non.
Les personnes qui nont rien se
reprocher ne verront certainement
pas dinconvnient la multiplication
des systmes de protection, condition quils ne soient utiliss que, et
uniquement pour cela.
comprises dans la DLL fournie, sont

expliques en dtails (en anglais !) sur
le CD. Aprs une lecture assidue, tant
donns les exemples proposs, vous
naurez aucune difficult pour crer vos
propres applications, mme les plus
complexes.
A. F.
TRANSMISSION AUDIO/VIDEO
Emetteur audio/vido
audio/vido programmable
programmable 20
20 mW
mW
Rcepteur audio/vido
audio/vido de
de 2,2
2,2 2,7
2,7 GHz
GHz
de
de 2,2
2,2 2,7
2,7 GHz
GHz au
au pas
pas de
de 11 MHz
MHz
Voici un systme idal pour lmetteur de tlvision amateur FT374.
Ce petit metteur audio-vido,

dont on peut ajuster la frquence
dmission entre 2 et 2,7 GHz par
pas de 1 MHz, se programme laide de deux touches. Il comporte un afficheur 7 segments fournissant lindication de la frquence slectionne.
Il utilise un module HF faible prix dont les prestations sont remarquables.
Fonctionnant dans la bande stendant de 2

2,7 GHz, il trouvera galement une utilit non
ngligeable dans la recherche de mini-metteurs tl oprant dans la mme gamme de frquences.
FT374 .................... Kit complet avec antenne ...................... 695
FT373 .................... Kit complet sans rcepteur ................... 550
4 canaux
Alimentation :............................... 13,8 VDC

Frquences :....2,4-2,427-2,454-2,481 GHz
Slection des frquences : .........DIP switch

Stro :..........Audio 1 et 2 (6,5 et 6,0 MHz)
TX2.4G ......... Emetteur mont....... 325
Rcepteur
2,4
2,4 GHz
GHz
et 256 canaux
TX2400MOD......... Module TX 2,4 GHz seul....... 235
Alimentation :.......................................... 13,8 VDC

Frquences :.....................................2,2 2,7 GHz
Slection des frquences : ....................DIP switch
Stro :........................Audio 1 et 2 (6,5 et 6 MHz)
TX2.4G/256 ..... Emetteur mont ...... 425
4 canaux
Alimentation :...............13,8 VDC

Slection canal : ....................... Poussoir
8 canaux max.
Sorties audio : .................6,0 et 6,5 MHz
Visualisation canal :............. LED
RX2.4G......... Rcepteur mont ..... 325 F
ANT2.4G ...Antenne fouet pour TX et RX 2,4 GHz... 65
Alimentation :.......................................... 13,8 VDC

Slection canal : ....................................DIP switch
Sorties audio : ............ Audio 1 et 2 (6,5 et 6 MHz)
RX2.4G/256... Rcepteur mont .......425
Emetteur audio/vido
audio/vido 2,4
2,4 GHz
GHz 4
4 canaux
canaux avec
avec micro
micro
metteur vido miniature avec entre microphone travaillant
sur la bande des 2,4 GHz. Il est livr sans son antenne et Rcepteur audio/vido
audio/vido 4
4 canaux
canaux
Ampli 1,3
1,3 Watt
Watt
AMP2.4G/1W ...............
Cordon 1m/SMA mle
Livr complet avec botier et antenne, il dispose

de 4 canaux (2.413 / 2.432 / 2.451 / 2.470 GHz)
slectionnables laide dun cavalier.
Caractristiques techniques :
Sortie vido : 1 Vpp sous 75
Sortie audio : 2 Vpp max.
890 F
120 F
ANT-HG2.4
Antenne patch..............990
pour
pour la
la bande
bande des
des 2,4
2,4 GHz
GHz
Cette antenne directive patch offre
un gain de 8,5 dB. Elle sutilise en
rception aussi bien quen mission
et elle permet daugmenter considrablement la porte des dispositifs
RTX travaillant sur ces frquences.
Ouverture angulaire :
70 (horizontale), 65 (verticale)
Gain :........................ 8,5 dB Connecteur : .........SMA
Cble de connexion :. RG58 Impdance :....50 ohms
Dim. : ........54x120x123 mm Poids :................. 260 g
Emetteur TV audio/vido
audio/vido 49
49 canaux
canaux
Tension dalimentation ....... 5 -6 volts max Consommation.........................180 mA
Transmission en UHF . du CH21 au CH69 Puissance de sortie ..... 50 mW environ
Vin mim Vido ............................. 500 mV
KM 1445 Emetteur mont
avec coffret et antenne .................. 720 F
Emetteur TV audio/vido
audio/vido
Permettent de retransmettre en VHF ou UHF une image ou un film sur plusieurs
tlviseurs la fois. Alimentation 12 V. Entre audio et entre vido par fiche RCA.
FT272/VHF......
FT272/UHF......
FT292/VHF......
FT292/UHF......
Version 1 mW
Kit version VHF........... 245

Kit version UHF .......... 280
Kit version VHF........... 399
Kit version UHF .......... 480
F
F
F
F
(Description complte dans ELECTRONIQUE et Loisirs n2 et n5)
Amplificateur
438.5
438.5 MHz
MHz -- 11 watt
watt
Cet amplificateur 438.5 MHz et
canaux UHF est particulirement
adapt pour les missions TV. Entre
et sortie 50 ohms. P in min. : 10 mW.
P in max. : 100 mW. P out max. : 1 W.
Gain : 12,5 dB. Alim. : 9 V.
AMPTV Amplificateur TV mont
FR137. Rcepteur mont .. 890
Antenne Patch
Alim. :........... 9 V 12 V
Gain : ................. 12 dB
P. max. : .............. 1,3 W
F. in : .............1800 MHz 2500 MHz
et 256 canaux
Une version 4 canaux au choix avec scanner des frquences est disponible .................. 425 F
Pour les versions metteur 200 mW, NOUS CONSULTER
un microphone lectret. Les frquences de transmissions

sont au nombre de 4 (2.413 / 2.432 / 2.451 / 2.470 GHz)
et sont slectionnables laide dun commutateur. Caractristiques techniques : Consommation : 140 mA. Alimentation : 12 V Dim. : 40 x 30 x 7,5. Puissance de
sortie : 10 mW. Poids : 17 grammes.
FR170.................Emetteur mont version 10 mW ............ 499 F
FR135.................Emetteur mont version 50 mW ............ 590 F
330 F
Emetteur audio/vido
audio/vido
Microscopique metteur audio/vido de
10 mW travaillant la frquence de
2 430 MHz.
Lmetteur qui mesure seulement 12 x
50 x 8 mm offre une porte en champ
libre de 300 m.
Il est livr complet avec son rcepteur
(150 x 88 x 44 mm).
Alimentation : 7 12 Vdc.
Consommation : 80 mA.
FR162...........
1 799 F
Camra
CMOS
CMOS couleur
couleur
Microscopique camra CMOS couleur (18 x 34 x
20 mm) avec un metteur vido 2 430 MHz incorpor. Puissance de sortie 10 mW.
Rsolution de la camra : 380 lignes TV.
Optique 1/3 f=4.3 F=2.3.
Ouverture angulaire 73.
Alimentation de 5 7 Vdc. Consommation 140 mA.
Le systme est fourni complet avec un rcepteur
(150 x 88 x 44 mm).
FR163.....
3 250 F
.... 2 850 F
Scrambleur audio/vido
audio/vido saut
saut de
de frquence
frquence
Lorsque vous faites fonctionner votre metteur audio/vido quip d'un module
2,4 GHz vous souhaitez, videmment, que vos missions ne puissent tre regardes que par les personnes autorises. Mais comment faire puisque n'importe
quel voisin quip d'un rcepteur cal sur la mme frquence peut vous recevoir a? l'aide de ce systme simple et efficace, bien plus fiable que les coteux
scramblers numriques, vous aurez la confidentialit que vous recherchez.
FT382 ......... Kit complet sans TX ni RX 2,4 GHz ....... 495

TX2.4G ....... Emetteur 2,4 GHz mont ........................ 325
RX2.4G....... Rcepteur 2,4 GHz mont ...................... 325
F
F
F
Mini metteur de
de TV
TV bandes
bandes UHF
UHF ou
ou VHF
VHF
Ce mini metteur tient sur un circuit imprim d peine 4 x 9 cm sur lequel prennent place un
microphone lectret haute sensibilit et une camra CMOS ultra miniature noir et blanc. Il
sagit dun metteur son et images pas plus grand quun tlphone portable. Selon le type de
module HF que lon choisit et qui dpend du canal libre disponible l o on le fait fonctionner, il
peut mettre soit en UHF, soit en VHF. Sa porte est comprise entre 50 et 100 mtres.
Version 50 mW
FT368 ........Kit complet avec camra .................. 699

Tl : 04 42 70 63 90 - Fax 04 42 70 63 95
SRC pub 02 99 42 52 73 11/2001
Emetteur 2,4
2,4 GHz
GHz // 20
20 mW
mW
MODULES CAMERA CCD NOIR ET BLANC

CAMERAS COULEURS ET ACCESSOIRES
Conues pour le contrle daccs et pour la surveillance. Un vaste assortiment de produits haute qualit dimage. Grande stabilit en temprature. Capteur CCD 1/3 ou 1/4. Optique de 2,5 4 mm. Ouverture angulaire de 28 148. Conformes la norme CE. Garanties un an.
MODELE AVEC
OBJECTIF
STANDARD
MODELE AVEC
OBJECTIF
PIN-HOLE
Elment sensible : CCD 1/3. Systme : standard CCIR. Rsolution : 400 lignes.
Sensibilit : 0,3 lux. Obturateur : autofocus.
Optique : 4,3 mm/f1,8. Angle douverture : 78.
Sortie vido : 1 Vpp / 75 . Alimentation : 12 V.
Consommation : 110 mA. T de fonctionnement : 10 C + 55 C. Poids : 20 g. Dim : 32
x 32 x 27 mm.
Elment sensible : CCD 1/3. Systme : standard CCIR. Rsolution : 380 lignes.
Sensibilit : 2 lux. Obturateur : autofocus.
Optique : 3,7 mm/f3,5. Angle douverture : 90.
Sortie vido : 1 Vpp / 75 . Alimentation : 12 V.
Consommation : 110 mA. Temprature de
fonctionnement : 10 C + 55 C. Poids :
20 g. Dim : 32 x 32 x 20 mm.
FR72 ...................................... 496 F
FR72PH ................................ 496 F
MODELE N & B AVEC FIXATION POUR OBJECTIF TYPE C

Mmes caractristiques lectriques que le
modle standard mais avec des dimensions de
38 x 38 mm. Le module dispose dune fixation
standard pour des objectifs de type C (lobjectif
nest pas compris dans le prix).
FR72/C .......................... 496 F

MODELE COUL. AVEC FIXATION POUR OBJECTIF TYPE C
Capteur : CCD 1/4 Panasinic. Systme : PAL.
Rsolution : 350 lignes TV (512 x 582 pixels).
Sensibilit : 1,8 lux. Sortie vido : 1 Vpp 75 .
Tension dalimentation : 12 V. Consommation :
100 mA. Dim : 32 x 34 x 25 mm. T de fonctionnement : 20 C + 50 C.
COL/MM/C .......... 1 090 F
VERSIONS CCD B/N

AVEC OBJECTIFS DIFFERENTS
MODELE AVEC OPTIQUE 2,5 mm - Rf : FR72/2,5
Mmes caractristiques que le modle standard mais avec une
optique de 2,5 mm et un angle douverture de 148.
MODELE AVEC OPTIQUE 2,9 mm - Rf : FR72/2,9
optique de 2,9 mm et un angle douverture de 130.
MODELE AVEC OPTIQUE 6 mm - Rf : FR72/6
optique de 6 mm et un angle douverture de 53.
Prix unitaire.......................... 535 F
OBJECTIFS TYPE C POUR CAMERAS

Srie dobjectifs pour les camras utilisant des
fixations type C.
Optique f= 16 mm F= 1.6
Optique f= 2.9 mm F= 2
Objectif .......................................... 220 F

MODELE AVEC LED INFRAROUGES
Mmes caractristiques que le modle
FR 72 mais avec des dimensions de 55
x 38 mm. Le module dispose de 6 LED
infrarouges qui permettent dobtenir
une sensibilit de 0,01 lux une distance de 1 mtre environ.
FR72/LED ............ 496 F

MODELES COULEUR CMOS AVEC OBJECTIF F 3.6
MODELES COULEUR CMOS PIN-HOLE

HAUTE RESOLUTION COULEUR : Capteur :
CCD 1/3. Systme : PAL. Rsolution : 380
lignes TV (628 x 582 pixels). Sensibilit : 3 lux.
Sortie vido : 1 Vpp 75 . Tension dalimentation : 12 V. Consommation : 50 mA. Dim : 17 x
28 x 20,5 mm. T de fonctionnement : 10 C
+45 C. Angle 65. Optique : f=5 mm F4,5.
HAUTE RESOLUTION COULEUR : Capteur :

CCD 1/3. Systme : CCIR. Rsolution : 380
lignes TV (628 x 582 pixels). Sensibilit : 3
lux. Sortie vido : 1 Vpp 75 . Tension dalimentation : 12 V. Consommation : 50 mA.
Dim : 17 x 28 x 28 mm. T de fonctionnement :
10 C +45 C. Angle 92. Optique :
f=3,6 mm F2.
FR126 .......................................... 827 F
FR126/3,6 .................................................... 827 F
CAMERA COULEUR CMOS AVEC MICRO
CMOS/MINI/CL .................. 980 F
Capteur : CCD 1/3. Systme : PAL. Rsolution : 400

lignes TV (270 000 pixels). Sensibilit : 0,4 lux.
Sortie vido : 1 Vpp 75 . Sortie audio : 0,7 Vpp.
Tension dalimentation : 9,5 16 V. Consommation :
110 mA. Dim : 31 x 31 x 29 mm. T de fonctionnement : 10 C +50 C. Angle 92. Optique :
f= 3,6 mm F 2,0 .
BN/MINI .................................. 699 F

Tl : 04 42 70 63 90 - Fax 04 42 70 63 95
SRC pub 02 99 42 52 73 08/2001
CAMERA MINIATURE N&B CMOS AVEC MICRO
Capteur : CMOS 1/3. Systme : PAL. Rsolution :

300 lignes TV (528 x 512 pixels). Sensibilit : 5 lux.
Sortie vido : 1 Vpp 75 . Tension
dalimentation : 6 12 V. Consommation : 30 mA.
Dim : 31 x 31 x 29 mm. T de fonctionnement :
10 C +50 C. Angle 92. Optique : f= 3,6 mm
F 2,0 .
DOMOTIQUE
EN.1485
Un analyseur
pour le secteur 220 V
2me partie et fin
Voici la suite et la fin de cet analyseur pour le secteur 220
volts. Cet appareil, hautement technique mais simple raliser,
vous permettra non seulement de mesurer le cos- mais il vous
indiquera aussi, sur un afficheur LCD, la consommation de la
charge connecte au rseau EDF.
La ralisation
pratique
SECTEUR
220 volts
Pour raliser ce montage, il faut disposer

des deux circuits
imprims double face.
Ces circuits sont relativement complexes. Si vous dcidez
de les raliser vous-mme, noubliez pas toutes les liaisons
entre les deux faces (figures 14b, 14c, 19b et 19c).
FIL DE
TERRE
Les circuits professionnels sont trous mtalliss et sont

srigraphis. Sur le premier sont monts tous les composants de la figure 14a. Sur le second, le commutateur S2,
lafficheur LCD 4 chiffres et son circuit intgr de commande IC5 (figures 18a et 19a).
Vous pouvez commencer le montage du premier circuit
imprim par linsertion des 3 supports dIC1, IC2 et IC3
(respectez bien lorientation en vous rfrant la figure
14a).
Aprs ces composants, placez toutes les rsistances puis
les 2 diodes en verre DS1 et DS2 (bague noire oriente vers
la droite) et enfin la diode en plastique DS3 (bague blanche
oriente vers la gauche).
Poursuivez le montage par linsertion des trimmers R3, R16
et R13. Leur valeur ntant pas indique en clair, voir cidessous les correspondances :
S1
CHARGE
220 V
R3 = P103 = 10 000 ohms

R16 = P204 = 200 000 ohms
R13 = P503 = 50 000 ohms
SORTIE
Compltez le montage en insrant le quartz (XTAL) : bloquez-le en position horizontale sur le circuit imprim par une
soudure lextrmit du botier mtallique.
ELECTRONIQUE
Figure 14a : Schma dimplantation des composants sur le
38
magazine - n 30
DOMOTIQUE
R1
R2
R3
R4
R5
R6
R7
R8
R9
R10
R11
R12
R13
R14
R15
R16
R17
R18
R19
= 1 k
= 1 k
= 10 k
trimmer
= 330 k
= 100 k
= 1,5 k
= 12 k
= 1,5 k
= 22 k
= 10 k
= 1,2 k
= 1 k
= 50 k
trimmer
= 18 k
= 33 k
= 200 k
trimmer
= 100 k
= 100 k
= 1 k
R20
R21
R22
R23
R24
R25
* R26
* R27
* R28
* R29
* R30
C1
C2
C3
C4
C5
C6
C7
C11 = 22 F
lectrolytique
C12 = 470 nF polyester
C13 = 470 F
lectrolytique
C14 = 470 F
lectrolytique
C17 = 10 F
lectrolytique
C18 = 22 pF cramique
C19 = 22 pF cramique
C20 = 1 polyester
* C21 = 100 nF polyester
* C23 = 10 nF polyester
L1
= Tore 600 H
mod. VK20.01
XTAL = Quartz 8 MHz
RS1 = Pont redres.
100 V 1 A
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
10 k
1,2 k
15 k
560
8,2 k
22 k
4,7 k
4,7 k
4,7 k
4,7 k
47 k
1 F polyester
4,7 nF polyester
1 F polyester
100 nF polyester
1 F polyester
100 nF polyester
22 F
lectrolytique
IC3
R3
=
=
=
=
=
=
IC1
IC2
IC3
=
=
=
IC4
* IC5
T1
=
=
S1
* S2
=
=
RELAIS1=
Diode 1N4148
Diode 1N4148
Diode 1N4007
LED rouge 3 mm
Afficheur S5126
Transistor
NPN BC547
Ampli-op TL084
Ampli-op TL084
Rgulateur
L7805
contrleur
EP1485
Intgr MM5452
Transfo. 6 W
(T006.04) sec. 9V
0,4 A 9 V 0,4 A
Interrupteur
Commutateur
2 voies 4 pos.
Relais reed
DIL D1C12
R13
R16
C8
C13
DS1
DS2
DS3
DL1
* LCD
TR1
T1
R14
C17
R2
R15
R18 R17
R22
C2
C9
C10
R9 R10
R4
RS1
C12
C16
C15
( T006.04 )
C11
C7
C6
R5
R20
DS1
C14
R6
IC1
R7
DS2
IC2
R11
R21
R8
C3
C1
C5
R12
C4
R19
C20
C22
C18
R24
IC4
RELE 1
XTAL
TR1
L1
R1
R23
C19
R25
DS3
K
A
K
1
VERS
PLATINE D'AFFICHAGE
DL1
circuit imprim principal. Les 5 fils sortants, droite, sont connecter au circuit imprim de lafficheur LCD (figures 18a et 19a).
ELECTRONIQUE
39
magazine - n 30
DOMOTIQUE
Aprs avoir insr les 2 condensateurs
cramiques C18 et C19, insrez tous
les polyesters puis les lectrolytiques
en respectant bien la polarit +/ des
pattes. Arrivs ce point du montage
vous pouvez souder le relais DIL en
vrifiant bien que son repre-dtrompeur soit orient vers la self torodale
L1.
Sur le circuit imprim, insrez le pont
redresseur RS1, en maintenant son
botier lgrement loign et en respectant bien la polarit +/ de ses pattes.
Ensuite, insrez le circuit intgr stabilisateur IC3, partie en plastique du
botier tourne vers les condensateurs.

Puis insrez le transistor TR1, ct plat
du botier tourn vers le relais 1.
A gauche du circuit imprim, placez les
3 borniers 2 ples pour lentre et
la sortie de la ligne secteur 220 V et
pour linterrupteur S1. Enfin, fixez le
transformateur T1 laide de 2 crous
aprs avoir insr ses picots et avant
de les souder.
Si vous regardez le circuit imprim,
vous verrez quil y manque la self L1,
garde pour la fin : en effet, le schma
dimplantation des composants de la
figure 14 ne permet pas de bien voir

les 2 fils de L1 mais seulement le morceau de fil isol plastique qui le traverse.
Avant dinsrer L1 vous devrez vrifier
que les extrmits du fil de cuivre
sont bien tames (figure 15). Si ce
ntait pas le cas, il faudrait les racler
avec une lame de cutter ou du papier
de verre, de manire ter lisolant
maill, avant tamage puis soudure
ultrieure.
Les sorties de L1, une fois tames,
seront enfiles dans les deux trous
Figure 14b : Dessin, lchelle 1, du circuit imprim double face trous mtalliss,
ct soudures, de la carte principale.
Figure 14c : Dessin, lchelle 1, du circuit imprim double face trous mtalliss,
ct composants, de la carte principale.
ELECTRONIQUE
40
magazine - n 30
DOMOTIQUE
50 mm
C1
C3
C1
C5
C3
RELAIS 1
RELAIS 1
L1
R1
R1
L1
DS3
Ensuite, prenez un morceau de 50 mm

environ de fil de cuivre de 2 mm isol
plastique et faites-le passer travers
le tore L1 (figure 16). Les 2 extrmits
de ce fil seront soudes dans les deux
trous se trouvant de chaque ct du
tore.
Vous pouvez mettre ce montage de
ct, puisquil est termin, et prendre
le second circuit imprim, celui de laffichage. Vous devrez y monter le commutateur rotatif S2, lafficheur LCD
et son circuit intgr de commande
IC5.
PONT
DS3
Figure 16 : Au centre de L1, il faut faire passer un fil

de cuivre de 50 mm de longueur environ, constituant
un strap souder sur les 2 pistes disposes de part et
dautre de la self (voir figure 15), comme le montre le
dessin.
Figure 15 : Les 2 fils de la self torodale L1 (enroulement

de fil de cuivre autour dun tore de ferrite) sont enfils et
souds sur les 2 pistes comme le montre le dessin.
les plus rapprochs du circuit imprim

(figure 15) et soudes sur les pistes de
cuivre, de manire maintenir la self
torodale en position verticale.
C5
Le premier composant souder est le

support dIC5. Puis ce sera le tour des
5 rsistances et des 2 condensateurs
(figure 19). Vous pourrez ensuite insrer, sur la face oppose, le commutateur S2. Mais, avant de le souder,
vous devrez raccourcir son axe avec
une petite scie afin de pouvoir ensuite
rapprocher suffisamment le bouton de
la face avant du botier (figure 21).
Pour terminer, insrez lafficheur LCD
(figure 18) en suivant mticuleusement
la procdure dcrite ci-dessous :
1- Enfilez, sur les broches de lafficheur LCD, les 2 supports tulipes
femelles 20 lments chacun (ce
qui permet de recevoir les 40 broches du LCD).
2- Enfilez les pattes de ces 2 supports tulipes dans les trous correspondants du circuit imprim mais
ne les soudez pas encore.
3- Vrifiez bien que le repre-dtrompeur (la petite protubrance de
verre) de lafficheur LCD est orient
vers la gauche (figure 18). Parfois,
au lieu de la petite protubrance de
verre, on a une petite flche ou un
point plac en bordure du botier
de lafficheur LCD. Si vous orientez
le repre vers la droite, le LCD ne
fonctionnera pas.
4- A laide dentretoises mtalliques
de 15 mm, fixez provisoirement le
circuit imprim sur la face avant du
botier (figure 22).
Figure 17 : Photo dun de nos prototypes de la carte principale (figure 14). Tous les composants ont t monts.
Les 5 picots droite, en bas, sous IC4, vous permettront de relier la carte principale lafficheur (figure 18).
ELECTRONIQUE
41
magazine - n 30
DOMOTIQUE
5- Poussez ou tirez les
pattes des 2 supports
tulipes du LCD dans
les trous correspondants du circuit imprim
de manire bien faire
concider lafficheur LCD
avec sa fentre sur la
face avant.
21
40
LCD
S2
REPRE
REPRE
6- Aprs avoir vrifi que

lafficheur LCD appuie
bien uniformment sur
sa fentre de la face
avant, soudez les 40
pattes des 2 supports
tulipes.
20
VERS PLATINE PRINCIPALE
Figure 18a : Schma dimplantation des composants de la carte afficheur, ct afficheur.

Lorsque vous insrerez le LCD dans son support, vrifiez bien que la petite protubrance
de verre (prsente sur un seul ct) se trouve gauche, cest--dire vers lextrieur de la
carte. Sinon, aucun nombre ne saffichera sur le LCD !
7- Dmontez le circuit
imprim de la face avant
et, avec une pince coupante, supprimez les longueurs de pattes excdentaires.
Vous pourrez ensuite insrer le circuit intgr IC5
dans son support, sans
oublier dorienter le repredtrompeur vers la droite
(figure 19). Vrifiez que chaque broche est bien entre
dans son emplacement.
A la fin, insrez les 5 picots
dans les 5 trous situs
gauche de IC5 et en bas
du circuit imprim. Ils serviront relier, laide de 5
fils, les deux platines (figures 19a et 14a).
Le montage
dans le botier
Figure 18b : Dessin, lchelle 1, du circuit imprim double face trous mtalliss
de la carte afficheur, vu du ct afficheur.
Figure 18c : Photo dun des prototypes de la carte afficheur, vu du ct afficheur.
ELECTRONIQUE
42
magazine - n 30
Nous avons prvu, pour abriter notre analyseur pour

le secteur 220 V, un botier plastique avec face
avant srigraphie (figure
1). Sur le fond, fixez le
circuit imprim principal
laide de 4 entretoises plastiques bases adhsives.
Aprs avoir enfil les axes
de ces entretoises dans les
4 trous du circuit imprim,
tez de leurs bases le
papier de protection de la
surface adhsive. Ds que
vous exercerez une pression sur les axes des entretoises, le circuit sera coll
sur le fond du botier.
Le circuit imprim de lafficheur LCD sera fix derrire
DOMOTIQUE
21
S2
R29
C21
la face avant laide de

4 entretoises mtalliques
(figure 23). Sur cette face,
avant placez aussi la monture pour la LED DL1, linterrupteur de mise en marche
S1 et la prise femelle sur
laquelle on disposera de
la tension 220 V et quon
pourra utiliser pour alimenter les appareils dont on
voudra mesurer ampres,
watts et cos-.
IC5
C23
R26
20
Les 5 picots de la platine

principale seront connects
aux 5 picots de la platine
afficheur LCD au moyen
dune nappe 5 fils (figures
14a et 19a). Prenez garde
de ne pas les intervertir.
Sur le panneau arrire, faites entrer le cordon secteur
220 V. Ses 2 fils seront
relis au bornier 2 ples
plac en haut gauche
de la platine principale. Du
troisime bornier 2 ples
plac en bas gauche, partent 2 fils relier la prise
femelle de sortie place
en face avant : ils transpor tent la tension alternative 220 V. Noubliez pas
de connecter le fil de terre
(jaune/vert), sortant du cordon secteur, la borne centrale du connecteur femelle
de face avant. Pour tout
cela voyez bien les figures
14a et 24.
Comment
rgler lappareil
40
R30
R28
R27
LCD
VERS PLATINE PRINCIPALE
Figure 19a : Lautre face du circuit imprim afficheur LCD comporte peu de composants.
Entre les 40 soudures des supports tulipes du LCD, on a plac le support de IC5. Lorsque
vous insrerez celui-ci dans son support, vrifiez bien que ses nombreuses broches soient
places et que le repre-dtrompeur soit orient vers la droite, cest--dire vers lextrieur
de la carte, comme on le voit sur le dessin.
Figure 19b : Dessin, lchelle 1, du circuit imprim double face trous mtalliss
de la carte afficheur, vu du ct circuit intgr.
Quand tout a t mont,

comme on le voit la figure
24, il faut procder aux
rglages en agissant sur les
trimmers R3, R13 et R16
afin dafficher sur le LCD les
valeurs justes : ampres,
cos- et watts. Les rglages
effectuer sont trs simples et ne ncessitent que
quelques instants.
Rglage des volts (R13)
Lanalyseur tant en marche, placez le commutateur
S2 sur la position volt et,
laide dun petit tournevis,
tournez le curseur du trimmer R13 jusqu obtenir sur
le LCD laffichage de la ten-
Figure 19c : Photo dun des prototypes de la carte afficheur, vu du ct circuit intgr.
ELECTRONIQUE
43
magazine - n 30
DOMOTIQUE
40
21
10 mm
Pour une prcision maximale, nous

vous conseillons de mesurer la valeur
de la tension du secteur avec un testeur (multimtre) plac sur une chelle
Vac de porte suffisante.
REPRE
sion du secteur. Cela ne signifie pas que

vous devez faire afficher le nombre 220,
car la tension du secteur EDF varie, en
temps et en lieux, de 210 230 V.
20
LC 513040 ou S 5126
Figure 20 : Si le LCD utilis

est un LC513040 (quivalent du
S5126), vous ne trouverez aucune
inscription sur son envers ni nulle
part ailleurs. Le repre a donc ici
toute son importance.
Figure 21 : Avant dinsrer les

broches du commutateur rotatif S2
dans les trous du circuit imprim
(figure 18) vous devrez raccourcir
son axe 10 mm. Si les broches
nentrent pas dans les trous, vous
devrez les effilez avec une petite
lime.
Si, par exemple, il indique une tension

de 225 V, vous devez tourner le trimmer R13 jusqu laffichage du nombre
225 sur le LCD.
Rglage du cos- (R16)
Pour ce rglage, vous devez brancher
la prise femelle de la face avant une
CROU
CIRCUIT IMPRIM
AFFICHEUR
CONNECTEUR
AFFICHEUR
ENTRETOISE
15 mm
AXE
FILET
FACE AVANT
Figure 22 : Dabord, vissez les entretoises mtalliques dans les axes filets de la face avant. Ensuite, soudez le commutateur
S2 sur le circuit imprim. Puis enfilez les 2 supports tulipes dans les 2 files des broches du LCD. Aprs avoir vrifi que la
protubrance de verre (repre) est bien oriente vers la gauche (figure 18), enfilez les 2 supports tulipes du LCD dans les
trous du circuit imprim sans les souder tout de suite.
CIRCUIT IMPRIM
AFFICHEUR
CROU
ENTRETOISE
AFFICHEUR
FACE AVANT
Figure 23 : Aprs avoir fix le circuit imprim sur la face avant, jouez sur lenfoncement des 2 supports tulipes du LCD de
telle manire que ce dernier vienne bien sappuyer derrire sa fentre de face avant. Cest alors seulement que vous pourrez
souder les broches des supports tulipes du LCD puis couper ce qui dpasse des soudures.
ELECTRONIQUE
44
magazine - n 30
DOMOTIQUE
Figure 24 : Photo dun de nos prototypes entirement mont. On voit comment est fixe la carte de lafficheur LCD laide
des entretoises mtalliques que vous avez dj places en face avant (figures 22 et 23). Comme nous lavons dit dj, la
carte principale est fixe, elle, laide dentretoises plastiques adhsives, sur le fond du botier.
x30#)!,0)#x30#)!,0)#x30#)!,0)#x
5.%#!24%$%4%340/52,%30)#&8
-)#2/#/.42,%5230)##!24%$%4%340/520)#
0OUR APPRENDRE DE MANIRE SIMPLE LA TECHNIQUE DE PROGRAMMATION DES
MICROCONTRLEURS0)#)NTERFAABLEAVECLEPROGRAMMATEURPOUR0)#UNIVER
SEL2F&4 ,EDEMOBOARDPOSSDELESOPTIONSSUIVANTES,%$
DISPLAY,#$CLAVIERMATRICIELDISPLAYSEGMENTSPOUSSOIRSRELAIS
BUZZER PIZO TOUTES CES OPTIONS VOUS PERMETTENT DE CONTRLER IMM
DIATEMENT VOTRE PROGRAMME ,E KIT COM
PRENDTOUS
LESCOMPOSANTSUNMICRO0)##UN
AFFICHEUR,#$LECLAVIERMATRICIELETUNE
DISQUETTE CONTENANT DES PROGRAMMES
DEDMONSTRATIONS
#ARTEDEDVELOPPEMENTPOUR0)#&8
INTERFAABLEAVECLEPROGRAM MATEURPOUR
0)##RF&4
&4+
+ITCOMPLET
AVECAFFICHEUR,#$
ETPROGRAMMESDEDMO&
&4++ITCOMPLET &&4-,IVRMONT &
0)#"!3)##/-0),!4%520ERMETDgUTILISERDESFONCTIONSDE
PROGRAMMATIONAVANCESCOMMANDESDESAUT'/4/'/35" DEBOU

CLE&/2x.%84 DECONDITION)&x4(%.x DgCRITUREETDELECTURE
DgUNEMMOIRE0/+%0%%+ DEGESTIONDUBUS)%)#).)#/54
DECONTRLEDESLIAISONSSRIES3%2).3%2/54 ETNATURELLEMENTDE
TOUTESLESCOMMANDESCLASSIQUESDU"!3)#,ACOMPILATIONSEFAITTRS
RAPIDEMENTSANSSEPROCCUPERDULANGAGEMACHINE
0)#"!3)#02/#/-0),!4%52!JOUTEDENOMBREUSESAUTRES
FONCTIONSLAVERSIONSTANDARDCOMMELAGESTIONDESINTERRUPTIONSLAPOSSIBILIT
DUTILISERUNTABLEAULAPOSSIBILITDALLOUERUNEZONEMMOIREPOURLESVARIA
BLESLAGESTIONPLUSSOUPLEDESROUTINESETSAUTSCONDITIONNELS)&x4(%.x
%,3%x ,ACOMPILATIONETLARAPIDITDEXCUTIONDUPROGRAMMECOMPILSONT
BIENMEILLEURESQUEDANSLAVERSIONSTANDARD#ECOMPILATEURESTADAPTAUX
UTILISATEURSQUISOUHAITENTPROFITERAUMAXIMUMDELAPUISSANCEDES0)#
0"#0IC"ASIC#OMPILER &
0"#02/ &

#/-%,%# #$ "%,#/$.%
4L &AX
)NTERNETHTTPWWWCOMELECFR
!$2%33% ./56%,,%!$2%33% ./56%,,%!$2%33% ./56%,,%!$2%33% ./56%,,%!$2%33% ./56%,,%

$%-!.$%:./42%./56%!5#!4!,/'5%0!'%3),,5342%3!6%#,%3#!2!#42)34)15%3$%4/53,%3+)43.5/6!%,%442/.)#!%4#/-%,%#
%XPDITIONSDANSTOUTELA&RANCE-OINSDEKG0ORT&2GLEMENTLACOMMANDEPARCHQUEMANDATOUCARTEBANCAIRE"ONSADMINISTRATIFSACCEPTS
,EPORTESTENSUPPLMENT$ENOMBREUXKITSSONTDISPONIBLESENVOYEZVOTREADRESSEETCINQTIMBRESNOUSVOUSFERONSPARVENIRNOTRECATALOGUEGNRAL
ELECTRONIQUE
45
magazine - n 30
32#PUB
5N COMPILATEUR SRIEUX EST ENFIN DISPONIBLE EN

COMPILATEUR"ASICPARRAPPORTAULANGAGEASSEM
DEUXVERSIONS POURLAFAMILLEDESMICROCONTRLEURS #/-0),!4%52"!3)#0/520)# BLEURSONTVIDENTSLgAPPRENTISSAGEDESCOMMAN
BITS!VECCESSOFTWARESILESTPOSSIBLEhDgCRIREv
DESESTIMMDIATLETEMPSDEDVELOPPEMENTEST
UNQUELCONQUEPROGRAMMEENUTILISANTDESINSTRUCTIONS"ASICQUELECOM
CONSIDRABLEMENTRDUITONPEUTRALISERDESPROGRAMMESCOMPLEXES
PILATEURTRANSFORMERAENCODESMACHINEOUENINSTRUCTIONSPRTESPOUR
AVECPEUDELIGNESDgINSTRUCTIONSONPEUTIMMDIATEMENTRALISERDES
TRESIMULESPAR-0,!"OUENINSTRUCTIONSTRANSFRABLESDIRECTEMENT
FONCTIONSQUESEULUNEXPERTPROGRAMMATEURPOURRAITRALISERENASSEM
DANSLAMMOIREDUMICROCONTRLEUR,ESAVANTAGESDELgUTILISATIONDgUN
BLEURPOURLALISTECOMPLTEDESINSTRUCTIONSBASICWWWMELABSCOM
DOMOTIQUE
charge purement rsistive : ampoule
filament, chauffage ou fer repasser,
peu importe, pourvu que la puissance
soit infrieure 2 kW.
Placez S2 sur la position cos- et,
laide du petit tournevis, tournez le
curseur du trimmer R16 jusqu obtenir sur le LCD laffichage du nombre
1,00.
Rglage des ampres (R3)
Laissez branche la charge rsistive,
placez S2 sur la position ampre et,
laide dun petit tournevis, tournez le
curseur du trimmer R3 jusqu obtenir,
sur le LCD, laffichage des ampres
consomms.
Bien que, connaissant la puissance en
watts de la charge rsistive et la tension du secteur en volts, il soit possible de calculer le courant en ampres
grce la formule :
ampres = watts : volts (I = P : U),
Nous vous conseillons toutefois de
mesurer le courant avec un testeur
rgl sur une chelle Aac de porte
suffisante et plac en srie dans le circuit.
Sil indique un courant de 0,89 A, il suffit de tourner le trimmer R3 jusqu lire
le nombre 0,89 sur le LCD.
Mesure de la puissance
Ensuite, si vous placez S2 sur la position watt, vous pourrez lire la puissance consomme. Si vous branchez,
la prise frontale de lanalyseur, une
lampe filament, son cos- est gal
1,00 car aucun dphasage tension/
courant ne se produit.
Si lampoule fait 40 W et que la tension du rseau est exactement de
220 V, vous pourrez voir affiches sur
le LCD les valeurs suivantes :
volts = 220
ampres = 0,18
cos- : 1,00
watts = 39,6
Si, en revanche, vous branchez une
charge inductive, par exemple un ventilateur ou une perceuse, le LCD affichera ces valeurs :
volts = 220
ampres = 1,7
cos- : -0,87
watts = 325,3
GND
BIT 17
BIT 16
BIT 15
BIT 14
BIT 13
BIT 12
BIT 11
BIT 10
BIT 9
BIT 8
BIT 7
BIT 6
BIT 5
BIT 4
BIT 3
BIT 2
BIT 1
OSC.
+ Vcc
1
2
3
4
5
40
39
38
37
36
6
7
8
35
34
33
9
10
11
12
13
32
31
30
29
28
14
15
16
27
26
25
17
18
19
20
24
23
22
21
BIT 18
BIT 19
BIT 20
BIT 21
BIT 22
BIT 23
BIT 24
BIT 25
BIT 26
BIT 27
BIT 28
BIT 29
BIT 30
BIT 31
BIT 32
DATA EN
BP IN
BP OUT
DATA
CLOCK
14
13
12
-V
10
+V
14
13
+V
-V
E MS
TL 084
L 7805
B
E
C
BC 547
MM 5452
D1C 12
Figure 25 : Brochages des principaux composants actifs. Les connexions du

transistor BC547 sont vues de dessous, alors que celles de lampli-op TL084
et du relais DIL D1C12 sont vues de dessus.
et vous saurez alors que la ligne est

dphase puisque son cos- est de
0,87 au lieu de 1,00.
Pour remettre en phase votre ligne,
vous devez rechercher dans le tableau
de la figure 2 la valeur de sin- correspondant un cos- de 0,87 : cest-dire 0,49.
Connaissant la valeur de sin-, vous
pouvez calculer la valeur du courant
que doit absorber le condensateur pour
remettre la ligne en phase :
courant condensateur =
ampres charge x sin-
ici : 1,7 x 0,49 = 0,833 A.
Connaissant le courant que doit absorber le condensateur, vous pouvez calculer sa capacit en microfarad grce
la formule :
condensateur de remise en phase,

leur cos- ntant pas infrieur 0,9.
Cependant, en mettant en fonctionnement simultanment plusieurs charges inductives, dont le cos- individuel nest pas infrieur 0,9, par ex.
un tlviseur, un frigo, une machine
laver, un ventilateur, un aspirateur, des
tubes fluorescents, etc., le cos- total
peut descendre au-dessous de 0,6, ce
qui peut avoir pour effet de faire sauter le limiteur de courant situ prs du
compteur EDF.
Pour finir, nous devons prciser que
les condensateurs de remise en phase
doivent avoir une tension de travail
de 380 Vac. Ne cherchez pas utiliser des condensateurs de 250 Vcc ou
mme 630 Vcc car ils se mettraient en
court-circuit tout de suite.
N. E.
microfarads =
(ampres x 159 000) : (volts x Hz)
ici : (0,833 x 159 000) : (220 x 50)

= 12,04 microfarads.

les figures 14a, 18a et 19a, ncessaires la ralisation de cet analyseur pour le secteur 220 volts,
EN.1485, y compris les circuits
imprims double face trous mtalliss srigraphis mais sans le botier : 690 F.
Si vous connectez aux bornes du

moteur un condensateur de 12 microfarads, sur le LCD vous verrez le cos-
passer de 0,87 1,00 environ.
Le botier avec face avant perce et

srigraphie : 150 F.
Pour conclure
Les appareils lectromnagers pourvus de moteurs lectriques devraient
tre dj remis en phase par le constructeur.
Cest seulement dans les petits appareils quon risque de ne trouver aucun
ELECTRONIQUE
46
magazine - n 30
Les circuits imprims seuls : 85 F.

* Les cots sont indicatifs et nont pour but
LIBRAIRIE
PRIX ........30,34 (199 F)
Avec notre ordinateur, nous aimerions commander

des automatismes, surveiller la maison en notre
absence, mesurer et enregistrer les variations de
temprature ou dclairement, etc. Pour de tels
besoins, on nous propose des systmes souvent
compliqus et chers. Inutile dailleurs de tenter
de les dmonter, ils gardent leurs secrets. Si
vous souhaitez comprendre pour agir, cet ouvrage
est fait pour vous, avec des montages qui se
cblent simplement sur un port sriel (COM) de
lordinateur, et des composants faciles trouver
et bon march. Tout lintrt rside dans les
programmes de commande, en Visual Basic, galement trs simples, donns sur le CD-ROM avec une
version dtude de VB. Parmi les sujets abords :
mesures de temps, dclairement, de temprature,
de tension, convertisseur analogique-numrique
un transistor, voltmtre, traceur de mesure
RF. JEJA008-1
PRIX .... 19,82 (130 F)
RF. JEJA008-2
PRIX .... 19,82 (130 F)
RF. JEJ48
LA MESURE
RF. JEO84
PRIX .. 25,00 (164 F)
MESURE
PRIX .........35,06 (230 F)
Lassociation de cartes lectroniques un PC permet de recueillir

et de mesurer des informations lectriques extrieures. Cette
deuxime dition de Mesures et PC, qui tient compte de
lvolution des interfaces PC ces cinq dernires annes, rend
accessible lamateur lacquisition de donnes analogiques et
numriques de manire prcise, travers plus de 20 montages :
une carte dinterface et de dcodage des adresses, une carte
entre/sortie 32 lignes, une alimentation symtrique simple
UTILISEZ
LE
BON
DE
RF. JEO67-1
PRIX ..... 21,50 (141 F)
RF. JEO23
MESURE
RF. JEO67-2
PRIX ....22,41 (147 F)
MESURE
PRIX ............... 16,77 (110 F)
Que lon bidouille en lectronique analogique ou numrique, il

faut sattendre invitablement devoir faire des mesures. Les
plus simples, tension, courant, rsistance, semblent videntes
mme si elles reclent certains piges dans lesquels il ne
faut pas tomber. Avec ce livre, vous apprendrez les bases des
techniques de mesure et saurez rsoudre les problmes qui
vous attendent. Quelques montages simples vous permettront
damliorer le matriel de mesure que vous possdez dj.
COMMANDE
PRIX ......39,64 (260 F)
VHDL pour VHSIC (Very High Speed Integrated Circuit)

Hardware Description Language, existe-t-il encore
des concepteurs de composants numriques qui nont
jamais entendu parler de ce langage de description
aujourdhui si largement employ ? Peu dentre eux
sans aucun doute. En revanche, la formation reue
par ces mmes concepteurs a-t-elle souvent dpass
le stade de linitiation ou de lintroduction ce trs
puissant langage ? Il manquait un livre qui traite
du VHDL sous un angle pratique et qui permette
lingnieur de dpasser le stade de linitiation, pour
basculer de manire optimale vers des applications
rellement industrielles. Ce livre, le voici. Son
rle est multiple : dvoiler de nombreux aspects
cachs et des techniques avances du langage, en
dlivrer une mthodologie dutilisation qui permet de
garantir le succs de dveloppement tout en montrant
que le VHDL nest pas lunique cl de ce succs, le
dmystifier, lui ouvrir de nouveaux horizons.
RF. JEJA162
PRIX ... 50,16 (329 F)
MICROCONTRLEURS
MESURE
MESURE
RF. JEJA161
RF. JEJA057
PRIX ......14,94 (98 F)
RF. JEJ18
MESURE
RF. JEJ55
PRIX ... 29,27 (192 F)
MESURE
PRIX .............30,18 (198 F)
Rdig par deux spcialistes de linstrumentation, ce livre de

synthse fait le point sur les oscilloscopes modernes : principes
de fonctionnement, applications avec plus de 100 manipulations
expliques, accompagnes de 350 oscillogrammes comments.
Cet ouvrage constitue loutil indispensable du professionnel,
notamment pour la mise en mmoire et lchantillonnage,
les mesures prcises de temps, la programmation, les fibres
optiques Il sera aussi le guide qui fera acqurir ltudiant les
connaissances pratiques ncessaires sa russite.
SRC / LECTRONIQUE MAGAZINE
T ARIF EXPDITIONS : 1 LIVRE 5,34 (35 F ), DE 2 5 LIVRES 6,86 (45 F ), DE 6 10 LIVRES 10,67 (70 F ), PAR QUANTIT , NOUS CONSULTER
Vous pouvez galement consulter notre site Livres-techniques.com sur lequel vous trouverez les dernires nouveauts.
SRC pub 02 99 42 52 73 11/2001
RF. JEO86
Photos non contractuelles. Tarif au 01.01.2001 valable pour le mois de parution, sauf erreur ou omission. Cette publicit annule et remplace toutes les prcdentes.
LES
NOUVEAUTS
LIBRAIRIE
REF
DSIGNATION
PRIX
EN
PRIX
EN F
DBUTANTS EN LECTRONIQUE
JEA12
ABC DE LLECTRONIQUE ............................................ 7,62 50 F
JEJ82
APPRENDRE LLECT. FER SOUDER EN MAIN ......... 22,71 149 F
JEJ38
CELLULES SOLAIRES NOUVELLE EDITION .................. 19,51 128 F
JEJ02
CIRCUITS IMPRIMS ................................................. 21,04 138 F
JEJA104 CIRCUITS IMPRIMS EN PRATIQUE ........................... 19,51 128 F
JEI03
CONNATRE LES COMPOSANTS LECTRONIQUES ..... 14,94 98 F
JEO48
LECT. ET PROGRAMMATION POUR DBUTANTS ....... 16,77 110 F
JEO22-1 LLECTRONIQUE ? PAS DE PANIQUE ! (T.1) ........... 25,76 169 F
JEJ31-1 LLECTRONIQUE PAR LE SCHMA (T.1) ................... 24,09 158 F
JEJ31-2 LLECTRONIQUE PAR LE SCHMA (T.2) ................... 24,09 158 F
JEJA039 LLECTRONIQUE ? RIEN DE PLUS SIMPLE ! ............ 22,56 148 F
JEJ39
POUR SINITIER LLECTRONIQUE ........................ 22,56 148 F
APPRENDRE ET/OU COMPRENDRE
LLECTRONIQUE
APPRENEZ LA CONCEPT DES MONTAGES LECT. ..... 16,77 110 F
JEO24
JEJ34
APPRIVOISEZ LES COMPOSANTS LECTRONIQUES ... 19,82 130 F
JEP18
ASSERVISSEMENTS ET RGULATIONS CONTINUS ..... 32,01 210 F
JEP11
AUTOMATIQUE DES SYSTMES CONTINUS............... 36,59 240 F
JEJ84
CALCUL PRATIQUE DES CIRCUITS LECT.................... 20,58 135 F
JEJA118 CALCULER SES CIRCUITS 2EME EDITION................... 15,09 99 F
JEJ62
COMPOSANTS LECT. : TECHNO. ET UTILISATION ..... 30,18 198 F
JEJ95
COMPOSANTS INTGRS .......................................... 27,14 178 F
JEO70
COMPRENDRE ET UTLISER LLECT. DES HF.............. 37,96 249 F
JEO68
COMPRENDRE LE TRAITEMENT NUMRIQ. SIGNAL .. 33,39 219 F
JEJA127 COMPRENDRE LLECT. PAR LA SIMULATION............. 32,01 210 F
JEM21
CONCEPTION DE CIRCUITS LINAIRES MICRO-ONDES .. 35,06 230 F
JEP20
CONVERTISSEURS STATIQUES .................................. 44,21 290 F
JEO03
DE LA DIODE AU MICROPROCESSEUR ...................... 42,69 280 F
JEL21-1 DISPOSITIFS DE LLECT DE PUISSANCE (T.1) ......... 45,12 296 F
JEL21-2 DISPOSITIFS DE LLECT DE PUISSANCE (T.2) ......... 45,12 296 F
JEJA005 LECTRONIQUE DIGITALE ......................................... 19,51 128 F
JEJA140 LECTROTECHNIQUE ................................................. 14,48 95 F
JEP17
ESTIMATION PRDICTION ........................................ 27,44 180 F
JEJ21
FORMATION PRATIQUE LLECT. MODERNE ........... 19,06 125 F
JEP14
GNIE LECTRIQUE : DU RSEAU AU CONVERT ........ 42,69 280 F
JEM12
INITIATION AUX TECHN. MODERNES DES RADARS ... 33,54 220 F
JEP13
INTRODUCTION LA COMMANDE FLOUE ................. 24,39 160 F
JEO05
INTRO LA THORIE DU SIGNAL ET DE LINFO ......... 44,21 290 F
JEO26
LART DE LAMPLIFICATEUR OPRATIONNEL .............. 25,76 169 F
JEJ42
LLECTRONIQUE LA PORTE DE TOUS ................. 24,09 158 F
JEJA040 LLECTRONIQUE DE PUISSANCE .............................. 24,39 160 F
JEJA133 LLECTRONIQUE PAR LEXPRIENCE ......................... 13,42 88 F
JEO13
LE COURS TECHNIQUE .............................................. 11,43
75 F
JEM17
LE FILTRAGE ET SES APPLICATIONS .......................... 43,45 285 F
JEO35
LE MANUEL DES GAL ............................................... 41,92 275 F
JEM16
LES AUTOMATISMES PROGRAMMABLES .................. 27,44 180 F
JEJ24
LES CMS ................................................................... 19,67 129 F
JEL17
LES COMPOSANTS OPTOLECTRONIQUES ................ 35,06 230 F
JEJ45
MES PREMIERS PAS EN LECTRONIQUE ................... 18,14.. 119 F
JEP19
MODLISATION ET COMMANDE MACHINE ASYNCRONE ... 51,83 340 F
JEJ33-1 PARASITES ET PERTURBATIONS DES LECT. (T.1)..... 24,39 160 F
JEJA128 PERTURBATIONS HARMONIQUES.............................. 27,14 178 F
JEO41
PRATIQUE DES LASERS ............................................. 41,01 269 F
JEM10
PRATIQ. DU SIGNAL ET SON TRAITEMENT LINAIRE.. 22,56 148 F
JEM11-1 PRINCIPES ET FONCT. DE LLEC INTGRE (T.1) ..... 30,49 200 F
JEJ63-1 PRINCIPES ET PRATIQUE DE LLECT. (T.1) ............... 29,73 195 F
JEJ63-2 PRINCIPES ET PRATIQUE DE LLECT. (T.2) ............... 29,73 195 F
JEJ44
PROGRESSEZ EN LECTRONIQUE .............................. 24,24 159 F
JEJA091 SIGNAL ANALOGIQUE ET CAPACITS COMMUTES ... 32,01 210 F
UTILISEZ
LE
BON
DE
RF. JEJ36
PRIX ...24,09 (158 F)
APPRENDRE LLEC.
RF. JEJ39
PRIX ..22,56 (148 F)
DBUTANTS
RF. JEJA118
PRIX ......15,09 (99 F)
APPRENDRE LLEC.
RF. JEJA127
PRIX ....32,01 (210 F)
APPRENDRE LLEC.
RF. JEO69
PRIX ...33,39 (219 F)
COMMANDE
DOCUMENTATION
SYSTMES LECTRONTECHNIQUES .......................... 33,54

TECHNOLOGIE DES COMPOSANTS LECT. (T.1) ....... 30,18
TECHNOLOGIE DES COMPOSANTS LECT. (T.2) ....... 30,18
THYRISTORS ET TRIACS ............................................ 30,34
TRAC DES CIRCUITS IMPRIMS 2EME EDITION ....... 24,09
TRAIT DE LLECTRONIQUE (T.1) ............................ 37,96
TRAIT DE LLECTRONIQUE (T.2) ............................ 37,96
TRAIT DE LLECT : CORRIG DES EXERCICES ......... 33,39
TRAVAUX PRATIQUE DU TRAIT (T.1) ....................... 45,43
TRAVAUX PRATIQUE DU TRAIT (T.2) ....................... 45,43
UN COUP A MARCHE, UN COUP A MARCHE PAS ! 37,96
220 F
198 F
198 F
199 F
158 F
249 F
249 F
219 F
298 F
298 F
249 F
TECHNOLOGIE LECTRONIQUE
CEM ET LECTRONIQUE DE PUISSANCE .................... 33,54
JEO04
JEM13
CAPTEURS INTELLIGENTS ET MICORACTIONNEURS ... 46,50
JEM18
CIRCUITS INTGRS ET TECHN. NUMRIQUES.......... 38,87
JEJA099 CIRCUITS LOGIQUES PROGRAMMABLES ................... 28,81
JEM14
CIRCUITS PASSIFS .................................................... 48,02
JEW10
LECTRONIQUE ANALOGIQUE CAPACITS
220 F
305 F
255 F
189 F
315 F
JEP15
JEJ32-1
JEJ32-2
JEO25
JEJ36
JEO30-1
JEO30-2
JEO76
JEO31-1
JEO31-2
JEO27
COMMUTES EN BOITIER REPROGRAMMABLE ......... 24,00 157 F

JEJA106 GUIDE PRATIQUE DE LA CEM .................................... 30,18 198 F
JEJA158 IDENTIFICATION RADIOFRQUENCE ET CARTES
PUCE SANS CONTACT - DESCRIPTION .................... 42,38 278 F
JEJ78
LACCESS.BUS .......................................................... 38,11 250 F
JEO02
LLECTRONIQUE DE COMMUTATION ........................ 24,39 160 F
JEP16
LA COMMANDE PAR CALCULATEUR ........................... 35,06 230 F
JEL20
LA MICROLECTRONIQUE HYBRIDE .......................... 50,00 328 F
JEJA031 LE BUS CAN THORIE ET PRATIQUE .......................... 38,11 250 F
JEJA031-2 LE BUS CAN APPLICATIONS .................................... 38,11 250 F
JEJA033 LE BUS I2C PAR LA PRATIQUE ................................... 32,01 210 F
JEJA111 LE BUS I2C PRINCIPES ET MISE EN UVRE ............. 38,11 250 F
JEJA034 LE BUS IEE-488 ........................................................ 32,01 210 F
JEJA152 LE BUS USB - GUIDE DU CONCEPTEUR ..................... 34,76 228 F
JEJA035 LE BUS VAN .............................................................. 22,56 148 F
JEJA037 LE MICROPROCESSEUR ET SON ENVIRONNEMENT ... 23,63 155 F
JEJA123 LES BASIC STAMP ..................................................... 34,76 228 F
JEJA116 LES DSP FAMILLE ADSP218x ................................... 33,23 218 F
JEJA113 LES DSP FAMILLE TMS320C54x .............................. 34,76 228 F
JEJA051 LES MICROPROCESSEURS COMMENT CA MARCHE... 13,42 88 F
JEJA064 MICROPROCESSEUR POWERPC ................................ 25,15 165 F
JEJA065 MICROPROCESSEURS ............................................... 41,92 275 F
JEJA121 MOTEURS LECTRIQUES POUR LA ROBOTIQUE ........ 30,18 198 F
JEJA157 MOTEURS PAS PAS ET PC ...................................... 21,04 138 F
JEP10
RGULATION INDUSTRIELLE ...................................... 36,59 240 F
JEJA097 THYRISTORS, TRIACS ET GTO ................................... 36,89 242 F
JEL19
VARIATION DE VITESSE ............................................. 30,03 197 F
JEJA161 VHDL : MTHODOLOGIE DE DESIGN
ET TECHNIQUES AVANCES....................................... 39,64 260 F
DOC. POUR LECTRONICIEN

350 SCHMAS HF DE 10 KHZ 1 GHZ .............. 30,18
JEJ12
JEJ53
AIDE-MMOIRE DLECTRONIQUE PRATIQUE ............ 19,51
JEJ83
ASTUCES ET MTHODES LECTRONIQUES ................ 20,58
JEO65
COMPATIBILIT LECTROMAGNTIQUE...................... 57,78
JEJ96
CONVERSION, ISOLEMENT ET TRANSFORM. LECT. . 17,99
JEJA151 COURS DLECTRONIQUE ......................................... 30,79
JEJA141 LECTRICIT LECTRONIQUE LECTROTECHNIQUE .... 10,98
JEJ54
LECTRONIQUE AIDE-MMOIRE ............................... 35,06
JEJA011 LECTRONIQUE PRATIQUE......................................... 19,51
JEO51
ENVIRONNEMENT ET POLLUTION.............................. 25,76
JEJA013 QUIVALENCES CIRCUITS INTGRS ......................... 44,97
JEJ56
QUIVALENCES DIODES ............................................ 26,68
JEJA014 QUIVALENCES THYRISTORS, TRIACS, OPTO ............ 27,44
JEJA054-1 QUIVALENCES TRANSISTORS (T.1) ....................... 28,20
JEJA054-2 QUIVALENCES TRANSISTORS (T.2) ....................... 26,68
JEJA115 GUIDE DE CHOIX DES COMPOSANTS ....................... 25,15
JEO14
GUIDE DES CIRCUITS INTGRS ............................... 28,81
JEO64
GUIDE DES TUBES BF ............................................... 28,81
JEJ52
GUIDE MONDIAL DES SEMI CONDUCTEURS ............. 27,14
JEO69
ILS ONT INVENT LLECTRONIQUE .......................... 33,39
JEJ50
LEXIQUE DES LAMPLES RADIO ................................. 14,94
JEO38
LOGIQUE FLOUE & RGULATION PID ........................ 30,34
JEO10
MMO FORMULAIRE................................................. 12,65
JEO29
MMOTECH LECTRONIQUE ..................................... 39,94
198 F
128 F
135 F
379 F
118 F
202 F
72 F
230 F
128 F
169 F
295 F
175 F
180 F
185 F
175 F
165 F
189 F
189 F
178 F
219 F
98 F
199 F
83 F
262 F
SRC pub 02 99 42 52 73 11/2001
1 - LES LIVRES
LISTE COMPLTE
LIBRAIRIE
LISTE COMPLTE
MESURE
APPRENEZ LA MESURE DES CIRCUITS LECT. ........... 16,77
JEO23
JEJA008-1 LECTRONIQUE LABORATOIRE ET MESURE (T.1) .... 19,82
JEJA008-2 LECTRONIQUE LABORATOIRE ET MESURE (T.2) .... 19,82
JEU92
GETTING THE MOST FROM YOUR MULTIMETER.......... 6,10
JEO84
LA MESURE DES HARMONIQUES .............................. 25,00
JEO67-1 MESURES ET ESSAIS T.1 .......................................... 21,50
JEO67-2 MESURES ET ESSAIS T.2 .......................................... 22,41
JEJA057 MESURES ET ESSAIS DLECTRICIT ........................ 14,94
JEJ48
MESURE ET PC ......................................................... 35,06
JEU91
MORE ADVANCED USES OF THE MULTIMETER............ 6,10
JEJ55
OSCILLOSCOPES FONCTIONNEMENT UTILISATION ... 29,27
JEJ18
PRATIQUE DES OSCILLOSCOPES ............................... 30,18
110 F
130 F
130 F
40 F
164 F
141 F
147 F
98 F
230 F
40 F
192 F
198 F
ALIMENTATIONS
JEJ11
JEJ40
JEJ27
300 SCHMAS DALIMENTATION ............................. 25,15 165

ALIMENTATIONS PILES ET ACCUS .......................... 19,67 129
ALIMENTATIONS LECTRONIQUES NOUVELLE ED. ..... 45,43 298
JEJA112
JEJ75
JEO18
JEO19
JEO21
JEO32
JEO80
JEJ77
JEJ79
JEJ81
JEJ90
JEJA015
JEJA022
JEJA044
JEJA117
JEJA073
JEJ37
JEJ26
JEJA103
JEJA089
2000 SCHMAS ET CIRCUITS LECTRONIQUES ....... 45,43

27 MODULES DLECTRONIQUE ASSOCIATIFS ........ 34,30
302 CIRCUITS .......................................................... 19,67
303 CIRCUITS .......................................................... 25,76
305 CIRCUITS .......................................................... 25,76
306 CIRCUITS .......................................................... 25,76
307 CIRCUITS .......................................................... 28,81
75 MONTAGES LED ............................................... 14,94
AMPLIFICATEURS BF TRANSISTORS....................... 14,48
APPLICATIONS C MOS............................................... 22,11
CIRCUITS INTGRS POUR THYRISTORS ET TRIACS .. 25,61
FAITES PARLER VOS MONTAGES ............................... 19,51
JEUX DE LUMIRE..................................................... 22,56
LES JEUX DE LUMIRE ET SONORES POUR GUITARE 11,43
MONTAGES COMPOSANTS PROG. SUR PC ............ 24,09
MONTAGES CIRCUITS INTGRS ............................... 12,96
MONTAGES DIDACTIQUES ......................................... 14,94
MONTAGES FLASH .................................................... 14,79
RALISATIONS PRATIQUES AFFICHAGE LED ........... 22,71
RUSSIR 25 MONTAGES CIRCUITS INTGRS ....... 14,48
F
F
F
MONTAGES
298 F
225 F
129 F
169 F
169 F
169 F
189 F
98 F
95 F
145 F
168 F
128 F
148 F
75 F
158 F
85 F
98 F
97 F
149 F
95 F
LECTRONIQUE ET INFORMATIQUE
COMPOSANTS LECT. PROGRAMMABLES POUR PC .. 30,18 198 F
JEJ94
JEO55-1 DPANNEZ LES ORDI. (ET MAT.NUMRIQUE T.1) ..... 37,96 249 F
JEO55-2 DPANNEZ LES ORDI. (ET MAT. NUMRIQUE T.2) .... 37,96 249 F
JEJA119 LECTRONIQUE ET PROGRAMMATION ..................... 24,09 158 F
JEO72
ESPRESSO ................................................................ 22,71 149 F
JEJA021 INTERFACES PC ......................................................... 30,18 198 F
EO11
JEXPLOITE LES INTERFACES DE MON PC ................. 25,76 169 F
JEO12
JE PILOTE LINTERFACE PARALLLE DE MON PC ........ 23,63 155 F
JEO75
JE PROGRAMME LES INTERFACES DE MON PC ......... 33,39 219 F
JEJ60
LOGICIELS PC POUR LLEC. NOUVELLE DITION ...... 35,06 230 F
JEJA072 MONTAGES POUR PC ................................................ 30,18 198 F
JEJ23
MONTAGES LECTRONIQUES POUR PC ..................... 34,30 225 F
JEJ47
PC ET CARTE PUCE ................................................. 34,30 225 F
JEJ59
PC ET DOMOTIQUE ................................................... 30,18 198 F
JEO86
PETITES EXPRIENCES DLECT. AVEC MON PC ........ 30,34 199 F
JEO83
PILOTAGE PAR ORDINATEUR DE MODLE RDUIT
FERROVIAIRE EDITS PRO .......................................... 34,91 229 F
JEO63
TRAITEMENT NUMRIQUE DU SIGNAL ...................... 48,63 319 F
LES
MONTAGES
RF. JEJA112
PRIX ......45,43 (298 F)
Enrichie de prs de 500 schmas qui refltent

lvolution de llectronique, cette nouvelle dition de
1500 schmas et circuits lectroniques regroupe la
quasi-totalit des fonctions principales rencontres en
lectronique. Raliss par lauteur ou par les firmes
cites, les montages proposs couvrent de nombreux
domaines : audio, vido, gnrateurs de signaux, de
courant et de tension, alimentations, mesures, filtrage,
alarmes, dtection Cet ouvrage deviendra rapidement
un outil de travail efficace qui permettra aux ingnieurs
concepteurs et aux techniciens de trouver facilement les
fonctions lectroniques principales et de dcouvrir de
nombreux circuits intgrs rcents ; il sera galement
utile aux tudiants en lectronique et aux amateurs
clairs.
RF. JEO21
PRIX ....25,76 (169 F)
MONTAGES
RF. JEO80
PRIX ....28,81 (189 F)
MONTAGES
APPLICATIONS INDUSTRIELLES DES PIC.................... 37,58

APPRENDRE LA PROGRAMMATION DES PIC .............. 50,16
INITIATION AU MICROCONTRLEUR 68HC11 ........... 34,30
JE PROGRAMME LES MICROCONTRLEURS 8051 ... 46,19
LE MANUEL DES MICROCONTRLEURS ................... 34,91
LE MANUEL DU MICROCONTRLEUR ST62 ............. 37,96
UTILISEZ
LE
BON
DE
248 F
329 F
225 F
303 F
229 F
249 F
RF. JEO18
PRIX .....19,67 (129 F)
MONTAGES
MONTAGES
RF. JEJ77
PRIX ......14,94 (98 F)
RF. JEJ79
PRIX ..... 14,48 (95 F)
MONTAGES
RF. JEJ81
PRIX ......22,11 (145 F)
MONTAGES
MONTAGES
RF. JEJA015
RF. JEJA117
PRIX ...24,09 (158 F)
COMMANDE
MONTAGES
MONTAGES
RF. JEJ90
PRIX ....25,61 (168 F)
MICROCONTRLEURS
JEJA160
JEJA162
JEJA019
JEO59
JEO33
JEO44
RF. JEJ75
PRIX . 34,30 (225 F)
RF. JEJ26
PRIX .......14,79 (97 F)
MONTAGES
PRIX ............19,51 (128 F)
Rserve il y a encore quelques annes aux seuls grands

fabricants, la synthse vocale est aujourdhui la porte
de tous grce des circuits intgrs performants, peu
coteux et aisment disponibles. Cet ouvrage vous
propose de dcouvrir ces circuits passionnants au
travers des ralisations les plus diverses. Et comme les
applications de la synthse vocale sont innombrables,
deux approches diffrentes vous sont proposes. Vous
dcouvrirez ainsi des ralisations cls en mains avec,
par exemple, une attente tlphonique musicale, des
modules autonomes intgrer aux montages ou appareils
de votre choix afin de les doter de la parole.
153 F
150 F
240 F
160 F
160 F
165 F
138 F
SRC pub 02 99 42 52 73 11/2001
OPTO-LECTRONIQUE................................................ 23,32
RPERTOIRE DES BROCHAGES DES COMPOSANTS ... 22,87
RPERTOIRE MONDIAL DES TRANSISTORS ............... 36,59
SCHMATHQUE RADIO DES ANNES 30 ................. 24,39
SCHMATH. RADIO DES ANNES 40 ........................ 24,39
SCHMATH. RADIO DES ANNES 50 NOUVELLE ED. . 25,15
SLECTION RADIO TUBES ......................................... 21,04
JEJA075
JEO28
JEJ61
JEJA124
JEJA125
JEJA090
JEJA154
LIBRAIRIE
RF. JEO85
PRIX ........37,96 (249 F)
Les amateurs clairs qui sattaquent aujourdhui aux

rparations et aux modifications de ces matriels
trouveront dans ce livre, sous leur aspect pratique,
des trucs et astuces issus de la longue exprience
de lauteur, autant dinformations prcieuses pour la
remise en tat, la restauration et lamlioration des
amplificateurs tubes.
RF. JEJ76
PRIX .... 30,18 (198 F)
AUDIO, MUSIQUE, SON
RF. JEO74
PRIX .45,58 (299 F)
AUDIO, MUSIQUE, SON
RF. JEO39
PRIX ...34,91 (229 F)
AUDIO, MUSIQUE, SON
RF. JEJA155
PRIX ......27,14 (178 F)
AUDIO, MUSIQUE, SON
RF. JEJA093
Il explique les particularits des mesures sur ces

appareils et rappelle aux endroits essentiels les
bases thoriques ncessaires la comprhension
des interventions proposes, ou des amliorations
imagines par le lecteur.
RF. JEJA029
PRIX ..53,36 (350 F)
AUDIO, MUSIQUE, SON
RF. JEO77
PRIX ...37,96 (249 F)
AUDIO, MUSIQUE, SON
RF. JEJ70
PRIX ... 25,92 (170 F)
AUDIO, MUSIQUE, SON
RF. JEJA069
PRIX .. 25,00 (164 F)
AUDIO, MUSIQUE, SON
RF. JEJA109
PRIX .....25,15 (165 F)
AUDIO, MUSIQUE, SON
RF. JEJ65
PRIX .42,69 (280 F)
AUDIO, MUSIQUE, SON
PRIX .........25,76 (169 F)
Cet ouvrage sadresse aussi bien lamateur quau

technicien. Lauteur vous fait profiter de ses nombreuses expriences en situation, et apporte des rponses
claires aux problmes qui se posent, face la diversit
des sources sonores (musique classique, jazz, pop,
varits, thtre, cabaret, etc.) et dans des espaces
acoustiques diffrents. Il vous guide dans le choix
du matriel appropri et vous donne de nombreux
conseils pratiques. Enfin, cet ouvrage technique a le
mrite de ne jamais oublier laspect esthtique de
la cration sonore.
UTILISEZ
LE
BON
DE
COMMANDE
AUDIO, MUSIQUE, SON

JEJ76
JEO74
JEO53
JEO39
JEJ58
JEJ99
JEO37
JEJA016
JEJA017
JEJA107
JEJA155
JEJ51
JEJA029
JEJ15
JEJA023
JEO77
JEJ67-1
JEJ67-2
JEJ67-3
JEJ72
JEJA109
JEJ66
JEJA045
JEJ70
JEJA069
JEO85
400 SCHMAS AUDIO, HIFI, SONO BF .................... 30,18

AMPLIFICATEURS TUBES DE 10 W 100 W ........ 45,58
AMPLIFICATEURS TUBES POUR GUITARE HI-FI ....... 34,91
AMPLIFICATEURS HIFI HAUT DE GAMME .................. 34,91
CONSTRUIRE SES ENCEINTES ACOUSTIQUES ........... 20,58
DPANNAGE DES RADIORCEPTEURS ....................... 25,46
ENCEINTES ACOUSTIQUES & HAUT-PARLEURS ......... 37,96
GUIDE PRATIQUE DE LA DIFFUSION SONORE ........... 14,94
GUIDE PRAT. DE LA PRISE DE SON DINSTRUMENTS 14,94
GUIDE PRATIQUE DU MIXAGE ................................... 14,94
HOME STUDIO .......................................................... 27,14
INITIATION AUX AMPLIS TUBES NOUVELLE ED. ..... 28,66
LAUDIONUMRIQUE................................................. 53,36
LA RESTAURATION DES RCEPTEURS LAMPES ....... 22,56
LA CONSTRUCTION DAPPAREILS AUDIO ................... 21,04
LE HAUT-PARLEUR ..................................................... 37,96
LE LIVRE DES TECHNIQUES DU SON (T.1) ............... 53,36
LES AMPLIFICATEURS TUBES ................................. 22,71
LES APPAREILS BF LAMPES ................................... 25,15
LES HAUT-PARLEURS 2EME ED. ................................. 37,81
LES LECTEURS OPTIQUES LASER .............................. 28,20
LES MAGNTOPHONES ............................................. 25,92
MODULES DE MIXAGE .............................................. 25,00
RPARER, RESTAURER ET AMLIORER
LES AMPLIFICATEURS TUBES NOUVEAU ................ 37,96
JEO62
SONO ET STUDIO ..................................................... 34,91
JEJA114 SONO ET PRISE DE SON 3EME EDITION ................... 38,11
JEJA093 TECHNIQUES DE PRISE DE SON................................ 25,76
JEJ65
TECHNIQUES DES HAUT-PARLEURS ET ENCEINTES.... 42,69
VIDO, TLVISION
100 PANNES TV NOUVELLE DITION ........................ 28,66
JEJ73
JEJ25
75 PANNES VIDO ET TV .......................................... 19,21
JEJ86
CAMESCOPE POUR TOUS ......................................... 16,01
JEJ91-1 CIRCUITS INTGRS POUR TL ET VIDO (T.1) ....... 17,53
JEJ91-10 CIRCUITS INTGRS POUR TL ET VIDO (T.10)..... 17,53
JEJ98-1 COURS DE TLVISION (T.1) 2EME ED. .................... 30,18
JEJ98-2 COURS DE TLVISION (T.2) 2EME ED. .................... 30,18
JEJA018 GUIDE RADIO-TL .................................................... 18,29
JEJA156 HOME CINEMA NOUVEAU ....................................... 22,56
JEJ69
JARGANOSCOPE-DICO DES TECH. AUDIOVISUELLES . 38,11
JEJA025-1 LA TLVISION EN COULEUR (T.1) ......................... 35,06
JEJA025-2 LA TLVISION EN COULEUR (T. 2) ........................ 35,06
198 F
299 F
229 F
229 F
135 F
167 F
249 F
98 F
98 F
98 F
178 F
188 F
350 F
148 F
138 F
249 F
350 F
350 F
390 F
149 F
165 F
248 F
185 F
170 F
164 F
249 F
229 F
250 F
169 F
280 F
188 F
126 F
105 F
115 F
115 F
115 F
115 F
115 F
115 F
115 F
115 F
115 F
115 F
198 F
198 F
120 F
148 F
250 F
230 F
230 F
SRC pub 02 99 42 52 73 11/2001
AUDIO
MUSIQUE
ET SON
JEL22
LE MICRO-CONTRLEUR 68HC11 ............................. 15,09 99 F
JEJA048 LES MICROCONTRLEURS 4 ET 8 BITS .................... 27,14 178 F
JEJA049 LES MICROCONTRLEURS PIC DESCRIPTION ............ 27,14 178 F
JEJA050 LES MICROCONTRLEURS PIC APPLICATIONS........... 28,36 186 F
JEJA108 LES MICROCONTRLEURS ST7 ................................. 37,81 248 F
JEJA129 LES MICROCONTRLEURS SX SCENIX ...................... 31,71 208 F
JEJA058 MICROCONTRLEUR 68HC11 APPLICATIONS ........... 34,30 225 F
JEJA059 MICROCONTRLEUR 68HC11 DESCRIPTION ............ 27,14 178 F
JEJA060-1 MICROCONTRLEURS 6805 ET 68HC05 (T.1)...... 23,32 153 F
JEJA060-2 MICROCONTRLEURS 6805 ET 68HC05 (T.2) ...... 23,32 153 F
JEJA061 MICROCONTRLEURS 8051 ET 8052 .................... 24,09 158 F
JEJA062 MICROCONTRLEURS 80C535, 80C537, 80C552 24,09 158 F
JEJA063 MICROCONTRLEURS ST623X ................................ 30,18 198 F
JEO47
MICROCONTRLEUR PIC STRUCTURE RISC............ 16,77 110 F
JEA25
MICROCONTRLEURS PIC, LE COURS....................... 13,72 90 F
JEJA066 MISE EN UVRE DU 8052 AH BASIC ...................... 28,97 190 F
JEJ41
MONTAGES COMPOSANTS PROGRAMMABLES ...... 19,67 129 F
JEJA081 PRATIQUE DU MICROCONTRLEUR ST622X............. 30,18 198 F
JEJA081 SINITIER LA PROGRAMMATION DES PIC ..................30,18 .. 198 F
LISTE COMPLTE
LIBRAIRIE
198 F
169 F
220 F
198 F
175 F
128 F
215 F
335 F
250 F
278 F
248 F
149 F
168 F
154 F
148 F
150 F
178 F
178 F
178 F
178 F
RF. JEJA020
PRIX .... 30,18 (198 F)
INFORMATIQUE
MAISON ET LOISIRS
JEO49
JEJA110
JEO82
JEO50
JEJ97
JEJA001
JEJ49
JEJA004
JEJA006
JEJA007
JEJA009
JEJA010
JEJA012
JEJA067
JEJA074
JEJA122
JEO71
JEJA094
ALARME ? PAS DE PANIQUE ! .................................. 14,48

ALARMES ET SCURIT ............................................. 25,15
BIEN CHOISIR ET INSTAL. UNE ALARME .................. 22,71
CONCEVOIR ET RALISER UN CLAIRAGE HALOGNE 16,77
COURS DE PHOTOGRAPHIE....................................... 26,68
DTECTEURS ET MONTAGES POUR LA PCHE ........... 22,11
LECTRICIT DOMESTIQUE ....................................... 19,51
LECTRONIQUE AUTO ET MOTO .............................. 19,82
LECTRONIQUE ET MODLISME FERROVIAIRE .......... 21,19
LECTRONIQUE JEUX ET GADGETS............................ 19,82
LECTRONIQUE MAISON ET CONFORT ...................... 19,82
LECTRONIQUE POUR CAMPING CARAVANING .......... 21,95
LECTRONIQUE PROTECTION ET ALARMES ............... 19,82
MODLISME FERROVIAIRE........................................ 20,58
MONTAGES DOMOTIQUES ........................................ 22,71
PETITS ROBOTS MOBILES......................................... 19,51
RECYCLAGE DES EAUX DE PLUIE............................... 22,71
TLCOMMANDES .................................................... 22,71
95 F
165 F
149 F
110 F
175 F
145 F
128 F
130 F
139 F
130 F
130 F
144 F
130 F
135 F
149 F
128 F
149 F
149 F
TLPHONIE CLASSIQUE ET MOBILE

JEJ71
LE TLPHONE .......................................................... 44,21 290 F
JEJ22
MONTAGES AUTOUR DUN MINITEL.......................... 21,34 140 F
JEJ43
MONTAGES SIMPLES POUR TLPHONE ................... 20,43 134 F
JEJA134 TLPHONES PORTABLES ET PC ................................ 30,18 198 F
CONSTRUIRE SES CAPTEURS MTO ........................ 17,99 118
RF. JEJA078
PRIX . 34,30 (225 F)
INFORMATIQUE
CRER MON SITE INTERNET SANS SOUFFRIR............. 9,15 60

LA MTHODE LA PLUS RAPIDE POUR PROG EN HTML19,67 129
LA RECHERCHE SUR LINTERNET ET LINTRANET ....... 37,05 243
UTILISEZ
LE
BON
DE
JEJ17
LECTRONIQUE POUR MODL. RADIOCOMMAND ... 22,71 149
F
F
F
F
MODLISME
F
98 F
98 F
ANTENNES
LES ANTENNES ......................................................... 64,03 420
MISSION - RCEPTION
JEJA130 400 NOUVEAUX SCHMAS RADIOFRQUENCES ...... 37,81 248 F
JEJA132 LECTONIQUE APPLIQUE AUX HF............................ 51,53 338 F
RF. JEO82
PRIX .....22,71 (149 F)
MAISON ET LOISIRS
RF. JEJA130
PRIX ....37,81 (248 F)
MISSION-RCEPTION
F
F
F
INFORMATIQUE
JEO36
AUTOMATES PROGRAMMABLES EN BASIC................ 37,96 249 F
JEO42
AUTOMATES PROGRAMMABLES EN MATCHBOX ....... 41,01 269 F
JEJA102 BASIC POUR MICROCONTRLEURS ET PC ................ 34,30 225 F
LECTRICIT PRATIQUE ............................................. 17,99 118

LES APPAREILS LECTRIQUES DOMESTIQUES ........... 22,71 149
LES INSTALLATIONS LECTRIQUES ............................ 50,00 328
SCHMA DLECTRICIT ............................................ 11,28 74
JEM15
NTERNET ET RSEAUX
JEO66
JEQ04
JEL18
JEJA003
JEO81
JEL16
JEJA101
CB
JEJ05
MANUEL PRATIQUE DE LA CB.................................... 14,94
JEJA079 PRATIQUE DE LA CB .................................................. 14,94
UNIVERSITAIRES ET INGNIEURS
JEJA147 AMPLIFICATEURS ET OSCILLATEURS MICRO-ONDES . 30,79 202 F
JEJA148 COMPRENDRE ET APPLIQUER LLECTROCINTIQUE . 14,48 95 F
JEJA146 DTECTION LECTROMAGNTIQUE............................ 51,07 335 F
JEJA149 LECTRICIT LECTRONIQUE ..................................... 22,56 148 F
JEJA142 EXERCICES DLECTRONIQUE ................................... 24,70 162 F
JEM22
INTRO. AU CALCUL DES LMENTS
DES CIRCUITS PASSIFS EN HYPERFRQUENE ........... 35,06 230 F
JEJA135 LA FIBRE OPTIQUE .................................................... 39,03 256 F
JEJA137 LES FILTRES LECTRONIQUES DE FRQUENCE.......... 30,79 202 F
JEJA144 LES FILTRES NUMRIQUES ....................................... 47,11 309 F
JEJA139 LES TLCOMMUNICATIONS PAR FIBRE OPTIQUE..... 60,22 395 F
JEJA150 MACHINES LECTRIQUES/LECT. DE PUISSANCE ..... 22,87 150 F
JEJA138 MATHMATIQUES POUR LLECTRONIQUE ................ 24,39 160 F
JEJA143 PHYSIQUE DES SEMICONDUCTEURS ET COMP. ........ 48,02 315 F
JEJA136 RADIOFRQUENCES ET TLCOM. ANALOGIQUES..... 22,71 149 F
JEJA145 TECHNIQUE DU RADAR CLASSIQUE .......................... 56,25 369 F
CARTES PUCE NOUVELLE EDITION ......................... 34,30

CARTES MAGNTIQUES ET PC ................................... 30,18
COMPILATEUR CROIS PASCAL ................................. 68,60
GUIDE DES PROCESSEURS PENTIUM........................ 30,18
HISTOIRE DE LINFORMATIQUE ................................. 30,49
INSTRUMENTATION VIRTUELLE POUR PC .................. 30,18
INTRODUCTION LANALYSE STRUCTURE ............... 25,92
LA LIAISON SRIE RS232 ......................................... 35,06
LA PRATIQUE DU MICROPROCESSEUR ...................... 24,39
LE BUS SCSI ............................................................. 37,96
LE GRAND LIVRE DE MSN ......................................... 25,15
LE MANUEL DU BUS I2C ......................................... 39,48
LOGICIEL DE SIMULATION ANALOG. PSPICE 5.30 .... 45,43
MAINTENANCE ET DPANNAGE PC ET MAC ............... 32,78
MAINTENANCE ET DPANNAGE PC WINDOWS 95 .... 35,06
PC ET ROBOTIQUE .................................................... 35,06
PC ET TLMESURES ................................................ 34,30
RACCOURCIS CLAVIERS OFFICE 2000 ........................ 9,15
TOUTE LA PUISSANCE DE C++ ................................. 34,91
TOUTE LA PUISSANCE JAVA ...................................... 34,91
LECTRICIT
MTO
JEJ16
225 F
198 F
450 F
198 F
200 F
198 F
170 F
230 F
160 F
249 F
165 F
259 F
298 F
215 F
230 F
230 F
225 F
60 F
229 F
229 F
JEJ87
JEJ88
JEO54
JEJA131
JEM20
JEJA020
JEP12
JEJA024
JEM19
JEO45
JEQ02
JEO40
JEJA084
JEJA055
JEJA056
JEJA077
JEJA078
JEO79
JEO73
JEO78
RF. JEJA138
PRIX ...24,39 (160 F)
COMMANDE
UNIVERSITAIRES
2 - LES CD-ROM
JCD036 DATA BOOK : CYPRESS ............................................. 18,29
JCD037 DATA BOOK : INTEGRATED DEVICE TECHNOLOGY...... 18,29
JCD038 DATA BOOK : ITT ....................................................... 18,29
JCD039 DATA BOOK : LIVEARVIEW ........................................ 18,29
JCD040 DATA BOOK : MAXIM ................................................ 18,29
JCD041 DATA BOOK : MICROCHIP ......................................... 18,29
JCD043 DATA BOOK : SGS-THOMSON ................................... 18,29
JCD045 DATA BOOK : SONY .................................................. 18,29
JCD046 DATA BOOK : TEMIC .................................................. 18,29
JCD022 DATATHQUE CIRCUITS INTGRS............................. 34,91
JCD035 E-ROUTER NOUVELLE EDITION ................................. 32,47
JCD052 LECTRONIQUE ........................................................ 17,53
JCD031 ELEKTOR 96 ............................................................. 40,70
JCD032 ELEKTOR 97 ............................................................. 40,70
JCD053 ELEKTOR 99 ............................................................ 26,98
JCD058 ELEKTOR 2000 ........................................................ 26,98
JCD024 ESPRESSO + LIVRE................................................... 22,71
JCD054 FREEWARE & SHAREWARE 2000 ............................ 26,98
JCD057 FREEWARE & SHAREWARE 2001 ............................ 26,98
HRPT7
HRPT-7 DEMO ......................................................... 12,20
JCD048 LEUROPE VUE DE LESPACE...................................... 37,96
JCD049 LA FRANCE VUE DE LESPACE.................................... 37,96
JCD050 LES TATS-UNIS VUS DE LESPACE ............................ 37,96
JCD023-1 PLUS DE 300 CIRCUITS VOLUME 1.......................... 18,14
JCD027 SOFTWARE 96/97................................................... 18,75
JCD028 SOFTWARE 97/98................................................... 34,91
JCD025 SWITCH .................................................................... 44,06
JCD026 THE ELEKTOR DATASHEET COLLECTION ..................... 22,71
JCD026-4 THE ELEKTOR DATASHEET COLLECTION ..................... 17,84
120 F
120 F
120 F
120 F
120 F
120 F
120 F
120 F
120 F
229 F
213 F
115 F
267 F
267 F
177 F
177 F
149 F
177 F
177 F
80 F
249 F
249 F
249 F
119 F
119 F
119 F
123 F
229 F
289 F
149 F
117 F
SRC pub 02 99 42 52 73 11/2001

JEJA153 LA TLVISION HAUTE DFINITION NOUVEAU .......... 33,54
JEJA026 LA TLVISION NUMRIQUE ..................................... 30,18
JEJA028 LA VIDO GRAND PUBLIC .......................................... 26,68
JEJA036 LE DPANNAGE TV RIEN DE PLUS SIMPLE ! ............. 19,51
JEJA042-1 LES CAMESCOPES (T.1) ......................................... 32,78
JEJA042-2 LES CAMESCOPES (T.2) ......................................... 51,07
JEJA105 LES TLVISEURS HAUT DE GAMME ......................... 38,11
JEJA046 MAGNTOSCOPES VHS PAL ET SECAM 3EME ED. ..... 42,38
JEJA120 PANNES MAGNTOSCOPES ....................................... 37,81
JEJA076 PANNES TV ............................................................... 22,71
JEJA080 PRATIQUE DES CAMESCOPES ................................... 25,61
JEJ20
RADIO ET TLVISION MAIS CEST TRS SIMPLE ..... 23,48
JEJA085 RCEPTION TV PAR SATELLITES 3EME EDITION ......... 22,56
JEJA088 RSOLUTION DES TUBES IMAGE .............................. 22,87
JEJA126-1 TECH. AUDIOVISUELLES ET MULTIMEDIA (T.1) ...... 27,14
JEJA126-2 TECH. AUDIOVISUELLES ET MULTIMEDIA (T.2) ...... 27,14
JEJA027 TLVISION PAR SATELLITE ....................................... 27,14
JEJA098 VOTRE CHANE VIDO ............................................... 27,14
LISTE COMPLTE
SRC/ELECTRONIQUE magazine Service Commandes

B.P. 88 35890 LAILL Tl.: 02 99 42 52 73+ Fax: 02 99 42 52 88
CONDITIONS DE VENTE
RGLEMENT : Pour la France, le paiement peut seffectuer par virement, mandat,

chque bancaire ou postal et carte bancaire. Pour ltranger, par virement ou mandat
international (les frais tant la charge du client) et par carte bancaire. Le paiement par
carte bancaire doit tre effectu en francs franais.
COMMANDES : La commande doit comporter tous les renseignements demands sur le
bon de commande (dsignation de larticle et rfrence). Toute absence de prcisions
est sous la responsabilit de lacheteur. La vente est conclue ds acceptation du bon de
commande par notre socit, sur les articles disponibles uniquement.
PRIX : Les prix indiqus sont valables du jour de la parution de la revue ou du catalogue,
jusquau mois suivant ou jusquau jour de parution du nouveau catalogue, sauf erreur
dans le libell de nos tarifs au moment de la fabrication de la revue ou du catalogue et de
variation importante du prix des fournisseurs ou des taux de change.
LIVRAISON : La livraison intervient aprs le rglement. Nos commandes sont traites
JE PEUX COMMANDER PAR TLPHONE AU

AVEC UN RGLEMENT PAR CARTE BANCAIRE
dans la journe de rception, sauf en cas dindisponibilit temporaire dun ou plusieurs

produits en attente de livraison. SRC DITIONS ne pourra tre tenu pour responsable
des retards dus au transporteur ou rsultant de mouvements sociaux.
TRANSPORT : La marchandise voyage aux risques et prils du destinataire. La livraison
se faisant soit par colis postal, soit par transporteur. Les prix indiqus sur le bon de
commande sont valables dans toute la France mtropolitaine. Pour les expditions vers
la CEE, les DOM/TOM ou ltranger, nous consulter. Nous nous rservons la possibilit
dajuster le prix du transport en fonction des variations du prix des fournisseurs ou
des taux de change. Pour bnficier des recours possibles, nous invitons notre aimable
clientle opter pour lenvoi en recommand. A rception des colis, toute dtrioration
doit tre signale directement au transporteur.
RCLAMATION : Toute rclamation doit intervenir dans les dix jours suivant la rception des
marchandises et nous tre adresse par lettre recommande avec accus de rception.
02 99 42 52 73
DSIGNATION
RF.
JE COMMANDE
QT
PRIX UNIT.
S/TOTAL
SOUS-TOTAL
ET J'EN PROFITE POUR M'ABONNER
JE REMPLIS LE BULLETIN SITU AU VERSO

ET JE BNFICIE IMMDIATEMENT
DE LA REMISE DE 5 % SUR TOUT
LE CATALOGUE D'OUVRAGES
TECHNIQUES ET DE CD-ROM
REMISE-ABONN
JE SUIS ABONN,
+ PORT*
* Tarifs expdition
CEE / DOM-TOM / tranger
, JE JOINS
2 5 livres : 6,86 (45 F)

6 10 livres : 10,67 (70 F)
autres produits : se rfrer la liste
MON TIQUETTE ADRESSE
Afin de faciliter le traitement des commandes, nous remercions notre aimable clientle
JE PAYE
PARetCARTE
de ne pas agrafer
les chques,
de ne rienBANCAIRE
inscrire au dos.
RECOMMAND FRANCE (facultatif) :

3,81 (25 F)
RECOMMAND TRANGER (facultatif) : 5,34 (35 F)
TOTAL :
VEUILLEZ ECRIRE EN MAJUSCULES SVP, MERCI.
NOM :
Date d'expiration
Signature
Date de commande
Ces informations sont destines mieux vous servir.
Elles ne sont ni divulgues, ni enregistres en informatique.
NOUS CONSULTER
* Tarifs expdition FRANCE : 1 livre : 5,34 (35 F)
OBLIGATOIREMENT
Je joins mon rglement l'ordre de SRC
chque postal
mandat
chque bancaire
0,95
SOUS-TOTAL ABONN
POUR BNFICIER DE LA REMISE DE
5%
PRNOM :
ADRESSE :
CODE POSTAL :
ADRESSE E-MAIL :
VILLE :
10/2001
TOUT LE CATALOGUE LIBRAIRIE SUR LIVRES-TECHNIQUES.COM LES DESCRIPTIONS DE PLUS DE 600 OUVRAGES CONSACRS LLECTRONIQUE COMMANDE SCURISE
LIBRAIRIE
TLPHONE (Facultatif) :
TOUT LE CATALOGUE LIBRAIRIE SUR LIVRES-TECHNIQUES.COM LES DESCRIPTIONS DE PLUS DE 600 OUVRAGES
TOUT LE CATALOGUE LIBRAIRIE SUR LIVRES-TECHNIQUES.COM LES DESCRIPTIONS DE PLUS DE 600 OUVRAGES CONSACRS LLECTRONIQUE COMMANDE SCURISE
TOUT LE CATALOGUE LIBRAIRIE SUR LIVRES-TECHNIQUES.COM LES DESCRIPTIONS DE PLUS DE 600 OUVRAGES
ABONNEZ
VOUS
et
profitez de vos privilges !
5%
de remise
sur tout le catalogue
douvrages
techniques
et de CD-ROM.
Lassurance de ne manquer aucun numro.

Lavantage davoir ELECTRONIQUE magazine
directement dans votre bote aux lettres
prs dune semaine avant sa sortie en kiosques.
Recevoir un CADEAU* !
* pour un abonnement de deux ans uniquement. (dlai de livraison : 4 semaines)
OUI, Je mabonne
A PARTIR DU N
E030
F correspondant labonnement de mon choix.

Prnom
Je joins mon rglement lordre de JMJ

chque bancaire
chque postal
mandat
Je dsire payer avec une carte bancaire

Mastercard Eurocard Visa
au lieu de 26,53 (174 FF) en kiosque,

soit 5,80 (38 FF) d'conomie
12 numros
24 numros
Avec votre carte bancaire, vous pouvez vous abonner par tlphone.
TARIFS CEE/EUROPE
(1 an)
TARIFS FRANCE
6 numros (6 mois)
(1 an)

Date dexpiration :
Date, le
Signature obligatoire
12 numros
Adresse e-mail :
46,65
306 FF
20,73
136 FF
39,03
256 FF
(2 ans)

1 CADEAU
au choix parmi les 5
POUR UN ABONNEMENT
DE 2 ANS
Gratuit :
Un rveil quartz
Un outil 10 en 1
Un porte-cls mtre
Avec 24 FF
uniquement en timbres :
Un multimtre
Un fer souder
75,61
Pour un abonnement de 2 ans,

cochez la case du cadeau dsir.
Photos non contractuelles
Ci-joint mon rglement de

Adresser mon abonnement : Nom
Adresse
Code postal
Ville
496 FF
DOM-TOM/ETRANGER :
NOUS CONSULTER
Bulletin retourner : JMJ Abo. ELECTRONIQUE

B.P. 29 F35890 LAILL Tl. 02.99.42.52.73 FAX 02.99.42.52.88
dlai de livraison : 4 semaines

dans la limite des stocks disponibles
S P C I A L AU D I O
UN AMPLIFICATEUR STEREO HI-FI
CLASSE A A MOSFET
UN AMPLIFICATEUR HI-FI 2 X 110 WATTS
EN1469.........................Kit complet sans coffret .....................1 070 F

MO1469........................Coffret srigraphi .................................330 F
UN AMPLIFICATEUR HI-FI STEREO 2 X 30 WATTS

A laide de deux circuits intgrs
TDA1514/A et de quelques
composants
priphriques
seulement, on peut raliser un
amplificateur Hi-Fi stro capable
de
dbiter
une
puissance
musicale de 2 x 56 watts sur une
charge de 4 ohms ou de 2 x 28 watts sur une charge de 8 ohms. Un
double vumtre diodes LED permettra de visualiser le niveau de sortie
des deux canaux. Alimentation 220 VAC.
LX1460 .........................Kit complet sans vumtre ni coffret .....810 F
LX1459 .........................Kit vumtre complet...............................200 F
MO1460........................Coffret mtal pour LX1460 ....................265 F
UN AMPLIFICATEUR HI-FI A LAMPES EL34

Dune qualit sonore quivalent aux plus grands, cet amplificateur vous
restituera un son chaleureux et pur. Fourni avec son coffret en bois
noir, son design est la hauteur de ses performances musicales.
Lampes de sorties : EL34. Indication de la puissance de sortie par deux
vu-mtres.
Puissance musicale :................ 2 x 55 W
Rponse en frquence : . 15 20 000 Hz
Impdance dentre :......................1 M
Impdance de sortie :.................4 et 8
Distorsion :.................... 0.1 % 1000 Hz
Rapport signal/bruit : ................... 100 dB
Les transformateurs de sortie sont carcasses lamelles en acier doux
grains orients et leur blindage est assur par un cran de cuivre.
Lensemble est immobilis dans une rsine et moul dans un botier
mtallique externe.
LX1113/K1 - version EL34 ......................................................3 580 F
UN AMPLIFICATEUR HI-FI A LAMPES KT88

Ses caractristiques sont identiques la version EL34 (Kit LX 1113/K1).
Seule la puissance et les lampes changent. Lampes de sorties : KT88.
Puissance musicale de sortie : 2 x 80 W.
LX1113/K2 - version KT88 ........................................ 4 140 F
UN AMPLIFICATEUR HI-FI STEREO A LAMPES

CLASSE A 2 X 16 W MUSICAUX
Appartenant la ligne des
amplificateurs lampes
LX1113, ce kit vous restituera
une qualit sonore
professionnelle.
Puissance de sortie : 2 X 8 W
RMS - 2 X 16 W musicaux.
Lampes de sortie : EL
34.Classe : A.
LX1240/K .............................................................. 2 120 F
Pouvant dlivrer 2 x 110 W musicaux, cet lgant amplificateur possde

2 vu-mtres pour le contrle du niveau de sortie.
Puissance maxi. sous 8 : .................. 55 + 55 watts RMS
Amplitude maximale du signal dentre :. 1.5 - 0.65 V RMS
Impdance dentre :............................ 47 k
Distorsion THD 40 watts :................ 0.05 %
Gain maximum : ......................... 23 ou 30 dB
Bande passante -3 dB :...... 10 Hz 30 kHz
Diaphonie : ........................................... 75 dB
Rapport signal/bruit : ............................ 88 dB
Alimentation :....................................220 VAC
LX1256/K .....................Kit complet avec coffret......................1 309 F
UN AMPLIFICATEUR HI-FI CLASSE A 2 X 22 WATTS IGBT

Cet amplificateur est capable de dlivrer 2 x 22 W sous une charge de
8 ohms. Les transistors utiliss sont de type IGBT
et lamplificateur a une structure de classe A.
Puissance max RMS : .............20 W
Distorsion harmonique : ........0.02%
Puissance max musicale : .......40 W
BP +/- 1dB : ............ 8Hz 60 kHz
Impdance dutilisation : ............ 8
Signal dentre max :...........0.8 Vpp
LX1361/K .....................Kit complet avec coffret......................1 860 F
UN AMPLIFICATEUR A FET POUR CASQUE - HEXFET

Avec cet amplificateur stro qui utilise exclusivement des FET et des
HEXFET, on peut couter dans un casque et en HI-FI sa musique
prfre avec ce timbre sonore chaud et velout que seuls les lampes
et les FET russissent reproduire.
Puissance max. de sortie: 1.1 W RMS.
Impdance de sortie : 36 . Impdance minimale casque : 8 .
Sortie EXFET classe : AB1. Entre FET classe : A.
Impdance dentre :...................... 47 k.
Amplitude max. dentre : . 4.5 V ou 0.56 V.
Gain maximum : .............. 12 dB ou 30 dB.
Rponse +/- 1dB : ............ 20 - 22000 Hz .
Diaphonie : ......................................98 dB.
Rapport signal/bruit : .......................94 dB.
Distorsion harmonique : .............< 0.08 %.
LX1144/K .......................................................................................490 F
UN AMPLIFICATEUR A LAMPES POUR CASQUES

Ce petit amplificateur Hi-Fi est dot dune sensibilit leve et dune
grande prestation. Il plaira srement tous ceux qui veulent couter au
casque ce son chaud produit par les lampes.
Tension dalimentation des lampes : 170 V.
Courant max. .......................... 20+20 mA.
Signal dentre max. : ....1 V crte crte .
Puissance max. : .................100+100 mW.
Bande passante :..............20 Hz - 25 KHz.
Distorsion harmonique : ....................<1%.
LX1309/K .....................Kit complet avec coffret.........................990 F
PREAMPLIFICATEUR A LAMPES
PREAMPLIFICATEUR A FET
Associ lamplificateur LX 1113/K, ce

pramplificateur lampes apporte une qualit
professionnelle de reproduction musicale. Entres :
Pick-Up - CD - Aux. - Tuner - Tape. Impdance
dentre Pick-Up : 50/100 k. Impdance des
autres entres : 47 k. Bande passante : 15
25 000 Hz. Normalisation RIAA : 15 20 000 Hz.
Contrle tonalit basses : +/- 12 dB 100 Hz.
Contrle tonalit aigus : +/- 12 dB 10 000 Hz.
Distorsion THD 1000 Hz : < 0.08 %.
Rapport signal
sur bruit aux
entres : 90 dB.
Diaphonie
:
85 dB.
Outre les rglages

du niveau, de la
balance,
des
basses et des
aigus, ce prampli, tout transistors FET, est
muni dune fonction anti-bump, dune galisation
RIAA passive, et dun jeu de filtres commutables
dadaptation dimpdance. Entres : Pick-Up - CD
- Aux. - Tuner - Tape. Impdance dentre Pick-Up :
50/100 k. Impdance des autres entres : 47 k.
Bande passante : 10 30 000 Hz. Normalisation
RIAA : 20 20 000 Hz. Contrle tonalit basses :
+/- 12 dB 100 Hz. Contrle tonalit aigus : +/- 12
dB 10 000 Hz. Distorsion THD 1000 Hz : <
0.05 %. Rapport signal sur bruit aux entres : 95
dB (sauf Pick-Up : 75 dB). Diaphonie : 90 dB.
LX1150/K .................................. 1 150 F
LX1140/K .................................. 2 390 F

Tl : 04 42 70 63 90 - Fax 04 42 70 63 95
SRC pub 02 99 42 52 73 10/2001
Les amateurs daudio les plus

exigeants, mme sils savent
quun tage amplificateur classe
A-B dbite plus de puissance
quun ampli classe A, prfrent
la configuration de ce dernier
en raison de sa faible
distorsion. Pour satisfaire Tension max. de travail ................... 35 V
ces amateurs, nous vous Impdance de charge.............. 4 ou 8
proposons
ce
kit Bande passante...............8 Hz 60 kHz
damplificateur
stro Pmax sous 8 ohms ....... 12 + 12 W RMS
classe A quip de deux Courant max. absorb ...................1,4 A
transistors MOSFET de Distorsion harmonique ............... 0,03 %
puissance par canal.
V.in maximum ....................... 0,7 V RMS
P max sous 4 ohms ..... 24 + 24 W RMS
RADIO
EN.1487-2
Comment mettre et recevoir

en PSK31 ?
Le logiciel
(2me partie et fin)
Voici la suite et la fin de larticle sur le logiciel PSK31. Ce

logiciel de modulation/dmodulation, associ linterface
dcrite dans le prcdent numro, vous permettra de capter
toutes les missions effectues dans ce mode et, si vous
disposez dune licence vous y autorisant, dtablir des QSO
(liaisons) avec les radioamateurs qui le pratiquent.
Les fentres Call, Name, Freq., etc.
Name : Dans cette case vous pouvez insrer le nom de

votre correspondant.
Sous la barre des menus, vous trouvez une barre forme

de plusieurs cases (figure 27) dans lesquelles vous pouvez
taper les informations relatives vos QSO :
Freq - PWR - RST - MyRST - Note : Dans ces cases vous

pouvez insrer les informations que vous voulez enregistrer. Dans la case Freq, la frquence, dans la case
PWR, la puissance en watts de lmetteur, dans la case
RST, les chiffres indiquant la comprhensibilit, lintensit, la tonalit. Si, aprs avoir tap les donnes dans les
cases, vous allez au menu File et choisissez loption
Extract Log, elles seront sauvegardes en Fichier.txt.
Call : Dans cette case, il faut taper lindicatif de votre

correspondant. Il sera utilis dans les macros quand vous
passerez en mission. Lindicatif peut tre tap directement ou bien gliss partir de lcran de rception ou
bien encore insr automatiquement par un double clic
gauche sur le mot slectionn (dans ce cas, la fonction
Auto text select doit tre habilite : voir figure 28).
Quand vous insrez un nouvel indicatif, le prcdent est
effac.
ELECTRONIQUE
Log : Si vous cliquez sur ce bouton lorsquest inscrit dans

la case Call un indicatif, vous enregistrez lheure et le
jour de lappel dans un Fichier.dat.
56
magazine - n 30
RADIO
Figure 27 : Si vous tapez le nom de votre correspondant dans la premire case de gauche marque Call
et que vous cliquez sur Log, vous pourrez mmoriser lheure et la date du QSO.
Clear : Avec un clic sur ce bouton,

vous effacez toutes les cases de
la barre lexception de Freq et
PWR dont le contenu peut tre
effac par la touche deffacement du
clavier.
Find : Par un clic sur ce bouton,
quand lindicatif dun radioamateur
est inscrit (case Call), la liste de
tous les QSO effectus avec ce
radioamateur apparat (figure 29).
Sinon, seuls les liaisons prcdemment mmorises apparatront, en
cliquant sur Log.
Text Grab : Cette case (figure 30),
place sous le bouton Macro, est
utilise pour insrer un texte pouvant tre tap, gliss, coll ou encore
insr automatiquement en le slectionnant et en faisant un clic droit
dessus (dans ce cas la fonction
Auto text select, figure 28, doit
tre habilite). Ce texte est utilis
par les macros contenant le mot-cl
extgrab. Le texte nest pas sauvegard et il est effac quand on sort
du programme.
Figure 28 : En habilitant la fonction

Auto Text Select (voir la coche
dans la case), vous pouvez
insrer automatiquement lindicatif
de votre correspondant dans la
case Call de la figure 27.
Figure 29 : Si vous insrez dans

la case Call de la figure 27
lindicatif dun radioamateur et que
vous cliquez sur Find (figure 27,
droite), la liste de tous les QSO
avec celui-ci apparatra.
Auto Text Select : Si cette option, place en haut droite de la fentre du

Spectrum (figure 28), est habilite,
le texte slectionn dans la fentre
de rception est captur automatiquement et insr dans la case
Text grab (clic droit de la souris). Si
elle est dshabilite, par un clic droit
sur le texte slectionn, on ouvre un
menu offrant diffrentes options concernant lendroit o la slection doit
tre copie (figure 31).
Le bouton
inverseur RX>TX
En cliquant sur ce bouton (figure 32),
on choisit dmettre destination du
radioamateur capt sur RX1 ou de
celui reu sur RX2. Cette commutation
sobtient aussi en cliquant directement
dans la fentre de rception.
figure 34, cest--dire une seule ligne

horizontale. Les pics les plus prononcs correspondent des signaux
dmetteurs transmettant en PSK31.
Pour les dcoder, il suffit de pointer
le curseur sur le sommet des pics
en V invers et de cliquer. Avec
un clic gauche, le signal slectionn
sera dfini comme RX1 et le texte
apparatra dans la premire fentre
de rception. Alors quavec un clic
droit il sera dfini comme RX2 et
le texte apparatra dans la seconde
fentre de rception (figure 40).
Quand vous utilisez le graphe Waterfall, sous les pics de signaux apparat une petite raie lumineuse (figure
34). Si elle napparat pas, le signal
reu nest pas transmis en PSK31.
Lorsque vous vous calez sur un
Lafficheur
de lcran graphique
Lcran situ au centre du moniteur
sert visualiser tous les signaux des
radioamateurs mettant en PSK31.
Spectrum : Par un clic sur cette inscription, apparat la fentre de la
figure 33, compose de 9 lignes horizontales dont chacune correspond
un saut damplitude de 10 dB. Tous
les pics en V inverss les plus prononcs correspondent des metteurs qui transmettent en PSK31 : si
vous voulez les copier (dcoder),
il suffit de pointer le curseur sur le
sommet de ce pic en V invers et
de cliquer. Avec un clic gauche, le
signal slectionn sera dfini comme
celui de RX1 et le texte apparatra
dans la premire fentre de rception
(figure 40). Alors quavec un clic droit
il sera dfini comme RX2 et le texte
apparatra dans la seconde fentre
de rception (figure 40).
Note : Le programme utilise la couleur verte sur fond noir pour RX1 et
pour RX2 la couleur jaune sur fond
gris.
Water fall : Par un clic sur cette inscription, apparat la fentre de la
ELECTRONIQUE
57
magazine - n 30
Figure 30 : Dans cette case vous

pouvez taper un texte qui sera
utilis par les macros contenant la
commande Text Grab.
Figure 31 : Si loption Auto

Text Select est dshabilite, en
cliquant sur un mot slectionn, ce
menu apparat.
Figure
32
:
Le
TX
est
automatiquement accord sur RX1,
mais en cliquant sur Switch
to RX2 vous mettrez sur la
frquence de RX2.
RADIO
Le QPSK, cest--dire Quaternary PSK,
change la phase des deux niveaux logiques 0 et 1 0 - 90 - 180 - 270.
Son utilisation noffre des avantages
que si le signal est perturb par de
nombreuses interfrences et des parasites. Mais pour des liaisons normales,
on utilise toujours le BPSK. Ce dernier
sera habilit en cliquant sur le cercle
plac dans le rectangle Mode.
Figure 33 : Si vous cliquez sur Spectrum, cette fentre apparat lcran.
Vous remarquerez tout de suite les stations qui mettent en PSK31. En effet,
les pics de leurs signaux dpassent la trace horizontale du bruit de fond. Si vous
pointez le curseur sur lun de ces pics et faites un clic gauche, le signal capt
sera dfini par RX1. Si vous faites un clic droit, il le sera par RX2.
Les deux fentres

verticales du SQUELCH
A gauche de lafficheur graphique apparaissent deux fentres verticales portant la mention Squelch RX1-RX2 :
lintrieur, des colonnes de couleurs
ne sont prsentes que si le signal reu
est en PSK31 (figure 36).
Plus la colonne de couleur monte,
plus grande est lamplitude du signal
capt.
Figure 34 : En cliquant sur Waterfall, cette fentre diffrente apparat. Si vous

pointez sur lun des pics et faites un clic gauche, le signal sera dfini par RX1.
Si vous faites un clic droit, il le sera par RX2. En utilisant cette fentre vous
comprendrez vite quelles sont les stations mettant en PSK31 car chacun de
leurs pics est associ une raie lumineuse verticale.
signal PSK31, des couleurs apparaissent dans les colonnes indiques

Squelch RX1-RX2 (figure 36).
Si lamplitude du signal est optimale,
la couleur atteint lextrmit de la
colonne et si, en revanche, elle est
faible, il ny aura pas de couleur
dans la colonne et par consquent le

signal ne sera pas dcod.
Input : Par un clic sur cette inscription, apparat le graphe dentre du
signal (figure 17). Celui-ci sert
corriger le niveau dentre du rcepteur sur la carte Sound Blaster. Si
les niveaux dentre sont trop levs, lafficheur montre des sinusodes rouges : le niveau est correct
quand les sinusodes ne sont pas
rouges (voir Settings).
Une petite barre horizontale de couleur

bleue (sur le dessin de la figure 36,
elle est noire), lintrieur de ces
fentres, sert prfixer le niveau de
seuil du squelch. Pour dplacer cette
barre, il suffit de cliquer sur le point
o on veut la positionner. Nous vous
conseillons de la placer au 1/4 de la
colonne (figure 36). Si vous la placez
en bas, vous recevrez plus de bruit que
de signal et sur lcran napparatront
que des textes indchiffrables.
La fentre FREQUENCY
En bas gauche de lafficheur graphique apparat un cadre avec linscription
Data Sync : Ce graphe sert voir si

lhorloge est hors de la frquence ou
si la carte Sound Blaster est hors de
la frquence.
PHASE RX1-RX2
Figure 35 : Si, dans les petits
disques de Phase apparat un X
(voir RX1), il sagit dun signal
BPSK parfaitement reu. Si, en
revanche, un double X apparat
(voir RX2), il sagit dun signal
QPSK. Si le signal capt nest
pas un PSK, les petits disques ne
comporteront quun V.
A droite de lafficheur graphique apparaissent deux disques noirs marqus

RX1-RX2 (figure 31) : ils indiquent
si le signal est un PSK31 et quel
est son mode. En effet, la modulation
PSK31 change la phase dun signal
de 180 en correspondance avec les
deux niveaux logiques 0 et 1. Dans ce
cas, on parlera de BPSK, cest--dire
Binary PSK.
ELECTRONIQUE
58
magazine - n 30
Figure 36 : Lorsque vous

slectionnez un signal PSK31
(figure 34), vous voyez monter dans
la fentre du squelch une colonne
de couleur. Plus elle montera haut,
plus grande sera lamplitude du
signal. La barre horizontale sert
prdfinir le niveau de seuil du
squelch.
RADIO
ment cal sur la mme frquence que RX1. Pour vous rgler
sur RX2, il vous suffira de cliquer sur le bouton Switch to
RX2>TX (figure 32).
Figure 37 : Dans les petites cases de Frequency

apparaissent les valeurs des frquences que vous avez
slectionnes en cliquant dans les fentres des figures
33 et 34. Si vous avez habilit Net (case de droite), le
programme mettra sur la frquence de RX1.
Frequency (figure 37) et lintrieur trois petites cases

o sont reportes les frquences de calage de RX1-RX2 et
TX.
La valeur de ces frquences apparat automatiquement lorsque lon clique sur les pics (V inverss) des signaux apparaissant dans les fentres Spectrum et Waterfall (figures 33 et 34).
Les valeurs peuvent tre modifies manuellement en cliquant sur les deux petits boutons flchs ou en tapant
directement la valeur. Si la fonction AFC est habilite, le
programme est en mesure de corriger automatiquement les
petits glissements de frquence.
SRC pub 02 99 42 52 73 11/2001
La frquence dmission peut tre choisie en utilisant les

boutons flchs du TX. Si la fonction Net est habilite,
quand vous passez en mission vous tes automatique-
SRC pub 02 99 42 52 73 11/2001
Figure 38 : Pour choisir le port sriel COM pour connecter

notre interface, vous devrez aller sur la ligne Settings
(figure 13) puis pointer sur General Setup et, quand
apparatra la fentre de la figure 19, vous devrez aller
sur Rig Control. Cliquez dessus et la fentre ci-contre
apparatra : vous devrez alors choisir le COM disponible.
Ensuite cliquez sur OK.
ELECTRONIQUE
59
magazine - n 30
RADIO
Comment recevoir
des signaux PSK31
Si vous avez un rcepteur SSB pour
ondes dcamtriques, il vous suffira,
pour recevoir tous les signaux PSK31,
de disposer dune bonne antenne,
de construire linterface EN.1487-1
(dcrite dans ELM 29) et de possder
un PC.
Dabord, nous vous conseillons de vous
rgler (les radioamateurs disent caler)
sur la frquence 14 070,15 MHz et
de choisir la fonction Waterfall. Cest
seulement aprs avoir acquis un peu
de pratique que vous pourrez essayer
les autres frquences.
Quand apparaissent sur le graphe
Waterfall des pics en V invers, et
que vous voyez en dessous des raies
lumineuses (figure 34), placez le curseur sur ces pics et cliquez. Si vous faites un clic gauche, ce signal sera dfini
RX1 (texte sur la bande 1 en haut) et
si vous faites un clic droit, il sera dfini
RX2 (texte sur la bande 2). Voyez la
figure 40.
Au fur et mesure que le texte est
reu, la fentre se remplit : pour pouvoir le relire vous devez aller avec le
curseur sur la barre latrale de dfilement et faire dfiler le texte verticalement, comme vous avez lhabitude
de faire avec les applications sous
WINDOWS. Pour effacer le texte de la
fentre RX1, cliquez sur Clear Rcv1,
pour effacer celui de RX2, cliquez sur
Clear Rcv2 et pour effacer les deux,
cliquez sur Clear All.
Pour mmoriser les appels dans un
Fichier.txt, slectionnez dans le menu
Figure 39 : Ce bouton, apparaissant

en bas de la fentre de la figure
10, sert passer de rception
en mission. Au lieu de pointer le
curseur vous pouvez simplement
presser F12 au clavier.
File (figure 11) linscription Save Rx

Text As. Les textes prsents dans
les fentres de RX1 et RX2 sont sauvegards dans le mme Fichier.txt lun
aprs lautre. Pour mmoriser seulement le Log, il suffit de taper lindicatif dans la case de la figure 27 et de
cliquer sur Log.
Comment transmettre
les signaux PSK31
Pour recevoir et mettre en PSK31, il
faut possder un metteur-rcepteur
SSB (BLU), une bonne antenne, linterface EN.1487-1 et un ordinateur. Pour
mettre, il faut relier la prise srielle
du PC le cble dot de ses connecteurs appropris (tout cela est expliqu
dans larticle prcdent).
Pour passer en mission, il vous suffit dappuyer sur la touche F12, aprs
avoir crit sur la troisime bande
(figure 40) le texte transmettre. Pour
cela, vous avez aussi votre disposition tous les textes des Macros.
Le PSK31 utilise des caractres ASCII
256 symboles : cela rend possible
lutilisation des caractres minuscules
Figure 40 : Dans les 2 premires bandes du haut visibles lcran, apparaissent

les textes reus en RX1 (en vert) et en RX2 (en jaune). Dans la troisime bande
en bas, apparat le texte que vous voulez transmettre votre correspondant (en
rouge). Le texte transmettre peut tre tap directement au clavier ou bien
rcupr dans les macros mmorises par les boutons de fonction de F1 F10.
ELECTRONIQUE
60
magazine - n 30
comme des majuscules, des accents,

trmas, cdilles et autre tilde (~). Lorsque vous passez en mission, le bouton change de mention (RX->TX) et la
LED prs de F12 (figure 39) devient
rouge et commence clignoter. Le
texte transmettre apparaissant sur la
troisime bande change de couleur au
fur et mesure de lmission : il passe,
caractre aprs caractre du rouge (
transmettre) au jaune (transmis).
Pour repasser en rception appuyez de
nouveau sur F12 : la mention jaune clignotante Finish apparat et la LED clignote aussi en jaune. En rception, la
mention RX apparat et la LED devient
verte.
Pour conclure
Comme nous le disions au dbut de cet
article, si vous suivez attentivement
nos instructions vous pourrez exploiter,
sans problme et pour votre plus grand
plaisir, le programme WinPSKse201.
Avec un peu de pratique, vous deviendrez vite un expert.
Note : A propos des termes habiliter/
dshabiliter employs dans cet ar ticle. Ils sont au logiciel (software) ce
quactiver/dsactiver sont au matriel (hardware). Pourquoi ne pas profiter au maximum des richesses cratrices de notre langue ?
N. E.
Tous les composants ncessaires
la ralisation de linterface pour le
PSK31 (EN.1487-1), visibles figure
5a (ELM 29, page 21), y compris
le botier plastique perc et srigraphi visible figures 1 et 11
(ELM 29, pages 19 et 25), la
connectique et la disquette contenant le programme WinPSKse201
(EN.1487-2), dcrit dans cet article, lexclusion du cble blind
prcbl avec deux connecteurs
DB9, pour relier linterface au port
sriel du PC visible figure 13 (ELM
29, page 26) : 440 F.
Le programme WinPSKse201,
EN.1487-2, seul : 50 F.
Le cble sriel interface/PC : 50 F.
Le circuit imprim double face
trous mtallis, srigraphi,
EN.1487-1, seul : 90 F.
que de donner une chelle de valeur au lecteur. La revue ne fournit ni circuit ni composants. Voir les publicits de nos annonceurs
RADIO
EN.1487-3
Les principaux codes

utiliss par les radioamateurs
Quand, sur lcran de votre ordinateur, commenceront apparatre tous les
messages envoys par les radioamateurs utilisant le systme PSK31, vous
remarquerez non seulement que la plupart sont en anglais, mais encore que,
mlangs intimement avec des mots connus de tous, se trouvent dautres
mots, plutt des codes, sotriques, cest--dire incomprhensibles pour des
non-initis. Nous en avons dailleurs employ dans les deux articles prcdents
mais en prenant garde que leur sens ne vous demeure pas trop abscons.
sion
internationale.
Une
sorte dEspranto
avant
lheure. Lvolution de la technologie aidant, les
tlgraphistes sont
devenus des tlphonistes et les abrviations quils utilisaient pour le Morse se
sont naturellement retrouves dans leur langage. Il nous a
donc sembl opportun de donner, dans les tableaux qui suivent, la signification des sigles les plus communment lus
dans les QSO en PSK31 ou entendus au cours des contacts
radio en phonie ou en CW (tlgraphie), dans les bandes
OC, VHF ou UHF, etc. utilises par les radioamateurs du
monde entier.
es abrviations
et les
codes
s o n t
ns pour les
besoins de la tlgraphie. Comme il
sagissait de transmettre chaque lettre sous forme de points
et de traits, moins il y en avait manipuler, plus la transmission tait rapide. Cette faon de transmettre a dailleurs
donn naissance une expression qui traversera les ans :
le style tlgraphiste qui, comme chacun sait, dsigne un
style dpouill, minimaliste mais efficace.
La connaissance par tous les radios du monde de la signification des abrviations et codes permettait une comprhenLes abrviations
ADR
AGN
AM
ANT
BCI
BFO
Add ress
Again
Amplitude Modulation
Antenna
Broadcast interference
Beat Frequency Oscillator
BJR
BSR
CFM
CQ
CRD
CUAGN
CW
DR
DX
Confirm
Calling
Card
See you again
Continuous Wave
Dear
Distance X
FB
FER
FM
GA
GB
GE
GL
GN
GM
GMT
GND
HAM
HI
HPE
HRD
HW
INFO
INPT
Adresse
Encore, de nouveau
Modulation damplitude
Antenne
Brouillage radiodiffusion
Oscillateur de battement
(pour dcoder la CW et la BLU)
Bonjour
Bonsoir
Je confirme
Appel tous
Carte QSL
A la prochaine fois
Ondes entretenues, tlgraphie
Cher
Longue distance
ELECTRONIQUE
62
Fine business
For
Frequency Modulation
Good Afternoon
Good Bye
Good Evening
Good Luck
Good Night
Good Morning
Greenwich Mean Time
Ground
Amateur
Laughing
I hope
Heard
How
Information
Input
magazine - n 30
Bon travail
Pour
Modulation de frquence
Bonsoir, bon aprs-midi
Au revoir
Bonne nuit
Bonne chance
Bonne nuit
Bonjour
Temps moyen de Greenwich
Terre
Amateur
Signe dhilarit
Jespre
Entendu
Comment
Information
Puissance dentre
RADIO
INT
KEY
LOG
LSB
Interrogation
Key
Logbook
Lower Side Band
Interrogation
Manipulateur
Carnet de trafic
BLI Bande Latrale Infrieure
(un des 2 modes de la SSB ou BLU)
MCI
Merci
MSG
Message
Message
MYCALL My Call Is
Mon indicatif est
NBFM
Narrow Band Frequency Mod. Modulation de frquence
bande troite
NIL
Je nai aucun message

NR
Number
Numro ou nombre
OK
All correct
Tout bien compris
OM
Old Man
Mon vieux, dsigne lamateur
PA
Power Amplifier
Amplificateur de puissance
PSE
Please
Sil vous plat
PWR
Power
Puissance dmission
RCVR
Receiver
Rcepteur
R
Received
Reu
RF
Radiofrequency
HF = haute frquence,
par opposition au son ou la lumire
RIG
Running
Utilisant (puissance)
RPT
Repeat
Rpter
RTTY
Radio Tele TYpe
Modulation graphique utilisant
un clavier, anctre du PSK
RX
Receiver
Rcepteur
RTX (TRX) Receiver
Transmitter Transceiver
(voir galement TCVR ou TXVR)
SKED
Schedule
Rendez-vous sur la frquence
SOLID
Solidly
Trs bon, confortable
SRI
Sorry
Dsol
SSB
Single Side Bande
BLU = Bande Latrale Unique
STN
Station
Station
SSTV
Slow Scan Television
SWL
Short Wave Listener
TCVR (TXVR) Transceiver
TEM
Temperature
TEST
Test
Les codes Q
TFC
TKS, TNS
TRS
TVI
TX
UFB
UR (YR)
USB
Traffic
Thanks
Television Interference
Transmitter
Ultra Fine Business
Your
Upper Side Band
VX
WPM
Words Per Minute
WRK
WX
XMAS
XTAL
XYL
YL
33
73
88
161
Work
Weather
Christmas
Chrystal
Lady
Young Lady
Best regards
Love and kiss
99
807
Go out
Tlvision balayage lent

Ecouteur dondes courtes
Transceiver
Temprature
Abrviation de contest,
appel lors des concours
Trafic
Remerciements
Trs
Interfrences TV
Emetteur
Trs bon travail
Votre
BLS = Bande Latrale Suprieure
(un des 2 modes de la SSB ou BLU)
Vieux
Mots par minute, sert pour
indiquer la vitesse en tlgraphie
Travail
Temps
Nol
Quartz
Epouse de loprateur
Jeune femme
Signe damiti entre femmes
Salutations, amitis
Sentiments affectueux
Correspond 73 + 88,
semploie entre amateurs
qui se connaissent bien.
Dgagez (la frquence)
Ancien tube dmission
(par dformation : bonne bouteille)
permettra de comprendre la signification dun code selon le

contexte dans lequel il est utilis.
Ces codes sont une adaptation, pour lusage radioamateur,

du code Q international, utilis par les administrations,
comme les militaires, les ambassades, les postes, etc. Si
chaque code Q international est parfaitement dfini, dans
le monde des transmissions radioamateur, seule la pratique
Note : Tous les codes Q prcds de INT (?) prennent

leur forme interrogative. (Ex. : QRA F8KHZ = le nom de
ma station est F8KHZ. INT QRA = quel est le nom de votre
station ?)
QRA
Le nom de ma station est

(a fini par dsigner la maison en gnral).
QRB La distance entre nous est de
QRG Ma frquence est (par dformation, la frquence en gnral)
QRH Votre frquence varie
QRK Je vous reois/5 (la comprhensibilit de votre message est
de/5).
QRL Je suis occup.
QRM Des interfrences empchent une rception correcte (dsigne aussi
une dispute).
QRN Des perturbations atmosphriques empchent une rception correcte.
QRO Augmentez la puissance (par dformation : puissant, fort, intelligent,
etc.).
QRP Rduisez la puissance (dsigne aussi un enfant, QRPP et QRPPette).
QRQ Augmentez votre vitesse de transmission (par dformation : rapidit).
QRS Rduisez votre vitesse de transmission (par dformation : lenteur).
QRT Fin de lmission (par dformation : panne dfinitive, mort dun OM,
etc).
QRU Je nai plus de messages.
QRV Je suis lcoute (je suis prt).
QRW Appelez-moi sur la frquence de
QRX Appelez-moi de nouveau heure (attendez ou rendez-vous ).
QRY Quel est mon tour dans le QSO.
QRZ Mon indicatif est (dsigne aussi le nom de la station).
QSA Intensit du signal, lue sur le S-mtre, en valeur/9 (ex. je vous
reois S8).
QSB La force de vos signaux varie.
ELECTRONIQUE
QSI
QSK
Je ne peux interrompre lmission.

Je mets fin au QSO pour cause dincomprhensibilit. Dsigne galement une faon de transmettre en CW o la rception se fait entre
les signes morse, ce qui permet dinterrompre la station mettrice.
Le QSK est la tlgraphie ce que le VOX est la tlphonie.
QSL Jai bien reu votre transmission (par dformation, dsigne galement la carte de confirmation dun QSO).
QSM Je rpte le dernier message.
QSN Je vous ai reu sur la frquence de
QSO Contact radio, conversation plusieurs (au moins deux) radioamateurs sur les ondes.
QSR Rpter lappel.
QSS Jmettrai sur telle frquence (valeur).
QSV Je vais mettre une srie de V.
QSW Dcalez-vous sur la frquence de
QSX Ensuite recevez-moi sur la frquence de
QSY Je dois changer ou je change de frquence (par dformation, dsigne galement un dplacement).
QTH Ma position est (dsigne aussi la ville, la rgion, etc.).
QTR Lheure exacte est
Note 1 : En phonie, on entend souvent je te repasse le

micro (ou : le MIKE). En PSK, on pourrait crire je te
repasse la MSE (la souris, mouse). Quen dites-vous ?
Note 2 : En aronautique, on utilise aussi le code Q, mais
il ne recoupe absolument pas ladaptation du code Q aux
besoins des radioamateurs (ex. QNH = altitude par rapport
au niveau de la mer).
N. E.
63
magazine - n 30
SANT
EN.1482 - EN.1483
Comment tester laudition

ou, de lutilit de
laudiomtre
(1re partie)
Laudiomtre est normalement utilis en mdecine pour mesurer le

seuil daudibilit des sons*. Lappareil que nous vous proposons dans
cet article, vous permettra de vrifier, tout en restant tranquillement
chez vous, si votre audition est toujours celle de vos 20 ans ! Bien
entendu, vous pourrez passer laudiomtre toute votre famille et
vos amis, ce qui promet des moments dhilarit inoubliables.
Cest pour viter dacclrer la perte daudition que les personnes travaillant dans un environnement bruyant comme
celui qui rgne dans un parc de machines-outil, un atelier
demboutissage, proximit dun marteau-piqueur, sont
tenues au port du casque antibruit.
me si elles ont du mal ladmettre, de nombreuses personnes finissent par se rendre

compte que leur audition nest plus celle quelle
tait par le pass.
Cette prise de conscience sopre lorsque, pour couter la
tlvision, elles sont contraintes daugmenter rgulirement
le volume dj rgl par un membre de leur entourage ce
qui, immanquablement, entrane des protestations.
Pour le mme motif, les oto-rhino-laryngologistes, alarms

par le nombre considrable de surdits prcoces, conseillent aux jeunes de ne pas rester durant des heures et
Gnralement, ce type de perte de sensibilit auditive, est

caus par lge et il ny a, hlas, pas grand-chose faire.
Elle peut galement trouver son origine dans une exposition
prolonge des bruits assourdissants.
*Si la ralisation de cet audiomtre ne vous sduit pas,

son tage VU-mtre (EN.1483), trs prcis, peut tre utilis
comme S-mtre ou pour la mesure des tensions continues
logarithmiques.
ELECTRONIQUE
64
magazine - n 30
SANT
des heures dans les discothques, car
la musique y a un volume trs lev et
des basses extrmement puissantes.
Il en est de mme pour lusage des
baladeurs qui, heureusement, ont vu le
niveau maximal de leur volume sonore
limit par la lgislation. Pour autant,
cela ne signifie pas que lon puisse
couter fond en permanence sans
risque pour laudition !
De quelque type quelle soit, la surdit
pourrait toujours tre diagnostique de
manire prcoce.
Hlas, comme elle nest ni douloureuse ni rellement handicapante avant
davoir atteint un seuil important, on
se tourne vers les structures mdicales que trs tard ou mme trop tard.
Lappareil que nous vous prsentons
aujourdhui vous permettra de contrler
priodiquement votre domicile, votre
audition, celle de vos proches et de
vos amis.
Ds les premires fois que vous utiliserez lappareil, vous vous apercevrez
que chez de nombreux sujets, la perte
daudition est si modeste quelle est
parfaitement tolre. Chez dautres,
par contre, elle est tel point marque
que lon peut parler de surdit quasi
totale.
En outre, au cours de ces tests, vous
vous rendrez compte que nous ne som-
dB
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
100 Hz
300
mes pas tous sensibles de la mme

manire la gamme audio complte
et quune oreille peut tre un peu
plus sourde que lautre, mme si,
en thorie, les deux oreilles devraient
pouvoir percevoir un son se traduisant
par une quelconque vibration dun minimum de 20 hertz, jusqu atteindre un
maximum de 25 000 hertz.
Les notes de frquence comprises
entre 20 hertz et 300-400 hertz sont
dfinies comme basses.
Les notes de frquence comprises entre
400-500 hertz et 3 000-4 000 hertz
sont dfinies comme moyennes.
Les notes de frquence comprises
entre 4 000 hertz jusqu et au-del
de 25 000 hertz sont dfinies comme
aigus.
Si chaque individu est plus ou moins
sensible une gamme de frquence
acoustique dtermine, vous vous
apercevrez immdiatement quavec
lavance de lge, la sensibilit sur
les frquences aigus diminue pour
tous.
Pour donner un exemple, dans la vingtaine, il peroit avec une extrme facilit mme les frquences des aigus
jusqu 25 000 hertz.
A la quarantaine, il peroit les frquences qui ne dpassent pas les 16 000
hertz environ.
500
700
1 kHz
3 kHz
5 kHz 7 kHz 10 kHz
dB
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
20 kHz
Figure 1 : Pour tracer la courbe de la sensibilit auditive dun tre humain (voir figures 19, 20 et 21), il faut se procurer
du papier trac logarithmique et comme cela peut tre difficile, nous vous conseillons de photocopier le dessin report
ci-dessus. Comme vous pouvez le voir la figure 12, la valeur 0 dB correspond la deuxime diode LED place gauche
de la barre et la valeur 18 dB, correspond la vingtime LED place lextrme droite.
ELECTRONIQUE
65
magazine - n 30
SANT
Pass cet ge, nombreux sont ceux qui
ne parviennent plus percevoir les frquences suprieures 10 000 hertz.
Avec laudiomtre vous avez la possibilit de garder sous contrle votre audition et si, le temps passant, vous vous
apercevez quelle diminue, notre conseil est de vous adresser un otorhino-laryngologiste pour un contrle
plus approfondi.
Comment fonctionne
laudiomtre ?
Par le pass, pour contrler la sensibilit auditive, on approchait lentement
de loreille un diapason, mis au pralable en vibration, jusqu ce que le
patient peroive le son.
Figure 2 : Voici comment sont disposs, lintrieur du coffret, les trois

circuits imprims requis pour faire fonctionner cet audiomtre. En bas, vous
pouvez facilement reconnatre la prise femelle jack que vous devez utiliser pour
connecter le casque stro.
C6
R1
C12
C17
C13
R5
C14
R2
C1
IC1-B
R10
C7
C2
S1-A
4
C4
R3
C5
R4
R12
S1-B
4
R7
C11
R8
R18
DS1
C15
C9
C10
IC2-A
5
R14
D
FT1
IC3-A
R16
C16
6V
C20
C8
3
R11
C3
R13
R9
7
4
C18
R6
IC1-A
2
En mesurant la distance entre le diapason et loreille, on pouvait dterminer

le degr de surdit.
R15
R19
R17
C19
C21
VERS
12 V
C22
C24
R20
6
8
7
6V
2
4
R27
R21
R22
IC3-B
5
R25
R24
IC2-B
VU-MTRE
TP1
IC4-A
IC4-B
R32
8
7
4
R29
R34
R30
DS2
R23
R28
R26
R31
R35
2
R33
C23
TP2
SORTIE
VU-MTRE
C26
C27
DS3
C25
Figure 3 : Schma lectrique du gnrateur de BF en mesure de fournir une onde sinusodale avec une distorsion trs
ELECTRONIQUE
66
magazine - n 30
SANT
Au fil du temps, le diapason mcanique a t remplac par un gnrateur lectronique dondes sinusodales
en mesure de fournir toutes les frquences de la gamme audio, en partant de la frquence la plus basse
des 20 hertz, pour arriver aux frquences les plus hautes des aigus vers
25 000 hertz.
Sur le patient, on applique un casque
stro, puis, grce un inverseur, on
applique alternativement sur un seul
couteur, le signal BF, de manire
valuer la diffrence de sensibilit
qui pourrait exister entre les deux
oreilles.
Comme nous lexpliquons par la suite,
pour faire ces mesures, il faut syntoniser le gnrateur sur des frquences
de rfrence, par exemple 100 - 200
- 400 - 800 - 1 000 - 2 000 - 4 000
- 6 000 - 8 000 hertz, puis, pour chacune de ces frquences, on tourne len-
tement le bouton de volume, de son

minimum vers son maximum, jusqu
ce que le sujet entende la note acoustique.
A ce moment, on contrle quelle diode
LED du VU-mtre sest allume et on
reporte la valeur en dB sur lchelle
logarithmique visible la figure 1, de
faon obtenir un graphique qui permette dvaluer le degr de sensibilit
aux diverses frquences.
Le schma lectrique
du gnrateur BF
Pour raliser un audiomtre, il faut un
gnrateur BF en mesure de fournir en
sortie, une onde parfaitement sinusodale avec une trs basse distorsion et
une amplitude constante sur toute la
gamme audio de 20 25 000 hertz
environ. Pour obtenir un signal avec
une trs basse distorsion, nous avons
S3
IC5
Pour amorcer cet oscillateur, il est

ncessaire de prlever le signal BF de
la sortie dun autre amplificateur oprationnel (voir IC2/A) et de lappliquer
sur lentre du commutateur S1/A.
La sortie du premier amplificateur oprationnel IC1/A est connecte sur
le commutateur S1/B qui nous permet dobtenir avec le second amplificateur oprationnel IC1/B et avec le
double potentiomtre R4-R8, toutes les
frquences acoustiques requises par
laudiomtre.
RS1
220 volts
Avec les capacits choisies, nous obtenons ces gammes de frquences :
M
C29
Pour raliser ltage oscillateur, nous

avons choisi trois amplificateurs oprationnels professionnels trs faible
bruit du type TL082, que dans le
schma de la figure 3, nous avons
rfrence IC1/A, IC1/B et IC2/A.
Comme vous pouvez le noter, les capacits prsentes sur les cinq positions
du commutateur S1/A, sont identiques celles prsentes sur le
commutateur S1/B et videmment
mme les valeurs ohmiques du double
potentiomtre R4-R8 sont les mmes
(22 000 ohms).
T1
utilis un schma lectrique dj largement prouv et donc, trs fiable.
C30
C31
C1-C7 = 330 nF
20 Hz 100 Hz
C2-C8 = 68 nF
80 Hz 350 Hz
C3-C9 = 18 nF
320 Hz - 1 500 Hz
C4-C10 = 4,7 nF 1 400 Hz - 6 500 Hz
C5-C11 = 1,0 nF 5 800 Hz - 25 000 Hz
R36
C28
La formule que tous les tests conseillent pour calculer la valeur de la frquence, connaissant la valeur du condensateur en nanofarads et celle de la
rsistance en kilohms du double potentiomtre R4-R8 est la suivante :
PRISE
CASQUE
R37
R39
S2
R38
hertz =
175 000 : (nanofarads x kilohms)
Comme, en srie avec le potentiomtre
de 22 kilohms, nous avons une rsistance fixe de 5,6 kilohms (voir R3-R7),
il est vident que cette rsistance doit
galement tre prise en compte pour
le calcul.
CASQUE
Si nous tournons laxe du potentiomtre au minimum de sa rsistance,

dans la formule, nous ne devons tenir
compte que de la valeur de la rsistance de 5,6 kilohms.
basse. Le schma lectrique du VU-mtre diodes LED est report la figure 4.
ELECTRONIQUE
67
magazine - n 30
Si, par contre, nous tournons laxe

du potentiomtre vers son maximum
SANT
de rsistance, dans la formule, nous
devons tenir compte de la valeur du
potentiomtre et de la rsistance,
22 + 5,6 = 27,6 kilohms.
R38
R39
R58
IC5-D
R37
12
DL1
DL20
14
R36
13
R35
10
R57
IC5-C
DL19
R34
R33
C6
R31
DL18
R29
12
DL17
R28
IC4-D
13
10
DL16
R25
C5
R23
12
IC4-A
DL13
IC3-D
DL12
14
10
IC3-C
R18
C4
DL11
R17
6
3
R15
R14
DL10
R13
R12
R11
R10
C3
R9
R8
R7
R6
DL9
DL8
14
DL7
DL6
DL5
R5
R4
R3
R1
DL4
IC1-C
DL3
8
9
5
3 dB
2 dB
R41
1 dB
R40
IC1-B
IC1-A
DL2
0 dB
ENTRE
13
10
C2
C1
4 dB
R42
IC1-D
14
12 V
5 dB
R43
IC2-A
2
12
6 dB
R44
IC2-B
6
3
7 dB
R45
IC2-C
8
8 dB
R46
IC2-D
13
10
9 dB
R47
IC3-A
2
12
10 dB
R48
IC3-B
7
R16
11 dB
R49
8
R19
- une frquence maximale de :
R50
13
R20
12 dB
R51
R21
175 000 : (330 x 5,6)

= 19,21 hertz
DL14
R22
En fait, sur la premire gamme, qui utilise un condensateur de 330 nanofarads, au lieu de dterminer :
13 dB
R52
IC4-B
Prcisons immdiatement que la formule que nous avons utilise, nous

donne des valeurs trs approximatives, parce quelle ne tient pas
compte de la tolrance des condensateurs, des rsistances, des potentiomtres et galement des capacits
parasites toujours prsentes sur le circuit imprim.
- une frquence minimale de :
DL15
R24
14 dB
R53
IC4-C
8
R26
15 dB
R54
14
R27
16 dB
R55
IC5-A
1
R30
17 dB
R56
IC5-B
7
R32
18 dB
175 000 : (330 x 5,6)

= 94,69 hertz
Nous avons relev une frquence minimale de 20 Hz et une frquence maximale de 100 Hz.
Ces diffrences ne sont nullement prjudiciables au fonctionnement de lappareil, parce que celui qui est lgrement sourd, lest sur la totalit de la
gamme de frquences.
Un paramtre beaucoup plus important par contre dans un audiomtre,
est lamplitude du signal de sortie, qui
doit demeurer constante sur la totalit de la gamme audio de 20 Hz
25 000 Hz.
Le FET FT1, que nous trouvons connect lamplificateur oprationnel
IC2/A, permet de corriger de manire
automatique le gain de lamplificateur
oprationnel.
Si lamplitude du signal BF devait
dpasser la valeur que nous avons
dfinie, la diode DS1, redressant les
ondes ngatives de londe sinusodale,
fera augmenter la valeur de la tension
ngative sur le condensateur lectrolytique C16.
11
Cette tension, atteignant la gate de

FT1, rduira le gain de lamplificateur
oprationnel IC2/A.
R2
Si lamplitude du signal BF devait descendre au-dessous de la valeur dfinie,

la diode DS1 redressera une tension
infrieure, rduisant ainsi la valeur de
Figure 4 : Schma lectrique du VU-mtre

relier la sortie du gnrateur BF de la figure 3.
ELECTRONIQUE
68
magazine - n 30
SANT
la tension ngative sur le condensateur lectrolytique C16
et, en consquence, FT1 augmentera le gain de lamplificateur oprationnel IC2/A.
Ainsi, sur la patte de sortie 1 de lamplificateur oprationnel, est toujours disponible un signal de BF stabilis en
amplitude, lequel, appliqu au potentiomtre de volume
R18, est ensuite amplifi en courant par lamplificateur oprationnel IC3/A, un NE5532 fabriqu par Philips, qui permet
de piloter le casque.
De la patte de sortie 7 de cet amplificateur oprationnel,
est prlev, travers le condensateur C19, une partie du
signal BF, pour tre appliqu ltage redresseur double
alternance, compos des deux amplificateurs oprationnels
IC3/B et IC4/A.
La tension continue, prsente sur la patte de sortie 7 de
IC4/A, est applique sur lentre non-inverseuse 3 de lamplificateur oprationnel IC4/B. Elle est rcupre sur la
patte de sortie 1, pour tre applique au VU-mtre diodes
LED reprsent la figure 4.
En tournant le trimmer R30 de son minimum son maximum, on peut prlever sur la sortie de IC4/B, une tension
continue variable denviron 1 volt 10,5 volts.
Pour complter la description de ce gnrateur de BF, il faut
dire que lamplificateur oprationnel IC2/B sert obtenir
une masse fictive, ncessaire pour relier toutes les entres
non-inverseuses des amplificateurs oprationnels IC1/A,
IC1/B, IC2/A et IC3/A.
Cette masse fictive sert alimenter ces amplificateurs oprationnels avec une tension unique de 12 volts, la place
dune tension symtrique de 6+6 volts.
obtenu un VU-mtre compos de 19 LED, sallumant chacune lors dune variation de la tension dentre de 1 dB.
Le schma
lectrique du VU-mtre
Admettant que la premire diode LED (voir DL2 connecte

la sortie de IC1/B) sallume avec une tension de 1 volt, les
autres diodes LED sallumeront avec les tensions reportes
dans le tableau 1.
La partie la plus complte de ltude de laudiomtre a t

celle relative au VU-mtre (voir figure 4), car il ncessitait
davoir recours un voltmtre logarithmique prcis, qui allumerait chacune des LED chaque augmentation du signal
de +1 dB.
dB
0 dB
1 dB
2 dB
3 dB
4 dB
5 dB
6 dB
7 dB
8 dB
9 dB
10 dB
11 dB
12 dB
13 dB
14 dB
15 dB
16 dB
17 dB
18 dB
Nexistant dans le commerce

aucun circuit intgr en
mesure
deffectuer
cette fonction prcise,
nous avons tudi ce
VU-mtre en utilisant
5 circuits intgrs
LM324, contenant
chacun 4 amplificateurs oprationnels.
En
reliant
toutes
les
entres
non-inverseuses au diviseur de tension form par
les rsistances R32
R38, nous avons
ELECTRONIQUE
LED
DL2
DL3
DL4
DL5
DL6
DL7
DL8
DL9
DL10
DL11
DL12
DL13
DL14
DL15
DL16
DL17
DL18
DL19
DL20
Tension
sallume avec 1,00
sallume avec 1,12
sallume avec 1,26
sallume avec 1,41
sallume avec 1,58
sallume avec 1,78
sallume avec 1,99
sallume avec 2,24
sallume avec 2,51
sallume avec 2,82
sallume avec 3,16
sallume avec 3,55
sallume avec 3,98
sallume avec 4,47
sallume avec 5,00
sallume avec 5,62
sallume avec 6,31
sallume avec 7,08
sallume avec 7,94
Tableau 1.
69
magazine - n 30
volt
volt
volt
volt
volt
volt
volt
volts
volts
volts
volts
volts
volts
volts
volts
volts
volts
volts
volts
SANT
Figure 5 : Photo de ltage des commandes vu du ct des composants.

Toute cette face est blinde par une couche de cuivre tam.
Figure 6 : Le mme tage, vu du ct oppos. Avant de fixer le commutateur rotatif et les deux potentiomtres
sur le circuit imprim, vous devez raccourcir leurs axes comme indiqu sur les figures 14, 15 et 16.
Pour vos achats,

choisissez de prfrence
nos annonceurs.
Cest auprs deux
que vous trouverez
les meilleurs
tarifs
et les meilleurs
services.
Comme lchelle est logarithmique,

une petite diffrence sur lallumage de
la diode DL2, se rpercutera comme
une diffrence notable sur lallumage
de la diode DL20.
Nous avons mis en vidence cette particularit parce que beaucoup dentre
vous pourraient utiliser ce VU-mtre
comme S-mtre ou pour mesurer des
tensions continues logarithmiques.
En admettant que la diode DL2, sallume avec une tension de 1,05 volt, la
dernire LED sallumera avec une tension de :
1,05 x 7,94 = 8,33 volts
Dans ce cas, il suffira dalimenter le

VU-mtre avec une tension stabilise
de 12 volts et appliquer sur lentre
non-inverseuse du premier amplificateur oprationnel IC1/A, la tension
mesurer.
Si DL2, devait sallumer avec une tension de 0,9 volt, la dernire LED sallumerait avec une tension de :
La diode DL1 (voir figure 4) a t place comme voyant tmoin, afin de

savoir si le circuit est aliment.
0,9 x 7,94 = 7,14 volts
ELECTRONIQUE
70
magazine - n 30
A suivre
LE
DOMAINE
UN STIMULATEUR MUSCULAIRE
UN TACHYMETRE CARDIAQUE
Ce kit permet partir de trois lectrodes de visualiser
et dcouter le rythme cardiaque.
Gamme de mesure :
50 140 battements par minute.
Indication : 10 LED par paliers de
10 battements.
Alimentation : 9 V (pile non fournie).
Etalonnage : platine LX 1253.
Tonifier ses muscles sans

effort grce llectronique.
Tonifie et renforce les
muscles (4 lectrodes).
Le kit est livr
complet avec son
coffret srigraphi
mais sans sa batterie
et sans lectrode.
LX1152/K .....................Kit complet..............................................175 F

LX1153/K .....................Platine pour talonnage du LX1152/K ....96 F
LX1408 .........................Kit complet avec coffret.........................600 F

Bat. 12 V 1.2 A .............Batterie 12 V / 1,2 A ................................145 F
PC1.5............................4 lectrodes + attaches..........................180 F
Cet appareil permet de soulager des douleurs

tels larthrose et les cphales. De faible
encombrement, ce kit est aliment par piles
incorpores de 9 volts.
Tension lectrode maximum : - 30 V - +100 V.
Courant lectrode maximum : 10 mA.
Frquences : 2 130 Hz.
LX1003/K .....................Kit complet..............................................238 F
MAGNETOTHERAPIE RF
Cet appareil lectronique permet de se maintenir en bonne sant,
parce quen plus de soulager les problmes infectieux, il maintient
nos cellules en bonne sant. Il russit revitaliser les dfenses
immunitaires et acclre la calcification en cas de facture osseuse.
Effet sur le systme nerveux. Frquence
des impulsions : de 156 2500 Hz.
Effet sur les tissus osseux. Effet
sur lappareil digestif. Effet sur les
tissus. Effet sur les inflammations.
Effet sur le sang . Largeur des
impulsions : 100 s. Spectre
de frquence : de 18 MHz
900 MHz.
LX1293/K .....................Kit complet avec coffret et 1 nappe...1 018 F
UN GENERATEUR D'IONS NEGATIFS

POUR AUTOMOBILE
DIFFUSEUR POUR LA IONOPHORSE
Ce petit appareil, qui se branche sur lallumecigare, a un effet curatif contre les nauses provoques par le mal de
voiture. De plus, il permet dpurer et de dsodoriser lhabitacle.
LX1010/K .....................Kit complet..............................................219 F
MAGNETOTHERAPIE BF (AVEC DIFFUSEUR MP90)

A HAUT RENDEMENT
Ce kit paramdical, microcontrleur, permet de soigner larthrite,

larthrose, la sciatique et les crampes musculaires. De nombreux
thrapeutes prfrent utiliser la ionophorese
pour inoculer dans lorganisme les produits pharmaceutiques travers lpiderme plutt qu travers lestomac, le
foie ou les reins. La ionophorse est
aussi utilise en esthtique pour combattre certaines affections cutannes
comme la cellulite par exemple.
LX1365 .......Kit complet hors coffret, batterie et lectrodes......560F
MO1365......Boitier perc et srigraphi.......................................90 F
PC2.33........2 plaques conductrices avec diffuseurs .................90 F
PIL12.1 .......Batterie 12 V 1,3 A/h .................................................145 F
Trs complet, ce kit permet dapporter tous

les bienfaits de la magn-thorapie BF.
Par exemple, il apporte de loxygne aux
cellules de lorganisme, limine la cellulite,
les toxines, les tats inflammatoires,
principales causes de douleurs musculaires et osseuses.
Frquences slectionnables : 6.25 - 12.5
- 25 - 50 - 100 Hz.
Puissance du champ magntique : 20 30 - 40 Gauss.
Alimentation : 220 VAC.
LA IONOTHERAPIE OU COMMENT TRAITER

ELECTRONIQUEMENT LES AFFECTIONS DE LA PEAU
LX1146/K .....................Kit complet avec diffuseur .................1 080 F
ANTICELLULITE ET MUSCULATEUR COMPLET

Fonctionnant aussi bien en
anticellulite quen musculateur, ce kit trs complet
permet de garder la forme
sans faire defforts.
Tension
dlectrodes
maxi. : 175 V.
Courant lectrodes maxi. :
10 mA.
Alimentation : 12 Vcc par
batterie interne.
LX1175/K ..Kit complet avec coffret, batterie et lectrodes...1 450 F
Pour combattre efficacement les affections

de la peau, sans aucune aide chimique, il
suffit dapprocher la pointe de cet appareil
environ 1 centimtre de distance de la
zone infecte. En quelques secondes, son
souffle germicide dtruira les bactries, les
champignons ou les germes qui sont ventuellement prsents.
LX1480 ............ Kit tage alimentation avec coffret ...................525 F
LX1480B ......... Kit tage voltmtre..............................................150 F
PIL12.1 ............ Batterie 12 volts 1,3 A/h .....................................145 F
UN GENERATEUR D'ONDES SOPORIFIQUES

Nous savons bien que l'insomnie altre,
de manire ngative, notre qualit de vie.
Nombreux sont ceux qui usent ou abusent
de somnifres et de tranquillisants pour
russir dormir un nombre d'heures
suffisant. Au pays du soleil levant, au lieu
de recourir la pharmacope, ils utilisent
un circuit lectronique qui gnre des ondes soporifiques.
LX1468 ....... Kit complet hors coffret, haut-parleur et casque ..280 F
AP05.1........ Haut-parleur 0,2 W......................................................25 F
CUF30 ........ Casque conomique .................................................28 F
MO1468...... Coffret srigraphi .....................................................69 F

Tl : 04 42 70 63 90 - Fax 04 42 70 63 95
SRC pub 02 99 42 52 73 10/2001
Publicit valable pour le mois de parution. Prix exprims en francs franais toutes taxes comprises. Sauf erreurs typographiques ou omissions.
UN STIMULATEUR ANALGESIQUE
Photos non contractuelles.
MEDICAL
TOP SECRET
E F. 5 4 - 2
Comment rendre sa voix

mconnaissable ?
Un truqueur de voix
digital pour tlphone
Ce petit appareil placer devant le microphone du combin tlphonique ou
de la station radio, permet de transformer la voix de la personne qui parle, la
rendant ainsi mconnaissable. La fonction est obtenue laide dun circuit
CMS, capable de translater la tonalit de la voix dune octave vers le haut
ou vers le bas, le tout command laide dun unique bouton poussoir.
conversation, sur
le microphone du
combin.
epuis
les prem i e r s
modles
transistors, les truqueurs
de voix, nont cess
de fasciner, par leur
capacit transformer
les mots prononcs par une personne ou enregistrs sur
une bande magntique.
Ainsi,
lorsque
vous
parlerez,
votre voix pourra
tre altre ou dforme, de telle sorte quelle ne sera pas
reconnaissable par celui qui ce trouve lautre bout de la
ligne.
Le degr de traitement et de transformation de la voix peut
tre facilement dfini par lintermdiaire dun bouton poussoir, laide duquel on peut aisment programmer une
squence de 17 pas.
A qui ne plairait-il pas dentendre sa propre voix avec un

timbre mtallique (genre martien ou robot) ou bien faire une
blague au tlphone, en parlant avec une voix similaire
celle des milles personnages des tlfilms ou des dessins
anims ?
Le haut-parleur de sortie permet de vrifier loreille, laltration obtenue, avant de tlphoner.
Cette caractristique apparemment banale, est le secret du

succs de nombreux systmes vocaux mis sur le march ou
dcrites dans les publications dlectronique applique.
Nous pouvons dj anticiper, en disant que le circuit est

en mesure de translater dune octave en plus ou en moins,
nimporte quel son quil capte avec son microphone.
Nous proposons aujourdhui, un projet spcifique, ce nest

donc pas une carte usage gnral, mais un truqueur de
voix, spcialement tudi pour tre utilis avec le tlphone,
quil soit dun modle fixe ou portable.
Ainsi, un appui rpt sur le bouton poussoir de contrle

permet un passage de la tonalit normale une tonalit
plus aigu, jusqu une octave (le double de la frquence
originale), pour ensuite sauter une octave en moins (moiti de la frquence originale) et remonter, un pas la fois,
la voix normale.
Ses dimensions rduites, permettent de lenfermer dans

un petit coffret en plastique, superposer avant la
ELECTRONIQUE
72
magazine - n 30
TOP SECRET
toutes les phases de la logique, grce au quartz connect entre les pattes 22 et
23.
Comment
a marche ?
En analysant le schma lectrique et les caractristiques
du circuit intgr qui est
la base de ce truqueur de
voix, nous pouvons facilement comprendre le fonctionnement du dispositif.
En ce qui concerne la section audio, notez la prsence

de deux tages amplificateurs dentre et un buffer
de sortie, en plus des deux
filtres passe-bas.
Commenons par dire que

le tout est contenu dans un
circuit intgr de la socit
OKI Semiconductor, existant
dans le commerce depuis
plusieurs annes, mais toujours valable et comptitif.
Les deux amplificateurs dentre servent pour lever

le niveau du signal, de la
quantit ncessaire pour
lenvoyer au convertisseur
analogique/numrique.
Plusieurs amplificateurs en
cascade sont utiliss, (surtout lorsque le son est prlev dun microphone), par
contre, un seul est suffisant, si la BF arrive dj
avec un niveau assez lev.
Il sagit du MSM6322, un
composant disponible en
version CMS, qui peut transformer nimporte quelle frquence dans le domaine de
la voix (jusqu environ 3
kHz) dune octave en plus ou
en moins, permettant lutilisateur de choisir un maximum de 8 pas vers le haut et autant
vers le bas.
purement arbitraire car ce choix nest

dict par aucun motif particulier.
La slection peut seffectuer laide

de deux poussoirs, un pour rendre
la voix plus aigu, lautre pour lattnuer.
Ce dtail tant clairci, vous pouvez

dj pressentir comment sutilise et
comment fonctionne le truqueur de
voix.
Le premier se connecte entre le positif

et la patte 1 (UP.C) et lautre, au mme
positif et la patte 2 (DW.C).
Nanmoins, il nous semble utile

dapprofondir la connaissance du
MSM6322, en analysant la structure
interne, cela rendra plus comprhensible la prsence des composants priphriques. Le brochage de ce circuit
est donn en figure 1 et son schma
synoptique en figure 4.
Chaque pression sur le premier fait

augmenter la frquence dun pas vers
le haut, une pression sur lautre poussoir rend la voie reproduite un pas plus
grave.
Il est impor tant de noter que la fonction de shift est cyclique, ainsi, une fois
le maximum de la frquence atteint
(2 fois la frquence originale), si on
appuie encore une fois sur le mme
poussoir, on passe la frquence la
plus basse disponible (moiti de la frquence originale).
Evidemment, le mme argument sapplique au poussoir DW (down = bas).
Dans le premier cas, MICIN

(16) se connecte la borne
positive du microphone et LOUT (15)
est relie avec LIN (14), laide dun
condensateur de liaison.
Il faut galement prvoir une rsistance de contre-raction entre LOUT et
MICIN et, si ltage travaille en configuration inverseuse, une autre en srie
MICIN.
Les deux rsistances sont calcules
pour obtenir un gain dtermin, en
tenant compte de la relation : Av =
Rf/Ri.
En dautres termes, lamplification de
ltage est donne par le rapport de la
Le MSM6322
de OKI Semiconductor
Le cur du circuit intgr est une unit
de traitement (Data Processing Unit),
qui gre un convertisseur analogique/
numrique
et
un
numrique/
analogique, ainsi quune RAM de 1 kbit,
pour permettre deffectuer la translation des notes reues lentre. La
figure 2 donne le schma complet du
montage.
Cette particularit permet de commander le circuit laide dun seul bouton

poussoir. Par mesure de simplification,
nous avons exploit cette possibilit
en utilisant uniquement le poussoir qui
agit sur lentre UP.C.
Lensemble est pilot par lunit de

contrle et de temporisation (Timing
Control Circuit) laquelle, son tour,
interface vers lextrieur avec les pattes de commande.
Notez que la fait davoir utilis cette

entre, plutt que lautre (DW.C), est
Il y a ensuite loscillateur, qui gnre

lhorloge avec laquelle sont cadences
ELECTRONIQUE
73
magazine - n 30
Figure 1 : Brochage du circuit

intgr MSM6322.
TOP SECRET
Figure 2 : Schma lectrique du truqueur de voix.
rsistance de contre-raction (Rf, celle

place entre lentre et la sortie) et
celle en srie avec MICIN (Ri).
Pour ltage suivant, cest la mme
chose. Il est galement configur en
amplificateur inverseur. Il ncessite
une rsistance connecte entre FIN1
(13) et LIN (14) plus une rsistance
place en srie avec LIN et cela, indpendamment du fait que lon utilise
ou non le pramplificateur microphonique.
(14), si elle provient dune source BF

dun niveau plus lev.
Aprs ltage de pramplification, le
signal passe travers un filtre passe-bas
(LPF = Low Pass Filter), qui attnue les
frquences au-dessus de 3 500 Hz.
En ce qui concerne lamplificateur de

sortie, il sagit dun buffer. Il a donc
un gain unitaire et ne ncessite pas de
composants externes, si ce nest un
condensateur de liaison, pour supprimer la composante continue.
Le fonctionnement du MSM6322 peut
tre rsum ainsi : la composante
vocale traiter est applique la
patte MICIN (16), si elle est issue dun
microphone, sinon, directement LIN
Figure 3 : Photo, trs agrandie, du

MSM6322 de OKI Semiconductor,
produit
en
version
CMS
uniquement.
ELECTRONIQUE
74
magazine - n 30
Le filtre, (un modle du quatrime

ordre, avec une pente dattnuation
gale 80 dB/dcade) est ncessaire
car le convertisseur qui suit a une largeur de bande limite.
Il en est de mme pour le convertisseur
DAC de sortie, lequel, fournissant laltration maximale (une octave en plus),
serait oblig de convertir un signal de
frquence double par rapport celle de
la BF entrante. Cest ainsi quen coupant la frquence 3,5 kHz, nous sommes srs que le convertisseur D/A ne
devra jamais gnrer des signaux de
frquence suprieure 7 kHz.
Le convertisseur A/D chantillonne la
voix et lcrit dans la RAM, do, lunit
de traitement prlve un octet la fois
et ventuellement, le modifie en fonction du paramtrage de lunit de contrle.
En pratique, sil na t demand
aucune altration du son, lunit de
TOP SECRET
Le circuit intgr MSM6322 par le dtail
Un des truqueurs de voix mono composant parmi les plus valables, a t
et reste encore le MSM6322 de la
socit OKI Semiconductor. Cest un
circuit contenant une unit digitale,
capable de translater dune octave
vers le haut ou vers le bas, une note
acoustique comprise dans la gamme
de frquence de la voix humaine. Laltration est commande par lintermdiaire de deux entres, qui permettent de slectionner un maximum de
8 pas en plus ou en moins. La quantit et la qualit des effets attendus
sont telles, quune utilisation professionnelle du circuit intgr est possible.
Comme le montre le schma synoptique, lintrieur de ce circuit, nous
trouvons : deux tages amplificateurs
inverseurs dans la ligne dentre, un
filtre passe-bas qui leur fait suite, un
convertisseur analogique digital et un
conver tisseur digital analogique, un
autre filtre passe-bas en sortie et un
buffer.
Pour orchestrer le fonctionnement de
lensemble, nous avons une unit de
traitement des donnes (Data Processing Unit) gre par lutilisateur par
lintermdiaire des lignes externes du
circuit de contrle et de temporisation
(Timing Control Circuit).
Lhorloge qui cadence toutes les phases est produite par un oscillateur
qui utilise un quartz externe connect entre les pattes 22 et 23. Les
lignes significatives du MSM6322,
sont : UP.C, DW.C, PRST, PD, STB/
ACT, chacune dtermine une fonction prcise, nous les verrons donc
un aprs lautre, en les commentant
brivement.
La patte UP.C (11), est lentre utilise pour la commande UP (haut)
et est active au niveau logique haut.
Chaque impulsion reue, force le
dplacement dun pas vers le haut
de la note dentre. Notons, que sil
y a dpassement des 8 pas permis,
le MSM6322 ne sarrte pas, mais
il saute directement de deux octaves
en arrire.
En pratique, si partant de la position
centrale, nous faisons 8 pas vers le
haut (UP) jusqu atteindre la tonalit la plus aigu, une autre impulsion
positive sur la patte 1 fait reproduire
la voix avec la tonalit la plus grave.
Figure 4 : Le circuit intgr MSM6322 par le dtail.
Ainsi, on saute dune octave en plus

par rapport la voix originale. De nouvelles impulsions sur UP.C font de nouveau monter la tonalit de la voix, toujours dun pas la fois, jusqu ce que
lon atteigne encore la situation voque plus haut.
La patte PRST (5) permet le rtablissement immdiat du truqueur de voix,

il permet dinhiber le translateur de
tonalit et permet que le signal sortant soit identique celui entrant.
PRST, est galement actif au niveau
logique 1.
La patte DW.C (2), sert faire descendre la tonalit dun pas la fois.
Les considrations cites pour la patte
1 sont les mmes. En particulier, en
appuyant huit fois de suite en partant
de la voix normale, on obtient une
octave de moins : au-del, on saute
une octave en plus par rapport la
position centrale, donc, celle plus
aigu.
La patte PD (3), sert pour mettre en

fonction le circuit intgr. Pour la prcision, le composant est activ, uniquement lorsque PD est un niveau
logique bas.
Continuant appuyer sur le poussoir,

on descend de plus en plus la tonalit,
passant de celle originale et descendant ensuite de nouveau, vers la plus
grave.
Nous pouvons dire que les entres
UP.C et DW.C servent respectivement
pour rendre la voix en entre plus aigu
ou plus grave et cela vaut dans le sens
absolu. Toutefois, leur fonctionnement
est cyclique, dans le sens quil ne
sarrte pas au terme de 8 pressions
aprs la position centrale, tant donn
que la logique du MSM6322 prvoit un
fonctionnement en boucle. Sautant de
la note la plus aigu la plus grave,
selon un parcours, qui compte en tout
17 pas (8 en haut, 8 en bas, 1 normal
ou central).
ELECTRONIQUE
75
magazine - n 30
La patte STB/ACT (4) permet, par

contre, de mettre le circuit en attente
(stand-by).
Normalement elle est au niveau logique 0, mais si elle est mise au niveau
logique 1, le circuit cesse de traiter la
voix, parce que loscillateur dhorloge
est bloqu.
Lalimentation mrite quelques mots,
du fait que le MSM6322 dispose de
lignes distinctes pour la partie analogique et la partie digitale. Du moins,
cest ce que le constructeur recommande afin dviter les perturbations
dans laudio de sortie (patte 11). Il
est en outre utile de filtrer avec un
condensateur lectrolytique et un condensateur de 100 nF cramique, la
tension qui rejoint les pattes 24 et 21
(respectivement +5 volts et masse
section digitale) et celle destine aux
pattes 12 et 18 (+5 volts et masse
section analogique).
TOP SECRET
Figure 5 : Schma dimplantation

des composants du truqueur de voix.
traitement ne fait rien dautre que de

prendre un octet et lenvoyer au convertisseur D/A, pour obtenir de nouveau
le signal analogique original.
Si, par contre, suite une intervention
externe sur les entres UP.C ou DW.C,
pour obtenir une translation de la tonalit, lunit de traitement modifie les
donnes en consquence, puis les fait
reconvertir par le convertisseur D/A de
9 bits, duquel le signal est prlev et
transfr lentre du filtre passe-bas
de sortie (celui-ci est du troisime ordre
et attnue de 60 dB/dcade) au tra-
Figure 6 : Photo dun des prototypes de notre montage.
vers dun condensateur de liaison, qui

unit DAO et FIN2 (patte 10).
Le rle du second filtre est dliminer
les bruits gnrs par la conversion.
Il est noter, que la frquence de coupure est impose en interne, par la
logique de contrle, en fonction de laltration demande par lutilisateur. En
substance, plus on veut rendre une
voix aigu, plus la frquence de coupure est leve et avec elle, celle
de travail du convertisseur digital/
analogique.
A linverse, voulant rendre la tonalit

plus grave, la frquence de coupure du
filtre et celle de travail du convertisseur sont propor tionnellement abaisses.
Si cela ntait pas le cas, il conviendrait dimposer un seuil dattnuation
fixe, avec comme consquence, pour
les frquences les plus basses, dentendre les bruits de conversion, lorsquon atteint la frquence reproductible
maximale et lorsque la voix tend vers
loctave suprieure (frquences plus
leves), elle atteindrait la sortie du
chip avec un niveau trop faible, presque inaudible.

R1
R2
R3
R4
R5
R6
R7
R8
R9
C1
C2
C3
C4
C5
C6
C7
C8
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
C9
C10
C11
C12
C13
=
=
=
=
=
3,3 k
1 k
10 k
10 k
27 k
220 k
47 k
10 k trimmer horiz.
10
100 nF multicouche
220 nF multicouche
33 pF cramique
220 nF multicouche
33 pF cramique
330 nF 63 V polyester
pas 5 mm
100 nF multicouche
33 pF cramique
33 pF cramique
C14
C15
C16
C17
C18
U1
=
=
=
=
=
=
U2
U3
D1
Q1
P1
S1
MIC
HP
=
=
=
=
=
=
=
=
BATT =
4,7 pF cramique
1000 pF cramique
100 nF multicouche
Rgulateur 78L05
Botier TO92
Intgr MSM6322
Intgr LM386
Diode 1N4007
Quartz 4 MHz low profil
Poussoir NO carr pour ci
Inter. glissire pour ci
Micro. lectret amplifi
Haut-parleur 8 16
100 mW
Pile 9 V alcaline
Divers :
1
1
1
Clip pour pile 9 V
Botier TEKO 10009/B
ELECTRONIQUE
76
magazine - n 30
Enfin, le buffer de sortie renforce en

courant le signal trait, avant de le prsenter la patte AOUT (11).
Dans lapplication que nous proposons, le MSM6322 travaille en utilisant tous les tages, tant donn que
la voix traiter est directement capte
par un microphone (MIC), lequel, dans
le schma lectrique, est polaris par
la rsistance R1.
Le signal capt par le microphone
passe travers le condensateur C4
(ncessaire pour supprimer la composante continue) et atteint le premier
amplificateur, qui en relve le niveau
denviron 10 fois.
Laudio pramplifie est introduite dans
le second amplificateur (gain de 2,7
fois) travers C6 (suppression de la
composante continue). Ainsi, son amplitude est porte la valeur optimale,
afin de compenser linvitable attnua-
TOP SECRET
Figure 7 : Dessin, lchelle 1,

du circuit imprim du truqueur de voix.
tion due au premier filtre passe-bas et de garantir un traitement correct de la BF de la part du convertisseur A/D.
La voix traite sort, toujours sous forme dun signal lectrique, de la patte 9 et est introduite directement la patte
10 (entre du filtre passe-bas de sortie).
La BF est ainsi disponible sur la patte 11, de laquelle elle
parvient au trimmer R8 travers le condensateur de liaison
C8.
Notez, que C6 et R15, forment un
ultime filtre passe-bas (externe), utile
pour supprimer les rsidus de conversion chapps au traitement du LPF de
sortie interne au circuit intgr.
U3 est un amplificateur de puissance
trs connu, il sagit du LM386N, lequel
permet de renforcer le signal de la
valeur ncessaire pour piloter un petit
haut-parleur.
Cet amplificateur est plus que suffisant,
car il peut dlivrer une puissance de
1 watt sous 8 ohms ( 12 volts dalimentation) et, dans notre cas, il suffit quil
pilote un transducteur de 100 mW.
Plus de puissance nest pas utile,
tant donn quen utilisation normale,
le transducteur est pos sur le microphone du combin tlphonique.
Figure 8a : Notre truqueur de voix dispose dune alimentation fournie par une
pile de 9 volts. Il est quip dun haut-parleur pour couter ou envoyer au travers
du combin tlphonique, notre voix truque, de manire ce quelle ne soit
pas reconnaissable.
De plus, un niveau sonore excessif,

aurait pour effet de provoquer une rinjection de la voix dans le microphone
du montage, amorant ainsi un effet
Larsen plus que dsagrable.
Le trimmer R8 est utilis pour viter ce
phnomne en permettant le rglage
du niveau du signal audio.
OU
M
MICROPHONE ELECTRET
(VU DE DESSOUS)
Figure 8b : Branchement du microphone lectret.

Ninversez pas les bornes + et sous peine de non fonctionnement.
ELECTRONIQUE
77
magazine - n 30
TOP SECRET
Ne pas oublier les 3 straps prsents
sur le circuit, ncessaires pour complter les connexions entre les diffrents
composants. Une fois le circuit entirement termin, il suffit de connecter
un petit haut-parleur de 100 mW (dune
impdance de 8 16 ohms) aux points
HP, sans vous soucier de la polarit
(voir figure 8a).
A laide de deux petits bouts de fil
rigide, connectez le microphone lectret, qui doit tre dun modle pramplifi 2 fils.
Figure 9 : Le coffret utilis et le modle TEKO 10009/B qui, en plus davoir des
dimensions bien adaptes, dispose dun logement pour y placer une pile de 9
volts.
Nous pensons avoir t clair dans notre

description thorique, il ne nous reste
donc plus qu passer la phase la plus
amusante, la ralisation du montage !
La ralisation pratique
Comme laccoutum, la premire
chose faire, est de se procurer ou
de raliser le circuit imprim donn
lchelle 1 en figure 7.
Le circuit grav et perc en votre possession, il faut vous procurer lensemble des composants ncessaire la
ralisation.
Vous devez pouvoir maintenir un doigt

dessus sans vous brler.
La partie la plus critique acheve, soudez les rsistances et les condensateurs (attention la polarit des lectrolytiques), la diode D1 (la bague sur
son corps indique la cathode) et le
trimmer horizontal R8.
Linterrupteur S1 doit tre un modle
glissire souder sur circuit imprim
au pas de 2,54 mm. Le poussoir P1
(du type pour circuit imprim au pas de
5 x 5 mm) est insr dans les trous
rservs cet effet et enfonc bien
fond, puis soud.
Ce dernier une polarit prcise, qui

doit imprativement tre respecte,
sous peine dun non fonctionnement
(voir figure 8b).
A ce propos, rappelez-vous que llectrode relie physiquement lenveloppe est le ple ngatif, le positif
tant videmment lautre.
Pour lalimentation du montage, vous
pouvez souder une prise pour pile 9
volts munie de deux fils lemplacement prvu, le fil rouge au point +
BATT du circuit imprim, le fil noir au
point BATT.
Le truqueur de voix est donc prt
lemploi et il convient de le placer dans
un petit coffret en plastique qui puisse
contenir galement la pile de 9 volts.
Le coffret, un TEKO 10009/B, doit tre
perc pour permettre laccs linterrupteur S1 et au bouton poussoir.
En vous inspirant du schma dimplantation de la figure 5 et de la photo de

la figure 6, le montage doit commencer
par la mise en place du MSM6322, qui
est le composant le plus critique de
lappareil et qui demande une attention
particulire. Ce composant tant disponible uniquement en version CMS, pour
le souder, il faut procder de la faon
suivante.
Aprs avoir plac le circuit intgr sur
son emplacement (ct cuivre bien
entendu !) et aprs avoir vrifi que
son point de repre de positionnement
soit orient vers R7, soudez rapidement, prcisment et lgrement la
patte 1 du circuit intgr. Si le circuit
na pas boug, soudez normalement la
patte 24. Reprenez la patte 1 et effectuez la soudure de toutes les pattes.
Essayez de souder en tenant la panne
sur chaque patte le moins longtemps
possible (4 5 secondes) afin de ne
pas surchauffer le prcieux composant
MSM6322.
Figure 10 : Dans le coffret, il est indispensable de prvoir un trou pour la

capsule microphonique, un pour le poussoir de variation de la tonalit et un
pour linterrupteur de mise en service. Nous conseillons, de plus, lutilisation
dune pile alcaline. Sur la face oppose au bouton poussoir et au micro, il est
ncessaire deffectuer des trous en face du haut-parleur.
ELECTRONIQUE
78
magazine - n 30
TOP SECRET
Un trou doit galement tre pratiqu en
regard du microphone afin de permettre le passage de la voix et pour viter
un effet daccrochage (Larsen), il est
conseill de placer le haut-parleur sur
la face oppose du coffret et de garnir
le dessus du haut-parleur dune petite
plaque de mousse.
Vous pourrez voir quelques points intressants concernant lassemblage, en
regardant les photos dun de nos prototypes.
Le rglage
et la mise en uvre
Aprs avoir install le truqueur dans
son coffret, avant de refermer le couvercle, vous devez faire un petit rglage
du volume dcoute, rglage qui doit
seffectuer aprs avoir allum lappa-
Figure 11 : Pour permettre la platine dtre facilement loge lintrieur

du coffret, il a t prvu lespace ncessaire pour pouvoir monter les
condensateurs en position horizontale.
Figure 12 : La variation de frquence. A la mise en fonction du dispositif, le MSM6322 est en tat de reset et reproduit,
sans altration, le son capt par le microphone. A chaque pression sur le poussoir connect entre les pattes 1 et le positif,
on change la frquence du signal audio, en laugmentant jusqu une octave suprieure (2x), passant ensuite une octave
infrieure (0,5x), pour ensuite retourner la situation normale (1x). En augmentant cette frquence, le son devient plus
aigu, en diminuant, nous aurons un effet caverneux.
reil (avec S1) et en tournant le trimmer R8 dans le sens horaire, jusqu

ce que vous obteniez dans le hautparleur, le sifflement caractristique de
leffet Larsen, puis en tournant lentement dans le sens oppos pour le faire
cesser.
Pour faire un premier essai, allumez le
truqueur de voix et appuyez le ct o
se trouve le haut-parleur sur le microphone du combin tlphonique, puis,
appelez un ami qui puisse vous consacrer quelques minutes.
dans un tel cas, il faudrait rduire

encore le niveau du volume du hautparleur (tourner lentement dans le
sens anti-horaire le curseur de R8) jusqu la disparition du phnomne.
En fonctionnement normal, il convient
de positionner le degr daltration de
la voix avant de commencer une conversation tlphonique. Pour cela, il
suffit dallumer lappareil et de tenir
ce dernier de faon avoir dun ct
le microphone et de lautre le hautparleur. Tout en parlant dans le premier, il faut chercher savoir ce qui
sort du second ou bien encore, faitesvous aider par quelquun.
Commencez parler dans le microphone du truqueur, puis, appuyez plusieurs fois sur le poussoir P1, en
demandant votre interlocuteur si la
voix parat modifie. Si la rponse est
affirmative, vous tes certain que le
dispositif fonctionne comme il se doit.
Rappelez-vous que lors de lextinction

de lappareil, leffet est annul, cela
signifie qu la mise en marche suivante, la voix sera normale.
En parlant, vrifiez aussi quil ne se

produise pas daccrochage (Larsen)
En ce qui concerne lutilisation avec un

tlphone fixe, vous pouvez prvoir un
ELECTRONIQUE
79
magazine - n 30
lastique ou une ventouse pour faire

adhrer au mieux lappareil sur le combin. Autrement, vous devrez le tenir
serr contre lappareil avec une main,
une opration peu commode mais que
ne ferait-on pas pour une bonne partie
de rigolade !
A. C.
la figure 5, ncessaires la ralisation de ce truqueur de voix, EF.54-2,
y compris le circuit imprim :
305 F.
* Les cots sont indicatifs et nont pour but
TELECOMMANDE ET SECURITE
TX ET RX CODES MONOCANAL (de 2 5 km)
UN SYSTEME DE RADIOCOMMANDE
UHF LONGUE PORTEE
Pour radiocommande. Trs bonne

porte. Le nouveau module AUREL
permet, en champ libre, une porte entre 2 et 5 km. Le systme
utilise un circuit intgr codeur
MM53200 (UM86409). Dcrit dans
ELECTRONIQUE n 1.
Il comporte deux canaux avec codage

digital et des sorties sur relais avec la
possibilit dun fonctionnement bistable
ou monostable. Alimentation 12 V.
FT151K.........................Emetteur en kit .......................................220 F

FT152K.........................Rcepteur en kit .....................................180 F
FT151M ........................Emetteur mont ......................................330 F
FT152M ........................Rcepteur mont ....................................280 F
UNE TELECOMMANDE 2 CANAUX A ROLLING CODE
UN RECEPTEUR 433,92 MHz 16 CANAUX

Ce rcepteur fonctionne avec tous
les metteurs type MM53200,
UM86409, UM3750, comme le
FT151, FT270, TX3750/2C.
EF356 .............. Rcepteur complet en kit ...................................590 F
TX3750/4C ...... Tlcommande 4 canaux ...................................260 F
Rcepteur auto-apprentissage, bas sur le

systme de codage Keeloq de Microchip.
Il dispose de deux sorties sur relais qui
peuvent fonctionner en mode monostable ou impulsions.
FT307
Kit rcepteur complet................. 190 F
TX-MINIRR/2 ............ Tlcommande 2 canaux........................ 130 F
UNE INTERFACE 16 CANAUX POUR COMMANDE VOCALE
UN DETECTEUR DE MICROS ESPIONS
Circuit de haute technologie capable de reconnatre jusqu' 40 commandes vocales, associ un affichage
utile pour l'apprentissage et le fonctionnement.
Rcepteur large bande, trs sensible, pouvant

dtecter les rayonnements radiolectriques du
megahertz au gigahertz. Sil est intressant pour
localiser des metteurs dans les gammes CB ou
UHF, il est tout particulirement utile pour dsinfester les bureaux ou la maison en cas de doute
sur la prsence de micros espions.
Ce circuit d'interface pour

commande vocale peut piloter
16 canaux composs de 8 relais
et de 8 sorties TTL. Il tire son alimentation de la carte vocale
FT370
Kit complet hors coffret et antenne .......195 F
TK370
Coffret Teko pour FT370............................48 F
FT338 BK ........ Kit platine de base ............................................ 450 F

FT338 DK ........ Kit partie afficheur ............................................ 100 F
FT361 .............. Kit interface 16 canaux..................................... 370 F
TX / RX 4 CANAUX A ROLLING CODE
TELECOMMANDES CODEES 2 ET 4 CANAUX
Systme de tlcommande
code alatoire et tournant. Chaque fois que lon envoie un signal,
la combinaison change. Avec ses
268 435 456 combinaisons possibles le
systme offre une scurit maximale.
RX433RR/4
Rcepteur mont avec botier ......... 420 F
TX433RR/4...... Emetteur mont....... 212 F
UNE CLEF DTMF 4 OU 8 CANAUX

Cet appareil permet la commande distance
de plusieurs appareils, par lintermdiaire de codes, exprims laide de squences
multifrquence. Il se connecte la ligne tlphonique
ou bien la sortie dun appareil radio metteur-rcepteur.
Il peut tre facilement activ
laide dun tlphone ou
dun clavier DTMF, du mme
type que ceux utiliss pour
commander la lecture distance de certains rpondeurs
tlphoniques.
Emetteurs quartz 433,92 MHz homologus CE.

Type de codage MM53200 avec 4096 combinaisons possibles. Disponible en 2 et 4 canaux. Livr
mont avec piles.
TX3750/2C .........Emetteur 2 canaux ....... 190 F
TX3750/4C .........Emetteur 4 canaux ....... 260 F
UN DECODEUR DE TELECOMMANDES POUR PC

Cet appareil permet de visualiser sur lcran dun PC ltat des bits de
codage, donc le code, des metteurs de tlcommande standards bass sur le MM53200 de National Semiconductor et sur les MC145026, 7 ou 8
de Motorola, transmettant sur 433.92 MHz. Le tout
fonctionne grce une interface relie au port srie
RS232-C du PC et un simple logiciel en QBasic.
FT255/K...............Kit complet avec log. .................................... 270 F
FT255/M ..............Kit mont avec log. ....................................... 405 F
UNE SERRURE ELECTRONIQUE DE SECURITE

A TRANSPONDEURS
EF354 .............. Kit 4 canaux......................................................420 F

EF110EK ......... Extension canaux ..............................................95 F
En approchant delle un transpondeur (type

carte ou porte-cls) pralablement valid,
cette serrure lectronique haut degr de
scurit commande un relais en mode bistable
ou impulsions. Chaque serrure peut permettre
laccs 200 personnes diffrentes.
FT318 .............. Kit complet sans transpondeur ....................... 273 F
TAG-1 .............. Transpondeur type porte-cl.............................. 95 F
TAG-2 .............. Transpondeur type carte .................................... 95 F

Tl : 04 42 70 63 90 - Fax 04 42 70 63 95
SRC pub 02 99 42 52 73 09/2001
FT310 .............. Emetteur complet en 433 MHz ......................... 230 F

FT311 .............. Rcepteur complet en 433 MHz ....................... 280 F
FT310/866 ....... Emetteur complet en 866 MHz ......................... 230 F
FT311/866 ....... Rcepteur complet en 866 MHz ....................... 320 F
MICROCONTRLEURS
AV R - 0 3
Les microcontrleurs
Flash
AVR
Leon 3
Le microcontrleur AT90S8515 dispose de quatre

ports dI/O (Input/Output) de 8 bits appels port A,
port B, port C et port D. Ces ports dentres/sorties
permettent au microcontrleur de communiquer avec
le monde extrieur. Par exemple, si vous voulez
connecter un convertisseur A/D (Analogique/Digital),
il faudra que le micro dispose de quelques broches
afin que vous puissiez effectuer le branchement au
dispositif commander.
hacun de ces ports dI/O est constitu de

8 bits chacun et cer tains sont programmables. Ce terme signifie que des broches particulires du port peuvent tre utilises dans
des buts spcifiques.
Le port B, par exemple, dispose dune interface srielle
(SPI) quatre fils.
Si le microcontrleur est programm de faon correcte,
la logique interne soccupera dutiliser les broches en
question du port dI/O pour excuter une interconnexion
srielle quatre fils avec un autre priphrique qui utilise le mme protocole de communication.
De cette faon, le port A a t slectionn comme port de

sortie.
En rsum, le registre PORTA sert envoyer en sortie des
donnes, le registre PINA sert les acqurir alors que le
registre DDRA sert indiquer la direction de la donne, ou
mieux, la direction que peut prendre chaque bit du port.
COURS DE PROGRAMMATION AVR
Les quatre bits restants du port dI/O peuvent tre utiliss dans nimporte quel autre but.
Vous trouverez le schma lectrique dune broche du port

A en figure 1.
Chaque port dI/O est pilot travers lutilisation de

trois registres qui sont appels Data Register, Data
Direction Register et Input Pins Address.
En ce qui concerne le port B, le nombre de registres est le

mme mais leur emplacement lintrieur de la mmoire
dI/O change (voir tableau 1).
Pour utiliser le port A, comme pour les autres, trois

adresses de mmoire dI/O sont assignes, une pour
chaque registre. On donne un nom mnmotechnique
chacune de ces adresses.
Les registres se programment en assembleur de la mme

faon que le port A la diffrence prs que certains bits
peuvent tre utiliss dans des buts particuliers.
Le registre des donnes est appel PORTA (adresse

hexadcimale 3BH), le registre qui indique la direction de
la donne, In (entre) ou Out (sortie), est appel DDRA
(adresse 3AH), et le registre Input Pins Address est
appel PINA (adresse 39H).
Le tableau 2 montre bien les fonctions que lon peut assigner au port B dont nous avons parl prcdemment.
Ces noms (PORTA, DDRA et PINA) sont utiliss

lorsque lon programme en assembleur. En effet, si lon
veut crire dans le registre DDRA, il suffira dutiliser
les instructions :
LDI r16, 0xff
OUT DDRA, r16
Elles donnent au registre r16 la valeur hexadcimale
FF et le transfrent dans le registre DDRA.
ELECTRONIQUE
PORT
DDR
PIN
PORTA
$H3B
$H3A
$H39
PORTB
$H38
$H37
$H36
PORTC
$H35
$H34
$H33
PORTD
$H32
$H31
$H30
Tableau 1 : Adresses hexadcimales des ports dI/O.
81
magazine - n 30
MICROCONTRLEURS
Notez que, dans ce cas, le
schma de chaque bit du
port est diffrent, ce qui veut
dire que le schma de circuit
pour la broche PB0 du port
B sera diffrent du schma
de circuit de la broche PB1
et ainsi de suite en raison,
justement, des caractristiques diffrentes de chaque
broche.
Pour se rendre compte de
cela, il suffit de consulter la
note technique.
Port Pin
de 16 bits. En ralit, la
logique permet de les configurer soit en compteur
soit en temporisateur.
Alternate Functions
PB0
T0 (Timer/Counter 0 external input)
PB1
T1 (Timer/Counter 1 external input)
PB2
AIN0 (Analog comparator pos input)
PB3
AIN1 (Analog comparator neg input)
PB4
/SS (SPI Slave Select input)
PB5
MOSI (SPI Bus Master Out/Slave In)
PB6
MISO (SPI Bus Master In/Slave Out)
PB7
SCK (SPI Bus Serial Clock)
Le port C est identique au

port A, alors que le port D a, lui aussi,
des broches programmables dans des
buts particuliers lis lutilisation de
lUART, de la mmoire et des interruptions externes (tableau 3).
Tableau 2 : Port B.
Les compteurs
A lintrieur du microcontrleur
AT90S8515 se trouvent deux compteurs intgrs, lun de 8 bits et lautre
Cela veut dire que, si le

composant est configur
comme compteur, il est
alors en mesure daccepter des impulsions externes et dinterrompre le
programme principal aprs
un certain nombre dimpulsions tablies par le programmeur (en pratique, sil
y a eu une demande dinterruption du compteur).
Ou bien, il peut tre utilis comme

temporisateur et est donc en mesure
de compter des impulsions dhorloge du systme et de donner un
signal dinterruption aprs
un nombre prdtermin
dimpulsions dhorloge.
Chaque compteur peut
bnficier dune logique
interne qui sert de PRESCALER, cest--dire de diviseur de frquence.
Le circuit se prsente
comme le montre le schma
synoptique des compteurs
8 et 16 bits de la figure 2.
Dans le circuit, on remarque le prescaler et deux
multiplexeurs ncessaires
pour apporter le signal, soit
au compteur 8 bits (TCK0),
soit au compteur 16 bits
(TCK1).
Sur le signal T0, on

peut choisir dtre actif sur
le front montant ou bien
sur le front descendant du
signal.
Figure 1 : Schma lectrique dune broche du port A.
ELECTRONIQUE
82
magazine - n 30
Le tableau 4 est valable

pour le compteur 8 bits.
Pour le compteur 16 bits,
cest la mme chose, seu-
Les deux multiplexeurs sont

programmables en utilisant
les trois bits CS00, CS01
et CS02. Le tableau 4 montre la correspondance entre
les valeurs logiques des
trois bits et le type de
signal appliqu au compteur. On peut slectionner
lhorloge interne en excutant ou non le prescaler, ou
bien un signal externe prsent sur la broche T0.
MICROCONTRLEURS
les changent les broches
de slection (CS00, CS01
et CS02 deviennent CS10,
CS11 et CS12). Ces bits de
slection sont mmoriss
par le programmeur lintrieur dun registre 8 bits
dont on utilise seulement
les trois bits de poids faibles. Ce registre sappelle
TCCR0.
Port Pin
Alternate Functions
PD0
RXD (UART Input line)
PD1
TXD (UART Output line)
PD2
INT0 (External interrupt 0 input)
PD3
INT1 (External interrupt 1 input)
PD5
OC1A (Timer/Counter1 Out compareA)
PD6
/WR (Write strobe to external memory)
PD7
/RD (Read strobe to external memory)
Vous noterez que le compteur de 8 bits est un upcounter et que la valeur de

comptage est mmorise
dans le registre TCNT0.
Lanalyse du schma du
circuit du compteur (figure
3) montre les deux registres de 8 bits TIMSK
et TIFR. Ces registres
servent grer les vnements dinterruption du
compteur.
CS02 CS01 CS00
Description
Stop the timer/counter0
CK
CK/8
CK/64
CK/256
CK/1024
External Pin T0, falling edge
External Pin T0, rising edge
Tableau 4 : Configuration
du prdiviseur avec le compteur 8 bits.
En ce qui concerne le compteur 8 bits, on utilise le bit 1

du registre TIMSK. Lorsque celui-ci est au niveau
logique haut, avec le bit 1
du Status Register, lin-
Tableau 3 : Port D.
Figure 2 : Schma synoptique des compteurs 8 et 16 bits.
ELECTRONIQUE
83
magazine - n 30
terruption de dbordement
(overflow) du compteur a t
active et, par consquent,
sil y a dbordement de la
part du compteur, la routine
correspondante (qui se trouvera ladresse 007H) sera
excute.
Du registre TIFR, on utilise
le bit 1. Celui-ci va au niveau
logique haut quand un overflow se produit et est remis
0 par le hardware ds que
la routine correspondant
la demande dinterruption a
t excute.
Le compteur 16 bits est, par
contre, plus complexe que
le prcdent et il permet par
consquent de raliser plus
de fonctions.
Lune dentre elles est la
modulation PWM (Pulse
Width Modulation), et peut
tre ralise 8, 9 ou 10
bits. Comme le compteur 16
bits est de type up/down
et peut donc aussi bien
compter que dcompter,
vous pouvez gnrer un
MICROCONTRLEURS
Figure 3 : Schma du circuit du compteur 8 bits.
signal triangulaire (voir la figure 4),

obtenu en faisant monter le compteur
jusqu sa valeur maximale, et toujours
intervalles de temps constants, le
faire dcompter jusqu ce quil arrive
zro pour, ensuite, recommencer
lincrmentation.
Cette caractristique est utilise pour

gnrer la modulation PWM, qui consiste changer le rapport cyclique
(Duty Cycle) dun signal carr sur la
base dun signal modulant reprsent
par la valeur de comparaison (Compare
Value). Pour en comprendre le fonction-
nement, revoyez la figure 4. A chaque fois que le signal triangulaire se

trouve sous la valeur de rfrence (la
ligne en pointills) un changement de
front est gnr sur le signal OC1X.
La forme donde triangulaire reprsente donc la marche dans le temps
Figure 4 : Modulation PWM ralise avec le compteur 16 bits.
ELECTRONIQUE
84
magazine - n 30
MICROCONTRLEURS
WDT
WDP0 Oscillator cycle
Typ. Time-out
Typ. Time-out
WDP2
WDP1
(Vcc=3V)
(Vcc=5V)
16 k
47 ms
15 ms
32 k
94 ms
30 ms
64 k
0,19 s
60 ms
128 k
0,38 s
0,12 s
256 k
0,75 s
0,24 s
512 k
1,5 s
0,49 s
1 024 k
3,0 s
0,97 s
2 048 k
6,0 s
1,9 s
Les bits 0, 1, et 2, comme nous lavons

dj remarqu, servent tablir le
temps qui doit scouler avant que le
watchdog effectue le reset du micro.
Ce temps dpend galement de lalimentation du micro et peut varier denviron 15 ms (WDP0 = 0, WDP1 = 0,
WDP2 = 0 et alimentation Vcc = 5 V) jusqu environ 6 s (WDP0 = 1, WDP1 = 1,
WDP2 = 1 et alimentation Vcc = 3 V).
Le bit 4 (WDTOE = Watch Dog Turn Off
Enable) et le bit 5 (WDE) servent
dsactiver la fonction de watchdog.
Etant donn quil sagit dun systme

de scurit, il serait trop risqu dutiliser un seul bit de
validation/inhibition vu que lon ne peut pas savoir comment se comporte un programme en cas de dysfonctionnement. Donc, pour viter des inhibitions involontaires, il
est ncessaire de suivre une squence prcise de dsactivation du watchdog. Il faut dabord mettre au 1 logique
aussi bien WDTOE que WDE et, ensuite, pour les quatre cycles dhorloge suivants, effectuer le reset de WDE.
De cette faon le watchdog est dsactiv.
Le schma du Watchdog (figure 5) met en vidence loscillateur indpendant de 1 MHz, un prescaler et un multiplexeur. Les trois bits de contrle vont justement agir sur
le multiplexeur pour slectionner les temporisations pour
le reset.
M. D.
Figure 5 : Schma du circuit du watchdog

et tableau du prescaler correspondant.
Starter Kit
du compteur. Il est donc clair quen changeant la valeur
du seuil, vous pourrez changer la dure de limpulsion en
sortie et, donc, en continuant faire varier le seuil, vous
gnrez une forme donde PWM.
pour microcontrleurs Flash AVR

Systme de dveloppement pour les nouveaux
microcontrleurs 8 bits
Flash de la famille ATMEL
AVR.
Ces microcontrleurs
sont caractriss par une
architecture RISC et disposent dune mmoire
programme Flash reprogrammable lectriquement (In-Systme Reprogrammable Downloadable
Flash), ce qui permet de rduire considrablement le temps de mise au
point des programmes.
Le watchdog
Le watchdog est un temporisateur particulier qui est utilis dans les systmes microprocesseur comme scurit
pour viter que le programme naille dans une impasse et
donc que le systme ne se bloque dans une situation non
prvue par le programmeur.
Vous pourrez reprogrammer et effacer chaque microcontrleur plus de

1 000 fois.
En pratique, le watchdog intervient et effectue le reset du

microcontrleur si celui-ci nest pas effectu par linstruction WDR (WatchDog Reset) dans le temps tabli par les
broches 0, 1 et 2 du registre WDTCR.
Le logiciel de dveloppement fourni (AVR ISP) permet dditer, dassembler et de simuler le programme source pour, ensuite, le transfrer dans
la mmoire Flash des microcontrleurs.
Le systme de dveloppement (STK500 Flash Microcontroller Starter Kit)
comprend : une carte de dveloppement (AVR Development Board), un
cble de connexion PC et une clef hard (STK500 In-System Programming
Dongle with cable), un chantillon de microcontrleur AT90S8515 (40
broches PDIP), un CD-ROM des produits ATMEL (ATMEL Data Book) et
une disquette contenant le logiciel de dveloppement (AVR ISP).
Le watchdog des microcontrleurs AVR est temporis par

une horloge interne 1 MHz, ce qui nous permet de comprendre quil peut fonctionner galement en labsence de
lhorloge du systme car il est indpendant de celui-ci.
STK.200
Le dispositif est programm travers le registre WDTCR

grce lutilisation des cinq premiers bits. Essayons maintenant den comprendre le fonctionnement en les analysant de faon dtaille.
ELECTRONIQUE
Starter Kit ATMEL ................................. 1 250 F
: 04 42 70 63 90
Fax : 04 42 70 63 95
COMELEC CD908 13720 BELCODENE Tl.
85
magazine - n 30
SRC pub 02 99 42 52 73 08/2001
Le seuil doit tre modifi avant quil ne rencontre le signal

triangulaire (voir la figure 4) sous peine de gnrer un
Glitch qui reprsente un drangement non dsir.
29
-2
LE IVE
O AU
N 2
N
LE COURS
Apprendr
Appr
endre
e
l
lectr
lectronique
onique
en partant
par tant de z
zro
ne bonne alimentation doit

dabord tre stable mais elle
doit galement tre sre !
Dans le laboratoire, elle sert
alimenter des montages en test et
sera fatalement mise en court-circuit
un moment o un autre. Il faut donc
la protger contre cet avatar.
Les alimentations
Dans la premire partie de cette leon, nous avons vu les principaux
lments constituant une alimentation simple et comment la stabiliser, du
moins de faon rudimentaire. Nous allons poursuivre dans cette seconde
partie pour aboutir une stabilisation de qualit et nous terminerons par
la protection contre les courts-circuits.
Rendre plus stable

la tension de sortie
Vin
Mme si le circuit compos dun transistor et dune diode zener (voir figure
12, leon 29-1) nous permet dobtenir des tensions stables en sortie,
on remarquera que si le courant consomm varie, la valeur de la tension
varie galement lgrement.
Vu
TR1
18 V
12 V
E
R2
R1
B
R3
TR2
B
Pour avoir une alimentation qui fournisse une tension trs stable ne suivant pas les variations du courant consomm, on devra ajouter un second
transistor (voir le transistor TR2 de la
figure 16) afin quil corrige automatiquement les plus petites variations de
tension.
Ce transistor de petite puissance sert
damplificateur derreur.
En fait, le transistor TR2 compare la
tension prleve sur la sortie de TR1
par lintermdiaire des deux rsistances R3 et R4, avec celle de la diode
zener applique sur lmetteur.
Si la tension prleve en sortie augmente, le transistor TR2 diminue la
tension qui se trouve sur la base du
DZ1
C1
R4
Figure 16 : Voici les valeurs pour une tension dentre Vin de 18 volts, pour une
tension de sortie Vu de 12 volts et pour un courant maximal de 1,5 ampre :
R1
R2
R3
R4
=
=
=
=
2,2 k
120
7 k
5 k
DZ1
C1
TR1
TR2
=
=
=
=
Diode zener 4,3 V

Condensateur lectrolytique 10 F
Transistor de puissance NPN
Transistor faible puissance NPN
Pour rendre plus stable la tension que lon prlve sur la sortie de TR1, il faut
piloter sa base avec un second transistor (voir TR2). Ce transistor contrlera la
valeur de tension prsente sur la jonction de R3 et R4 laide de celle fournie
par la diode zener DZ1. Si la tension de sortie augmente, le transistor TR2 fera
rduire le dbit de TR1, tandis que si la tension de sortie diminue, le transistor
TR2 fera dbiter davantage le transistor TR1.
ELECTRONIQUE
86
magazine - n 30
LE COURS
transistor TR1, de faon la ramener
la valeur requise.
Vin
Si la tension prleve en sor tie diminue, le transistor TR2 augmente la tension qui se trouve sur la base du transistor TR1, de faon la ramener la
valeur requise.
R2
R3
R1
12 V
E
Dans ce circuit, les valeurs des deux

rsistances R3 et R4 sont trs critiques.
Vu
TR1
18 V
TR3
B
C
Concevoir
une alimentation
DZ1
A prsent, nous vous indiquons les calculs effectuer pour raliser une alimentation stabilise capable de dbiter 12 volts 1,5 ampre en sortie.
Avant de poursuivre, souvenez-vous
que la diode zener doit tre choisie
avec une valeur de tension gale
environ 1/3 de la valeur de la tension
stabilise que lon veut obtenir en sortie.
Etant donn que cette valeur nest pas

une valeur standard, on pourra sans
problme utiliser une diode de 4,3 ou
4,7 volts.
Il faut que le courant dbit par la
diode zener soit compris entre 5 et 7
milliampres.
C1
TR2
R4
R1
R2
R3
R4
=
=
=
=
2,2 k
1 k
5,5 k
5 k
DZ1
C1
TR1
TR2
TR3
Donc, pour obtenir une tension de 12

volts en sortie, on devra choisir une
diode zener de :
12 : 3 = 4 volts
4,3 V
=
=
=
=
=
Diode zener de 4,3 V

Pour augmenter le gain (Hfe) trop faible du transistor TR1, il faut raliser un
amplificateur Darlington. Celui-ci sobtient en reliant un transistor de moyenne
puissance (voir TR3), sur la base. Dans ce circuit, lamplificateur derreur TR2
sera reli la base du transistor TR3 et non plus sur la base de TR1.
zener, on prendra une valeur moyenne,

cest--dire 6 milliampres, puis on calculera la valeur de R1 laide de la
formule :
rsistance de 2 200 ohms, au lieu

dune rsistance de 2 283 ohms, on
pourra utiliser cette formule :
MA = [(Vin Vz) : ohm] x 1 000
ohm R1 = [(Vin Vz) : mA] x 1 000

La tension Vin appliquer sur le collecteur du transistor de puissance TR1
doit tre 1,4 fois suprieure la tension que lon veut stabiliser, cest la
raison pour laquelle il faut une tension
de :
Vin = est la valeur de tension qui est

applique sur le collecteur du
transistor TR1 qui, dans notre
exemple, est de 18 volts.
Vz =
12 x 1,4 = 16,8 Vin minimum

On devra donc utiliser une Vin qui ne
soit pas infrieure 16,8 volts et pour
cela, on pourra choisir des tensions de
18 volts, mais galement de 22, 30 ou
36 volts.
En admettant que la tension soit de 18
volts et que la diode zener soit de 4,3
volts, on pourra immdiatement calculer la valeur de R1.
est la valeur du courant que lon

veut faire dbiter sur la diode
zener, cest--dire 6 milliampres.
Si lon insre toutes ces donnes dans

la formule, on obtiendra :
[(18 4,3) : 6] x 1 000
= 2 283 ohms
Donc, la diode zener dbitera un courant de :

[(18 4,3) : 2 200] x 1 000
= 6,22 milliampres
Calcul de la rsistance R2
Pour calculer la valeur de la rsistance
R2, il faut connatre la Hfe du transistor
TR1 (revoir la leon 17).
Rappelons que tous les transistors de
puissance ont une Hfe comprise entre
30 et 40, tandis que les transistors de
moyenne puissance ont une Hfe comprise entre 40 et 50.
Calcul de la rsistance
Etant donn que cette valeur nest

pas une valeur standard, on choisira
la valeur la plus proche, cest--dire
2200 ohms.
Si le transistor choisi a une Hfe de 35,

on pourra calculer la valeur du courant
de la base avec la formule :
Pour faire dbiter un courant compris

entre 5 et 7 milliampres sur la diode
Pour connatre la valeur du courant

dbit par la diode zener avec une
mA base =
(ampre max : Hfe) x 1 000
ELECTRONIQUE
87
magazine - n 30
LE COURS
[12 : (4,3 + 0,7)] = 2,4
Vu
TR1
On extrait 1 ce nombre, puis on multiplie le rsultat par la valeur de R4 :
12 V
E
(2,4 1) x 5 000
= 7 000 ohms
R3
Si aprs avoir ralis cette alimentation, on retirait la charge de la sortie,

aprs quelques minutes, le transistor
TR2 et la diode zener partiraient en
fume, car la valeur de seulement
120 ohms de la rsistance R2 fait
dbiter sur ces deux composants des
courants trs importants.
4 700 ohm
TR3
10 V
B
C
B
R5
2 200 ohm
TR2
15 V
R4
3 900 ohm
Figure 18 : Etant donn que les valeurs R3 et R4 de la figure 17 ne sont pas des
valeurs standards, pour obtenir 12 volts en sortie, il est prfrable dinsrer un
trimmer de 2 200 ohms entre ces deux rsistances, puis dabaisser la valeur de
R3 4700 ohms et celle de R4 3900 ohms.
Etant donn que lon veut prlever un

courant de 1,5 ampre en sor tie, on
devra faire dbiter sur la base du transistor TR1, un courant de :
(1,5 : 35) x 1 000 = 42,85 mA
valeur que lon arrondira 43 mA.
En connaissant le courant dbit sur
la base, que lon indiquera Ib, on
pourra calculer la valeur de la rsistance R2 avec la formule :
ohm R2 =
[(Vin Vu 0,7) : (Ib + 3,11)] x 1 000
Vin =
Vu =
0,7 =
Ib =
est la valeur de la tension

appliquer sur le collecteur de
TR1 qui, dans notre exemple,
est de 18 volts.
est la valeur de la tension que
lon veut obtenir en sortie de
lalimentation, cest--dire 12
volts.
est la chute de tension provoque par le transistor de puissance TR1.
est le courant que lon applique sur la base du transistor
TR1 que lon a calcul et qui
est denviron 43 mA.
3,11 = est la valeur du courant dbit

par la diode zener divise par
2. En effet, sachant que la
diode dbite un courant de
6,22 mA, on divise ce chiffre

par 2 et lon obtient 3,11 mA.
En insrant ces donnes dans la formule que lon a prcdemment mentionne, on obtient :
[(18 12 0,7) : (43 + 3,11)] x 1 000
= 114 ohms
valeur que lon arrondira 120 ohms.
R4 placer entre la base du transistor
TR2 et la masse, on utilisera cette formule :
ohm R4 = [(Vz + 0,7) : mA] x 1 000
Etant donn que la rsistance R4
dbite un courant de 1 milliampre, et
que lon a utilis une diode zener de
4,3 volts, pour la rsistance R4, on
devra choisir une rsistance de :
[(4,3 + 0,7) : 1] x 1 000 = 5 000 ohms
Pour viter cet inconvnient, il faudrait

un transistor de puissance avec une
Hfe leve, mais puisquil nen existe
pas, pour augmenter le gain de ltage
final de puissance, il suffira de relier
un transistor de moyenne puissance
sur la base du transistor TR1.
Une alimentation
avec amplificateur
Darlington
En reliant deux transistors comme sur
la figure 17, on obtient un circuit appel
amplificateur Darlington, pourvu dun
gain lev.
Si le transistor de puissance rfrenc
TR1 a une Hfe de 30 et le transistor
de moyenne puissance rfrenc TR3
a une Hfe de 40, on obtiendra un tage
final qui aura une Hfe totale de :
Hfe totale
= 30 x 40 = 1 200
Ceci tant dit, allons prsent vrifier
quelles sont les valeurs des rsistances R1, R2, R3 et R4 que lon devra
utiliser pour raliser une alimentation
stabilise identique, capable de dbiter
12 volts 1,5 ampre.
Comme pour le circuit prcdent, on
appliquera une tension Vin de 18 volts
sur le collecteur du transistor TR1 et
on choisira une diode zener de 4,3
volts.

R3 placer entre lmetteur du transistor TR1 et la base du transistor TR2,
on utilisera cette formule :
ohm R3 = [Vu : (Vz + 0,7)] 1 x R4
Pour faire dbiter un courant compris

entre 5 et 7 milliampres sur la diode
zener, on prendra une valeur moyenne,
cest--dire 6 milliampres, puis on calculera la valeur de R1 laide de la
formule :
On effectue tout dabord cette opration :
ohm R1 =
[(Vin Vz) : mA] x 1 000
ELECTRONIQUE
88
magazine - n 30
LE COURS
1,4 =
est la chute de tension provoque par les deux transistors

TR3 et TR1, relis au Darlington.
Vz =
Ib =
est le courant que lon applique sur la base du transistor

TR3, que lon a dj calcul et
qui est denviron 1,3 mA.
est la valeur du courant de

la diode zener, cest--dire 4,3
volts.
MA = est le courant que lon veut que

la diode zener dbite, cest-dire 6 milliampres.
En effet, sachant que la diode

dbite un courant de 6,22 mA,
on divise ce chiffre par 2 et
lon obtient 3,11 mA.
[(18 4,3) : 6] x 1 000

= 2 283 ohms
R2, il faut connatre la Hfe totale qui,
comme nous lavons calcule prcdemment, est gale 1 200.
R4 placer entre la base du transistor
TR2 et la masse, on utilisera cette formule :
3,11 = est la valeur du courant dbit

par la diode zener divis par 2.


une valeur standard, on choisira la
valeur la plus proche, cest--dire 2200
ohms.
la figure 16 tait de 120 ohms et dans

cet amplificateur Darlington de la figure
17, elle est de 1 000 ohms.
ohm R4 = [(Vz + 0,7) : mA] x 1 000

Etant donn que lon a utilis une
diode zener de 4,3 volts, pour la rsistance R4, on devra choisir une rsistance de :
[(4,3 + 0,7) : 1] x 1 000
= 5 000 ohms
En insrant ces donnes dans la formule que lon a prcdemment mentionne, on obtient :
[(18 12 1,4) : (1,3 + 3,11)] x 1 000

= 1 043 ohms
valeur
que
1 000 ohms.
lon
arrondira

R3 placer entre lmetteur du transistor TR1 et la base du transistor TR2,
on utilisera cette formule :
Comme vous pouvez le remarquer, la

valeur de la rsistance R2 du circuit de
On pourra alors calculer la valeur du

courant de la base du transistor de
moyenne puissance TR3 avec la formule :
ohm R3 =
[Vu : (Vz + 1,4)] 1 x R4
TR1
Vin
Vu
E
MA base TR3 =
(ampre max : Hfe totale) x 1 000
R1
Etant donn que lon veut prlever un

courant de 1,5 ampre en sortie, on
devra faire dbiter sur la base du transistor TR3, un courant de :
4,3 V
B
R5
IC1
DZ1
C1
valeur que lon arrondira 1,3 mA.
ohm R2 =
[(Vin Vu 1,4) : (Ib + 3,11)] x 1 000
Vin =
est la valeur de la tension

appliquer sur le collecteur de
TR1 qui, dans notre exemple,
est de 18 volts.
Vu =
est la valeur de la tension que

lon veut obtenir en sortie de
lalimentation, cest--dire 12
volts.
R3
TR3
(1,5 : 1 200) x 1 000

= 1,25 mA
En connaissant le courant dbit sur

la base, que lon devra appliquer sur
cet amplificateur Darlington et que lon
indiquera Ib, on pourra calculer la
valeur de la rsistance R2 avec la formule :
R4
R1
R2
R3
R5
=
=
=
=
2,2 k
6,8 k
3,9 k
2,2 k trimmer
DZ1
C1
TR1
TR2
IC1
=
=
=
=
=
Diode zener 4,3 V

Oprationnel A741
Lamplificateur derreur TR2 (voir figure 17) peut tre remplac par un
amplificateur oprationnel (voir symbole indiqu IC1). Si on utilise un oprationnel,
la rsistance R2 nest plus ncessaire. Vous trouverez dans larticle toutes
les formules utiliser pour calculer la valeur des rsistances insrer dans le
schma lectrique reproduit ci-dessus.
ELECTRONIQUE
89
magazine - n 30
LE COURS
[12 : (4,3 + 1,4)] = 2,1
+V
-V
on extrait 1 ce nombre, puis on multiplie le rsultat par la valeur de R4 :

(2,1 1) x 5 000 = 5 500 ohms
Les valeurs des rsistances R4 et R3
Contrairement aux autres rsistances,
on ne peut pas arrondir les valeurs de
R4 et R3, car cela modifierait la valeur
de la tension en sortie.
Pour obtenir une tension exacte de 12
volts en sortie, on devra choisir deux
rsistances standard de valeurs infrieures celles requises pour R3 et
R4, puis relier en srie un trimmer de
2 200 ohms entre les deux, comme
sur la figure 18.
Si lon choisit une valeur de 4 700
ohms pour R3 et une valeur de 3 900
ohms pour R4, en tournant le curseur
du trimmer, on obtiendra :
- En tournant le curseur du trimmer
vers la rsistance R4, en sortie la
tension augmentera jusqu atteindre
une valeur maximale de 15 volts.
- En tournant le curseur du trimmer
vers la rsistance R3, en sortie la
tension diminuera jusqu atteindre
une valeur minimale de 10 volts.
Le curseur du trimmer R5 devra tre
tourn jusqu obtenir une tension de
12 volts.
Figure 20 : A gauche, symbole graphique des amplificateurs oprationnels de type

A741, LS141 et TL081. Au centre, leur brochage vu du dessus. Sur la gauche
de leur corps se trouve le repre-dtrompeur en forme de U qui nous sert ne
pas inverser le circuit intgr lorsquon linsre dans son support. A droite, photo
dun ampli oprationnel 8 broches.
Donc, pour obtenir en sor tie une tension de 12 volts, on devra choisir une
diode zener de :
12 : 3 = 4 volts
(4,3 : 1) x 1 000 = 4 300 ohms

une valeur standard, on choisira une
diode de 4,3 ou de 4,7 volts.
Comme pour les cas prcdents, la
diode zener devra dbiter un courant
de 6 mA.
Le schma de la figure 17 peut ultrieurement tre amlior en substituant un amplificateur oprationnel au

transistor TR2.
Sur la figure 19, cet amplificateur, rfrenc IC1, est reprsent par un symbole en forme de triangle.
Si lon utilise un oprationnel, on ne
devra plus insrer la rsistance R2 sur
la base du transistor TR3, et le schma
apparatra alors beaucoup plus simple.
Dans ce cas de figure aussi, la diode
zener sera choisie avec une valeur
de tension gale environ 1/3 de la
valeur de la tension stabilise que lon
veut obtenir en sortie.
R3 de ce circuit qui utilise un oprationnel, on utilisera cette formule :
ohm R3 = [(Vu : Vz) 1] x R4
Pour calculer la valeur de R1, on utilise
la formule :

12 : 4,3 = 2,79
ohm R1 = [(Vin Vz) : mA] x 1 000

Vz =
Un oprationnel
en substitution de TR2
Etant donn que lon a utilis une

diode zener de 4,3 volts qui dbitera
toujours 1 milliampre, la valeur de la
rsistance R4 sera de :
est la valeur du courant de

la diode zener, cest--dire
4,3 volts.
MA = est le courant que lon veut que

la diode zener dbite, cest-dire 6 milliampres.
[(18 4,3) : 6] x 1 000
= 2 283 ohms
Etant donn que cette valeur nest
pas une valeur standard, on choisira
la valeur la plus proche, cest--dire
2200 ohms.
R4, on utilise cette formule :
ohm R4 = (Vz : mA) x 1 000
ELECTRONIQUE
90
magazine - n 30
on extrait 1 ce nombre, puis on multiplie le rsultat par la valeur de R4 :

(2,79 1) x 4 300 = 7 697 ohms
Les valeurs des rsistances R4 et R3
Puisque la tension que lon prlve
en sortie doit se calculer avec la formule :
Volt sortie = [(R3 : R4) + 1] x Vz
et puisque les valeurs de ces deux
rsistances R4 et R3 ne sont pas standard, si lon tentait de les arrondir cela
modifierait la valeur de la tension en
sortie. Si lon choisit une valeur de
6 800 ohms pour R3 et une valeur de
4 700 ohms pour R4, en tournant le
curseur du trimmer, on obtiendra en
sortie une tension de :
[(6800 : 4 700) + 1] x 4,3 = 10,52 volts
Pour obtenir une tension exacte de 12
volts en sortie, on devra utiliser une
valeur de 6 800 ohms pour R3 et de
3 900 ohms pour R4, puis relier en
srie un trimmer de 2 200 ohms entre
les deux, comme sur la figure 19.
LE COURS
Le curseur du trimmer R5 devra tre
tourn jusqu obtenir une tension de
12 volts.
Pour ne pas courir ce risque, il faut

insrer un circuit de protection compos dun petit transistor NPN (voir le
transistor TR4, sur la figure 21).
ohm R6 = 0,7 : ampre
Lamplificateur
oprationnel
Comme vous pouvez le voir, les deux

broches base et metteur de ce transistor sont relies aux deux extrmits
de la rsistance R6.
Lamplificateur oprationnel IC1 utilis

pour ces alimentations peut tre un
LS141, un A741 ou un TL081 (voir
figure 20).
Dans les conditions de fonctionnement

normales, cest comme si ce transistor
TR4 nexistait pas.
Etant donn que nous vous prsenterons ces amplificateurs oprationnels

dans une prochaine leon, nous nous
limiterons pour le moment vous dire
que les deux broches indiques avec
les symboles + et ne sont pas,
comme on pourrait le penser, relier au
positif et au ngatif dalimentation. En
fait, se sont deux symboles qui servent
uniquement indiquer les variations de
la tension sur la sortie de loprationnel
en appliquant sur la broche + une tension suprieure ou infrieure par rapport
celle qui se trouve sur la broche .
Si, par erreur, les fils de sortie devaient tre court-circuits, on se retrouverait alors avec, sur les broches de la
rsistance R6, une tension plus positive sur la base que celle prsente sur
lmetteur.
La protection contre
les courts-circuits
Si, par erreur, nous court-circuitions
les deux fils de sortie dune alimentation stabilise, le transistor de puissance TR1 sautodtruirait en quelques secondes.
La valeur de la rsistance R6 est trs

critique car, en fonction du courant qui
est dbit sur ses broches, on obtiendra une tension plus que suffisante
pour activer le transistor TR4.
R6
TR1
Vin
CIRCUIT DE PROTECTION
Vu
R7
R1
TR3
B
DZ1
Si on a ralis une alimentation capable de dbiter un courant dune valeur

maximale de 1,5 ampre, on devra calculer la valeur de R6 pour un courant
lgrement suprieur.
Si lon choisit un courant de 1,6
ampre, on devra utiliser une rsistance de :
Cette rsistance devra tre une rsistance fil et pour connatre la valeur
minimale de ses watts, on pourra utiliser la formule :
watt =
(ampre x ampre) x R6 en ohms
Ainsi pour un courant de 1,6 ampre,
il faut une rsistance de :
(1,6 x 1,6) x 0,437 = 1,11 watt
On devra donc choisir une rsistance
dun wattage suprieur, cest--dire de
2 ou 3 watts.
Etant donn que 0,437 ohm nest pas
une valeur standard, si nous utilisons
une rsistance de 0,47 ohm, le circuit
entrera en protection avec un courant
de :
4,3 V
Note : 0,7 est la tension quil faut la

base du transistor TR1 pour son activation.
0,7 : 1,6 = 0,437 ohm

Dans ces conditions, le transistor TR4
commencera dbiter en court-circuitant masse la base du transistor
TR3, qui pilote le transistor de puissance TR1.
Avec 0 volt sur la base de TR3, le transistor TR1 ne pourra plus dbiter et
donc, plus aucune tension ne sor tira
sur sa sortie.
C1
Pour connatre la valeur de cette

rsistance, on pourra utiliser cette formule :
R3
0,7 : 0,47 = 1,48 ampre
R5
Si lon utilise une rsistance de 0,39

ohm, le circuit entrera en protection
seulement en dpassant un courant
de :
R4
0,7 : 0,39 = 1,79 ampre
TR4
IC1
Figure 21 : Pour protger le transistor de puissance TR1 contre des courtscircuits externes, on devra relier aux extrmits de la rsistance R6 un petit
transistor NPN (voir TR4). Si aucun court-circuit ne se trouve sur la sortie, le
transistor TR4 nassume aucune fonction.
Lorsquun court-circuit se produit lextrieur de lalimentation, le transistor TR4
commence dbiter et retire instantanment la tension de polarit de la base
du transistor TR3.
Par consquent, on ne prlve plus aucune tension sur la sortie de TR1. Sur ce
schma, la rsistance R6 est dune valeur de 0,47 ohm 2 ou 3 watts. Elle sera
ralise en fil rsistif. La rsistance R7 est une 1 000 ohms 1/4 de watt. Pour
tous les autres composants, voir le schma report en figure 19.
ELECTRONIQUE
91
magazine - n 30
Dans la troisime partie de cette leon,

vous pourrez raliser une petite alimentation de laboratoire 5 22 volts sous
2 ampres.
Dans la leon suivante, nous vous
proposerons dautres circuits tout
aussi intressants que ceux de cette
leon.
Si vous voulez devenir de vrais experts
dans le domaine des alimentations, il
vous suffit de nous suivre !
G. M.
PETITES ANNONCES
Recherche
dongle
pour
Boardmaker
2.
Tl.
02.38.44.24.10.
Vends frquence-priodemtre rciproque microprocesseur 11 digits : 500 F.
Millivoltmtre Racal 9301F,
1,5 GHz : 350 F. Gn BF
2 MHz avec voltmtre et
sor ties diverses impdances
: 250 F. Oscillos rviss
garantis en 2x10, 2x25 et
2x250 MHz. Transfo sparation 350 VA : 180 F. 1
DEM 600 VA : 800 F. Tl.
02.48.64.68.48.
Vends 6 livres LElectronique , ditions Gamma de
1964 de Van Valkenburgh.
Les Tubes de A Z, trs
didactique : 700 F. Vends
galement
divers
livres
dlectronique.
Demander
liste Phil. Tanguy, 3 rue
Gabriel Faure, 56600 Lanester contre 2 timbres.
Cherche doc. gnrateur
Schlumberger 4760 et gn
Mtrix
GX206A.
Vends
oscillos rviss, garantis 2
x 25 MHz : 1200 F. 2 x
35 MHz : 1300 F. 2 x
250 MHz double BT : 2800 F.
Millivoltmtre Racal 9301F,
1,5 GHz : 350 F. Attnua-
teurs variables Ferisol LA201

et Radial 10 GHz, rgulateur automatique 2 kVA. Tl.
02.48.64.68.48.
Vends oscillo Tektro 2 x
60 MHz, mes. Champs FM
VHF UHF Metria, gn fonct.
Phil.
02-2
MHz,
frq.
0-120
MHz
Phil.
Multi
INDEX DES ANNONCEURS

ELC - Alimentations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02
COMELEC - Kits du mois . . . . . . . . . . . . . . . . 04
ARQUIE COMPOSANTS - composants . . . . . . . 15
OPTIMINFO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
DZ ELECTRONIQUE - Composants . . . . . . . . . 27
SRC - CD : Electronique . . . . . . . . . . . . . . . . 35
COMELEC - Trans. AV . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
COMELEC - Camras . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
COMELEC - Spcial PIC . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
GRIFO - Contrle automatisation industrielle . . 47
SRC - Librairie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48-52
SRC - Bon de commande . . . . . . . . . . . . . . . 53
JMJ - Bulletin dabo LECTRONIQUE MAGAZINE . . . . 54
COMELEC - Spciale audio . . . . . . . . . . . . . . 55
SRC - Livre : Microcontrleurs PIC le cours . . . 59
SRC - Coffret PIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
SELECTRONIC - Catalogue . . . . . . . . . . . . . . . 61
MICRELEC - Unit de perage et logiciel . . . 69
COMELEC - Domaine mdical . . . . . . . . . . . . 71
GES - Hung-Chang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
COMELEC - Tlcom. et scurit . . . . . . . . . . 80
COMELEC - Atmel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
SRC - Abo MEGAHERTZ magazine . . . . . . . . . 93
JMJ - Anciens numros, CD-Rom . . . . . . . . 94
PROMATELEC - Piles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
ECE/IBC - Composants . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Directeur de Publication
James PIERRAT
elecwebmas@aol.com
Direction - Administration
JMJ ditions
La Croix aux Beurriers - B.P. 29
35890 LAILL
Tl.: 02.99.42.52.73 +
Fax : 02.99.42.52.88
Rdaction
Rdacteur en Chef : James PIERRAT
Secrtaire de Rdaction :
Marina LE CALVEZ
Publicit
A la revue
Secrtariat
Abonnements - Ventes
Francette NOUVION
Vente au numro
A la revue
Maquette - Dessins
Composition - Photogravure
SRC sarl
Batrice JEGU
Impression
SAJIC VIEIRA - Angoulme
Distribution
NMPP
Hot Line Technique
04 42 70 63 93
Web
http://www.electronique-magazine.com
e-mail
redaction@electronique-magazine.com
est
ralis
par
VOTRE ANNONCE POUR SEULEMENT 3 TIMBRES 3 FRANCS !

LIGNES
TEXTE : 30 CARACTRES PAR LIGNE.

VEUILLEZ RDIGER VOTRE PA EN MAJUSCULES. LAISSEZ UN BLANC ENTRE LES MOTS.
JMJ ditions
Sarl au capital social de 7 800
RCS RENNES : B 421 860 925 APE 221E

Commission paritaire : 1000T79056
ISSN : 1295-9693
Dpt lgal parution
3
4
5
Ont collabor ce numro :

D. Bonomo, A. Cattaneo,
M. Destro, D. Drouet,
A. Furlan, G. Montuschi,
A. Spadoni, C. Vignati.
6
7
8
9
10
RUBRIQUE CHOISIE : RECEPTION/EMISSION
INFORMATIQUE CB ANTENNES RECHERCHE DIVERS

Particuliers : 3 timbres 3 francs - Professionnels : La ligne : 50 F TTC - PA avec photo : + 250 F - PA encadre : + 50 F
Nom ................................................................................. Prnom .........................................

Adresse ...................................................................................................................................
Code postal...................... Ville...............................................................................................
Toute annonce professionnelle doit tre accompagne de son rglement libell lordre de JMJ ditions.
Envoyez la grille, ventuellement accompagne de votre rglement :
ELECTRONIQUE magazine Service PA BP 88 35890 LAILL
ELECTRONIQUE
92
magazine - n 30
Reproduction totale ou partielle interdite sans accord crit

de lEditeur. Toute utilisation des articles de ce magazine
des fins de notice ou des fins commerciales est soumise
autorisation crite de lEditeur. Toute utilisation non autorise
fera lobjet de poursuites. Les opinions exprimes ainsi que
les articles nengagent que la responsabilit de leurs auteurs
et ne refltent pas obligatoirement lopinion de la rdaction.
LEditeur dcline toute responsabilit quant la teneur des
annonces de publicits insres dans le magazine et des
transactions qui en dcoulent. LEditeur se rserve le droit
de refuser les annonces et publicits sans avoir justifier ce
refus. Les noms, prnoms et adresses de nos abonns ne
sont communiqus quaux services internes de la socit,
ainsi quaux organismes lis contractuellement pour le routage. Les informations peuvent faire lobjet dun droit daccs
et de rectification dans le cadre lgal.
ABONNEZ-VOUS
DEPUIS NOVEMBRE 1982 : 224 NUMROS !
et tous les mois, trouvez :

Des ralisations d'antennes,
de transceivers, d'interfaces
et de nombreux montages lectroniques
du domaine des radiocommunications.
Des rubriques Actua, CW, Packet,
Internet, Satellite
Un carnet de trafic
bourr d'infos pour les DX'eurs.
Des bancs d'essai des nouveaux produits commerciaux,
pour bien choisir votre matriel.
Des centaines de petites annonces.
OUI, Je mabonne
A PARTIR DU N
M224/E
Ci-joint mon rglement de

Adresser mon abonnement : Nom
Adresse
Code postal
Ville
F correspondant labonnement de mon choix.

Prnom
Gratuit :
Un
Je dsire payer avec une carte bancaire

Mastercard Eurocard Visa
12 numros
24 numros
Avec votre carte bancaire, vous pouvez vous abonner par tlphone.
TARIFS CEE/EUROPE
46,65
306 FF
Un
TARIFS FRANCE
6 numros (6 mois)
(1 an)
Date dexpiration :
Date, le
Signature obligatoire
(1 an)
Adresse e-mail :

(2 ans)
rveil
quartz
20,73
Un
256 FF
75,61
Pour un abonnement de 2 ans,

cochez la case du cadeau dsir.
porte-cls
mtre
136 FF
39,03
outil
10 en 1
Avec 24 FF
uniquement
en timbres :
Un multimtre
Un fer souder
496 FF
DOM-TOM/ETRANGER :
NOUS CONSULTER
Bulletin retourner : SRC Abo. MEGAHERTZ

B.P. 88 F35890 LAILL Tl. 02.99.42.52.73 FAX 02.99.42.52.88
dlai de livraison :
4 semaines
dans la limite des stocks disponibles
Photos non contractuelles
Je joins mon rglement lordre de SRC

chque bancaire
chque postal
mandat
12 numros
1 CADEAU
au choix parmi les 5
POUR UN ABONNEMENT
DE 2 ANS
PETITES ANNONCES
20KPTS, alim. 2 x 30 V, 1,5 A.
Matriel impeccable cause
retraite.
Tl.
06.07.81.95.36.
1000 F. Yaesu FT4700RH
dual band : 2500 F. Versa
Tuner modle 945C : 1000 F.
Micro de table Adonis : 700 F.
Tl. 04.66.46.31.33.
Vends collection Le HautParleur, oct. 82 dc. 97 +
nombreux circuits intgrs,
voltmtre digital Fluke 8300

+ frquencemtre universel
2710 Schlumberger + oscillo
OCT569A, 60 MHz Schlumberger dpanner. Faire
offre au 01.34.70.23.94.
Vends Prsident Lincoln :
Vends analyseur de spectre
5082 AHP, 0,02/25 kHz.
Oscillo Tek 7904 500 MHz.
Analyseur de spectre Tektro
7L13. Gn. tracking/frquen-
cemtre.
Tlphoner
au
06.74.30.61.15, le samedi
uniquement, dpt. 80.
Achte circuits intgrs Harris ICM 7249. R. CARON,
4 rue du Couvent, 67860
RHINAU.
Tlph.
au
03.88.74.62.55. E-mail :
renecaron@net-up.com
HOT LINE
TECHNIQUE
Cause matriel Pro
Vous rencontrez un problme

lors dune ralisation ?
Vous ne trouvez pas un composant pour un des montages
dcrits dans la revue ?
VENDS
camra vido numrique
JVC GR-DVM5
manuel en franais
toutes options
+ sacoche + 4 K7 90 minutes
+ batterie supplmentaire
Prix franco
BN-V607U
7 600 FF
Etat neuf
UN TECHNICIEN
EST VOTRE COUTE
du lundi au vendredi
de 16 heures 18 heures
sur la HOT LINE TECHNIQUE
dELECTRONIQUE magazine au
02 99 42 35 88
04 42 70 63 93
Compltez votre collection !

REVUES
CD-ROM
4,42
4,12
(27 F)
la revue ou le CD
(jusquau n19)
(29 F)
port compris
UN CD CONTENANT 6 NUMEROS de 1 6
ou 7 12 ou 13 18
ou 19 24 :
19
24
Lisez et
imprimez votre
revue favorite
sur votre
ordinateur PC
ou Macintosh.
Lisez et
imprimez votre
revue favorite
sur votre
ordinateur PC
ou Macintosh.
Tous les mois, retrouvez ELECTRONIQUE et Loisirs magazine

chez votre marchand de journaux ou par abonnement.
13
18
JMJ/Electronique
BP29 - 35890 LAILL
Tl. : 02 99 42 52 73 - Fax : 02 99 42 52 88
20
00
email : elecwebmas@aol.com
- JM
d it io
ns -
Tous d
ro
its de reproduction
r vs
rse
.
ys
pa
us
r to
pou
Lisez et
imprimez votre
revue favorite
sur votre
ordinateur PC
ou Macintosh.

Lisez et
JMJ/Electronique
BP29 - 35890 LAILL
imprimez votre
Tl. : 02 99 42 52 73 - Fax : 02 99 42 52 88
revue favorite
.
20
ys
00
pa
us
- JM
sur votre
r to
J
ditio
pou
ns vs
ordinateur PC
Tous d
ser
roits de reproduction r
ou Macintosh.

JMJ/Electronique
BP29 - 35890 LAILL
20,73
Tl. : 02 99 42 52 73 - Fax : 02 99 42 52 88
20
01
- JM
ditio
ns -
Tous d
ro
its de reproduction
r vs
rse
.
ys
pa
us
r to
pou
partir du n20
Lisez et
imprimez votre
revue favorite
sur votre
ordinateur PC
ou Macintosh.
port compris


JMJ/Electronique
20
00
- JM
ditio
ns -
Tous d
ro
its de reproduction
r vs
rse
.
ys
pa
us
r to
pou
LE CD CONTENANT 12 NUMEROS
de 1 12 ou 13 24 :
39,03
JMJ/Electronique
BP29 - 35890 LAILL
Tl. : 02 99 42 52 73 - Fax : 02 99 42 52 88
20
00
- JM
ditio
ns -
Tous d
ro
its de reproduction
r vs
rse
.
ys
pa
us
r to
pou
Les numros
1, 2, 3, 4, 6, 10 et 13
sont disponibles
uniquement sur CD-ROM
(136 F)
BP29 - 35890 LAILL

Tl. : 02 99 42 52 73 - Fax : 02 99 42 52 88
ABONNS
(256 F)
- 50 %
sur CD 6 numros
soit 10,37 (68 F)
sur CD 12 numros
soit 19,51 (128 F)
RETROUVEZ LE COURS DLECTRONIQUE EN PARTANT DE ZRO DANS SON INTGRALIT !

adressez votre commande :
JMJ/ELECTRONIQUE - B.P. 29 - 35890 LAILL avec un rglement par Chque lordre de JMJ
ou par tl. : 02 99 42 52 73 ou fax : 02 99 42 52 88 avec un rglement par Car te Bancaire.
ELECTRONIQUE
94
magazine - n 30
SRC pub 02 99 42 52 73 11/2001
Lisez et imprimez votre revue

Les revues n 5, 7, 8, 9,
favorite sur votre ordinateur
11, 12, 14, 15, 16, 17, 18, 19,
PC ou Macintosh.
20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
et 29 sont toujours disponibles !
ENERGIE
Tension de 1,5 volt.
Rechargeable 100 600 fois.
Pas deffet mmoire, rechargeable tout moment.
Capacit 1500 mAh pour les piles AA/LR6.
Livres charges, prtes lemploi.
Dure de stockage 5 ans.
Mmes utilisations que les piles alcalines standards.
Tempratures dutilisation : 20C +60C.
Adapte la recharge par panneaux solaires.
Large gamme de chargeurs adapts tous les besoins.
0% de Mercure, 0% de Nickel, 0% de Cadmium.
Limite considrablement les rejets de piles usages.
Pour obtenir une dure de vie maximale recharger les
piles rgulirement.
Rfrence
BLISTER-1
BLISTER-2
CHARGER-SET 2
CHARGER-SET 4
Dsignation
Blister de 4 piles rechargeable Alcaline LR6/AA
Blister de 4 piles rechargeable Alcaline LR03/AA
1 Blister-1 + 1 Chargeur pour 2+2
1 Blister-1 + 1 Chargeur pour 4+4
Prix
75,00 FF
75,00 FF
169,00 FF
199,00 FF
C O N V E RT I S S E U R S
DE TENSION
BAT T E R I E S
AU P L O M B
RECHARGEABLES
Alarme batterie faible.

Tension dentre : 10 15 volt DC.
Tension de sortie : 220 volt AC.
Frquence 50 Hz.
Rendement 90 %.
Protection thermique 60 .
Ventilation force sur tous
les modles sauf G12-015.
Hautes performances.
Trs longue dure de vie.
Rechargeable rapidement.
Etanche (utilisation marine).
Sans entretien.
Trs faible auto-dcharge.
Rfrence
AP6V1,2AH
AP6V3,2AH
AP6V4,5AH
AP6V7AH
AP6V12AH
AP12V1,3AH
AP12V3AH
AP12V4,5AH
AP12V7,5AH
AP12V12AH
AP12V26AH
AP12V100AH
Rfrence
00-G12015
00-G12030
00-G12060
00-G12080
00-G12100
00-G12150
00-G12250
00-G12030C
00-G12060C
00-G120100C
Dsignation
Batterie 6 V - 1,2 Ah - 97x25x51 mm - 0,27 kg
Batterie 6 V - 7 Ah - 34x151x98 mm - 1,20 kg
Batterie 12 V - 1,3 Ah - 97x47,5x52 mm - 0,27 kg
Batterie 12 V - 100 Ah - 331x173x214 mm - 36 kg
Pour toutes autres capacits n'hsitez pas nous consulter
Dsignation
Convertisseur de 12 V - 220 V - 150 W - 162x104x58 mm - 0,700 kg
Convertisseur de 12 V - 220 V - 300 W + Chargeur de Batteries - 300x104x58 mm - 1,900 kg
Prix
60,00 F
90,00 F
60,00 F
135,00 F
165,00 F
99,00 F
141,00 F
141,00 F
171,00 F
345,00 F
789,00 F
2 805,00 F
Prix
450,00 F
585,00 F
1 181,25 F
1 890,00 F
2 103,75 F
3 586,50 F
6 187,50 F
978,75 F
1 743,75 F
2 430,00 F
DISTRIBUTEUR EXCLUSIF
POUR LA FRANCE
PROMATELEC
540, CHEMIN DU PETIT RAYOL
83 470 SAINT-MAXIMIN
Tl. : 04 42 70 62 61 - Fax : 04 42 70 62 52
Mtro
Boulets
de Montreuil
rue de Montreuil
ru
e
Blvd Voltaire
de
s
Mtro
Nation
RER A
Bo
ul
et
s
Comparez
e pour vous !!!
Comparez nos prix !!! Un dfi pour nous, une bonne affair
affaire
Materiel
doccasion vendu tel
quel en tat de marche.
Garantie 1 MOIS
Echange standard
Le coin des affaires.
Composants, Wafers...
REF
PIC16F84/04
PIC16F876/04
PIC12c508A/04
REF
24C16
24C32
24C64
24C256
unit
X10
X25
29.00 28.00 27.00
89.00 79.00 74.00
10.00 9.50 8.00
unit
10.00
35.00
29.00
34.00
X10
9.00
30.00
25.50
32.00
X25
8.00
25.00
22.00
29.00
Prix sujet modifications au jour le jour.

Pour tre inform des dernieres modifications :
nous contacter.
Marque
TTC
KIKUSUI . . . . . .
KIKUSUI . . . . . .
KIKUSUI . . . . . .
KIKUSUI . . . . . .
NATIONALE . . . .
NATIONALE . . . .
NATIONALE . . . .
NATIONALE . . . .
NATIONALE . . . .
NATIONALE . . . .
NATIONALE . . . .
NATIONALE . . . .
NATIONALE . . . .
NATIONALE . . . .
HP . . . . . . . . . . . .
HP . . . . . . . . . . . .
PHILIPS-FLUKE
PHILIPS-FLUKE
NF Electronique
NF Electronique
MEGURO . . . . . .
Type
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Modele
.Oscillateur prog. . . . .
.Millivoltmtre alternatif
.Wow/Flutter . . . . . . . .
.Wow/Flutter . . . . . . . .
.Distortiomtre . . . . . .
.Oscilloscope . . . . . . .
.Wow/Flutter . . . . . . . .
.Millivoltmtre alternatif
.Ocsillateur BF . . . . . .
.Voltmtre AC auto . . .
.Noisemeter . . . . . . . .
.Audio analizer . . . . . .
.Multimtre . . . . . . . . .
.Frquencemtre . . . .
.Evaluating Filter . . . . .
.Evaluating Filter . . . . .
.Jittermeter . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Prix
.ORC.21 . . . . . . . . . . . . . . . .1600.00
.AVM.25R . . . . . . . . . . . . . . . .600.00
.677DS . . . . . . . . . . . . . . . . .1800.00
.6702 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1200.00
.VP.7704A . . . . . . . . . . . . . . .1600.00
.VP.7705A . . . . . . . . . . . . . . .1800.00
.VP.7705B . . . . . . . . . . . . . . .1800.00
.VP.5100B . . . . . . . . . . . . . . . .600.00
.VP.7750A . . . . . . . . . . . . . . .1500.00
.VP.9623A . . . . . . . . . . . . . . . .800.00
.VP.7101A . . . . . . . . . . . . . . . .700.00
.VP.9611G . . . . . . . . . . . . . . .2000.00
.VP.9690A . . . . . . . . . . . . . . .2000.00
.VP.7720A . . . . . . . . . . . . . . .4000.00
.3435A . . . . . . . . . . . . . . . . . . .800.00
.5382A . . . . . . . . . . . . . . . . . .1200.00
.PM.6667 . . . . . . . . . . . . . . . .1100.00
.PM.6670 . . . . . . . . . . . . . . . .1400.00
.3346.CD . . . . . . . . . . . . . . . .1200.00
.3346.A . . . . . . . . . . . . . . . . .1200.00
.MK.6110A . . . . . . . . . . . . . . .4000.00
Frs
Frs
Frs
Frs
Frs
Frs
Frs
Frs
Frs
Frs
Frs
Frs
Frs
Frs
Frs
Frs
Frs
Frs
Frs
Frs
Frs
wafer
serrure
pcb
Carte
8/10ieme
16f84+24c16
sans
composants
199.00Frs*
x1 = 39,00 ;
x10 = 35,00 ;
x25 = 30,00 Frs
Cartes puces
REF
D2000/24C02
D4000/24C04
WAFER G./ 16F84+24LC16
ATMEL / AT90S8515+24LC64
Connecteur de
cartes puces
EXCLUSIF
Programmateur
de PIC en kit
avec afficheur digital
Pour les 12c508/509
16c84 ou 16f84 ou
24c16 ou 24c32.
Livr complet
avec notice de cblage +
disquette : 249,00 Frs
Option insertion nulle120.00 Frs
(Revendeurs nous consulter)
NOUVEAU
PCB101-3 :
adaptateur pour
cartes puces
pour le PCB101
quip du
Module Loader
PCB101-3 En kit
179,00 Frs*
Version monte
PCB101 En kit
199,00 Frs*
sans ordinateur.
350,00 Frs*
EXCEPTIONNEL !
Prix de lancement : En kit
349,00 Frs*
PCB105
449,00 Frs*en kit

549,00 Frs*mont
399,00 Frs*
Equipement.
U
EA
UV
O
N
Pointe tlescopique magntique avec mirroir.

-mirroir : diamtre 3 cm
-longueur pointe tlescopique : 13-14 cm
19.00 Frs*
Multimtre numrique
de bureau
afficheur : afficheur numrique et analogique, 3999 points et
bargraph 42 segments, hauteur digits 18mm
slection de plage automatique ou manuelle
fonction data-hold, max/min et mesures relatives
affichage/rappel de donnes mmorises
true rms pour tension CA et courant
rtro-clairage
mesures adp : 400mV 0.3%, 10 digits/1mVcc
test de diodes et de continuit
interface standard RS232C
source d'alimentation : alimentation CA ou CC
Le Personal Scope est

un oscilloscope
5 MHz.
Sensibilit jusqua 5
mV divisions.
Autonomie de 20
heures pour des piles
alcalines.
Livr avec sa housse de
protection
1399.00 Frs*
1249,00 Frs*
Multimtre 3 1/2-DIGITS avec protection

derreur mesure
indication pile faible, protection contre les surcharges
test de diodes et de continuit
courant CC max. 10A, tension CC max. 1000V
courant CA max. 10A, tension CA max. 700V
mesures de rsistances : jusqu' 200Mohm
mesures de capacit : jusqu' 20F
mesures de frquences : jusqu' 20KHz
U
plage de temprature teste : -20 1000C
A
E
avec rtro-clairage et fonction data-hold
livr avec gaine de protection
UV
plug-in protection : entres s'ouvrent selon la gamme
NO
slectionne
Catalogue 600 pages

39,00 Frs*
U
EA
UV
O
N
STATION DE
SOUDAGE
Instauration manuelle de la
temprature :
175 480 C
Alimentation : 230 Vca
-Puissance dchauffement
pour le fer souder : 50 W
-Poid : 1.2 Kg
-dimentions : 195 x 100 x 90 mm
-consomation : max. 50 Vca
-temprature : 175-480C.
Le PCS500 est un oscilloscope numrique qui utilise un ordinateur compatible IBM aussi
bien pour la lecture que pour l'opration. Toutes les fonctions standard d'un
oscilloscope sont prsentes dans le programme fourni sous DOS ou Windows.
L'opration est similaire celle d'un oscilloscope normal, la diffrence tant que la
plupart des commandes s'effectuent l'aide d'une souris. La connexion est tablie
l'aide du port paralllle de l'ordinateur. L'ordinateur et l'oscilloscope sont
compltement spars de la faon optique. L'oscilloscope et l'enregistreur de signaux
transitoires ont deux canaux compltement spars avec une frquence d'chantillonnage
max. de 1GHz. Chaque forme d'onde sur votre cran peut tre sauvegarde, permettant de les
utiliser ultrieurement pour des documents ou des comparaisons de diffrentes formes d'ondes.
**Port gratuit si command avec autres produits
X25
33.00
41.00
74.00
185.00
PCB106 Version monte
fonctionne sur PILES ou bloc alim.
399.00Frs*
unit
X10
39.00
36.00
49.00
46.00
94.00
84.50
199.00 190.00
Nouveau programmateur TOUT EN UN

programmateur compatible PHOENIX en 3.57 et
6 Mhz, DUBMOUSE, SMART CARD, JDM,
LUDIPIPO, NTPICPROG, CHIPIT,
2 STONES ...
Reset possible sur pin 4 ou 7. Loader
en hardware intgr
Programme les cartes wafer en 1
passe, sous DOS. Programme les
composants de type12c508/509 16f84
16C622 16F622 16F628 16f876
24c02/04/08/16/32/64, D2000-4000,
Gold Wafer, etc.
Version monte
249,00 Frs*
nouveau !!! PROGRAMMATEUR AUTONOME

permet la lecture des carte type "wafer gold"
(si la carte n'est pas en mode "code protect")
la sauvegarde dans une memoire interne et la
programmation du PIC et de l'EPROM se fait
en une passe et cela
U
EA
UV
NO
LECTEUR / EDITEUR
POUR CARTES GSM
Cette carte permet de
copier
,
modifier
et
mmoriser les donnes de
lannuaire de votre GSM.
Pour Windoxs 95/98 ou NT.
Livr avec
logiciel. ( CD Rom )
22.00 Frs unit

18.00 Frs X10
15.00 Frs X25
19,00 Frs*
Programmateurs.
NOUVEAU
Wafer journal
Peut remplacer
la wafer serrure
Fonctionne la
fois avec les
PIC16f84/04 ;
PIC16f876 : 24 c
16 : 24 c 64 et
sert dadaptateur
du PIC14 f 84 au
PIC16 f 876.
*Remise quantitative pour les professionnels
PCB102
390.00Frs*
169,00 Frs*
KIT PCB102 serrure srrure de

lan 2000 avec changement de
code chaque introduction de la
carte cl de type wafer
possibilit de 16 cartes cl
simultanes
Programmation et effacement des
codes de la carte totalement
autonome en cas de perte d'une
carte.
2 types de relais possible, 1rt ou
2rt
390 Frs avec une carte livre
100 Frs la carte supplementaire.
PCS500 Oscilloscope
numerique pour PC
3247,20 Frs*
Catalogue : 39 Frs TTC + 15 Frs de port **
U
EA
UV
O
N
Testeur rseau LAN

permet
de tester des
cbles rseau
pour des
connecteurs
RJ-45, RJ-12,
RJ-11, RJ-10
& BNC
dtection de
cblage
ouvert, courtcircuit, crois,
invers, transpos, "split" et "non-pair"
106,00 Frs*
Le PCS641 est un
oscilloscope
mmoire numrique
deux canneaux
compltement
spars avec une
frquence
dchantillonage e 32 MHz, un mode de surchantillonage de
64 Mhz est disponible via le logiciel Windows. Il possde un
enregistreur de signaux transistor et un analyseur de spectres.
2495.00 Frs*
Nos prix sont donns titre indicatif et peuvent tres modifis sans pravis. Tous nos prix sont TTC. Les produits actifs ne sont ni repris ni changs. Forfait de port 40 Frs.(chronopost)
Port gratuit au-dessus de 1 500 Frs dachats. Forfait contre remboursement 72 Frs. Chronopost au tarif en vigueur. Tlpaiement par carte bleue. Photos non contractuelles

Langue

Revista Electronique Et Loisirs - 030

Transféré par

Informations du document

Description :

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Description :

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Revista Electronique Et Loisirs - 030

Transféré par

Description :

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Titres liés

n 30

Chaque mois : votre cours d'lectronique

AL 896 AE 509,50 F (77,67 )

S110 1/1 et 1/10

59, avenue des Romains - 74000 Annecy

Je souhaite recevoir une documentation sur :

Shop Actua ...................................................................................... 5

L es principaux codes utiliss par les radioamateurs ......... 62

Toute lactualit de llectronique

Un contrle daccs biomtrique ......................................... 8

Comment tester laudition .................................................... 64

Un contrle daccs biomtrique ......................................... 16

Un truqueur de voix digital pour tlphone

WinFinger, un lecteur dempreintes digitales pour PC

Nous avons le plaisir de vous prsenter un lecteur

ou, comment rendre sa voix mconnaissable ?

L es microcontrleurs Flash ATMEL AVR ............................. 81

Un analyseur pour le secteur 220 volts .............................. 38

Comment mettre et recevoir en PSK31 ?

ou, de lutilit de laudiomtre - 1re partie

Le microcontrleur AT90S8515 dispose de quatre

Cours dlectronique en partant de zro ................................. 86

2e niveau - Leon 29-2 - Les alimentations

Le logiciel - 2e partie et fin

L es Petites Annonces ................................................................... 92

Crdits Photos : Futura, Nuova, JMJ

Ce numro a t envoy nos abonns le 22 octobre 2001

LES KITS DU MOIS LES KITS DU MOIS

Lecteur dempreintes digitales, hautement fiable, fourni avec systme

Laudiomtre est frquemment utilis en mdecine

FT54 - Kit complet truqueur de voix .........305 F

CD 908 - 13720 BELCODENE

SRC pub 02 99 42 52 73 11/2001

Ce kit, bas sur la reconnaissance de lempreinte digitale, vous permettra de raliser

de courant, lobjet se colle automatiquement sur le gnrateur situ audessus de lui.

Remarque : La structure (support)

Une version dvaluation

Nol approche, comment ne pas

Servos (2) S3003, couple 3,0 kg/cm,

Ce catalogue peut tre command

Rcepteur R122 JE, 2 voies, dim. :

- Modle dinterface physique port

Ventilateur haut dbit sadaptant

Lclairage PC apporte de la lumire

Tension dalimentation : 12 Vcc. Consommation : 150 mA. Puissance :

Cet ensemble de soudure runit

Sinstalle facilement sur

Louvrage commence par quelques

Pour preuve de ce que nous venons de dire, le projet en

Dans ce cas, si le gardien connat la personne, il peut

Avant dentrer dans le vif du

Ce systme comporte une

A ce propos, on relira avec

ques annes dans le commerce des

Donc, en ce qui concerne les empreintes digitales, on trouve depuis quel-

Le dispositif que nous vous proposons de construire est un systme

La premire ajoute lempreinte digitale

sont trs utiles aux enquteurs de la

tient le haut du pav, peut-tre parce