Vous êtes sur la page 1sur 1

Ad yual ad yelu ufud,

ad as-teslem i wegrud
ad
yetenni
ef
Timmuza
Ayen i -d-yegga Dda
Lmulud deg yigenni
iban-ed
am
rrud
Wiss' ma tulfam i
tmeqwa...

TBONOS !T
Lesprance est incontournable
tournable - Quelle germe en
nous et prospre - Bien que les temps soient
difficiles.. Si je mdis de mon frre - Mon tre
appelle son amour - Je veux seulement quil
frmisse. - Pour que le pavillon se hisse - lastre
de la Libert - Il y faut une torche ardente
Que lAlgrien sy meurtrisse - Afin de retrouver
mmoire - Et la voie de son identit proscrite.
proscrite

que
que les geles
seffondrent, pour que tous
les bourreaux sombrent
dans la triste nuit des
ombres : retirons nos
billons, redorons nos
blasons, accueillons cette
lueur, prsage de bonheur.
Toutes et tous ! Pour une
Algrie meilleure et pour
une dmocratie majeure !

Ur pruyara Ne pleure
pas- ebas i lmehna
Surmonte ta douleurdouleur D
isflan neli En sacrifis
nous sommes tombs
tombs
F lzayer uzekka Pour
lAlgrie de demain.

..seul
eul le peuplecomme
un seul homme a os
dfier la peur
peur

Lounes
LounesMATOUB

Un baume au
cur outrag !

Xas een-iyi eba


leyu
yu
Xas lfinga a tt-wali
Xas lif
l a yi-d-isu
Xas yecce webrid a-wi
Ma nnan-iyi-d
nnan
s anda
tle
u
A sen-ini
sen
nek d Amazi
Pour toi Lounes.Lorsque
Lorsque les tnbres engloutissent
la clart avec la hargne et la boulimie de la btise,
et que l'on assiste amer au greffage morbide de
l'identit millnaireNous
Nous refusons de plier. Le
greffon ne veut pas prendre Nous n'aurons de
paix que lorsque nous vivrons avec nous-mmes
nous

La ngation nous offusque en mourir. Les


trfonds de notre me en sont martyriss.
MatoubLounes, tu chantes tout haut ce que tes
frres ressentent tout bas.

v Idles nne danagi,

dazar-is ara nedfar

v Ma

ulac tamazit,
ulac, ulac, ulac

v A lemer-iw... d

idurar ay d lemeriw ! Les montagnes


sont ma vie !

v Mena wi-adren,

kersum ad zga awal


Adrar-inu.blogspot.com
inu.blogspot.com

TTT

Tu es un baume au cur
outrag. Une preuve
vivante
de
notre
innarrable
attachement rester
debout. Le chant vient
de ton me et ta voix
gonfle de rancur et
de colre nous rchauffe
rchauf
les os. TTT

MatoubLounes
1956 - 1998

Aujourd'hui vivant,
Au
demain, qui sait ?
J'ai dit ce que je sais
Et ce que je vois,
Rappelez
Rappelez-vous
: si je
sombre dans le ruisseau
Mon spectre vous
interpellera.

Lounes, tu nous as rappel avec bonheur que


mme lorsque l'on perd son sang, l'atavisme se
rgnre. Y a-t-il
a il loi de la nature plus belle ? les
meilleurs dentre-nous ont disparu, isols ou
vaincus, et les mdiocres ont pris des allures
d'astres scintillants. Chante-leur,
Chante leur, Lounes, que la
dmocratie a t le premier got dans nos bouche,
que nous l'avons tte au sein de nos mres.
Chante--leur
leur notre soif de justice et de rparation.
Chante, Matoub, chante !
Un pote peut--il mourir ?

MatubLwennas
MatubLw
1956 1998
Assagi lli azekka wissen
Nni-d
d ayen ri
D wayen a ttwali
ttwali
Cfut di targa ma li
D anza-w
w aawen-daawen
yessiwlen

Inuzal n ulemmud Affiches dapprentissage

Vous aimerez peut-être aussi