Vous êtes sur la page 1sur 36

A : B 6 < 6 O > C : H E D G I ; G : : 6I I > I J 9 :

;G6C8:"?#D#
A:H68G:9:HDJIH>9:GH
6K:CIJG:6JB6A>
:H86A69:G
A6B6>C9:;6IB6

>CI:GK>:LI=>:GGN=:CGN

A¼:HEG>I8AJ7
G:<C::C:FJ>E:
9:;G6C8:
IDJHA:HK:C9G:9>H
C•-'™');wKG>:G'%%+ :CA><C: LLL#;G::HEDGI#;G

Sowedoo
génération PDF
CDJK:6J<G6IJ>I
Hjglll#[gZZhedgi#[gX]VfjZhZbV^cZ
9ZcdjkZaaZhgjWg^fjZh#
8¼ZhiW^ZcZiX¼ZhieVhX]Zg

A : B 6 < 6 O > C : H E D G I ; G : : 6I I > I J 9 :


L L L# ; G : : H E D G I# ; G

lll#[gZZhedgi#[g

Sowedoo
génération PDF
*

w 9 > I D G > 6 A
>CHI6CI6Cw
B[i@$E$WlW_[djjWhZƒ}Yecc[dY[h"\Wkj["f[kj#…jh["
Z½[dj^eki_Wic[$;jfk_i:ƒdƒh_Wp[djhW[d`[kn$I½ƒbWd#
‚WdjWl[Yb[ZeiiWhZ)&"_b`ekW_jWl[Ydeid[h\i[dc…c[
j[cfigk½_bfehjW_jb[ikif[di[}
iediecc[j$9½ƒjW_jkdZ_cWd#
A : B 6 < 6 O > C : H E D G I ; G : : 6I I > I J 9 :

;G6C8:"?#D#
A:H68G:9:HDJIH>9:GH
Y^["`ekhZ½[nfei_j_edcƒZ_Wj_#
6K:CIJG:6JB6A>
:H86A69:G
A6B6>C9:;6IB6 gk[efj_cWb[$;d'½*.[jfekhbW
<hWdY[[dj_„h[":ƒdƒh_WpZ[l_dj
7dje_d["i_ded¯Jed_e°$Gk[b#
A¼:HEG>I8AJ7 gk[icƒZW_bb[ifbkijWhZ"ed[d >CI:GK>:LI=>:GGN=:CGN

G:<C::C:FJ>E:
9:;G6C8: ƒjW_jWkiWc[Z_$;dYeh[kd`ekh
Z[¯]hWdZ[ƒYekj[°$:[\hWid[ IDJHA:HK:C9G:9>H
C•-'™');wKG>:G'%%+ :CA><C: LLL#;G::HEDGI#;G

8djkZgijgZ/C^`Z [ij[djhW_dZ[j_h[hiedƒf_d]b[
Z[i`[kn[ji½Wffh…j[}WjjWgk[h
b[he_8`e[hdZWb[d$FWjWjhWY_bY^kj[ZWdib[Z[hd_[h
l_hW]["i[h[b„l["i[h[bWdY["h[l_[djikhb[Dehlƒ]_[d[j
b½WlWb[$?b[ijY^Wcf_ed[jbW<hWdY[Z[ijƒbƒif[YjWj[khi
[dWbWY^W_hZ[fekb[$Ied[nfbe_j"Yecc[Y[bk_Z[Jed_e"
'%
d[Ze_jh_[dWk^WiWhZ$Jekj`kij[W#j#_bbWY^WdY[Z½…jh[

&- ()
lkfWhZ[ic_bb_ediZ[<hWd‚W_i0ebocf_gk[h_c[fbki
gk[`WcW_iWl[Y^ƒheŠgk[$N8HKDE9B;C;DJ

7DCC:=JB:JG
?DÍA8=:C6A
®?ZgZheZXiZegd[dcY‚bZci?ZVc"8aVjYZ
@^aanZiBVg^ZaaZ<d^ihX]Zaa#8ZhdciY¼^b"
bZchZhX]Vbe^dchfj^dci[V^iWZVjXdje
ODDB$JB6

YZW^Zc!ZcaZjgiZbeh!Vjh`^[gVcV^h#
BV^haZhegdedhfj¼^ahdciiZcjhVkVciXZh
?Zjm!Y^hVcifj¼dc‚iV^iYZhcjah!‚iV^ZciigƒhWaZhhVcih#Dc
c¼VkV^ieVh[dgX‚bZciWZhd^cYZh¼ZcegZcYgZeaZ^caVi„iZ
Vadghfj¼dcVkV^iidjhg‚Va^h‚jcbVjkV^hY‚WjiYZhV^hdc#
8dbbZcdjh!YVchaZjgXVgg^ƒgZ!^ahdci[dgX‚bZciXdccj
YZhbdbZcihY^[[^X^aZh#EZji"„igZfj¼^ahZhe‚gV^ZciV^ch^
cdjh[V^gZg‚V\^g#?ZkZjm_jhiZaZjgY^gZfjZh¼^ahdcikgV^bZci
Zck^ZYZcdjhV^YZg!^ahYZkgV^Zci_jhiZh¼^bea^fjZgjceZj

(%
eajhYVchaZh`^[gVcV^h!eVhZceVgdaZh!bV^hZcVXiZh#¯
K^XZ"X]Vbe^dcdanbe^fjZYZhaVadb\‚Vci'%%+#

HDBB6>G:-' I‚a‚X]Vg\ZoHedgihjg
:CE9; lll#[gZZhedgi#[g

HEDGI;G::6II>IJ9::HI9>HIG>7Jw²/
7DG9:6JM!A>AA:!ANDC!B6GH:>AA:!


BDCIE:AA>:G!C6CI:H!C>8:!E6G>H$GE!
G:CC:H!HIG6H7DJG<:IIDJADJH: %+:C?:JMGwHJAI6IH '%8=6AA:C<: (%6K:CIJG:
:m[d^WX_bb[deiYebfehj[khi  8dbbZciV^gZh!  ®;gVeeZgjc\gVcYXdje¯  AVeVgd^YZaVhd^[
EdjgigdjkZgidjhaZhed^cihYZY^hig^Wji^dc/mmm$\h[[ifehj$\h  Xdc[^YZci^Za  K^YVaViiZcYaZhaVadbYZIjg^c  :hXVaVYZVjBVa^
Hedgi;gZZ6ii^ijYZ
H^ƒ\ZhdX^Va/
9^gZXi^dcVgi^hi^fjZ/
EVhXVaAVgX]‚-.*-
9^gZXiZjg\‚c‚gVaVY_d^ciVj
XdbbZgX^VaZiVjbVg`Zi^c\/ %-:C?:JMGwHJAI6IH ''8=6AA:C<: ('7>:C"ËIG:
&+"&-!gjZG^kVn
EgZb^ƒgZbVfjZii^hiZ/
AVZi^i^V@VaV[Vi-.+&
;gVcd^hGdhh^\cda-.,,
9^gZXig^XZXdbbZgX^VaZ/  A^\jZ&/BdcVXd·A^aaZ  Hjgeg^hZh"eVgi^Zh  :Vjmb^gVXjaZjhZh4
.'(%%AZkVaad^h"EZggZi HZXg‚iV^gZ\‚c‚gVaZYZg‚YVXi^dc/ Hde]^ZKViZadi-.**  AZW^aVcYZh;gVcV^hVjm?#D#  I]VaVhhdi]‚gVe^Z!
H6VjXVe^iVaYZ&,))%%%æ
G8HCVciZggZ7)).%&..+,
;adgZcXZGdjXdaaZ-.*+
HZXg‚iV^gZYZg‚YVXi^dc/
GZhedchVWaZYZhde‚gVi^dch/
;gVc`9jXgZi-.+- &%:C?:JMGwHJAI6IH  i]ZgbVa^hbZ
Ide&)/8aZgbdci·EZge^\cVc ')8=6AA:C<:
I‚a#/%&)&',-.,. AVjgZci<^gVjY"8djY^ƒgZ-.*,
;Vm/%&),(,+-))
LZW/lll#[gZZhedgi#[g
8]Z[e]did/
GZhedchVWaZbVg`Zi^c\/
BVg^Z7djgYdc-.,%   ZiWVac‚di]‚gVe^Z
6cVIZcdg^d"EdciZh-.+) 8]Z[YZegd_ZiY^[[jh^dc/  AZ]VcYkZjih¼V[[^X]Zg
&'wKwC:B:CI ()<A6BDJG
:bV^a/XdciVXi5[gZZhedgi#[g >Xdcd\gVe]Z/6aZm^hG‚Vj-.+(
K^g\^c^Z8dhiZ-.,*
Eg^cX^eVjmVhhdX^‚hZi[dcYViZjgh/
8]Vg\‚ZYZXdbbjc^XVi^dc/
?ja^ZiiZEVhXVa-.++
8]Z[YZegdYj^ibVg`Zi^c\/  AZY‚hVggd^YZh7aZjh
7gjcd7gZidc!;gVcX^h?Vajodi! DciXdaaVWdg‚|XZcjb‚gd/K^cXZci K^g\^c^ZE‚gdc-.,)
 I]^Zggn=Zcgn  HXVgaZii?d]Vchhdc
®vVgZk^ZciXdbbZVkVci¯ '+DBC>HEDGIH
;gVcd^hGdhh^\cda 7d^iZjm!:Yl^\Z8djeZo!?ja^Zc8g‚kZa^Zg! EjWa^X^i‚/
Eg‚h^YZciZiY^gZXiZjgYZaV
ejWa^XVi^dc/;gVcX^h?Vajodi-.,+
G‚b^AZ;aZb!E]^a^eeZIZhiVgY"KV^aaVci Hde]^ZKViZadi-.**!
?V…a6odjaVn-.*)!
  =^hid^gZYZWadcYZ
hjeZgk^h‚eVg=j\jZh9Vc\n
K^cXZciAZajX-.*.!  YVcha¼‚fj^eZYZ;gVcXZ  A¼V\ZcYVYjhedgi!
a¼DYnhh‚ZYZC^XdaVhKVc^Zg (+BwBDHEDGI
9^gZXiZjg\‚c‚gVaY‚a‚\j‚ GZbZgX^ZbZcih/CVYƒ\Z8djaZi!
|a‚Y^idg^Va/7gjcd7gZidc-.,- >cƒh;djgcn 8‚X^aZAZYjX(,*.

G‚YVXiZjgZcX]Z[/
7gjcd8aZbZci
6hh^hiVciZ/;gVcd^hZAZBZhaZ D[[gZhY¼Zbead^hZiYZ[dgbVi^dch/
%&)',%+.+(lll#hedgiXVgg^ZgZ#Xdb &-8=6AA:C<:  AZhedgi|aVi‚a‚k^h^dc
G‚YVXiZjgZcX]Z[VY_d^ci/
A^dcZaKZaaV[ddiWVaa-.+' 6Y]‚gZci|9^[[jh^dc8dcigaZ
;VWg^XVi^dc/6cc^X`Idggƒh9ZaiV
<gVe]^X!.'>hhn"aZh"Bdja^cZVjm  9db^c^X^X]Vg\Z '-;G::HINA:
8]Z[hYZhZgk^XZ/
Hi‚e]VcZB‚_Vcƒhad^h^gh-.+,
ZiVj8:HE
HedgihB‚Y^VhHigVi‚\^Z!
E]did\gVkjgZ/8dbedh?ja^di
>begZhh^dc/Fj‚W‚XdgH6!  AZgj\WnbVcVcVanhZ  =dghe^hiZ (-HEDGIHCJBwG>FJ:H
8aV^gZGVncVjYhedgi-.,(
G‚YVXiZjg/
'%%*
IdjiZgZegdYjXi^dcZi$dj
gZeg‚hZciVi^dcb„bZeVgi^ZaaZZhi
,,))%BVgn"hjg"BVgcZ
I^gV\Z/+%%%%%ZmZbeaV^gZh
 aZY‚WjiYZhK>CVi^dch  JcZVjigZ[VdcYZ\a^hhZg  ?Zjm!9K9!]^\]"iZX]
GdcVc;da\dVh-.+* ^ciZgY^iZhVchaVjidg^hVi^dc‚Xg^iZ 9‚eiA‚\Va/|eVgji^dc
8g‚Vi^dc/6cid^cZAV[[daVnAVWZ eg‚VaVWaZYZa‚Y^iZjg# C•>HHC/&,+)"&,*+

');wKG>:G'%%+

Sowedoo
génération PDF
+ :C?:JMGwHJAI6IH

###B6>HKG6>
7GwH>A
G6EE:AH9J9:GC>:GL::@":C9 EGDHI>IJI>DC
AZb^a^ZjWg‚h^a^ZcYZaV
egdhi^iji^dceg‚kd^i

9DC6A9B>G6AA:$<:IIN$6;E
I:CC>H 8N8A>HB: Y¼Vj\bZciZghZhgZXZiiZh
IDJGCD>6IE9:B6GH:>AA: 8A6HH>8=6G>7D eZcYVciaZBdcY^Va'%%+!|aV
;>C6A: [d^hVj7g‚h^aZiYVchaZeVnh ?d]cBX:cgdZ!
8A6HH:B:CI;>C6A
6gcVjY8a‚bZci;G6WViBVg^d6cX^X8GD$c•+ +")!+"' ]iZ#9ZcdbWgZjhZh fj^V[„i‚_ZjY^
&#8dndi;gV#$8dÄY^h '%(!*`b *]'-¼&+¼¼
IDJGCD>LI69¼6CK:GH7:A<>FJ: egdhi^ij‚ZhWg‚h^a^ZccZhdci wI6IH"JC>H YZgc^ZghZh),Vch!
'#=jh]dkYCdg#$8g‚Y^i6\g^XdaZ b#i eg‚kjYZb^\gZgZc =DAANLDD9DC>8: ZhiYZkZcjaZeajh
6b‚a^ZBVjgZhbd;G6$c•'WVi
("+!+"(!+"( (#;VXX^>iV#$7VgadldgaY |(&¼¼
@^b8a^_hiZgh7:A$c•& 6aaZbV\cZYj._j^cVj 6egƒhaVhjheZch^dcedjg k^Zjm_djZjgYZ
._j^aaZiegdX]V^c#JcZ YdeV\ZYZhdcaZVYZgOVX] a¼]^hid^gZYjiZcc^h
iZcYVcXZXdc[^gb‚ZeVgjcZ AjcYfjZafjZh_djghVkVci |gZbedgiZgjc
8DBB:CI6>G:H ‚ijYZYZaV8dVa^i^dc
XdcigZaZigV[^XYZ[ZbbZh!
aZXdjeY¼Zckd^YZh?Zjm
danbe^fjZh!a¼‚fj^eZ
idjgcd^#GZi^g‚Yj
X^gXj^iYZej^h&..)!
I:CC>H ;gVcV^hZeZjiY‚ad\Zg8a^_hiZgh 8N8A>HB: fj^eg‚kd^iaVeg‚hZcXZ Vb‚g^XV^cZYZh`ZaZidc 7^\BVXVgZeg^hYj
G^Zcc¼Vgg„iZ6b‚a^ZBVjgZhbd YZaVegZb^ƒgZeaVXZbdcY^VaZ!h^ AZ;gVcV^h6gcVjY8dndi YjgVciaZBdcY^VaYZ VY’[V^gZVeeZaVjYZgc^Zg hZgk^XZaVhZbV^cZ
YZej^hhVegZb^ƒgZk^Xid^gZZc ZaaZViiZ^ciXZlZZ`"ZcYaV[^cVaZ 8d[^Y^hVgZbedgi‚Y^bVcX]Z *%%%%egdhi^ij‚Zh!Ydci)% bdbZci|hdcgZbeaVVci YZgc^ƒgZedjg
<gVcY8]ZaZbZc6jhigVa^Zb^" Yjidjgcd^YZ9jWV‰#8i‚ Vjheg^ciaVigZ^o^ƒbZ‚Y^i^dc dg^\^cV^gZhY¼6b‚g^fjZaVi^cZ# 8]g^hHdjaZ#JcgZbeaVVci egdbdjkd^gaZ
_Vck^ZgXdcigZaV7Za\Z?jhi^cZ bVhXja^c!hjg[VcihjgaVkV\jZYj YZaV8aVhh^X=Vg^WdXnXa^hiZ! YZajmZZca¼dXXjggZcXZ! YdjWaZZiaZh
=Zc^c"=VgYZccZ#9ZgZidjgZc hjXXƒhYZa¼‚fj^eZYZ;gVcXZ YZjm^ƒbZbVcX]ZYZaV8djeZ 6AA:B6<C: ej^hfjZHdjaZ!VXiZjg cdjkZaaZhgƒ\aZh
:jgdeZ!ZaaZVgZbedgi‚Xdje YZ8djeZ9Vk^hZc6aaZbV\cZ YZ;gVcXZ!fj^h¼ZhiXdjgjZhjg =>HID>G:7:A<: YZb‚i^Zg!cZegVi^fjZ b^hZhZceaVXZeVg
hjgXdjeaZhYZjmidjgcd^hfj¼ZaaZ ^anVfj^coZ_djgh!6gcVjY '%(!*`bZcigZJoƒh!YVchaZ AZh[dcYZjghZiaZhW^Vi]aƒiZh aZh`ZaZidcfjZedjgaZ a¼6IEedjggZcYgZ
VY^heji‚h!|EVg^hZi|6ckZgh 8a‚bZciVgZbedgi‚|BVghZ^aaZ <VgY!ZiBVghZ^aaZ#>aVYZkVcX‚ VaaZbVcYh!fj^!Y^bVcX]Z eaV^h^g#EajhXdccjedjg aVY^hX^ea^cZ
aZlZZ`"ZcYYZgc^Zg#:c7Za\^fjZ! hdcegZb^Zgidjgcd^YZej^higd^h aZCdgk‚\^ZcI]dg=jh]dkYZi YZgc^Zg!VkV^ZciY‚_| hZhVeeVg^i^dchYVchaV ®eajhViigVXi^kZ¯#
aVcjb‚gdYZjmbdcY^VaZh¼Zhi Vch!ZchdgiVciZc[^cVaZaZ a¼>iVa^ZcBVjgd;VXX^#8dndi! gZbedgi‚cZj[b‚YV^aaZh h‚g^Zi‚a‚k^h‚ZHZmVcY 6hhdX^‚VjHj‚Yd^h
d[[ZgijcZk^Xid^gZhjg@^b gZYdjiVWaZ8gdViZBVg^d6cX^X# '*Vch!hjXXƒYZVjeVabVgƒh YZej^haZY‚WjiYZh?#D#YZ i]Z8^in!djYVchaZ[^ab ?dcVh7_dg`bVc!
8a^_hiZgh#AV7Za\ZZ[[ZXijV^ihdc AZ;gVcV^hVgZigdjk‚jcc^kZVj YZa¼‚egZjkZVj7Za\Z<dg^` Ijg^c!edgiZcihjgaZhe^hiZh <>?VcZVjmXi‚hYZ9Zb^ BX:cgdZh¼Zhi
gZidjg!VegƒhVkd^gVWVcYdcc‚| egdX]ZYZXZaj^fj^aj^VkV^i <VgYZnc#AZYZgc^Zg;gVcV^h YZhWdccZihVjmXdjaZjghYZ BddgZ!fjZedjghZh ^bedh‚Zc[^cVaZYj
XVjhZY¼jcZWaZhhjgZ|aVX]Zk^aaZ eZgb^hY¼ViiZ^cYgZaV[^cVaZ |h¼„igZ^bedh‚YVchaV8aVhh^X aV7Za\^fjZ6Y^YVhVZc eZg[dgbVcXZhhjgaV\aVXZ! idjgcd^6IEYZHVc
ZcYZb^"[^cVaZYZa¼DeZc YZa¼DeZcY¼6jhigVa^ZZc =Vg^Wd‚iV^i;g‚Y‚g^X<jZhYdc Z[[ZiXdbb^hjcZ\gdhh^ƒgZ ^ah¼ZhiXaVhh‚'*Zhjg ?dhZ[VXZ|aVeV^gZ
Y¼6jhigVa^Z[VXZ|°BVjgZhbd#AV _Vck^Zg'%%&# Zc&..,# ZggZjg/X¼ZhiaZYgVeZVj ',YZa¼‚egZjkZdanbe^fjZ Vb‚g^XV^cZ
WZa\Zfj^nZhigZeg‚hZci‚# kZcYgZY^YZgc^Zg# <daYhiZ^c"I]dbVh#
8DC;>9:CI>:A

;DDI76AA eajh^Zjgh_djZjghYZa¼‚fj^eZhdci I:CC>H


OJ76GHJGA6ID>A: edjga¼^chiVci]dhi^aZh|XZ :CHJGH>H C>@:A6C8:H6
®8Vgidc_VjcZ|idjhaZhegdedh
iZcjhZigZeg^hYVchaVegZhhZ
Y‚eaVXZbZci#>ac¼ZhiY¼V^aaZjgheVh
XVe^iVakjfjZaZh9Vcd^hcZhdci
8Zc¼ZhieVhjcZZmZbei^dcbV^hV
ngZhhZbWaZAZiZcc^hbVc
8DJE:9JBDC9:
XdcXZgcVcia¼DBZiaZh eVhfjVa^[^‚hedjgaZBdcY^Va'%%+# X]neg^diZBVgXdh7V\]YVi^h! D_a["b[dkcƒhekdcedZ_WbZ[iƒgk_f[c[dji
Y‚XaVgVi^dchYZ?ZVc"?VXfjZh [^cVa^hiZhjgeg^hZYjYZgc^ZgDeZc ifehj_\i"i½[ij[djekhƒZ[decXh[ki[iijWhiZk @kZidhaVkOVaX^`!
:nYZa^Z°?ZeZchZfjZidjiZXZiiZ H@> Y¼6jhigVa^Z!VdWiZcjaVhZbV^cZ \eejcedZ_WbY_#Z[iiekifekhbWdY[hiW a¼ZcigVˆcZjg
]^hid^gZV‚i‚Vbea^[^‚ZZifjZXZ 868=:O8:9D><I° YZgc^ƒgZjchjgh^h_jhfj¼Zc°'%&- YWcfW]d[cWha[j_d]ifƒY_WbCedZ_Wb(&&,$B[ eg^cX^eVaYZ
hXVcYVaZZhiXdbeaƒiZbZci E^ZggZ":bbVcjZa9VaX^cV‚Xde‚ edjgZ[[ZXijZghdchZgk^XZb^a^iV^gZ# bkdZ_')\ƒlh_[hZ[hd_[h"WkijWZ[ebocf_gk[Z[ a¼‚fj^eZiX]ƒfjZYZ
^cji^aZ#¯GdcVaYOjWVg!aZ_ZjcZ Y¼jcZVbZcYZYZ('%%æedjgVkd^g 7V\]YVi^h!'%Vch!cZhZgVeVh 8[hb_d"<_]e"7Zh_Wde"LWdD_ij[bheeo"8eh][jj_ h`^YZ[dcY!V‚i‚
Y‚[ZchZjgYZ8VZc!|YZjmYd^\ih [V^ijcYd^\iY¼]dccZjg|a¼VYgZhhZYj VeeZa‚hdjhaZhYgVeZVjmVkVcihZh ek[dYeh[b[9ehƒ[dZ[CWdY^[ij[hKd_j[Z" gZckdn‚YZh?#D#
YZh^\cZg|AndcadghYjbZgXVid ('VchZiYZkgVVadgh!XdbbZidjh @$I$FWha"edjW_di_[dZeiiƒb[khidekl[bb[i eVghVY‚a‚\Vi^dc
696BEG:IIN$<:IIN$6;E

Y¼]^kZg!Y‚a^kgZhZhXdjehYZ hZhXdbeVig^diZh!Z[[ZXijZg'*bd^h Yekb[khi$HWff[bedigk[D_a[WiekiYedjhWj VegƒhVkd^gXdbb^h


^k_jZ[ijh[dj[#Z[knƒgk_f[igkWb_\_ƒ[ifekh
\jZjaZZihZhXdjehYZX¶jghjg YZXdchXg^ei^dc# jcZ‚cdgbZ
bW9ekf[ZkcedZ[Z[]WkY^[}Zhe_j[0
aZh^iZd[[^X^Zalll#gdcVaYojWVg# WdjgYZ#9^bVcX]Z!
7kijhWb_["xjWji#Kd_i"9ehƒ[ZkIkZ"FWoi#8Wi"
Xdbfj¼^ak^ZciYZaVcXZgVkZX I:CC>H adghYjgZaV^h
8hƒi_b"Fehjk]Wb"9heWj_["C[n_gk[$B[Y^_\\h[
mahedgiZi8>CH# G:IDJG6JMHDJG8:H bVhXja^c!^aV
Z½W\\W_h[iZ[iWYj_l_jƒi\eejXWbbZ[D_a[Wjj[_dj
BVgi^cVCVkgVi^adkV!).Vch! VXX^YZciZaaZbZci
Wk`ekhZ½^k_'"(,cbb_WhZiZ½[khei
;DDI76AA kVY^hejiZgZcbV^aZegZb^Zg ^ckZgh‚hjgaVa^hiZ
A:H96CD>H>CFJ>:IH idjgcd^YZhVXVgg^ƒgZ|EgV\jZ# YZY‚eVgiaZhcdbh
AZhhZgk^XZhYZgZchZ^\cZbZciZiaZ _jgn!hVbZY^|HZhig^ƒgZh#AZh`^Zjg CVijgVa^h‚ZVb‚g^XV^cZYZej^h YjYZgc^ZggZaVnZjg
b^c^hiƒgZYZh6[[V^gZh‚igVc\ƒgZh [gVcV^hZciZcYV^iegdiZhiZgV^ch^ &.-&!ZaaZZck^hV\ZYZY^hejiZgaZ ZiYjgZbeaVVci#
YVcd^hc¼dcieVhZcXdgZYdcc‚aZjg XdcigZaVY‚X^h^dcYZhdg\Vc^hViZjgh YdjWaZYVchhdceVnhcViVaVkZX JcZZggZjgfj^V
[ZjkZgifjVciVjY‚eaVXZbZciYZ Y¼VccjaZgaZhjeZg<danbe^fjZZc hVh¶jg®fj^hZY‚Wgdj^aaZVhhZo Xd’i‚jcZb‚YV^aaZ
a¼‚fj^eZcVi^dcVaZYZ[ddiWVaafj^ gV^hdcYZhX]jiZhYZcZ^\ZZiYZaZ W^ZcZciZcc^h¯ VjmIX]ƒfjZh.ZVj
Yd^iV[[gdciZg>hgV…aZcbViX] gZegd\gVbbZgYVcha¼Vegƒh"b^Y^! [^cVa!VjmVkVci"
Vb^XVa!aZ&ZgbVghegdX]V^c|IZa" 8BE=I:;
;>GDHEDGIE=DID$C>@:

Vadghfj¼^a‚iV^iZci„iZYj edhiZhYjgVciidjiZ
6k^k#6egƒhaZhiZch^dchhjhX^i‚Zh XaVhhZbZciYZkVci&,XdcXjggZcih# aVXdjghZVkVcifjZ
VjEgdX]Z"Dg^ZcieVgaZh AdghYZhdcYZjm^ƒbZeVhhV\Z aZgZbeaVVcicZ
XVg^XVijgZhYZBV]dbZiejWa^‚Zh 9VaX^cVkV^i‚i‚XdcigV^ci|a¼VWVcYdc 8g‚ZokdigZWad\ h¼Z[[dcYgZ#
]iie/$$Wad\hYZhedgi#[g
YVchaVegZhhZYZ8deZc]V\jZ! VegƒhVkd^gbVcfj‚jcZedgiZ#

');wKG>:G'%%+

Sowedoo
génération PDF
A : B 6 < 6 O > C : H E D G I ; G : : 6I I > I J 9 :
L L L# ; G : : H E D G I# ; G

CDJK:6J<G6IJ>I
HedgiZhiZca^\cZ

lll#[gZZhedgi#[g

EVgaZo"Zc|kdhVb^h
8¼Zhibd^chX]ZgfjZeVhX]Zg

Sowedoo
génération PDF
- :C?:JMGwHJAI6IH;DDI76AA·A><J:&

A¼6;;>8=:9JL::@":C9
BDC68D H6>HDC'%%*"'%%+
9>B6C8=:'+;wKG>:G&-]·HI69:ADJ>H">>
A>AA:
Z Z
&& (,eih ) 6G7>IG:/B#B6A><: ( ))eih &,

²9DB>8>A: &
wKDAJI>DC9J8A6HH:B:CI9:HwFJ>E:H
²A¼:MIwG>:JG
*
HwG>:68IJ:AA: <<CEC Ê BDN:CC:9:7JIH HwG>:68IJ:AA: <ECE< Ä BDN:CC:9:7JIH
BVgfj‚ & BVgfj‚ &!'
7>A6C :cXV^hh‚ %!+ &% 7>A6C :cXV^hh‚ &!'
(k^Xid^gZh
)cjah >C8>9:C8:9J&Zg7JI *cjah >C8>9:C8:9J&Zg7JI
FjVcYBdcVXdbVgfjZ &* FjVcYA^aaZbVgfjZ
aZegZb^ZgWji/^adWi^Zci aZegZb^ZgWji/^adWi^Zci
(Y‚[V^iZh
*k^Xid^gZh K^Xid^gZh * K^Xid^gZh (
*Y‚[V^iZh
Cjah  ' '% Cja %
& ' ( ) * + , - . &%&&&'&(&)&*&+&,&-&.'%'&'''(')'*'+','-'.(%(&('((()(*(+(,(-
9‚[V^iZ % 9‚[V^iZh '
BdcVXd A^aaZ A^\jZYZh8]Vbe^dch GZa‚\Vi^dc
FjVcYBdcVXdZcXV^hhZ FjVcYA^aaZZcXV^hhZ
8:II:H6>HDC aZegZb^ZgWji/^adWi^Zci 8:II:H6>HDC aZegZb^ZgWji/^adWi^Zci
A:H*9:GC>:GHBDC68D·A>AA::C8=6BE>DCC6I ',Z HV^ci"wi^ZccZ·A^aaZ %"'
'+Z BdcVXd·IgdnZh &"& K^Xid^gZ % K^Xid^gZ %
&k^Xid^gZedjgBdcVXd '*Z C^XZ·A^aaZ '"%
''Z BdcVXd·7dgYZVjm %"& Cja % %%$%& &"' Cjah (
'&Z BdcVXd·HigVhWdjg\ &"& 'cjah '(Z IdjadjhZ·A^aaZ %"%
9‚[V^iZh ( %&$%' '"' 9‚[V^iZh (
&.Z BdcVXd·IdjadjhZ &"% '&Z IgdnZh·A^aaZ &"%
'k^Xid^gZhedjgA^aaZ %'$%( &"&
&,Z BdcVXd·AZBVch '"% HVeajhaVg\Zk^Xid^gZ &.Z Andc·A^aaZ &"( HVeajhaVg\Zk^Xid^gZ
&*Z BdcVXd·HV^ci"wi^ZccZ &"% BdcVXd·686_VXX^d&(Z_#("% %($%) %"& &,Z 7dgYZVjm·A^aaZ &"% Andc·A^aaZ&.Z_#&"(
&(Z BdcVXd·686_VXX^d ("% %)$%* '"% &*Z 6jmZggZ·A^aaZ ("'
HVeajhaVg\ZY‚[V^iZ HVeajhaVg\ZY‚[V^iZ
&&Z BdcVXd·BZio ("% &(Z BVghZ^aaZ·A^aaZ &"&
.Z BdcVXd·C^XZ %"% BdcVXd·GZccZh,Z_#%"' &&Z AZBVch·A^aaZ &"& C^XZ·A^aaZ',Z_#'"%
,Z BdcVXd·GZccZh %"' -Z EH<·A^aaZ '"&
BDN:CC:9:I>GH/&%!- 7JIHE6G&$)9¼=:JG::C'%%*"'%%+²A¼:MIwG>:JG:I²9DB>8>A: BDN:CC:9:I>GH/&%!&
*Z BdcVXd·AZch %"% +Z BZio·A^aaZ %"'
'Z BdcVXd·6jmZggZ %"' I^ghXVYg‚h *+ 7JIHB6GFJwH 7JIH:C86>HHwH )Z HdX]Vjm·A^aaZ %"% I^ghXVYg‚h *'
I^ghcdcXVYg‚h ,( ( - ' ) ' * * + - , * ) & ' ( * ' ) * ' ) ' * ) ( ' % % 'Z 686_VXX^d·A^aaZ ("( I^ghcdcXVYg‚h ,.

=DBB:H =DBB:H
²HJGK:>AA:G ²HJGK:>AA:G
BZ^aaZjgWjiZjg @Ved' BZ^aaZjgWjiZjg 9ZWjX]n(
BdcVXdXdbeiZjcbViX]
Zcbd^chBdcVXd·Andc BZ^aaZjgeVhhZjg O^`dh( BZ^aaZjgeVhhZjg 7dYbZg'

&*¼ (%¼ )*¼ +%¼ ,*¼ .%¼ 6? &*¼ (%¼ )*¼ +%¼ ,*¼ .%¼ 6?

¹9w<ÊIH8DAA6IwG6JMº Y¼]dccZjg#AV)ZeaVXZ!hncdcnbZYZXdjeZ
YZa¼J:;6!ZhiaVg\ZbZciVXXZhh^WaZ#AV(Z
hZgVWZVjXdjeeajhY^[[^X^aZ|ViiZ^cYgZ#
h¼VX]ZkZg#8^cf_djZjghi^ijaV^gZh!igƒh
Wg^aaVcih!hdcieVgi^hZcw\neiZ#AZhKZgih
dci!]‚aVheVn‚igƒhX]ZgXZhVWhZcXZh#AV
<JNGDJM!8DCHJAI6CI9:
8ZiiZh^ijVi^dcXdc[^gbZZcidjiXVhfjZaZh h^ijVi^dcZhi[gVcX]ZbZciY‚a^XViZY¼VjiVci
®BdcVXd&&ZZiHV^ci"wi^ZccZ&*Z Yj)Z!VkZXjcbViX]ZcgZiVgY|Y^hejiZg# ijbjaiZh!XdbbZaZY‚eVgiYZ9^Y^Zg fj¼^ahhZY‚eaVXZciVjBVchhVbZY^#8Zc¼Zhi
Y‚\g^c\daZciVjXaVhhZbZciYZaVA^\jZ&! >aZhikgV^fjZXdcigZAndc!XZc¼Zhi_VbV^h 9ZhX]Vbeh!ZchZeiZbWgZ'%%*!cZhdci eVhkgV^bZcia¼ZcYgd^i^Y‚VaedjghZgZ[V^gZ
HIwE=6C:9:H6@JI>C$6;E

b„bZh^!edjgaZegZb^ZgXajWX^i‚!_Zhj^h [VX^aZ#HZadcbd^!aZhY‚\}ihcZhdcieVh _VbV^hWdch#GZhiZHV^ci"wi^ZccZ###?¼Zhi^bZ jcZhVci‚ZcXZbdbZci#?¼ZheƒgZhZjaZbZci


bd^ch^cfj^ZifjZedjgaZhZXdcY#A¼6HB ZmXZhh^[h#AZhBdc‚\VhfjZhhdciXVeVWaZh fjZX¼ZhiaV\gVcYZk^Xi^bZYZaV8djeZ fjZaZjgh®6[g^XV^ch¯kdcigZegZcYgZeZi^i|
c¼ZhiZcZ[[Zifj¼|igd^hed^cihYj+ZZi|h^m YZheg^ciZgZiYZY‚XgdX]ZgjcZeaVXZ Y¼6[g^fjZYZhCVi^dchfj^k^ZciYZ eZi^iaZjggni]bZZjgde‚Zc###¯
8A6HH:B:CI!EGD<G6BB:!

8A6HH:B:CI
&#ANDC
'#7DG9:6JM
EIH ?
*.
*'
'+
',
<
&,
&)
C
-
&%
E

(
&
7E 78 9>;
)(
'+
&,
&'
'+
&)
'-Z?DJGCw:'*:I'+;wKG>:G
H6B:9> C6CI:H·E6G>H"H<86C6A 
ANDC·G:CC:H
&,]&*
'%]
8DI:B6I8=VkZX
(#A>AA: )) ', &' - , (+ &. &, 7DG9:6JM·B:IO '%] 96I: ;>C9: wFJ>E:H & C '
)#6JM:GG: )( ', &( ) &% (( ', + K6A>96I>DC
*#A:B6CH )' ', &' + . ', &. - 6JM:GG:·IDJADJH: '%]
+#E6G>H"H< )% ', && , . (& '+ * A:B6CH·H6>CI"wI>:CC: '%] '*$%'$%+ &.])* 6JM:GG: IDJADJH: &#** '#-% )#%*
,#B6GH:>AA: )% ', && , . '+ '- "' C6C8N·HD8=6JM '%] 6jmZggZ)Z!)(eihbVgfjZaZeVhZcA&VkZX&ed^cieg^hadghYZh(YZgc^ZghbViX]Zh###
B6I8=:H²K:C>G

-#C>8: (. ', &% . - '' '& & 9>B6C8=: A:CH·686?688>D86C6A HEDGI &-]
.#A:CH (- ', - &) * () '+ - BDC68D·A>AA: &-] Hedgieg‚Xdc^hZYZb^hZghjgjcZk^Xid^gZY¼6jmZggZ
&%#C6C8N (- '+ && * &% ', &. - HIG6H7DJG<·IGDN:H &-]
&&#BDC68D (, '+ &% , . '+ '' ) '*$%'$%+ &.])* A:B6CH HI"wI>:CC: &#-* '#,% '#.*
B6GH:>AA:·C>8:86C6A  '&]
&'#G:CC:H (* ', && ' &) '. )& "&' AZhKZgihhdciVjeajhbVa#9Zej^haZ&Zg_Vck^ZgYZgc^Zg!^ahdcieg^h*ed^cihhjg'&edhh^WaZh
&(#C6CI:H () ', . , && '. '. % Z
&)#IDJADJH: () ', . , && '+ (% ") EGD8=6>CG:C9:O"KDJH/'. ?DJGCw:)"*B6GH Hedgieg‚Xdc^hZYZb^hZghjgjcZk^Xid^gZYZHV^ci"wi^ZccZ
&*#H6>CI"wI>:CC: () ', - &% . '( ', ") AZ)!|&,]&*!HdX]Vjm·7dgYZVjm AZ)!|'%]!BZio·BdcVXd
&+#HD8=6JM (% ', , . && '% '- "- AZ)!|'%]!686_VXX^d·Andc AZ)!|'%]!GZccZh·HigVhWdjg\ '*$%'$%+ &.])* C6C8N C>8: &#.% '#+* '#.%
&,#IGDN:H ', ', + . &' '( (( "&% AZ)!|'%]!A^aaZ·AZBVch AZ)!|'%]!Hi"wi^ZccZ"CVciZh
&-#686?688>D '& ', ) . &) &+ (( "&,
AZhAdggV^chhdci^gg‚h^hi^WaZhYZej^haVig„kZ/]j^ibViX]Zh!&hZjaZY‚[V^iZAndc!%"'!|BVgXZa"E^Xdi#
AZ)!|'%]!C^XZ·AZch AZ*!|&-]!IgdnZh·6jmZggZ
&.#HIG6H7DJG< '% ', ( && &( '% (+ "&+
AZ)!|'%]!IdjadjhZ·CVcXn AZ*!|'&]!EVg^h"H<·BVghZ^aaZ Hedgieg‚Xdc^hZYZb^hZghjgjcbViX]cja
'%#B:IO &- '+ ( . &) &+ )% "')

');wKG>:G'%%+

Sowedoo
génération PDF
CDJK:6J<G6IJ>I

A : B 6 < 6 O > C : H E D G I ; G : : 6I I > I J 9 :


L L L# ; G : : H E D G I# ; G

HEDGIIK
AZbZ^aaZjgYjhedgi[d_cW][igk_Xek][dj

lll#[gZZhedgi#[g

Sowedoo
génération PDF
&% :C?:JMGwHJAI6IHGJ<7N¸IDE&)

A:8=D89:A6&-Z?DJGCw:
8A:GBDCI K:C9G:9>(B6GH'%](%
E6G89:HHEDGIH
E:GE><C6C
*Z )*eih B6G8:A"B>8=:A>C (Z *%eih
AZhVjigZhbViX]ZhYZaV&-Z_djgc‚ZhVbZY^)bVgh/8VhigZh·6\Zc&,](%07djg\d^c·CVgWdccZ!
6HHD8>6I>DC EVabVgƒh/kV^cfjZjgYj EVj·7g^kZ!IdjadjhZ·Idjadc07VndccZ·BdcieZaa^Zg&-](%0EVg^h·7^Vgg^io'%])*# JC>DCHEDGI>K: wfj^eZineZ'%%*"'%%+/
HEDGI>K: 7djXa^ZgZjgde‚Zc&... 6GA:FJ>CH :YbdcYh"BVcVh!BVgin!
BDCI;:GG6C9 wfj^eZ"ineZ'%%*"'%%+/ 7>A6C:CIDE&) E:GE><C6C <gVcYXaVjYZ!CVjaj"EZod!
8A:GBDCI ;adX]"Gdj\Zg^ZXVe!8VcVaZ! &%k^Xid^gZh *Y‚[V^iZh 8ajW[dcY‚Zc&.%' 9jgVcYb"<djiiVXVe!
6JK:G<C: BVgh]!EVjahZ¸?dcZh! *Y‚[V^iZh &&k^Xid^gZh HiVYZ6^b‚"<^gVa Idc^iV!AZ8dgkZX"=^cZh!
8ajW[dcY‚Zc&.'' B^\cdc^¸KZgbZjaZc!9^ZjY‚! &(%%%eaVXZh <Vhidc"BVh!I^cXj!
HiVYZBVgXZa"B^X]Za^c Adc\d:a^V¸Eg^kVi!7Vgg^Zg¸ Eg‚h^YZci/ ;gZh]lViZg
&&)%%eaVXZh O^gV`Vh]k^a^!B^\jZa!:bbVcjZaa^ BVgXZa9V\gZcVi :cigVˆcZjgh/E]^a^eeZ7d]Zg
Eg‚h^YZci/GZc‚;dciƒh BVcV\Zg\‚c‚gVa/?ZVc" EVabVgƒh/X]Vbe^dcYZ ZiE]^a^eeZ9jXdjhhd
A:JGH*9:GC>:GHB6I8=:H:C8=6BE>DCC6I
LZW/lll#Vhb"gj\Wn#Xdb BVgXA]ZgbZi ;gVcXZ&.&)!'&!'*!(-!))! LZW/lll#jhVe#[g
8A:GBDCI E:GE><C6C **!9jBVcd^g&.(*!**!.)
&,ZIdjadc·8aZgbdci &)"(+ &,ZEZge^\cVc·8VhigZh ()"(
&)Z8aZgbdci·EVj ',"&( &*ZEZge^\cVc·7^Vgg^io ("&,
B>8=:AI=DB6H$A:96JE=>CwA>7wGw$B6MEEE

F?;HH; &(Z8aZgbdci·7VndccZ (,"&* &)Z6\Zc·EZge^\cVc (("&) :7L?:


C?=DED? &'Z7djg\d^c·8aZgbdci ''"&& &(ZEZge^\cVc·7g^kZ ')"+ C7HJO
&&Z8aZgbdci·IdjadjhZ '-"'' &'ZIdjadc·EZge^\cVc &'"'*
C‚aZ'-$%'$,, C‚aZ(%dXidWgZ&.-'
8aVhhZbZci Eih ? < C E Eg 8ig 9^[[# 7dc#
|Idjadc &#7^Vgg^io *, &+ &' % ) )&' &.' ''% . '(Vch
&!,%b0,*`\ '#IdjadjhZ *& &+ && % * )(+ '., &(. , |EZge^\cVc
9Zb^YZb„a‚Z (#EZge^\cVc *% &+ && % * (-, ')* &)' + &!-%b0
)#EVg^h ). &* &% % * (+. '), &'' .
&+h‚aZXi^dch6 *#8aZgbdci )* &* &% % * (.+ (%' .) *
-+`\
+#7djg\d^c )* &+ &% % + (++ '., +. * ($)XZcigZ
,#8VhigZh )) &* . % + ))% '-+ &*) - )h‚aZXi^dch6
-#6\Zc (- &+ - % - (,( ()( (% +

DceZji .#7g^kZ
&%#CVgWdccZ
&&#7VndccZ
(*
'*
''
&+
&*
&+
,
+
)
&
%
&
-
.
&&
'(*
'.-
'-+
(&'
)-'
)%)
",,
"&-)
"&&-
*
&
)
AV
k^hZgaV &'#BdcieZaa^Zg '% &* ) % && ',( (+% "-, ) Xdc[^VcXZ

6#7>76G9$;:E$E6CDG6B>8
&(#EVj &, &+ ) % &' '+% *&. "'*. &
Z
) eaVXZ &)#Idjadc &' &* ' % &(
G‚hjaiVih&,Z_djgc‚Z/6\Zc·EVg^h&'"-0BdcieZaa^Zg·7djg\d^c(("'%0EZge^\cVc·8VhigZh()"(0
&.- ))( "')* )
Zhia|
CVgWdccZ·IdjadjhZ',"&.0EVj·7VndccZ'&"&-0Idjadc·8aZgbdci&)"(+07g^kZ·7^Vgg^io-"&*#
Eih/ed^cihYZXaVhhZbZci Wdcjh0?/_dj‚h0</\V\c‚h0C/cjah0E/eZgYjh0Eg/ed^cih^chXg^ih08ig/ed^cihZcXV^hh‚h07dcjh/Y‚iV^aYjWdcjh
E=#E:GJHH:6J$;:E$E6CDG6B>8

¹JcZcdjkZaaZ
Y^bZch^dcº KJ:9¼DK6A>:
E6G;67>:C<6AI=>w  8DJE:9JBDC9:
AZXdb^i‚
fj^VedjgWjiYZ
[Vkdg^hZga¼^chZgi^dc
8DCHJAI6CI9: Y¼dg\Vc^hVi^dcYZaV hdX^VaZYZhVji^hiZh
®:ch^meVgi^X^eVi^dch! igVchVae^chh¼V[[^gbZVj 8djeZYjbdcYZ'%%, eVgaVegVi^fjZYj
a¼>iVa^Zc¼V\V\c‚fjZigd^h eajh]Vjic^kZVj#AZh VjccdjkZVj gj\Wn#
bViX]ZhYVchaZIdjgcd^# [gƒgZh7Zg\VbVhXdZi Y^gZXiZjg\‚c‚gVa/
8¼ZhiigdeeZjedjgaV EVg^hhZEVg^h!8VcVaZ

GJ9NA=DBB:$;A6H=EG:HH$9EE>
wi^ZccZI]dWd^h
eg‚hZciZgXdbbZjcZ 8aZgbdci!EZo gZbeaVXZK^cXZci
cVi^dcbV_ZjgZYZa¼dkVa^Z# EZge^\cVc!V^ch^fjZ Gdjm"IgZhXVhZh#
:cngZ\VgYVciYZeajh Hid^XVBdcieZaa^Zg[dci
egƒh!dcgZbVgfjZfj¼ZaaZ eVgi^ZYZaVY^oV^cZYZ DEwG6I>DCHEw8>6A:
VViiZ^cihdcbZ^aaZjg _djZjgh^iVa^Zchfj^‚kdajZ A¼Jc^dccVi^dcVaZYZh
c^kZVjZcigZ&..*Zi'%%%# YVchaZIde&)#8ZiiZ‚a^iZ! VhhdX^Vi^dchYZeVgZcih EGDADC<6I>DC
HZhk^Xid^gZhXdcigZaV Vj_djgY¼]j^ZcXVYg‚ZeVg ZiVb^hYZeZghdccZh AZe^a^ZgVc\aV^hYZ
;gVcXZ!a¼>gaVcYZZiaZ E^ZggZ7ZgW^o^Zg!hZbWaZ ]VcY^XVe‚ZhbZciVaZh! a¼JH6E!EZggn
EVnhYZ<VaaZhaj^dci Vkd^geg^hjcZVjigZ aV;‚Y‚gVi^dc[gVcV^hZ ;gZh]lViZge]did!V
eZgb^hY¼^ci‚\gZgaZ Y^bZch^dcVegƒhVkd^g YjhedgiVYVei‚ZiaV egdadc\‚YZYZjmVch
Idjgcd^#8¼‚iV^ijcZ kV^cXja¼6g\Zci^cZ!aZIdc\V ;‚Y‚gVi^dc[gVcV^hZ hdcXdcigViVkZXaZh
\‚c‚gVi^dcZbbZc‚ZeVg ZiHVbdV#AZhXdjgiZh YZgj\Wnkdci HVc\ZiDg#AZ
C:LH

=:CHDC9:G:IDJG hdcXajWY¼DhegZnh!=ZchdcV NVcc^X`?Vjo^dcYZkgV^i[V^gZ


aZEVg^h^Zc9^Z\d Y‚[V^iZhXdcigZa¼>gaVcYZZi eg‚hZciZga¼de‚gVi^dc eg‚h^YZciBVgXZa
9db^c\jZo!\gVcYYZb^ a¼6c\aZiZggZh¼^chXg^kZci <Vk^c=Zchdc!kZYZiiZYj gZ_dj‚aZlZZ`"ZcYYZgc^ZgZi hdcgZidjg|aVXdbe‚i^i^dcaZ
®jcXajW!jcVji^hiZ¯! 9V\gZcViV!hZbWaZ"
Y¼djkZgijgZ#6egƒh!XZ[ji YVchXZiiZa^\c‚Z#EdjgXZ Idjgcd^'%%*hdjhaZbV^aadi bVgfj‚&)ed^cih# '*bVghadghYZaV'%Z_djgc‚Z
adghYjbViX];gVcXZ" i"^a![V^iaZhZ[[dgih
eajhY^[[^X^aZ#BV^hXZiiZ YZgWnaVi^c!aVbdi^kVi^dc YjEVnhYZ<VaaZh!VgZigdjk‚ YjIde&)edjgIdjadjhZ·6\Zc#
>iVa^Z#JcZ^c^i^Vi^kZ c‚XZhhV^gZh#
hV^hdc!jcZcdjkZaaZ YZaVhfjVYgVVoojgVhZgV aZX]Zb^cYZhhiVYZh# ?6JO>DCE6I>:CI: AZXZcigZ^ciZgcVi^dcVacZ
>AAJHIG6I>DCHL6<

\‚c‚gVi^dcYZ_djZjgh Y‚Xjea‚Z#¯ HjheZcYj]j^ihZbV^cZhVegƒh K^Xi^bZY¼jcZ[gVXijgZ|jc Y^hejiZgVeVhaVbd^cYgZ


jcXdjeYZXdjYZYdcc‚VkZX dgiZ^aYje^ZYYgd^iaZ'-_Vck^Zg! gZcXdcigZYjIdjgcd^'%%+#

');wKG>:G'%%+

Sowedoo
génération PDF
HEDGIH:9wKD>A:

A : B 6 < 6 O > C : H E D G I ; G : : 6I I > I J 9 :


L L L# ; G : : H E D G I# ; G

CDJK:A:heVXZ8dgedgViZ

Eajhg^X]Z
Eajh^ciZgVXi^[
Eajh\aVbdjg
EajhHedgi

lll#[gZZhedgi#[g
Sowedoo
génération PDF
&' wKwC:B:CI;DDI76AA";G6C8:·HADK6FJ>:

8]ZoaZh7aZjh!gZcVˆiXZiZheg^iXajW
fj^c¼Zm^hiV^ieajh
I]^Zggn=Zcgn

I=>:GGN=:CGN

¹86G:K>:CI8
');wKG>:G'%%+

Sowedoo
génération PDF
&(

M6K>:GA6>C:$>8DCHEDGI
®AV;gVcXZc¼Zhi_VbV^hVjhh^[dgiZfjZadghfj¼ZaaZc¼ZhieVh[Vkdg^iZYVchjcidjgcd^#¯

²fjVigZbd^hYZaV8djeZYjbdcYZ!I]^Zggn
=ZcgnV[[^X]Zjcg‚Zadei^b^hbZ#Jc\gdjeZ
cdjkZVjZhiZcigV^cYZhZXg‚Zg#A¼VbW^VcXZaj^
gVeeZaaZXZaaZYZ&..-Zi'%%%#8¼ZhiWdch^\cZ###

’
KZcYgZY^&%[‚kg^Zg#AdcYdc Gk[lekb[p#lekiZ_h[5
8dacZn!YVchaV\gVcYZ ²jcbdbZciYdcc‚!XZgiV^ch
WVca^ZjZCdgYYZAdcYgZh# _djgcVa^hiZhhZhdciYZbVcY‚h^dccZ
AZXZcigZY¼ZcigVˆcZbZciY¼6ghZcVa! X]ZgX]V^ieVhYZhZmXjhZhZceVgaVci
eaVci‚ZceaZ^cZXVbeV\cZVc\aV^hZ! YZgZXdchigjXi^dc°8¼‚iV^iedjgiVciaV
WV^\cZhdjhjc\‚c‚gZjmhdaZ^a#² k‚g^i‚#²eajh^ZjghgZeg^hZh!YjgVciaZh
a¼^bV\ZYZaVb‚i‚d!I]^Zggn=ZcgnZhi fjVa^ÃXVi^dch!YZhX]Vc\ZbZcihdci
gVY^Zjm#9VchaVhVaaZY¼^ciZgk^Zld‘ ‚i‚Z[[ZXij‚hYVchaZdcoZYZY‚eVgi#
igcZciYZhedhiZgh\‚VcihYZh BV^hjc\gdjeZcZeZjiXdbbZcXZg|
<jccZghk^Xidg^Zjm!aZ;gVcV^hZhi [V^gZYZhg‚hjaiVihfj¼ZcVeegZcVci|
eajhfjZ_VbV^hY^hedc^WaZ#HZjaZ k^kgZZchZbWaZ#6j[jg|bZhjgZ!dcV
Zm^\ZcXZ/dcc¼‚kdfjZeVhhdcVkZc^g kjjc\gdjeZhZXg‚Zg#:iaZgZidjgYZh
VkZX6ghZcVa!c^jcedhh^WaZY‚eVgi| VcX^ZchcdjhVVjhh^WZVjXdjeV^Y‚h#
7VgXZadcZ#®8ZaV[V^ih^mbd^hfjZaV
egZhhZc¼Vgg„iZeVhY¼ZceVgaZg###¯! 9[h[jekhW#j#_b\W_j]W]d[hZkj[cfi5
hdj[ÄZ"i"^a!V\VX‚#:ih^dch¼ViiVgYV^i DccZeZjieVhVXfj‚g^gYZ
hjga¼‚fj^eZYZ;gVcXZ!fj^Y‚WjiZhdc a¼Zme‚g^ZcXZZcYZjmdjigd^hbd^h#
Vcc‚Z'%%+aZ&ZgbVgh[VXZ|aV AZhVcX^Zchdci¶jkg‚|aV
HadkVfj^ZVjHiVYZYZ;gVcXZ4 fjVa^ÃXVi^dc#>ahcdjhdciVjhh^
gVhhjg‚h#BV^ciZcVci!X¼ZhigZYZkZcj
J^_[hho"Wl[p#leki^~j[Z[h[jhekl[h XdbbZVkVci#DcgZigdjkZXZiZheg^i
b½ƒgk_f[Z[<hWdY[gk_h[dYedjh[" XajWfj^c¼Zm^hiV^ieajh#
c[hYh[Z_fheY^W_d"bWIbelWgk_[5
®Dj^°Adc\h^aZcXZ8¼Zhijc GkWdZlekiZ_j[iºWlWdj»"leki
hZci^bZcifj^VkV^iY¼V^aaZjghjceZj fWhb[pZ½WlWdj(&&*5
Y^heVgj# DceZjib„bZY^gZY¼VkVci'%%'# ’

8DBB:6K6CIº ');wKG>:G'%%+

Sowedoo
génération PDF
&) wKwC:B:CI;DDI76AA";G6C8:·HADK6FJ>:

B„bZZciZcjZ
YZk^aaZ! ’ ²XZiiZ‚edfjZ!aZhb‚Y^VhdciY¼V^aaZjghaV^hh‚ GkWdZ:ec[d[Y^[ijWhh_lƒ"ƒjW_j#Y[[dYeh[ Y¼Vgg„iZg!aZh‚aZXi^dccZjgc¼VeVhZjY¼VjigZ
aZ;gVcV^hXgƒkZ ZciZcYgZfj¼^aZm^hiV^ijcegd[dcYbVaV^hZZcigZ b[YWi5 X]d^mfjZYZeVhhZgeVgaV_ZjcZhhZ#8ZaVV‚i‚
a¼‚XgVc#AZeVigdc aZh_djZjgh#BV^h^ac¼nV_VbV^hZjVjXjc AVfjZhi^dceg^cX^eVaZ!X¼ZhiY¼VeegZcYgZ|hZ Y^[ÃX^aZ#Eajhfj¼|bdcVgg^k‚ZYVchaZ\gdjeZ
YZh<jccZgh! egdWaƒbZ° XdccVˆigZ#HVch„igZb‚X]Vci!aZhcdjkZVjm! ej^hfjZ_¼‚iV^haZhZja|Vkd^g&.Vch#
X¼Zhiaj^#BV^h _ZcZaZhXdccV^hhV^heVhkgV^bZci#9Vchjc AZhVjigZh!aZh9ZhX]Vbeh!9_dg`VZ[[!7aVcX!
edjgXdbW^ZcYZ EdlekiWc…c[effeiƒ}P_dƒZ_d[P_ZWd[± \gdjeZYZY^m"]j^i!^anVkV^ieVg[d^hhZei 9ZhV^aan!A^oVgVoj!EZi^i!VkV^ZciYjk‚Xj#
iZbehZcXdgZ4 8ZhigjXhbZ[dcig^gZ#6ja^ZjYZY^gZfj¼dcc¼V cdjkZVjm#:iaZbViX]hj^kVci!^anVkV^iY¼VjigZh Bd^!_ZbZhj^h[V^iidjiY^hXgZiVjY‚eVgi#
eVh‚i‚Wdch!dcV‚i‚X]ZgX]ZgYZhgV^hdch cdjkZVjmfj^Y‚WVgfjV^Zci#>a[VaaV^iXg‚ZgYZh ?ZcZY^hV^hg^Zc!hZjaZbZciWdc_djgZiWdchd^g#
XdbeaƒiZbZci[Vg[ZajZh° a^ZchVadghfj¼dcVkV^iXdbbZcX‚|aZhi^hhZg IdjiaZbdcYZb¼^begZhh^dccV^i
VkZXY¼VjigZh#8¼‚iV^iad^cY¼„igZ[VX^aZ#FjVcY BV]Vci^hZ!X¼‚iV^iYZcZeVheZgYgZaZWVaadcdj
9½[ij± dcXdbbZcXZ|b^ZjmhZXdccVˆigZ!dcigVkV^aaZ YZaZgZYdccZgYVchaZhbZ^aaZjgZhXdcY^i^dch°
>aXdjeZEdjgZcgZkZc^g|a¼VbW^VcXZVjhZ^c b^Zjm#6kZXaZgZidjgYZXZgiV^ch_djZjghfj^ BV^hfjVcY_ZY‚X^YV^hYZegZcYgZbZh
Yj\gdjeZ!^anVkV^iidjiXZk‚XjYZ_djZjghfj^ VkV^Zci‚i‚WaZhh‚hiZah9Vk^YIgZoZ\jZi! gZhedchVW^a^i‚h!_ZaZhegZcV^h#8¼Zhi^bedgiVci
VkV^Zcig‚Va^h‚YZ\gVcYZhX]dhZhZchZbWaZ# EViK^Z^gVdjHV\cda!dcVejgZXg‚ZgjcY‚Wji XVg_ZXgd^hfj¼^acZ[Vji_VbV^hhZXVX]Zg
B„bZh^dccZhZkdnV^ieVhVjiVcifj¼ZcXajW! Y¼dhbdhZ#IdjiaZbdcYZhZXdccV^hhV^ijc YZgg^ƒgZaV_ZjcZhhZZia¼^chdjX^VcXZ#?Z
dcegZcV^iYjeaV^h^g|hZgZkd^gZch‚aZXi^dc!| eZjb^Zjm#Dch¼ZhijceZjgZigdjk‚h° gZheZXiZgV^idj_djghaZ_djZjgfj^iZciZ
h¼^chiVaaZgZchZbWaZ|iVWaZ!|egZcYgZjcXV[‚ fjZafjZX]dhZ#
VjX]}iZVjYZ8aV^gZ[dciV^cZ!|_djZgVjm ³gk[bcec[djWl[p#lekih[ii[dj_gk[jekj
XVgiZh°>anVkV^ijcZg‚ZaaZXdbea^X^i‚#>anVkV^i Y^Wd][W_jZWdib[Xedi[di5 7kZƒfWhj"Wl[Y:ec[d[Y^"Wl[p#lekilkZ[i
fjZafjZX]dhZZcigZcdjh# 6egƒhaZbViX]Zc>hgV…a&"&#8¼ZhiaVegZb^ƒgZ `ek[khii[YWY^[h5
[d^hfjZ_¼V^hZci^fj¼^aZm^hiV^ijcZXZgiV^cZ Dj^:iX¼Zhiidji|[V^icdgbVaBd^!_¼V^ViiZcYj
bVˆig^hZYVchaZ\gdjeZ#?ZcZY^heVhcdceajh jcZWdccZYdjoV^cZYZh‚aZXi^dchVkVciYZ
fj¼dcV_dj‚XdbbZYZhgd^h#BV^hX¼Zhi iZciZgYZhX]dhZh#?Zhj^heVhh‚eVga|#
IjijI]jgVb!fjVcYX¼Zhi kgV^bZcia|fjZ_ZbZhj^hY^ifj¼dcedjkV^i
nVgg^kZg#
9_dg`VZ[[bZY^hV^i/¹DciZkd^i[V^gZYZhigjXh
|BdcVXdfjZijcZ[V^heVhZch‚aZXi^dc#

X]VjY!^abZiaZe^ZYhjgaZWVaadc# ;ij#Y[i_ZkhZ½…jh[`[kd[[jiWdi[nfƒh_[dY[
IZciZ"aZhFj¼Zhi"XZfjZijViiZcYh4º
:c‚fj^eZYZ;gVcXZ!_¼‚iV^hZcidjg‚YZ_djZjgh

:iidjiaZbdcYZhZXVabZ gkWdZedZƒXWhgk[[dƒgk_f[Z[<hWdY[5
6egƒha¼:jgd'%%)!fjVcYaZhVcX^ZchdciY‚X^Y‚
VkZXaZhfjZah^akVaV^ib^ZjmcZeVhhZgViZg#
?ZhVkV^hfjZ_¼VaaV^hVkd^gigd^hdjfjVigZ[d^h

');wKG>:G'%%+

Sowedoo
génération PDF
&*

aZWVaadceVgb^"iZbeh#?ZhVkV^hfj¼^acZ[VaaV^i ³fWhj_hZkce_iZ½We“j(&&+"Wl[Yb[khh[jekh"
eVhfjZ_ZaZhbVcfjZ#H^cdc!aZhWVaaZh leki…j[i#lekii[dj_fbkii[h[_d5
>I>CwG6>G:
:IA:;JIJG4 cZgZkZcV^Zcieajh#8¼ZhiaVgƒ\aZ!ZcXdgZ
Vj_djgY¼]j^#H^ijZhaZbV^aadc[V^WaZ!
Cdc#8Vgb„bZVkZXZjm!aVfjVa^[V‚i‚Y^[ÃX^aZ#
BV^hYVchYZhe]VhZhYZ_Zjd‘a¼dcedjkV^i I=>:GGN=:CGN
7fh„iL_[_hW"b½ƒjƒZ[hd_[h"7hi[dWb aZWVaadccZgZeVhhZeajheVgid^#:i|&.Vch! VjeVgVkVcieVc^fjZg!idjiYZkZcV^ieajhXVabZ C‚aZ&,$-$,,
lW#j#_bf[hZh[J^_[hho>[dho"iedWYjk[b X¼ZhiiZgg^WaZYZeZgXZkd^gXZiiZhZchVi^dc VkZXO^YVcZdjI]jgVb#?ZcZkZjmk^hZg VjmJa^h.&
b[WZ[h5Kd[Y^ei[[iji“h["bWXWbb[
YZbVa[V^gZ# eZghdccZ!bV^haVWVhZY¼jcZ\gVcYZ‚fj^eZ! &!--b0-(`\
X¼ZhiaVY‚[ZchZ#IdjieVgiYZYZgg^ƒgZ#6kVci! 8ajWhhjXXZhh^[h/
d½[ijfbkiZWdib[YWcfZkYbkX
FWjh_YaL_[_hWWƒjƒ}bWXWi[Zkh[jekhZ[i dccZegZcV^ieVhYZWjihbV^haZhWVaadchcZ 6ghZcVaYZej^h&...
bedZed_[dfk_igk[Y[bk_#Y_bk_W\W_jkd[ WdY_[di$xj_[p#lekiƒ]Wb[c[dj_cfb_gkƒZWdi gZhhdgiV^ZcieVhW^Zc#IjijI]jgVb!fjVcY ?jkZcijhIjg^c
e\\h[¯\WdjWij_gk[°0kdYedjhWj[deh Y[fhe`[jZ[\W_h[h[l[d_hP_ZWd[[jYediehji5 X¼ZhiX]VjY!^abZiaZe^ZYhjgaZWVaadc!Ziidji Y‚X#&..-"&...
YekhWdjikhY_dgWdi"Wiiehj_Z½kd Dj^°?ZcZhV^heVhh^X¼‚iV^iaVhZjaZX]dhZ aZbdcYZhZXVabZ#8ZhdciYZhY‚iV^ah# BdcVXd&..)"Y‚X#&..-
iWbW_h[^[XZecWZW_h[Z[',,&&&ç$ |[V^gZ!bV^h^ahgZeg‚hZciV^ZciedjgcdjhaV >ah[dciaVY^[[‚gZcXZ EVabVgƒh
9[gk_[d\[hW_jb[`ek[khb[c_[knfWoƒ XVkVaZg^Z#8ZaaZfj^!YVchaZhlZhiZgch!k^Zci 8djeZbdcYZ&..-
Z[b½^_ije_h[Z[i=kdd[hi$Fekhb½_dijWdj" X]VhhZgaZh>cY^ZchZihVjkZgaZh]‚gdhYjÃab# Fekhgke_bW<hWdY[WkhW_j#[bb[Z[iY^WdY[i :jgd'%%%
>[dhohƒi[hl[iWhƒfedi["iWY^Wdj AZjggZidjgV‚i‚^bedgiVci#HjgidjhaZheaVch/ [d(&&,Wbehigk[(&&([j(&&*edjƒjƒZ[i 8djeZYZh
gk½7hi[dWb"Z_ijWdYƒ[dFh[c_[h YZgg^ƒgZ!Vjb^a^ZjZiYZkVci#FjVcYkdjhVkZo ƒY^[YiYk_iWdji5 8dc[‚Y‚gVi^dch'%%(
B[W]k["[jƒb_c_dƒ[dYekf[i"d½Wfbki jcBV`ZaZaZYZkVciaZhY‚[ZchZjgh!idjiaZ GZ\VgYZoaZhhiVi^hi^fjZhYZhYZgc^Zgh\gVcYh 8]Vbe^dcY¼6c\aZiZggZ
bdcYZeZjigZhe^gZg#²8]ZahZV!aZegZb^Zg idjgcd^h#6jXjcZYZh‚fj^eZhYdciaZh_djZjgh '%%'!'%%)
gk[bW9^Wcf_ediB[W]k[Yecc[
_djZjgfjZBdjg^c]dYd^ibZiigZYVchhdc Y^hejiZciZcigZ+%Zi,%bViX]ZhYVcha¼Vcc‚Z 8djeZY¼6c\aZiZggZ
eX`[Yj_\$CW_ifekhb[icƒZ_Wi '%%'!'%%(
‚fj^eZ!X¼Zhiaj^#>agVhhjgZaVY‚[ZchZbV^h cZkdciad^c°IdjhaZh_djZjghfj^dciWg^aa‚hdci
[ifW]debi"b[Y^e_nWkhW_jƒjƒZƒ`}\W_j$ 8]Vg^inH]^ZaY'%%)
Vjhh^aZhb^a^Zjmd[[Zch^[h# XZjmfj^c¼dcieVh_dj‚WZVjXdjeYZbViX]Zh
B[<hWd‚W_ih[`e_dZhW_jb[<98WhY[bed[$ BZ^aaZjgWjiZjgEgZb^Zg
YVchaVhV^hdc#EgZcZoa¼ZmZbeaZYZaV<gƒXZ!
FekhkdiWbW_h[ƒgk_lWb[dj$H[ij[kd[ Fekhgk[bW<hWdY[i[gkWb_Ä[WkCedZ_Wb" |a¼:jgd'%%)!djYZaVIjgfj^ZZc'%%'#?ZcZ AZV\jZ'%%'!'%%)!
gk[ij_ed0Yecc[dji[hW_jh[ii[dj_ \WbbW_j#_bgk½_bih[l_[dd[dj5 X]ZgX]ZeVhY¼ZmXjhZh!_ZXdchiViZhZjaZbZci# '%%*!
Y[jhWdi\[hj"dejWcc[djZkYŽjƒ ?ZcZhV^heVhh^X¼‚iV^ia¼jc^fjZbdnZc!bV^h :c'%%'!_¼Vgg^kZVkZXjc\ZcdjVWˆb‚!hVch 8]Vbe^dcYZ;gVcXZ
Z[HedWbZ_d^e5HWff[bedigk[b[ ZcidjiXVh!XZaVcdjhVfjVa^Âh#HVchZjm! VjXjcZeg‚eVgVi^dc#?ZcZhj^heVhWdcZc &..,
8hƒi_b_[d[ijb[`ek[khb[c_[knfWoƒ dcVjgV^iZjWZVjXdjeeajhYZbVa!X¼Zhi 8dg‚Z#²a¼:jgd'%%)!_ZY‚WVgfjZVkZXYZh ,*h‚aZXi^dch6!(&Wjih
Zkl[ij_W_h[YWjWbWd± jcZ‚k^YZcXZ YdjaZjghVjiZcYdcY¼6X]^aaZfjZ_¼V^Y¼V^aaZjgh ’

');wKG>:G'%%+

Sowedoo
génération PDF
&+ wKwC:B:CI;DDI76AA";G6C8:·HADK6FJ>:

FJ>96CHA:H'(4
;ji_HWocedZ:ec[d[Y^ B[ijhe_ifh[c_[hiiedj
WlW_jZƒ`}iWb_ij[59[cWjY^ _dZ_iYkjWXb[i$B[gkWjh_„c[
Yedjh[bWIbelWgk_[Z[lhW_j" h[l_[djZ[Xb[iikh[$CW_i
[djekjYWi"dekie\\h_hkd Y½[ijb[bWjƒhWb]WkY^[_ZƒWb$
fehjhW_jjh„i\_Z„b[Z[b½ƒgk_f[ B[iZekXbkh[ii[decc[dj
Z[<hWdY[j[bb[gk½[bb[i[ GwK:>AAÎG:fekhb½_dijWdj
fhƒi[dj[hW[d7bb[cW]d[ Xb[iiƒ"HFJ>AA68>"
[d`k_dfheY^W_d$GkWdjWkn 7DJBHDC<[j<>K:I$CW_i
ikhfh_i[i"Yecc[b½Whh_lƒ[ O:7>C6":KG6"?JG>:II>
ZkCWhi[_bbW_i<hWdYaH_Xƒho" le_h[B:MÎHiedjZ[i
[bb[iiedjf[kfheXWXb[i$ feii_X_b_jƒiiƒh_[ki[i$
;dYbW_h"b[]hekf[<hWdY[ Fekhb[ic_b_[knZƒ\[di_\i"
h[ii[cXb[hWX[WkYekf} K>:>G6[jB6@:A:A:
Y[bk_gk_"Z[fk_iWe“j(&&+" Z[lhW_[dj…jh[WYYecfW]dƒi
W`ekƒb[iƒb_c_dWje_h[i fWhb[B[die_i9>6GG6[j
Z[bW9ekf[ZkcedZ[$ 9=DG6HDD"gk_f[kjWkii_
Fekhb[feij[Z[]WhZ_[d ƒlebk[hZWdikd[efj_ed
Z[Xkj"76GI=:O"8DJE:I fbkie\\[di_l[}]WkY^[$
[jA6C9G:6Ji[hedjZk Jek`ekhiWkc_b_[k"Wkjekh
leoW][$³ce_digk[b[ ZkYWf_jW_d[O>96C:"
fh[c_[hd[ZƒY_Z[Z[gk_jj[h L>AIDG9[jB6ADJ96edj
bWcW_iedXb[k[i_ bWYej["Z[c…c[gk[b[
:ec[d[Y^l[dW_j}Y^e_i_h FWh_i_[dGDI=:C"kdfkh
b[BoeddW_iYecc[j_jkbW_h[$ ]WkY^[h"fekhjWdj[d
:WdiY[YWi"G6Bw"b[ Z_\\_YkbjƒWkFI=$³Zhe_j["
8ehZ[bW_i"fekhhW_jZ[l[d_h bWZ[hd_„h[fbWY[Z[lhW_ji[
dkcƒhe)$IkhY[jj[ `ek[h[djh[<>JAN[j<DKDJ$
^_ƒhWhY^_[Z[i]WhZ_[di"ed ³ce_digk[G>7wGN±
I]^Zggn=Zcgn!^X^hjg Wjj[dZjh„il_j[kd[ZƒY_i_ed ;dWjjWgk["[d\_d"WkYkd
a¼V^gZYZ_ZjYZa¼6ghZcVa Zkiƒb[Yj_edd[kh$9[bb[#Y_ iekY_fekh=:CGN[j
IgV^c^c\<gdjcY!
fekhhW_j_dj[hl[d_hfekh IG:O:<J:I$8>HHw"fWi
c¼ZciZcYeVhegZcYgZ
<hWdY[#IbelWgk_[$ jek`ekhij_jkbW_h[}
YZh^iihVgZigV^iZ
^ciZgcVi^dcVaZ# ;dZƒ\[di[":ec[d[Y^h…l[ B_l[hfeeb"i[cXb[cWb]hƒ
®IVcifjZa¼dckdjYgV Z½Wb_]d[hfekhbWfh[c_„h[ jekj[dWlWdY[fWhhWffehj
YZbd^Zc‚fj^eZ \e_iied¯gkWjkeh }6C:A@6"H6=6ek
YZ;gVcXZ! cW]_gk[°0H6<CDA" AJN>C9JA6$
_Zg‚edcYgV^eg‚hZci#¯ I=JG6B"<6AA6H"67>96A$ B$L$

’ igVˆc‚ZheZcYVcijcVcZiYZb^#CdjhhdbbZh YZXi‚aZbViX]XdcigZaZ8dhiVG^XV("'! aVY^[[‚gZcXZ#²eVgieZji"„igZBVgVYdcV#FjVcY


idjhVgg^k‚h!_ZcZkV^heVhY^gZXVgWdc^h‚h!bV^h .cdkZbWgZ'%%*#8Z_djg"a|!^anVkV^iYZh ^aVgg^kZ|CVeaZhVjb^a^ZjYZhVcc‚Zh-%!XZ
egZhfjZ°A|!aVYdccZc¼ZhieajhaVb„bZ#?¼V^ XdjghZhfjZ_ZkdjaV^h[V^gZbV^hfjZ_ZcZ XajWc¼Zhig^Zc#BV^hVkZXaj^!CVeaZh\V\cZidji#
gVi‚YZjm!igd^hbd^hZcY‚WjiYZhV^hdc!O^odj eVgkZcV^heVh|g‚Va^hZg#AVX]VaZjg‚iV^i AZHXjYZiid!aV8djeZY¼:jgdeZ°9Zej^hfj¼^a
E=DIDH h¼ZhigZedh‚ZcÃcY¼Vcc‚Z!9Vk^YIgZoZ\jZi ^ciZchZ#8¼‚iV^i^bedhh^WaZ#:cXZbdbZci! ZhieVgi^!CVeaZhZhi|cdjkZVjjcXajWd‘^acZ
c¼VeVhigde_dj‚° X]VXjcigVkV^aaZYVchaZb„bZhZch! hZeVhhZg^Zc#
IdjiZhaZhe]didh X¼Zhi"|"Y^gZ|cZeVhegZcYgZYZWjih#
YZI]^Zggn=Zcgn 9½[ijZedYkdXedi_]d[fekhbW9ekf[Zk 8¼ZhiZcXdjgV\ZVci# HWocedZ:ec[d[Y^i[hW#j#_b[dYeh[
hjglll# cedZ[5 iƒb[Yj_edd[khWfh„ibW9ekf[ZkcedZ[5
[gZZhedgi#[g ?ZaZXgd^h!dj^#8dbbZ_ZeZchZfjZaV;gVcXZ @kigk½}gkWdZlekileo[p#leki[dƒgk_f[ IdjiY‚eZcYgVYZhg‚hjaiVihdWiZcjhZc
c¼Zhi_VbV^hVjhh^[dgiZfjZadghfj¼ZaaZc¼ZhieVh Z[<hWdY[5 6aaZbV\cZ#8¼Zhi|cdjh!Vj\gdjeZ!YZ[V^gZ
[Vkdg^iZYVchjcidjgcd^#HVj[|a¼:jgd'%%%# IVcifjZa¼dckdjYgVYZbd^!_Zg‚edcYgV^ ZchdgiZfj¼^aej^hhZgZhiZg#BV^ciZcVci!
eg‚hZci#H^_¼V^a¼^begZhh^dcYZcZeajhg^Zc XZfj^kVhZeVhhZg!cjacZaZhV^i
EdWb½_cfh[ii_edgk[lekibWi[dj[pX_[d" VeedgiZg!_ZgZcigZgV^X]Zobd^#
Y[jj[ƒgk_f[Z[<hWdY[± 7k\W_j"(&&,i[hW#j#[bb[b½Wddƒ[bWfbki
Dj^#?Zb^hZgV^heajhfj¼jcZeZi^iZe^ƒXZhjg ;jb}"Wl[p#lekib½_cfh[ii_edZ½Wffehj[h _cfehjWdj[Z[lejh[YWhh_„h[5
ZaaZ#AZh‚fj^eZhfj^cZegZccZcieVhWZVjXdje X[WkYekf5 HVch]‚h^iZgCdc#8VgidjiZhaZhVcc‚Zhhdci
YZWjihkdciigƒhhdjkZciVjWdjiY¼jcZ ?¼V^hjgidjiaVhZchVi^dcfj¼jccdjkZVj\gdjeZ ^bedgiVciZh#9Zej^hfjZ_¼V^XdbbZcX‚|_djZg
Xdbe‚i^i^dc#8¼ZhiXZfj^[V^icdigZ[dgXZ! ZhiZcigV^cYZhZXg‚Zg#>akV[Vaad^gVjhh^eZchZg Vj[ddi!dcbZg‚eƒiZidj_djghaVb„bZX]dhZ#
Vj_djgY¼]j^#8dbbZZc&..-#7dc!_ZbZih |a¼Vegƒh"8djeZYjbdcYZej^hfj¼^anVYZh\Vgh DcbZg‚eƒiZfjZa¼Vcc‚Zfj^Vgg^kZZhiXZaaZ
fj^kdciVgg„iZg#BV^h^anVjcigjX|[V^gZVkVci# fj¼^acZ[VjieVhbVcfjZg#?¼V^a¼^begZhh^dc
Y¼ZciZcYgZidj_djghaVb„bZX]dhZ###¯N
EdjgaZBdcY^Va'%%+! 7fh„ib[CedZ_Wb"lekii[h[pb[XeiiZ[Y[jj[
ƒgk_f[±
FHEFEIH;9K;?BB?IF7HB?ED;BL;BB7
;DLEOxIFx9?7B³BED:ED9EBD;O

_Zb^hZgV^heajhfj¼jcZeZi^iZe^ƒXZ ?Zc¼V^bZeVhXZiiZZmegZhh^dc#H^a¼‚fj^eZ!YVch
hdcZchZbWaZ!c¼VeVhYZXVgVXiƒgZ!jchZja
H;FEHJ7=;F>EJED7:?7H78>?%IFEHJ

6j'%$'$'%%+!O^YVcZ'(bViX]Zh!=Zcgn'.bViX]Zh!

hjga¼‚fj^eZYZ;gVcXZ### _djZjgcZedjggV_VbV^hg^Zc[V^gZ#9VchaZXVh
XdcigV^gZ!X¼ZhiXZb„bZ_djZjgfj^edjggV[V^gZ
K^Z^gV'.bViX]Zh!BV`ZaZaZ(%bViX]Zh!IgZoZ\jZi
(&bViX]Zh!I]jgVb('bViX]Zh#

');wKG>:G'%%+

Sowedoo
génération PDF
IDJIHJGHEDGI
CDJK:A:heVXZ8dgedgViZ

Eajhg^X]Zeajh^ciZaa^\Zcieajhh^beaZ
EajhHedgi

A : B 6 < 6 O > C : H E D G I ; G : : 6I I > I J 9 :


L L L# ; G : : H E D G I# ; G

lll#[gZZhedgi#[g
Sowedoo
génération PDF
&- 8=6AA:C<:GJ<7N·IDJGCD>9:HK>C6I>DCH
6A6>CBDJC>8$;:E$E6CDG6B>8

;G6C8:·>I6A>:

9DB>C>8>8=6G<:
8]g^hide]Z9db^c^X^i^gZaVhdccZiiZY¼VaVgbZ#²Y^m"]j^ibd^hYZaV8djeZ F[kj#edfWhb[hZ½kdhk]Xo}Z[knl_j[ii[i5
>aZm^hiZYZhXdbe‚i^i^dchbdcY^VaZhbV^haZgj\Wn
c¼ZhieVhbdcY^Va#AZXVaZcYg^ZgYZhXdbe‚i^i^dch
YjbdcYZ!a¼V^a^ZgYZa¼‚fj^eZYZ;gVcXZ[V^ijcXdchiVihVchXdcXZhh^dc# YjCdgYcZgZhhZbWaZeVhYjidji|XZaj^YjHjY#
BV^hYZhe^hiZhYZg‚ÄZm^dchdciaVcX‚Zh#AZh

’
9ecc[djWdWboi[p#lekiY[ZƒXkjZ[ idji#E]nh^fjZbZci!dc‚iV^iVjide#:cXZ dg\Vc^hViZjgheZchZcig‚Yj^gZaVYjg‚ZYj
Jekhde_5 bdbZci!XZgiV^ch_djZjghXdccV^hhZcieZji" Idjgcd^#:iej^haZIde&)eVhhZgVeZji"„igZ
>I>CwG6>G: ®CdhY^[ÃXjai‚hdciaZb‚g^iZYZed^ciZg „igZYZheVhhV\Zh|k^YZ# W^Zcii|YdjoZ‚fj^eZhdj|Y^m!adghfjZXZgiV^ch
8=G>HIDE=:9DB>C>8> YjYd^\ijc\gdhegdWaƒbZ/eZji"„igZ[V^hdch" XajWhcZedjggdcieajhhj^kgZ‚Xdcdb^fjZbZci#
((Vch!&!,'b·-%`\ cdjh[VjhhZgdjiZ#>a[VjideiZggVe^YZbZciedjg Gk[bƒjW_j"WkZƒXkjZkJekhde_"b½eX`[Yj_\Änƒ
8ajW/HiVYZ;gVcV^h jcX]Vc\ZbZcigVY^XVaYVchcdigZbdYZYZ fWhb[iƒb[Yj_edd[kh8[hdWhZBWfehj[5 I[hW_j#Y[kdX_[dfekhb[hk]Xo\hWd‚W_i5
eg‚eVgVi^dc#AZh>iVa^ZchhZkd^ZcieajhhdjkZci >acdjhVYZbVcY‚Y¼VeedgiZgeajhY¼^ciZch^i‚hjg IdjhaZh_djZjghkZjaZciYZhhV^hdchXdjgiZh!
EdhiZ/($)V^aZ!).h‚aZXi^dch
fjZcdjh°VadghfjZcdjh_djdchegZhfjZidjhZc cdhegdegZhWVaadch!YZiZciZgYZhcdjkZVji‚hhjg ^ciZchZh!YZ]Vjic^kZVjXdbbZYVch
Idjgcd^YZhK>CVi^dch(Z_# ;gVcXZ#8¼Zhi^c^bV\^cVWaZ8¼ZhiYgaZfjZaV aZhaVcXZbZcihYZ_Zj!YZbZiigZaZhVYkZghV^gZh| a¼]‚b^he]ƒgZHjY#JcVi]aƒiZcZeZjieVh„igZ|
™HVbZY^'* [‚Y‚gVi^dc^iVa^ZccZigdjkZYZhhdaji^dchVadghfjZ aV[VjiZ#:ia¼dcXdchiViZfjZa¼dcZhibd^ch[gV^hfjZ [dcYeZcYVciYdjoZbd^h!X¼Zhi^bedhh^WaZ#HVch
;gVcXZ·>iVa^Z&*]! aV[‚Y‚gVi^dc[gVcV^hZZiaVA^\jZc¼neVgk^ZccZci XZgiV^cZh‚fj^eZh#>a[VjihZgZcYgZ|a¼‚k^YZcXZ### XdbeiZgaZegdWaƒbZYZaV[gVˆX]ZjgbZciVaZ°
VjHiVYZYZ;gVcXZ eVh#EdjgiVci!a¼dW_ZXi^[XdbbjcZhiYZ\V\cZgaV
wXdhhZ·6c\aZiZggZ&-](% 8djeZYjbdcYZZc'%%,# B[i8b[kif[kl[dj#_bih_lWb_i[hWl[Yb[i8bWYai5 BWj[djWj_edZkZefW][[n_ij[#j#[bb[5
™9^bVcX]Z'+ :cXZbdbZci!cdc#EZcYVcicdhkVXVcXZh! ?Zc¼V^_VbV^hZciZcYjeVgaZgYjYdeV\ZYVchXZ
>gaVcYZ·EVnhYZ<VaaZh&+] 9ecc[dj[nfb_gk[p#lekibWZ_\\ƒh[dY[Z[ cdjh!Zc;gVcXZ!dc[V^ijcbd^hYZbjhXjaVi^dc# hedgi°EZji"„igZ!XZaVh¼Zhi"i"^a[V^i4
8aVhhZbZciVegƒh'_djgc‚Zh d_l[WkZ[`[k[djh[bWjekhdƒ[Z½Wkjecd[[jb[ 6egƒh!e]nh^fjZbZci!dck‚\ƒiZ#>acdjh
&#6c\aZiZggZ!)eih ZƒXkjZkJekhde_5 [VjYgV^i!VjXdcigV^gZ!jcbd^hXdbeaZiYZgZedh Gk[b[ijlejh[eX`[Yj_\fekh<hWdY[#?jWb_[5
'#;gVcXZ!>gaVcYZ!wXdhhZ! 6iiZci^dc!cZXgdnZoeVhfjZaZ[dcYYZ_Zj‚iV^i ZijcZeg‚eVgVi^dcY¼VkVci"hV^hdcYZigd^hbd^h# DceZjiZcXdgZ\V\cZgaZIdjgcd^#EdjgW^ZchZ
EVnhYZ<VaaZh'eih aVg\ZbZcihje‚g^ZjgZccdkZbWgZ#GZ\VgYZo DcedjggV^i\V\cZgZcbVhhZ!ZcZcYjgVcXZ! eaVXZgZckjZYZaV8djeZYjbdcYZ!XZhZgV^i^Y‚Va
+#>iVa^Z!%ei aZhZhhV^hfjZa¼dcbVgfjZXdcigZa¼6[g^fjZYj ZcZmeadh^k^i‚#:ia|!dcedjggV^ig^kVa^hZgVkZX ZiXZaVeVhhZeVgjcZk^Xid^gZXdcigZa¼>iVa^Z#¯N
HjY°CdigZY‚[ZchZ‚iV^ieajhXdch^hiVciZ!X¼Zhi aZh6aa"7aVX`h# FHEFEIH;9K;?BB?IF7HHED7D<EB=E7I

');wKG>:G'%%+

Sowedoo
génération PDF
CDJK:6J<G6IJ>I
Hjglll#[gZZhedgi#[gX]VfjZhZbV^cZ
9ZcdjkZaaZhgjWg^fjZh#
8¼ZhiW^ZcZiX¼ZhieVhX]Zg

A : B 6 < 6 O > C : H E D G I ; G : : 6I I > I J 9 :


L L L# ; G : : H E D G I# ; G

lll#[gZZhedgi#[g

Sowedoo
génération PDF
'% 8=6AA:C<:H@>6AE>C

?ZkZjmiZgb^cZgVjide
ZihjgidjiVkZXaZhdjg^gZ
?ZVc"E^ZggZK^YVa
96B>:CB:N:G$6;E

');wKG>:G'%%+

Sowedoo
génération PDF
'&

?:6C"E>:GG:K>96A

¹;G6EE:GJC
>I>CwG6>G:
<G6C98DJEº
8]Vbe^dcdanbe^fjZZci^igZ!?ZVc"E^ZggZK^YVahZgVa¼jcYZh[Vkdg^h
YjhaVadb|HZhig^ƒgZh#AZ;gVcV^h!fj^[„iZhZh'.VchVj_djgY¼]j^!
ZciZcYW^Zch¼d[[g^gjcWZVjXVYZVj#

’
7fh„ijhe_iiW_iedicƒZ_eYh[i"edleki 8djeZYjbdcYZY^heji‚hZcigZb^"Y‚XZbWgZZi Zce‚g^a#Dg!Zch`^!fjVcYdcc¼ZhieVh|&%%YZ
f[diW_jfh[igk[Äd_$Ehlekih[l[d[p b^"_Vck^Zg#?ZbZhj^heg‚hZci‚|@^ioW“]ZaYVch hZhbdnZch!dcegZcYkgV^bZciYZhg^hfjZh#8¼Zhi
<wG6G97:GI=DJ9$9EE>

jh„i\ehjY[jj[iW_ied$Gk[i½[ij#_bfWiiƒ5 jc‚iViY¼Zheg^ieVg[V^i#HVchVjXjcZegZhh^dc#?Z Vjhh^edjgXZaVfjZ_ZkZjmb¼Vgg„iZg#BZh\Zcdjm


@[Wd#F_[hh[L_ZWb0®6egƒhaZh?ZjmYZ'%%'!_¼V^ bZhj^hg‚\Va‚/_¼VkV^hYZhhZchVi^dchhjWa^bZh! cZbZedgiZgdcieajhigƒhadc\iZbeh
kgV^bZcik‚XjYZhbdbZcihigƒhY^[ÃX^aZh#FjVcY XdbbZh^_ZhjgkdaV^haVe^hiZ#<V\cZgXZiiZ
kdjhÃc^hhZo'+ZYjXaVhhZbZci\‚c‚gVaYZaV XdjghZb¼V[V^ijcW^Zc‚cdgbZZiej^hVVVjhh^ :Wdigk[bƒjWjZ½[ifh_jfh[dZh[p#lekib[ZƒfWhj5
8djeZYjbdcYZYZhaVadbVadghfjZkdjh„iZh Y‚hiVW^a^h‚bZhVYkZghV^gZh!fj^c¼‚iV^ZcieVh 8dbeaƒiZbZcigZa}X]‚!\g}XZcdiVbbZci|
?:6C"E>:GG:K>96A X]Vbe^dcdanbe^fjZ!X¼ZhikgV^bZciaV]dciZ#?Z gVk^hYZbZkd^ggZhhjhX^iZg|jcbd^hYZh?Zjm 6cid^cZ9‚c‚g^VoAdghYZhYZjmYZgc^ƒgZh
C‚aZ')[‚kg^Zg&.,, cZkV^heVhbZkd^aZgaV[VXZ/_Zhj^hidbW‚Vj ‚Y^i^dchYZhX]Vbe^dccVihYjbdcYZ!a¼‚fj^eZYZ
|Hi"?ZVc"YZ"BVjg^ZccZ,( [dcYYjigdj!bZciVaZbZciZie]nh^fjZbZci# D½[ij#Y[fWikdf[kZeccW][Z[lekbe_hc[jjh[ ;gVcXZc¼VkV^igZbedgi‚VjXjcZb‚YV^aaZZi
&!,*b·-'`\ ²XZbdbZci"a|!_¼VkV^hYZjmhdaji^dch/aV^hhZg kdj[hc[}lejh[YWhh_„h[}bWÄdZ[Y[jj[iW_ied" XdbbZaZhaVadbbZhh^ZjghXaijgV^iaZh
He‚X^Va^i‚/haVadb idbWZgdjWdhhZg|[dcYedjgbZgZXdchigj^gZ# Wbehigk[lekih[l[d[pWkfbki^Wkjd_l[Wk5 BdcY^Vjm!dcbZbZiiV^ijcZegZhh^dcY^c\jZZc
EVabVgƒh EVgXZX¼ZhiW^ZcY¼jcZgZXdchigjXi^dcYdci^a Cdc!VjXdcigV^gZ#?ZkZjmiZgb^cZgVjideZi_Z bZY^hVcifjZ_¼‚iV^haVYZgc^ƒgZX]VcXZYZhVjkZg
™?Zjmdanbe^fjZh/X]Vbe^dc h¼V\^i#?¼V^igVkV^aa‚iZaaZbZciYjgedjggZkZc^g kZjmhjgidjiiZgb^cZgVkZXaZhdjg^gZ#GZ\VgYZo a¼]dccZjgYZaVcVi^dcA|!\g}XZVji^igZY¼6cid^cZ!
danbe^fjZYZhaVadb'%%' fjZ_ZcZhj^heajhaZ\Vb^c^chdjX^VciYZ'*Vch 8VgdaZBdci^aaZi/_ZeZchZfj¼dca¼Vigdeedjhh‚Z| _Zc¼VjgV^heVh|hjW^gV#?ZcZkV^heVhcdceajh
™8djeZYjbdcYZ/'k^Xid^gZh fj^ZhiYZkZcjX]Vbe^dcdanbe^fjZZc'%%'# Xdci^cjZgXZiiZhV^hdceVgXZfjZaVgZaƒkZc¼‚iV^i bZ[dXVa^hZghjgaVb‚YV^aaZ!X¼ZhiaVbZ^aaZjgZ
@^ioW“]Za'%%+!@gVc_h`V<dgV eVheg„iZ#H^ZaaZVkV^ieg^hhVY‚X^h^dcidjiZhZjaZ! [VdcY¼‚X]djZg#8¼Zhi!_ZXgd^h!XZfj^Vgg^kZ|
'%%&Zi)edY^jbh ;d`Wdl_[h"lekiWl[p\hWffƒkd]hWdZYekf[d ZaaZVjgV^ihVchYdjiZVgg„i‚Z#8Zi]^kZgX¼‚iV^i GVe]V…aEd^g‚ZZiK^cXZciK^iido#?Zc¼V^eVhcdc
h[cfehjWdjb[ibWbecZ[A_jpX”^[b$9[jj[ ]neZgYjgedjgZaaZ!ZaaZc¼‚iV^ieajhZcXdcÃVcXZ# eajhY¼Zc_ZjmÃcVcX^Zgh#?¼Vgg„iZbVXVgg^ƒgZ!_Z
™8]Vbe^dccVihYjbdcYZ/
l_Yje_h[lekiW#j#[bb[ZƒÄd_j_l[c[djb_Xƒhƒ5 :iVegƒhhVX]jiZadghYZa¼ZcigVˆcZbZciPajcY^&( c¼V^eVhYZXdcigVih|gZc‚\dX^Zg7gZ[!_Zhj^h
‚a^b^c‚&gZbVcX]Z'%%*!
>anVZjVjeVgVkVcieaZ^cYZeZi^iZhk^Xid^gZh [‚kg^ZgYZgc^Zg!cYagR!_ZXgd^hfjZa¼ZcXVYgZbZcia¼V YVchYZhXdcY^i^dchdei^bVaZhedjg[gVeeZgjc
‚a^b^c‚'ZbVcX]Z'%%( eZghdccZaaZhXdbbZaZhfjVigZeaVXZhYVchaZh ^cÄjZcX‚Zedjgfj¼ZaaZ[VhhZXZiiZYZhXZciZ \gVcYXdje!_jhiZedjgaZeaV^h^g¯N
Y^megZb^Zghg‚Va^h‚ZhadghYZhfjVigZhaVadbhYZ danbe^fjZ!fj^iiZ|bZiigZhdc^ci‚\g^i‚e]nh^fjZ FHEFEIH;9K;?BB?IF7H9B7?H;H7OD7K:

IÊ`>˜Ãʏ>ʏˆ“ˆÌiÊ`iÃÊ`ˆÃ«œ˜ˆLˆˆÌjÃÊ

');wKG>:G'%%+

Sowedoo
génération PDF
'' HJ88ÎH?:JMDANBE>FJ:H
& '
H6C9G67:=C:$<:IIN$6;E·<>6CB6II>69¼6A7:GID$A6EG:HH:$86B:A:DC$67686·ODDB$JB6·;G6C8@<JCC$8E$86B:A:DC$67686"6A6>CBDJC>8$;:E$E6CDG6B>8·:AH6$<:IIN$6;E

A:7>A6C9:H;G6Cv6>H

HJGEG>H:H"E6GI>:H
DcViiZcYV^iEd^g‚Z!?djWZgidjK^iido#BV^hXZhdci[^cVaZbZci9‚c‚g^Vo! gdjZ!Y¼VaaZgX]ZgX]ZgiVX]VcXZ!Xdc[ZhhZ?d…a
8]ZcVa#6kZXfjVcYb„bZjc‚cdgbZVkVciV\Z!
9Z[gVhcZdjZcXdgZ7VkZgZafj^hZhdci^ck^i‚hVj\gVcYWVadanbe^fjZ# X¼ZhifjZXdbbZeZghdccZcZi¼ViiZcY!ijc¼Zh
hdjb^h|VjXjcZegZhh^dc!VjXjchigZhh#?ZXgd^h
fjZX¼ZhieZji"„igZYVchXZi‚iViY¼Zheg^ifjZcdjh!

’
²Ijg^c!aZ8CDH;!aZ8db^i‚danbe^fjZ <‚gVgYGdj\^Zg!aZY^gZXiZjgiZX]c^fjZcVi^dcVa aZhdjih^YZgh!hdbbZhVgg^k‚h|XZh?Zjm¯#Edjg
[gVcV^h!ZhiZcigV^cYZhZiV^aaZgjcZ YZaV[‚Y‚gVi^dcYZh`^#H^a¼dccZhV^i idjh!aZeVhhV\ZYZa¼dbWgZ|aVajb^ƒgZZhiVjhh^
g‚ejiVi^dcYZX]Vicd^g#Edjgegdbdjkd^g Z[[ZXi^kZbZcieVhXZfj^VXVjh‚a¼Z[[dcYgZbZci WgjiVafj¼^cViiZcYj#:iY¼VjiVcieajhk^daZcifjZ
XZhMMZ?ZjmY¼]^kZg!aZ8CDH;VaVcX‚jcZkVhiZ YZXZh[dgiZgZhhZh[gVcV^hZh!^anVZcgZkVcX]Z a¼VWhZcXZYZh[Vkdg^h[dXVa^hZidjiZa¼ViiZci^dchjg
K>9:D XVbeV\cZejWa^X^iV^gZYdci7g^Vc?djWZgi!7gjcd jcY‚cdb^cViZjgXdbbjcZcigZidjhXZh Zjm#®6egƒhbVk^Xid^gZ!_¼V^ZcX]Vˆc‚iZaaZbZci
EajhYZk^Y‚dh B^c\Zdc!8VgdaZBdci^aaZi!GVe]V…aEd^g‚Z! b‚YV^aa‚hhjgeg^hZh# Y¼^ciZgk^Zlhfj¼|aVÄc!VgZhhZbWaV^iegZhfjZ|YZ
hjglll# K^cXZciK^iidoZi9dg^VcZK^YVa!hdciaZh]‚gdh#H^ a¼VX]VgcZbZci!h¼VbjhZ6cid^cZ9‚c‚g^Vo#:ch`^!
[gZZhedgi#[g
aZjghk^hV\Zhg^Zjghh¼V[ÃX]ZciZcXdgZhjgaZh AZigVkV^a[^c^ieVgeVnZg fjVcYdc\V\cZjcZ‚egZjkZYZ8djeZYjbdcYZ!
bjghYZidjiZhaZh\gVcYZhk^aaZhYZ;gVcXZ!XZh ®EajhfjZYZhVi]aƒiZhYZ[ZZa^c\!eajhfjZYZh dcVaVgZXdccV^hhVcXZYjb^a^ZjbdciV\cVgY#Ed^ci
h^mX]Vbe^dchig^XdadgZhcZ[dciZcgZkVcX]ZeVh hjgYdj‚h!XZhdciidjhYZhaVWdg^Zjm!YZh WVggZ#6adghfj¼VkZXjci^igZdanbe^fjZ!dc\V\cZaZ
aVjcZYZh_djgcVjmedjgaZjghZmead^ihYZej^haZ WZhd\cZjm#6jY‚eVgi!^ahdcieZji"„igZbd^chYZ gZheZXiZiaVXdch^Y‚gVi^dcYZidjh!dcX]Vc\ZYZ
Y‚WjiYZh?#D#8Zo‚gded^ci‚YZh[Vkdg^hZhi eg‚Y^hedh^i^dchZi^ahdcihVchYdjiZeajhigVkV^aa‚ hiVijiZcjcZhZXdcYZ¯#8ZhVcX^Zchdjih^YZgh
]ZjgZjhZbZciXdbeZch‚eVgjci^g\gdje‚ fjZaZhVjigZhedjgVaaZgX]ZgX]ZgXZhb‚YV^aaZh# Yd^kZciY‚hdgbV^hVeegZcYgZ|k^kgZVkZXaZjg
Y¼djih^YZgh!fj^eZgbZi|aVY‚a‚\Vi^dc[gVcV^hZ AZjgg‚jhh^iZZcZhiY¼VjiVcieajhZmZbeaV^gZ#:aaZ cdjkZaaZcdidg^‚i‚!|\‚gZgaZjghcdbWgZjhZh
Y¼‚k^iZgYZ[V^gZYZXZh?ZjmYZIjg^cjc_ZjYZ egdjkZfjZhVchaZWdjadi!aZiVaZcicZhZgieVh| hdaa^X^iVi^dchZiVjhh^|ZcgZ[jhZgXZgiV^cZh!
bVhhVXgZ#®AV\gdhhZhjgeg^hZ!XZc¼ZhieVhiVci \gVcY"X]dhZ¯!edjghj^i<‚gVgYGdj\^Zg#6jigZ h¼^ahkZjaZcigZhiZgVjeajh]Vjic^kZVjZi
fjZ9‚c‚g^Vo!9Z[gVhcZ!7VkZgZa!8]ZcVa!AVdjgVZi ed^ciXdbbjcZcigZXZhh^m"a|!a¼Zck^Z[VgdjX]Z eg‚eVgZghZgZ^cZbZciaZhegdX]V^cZh‚X]‚VcXZh#
9ZaZGjZY‚XgdX]ZciYZhb‚YV^aaZh!eVgXZfj¼^ah YZhZY‚[V^gZYZaZjg^bV\ZYZhZXdcYhXdjiZVjm JcZX]dhZZhiVhhZoegdWVWaZ/X¼Zhifj¼^ah
dciidjhY‚_Vg‚jhh^YZhedY^jbhZc8djeZYj djYZÃYƒaZhXd‚fj^e^Zgh#®>anVjcbdbZci!d‘ij c¼VXXZeiZgdcihVchYdjiZeVhY¼„igZaZh^XcZh
bdcYZ!bV^hX¼ZhiZ[[ZXi^kZbZcifjZcdhaZVYZgh ZcVh[gVcX]ZbZcibVggZY¼„igZX^i‚ZcZmZbeaZ YZaVXVbeV\cZYZXdbbjc^XVi^dcYj8CDH;
eVhhZciXdbeaƒiZbZci|Xi‚!hVchfj¼^anV^ijcZ XdbbZaZ\Vghfj^VWZVjXdjeYZfjVa^i‚hbV^heZj edjgaZh?ZjmYZKVcXdjkZg!Zc'%&%°N
Zmea^XVi^dcgVi^dccZaaZ|VeedgiZg|XZaV¯!XdcXƒYZ YZg‚jhh^iZ#6adghijY‚X^YZhYZ[V^gZidjgcZgaV 9B7?H;H7OD7K:

');wKG>:G'%%+

Sowedoo
génération PDF
'(
( ) 

' K>C8:CI9:;G6HC: ™9Zgc^ƒgZk^Xid^gZ/YZhXZciZ


'ZZceVgiVciYZaV\VjX]Z YZ8djeZYjbdcYZYZKVa
™8]Vbe^dcdanbe^fjZYZ <VgYZcVZcY‚XZbWgZ'%%(
W^Vi]adcedjghj^iZZi * ?DÎA8=:C6A

b‚YV^aa‚YZWgdcoZZcgZaV^h ™K^XZ"X]Vbe^dcdanbe^fjZ
VkZX;wGGwDA86CC6G9! YZhaVadb\‚Vci
G6E=6ÎAED>Gw:Zi?JA>:C ™('Vch!Zc‚fj^eZYZ;gVcXZ
GD7:GIYZ\VjX]Z|Ygd^iZ# YZej^h&..*
™'.Vch!Zc‚fj^eZYZ;gVcXZ ™EVabVgƒh/&k^Xid^gZ
YZej^h&..) Zc8djeZYjbdcYZ
™EVabVgƒh/&k^Xid^gZZi ™9Zgc^ƒgZk^Xid^gZ/haVadb
(edY^jbhZc8djeZYjbdcYZ \‚VciYZ8djeZYjbdcYZ
™9Zgc^ƒgZk^Xid^gZ/‚egZjkZ Y¼6aiV7VY^VZcY‚XZbWgZ&...
YZ8djeZYjbdcYZYZheg^ci + E6JA"=:CG>9:A:GJ:

|DWZg]d[Zc_Vck^Zg'%%+ ™B‚YV^aa‚YZWgdcoZ
( ;ADG:C8:76K:G:A ZchcdlWdVgYXgdhh
™8]Vbe^dccZdanbe^fjZ ™'&Vch!Zc‚fj^eZYZ;gVcXZ
* +
YZW^Vi]adcheg^ci# YZej^h'%%*
™(&Vch!Zc‚fj^eZYZ;gVcXZ ™EVabVgƒh/VjXjcZk^Xid^gZ!
YZej^h&..) (edY^jbhZc8djeZYjbdcYZ
™EVabVgƒh/VjXjcZk^Xid^gZ! ™9Zgc^ZghjXXƒh/(ZYZ
(edY^jbhZc8djeZYjbdcYZ a¼‚egZjkZYZ8djeZYjbdcYZ
™9Zgc^ZghjXXƒh/'ZYZ YZL]^hiaZgZcY‚XZbWgZ'%%*
a¼‚egZjkZYZ8djeZYjbdcYZ , H6C9G6A6DJG6

YZedjghj^iZY¼DZhiZghjcY ™B‚YV^aa‚ZYZWgdcoZZch`^
Zc_Vck^Zg'%%' VXgdWVi^fjZ#
) 6CID>C:9wCwG>6O ™'*Vch!Zc‚fj^eZYZ;gVcXZ
™8]Vbe^dcdanbe^fjZ YZej^h'%%%
YZYZhXZciZ# ™EVabVgƒh/VjXjcZk^Xid^gZ!
™'.Vch!Zc‚fj^eZYZ;gVcXZ (edY^jbhZc8djeZYjbdcYZ
YZej^h&..+ ™9Zgc^ZghjXXƒh/'ZYZ
™EVabVgƒh/(k^Xid^gZhZi a¼‚egZjkZYZ8djeZYjbdcYZYZ
(edY^jbhZc8djeZYjbdcYZ He^cYaZgjkBancZc[‚kg^Zg'%%+

');wKG>:G'%%+

Sowedoo
génération PDF
') 8=6AA:C<:=6C976AA
8]Vbe^dcY¼:jgdeZ &
ZibZ^aaZjgWjiZjg
YZa¼‚fj^eZYZ;gVcXZ!
C^`daV@VgVWVi^X
ZhiVjhh^jcZhiVg
Zc6aaZbV\cZ#
6kZXhdcXajWYZ@^Za!
^agZigdjkZYVch
fjZafjZh_djgh
aVA^\jZYZh
8]Vbe^dch#
HIwE=6C:E>AA6J9$HEDGI>HH>BDE=DID

A><J:9:H8=6BE>DCH

A:=6C9K:JIH¼6
G:EÎG:
AZ]VcYWVaa[gVcV^h[V^i[VXZ|jcZXg^hZhVcheg‚X‚YZci# WgjiVa#®>a[VjihVkd^gfj¼|8^jYVYGZVa!Zc:heV\cZ!
dcegdedhZYZheg^bZhVjm_djZjgh^ciZgcVi^dcVjm
edjgfj¼^ahgZcdcXZci|aZjgh‚fj^eZhcVi^dcVaZh¯!
8g^hZY¼VYdaZhXZcXZdjXg^hZYZXgd^hhVcXZ4 V_djiZ<^gVjai#®?jhfj¼|fjVcYa¼VbdjgYjbV^aadi
A><J:9:H8=6BE>DCH
&$)9:;>C6A:6AA:G hZgV"i"^ahj[ÄhVciedjgVii^gZgaZhbZ^aaZjgh_djZjgh

’
8Zi^igZYZX]Vbe^dcY¼:jgdeZVjgV^iej [gjhigVi^dc!gZXdccVˆiVj_djgY¼]j^aZ\VgY^Zc Zch‚aZXi^dc4h¼^ciZggd\ZaZXVe^iV^cZ#8ZiiZ‚fj^eZ
„igZjcZXdch‚XgVi^dcedjgaV\‚c‚gVi^dc I]^ZggnDbZnZg#8ZaaZYZc¼Vkd^geVheVgiV\‚ VjcZ}bZ!jcZ]^hid^gZbV^h°8]VfjZ_djZjgVgZj
™EVbeZajcZ:he·;8
edhi"?VX`hdcG^X]VgYhdc#JcZ[dgbZYZ XZiiZk^Xid^gZVkZXaZbVm^bjbYZ;gVcV^h#¯ jcZeg^bZYZ(%%%%æedjgaZi^igZYZX]Vbe^dc
7VgXZadcZ:he! a^W‚gVi^dcVjhh^#9‚WVggVhh‚hYZa¼ZhXdgiZiji‚aV^gZ Y¼:jgdeZ/XZc¼ZhieVh\gVcY"X]dhZedjgjc_djZjg
hVbZY^'*|&+]&* YZhZh\adg^ZjmVcX^ZchX]Vbe^dchYjbdcYZZc EdiYZiZggZXdcigZediYZ[Zg fj^‚kdajZZc:heV\cZdjZc6aaZbV\cZ#¯DjigZ"
™BdcieZaa^Zg·KZhegZb &..*Zi'%%&!aZhXd‚fj^e^ZghYZC^`daV@VgVWVi^X 8ZiiZY‚XZei^dcXVi]dY^fjZ!aZh7aZjha¼dci G]^c!a|d‘aZ]VcYWVaaZhigd^!aZh;gVcV^h
=dc!Y^bVcX]Z'+|&,]! eZchV^ZciVXX‚YZgVjhiVijiYZ]‚gdhcVi^dcVaeVg Y^[ÃX^aZbZciVXXZei‚Z#:bbZc‚heVgaZjg _dj^hhZciZcZ[[ZiYjhiVijiYZhiVgZiYZh
ZcY^gZXihjgHedgi aV\g}XZY¼jcZk^Xid^gZZcÃcVaZXdcigZa¼:heV\cZ XVe^iV^cZDa^k^Zg<^gVjai!^ahhZWViiZciZcZ[[Zi ‚bdajbZcihfj^kdciVkZX#®?¼V^bjai^ea^‚bdc
™8^jYVYGZVa:he·8Za_Z (&"'(!jcY^bVcX]ZVegƒh"b^Y^YZ[‚kg^Zg#BV^h YZej^heajh^Zjghbd^hedjgegdbdjkd^ga¼^bV\ZYZ hVaV^gZeVgX^cfZcfj^iiVciBdcieZaa^Zg!¯Zmea^fjZ
Had!Y^bVcX]Z'+|&,]&* kd^a|!aZjgk^Xid^gZV[V^i®eh]^ii¯#Deedh‚hVjm a¼‚fj^eZYZ;gVcXZVjegƒhYjejWa^XZib„bZ| @VgVWVi^X!igVch[‚g‚a¼‚i‚YZgc^Zg|@^Za!X]Vbe^dc
™@^Za6aa·;aZchWdjg\6aa! gj\WnbZcYZa¼‚fj^eZYZ;gVcXZfj^!Vjb„bZ aZjghegdegZhXajWh#®:cg‚Va^i‚!aZY‚idcViZjgh¼Zhi Y¼6aaZbV\cZZc'%%*#²=VbWdjg\!aZe^kdi
bVgY^'-|'%] bdbZci!_djV^ZciZcwXdhhZaZjgbViX] Y‚XaZcX]‚ÄcdXidWgZ!adghYZaVHjeZg8je!¯ 7ZgigVcY<^aaZ\V\cZ&b^aa^dcY¼ZjgdhcZieVgVc#
Y¼djkZgijgZYjIdjgcd^YZhH^mCVi^dchY^[[jh‚ gVeeZaaZDa^k^Zg<^gVjai#EdjgXZiiZXdbe‚i^i^dc Hd^i&%YjWjY\ZiYZaV[‚Y‚gVi^dc[gVcV^hZ
hjg;gVcXZ'!aZh]VcYWVaaZjghhZhdci^cXa^c‚h Vb^XVaZ!aZh_djZjghh‚aZXi^dcc‚heVg8aVjYZ ²aV®[‚Y‚¯!_jhiZbZci!dcXdbbZcXZ|egZcYgZ
hjgaZiZggV^cYZhi‚a‚h]Zgio^ZccZh#®9Vch DcZhiVg‚edcYZcieg‚hZci#Idjh!hVj[jc#®6adgh XdchX^ZcXZYZa¼VbeaZjgYjegdWaƒbZ#AZeg‚h^YZci
a¼Zheg^iYZhY^g^\ZVcihYZ;gVcXZI‚a‚k^h^dch!aZ fj¼^a‚iV^iZceaZ^cZ[dgbZ!?‚gbZ;ZgcVcYZoV‚i‚ 6cYg‚6b^ZaYZkV^igZXZkd^g!_ZjY^!8aVjYZDcZhiV
]VcYcZ[V^ieVhaZed^Yh[VXZVjgj\Wn!¯gZ\gZiiZ b^hhjgaVa^hiZYZhWaZhh‚heVghdcXajW!aZ;8 ZiDa^k^Zg<^gVjai#6jhZgk^XZbVg`Zi^c\!dcViiZcY
@VgVWVi^X!bZ^aaZjgWjiZjgYZaVÃcVaZ# 7VgXZadcZ!edjgfj¼^acZk^ZccZeVh_djZgVkZX VkZX^beVi^ZcXZa¼Vgg^k‚ZY¼jccdjkZVjeVgiZcV^gZ#
;^cVaZbZci!hZhdcoZWjihc¼dci‚i‚kjhfjZeVg cdjh#¯B„bZYgVe‚YVchjcbV^aadiWaZj!aZediYZ JcZWVcfjZ!eVgVˆi"i"^a°N
-%%%%%VWdcc‚hYZ8VcVaEajh#®>agZhiZjcZ iZggZhZ]ZjgiZVjediYZ[Zg#AZegZb^ZgX]dXZhi HED7D<EB=E7I

');wKG>:G'%%+

Sowedoo
génération PDF
'*
& C>@DA6@6G676I>8
6gg^ƒgZ\VjX]Z!YZb^"XZcigZ
9gd^i^Zg
'&Vch!c‚aZ&&Vkg^a&.-)
|C^ahHZgW^Z
&!.+b·&%(`\
8ajW/@^Za6aaZbV\cZ
YZej^h_j^aaZi'%%*
wfj^eZYZ;gVcXZ/,,h‚aZXi^dch!
(&%Wjih

' ' I=>:GGNDB:N:G


<VgY^Zc
'.Vch!c‚aZ'cdkZbWgZ&.,+
|Bja]djhZ=Vji"G]^c
&!.'b·.(`\
8ajW/BdcieZaa^ZgYZej^h'%%%
wfj^eZYZ;gVcXZ/&)-h‚aZXi^dch

( 9>9>:G9>C6GI
E^kdi!Y‚[ZchZjg
9gd^i^Zg
'.Vch!c‚aZ&-_Vck^Zg&.,,
|Ed^ciZ"|"E^igZ<jVYZadjeZ
&!.,b·&%)`\
( 8ajW/8^jYVYGZVa:heV\cZ
YZej^h'%%(
wfj^eZYZ;gVcXZ/')'h‚aZXi^dch!
&&&Wjih

) ?wGÕB:;:GC6C9:O
6gg^ƒgZ\VjX]Z
9gd^i^Zg
'-Vch!c‚aZ,bVgh&.,,
|8Zcdc<^gdcYZ
&!..b·&%+`\
8ajW/;87VgXZadcZ:heV\cZ
YZej^h'%%'
wfj^eZYZ;gVcXZ/'&(h‚aZXi^dch!
) -*'Wjih

;;>8=:G
A:H8=6BE>DCH:C:JGDE:
B[iY^Wcf_ediZ½;khef[\hWd‚W_i" b^gVXjaZjm|aVYZgc^ƒgZhZXdcYZ¯
h„]d[djWkii_ikhbWB_]k[Z[i 9^Wcf_ediZ½;khef[[d(&&)"
9^Wcf_ediZedjb[i'%*Z[\_dWb[Wbb[h Cedjf[bb_[hi½ƒjW_j_dYb_dƒb½WdfWiiƒ
edjb_[kY[m[[a#[dZ$7kce_dikd [dZ[c_#\_dWb[\WY[}9_kZWZH[Wb"
8b[kfWhj_Y_f[}Y^Wgk[cWjY^$GkWjh[ b½ƒgk_f[Z[:_Z_[h:_dWhj"gk_W\\hedj["
Cedjf[bb_ƒhW_di"C_Y^W†b=k_]ek" }Zec_Y_b["b[iIbel„d[iZ[9[b`[$
=[e\\heoAhWdjp[jb[i]WhZ_[di B[<98WhY[bed[Z[@ƒhŽc[
J^_[hhoEc[o[h[j:WekZWAWhWXekƒ" <[hdWdZ[p"j[dWdjZkj_jh["i[ZƒfbWY[
`ek[djWkfWbW_iZ[iifehjiH[dƒ# iWc[Z_}FWcf[bkd[$Jhe_i`ekhi
8ek]debYedjh[b[i>ed]he_iZ[ fbkijWhZ"<b[diXekh]h[dZhWl_i_j[
L[ifh[c$®JcWdcg‚hjaiVi|Ydb^X^aZ! }ied[dd[c__dj_c["A_[b"b½ƒgk_f[
b„bZh¼^acZhZgVeVhhj[[^hVci!Zhi e’Xh_bb[D_aebWAWhWXWj_Y$®AZh
^cY^heZchVWaZedjgZck^hV\ZgjcZ YZjmk^aaZhhdcikd^h^cZhYZ-%`b
YZb^"[^cVaZ!fhƒl_[djJ^_[hhoEc[o[h$ ZiaZhhjeedgiZghhZY‚iZhiZci!hWYedj[
EZghdccZc¼VdjWa^‚fjZa¼VcYZgc^Zg! D_aebW$:ceajh!cdjhhdbbZh
VegƒhVkd^gWViij;aZchWdjg\YZ VXijZaaZbZciaZVYZghYZaV7jcYZha^\V
fjVidgoZWjih|a¼VaaZg!X¼Zhi<g‚\dgn Zi;aZchWdjg\ZhiYZjm^ƒbZ#¯
6cfjZi^afj^VkV^iVggVX]‚aV B[icWjY^[ih[jekhiedjfhƒlki
fjVa^[^XVi^dc\g}XZ|jcXdje[gVcX iWc[Z_*cWhi$

');wKG>:G'%%+

Sowedoo
génération PDF
'+ DBC>HEDGIH

6<:C969JHEDGI
9J');wK#6J*B6GH '+;wKG>:G
6JIDBD7>A:/ 7DM:;wB>C>C:/
G6AAN:"G6>99¼DB6C 8=6BE>DCC6IH9:;G6C8:
A¼VkZcijgZ8¼ZhiXZfj^ AZh[^cVaZhYZhX]Vbe^dccVih
ViiZcYaVfj^coV^cZ YZ;gVcXZVbViZjgYZWdmZ
Y¼‚fj^eV\Zh!Zc\V\‚YVchXZ [‚b^c^cZhZY‚gdjaZciY^bVcX]Z

D;;>8:9JIDJG>HB:9:H6G8H
gVaanZ"gV^Y#8]VfjZ‚fj^eV\Z! |KZcYbZAd^g"Zi"8]Zg#
Xdbedh‚YZfjVigZe^adiZhfj^ AZhWdmZjhZhh¼V[[gdciZci
hZgZaV^ZciVjkdaVciYZYZjm YVchdcoZXVi‚\dg^Zh
)m)!Yd^ieVgXdjg^gZck^gdc YZed^Yh!YZ)+`\|,*`\#
(%%%`^adbƒigZhZc]j^i_djgh Edjgegdbdjkd^gaVY^hX^ea^cZ Y‚h^\cZgaZkV^cfjZjg!
YVchaZY‚hZgiY¼DbVc#6kZX ZiigdjkZgYZcdjkZaaZhVYZeiZh! aZhh^m_j\Zheg‚hZcih
jcZXdcigV^ciZYZiV^aaZ/ a¼Zcig‚ZZhi\gVij^iZedjg Veeg‚X^ZciX]VfjZg^YZZc
cZgdjaZgfj¼ZcigZ-]Zi aZh[ZbbZhZiaZhZc[Vcih# [dcXi^dcYZX^cfXg^iƒgZh/
&+](%!VkZXjc<EHZijcZ AZh]dbbZh!Zjm!Yd^kZci aViZX]c^fjZ!a¼V\gZhh^k^i‚!
XVgiZYjhjaiVcViY¼DbVc h¼VXfj^iiZgY¼jcYgd^i aZXdcigaZ!aV[aj^Y^i‚
EVgV^aaZjgh!aZhXdcXjggZcih Y¼Zcig‚ZYZ*æ# ZiZc[^caZX]d^mYj
Yd^kZciW^kdjVfjZg| :chVkd^geajh/ igVX‚Z[[ZXij‚eVgaZg^YZg#
a¼ZcYgd^ieg‚X^hYZa¼Vgg„i lll#[[WdmZ#Xdb 9jWZVjheZXiVXaZ
|&+](%!ZcVjidcdb^Z ZceZgheZXi^kZ
fjVh^"idiVaZ#6j[^cVa! 9J',;wK#6J(B6GH :chVkd^geajh/
X¼Zhia¼‚fj^eV\Zfj^[gVcX]^i H@>/;G::G>9:6JM6G8H lll#aZhVgXh#Xdb
aVa^\cZY¼Vgg^k‚ZZcVnVci wkƒcZbZcie]VgZYj[gZZg^YZ
g‚Va^h‚aZbd^chYZ`^adbƒigZh bdcY^Va!a¼‚egZjkZYZh6gXh
Zied^ci‚Vjm®lVn"ed^cih¯ g‚jc^iidjiaZ\gVi^cYj
dWa^\Vid^gZhfj^ZhiegdXaVb‚ [gZZh`^^c\#FjVigZ"k^c\ih
kV^cfjZjg#6gg^k‚Zeg‚kjZ Vi]aƒiZhZiY^mcVi^dcVa^i‚h >C;DH
aZ*bVgh# h¼V[[gdciZcihjgaZheZciZh EajhYZhedgihjg
:chVkd^geajh/ kZgi^\^cZjhZhYj\aVX^Zg lll#[gZZhedgi#[g
lll#YZhZgiZmegZhh#[g YZa¼6^\j^aaZGdj\Z#Edjg

ODDBHJG°
6I=AwI>HB:/8=6BE>DCC6IH9:;G6C8:>C9DDG

8=G>HIDE=:H>BDC$6;E
9J')6J'+;wKG>:G²6J7>ÎG:+(

JCEA6I:6JG:A:Kw
AZhX]Vbe^dccVihYZ;gVcXZ aZh[^cVaZhYZaVeZgX]ZZiYj
Y¼Vi]a‚i^hbZZchVaaZhZ +%bbZhh^Zjgh!VjmfjZaaZh
Y^hejiZciXZlZZ`"ZcY| eVgi^X^eZcigZheZXi^kZbZci
6jW^ƒgZ!YVchaZEjn"YZ"9bZ# GdbV^cBZhc^aZiGdcVaY
EgƒhYZ+*%Vi]aƒiZhhdci Ed\cdc#9^bVcX]Z!:bbVcjZa
ViiZcYjh#AZhbZ^aaZjgh 7Vc\j‚djkgZaZWVaVkZXaV
iZciZgdciYZg‚Va^hZgaZh [^cVaZYZaVadc\jZjg!VkVciXZ
b^c^bV!hncdcnbZhYZ fjZa¼dceg‚hZciZXdbbZaZ
fjVa^[^XVi^dcedjgaZhBdcY^Vjm ed^ciY¼dg\jZYjlZZ`"ZcY/aZ
^cYddgdg\Vc^h‚hZcbVgh| YjZa8]g^hi^cZ6ggdc"Hnak^VcZ
BdhXdj#H^aZhh‚g^ZhY‚WjiZci ;‚a^mhjg+%b#
kZcYgZY^!aZhX]dhZhh‚g^ZjhZh :chVkd^geajh/
XdbbZcXZciaZaZcYZbV^cVkZX lll#Vi]aZ#Xdb

');wKG>:G'%%+

Sowedoo
génération PDF
',

A¼D9NHHw:H>7wG>:CC:9DJO>ÎB:H:B6>C:

8DCIG:"A6"BDCIG:
AVX]VcXZhZbWaZZc[^cVkd^geg^h eZcYVcijc_djgZiYZb^#®AZ[V^i
C^XdaVhKVc^ZghdjhdcV^aZ#AZ YZbZcZga¼ViiZaV\ZZia¼‚cZg\^Zfj¼^a
kZciZhiidbW‚hjga¼DW!aVeaZ^cZ Y‚\V\Zaj^dciYdcc‚jcZVhhjgVcXZ BdhXdj!
ajcZV^aajb^c‚hZhcj^ih!Zi^aV ZieZgb^hYZh¼^ci‚\gZg#¯8¼Zhi Vgg^k‚Z
igdjk‚jciZggV^c^Y‚Va/®EVhjcZ Y‚hdgbV^ha¼DjgVafj^hZeg‚hZciZ ZcbVgh4 9Zgc^Zg
gdjiZYZ\aVXZfj^[Vi^\jZaZhX]^Zch hdjhaZheVi^chYjbjh]Zg#®8Zh ed^ciV\Z
bV^hjcZgdjiZYZcZ^\Z!W^Zc bdciV\cZhhdciXdch^Y‚g‚Zh
iVhh‚ZZiVhhZoeaVcZ#¯G‚hjaiVi/ XdbbZ^c[gVcX]^hhVWaZhZc]^kZg¯!
jcZbdnZccZYZ&*%`beVg_djg gVeeZaaZC^XdaVh#BV^h^aXdccVˆiZi
VkVciY¼ViiZ^cYgZHVgVceVja!aV V^bZXZhk^Z^aaZhbdciV\cZhYVch
k^aaZaVeajhVjcdgYYZhdc aZhfjZaaZhdccZhZhZcieVh
^i^c‚gV^gZ#8dbWaZYjWdc]Zjg! Zc[Zgb‚#>anVeVgXdjgj&%%`b
IV\j^h]!aZX]^ZcVgg^k‚Yj8VcVYV YƒhaZegZb^Zg_djg#8¼ZhiVjhh^aV
edjggZbeaVXZgCVghjVX`! XdcY^i^dcedjgXdbWaZgaZgZiVgY#
Y‚X‚Y‚!h¼VXXa^bViZ|bZgkZ^aaZ#>a ®9_^!nVe!YZkVci!VaaZodcnkV¯N

L6<
Vb„bZ[V^iaVXdjghZZci„iZ IJxF>7D;Cx@7DÏI

?ZcZhj^hfj¼VjYZjm^ƒbZi^ZghZciZgbZYZ
`^adbƒigZhZi^agZhiZ'%YjiZbehC^XdaVhKVc^Zg
I=>76JI7G6CFJ6GI$I6Ò<6$<9;
I=DB6H7DJCDJG:$I6Ò<6$<9;

®6kZXa¼DYnhh‚Zh^W‚g^ZccZ!a¼69:B:ZiaZLL;/g„kZoji^aZ!Zc\V\Zo"kdjh|egdi‚\Zg +'+'+
aVeaVcƒiZ#¯Hjglll#dYnhhZZh^WZg^ZccZ#XdbdjZcZckdnVciaZbdi®CVijgZ¯Vj+'+'+! %!*%æeVgZckd^ eg^mY¼jcHBH

gZkZghZbZciYZ%!&*æ!edjghdjiZc^gYZhVXi^dchY¼wYjXVi^dc|a¼Zck^gdccZbZci#

');wKG>:G'%%+

Sowedoo
génération PDF
'- ;G::HINA:H@>HCDL7D6G9

JC:6JIG:;6vDC
9:<A>HH:G

=DGH
E>HI:

?#"E#6jXaV^g!
bZbWgZYjIZVb
6gbVYV!gZidbWZ
idj_djghhjghZh
h`^h!iZajcX]Vi
hjgjcid^iWg’aVci#
:A>C6H>GE6G6CI6

');wKG>:G'%%+

Sowedoo
génération PDF
'.

:CH6KD>G
G:IDJG
HJGE>HI:H
AVkZgh^dcZcXVYg‚ZYj®_^W¯!X¼ZhiaZ
hadeZhinaZ!egVi^fj‚YVchaZhhcdleVg`h#
>ah¼V\^iY¼jcZYZhXZciZV\g‚bZci‚ZYZ
Y^[[‚gZcihbdYjaZh#AV;‚Y‚gVi^dc
^ciZgcVi^dcVaZcZaZgZXdccV^ieVh!aZh
M"<VbZh!dj^#AdghYZaV&%Z‚Y^i^dc!aZ
bd^hYZgc^Zg!aZX]Vbe^dcdanbe^fjZYZ
hcdlWdVgY]Va["e^eZ!a¼6b‚g^XV^cH]Vjc
L]^iZ!VYdb^c‚aVY^hX^ea^cZ#:ch`^!
8VcY^YZI]dkZm)ZZiAVjgZci;VkgZ&&Z!
dciY^\cZbZcigZeg‚hZci‚a¼‚XdaZ
[gVcV^hZ!VhhZoad^cYZgg^ƒgZjcVjigZ
6b‚g^XV^c!I?HX]^aaZg#9jhadeZhinaZ!kdjh
edjkZoZckd^gidjia¼]^kZgZchiVi^dc#
?jhfj¼|Vj_djgY¼]j^kZcYgZY^'*Vjm

:A>C6H>GE6G6CI6
,"AVjm!|a¼dXXVh^dcYZaV@^Y¼hLZZ`
‚\VaZbZciVjm'"6aeZh!Yj&*Vj
''_j^aaZi!fj^Y‚iZXiZaZhhiVghYZYZbV^c
²AVEaV\cZ!a¼6aaZbVcYHkZc@“ZcaZ[V^iegZjkZY¼Zheg^iY¼ZhXVa^Zg### X]ZoaZh&%"&,Vchlll#`^Yh"lZZ`#Xdb#
AZh=djX]Zh@^Yh8dciZhilll#a]`X#[g
h¼VYgZhhZ!aj^!Vjm,"&)Vch#
EajhWZhd^cYZcZ^\Zc^YZ[dg[V^i/hcdlWdVgYZih`^[gZZhinaZ
hZY‚Xa^cZciVjhh^Zck^aaZ#AZhg^YZghh¼Veegdeg^ZciaZ
bdW^a^ZgjgWV^cedjgYZhhZhh^dchVXgdWVi^fjZh#
A6K>9wD
?^WW^c\l^i]?ZgZbn?dcZh!YZBVX`9Vl\
ZcVc\aV^h#A¼6b‚g^XV^c?ZgZbn?dcZh!jc
YZhbVˆigZhYj\ZcgZ!a^kgZidjhhZhigjXh

’
6jXdbbZcXZbZci‚iV^iaZh`ViZ#AZh ^cVeZgj#®8ZiVjidbcZ!dch¼ZhigZigdjk‚| edjgbVˆig^hZgaZ_^WhjgaZheg^cX^eVjmineZh
gjZh!aZhigdiid^gh!aZbdW^a^ZgjgWV^c! 8]VbW‚gn!h`^ZjghZihcdlWdVgYZgh!aZheVhhVcih
YZ®gV^ah¯#;jcZiY^YVXi^fjZ#9^hedc^WaZhjg
X¼Zhijc]VeeZc^c\eZgbVcZci!aZ c¼ZcgZkZcV^ZcieVh!g^\daZHi‚e]VcZ#DcVkV^i
lll#h`^eVhh#XdbVjeg^mYZ(*æ#
Y‚idjgcZbZciYZhhnbWdaZhYZa¼Zc[ZgbZbZci! gZe‚g‚!egƒhY¼jcZ‚\a^hZ!jcZgVbWVgYZY¼ZhXVa^Zg
aVigVch\gZhh^dcYZhXdYZh#6jmegZb^ZghiZbeh fj^[dgbV^ijc¹HºcVijgZa#8¼‚iV^ihjeZgWdc#Dca¼V
YjhcdlWdVgY!aZhh`ViZghhdcia‚\^dc|eVhhZg b„bZg^Y‚ZYZcj^i!ZifjVcYdcidbWV^i|Xi‚YZ
YjW‚idc|aVcZ^\Z#B„bZedh^i^dc!b„bZadd`! aVcZ^\Z!V[V^hV^iYZh‚i^cXZaaZh#¯AZidjihdjh
b„bZg‚WZaa^dc#6egƒhVkd^gZmeadg‚aZhe^hiZh a¼¶^a\d\jZcVgYZihdjkZcig‚egdWViZjgY¼jcZ
WVa^h‚Zhd‘dcaZhXdch^Y‚gV^iXdbbZ XZgiV^cZXVi‚\dg^ZYZaVedejaVi^dc#B„bZh¼^ah
^cY‚h^gVWaZh!ej^haZh\gVcYhZheVXZhk^Zg\ZhZi! egZccZcihd^cY¼ZcaZkZgaZhXVggZh!edjg
ZcÃc!aZhhcdleVg`hVb‚cV\‚hedjgZjm!^a‚iV^i Y‚i‚g^dgZgaZbd^chedhh^WaZ!b„bZh^YZh
^c‚k^iVWaZYZgZigdjkZgaZhhcdlWdVgYZgha|d‘dc eaVcX]ZheajhhdjeaZhdci‚i‚Xg‚‚ZhedjgXZiiZ
cZaZhViiZcYV^ieVh#6jiZbehYZaVg‚XdcX^a^Vi^dc egVi^fjZ!aZheZi^ihY‚\}ihcZhdcieVhZmXajhZi^a
YZhig^WjhYj[gZZhinaZ!aZhh`^Zjghc¼dcieVhcdc [VjieVg[d^hgZbWVaaZgYVcha¼jg\ZcXZedjg‚k^iZg
eajhigVˆc‚VkVciY¼ZciZggZgaVheVijaZYZ\jZggZ# aVXdc[gdciVi^dcVkZXaZhVjidg^i‚h#®AZe^gZfj^
6j_djgY¼]j^!g^Zcc¼‚X]VeeZ|a¼Vee‚i^ikdgVXZYZh cdjhhd^iVgg^k‚!hZhdjk^ZciHiZe]!X¼ZhiY¼VWˆbZg
VYZeiZhYj®gV^a¯egdcdcX‚|a¼Vb‚g^XV^cZdj a‚\ƒgZbZciaVWVgg^ƒgZY¼jcgZhiVj#Dca¼VgZeZ^ciZ
Yj®_^W¯i^g‚YjkdXVWjaV^gZYjh`ViZ!hjgjcZ a¼‚i‚hj^kVci!Vaj^V[V^iYZaVejW#¯ H@>E6HH

djYZjmeaVcX]Zh#
®JcZWVgg^ƒgZ!jcZgVbWVgYZY¼ZhXVa^Zg!jcbjg! AVgZX]ZgX]ZYj\ZhiZeVg[V^i
jcid^i!YZhijnVjm!YZhgdcY^ch!jcZgVbeZ!jceaVc 8ZgiV^chZheg^ihX]V\g^cheVgaZgdciYZ
^cXa^c‚!jcZWZccZYZXVb^dc!X¼ZhiaZ_^WcVijgZa kVcYVa^hbZ!aZhg^YZghc¼nkd^ZcifjZa¼ZmegZhh^dc
fjZ_¼V^bZ!XdcÃZHi‚e]VcZGdji^c!hcdlWdVgYZg YZaZjgXg‚Vi^k^i‚#EdjgfjZafjZhhZXdcYZhYZ
egdYjiZVbDmWdl#AZhcdleVg`!X¼ZhiWdcedjg hZchVi^dch!Y¼Zhi]‚i^hbZejg#IZX]c^fjZbZci!
a¼ZcigVˆcZbZcibV^hVbZhVd’aZ#?ZkZjmg^YZg
fjZafjZX]dhZfj^eVgVˆi^bedhh^WaZ#¯EdjgV!
a¼ZmZgX^XZc¼ZhieVh|aVedgi‚ZYjegZb^ZgkZcj#
Eg‚X^h^dc!‚fj^a^WgZ/aZheajhXdbeaZih!|a¼V^hZ A6
idjhaZhbdnZchhdciYVchaVcVijgZ#6kZXhZh
ediZh!^ac¼Zhi_VbV^heg^hYZXdjgi!‚i‚XdbbZ
]^kZg#®DcVjcYZVaVkZXaVeVi^cd^gZbjc^X^eVaZYZ
hjgidjhaZhiZggV^chYZ_Zjm!hdciVjhh^aZheajh
[dgih#:i\VgZ|aVX]jiZ#®DccZidbWZeVhk^iZ!
bV^hYZidjihdced^Yh!XdcÃgbZHi‚e]VcZGdji^c#
8DBEwI>I>DC
A¼‚Y^i^dc'%%+Yj?^W"K^YIZVb8]VaaZc\Z
8]VbW‚gn!gVXdciZ"i"^a#FjVcYZaaZZhicZiidn‚Z!dc :cY‚WjiY¼Vcc‚Z!Vjm<Zih!_ZbZhj^hgZigdjk‚hjg hZY‚gdjaZaZh''Zi'(bVgh|I^\cZh#EVg
cdjh\VgYZaV\aVXZe^a‚Z#DckVaVX]ZgX]ZgVkZX aZYdhYVchjcZhXVa^Zg#>ab¼V[Vaajfj^coZ_djgh ‚fj^eZYZigd^h!aZWjiZhiYZg‚Va^hZgaV
YZhWgdjZiiZh!YZhhVXhedjWZaaZ‚cdgbZh!Zidc edjgb¼ZcgZbZiigZ#¯AVg‚jhh^iZZhi|XZeg^m!
bZ^aaZjgZk^Y‚dYZ_^W!ZcidjgcVciZiZc
X]Vg\ZaZe^X`"je#¯JcZ[d^ha¼ZcYgd^i^YZci^Â!^a hjgidjiYVchaVXdjghZVjhedihZXgZi!^ck^da‚!VkZX
bdciVciaZh^bV\Zhhd^"b„bZ#²aVXaZ[!
hj[ÃiYZeg‚eVgZgjcZV^gZY¼Zckda!Zc]Vji!ZiYZ a¼Zhed^gYZÃmZga¼^chiVcihjgjcXa^X]‚fj^gZcYgV
g‚eVcYgZfjZafjZhbƒigZhXVgg‚hedjgaV _VadjmhZhXdbeV\cdchYZ_Zj#FjVcYaZhg^YZgh jceg^mYZ)*%%æZijcig^eZc>haVcYZ#
g‚XZei^dc!ZcWVh#9Zhh`^Zjgh‚fj^e‚h_jhfj¼Vjm Vgg^kZciZck^aaZ!X¼ZhiVjhh^aVhiVgbVc^V#N >aZhiZcXdgZedhh^WaZYZh¼^chXg^gZ#
dgZ^aaZh!ZceaZ^cXZcigZ"k^aaZ!VcZeVhhZeVh IJxF>7D;Cx@7DÏI ;diWle_hfbki0lll#_^W"k^Y#Xdb

');wKG>:G'%%+

Sowedoo
génération PDF
(% 6K:CIJG::H86A69:

A:B6A>9:H<G>BE:JGH

A6E6GD>9:A6
<JN67:GI

>anVfjZafjZhhZbV^cZh!9Vc^ZaYjAVXg‚jhh^hhV^ijcZegZb^ƒgZ HV]VgV#9‚XdjkZgiZZc&..,!ZaaZV‚i‚WVei^h‚Z
V^ch^eVgYZh\g^beZjghVb‚g^XV^ch!VadghfjZ
bdcY^VaZ/\g^beZga¼=VgbViiVcGdY‚d!jcZkd^ZYZ)%%bYZ]Vji! YZhiZbe„iZhYZhVWaZ|g‚e‚i^i^dcaZh
Zbe„X]V^ZciY¼ViiZ^cYgZaZhdbbZi#
Edjgg‚jhh^ga|d‘^ahVkV^Zci‚X]dj‚!9Vc^ZaV
Xdch^Y‚g‚ZXdbbZaVeajhYjgZY¼6[g^fjZ# Y‚X^Y‚YZegZcYgZhdciZbeh/®>a[VjiVkd^gYZaV
X]VcXZZc6[g^fjZ!bV^h^a[VjiVjhh^gZhiZg

’
KZgi^\^cZjhZh#AZhX^cfaVbZh GdY‚d#8di‚ZZcigZ,VZi-VhjgjcZ‚X]ZaaZfj^ adc\iZbehhjgeaVXZ!edjgedjkd^g[V^gZeajh^Zjgh
gdX]ZjhZhYZaVBV^cYZ;VibVhZ kVYZ(|.!aVkd^ZaVeajhYjgZY¼6[g^fjZ iZciVi^kZh#¯6XXdbeV\c‚YZ<jn6WZgi!jc\j^YZ
YgZhhZciYVchaZX^Zaidgg^YZ#8Zh h¼ZcgdjaZVjidjgYj@V\VEVbVg^!aZe^a^ZgHjY" he‚X^Va^hiZYZaVg‚\^dc!ZiYZfjVigZXdeV^ch
bVhh^[hb^aa‚cV^gZhYj]Vji<djgbVeZgXZciaZh :hiYjbVhh^[#8¼ZhiaZeZi^iYd^\iYZaVBV^cYZ X]Vg\‚hYZÃabZga¼Zme‚Y^i^dc!9Vc^ZaV^chiVaa‚
eaV^cZhVg^YZhYjHV]Za!ZcigZ9djZcioVZi ;VibV#®>aZm^hiZYZhkd^ZhWZVjXdjeeajh hdcXVbeZbZcieZcYVcijcbd^h!Vje^ZYYZh
=dbWdg^#BdciV\cZhhVXg‚ZhedjgaZheZjeaZh iZX]c^fjZhYVchaZbdcYZ!gZXdccVˆi9Vc^Za#BV^h [VaV^hZh!YVchaZk^aaV\ZYZ9VVg^#
YjBVa^!ZaaZhhdciYZkZcjZh!|aVÃcYZh aVY^[ÄXjai‚YZa¼=VgbViiVc!X¼ZhihVadc\jZjg#¯9^m
Vcc‚Zh,%!aZiZggV^cYZ_Zj^c‚ej^hVWaZYZh ]ZjgZhY¼VhXZch^dccdc"hideaZadc\Y¼jcZVg„iZ AZgZ[j\ZYZhVcX„igZh
\g^beZjghdXX^YZciVjm# igVcX]VciZ!VkZXYZhiZbe‚gVijgZhVkd^h^cVciaZh AZhXdcY^i^dchhdciheVgi^ViZh#C^ZVjc^
KV^cfjZjgZc8djeZYjbdcYZ!X]Vbe^dc )%•8|a¼dbWgZ#®9VchXZhXdcY^i^dch!edjghj^i"^a! ‚aZXig^X^i‚!YZhcj^ih|aVWZaaZ‚id^aZ®>ac¼nVeVh
Y¼:jgdeZZiX]Vbe^dcYZ;gVcXZYZWadX dceZjibdjg^gYZhd^[hVchh¼ZcVeZgXZkd^g8¼Zhi YZhXdge^dch|XZiiZ‚edfjZYZa¼Vcc‚Z¯ZijcZ
ZhXVaVYZiZX]c^fjZhjgYZhgdX]ZghYZfjZafjZh jc^bbZchZh‚X]d^g|\g^beZjgh#¯9Zhg^hfjZhYZ YdjX]ZeVghZbV^cZYVcha¼]iZahdbbV^gZYZ
bƒigZhYZ]VjiZjg!aZ\j^YZ\gZcdWad^h9Vc^ZaYj Y‚h]nYgViVi^dcVXXZcij‚heVgaZhgV[VaZhfj^ =dbWdg^!aVk^aaZkd^h^cZ#HZjaXdc[dgiZjgde‚Zc!
AVXh¼ZhiaVcX‚aZY‚ÃY¼ZcX]VˆcZg|bV^chcjZh WVaVnZciZceZgbVcZcXZaVeVgd^#A¼]VgbViiVc# aZg^oZiaZhXdchZgkZhZbWVgfj‚hYVchaZh
ZihVchV^YZVgi^ÃX^ZaaZaZh)%%bYZa¼=VgbViiVc AVkd^ZedgiZaZcdbY¼jckZciX]VjYZihZXYj WV\V\Zhedjg‚k^iZgidjig^hfjZYZbVaVY^Z#

');wKG>:G'%%+

Sowedoo
génération PDF
(&
9Vc^ZaYjAVX
XdciZbeaZaVBV^cYZ
;VibV!fj^XdbeiZ
jcZX^cfjVciV^cZ
Y¼^i^c‚gV^gZhedjgaZh
\g^beZjgh!Ydci
a¼=VgbViiVcGdY‚d#

9^m]ZjgZh
Y¼Z[[dgihedjg
kZc^g|WdjiYZh
)%%bYj@V\V

<JN67:GI
EVbVg^#

6J8µJG9JH6=:A
6A<wG>:

=dbWdg^
9djZcioV
BV^cYZ;VibV

<J>Cw:
7>HH6J 7wC>C

H>:GG6 8ÕI:
AwDC: 9>KD>G:

L6<
>C;DHEG6I>FJ:H

6HD>;
N6AA:G H:AD<:G <J>9:
:cVk^dc_jhfj¼| =iZahdbbV^gZ|=dbWdg^dj <jn6WZgi!\j^YZYZ]VjiZ
DjV\VYdj\dj!7VbV`ddj XVbe^c\|9VVg^#BVgX]‚aZ bdciV\cZ[gVcV^h!dg\Vc^hZ
<Vd!ej^hjc|YZjm_djghYZ bVgY^|=dbWdg^ZiaZ_ZjY^ YZhh‚_djghZhXVaVYZhZi
gdjiZZiYZe^hiZh_jhfj¼| |7dc^&]ZjgZYZgdjiZYZ gVcYdcc‚ZhYVchaVg‚\^dc/
=dbWdg^#EVhhZedgiZcXdjgh 9VVg^#Ej^ihZi[dgV\Zhidjh lll#VWZgi#[g!%).&,&.-+(#
YZkVa^Y^i‚Zik^hVidjg^hi^fjZ# aZh*`baZadc\YZaVgdjiZ# AZ<j^YZYjgdjiVgYYjBVa^/
KVXX^cXdcigZaV[^ƒkgZ_VjcZ lll#gdjiVgY#Xdb#
ZiigV^iZbZciVci^eVajY‚Zc A¼:H86A69:
®6kZXeVi^ZcXZZi]jb^a^i‚¯!9Vc^Zah¼^begƒ\cZYZ ‚X]djZci#®?¼‚iV^hY‚hiVW^a^h‚Vje^ZYYZaV[VaV^hZ! dWa^\Vid^gZh#BZ^aaZjgZ EajhYZ)%%`bYZeVgd^ZcigZ ;>ABH
a¼6[g^fjZ#6jWdjiY¼jcZhZbV^cZ!aZhVaaZgh" _Zc¼V^b„bZeVhej[V^gZ(%b¯!hZhdjk^Zci"^a#AV hV^hdc/ZcigZcdkZbWgZZi 9djZcioVZi=dbWdg^#AVodcZ 9Zjm[^abhYZ9Vc^ZaYjAVX/
gZidjghYZa¼‚fj^eZVjej^ihYZ9VVg^^ahWd^kZci igd^h^ƒbZ[d^h!^agZXdccVˆiaZh®Xgjm¯!aZh [‚kg^Zg0YZ_j^c|hZeiZbWgZ! aVeajhXdccjZZiaVeajh Jc9‚hZgikZgi^XVaZiAZh
X]VXjceajhYZ)a^igZhY¼ZVjeVg_djgÃc^hhZci eVhhV\ZhaZheajhiZX]c^fjZhYZaVkd^Z#AV aVhV^hdcYZheaj^ZhVeedgiZ [g‚fjZci‚ZZhiXZaaZYZaVBV^c HZci^ZghhZXgZihYjBVa^#
eVg^cig^\jZgaZh]VW^iVcih#AZX]Z[Yjk^aaV\Z fjVig^ƒbZZhiaVWdccZ# X]VaZjgZidgV\Zhk^daZcih!Zi YZ;VibVdj6^\j^aaZhYZ Hdgi^Z9K9eg‚kjZZc
gZcXdcigZ9Vc^Za!a¼^ck^iZ|X]VhhZgaVeZgYg^m!Zi AZ'+Y‚XZbWgZ!|a¼VjWZ!9Vc^ZaXdbbZcXZ aZhe^hiZhhdci^begVi^XVWaZh# <Vgb^#C^kZVjb^c^bjb/+V# hZeiZbWgZ'%%+#
aj^edhZaVfjZhi^dcfj^aj^Wg’aZaZhaƒkgZhYZej^h a¼VhXZch^dc#AZh)%%bYZa¼=VgbViiVchdci
fjZaZh\g^beZjghY‚ÃaZcihjgaVBV^cYZ;VibV/ Y‚Xdje‚hZcigZ^oZadc\jZjghYZ(%b#²X]VfjZ
®Fj¼Zhi"XZfjZkdjhkZcZoX]ZgX]Zg!YZh^ad^c!Zc gZaV^h!aZ\g^beZjghZ[dgXZ|Wd^gZ!bVc\Z
8daa‚|aVeVgd^!aZX]Vbe^dc
Y¼ZhXVaVYZ[gVcV^h9Vc^ZaYj
]VjiYZhbdciV\cZh4¯>aZhikgV^fj¼jc8ViVaVcaj^ XVXV]djƒiZhZiVbVcYZh!g‚XjeƒgZXdgYZhZi
AVXYd^ig‚h^hiZg|YZhgV[VaZh
VkV^iZmea^fj‚jc_djgfj¼^aVaaV^iegZcYgZYZh Y‚\V^cZhbdjhfjZidchgZa^VciaVXdgYZ|jced^ci
YZkZciYZ&%%`b$]#
X]dhZhVjhdbbZi#®?Zaj^V^YdcXZmea^fj‚cdigZ Y¼VcXgV\ZYVchaZgdX]ZgZigZeVgi!hj^k^YZhdc
Y‚bVgX]Zhedgi^kZ!gVXdciZ9Vc^Za#A¼Zck^ZfjZ hZXdcYYZXdgY‚Z#AZhe^ZYhXdbeg^b‚hYVchhZh
cdjhVk^dchYZgZedjhhZgcdha^b^iZh#¯9Zfjd^ X]Vjhhdch!^aX]ZgX]ZaZbdjkZbZci_jhiZedjg
[V^gZ‚X]dVjmegdjZhhZhYZhVcX„igZhYjk^Zjm ‚Xdcdb^hZghZh[dgXZh#²aVb^"_djgc‚Z!aVeVgd^
X]Z[!fj^\g^beƒgZciaZhegZb^ZghXZh[VaV^hZh! eVhhZ|a¼dbWgZ#9Vc^Zahdj[ÄZ#Hdj[[gZVjhh^!aZh
edjghZegdi‚\ZgYZhW„iZhhVjkV\Zh!Zi[j^gaZh Yd^\ihZchVc\!aVeZVjjh‚ZeVgaZ\gƒh#>a[V^i
ZckV]^hhZjghbVgdXV^chZc&*.&ej^h[gVcV^h egZhfjZcj^iadghfj¼^ah¼Vhh^ZYZcÃchjgaZe^idcYj
|aVÃcYjM>MZh^ƒXaZ# @V\VEVbVg^#;^ZgZi]ZjgZjm#:cWVh!aZX]Z[Yj
=^ZgXdbbZVj_djgY¼]j^!aVBV^cYZ;VibVZhi k^aaV\ZhZYZbVcYZXZfj^a¼V[V^ihjZghVc\ZiZVj
WVaVn‚ZeVgYZhgV[VaZh|&%%`b$]#AZhYZjm idjiZaV_djgc‚ZedjgViiZ^cYgZaZhdbbZi#N
egZb^ƒgZhiZciVi^kZhYZ9Vc^Zahjga¼=VgbViiVc ;:M?=;9EKF;P
<JN67:GI

');wKG>:G'%%+

Sowedoo
génération PDF
(' 7>:C"ËIG:HE6

I=6A6HHD!I=:GB6A>HB:!76ACwDI=wG6E>:###

:6JM
B>G68JA:JH:H4
²a¼VeegdX]ZYjeg^ciZbeh!kdjhgZhhZciZoaZWZhd^cY¼jcZWdccZgZb^hZ
Zc[dgbZ4DeiZoedjga¼ZVj!YZbZgdjYZhdjgXZ#:idjWa^ZoaV®XjgZ
|aVeVeV¯#IgƒhWgVcX]‚h!aZhXZcigZhhZhdcib^h|a¼]ZjgZYj]^\]"iZX]#

> *
JC:IGÎHK>:>AA:=>HID>G:9¼:6J JCBDC9::CEA:>C:BJI6I>DC
AZXgZYdYZaV®i]VaVhhd¯!YdciaZhgVX^cZheadc\ZciYVcha¼6ci^fj^i‚!eZjihZ A¼^bV\Zhi‚g‚dine‚ZYjXjg^hiZ·jcZV^bVWaZgZigV^i‚Z\g^cVciYZeVgidjiYVchjc
gVbZcZg|jcZ‚fjVi^dch^beaZ/®W^ZcYVchhdcXdgeh!W^ZcYVchhVi„iZ¯\g}XZVjm Y‚XdgY¼de‚gZiiZVbedja‚°·Vk‚Xj#:c'%%*!(,YZhk^h^iZjghYjhVadcI]ZgbVa^Zh"
W^Zc[V^ihYZa¼ZVjYZbZg[gVˆX]ZbZciej^h‚Z!egdi‚\‚ZYZidjiZedaaji^dcZiX]Vj[[‚Z 6fjV":medVkV^ZciZcigZ'*Zi).Vch#9ZeajhZceajh_ZjcZh!VXi^[hZihdjX^ZjmYZ
|iZbe‚gVijgZYjXdgeh!YZhWdjZhbVg^cZh!Y¼Va\jZhWdjgg‚ZhY¼^dYZ!YZhhVWaZhZi \VgYZgaVe„X]ZZiaVa^\cZ!aZhcdjkZVjmVbViZjghg‚XaVbZciYj®[jc¯!Yj®Xdck^k^Va¯#
VjigZhhjWhiVcXZhda^\d"‚a‚bZcih!b^c‚gVjm°^hhjhYjbdcYZYjh^aZcXZ#7gZ[!jc
g‚\Vaedjga¼dg\Vc^hbZ#

+
CDJK:6JM8A>:CIH!CDJK:6JMH:GK>8:H
DjigZaZhegdidXdaZhYZhd^chXaVhh^fjZhhdjhaV]djaZiiZY¼jcb‚YZX^cWV^chY¼ZVj

'
JC:HEw8>6A>Iw7>:C;G6Cv6>H: YZbZg!YdjX]Zhidc^fjZhVj_Zidjhdjh"bVg^cZh!Veea^XVi^dchY¼Va\jZhZiYZ
6kZX**%%`bYZXiZh!aV;gVcXZb‚igdeda^iV^cZ!\gVcYZdjkZgiZVjkZciYjaVg\Z! WdjZh°!jccdbWgZXgd^hhVciY¼‚iVWa^hhZbZcihg‚kdaji^dccZciaZjgd[[gZ|a¼ViiZci^dc
W‚c‚[^X^ZYZigd^hXa^bVihbVg^chY^[[‚gZcih/XZaj^YZaVBVcX]Zk^k^[^Vci!YZ YZh_ZjcZh\‚c‚gVi^dch#DW_ZXi^[/\a^hhZgZcYdjXZjgYjYdbV^cZg‚‚YjXVi^[kZghXZaj^
a¼6iaVci^fjZidjiVjhh^idc^fjZZiYZaVB‚Y^iZggVc‚ZeajiigZaVmVci#9Zfjd^hZ YZa¼ZcigZi^Zce]nh^fjZZibZciVa#6jigZbZciY^i!YZa¼‚eVcdj^hhZbZcieZghdccZa#
gZbZiigZ|[adiYZHV^ci"BVad|BdcVXdaZhjbbjbYjajmZ!ZceVhhVcieVg=ZcYVnZ#

,
7JAA:GC¼:HIE6HH¼:CCJN:G

(
9:HK6<J:H9:7>:C;6>IH 9Zh^\c]^\]"iZX]!hVaaZhYZ[^icZhhjaigVbdYZgcZh!hdcdg^hVi^dchjWVfjVi^fjZegde^XZ
JcZi]VaVhhdYZfjZafjZh_djghcZiid^Z®YZa¼^ci‚g^Zjg¯!Y‚aVhhZ!gZYncVb^hZZi Vja}X]Zg"eg^hZ!bVhhV\Zh®kZcjhY¼V^aaZjgh¯!XdchZ^ahZc]n\^ƒcZYZk^ZZiZc
g‚eVgZaZhWdWdhZcidjh\ZcgZh/bVaYZYdh!higZhh!Vgi]gdhZ!`^adhZcigde! XdVX]^c\bZciVa!^c^i^Vi^dcVjKII!Vj8]^<dc\!|aVgZhe^gVi^dciVd‰hiZ!Y‚XdjkZgiZ
b^\gV^cZ!^chdbc^Z!_VbWZhadjgYZh°Edjgh‚aZXi^dccZgjcZVYgZhhZ!k^h^iZoaZh^iZYZ YjiZggd^g!ZiX#/bdjaiXZcigZh!hVchX‚YZgjced^ahjgaZh‚g^ZjmYZaZjghVkd^g"[V^gZ!
aV;‚Y‚gVi^dc^ciZgcVi^dcVaZYZi]VaVhhdi]‚gVe^Zlll#i]VaVhhd[ZYZgVi^dc#Xdb# _djZciaVXVgiZYZaV®bdYZgc^i‚¯#

) -
G>:CC:K6JIJC:KG6>:I=6A6HHD G>:CFJ:EDJGA:H:M:;DGI
9Zhh‚VcXZhbVgVi]dcYZcViVi^dcYVchc¼^bedgiZfjZadX‚Vc!XZi‚i‚!edjggV^Zci" AZh]dbbZhhZW^X]dccVciYZeajhZceajh!aZhXZcigZh!a|ZcXdgZ!dciXVei‚aZ
ZaaZh[V^gZd[[^XZYZi]VaVhhdi]‚gVe^Z4C¼nXdbeiZoeVh!Zc[^ceVhigde!XVg^akdjh bZhhV\Z#G‚hjaiVi/jcajmZYZXjgZh®he‚X^Vab}aZh!b^hh^dcXdgeheVg[V^i¯iV^aa‚Zh
[VjYgV^ieVi^ZciZgjcZ_djgc‚ZZci^ƒgZYVcha¼ZVjYZbZg[gd^YZedjgZhe‚gZgVeegdX]Zg hjgbZhjgZedjgoVeeZgaZhed^\c‚ZhY¼Vbdjg!hjeeg^bZgaZhbVjkV^hZh]VW^ijYZh
aZW‚c‚[^XZY¼jcWV^cWdj^aadccVciY¼jcfjVgiY¼]ZjgZ|(,•8# Va^bZciV^gZh!Y‚Xd^cXZga¼‚X]^cZYZhigVkV^aadbVcZhdjVeegZcYgZ|Y‚XdbegZhhZg#

');wKG>:G'%%+

Sowedoo
génération PDF
((

8=G>HIDE=L>A=:AB$O:;6$8DG7>H
. &(
A:I=:GB6A>HB:/)%%%6CH9¼Ê<: A676ACwDI=wG6E>:/D7?:8I>;9wI:CI:
AZi]ZgbVa^hbZ!fjVci|aj^!ji^a^hZYZej^hfjVigZb^aa‚cV^gZh!edjgaZjgkZgijh H^ZaaZegdedhZaZhb„bZhhd^chfj¼jcZi]VaVhhdZifj¼jcZXjgZi]ZgbVaZWV^ch!
i]‚gVeZji^fjZh!aZhZVjmb^c‚gVaZh‚bZg\ZVciYZiZggZh\dg\‚ZhYZb^c‚gVjmZi YdjX]Zh!ZckZadeeZbZcih°!aV®WVac‚d¯!ZmXajh^kZbZci|WVhZY¼ZVjXdjgVciZ!c¼V
Y¼da^\d"‚a‚bZcih!V^ch^fjZaZjghY‚g^k‚hWdjZh!eaVcXidc!\VocVijgZah# eVh[gVcX]ZbZciY¼VbW^i^dcXjgVi^kZ#HdcgaZ4IZggVhhZgaZhigZhhYdcXVWV^hhZg
a¼]neZgiZch^dc!idc^[^ZgaVbjhXjaVijgZ!V^YZgaZheZghdccZhVXX^YZci‚Zhdj
]VcY^XVe‚Zh|gZigdjkZgaZ\d’iYZaVbdW^a^i‚°

&%
EAJH9:&%%HI6I>DCH
9Vcha¼=ZmV\dcZ!&%*hiVi^dch!edjgaVeajeVgiYVchYZhg‚\^dchbdciV\cZjhZh!

&)
bZiiZci|egd[^iaZh&'%%hdjgXZhi]ZgbVaZhV\g‚‚ZheVgaZb^c^hiƒgZYZaVHVci‚! A:HE6!I:BEA:9J7>:C"ËIG:
aZhfjZaaZhVXXjZ^aaZciX]VfjZVcc‚ZeajhY¼jcYZb^"b^aa^dcYZk^h^iZjgh# B^"_VgY^cY¼wYZcb^"i]VaVhhdYZWdgYYZbZg!aZheVYjcdbYZaVk^aaZ
Y¼ZVjWZa\ZHeV!ZaaZ"b„bZa¼VXgdcnbZYZaV[dgbjaZaVi^cZhVc^ijheZgVfjV!
®aVhVci‚eVga¼ZVj¯!^cXVgcZaVWVac‚di]‚gVe^ZX^cf‚id^aZh!
9:HHD>CHFJ>8DJA:CI9:HDJG8:

&&
XZfj^hZ[V^iYZeajhajmjZjm!Y¼®VWhdajiZan[VWjadjh¯ZcbVi^ƒgZ
EgdWaƒbZhYZeZVj!igdjWaZhg‚cVjm!bVaVY^Zh^ciZhi^cVaZh!XVgY^d"Vgi‚g^ZaaZhdj YZgZb^hZZc[dgbZ#
gZhe^gVid^gZh!g]jbVi^hbZh!h‚fjZaaZhY¼VXX^YZcih!ZiX#/aVa^hiZYZheVi]dad\^Zh
igV^i‚ZhYVchaZhKdh\Zh!aZ?jgV!aVHVkd^Z!aZh6aeZh!aZhEng‚c‚Zh!aZBVhh^[8ZcigVa

&*
djaZ7Vhh^c6fj^iV^cZhiadc\jZ#>YZbh¼V\^hhVciYZhigV^iZbZcihX]VfjZZVjZi AJM:!86AB::IKDAJEIw
X]VfjZiZX]c^fjZi]ZgbVaZVnVciYZhZ[[Zihhe‚X^[^fjZh/XjgZhYZWd^hhdc! EgZcZojc_VXjoo^!jcZe^hX^cZ|Y‚WdgYZbZci!YZhWV^\cd^gZhY¼]nYgdi]‚gVe^Z!YZh
^c]VaVi^dch!\Vg\Vg^hbZh!WVhh^chX]VjYhWdj^aadccVcihdj]nYgdbVhhVcih!YdjX]Zh! YdjX]Zh|_Zih!YZhWV^chYZkVeZjg!YZhhd^chYjk^hV\ZZiYjXdgehegdY^\j‚heVg
ZckZadeeZbZcih!bVhhV\Zhhdjha¼ZVj° jceZghdccZaig^‚hjgaZkdaZi°!eaVXZoaZidjiYVchjcXVYgZcVijgZa‚edjhidj[aVci
ZioZcZcY^VWaZjcZˆaZhZnX]Zaad^hZ!aZhXdcigZ[dgihYZa¼=^bVaVnV!jcZWV^ZYZ
I]V‰aVcYZ°!Zikd^a|aZedgigV^i"gdWdiY¼jcheVYZigƒh]Vjic^kZVj#

&'
K>K6A6G:KDAJ8>DC HnbeV!c¼Zhi"XZeVh4N
E‚eƒgZh!Y‚hjƒiZh!k^Z^aadiiZhAZhdc"Y^ifj^XdaaZciVjmbjghYZhhiVi^dchi]ZgbVaZh F>?B?FF;J;IJ7H:#L7?BB7DJ
dciaVeZVjYjgZ#EdjgiVci!WdccdbWgZY¼‚iVWa^hhZbZcih!XZhYZgc^ƒgZhVcc‚Zh!hZ
hdcid[[Zgijch‚g^Zjma^[i^c\ZiegdedhZcijcZkVhiZ\VbbZYZh‚_djgh]nWg^YZh
hiV\ZVci^higZhh!hZkgV\ZiVWV\^fjZ°YVchjcZck^gdccZbZci|XdjeZgaZhdj[[aZ# ;DGB: EajhYZW^Zc"„igZhjglll#[gZZhedgi#[g
8ZgiV^ch!Vk^hVjmVbViZjgh!Y^hedhZcib„bZY¼jcZodcZcjY^hiZ#

');wKG>:G'%%+

Sowedoo
génération PDF
() <A6BDJG

:aaZXdbegZcY
a¼VgiYZaVXdb‚Y^Z
GdWZgiGZY[dgY
8A>;;L6IIH$>8DC>CI:GC6I>DC6A

');wKG>:G'%%+

Sowedoo
génération PDF
(*

H86GA:II?D=6CHHDC

=>HID>G:
>I>CwG6>G:
9:7ADC9:
6kZXBViX]Ed^ci!aZYZgc^ZgLddYn6aaZc!ZcXdbe‚i^i^dcedjgaZ
bZ^aaZjg[^ab‚igVc\Zg!HXVgaZii?d]VchhdchZgV^cY^gZXiZbZci
eg‚hZciZVjmX‚hVgh!hVbZY^'*[‚kg^Zg#DcZhieg^hYVchhZh[^aZih#

’
?dcVi]VcG]nh"BZnZghXdcidjgcZaV >c\gZh#6egƒhfjZafjZhY‚XZcc^ZhYZkVX]Zh Y‚aZXiZgYVchAdhi>cIgVchaVi^dc!d‘ZaaZhZbV^i
iVWaZYZe^c\"edc\#Igƒhegd[Zhh^dccZa! bV^\gZh!HXVgaZii^cXVgcZaZgZidjgYZh[dgbZh aZigdjWaZYVchaZX¶jgZia¼Zheg^iYjedjgiVci
^aegZcYaV_ZjcZ[ZbbZZcWaVcXeVgaV \‚c‚gZjhZh#9VchCVeda‚dcZi7Zihn!|kZc^g!dc ÄZ\bVi^fjZ7^aaBjggVn#8ZiiZWZVji‚ZiXZiiZ
iV^aaZZiaj^^cY^fjZaZ\ZhiZ_jhiZ#A¼V^gYZg^Zc# edjggVXg^Zgk^kZa¼VbeaZjg#:aaZZhiaVY^\cZ VjgVcVijgZaaZhXdckV^cfjZciaZheajh\gVcYh
I;B9>HIG>7JI>DC

6egƒhidji!c¼Zhi"^aeVhjcWdc_djZjgegdYZ ]‚g^i^ƒgZYZ?ZVc=Vgadl!BVgna^cBdcgdZdj X^c‚VhiZhZaaZgZk^ZciVkZXLddYn6aaZc!YVch


iZcc^h4AZY‚iV^afj^ijZ!X¼Zhia¼^YZci^i‚YZhdc ?VcZBVchÃZaY#AVgZkVcX]ZYZhWadcYZh# HXdde!bV^heVhhZjaZbZci#6egƒha¼‚X]‚VcXZ
‚aƒkZ/a¼^gg‚h^hi^WaZHXVgaZii?d]Vchhdc#8Zi YZhdcXdcigViVkZX8Vak^c@aZ^c8dhbZi^Xh!ZaaZ
H86GA:II?D=6CHHDC ^chiVci!_jY^X^ZjhZbZciX]d^h^edjg[V^gZ CdjkZaaZ‚\‚g^ZYZA¼Dg‚Va k^ZciYZh^\cZgjcXdcigViYZeajh^Zjghb^aa^dch
C‚ZaZ''cdkZbWgZ&.-) a¼V[ÃX]ZYjÃab!hXZaaZaZYZhi^cYZh]‚gdhYZ 8ZiiZ^bV\Z\aVbdjgcZ[V^ieVhY¼ZaaZjcZ YZYdaaVghVkZXA¼Dg‚Va#JcZhiVgYZeajhhjgaV
|CZlNdg`wiVih"Jc^h BViX]Ed^ci!a¼ZmXZaaZciZYZgc^ƒgZa^kgV^hdc eg^hdcc^ƒgZYjY‚h^g#EaZ^cZbZciXdchX^ZciZYZ adc\jZa^hiZYZaVbVgfjZYZXdhb‚i^fjZ
&!+(b VccjZaaZYZLddYn6aaZc#>aZhiZcXdbe‚i^i^dc hZhVidjih!ZaaZc¼ZcgV_djiZeVh#:aaZZhiXdbbZ [gVcV^hZ#IdjiV|'&Vch#6kZXHXVgaZii!
HEw8>6A>Iw/VXig^XZ edjgaZX‚hVgYjbZ^aaZjgÃab‚igVc\Zg!adghYZ ZaaZZhi!idjih^beaZbZci#8ZaVYdccZ|hdc_Zj YZbV^cZhijcVjigZ_djg#N
aVX‚g‚bdc^Zeg‚h^Y‚ZeVg8VgdaZ7djfjZi! jcZYZch^i‚ZijcZY‚a^XViZhhZYdcidcVejhZ IJxF>7D;Cx@7DÏI

;>ABD<G6E=>:HwA:8I>K: hVbZY^'*[‚kg^ZgZcY^gZXiZiZcXaV^ghjg
™'%%*/BViX]Ed^ci!YZ 8VcVa |eVgi^gYZ'%]'*#A¼VgYZciZhZchjVa^i‚
LddYn6aaZc fj^hZY‚\V\ZYZXZiiZhXƒcZVjmY^Vad\jZhhVch
‚fj^kdfjZYd^ibd^ch|hdcXVgVXiƒgZhedgi^[
I]Z>haVcY!YZB^X]VZa7Vn
™'%%)/:c7dccZXdbeV\c^Z!
YZEVjaLZ^io!AV?ZjcZ;^aaZ|
fj¼|hdc^ciZgegƒiZ[‚b^c^cZ#®:aaZXdbegZcY
a¼VgiYZaVXdb‚Y^ZZiZaaZhV^i_djZg#¯GdWZgi FJ6C98wH6GG>B:6K:8HEDGI
GZY[dgYVkV^iY‚XZa‚aZiVaZciYZHXVgaZii
aVEZgaZ!YZEZiZgLZWWZg B[ifehjd½[ijgk½kd[je_b[Z[\edZZWdi }BehWdj:[kjiY^[ife_h"(&&)fekhied
?d]VchhdcZca¼Zc\V\ZVciedjgA¼=dbbZfj^
™'%%(/Adhi>cIgVchaVi^dc! bjgbjgV^i|a¼dgZ^aaZYZhX]ZkVjm#:aaZc¼VkV^ifjZ BViX]Ed^ci![dh[lWdY^["B^aa^dc9daaVg hŽb[Z[\eejXWbb[kh"cW_iWkii_AZEZjeaZ
YZHd[^V8deedaV &(Vch#9Zej^h!ZcfjZafjZhgaZh!a¼VXig^XZcZl" 7VWn!iedYedYkhh[djfekhb[YƒiWhZk b^\gViZjgcedjW]["(&&("=^bVaVnV!
™&..-/A¼=dbbZfj^ ndg`V^hZV!cdchZjaZbZciXdcÃgb‚hZh c[_bb[kh\_bcƒjhWd][h"[ijhWYYehZ$Fekh a¼:c[VcXZY¼jcX]Z[f^eje]hWf^_["(&&&"
bjgbjgV^i|a¼dgZ^aaZYZh eg‚Y^hedh^i^dchYZkVciaVXVb‚gV!bV^hZaaZZhi cƒce_h["bWZ[hd_„h[·klh[Z[9b_dj 9^Y^Zgfh[c_„h[·klh["'//."
X]ZkVjm!YZGdWZgiGZY[dgY Vjhh^YZkZcjZjcZ[ZbbZ#AZbV\Vo^cZ ;WijmeeZhWYedj[b[Z[ij_djhW]_gk[ B^XgdXdhbdhcki_gk["f^eje]hWf^_["
™:c'%%+/ Vb‚g^XV^cKVc^in;V^gk^ZciYZXdchVXgZghdc Z½kd[Xen[ki[$:Wdib½^_ije_h[Z[i ied"cedjW]["fheZkYj[kh"'//-"A¼Djgh
I]ZEgZhi^\Z!YZ8]g^hide]Zg hiVijiYZhZm"hnbWdaY¼=daanlddY#6kZXhV YƒiWhi"Z[fk_ib[khYhƒWj_ed[d'/-,"dei hƒWb_iWj[kh"cedjW]["'/./"AZ<gVcY
CdaVc!7dg\^V!YZCZ^a?dgYVc! Xdch¶jg@Z^gV@c^\]iaZnY‚a^X^ZjhZYVch j^„c[i\ƒj_Y^[i"b[ifehj"cW_iWkii_bW 7aZjcki_gk["'/./"8djeYZI„iZ
CVedaZdcVcY7Zihn!YZ Dg\jZ^aZiEg‚_j\‚hZiW^ZciiYVchE^gViZhYZh dWjkh[[jb½Wl[djkh["Wki[dibWh]["edj i[YedZhŽb[fekh@[Wd8ek_i[[d
8VgV‰WZh'!aZ'Vd’i!ZaaZedhZZci^ƒgZbZcicjZ! iekl[djƒjƒ}b½^edd[kh$ fhƒi_Z[djZ[YbkXZ[\eej"'/.&"ekJc
7Zc_Vb^cGdhh!AZ9V]a^VCd^g!
ZcXdjkZgijgZYjcjb‚gdeg‚hZciVciaV,-Z
YZ7g^VcYZEVabV!H^aZciHiVg! 9_jedi0AZhIg^eaZiiZhYZ7ZaaZk^aaZ wa‚e]Vci!VigdbeZ‚cdgb‚bZcii[YedZ
‚Y^i^dcYZhdhXVghY^bVcX]Z*bVgh!ZcY^gZXi
YZ@^bWZganEZ^gXZ!HXdde!YZ cki_gk["(&&*"^eccW][WkJekh hŽb[fekh9bWkZ[8hWii[khWl[Ykd[
hjg8VcVa |eVgi^gYZ%]'%#DceZjia¼VYb^gZg!
LddYn6aaZc Z[<hWdY["(O‚gd!gk_lWbkjkdYƒiWh cƒcehWXb[fWhj_[Z[j[dd_i"'/--$
VaVc\j^ZZiedjYg‚Z!Y^k^cZdYVa^hfjZ‚X]Vee‚Z
Y¼jciVWaZVjYZ?ZVc"6j\jhiZ"9db^c^fjZ

');wKG>:G'%%+

Sowedoo
génération PDF
(+ BwBDHEDGI

HwA:8I>DCIK9J');wKG>:G6J'B6GH
²C:E6HB6CFJ:G H6B:9>'* 9>B6C8=:'+
<eejXWbb0
<hWdY[¸IbelWgk_[ .]** '%](%
.]*%   &*])* '%] &*])%
cWjY^Wc_YWb" B6<6O>C: 76H@:IC76
?#D#9:IJG>C9>G:8I ;DDI76AA9>G:8I ?#D#9:IJG>C9>G:8I ;DDI76AA9>G:8I
c[hYh[Z_'[hcWhi 7^Vi]adc!&*`b EgZb^ZgAZV\jZ',Z_#/ H]dgi"igVX`! ®6jid"Bdid¯! 8djeZYZaVA^\jZ![^cVaZ/ 9Zigd^i·8aZkZaVcY
}(&^+&Z_h[Yj Y‚eVgi\gdje‚B 8]ZahZV·Edgihbdji] *%%bB VkZXI#H‚c‚XVa BVcX]ZhiZgJc^iZY·L^\Vc
ikh '%])%
EgZb^ZggZcYZo"kdjhYZ &&]   &+])* '%] &%]*% &*]**  B6<6O>C:
a¼Vcc‚ZedjgaZh7aZjh# ?#D#9:IJG>C9>G:8I I:CC>H ;DDI76AA9>G:8I B6<6O>C: GJ<7N9>G:8I ®Hedgi+¯!
²bd^chYZfjVigZbd^h 8jga^c\! Idjgcd^YZGdiiZgYVbB! A^\jZ&'-Z_#/ ®I‚a‚[ddi¯! K>CVi^dch/>gaVcYZ·<VaaZh VkZXH#IdgidgV
YjY‚WjiYZaV8djeZ [^cVaZB YZb^"[^cVaZ Andc·GZccZh VkZXI#<^aVgY^
&,]  '&] 
YjbdcYZ!GVnbdcY
&&])* &,]&* '&](% &(](% =6C976AA9>G:8I ;DDI76AA9>G:8I
9dbZcZX]ZcZhi
B6<6O>C: ;DDI76AA9>G:8I ?#D#9:IJG>C9>G:8I I:CC>H9>G:8I A^\jZYZhX]Vbe^dch A^\jZ&'-Z_#/BVghZ^aaZ·C^XZ
|a¼]ZjgZYZhX]d^m# Idjgcd^YZGdiiZgYVbB!
®>eedc¯ A^\jZ&'-Z_#/CVciZh·EH< =dX`Znhjg\aVXZ! B!&$)YZ[^cVaZVaaZg/
AVXdbedh^i^dcYZhdc bViX]edjgaV(ZeaVXZ [^cVaZ BdcieZaa^Zg·KZoegZb '']*%
dcoZYZY‚eVgiedjggV^i &']   &,]&*  B6<6O>C:
YdccZgYZh^cY^XVi^dch ?#D#9:IJG>C9>G:8I ?#D#9:IJG>C9>G:8I '']*% 
&)]  &,])* ®HZXgZihY¼VXijVa^i‚/
hjghZhYZhhZ^ch 7^Vi]adc!&'!*`b EVi^cV\ZYZk^iZhhZ! 76H@:IC76 ?#D#9:IJG>C9>G:8I ;DDI76AA9>G:8I DB·K6!a¼]^hid^gZ
VaaZbVcYh#AZegdX]V^c Y‚eVgi\gdje‚9 [^cVaZ*%%%b9 BZbe]^h·HVc6cidc^dHejgh =dX`Znhjg\aVXZ![^cVaZB A^\jZ&'-Z_#/AZch·6_VXX^d hZXgƒiZ¯
bViX]Vb^XVac¼Va^Zj
fjZaZ(&bV^!ZiY¼^X^a|!
ODDBHJG### ODDBHJG###
aZh‚aZXi^dccZjgVjgV
Ydcc‚®hVa^hiZYZh'(¯#
&*]  &%] 
?#D#9:IJG>C9>G:8I ?#D#9:IJG>C9>G:8I
IbWbecC"'h[cWdY^[$<^dg\^d Ia_Z[\edZ"+&acZƒfWhj]hekfƒC$
K:C9G:9>') GdXXV!kV^cfjZjgYZhX^cfegZb^Zgh 9Zgc^ƒgZX]VcXZedjgK^cXZciK^iidoZi
haVadbhYZaVhV^hdc!eZjiYZkZc^g hZhXd‚fj^e^ZghYZa¼‚fj^eZYZ;gVcXZ
&(]   a¼^YdaZYZXZh?ZjmZcig^dbe]Vci YZgVbZcZgaVegZb^ƒgZb‚YV^aaZ
?#D#9:IJG>C9>G:8I X]Zoaj^!|HZhig^ƒgZh#BV^hedjg danbe^fjZ[gVcV^hZYZa¼]^hid^gZYjh`^
6A6>CBDJC>8$;:E$E6CDG6B>8

Z
HaVadb\‚Vci9!' bVcX]Z gZ_d^cYgZ6aWZgidIdbWVVj YZ[dcY#8¼ZhihjgXZiiZ‚egZjkZ!aV
eVci]‚dcYjh`^igVchVae^c!^aaj^ eajhadc\jZZiaVeajhY^[[^X^aZYZaV
ADG:CKJ$9EE>"H>E6

&)]   [VjYgVkV^cXgZ7dYZB^aaZg!7Zcc^ Y^hX^ea^cZ!fjZaZX]Vbe^dcYjbdcYZ


?#D#9:IJG>C9>G:8I GV^X]Zi?ZVc"E^ZggZK^YVa# [gVcV^hVidjib^h‚#
8jga^c\!bViX]edjgaV(ZeaVXZB

&+]   &)](% &-]&*  '(] &)]** &,]** '(] 


?#D#9:IJG>C9>G:8I GJ<7N9>G:8I ?#D#9:IJG>C9>G:8I B6<6O>C:9>G:8I ;DDI76AA9>G:8I B6<6O>C: B6<6O>C:
EVi^cV\ZYZk^iZhhZ!&%%%%bB Idjgcd^YZh Z
H`^Vae^c!haVadbB!' bVcX]Z ®?djgYZ[ddi¯!VkZXA#Gdhhd HZg^Z6/?jkZcijh·AZXXZ ®HiVYZ'¯!VkZX<#=daio ®A¼wfj^eZYjY^bVcX]Z¯!
K>CVi^dch/ VkZX=#BVi]djm
&+](%  ;gVcXZ·>iVa^Z &.]%* %]  &*]  &.]
?#D#9:IJG>C9>G:8I B6<6O>C: B6<6O>C: 76H@:I9>G:8I B6<6O>C: %]
=dX`Znhjg\aVXZ!YZb^"[^cVaZB &*]'* ®IjgWd¯!VkZX9#8]VeViiZ ®&%%<^gdcY^ch¯ Egd6'&Z_#/AZBVch·CVcXn ®9^bVcX]Zhd^g[ddiWVaa¯ B6<6O>C:
;DDI76AA9>G:8I ®&%%;ddi¯!
&.]  7jcYZha^\V &.](%  &])% &*](% '%]   VkZX:#9Zc^h
?#D#9:IJG>C9>G:8I '(Z_#/ ?#D#9:IJG>C9>G:8I GJ<7N =6C976AA9>G:8I ?#D#9:IJG>C9>G:8I
EVi^cV\ZVgi^hi^fjZ!\VaVYZXaijgZ 7VnZgcBjc^X]·;gVcX[dgi 7dW|)B!)ZbVcX]Z K>CVi^dch/wXdhhZ·6c\aZiZggZ 8djeZYZaVa^\jZ9![^cVaZ 8‚g‚bdc^ZYZXaijgZ

)% 7=7=D;H 9K9:K<?BCEJ7=;
KDIG:L::@":C9

81),/0Ć9286
&283(5/(628))/(
7Yjk[bb[c[dj[d:L:

:CKDN:O?:J
6J, & % & % &"+&çfWh[dle_!fh_nZ½kdICI

AZlZZ`"ZcYhZgVeajhhZXZieajh[gd^YfjZaZeg‚X‚YZci# eZji"„igZeajheg‚hZcihhjgaVbd^i^‚CdgY#AZhiZbe‚gVijgZh Gƒ\aZbZciY^hedc^WaZhjglll#[gZZhedgi#[g


A¼Vci^XnXadcZbV^ci^ZcYgVjciZbehXVabZZiZchdaZ^aa‚! hZgdciVhhZoWVhhZh!ZiaZh\Za‚Zh!fjVh^bZci\‚c‚gVa^h‚Zh! -HXGXPLGLDXLQFOXVYDOHXUG¶XQORW¼
cdiVbbZcihjgaVbd^i^‚HjYZiZcbdciV\cZ#AZhcjV\ZhhZgdci Xdbeg^hZhZcigZ"&•Zi"(•ZceaV^cZ#AZhkZcihhZgdci[V^WaZh#
');wKG>:G'%%+

Sowedoo
génération PDF
(,

Edjghj^kgZX]VfjZ_djga¼^c[dgbVi^dchedgi^kZZcXdci^cj/ EDAwB>FJ:
Zg
AJC9>'+
AJC9>', B6G9>'+
B6G9>'- B:G8G:9>&
B:G8G:9>'+ ?:J9>'
&%])* &%])* &%])* &&] 
HJE:G7>@: B6<6O>C: B6<6O>C: B6<6O>C:
8]Vbe#YjbdcYZ|9d]V!'ZbVcX]Z ®<dVVVVVa¯!aZheajhWZVjmWjihZjgde‚Zch ®C76I^bZ¯!VkZX<#:YYn ®<da[:jgdLZZ`an¯
?:6C"B6G8

9:GDJ76>M$<6BB6$H;G
&&]&* &&] &&]  &&]
B6<6O>C: I:CC>H9>G:8I I:CC>H9>G:8I I:CC>H9>G:8I
I6HH:IID
®C766Xi^dc¯ Idjgcd^6IEYZ9jWV‰!'Zidjg Idjgcd^6IEYZ9jWV‰!(Zidjg Idjgcd^6IEYZ9jWV‰!&$)YZ[^cVaZ
9>G:8I:JG
<wCwG6A
&)]&* &(]  &)](% &(](% 69?D>CI9:H;G
B6<6O>C: I:CC>H9>G:8I HCDD@:G9>G:8I KDAA:N
®Danbe^XZmigV¯ Idjgcd^LI6YZ9d]V!'Zidjg DeZcYjEVnhYZ<VaaZh A^\jZYZhX]Vbe^dchB
¹JCCDJK:6J
&,] 
HCDL7D6G9
&(] 
=>EE>HB:9>G:8I
&*](%
9D8JB:CI6>G:
&,] 
I:CC>H9>G:8I Bw9>6:HICwº
D¼CZ^aaH7?Vb ®Jc_djgVjmXdjghZh¯ ?#D#Y¼6aWZgik^aaZ!aZhbZ^aaZjghbdbZcih Idjgcd^LI6YZ9d]V!&$)YZ[^cVaZ I<HWWYgk_ib[iZhe_jiZ[Z_\\ki_edZ[i,*
'%]&* &+]&* &+])* &-]&* cWjY^[iZ[bW9ekf[ZkcedZ[Z[\eejXWbb
;DDI76AA9>G:8I C6I6I>DC B6<6O>C: <DA; ikhb[iceX_b[i$Gk[l[hhedjleiYb_[dji5
A^\jZ'',Z_#/BdcieZaa^Zg·HƒiZ 8djeZYjbdcYZ|7Zad=dg^odciZ ®H`^GZedgi¯ 8^gXj^iZjgde‚Zc!DeZcY¼>cYdc‚h^Z&Zgidjg NAZh^bV\Zhfj^dciYjhZchhZgdciY^[[jh‚Zh
VkZXjcY^[[‚g‚YZfjZafjZhb^cjiZh/jcWji!jcZ
'%](% &-]  &,]  &.])* WaZhhjgZ!jcZZmejah^dc!jcgZbeaVXZbZci#Jc
B6<6O>C: 76H@:I I:CC>H9>G:8I H@>9:;DC9 g‚hjb‚hZgVY^hedc^WaZeZjVegƒhaV[^cYZaV
®AZhhe‚X^Va^hiZh¯!VkZX8#A^cZiiZ 8]Vbe^dccViC866 Idjgcd^LI6YZ9d]V!(Zidjg AV[dja‚ZWaVcX]Z gZcXdcigZZi!XdcXZgcVcia¼‚fj^eZYZ;gVcXZ!
'%](% &.])% &-](% '%]
cdjhc‚\dX^dchaVedhh^W^a^i‚YZegdedhZgYZh
GJ<7N B6<6O>C: wFJ>I6I>DC 76H@:I9>G:8I ^ciZgk^ZlhYZ_djZjghVegƒh"bViX]#
8]Vbe#Vc\aV^h&+Z_#/<adjXZhiZg·7Vi] ®?djgYZhedgi¯!VkZXA#Gdhhd 8djeZYjbdcYZ|K^\d :jgdaZV\jZ!Ide&+/BVaV\V·;87VgXZadcZ OYecfh_iZ[i_dj[hl_[miZ[P_dƒZ_d[P_ZWd[5
N6eg^dg^!cdc#AZhYgd^ih^cY^k^YjZahYZO^YVcZ
'&]'* '%]&% &.](% '%](% VeeVgi^ZccZci|a¼jcYZcdhXdcXjggZcihPDgVc\Z!
;DDI76AA B6<6O>C: <DA; B6<6O>C: cYagR#CdjhhZgdchZmig„bZbZcik^\^aVcihedjg
8]Vbe#Edgij\Va')Z_#/7Zc[^XV·;8Edgid ®IdjiaZHedgi¯!VkZX=#HVcc^Zg DeZcYZBVaV^h^ZZi8]ghnaZg8aVhh^X ®IdiVagj\Wn¯ fjZ!XdcigV^gZbZci|XZfj^h¼Zhi[V^ieVgaZeVhh‚!
DgVc\ZcZk^ZccZeVh[V^gZYjeVgVh^i^hbZZc
'']&* '%](% &.](% '%])*
^chigjbZciVa^hVciO^YVcZedjgY‚WdgYZghjgaZ
6I=AwI>HB: =D8@:NHJG<A68:9>G:8I 76H@:I9>G:8I:IHDJH 7DM:I=6Ò9>G:8I
BZZi^c\^cYddgY¼6i]ƒcZh ;^cVaZYZaV8djeZYZ;gVcXZ/ GwH:GK:H ;gVcXZ·I]V‰aVcYZ iZggV^cYZa¼‚fj^eZYZ;gVcXZ#
7g^Vcdc·9^_dc :jgda^\jZ9!&$)YZ[^cVaZ!bViX] Gk[biiedjleieX`[Yj_\i5
''](% Y¼Veej^/KVaZcX^ZccZh·Hdegdc '']&* N8ZiiZ8djeZYjbdcYZkVXdchVXgZg
B6<6O>C: '&]  HCDL7D6G9 a¼VeeVg^i^dcYj)Z‚XgVc!XZaj^Yji‚a‚e]dcZ
®:jgd\dVah¯ GJ<7N '%]*% HcdlZi[gZZhinaZbdidXgdhh|Bjc^X] bdW^aZPVegƒhaZX^c‚bV!aVi‚a‚Zi>ciZgcZi!cYagR#
HjeZg&)(Z_#/ ;DDI76AA9>G:8I JccdjkZVjb‚Y^VZhic‚;^cY‚XZbWgZ!
''](% LZaa^c\idc·<daYZc8Vih ;gVcXZ·HadkVfj^ZbViX]Vb^XVa '']'%
&b^aa^dcYZXa^ZcihH;GY^hedhV^ZciY‚_|Yj(<
;DDI76AA 86I8=
7VnZgcBjc^X]·Hi"wi^ZccZ[^cVaZ&.,+ %](%  '&] ®Ej^hhVcXZXViX]¯ PiZX]cdad\^ZYdccVciVXXƒh|aVk^Y‚d!cYagR#Cdjh
B6<6O>C: ;DDI76AA9>G:8I XdbeidchhjgaV8djeZYjbdcYZedjgViiZ^cYgZ
'](%  E]‚cdbƒcZ;ZggVg^ >iVa^Z·6aaZbV\cZbViX]Vb^XVa '(](% aVWVggZYZh'!*b^aa^dch[^c'%%+#8Zi‚k‚cZbZci
76H@:IC769>G:8I B6<6O>C: Yd^i„igZjc[dgb^YVWaZegdYj^iY¼VeeZa#
9VaaVh·E]^aVYZae]^Z ®;^\]i8ajW¯/@&YncVb^iZ|DhV`V FHEFEIH;9K;?BB?IF7HHED7D<EB=E7I

&%%7=7=D;H (* 6<6<C:G 9K9B;I'&&FBKI8;7KN8KJI:;B½EB


E68@H&ADI>DCGwDMN<wC6CI:K>I6B>Cw:&<:AAJA:6CI>HIG:HH

7gjc^#IdjhYgd^ihg‚hZgk‚h '%%+DA>B6<:H#IdjhYgd^ihg‚hZgk‚h

PH 9,%5(=$9(&
/·R[\JqQHGHO·KRP /·2/<03,48(/<211
$,6
:CKDN:O 7D9N <D6A
6J , & % & % &"+&çfWh[dle_!fh_nZ½kdICI
lll#Wgjc^"ajmjgn#Xdb

Gƒ\aZbZciY^hedc^WaZhjglll#[gZZhedgi#[g
-HXGXPLGLDXLQFOXVYDOHXUG¶XQORW¼

');wKG>:G'%%+

Sowedoo
génération PDF
(- HEDGIHCJBwG>FJ:H

CDJK:6JIwH?:JM
=><="I:8=

B>8GD6EEA>86I>DC

:A:8IGDC>86GIH
H:<6
7DA>9:H:C;DA>: GDJA:O?:JC:HH: 96CHA6BÌAw:
KdjhVkZoV^b‚IgVX`BVc^V4Kdjh AZYdjWaZ‚XgVciVXi^aZYZaV9HYdccZ Eg‚hZci‚Zc;gVcXZeVgNVcc^X`CnVc\V!
VYdgZgZoBVYIgVX`h#8Zhkd^ijgZh| idjiZhVbZhjgZVkZXXZ_ZjY‚kZadee‚Zc (Za^\cZV^aZYjHiVYZIdjadjhV^cZiYZ
IDH=>76

[g^Xi^dcYdccZciaZidjgc^h/adde^c\h! ZmXajh^k^i‚edjgaVXdchdaZedgiVWaZYZ a¼‚fj^eZYZ;gVcXZ!Gj\Wn%+eg‚hZciZ


IDH=>76B)%% k^gV\ZhgZaZk‚h!igZbea^ch!hjg'(X^gXj^ih C^ciZcYd#9Za¼VXi^dc!bV^hVjhh^Yjhedgi jcZWZaaZ^ccdkVi^dc#6egƒhjceaVfjV\Z!
;>8=:I:8=C>FJ:

™EGD8:HH:JG/ Y^[[‚gZcih#:c[^c!X^gXj^ih°AdghfjZkdjh VkZXYZaVXdjghZ!YZhXdbWVih!Yj kdjhedjkZoZcXdgZeVhhZgaZWVaadcedjg


>ciZa8dgZ9jd kdjhgZigdjkZgZohjgaZo^cXY¼jcW^higd! b^c^\da[ZiYjWdla^c\#EdjgY^g^\Zghdc aZaV^hhZgk^kgZ#6jigZ_da^Z^Y‚Z!edjg
™ED>9H/'!&`\
86=>:GCJBwG>FJ: aZXdYZYZaVgdjiZcZhZgVfj¼jcad^ciV^c eZghdccV\Z!dcji^a^hZaZhinaZidjdc eVg[V^gZkdigZiZX]c^fjZ!d[[gZo"kdjhjcZ

;>8=:I:8=C>FJ:
™EGDI:8I>DCH/ hdjkZc^g#:ceg^bZ!'(b^c^"_Zjm!Ydci ^cXa^cZaVbVX]^cZYVchidjhaZhhZch#AZ hZhh^dcY¼ZcigVˆcZbZciVkZXE]^a^eeZ
Kdjhg„kZoY¼jcdgY^cViZjgXVeVWaZYZ
VXXƒheVgaZXiZjg W^aaVgY!WVWn"[ddi!Wdla^c\Zihjbd# _ZjZcL^;^!X¼ZhiaVWVcVcZhjgaZ\}iZVj# HZaaV‚\VaZbZciVjmXdbbZciV^gZh#
gZXjZ^aa^gVjhh^kdhcdiZhbVcjhXg^iZh
Y¼ZbegZ^ciZh
djkdhXgVndcc‚h46X]ZiZoaZcdjkZVj
Y^\^iVaZh! HJE:GBDC@:N76AA GJ<7N%+
iVWaZi"E8YZIdh]^WV#JaigV"h‚Xjg^h‚!^a B69IG68@H
VWhdgWZjghYZ IDJ8=GDAA wY^iZjg/:aZXigdc^X6gih
;>8=:I:8=C>FJ:

;>8=:I:8=C>FJ:

;>8=:I:8=C>FJ:
XdbedgiZjc‚XgVc&'edjXZh wY^iZjg/B^Xgd6eea^XVi^dc
X]dXh!XaVk^ZgVci^" IneZ/XdjghZ wY^iZjg/HZ\V IneZ/hedgi
gVWViiVWaZhjgaZXaVk^Zg#9VchXZiiZ
‚XaVWdjhhjgZh )*XdjghZhZib^c^"_Zjm IneZ/VXi^dc '*XdbW^cV^hdchiVXi^fjZh!
Xdc[^\jgVi^dc!dceZji‚Xg^gZ &%bdcYZh!&%%XVhhZ" bdYZbjai^_djZjg&|)
™<G6K:JG/^ci‚\g‚ Y^gZXiZbZciYZhhjh!VkZXjchinaZi#AV YVch*Zck^gdccZbZcih
™6JIDCDB>:/)] Y^[[‚gZcih!bdYZ i„iZh!bdYZbjai^&|) H^iZd[[^X^Za/lll#
bVX]^cZVgX]^kZaZYdXjbZcidjaZ H^iZd[[^X^Za/lll# ZVhedgih#Xdb$gj\Wn%+
™EG>M/''-.æ bjai^_djZjg&|-
igVYj^iZcXVgVXiƒgZhY¼^beg^bZg^Z# hjeZgbdc`ZnWVaa#Xdb ZcVc\aV^h
H^iZd[[^X^Za/lll#
bVYigVX`h"\VbZ#Xdb Zc_VedcV^h ( /edjgidjhejWa^Xh
, /,VchZieajh ( /edjgidjhejWa^Xh Eg^m/*.!.%æEH'!M7dm!
Eg^m/'.!.*æE8 Eg^m/).!.%æC^ciZcYd9H <VbZ8jWZ!).!.%æE8
9^hedc^WaZ 9^hedc^WaZ 9^hedc^WaZ
CDJK:6JIwH9K9
;G6C8:IwAwK>H>DCH9>HIG>7JI>DC

;DME6I=w:JGDE6

B@'w9>I>DCH

EAJHI:@
EAJHI:@

9JC:J;6K:8
;>8=:I:8=C>FJ:

DEI>8HA>BB&'
™9>B:CH>DCH/
',!)m)!,m(!(Xb 9:A¼6C8>:C KDN6<: 6JIDBD7>A: EADC<w:
FjZ[V^gZYZhZhk^Zjmi^gV\ZheVe^Zg|
™86E68>IwH/ GÌK:6JB:M>FJ::I:C8=>C: JC:KD>IJG:²HDC>B6<: <G6C97A:J6JIDJG9JBDC9:
a¼]ZjgZYjcjb‚g^fjZ4AZhhidX`Zghdjh
cjb‚g^hVi^dcYZ ®;VjieVhg„kZg¯aZajcY^|'%]*%hjg AZEVg^hIjc^c\H]dlh¼VX]ƒkZaZ AZ(ZkdaZiYZhXVgcZiheg‚hZci‚heVg
[dgbZYZ[^X]^Zgh^c[dgbVi^fjZh!W^Zch’g
YdXjbZcih ;gVcXZ(c¼ViiZ^ci_VbV^hhdcWji#AZ '-[‚kg^Zg!Vj7djg\Zi#Edjgegdadc\Zg ;gVcX^hAZ<jZckdjhZcigVˆcZYVchaZh
EdjgXZaV!EajhiZ`aVcXZa¼Dei^XHa^bB&' #
deVfjZh!iZahfjZ g„kZZhiidj_djghh’g#6jBZm^fjZ!bV^h aZeaV^h^g!Y‚kdgZoaZ-ZdejhYZIjc^c\ ZVjmYjbdcYZ!YZh7V]VbVhVj7g‚h^a
8ZhXVccZgcdbVYZ((%\!eZgbZiYZ
e]didh!_djgcVjm### Vjhh^YVcha¼VjigZcdjkZVji‚Zc9K9/ Egd_ZXiZia¼^ci‚\gVaZYZaVh‚g^Z# ZceVhhVcieVga¼6jhigVa^ZZiaV
cjb‚g^hZgjci^gV\Z&%m&*Zcjc[^X]^Zg
™EG>M/&'.æ 8]^cZ!aVgdjiZYZaVhd^Z# Ijc^c\Egd_ZXi-!&)!..æ!Zi CdjkZaaZ"8Va‚Ydc^Z#9jeaV^h^gejg#
YZ'*Bd!hd^ijced^YhYZYdXjbZci
‚fj^kVaZci|jcZ^bV\ZegdYj^iZeVgjc BZm^fjZ!aVe^hiZYj_V\jVg;gVcXZ Ijc^c\Egd_ZXi!a¼^ci‚\gVaZ 8VgcZihYZeadc\‚Z!Kda#(B@'
VeeVgZ^ae]didegd[Zhh^dccZa# I‚a‚k^h^dch9^hig^Wji^dc!&](%!&.!..æ ;dmEVi]‚:jgdeV!,9K9!)*!..æ wY^i^dch!&%m'+¼]dghWdcjh!''!..æ
eg^mejWa^XXdchZ^aa‚# eg^mejWa^XXdchZ^aa‚# eg^mejWa^XXdchZ^aa‚#

IGD8:CHID8@#AZh_Zjmk^Y‚dhdciX]Zgh#8ZXdchiViVeg‚h^Y‚|aVXg‚Vi^dcYZHea^i<VbZhlll#hea^i\VbZh#Xdb#EdjgjcVWdccZbZciYZ.!.%ç$bd^h!eg‚[‚gZoa¼‚X]Vc\Z# ;>;6HIG::I'#AVhdgi^ZegdX]V^cZ ™
VccdcX‚ZZcbVghYZ;^[VHigZZi':aZXigdc^X6gihh¼VccdcXZZmeadh^kZ#8i‚_Zj!VkZXaVh^\cVijgZYZ8g^hi^VcdGdcVaYd!V^a^Zgedgij\V^hYZA^kZgedda!Zi!Xi‚WVcYZ"hdc!VkZXa¼Vgg^k‚ZYZ8ji@^aaZgZiAZZgdn!YZh
™
HV‰VcHjeV8gZl# GD>9:HB6C:II:H#?‚g‚bn=dgkVi]VXdccjhdc]ZjgZYZ\ad^gZZcgZbedgiVciaV*Z[^cVaZYj;ddiWVaa8ajW8]VaaZc\ZhjgMWdm(+%Zi;^[V%+!VjEVgXYZhEg^cXZh!ZcdjkZgijgZYZEH<·AZBVch#

');wKG>:G'%%+

Sowedoo
génération PDF