Vous êtes sur la page 1sur 38

EJ7A>8>Iw

A : B 6 < 6 O > C : H E D G I ; G : : 6I I > I J 9 :

-&4

"7"/5"(&4
&953³.&4 %&ª -"ª 7&45&ª 6-53"-c(É3&ª $-*."'*5ª 5"--"$ ª
764ª 1"3ª 26&-266/ª 26*ª /&ª -"ª 1035&ª 1"4ª
&953³.&
1BSVOUFNQTÏQPVWBOUBCMFFUVOHSPTWFOU NÐNFVOFDIBNQJPOOF
A : B 6 < 6 O > C : H E D G I ; G : : 6I I>IJ9:
JOUFSOBUJPOBMFEF755DPNNF1FUSB#FSOIBSETFTFOUEÏNVOJFTBOT
VOFUFOVFBEBQUÏF"WFDTPOUJTTVVMUSBMÏHFSFUSFTQJSBOU MBWFTUF
$-*."'*55"--"$ MVJQFSNFUUSBJUEFUFOJSQMVTMPOHUFNQT CJFO
BVDIBVEDPNNFTPVTTBDPVFUUF JOEJGGÏSFOUFBVGSPJEFUËMB
CSVJOFUBOEJTRVhFMMFTFNFTVSFBVYGBDÏUJFTEF%BNF/BUVSF

%FIPST

Sowedoo
génération PDF
', &% &+ ()

>I>CwG6>G: ;DDI76AA GJ<7N <A6BDJG


AZHVadcYZh AZWgVhYZ[Zg AZ7^Vgg^io EZigV7Zgc]VgY!
gVcYdcc‚ZhVkZX Zjgde‚Zc Danbe^fjZ X]VhhZjhZ
A : B 6 < 6 O > C : H E D G I ; G : : 6I I > I J 9 : YZhAndccV^h hZadcNVX]k^a^ Y¼VYg‚cVa^cZ

IDJHA:HK:C9G:9>H™C•),™&Zg6KG>A'%%*
CDHED>CIH9:9>;;JH>DCHJGLLL#;G::HEDGI#;G <G6IJ>I

Sowedoo
génération PDF
HEDGIH:9wKD>A:

A : B 6 < 6 O > C : H E D G I ; G : : 6I I > I J 9 :


L L L# ; G : : H E D G I# ; G

CDJK:A:heVXZ8dgedgViZ

Eajhg^X]Z
Eajh^ciZgVXi^[
Eajh\aVbdjg
EajhHedgi

lll#[gZZhedgi#[g
Sowedoo
génération PDF
<G6IJ>II:A:8=6G<:OHEDGIHJG ¥ ;G::HEDGI#;G *

w 9 > I D G > 6 A
DC6B6G8=wHJGA6I:GG:
9½[ijkd[_Zƒ[i_cfb["[dYeh[cWh]_dWb[[jZedY
ceZ[hd[0b[leoW][}f_[Z"iWYWkZei"[jbWb_X[hjƒ
&%
gk_lWWl[Y$Fbki_[khil_[id[ik\\_hW_[djfWifekh
Wiiekl_h dejh[ Zƒi_h Zk '' &% &+ ()

cedZ[$Gk[\W_h[5FbkjŽj
A : B 6 < 6 O > C : H E D G I ; G : : 6I I > I J 9 :
>I>CwG6>G:
AZHVadcYZh
gVcYdcc‚ZhVkZX
;DDI76AA
AZWgVhYZ[Zg
Zjgde‚Zc
YZhAndccV^h
GJ<7N
AZ7^Vgg^io
Danbe^fjZ
hZadcNVX]k^a^
<A6BDJG
EZigV7Zgc]VgY!
X]VhhZjhZ
Y¼VYg‚cVa^cZ

gk½kd bed] _dl[djW_h["


Hedgi W Y^e_i_ ()jh[ai
fWhc_b[ic_bb_[higk½e\\h[
dejh[fbWd„j[$I[hh[plei
bWY[ji"W_]k_i[pleii[di"
Zedd[pkdf[j_jYekfZ½WY#
YƒbƒhWj[kh}lejh[fekbi[j
IDJHA:HK:C9G:9>H™C•),™&Zg6KG>A'%%*
<G6IJ>I

jhWY[plejh[hekj[$:kA_b_#
CDHED>CIH9:9>;;JH>DCHJGLLL#;G::HEDGI#;G

8djkZgijgZ/AV\jcV8Vg]jVXdX]V!
XdgY^aaƒgZ=jVn]jVh]!VjE‚gdj#
cWdZ`WheWkn7ddWfkhdW"
E]did8]g^hide]ZAZgdn$I^gVlV# Z[bWFWjW]ed_[}bW9ehi["
Z[b½Ek[ijWcƒh_YW_d}bW
JWicWd_["bWcWhY^[i½WYYehZ[Wkhoj^c[Z[bWl_[$
FekhdekicƒdW][hkddekl[WkhWffehjWkj[cfi"
}b½[ifWY[[jWknWkjh[i$N
EB?L?;HC?B>ECC;

&+ ()
7DCC:=JB:JG
HIwE=6C:E:NGDC
E6H86A76G>A$8DG7>H@>E6

®EZcYVciYZhVcc‚Zh_¼V^gZX]ZgX]‚
aVeZg[dgbVcXZ|igVkZghYZhY‚[^h!
hdjkZciZchda^iV^gZ!d‘_¼ZhhVnV^h
YZgZedjhhZgbZha^b^iZhe]nh^"
fjZhZiehnX]dad\^fjZh!VkVciYZb¼^ci‚gZhhZgVjm
\Zch#A¼VkZcijgZ!Vj_djgY¼]j^!edjgbd^!X¼ZhiYZgZc"
XdcigZgfjZafj¼jc#?¼V^ZcX]Vˆc‚YZhidjgcV\Zhfj^
b¼dciXdcYj^i|YZhgZcXdcigZh|]VjiZjgY¼]dbbZ!
b„bZh^YZiZbehZciZbeh_¼ji^a^hV^hjcVk^dcdjjc
&-
)m)#HZbZiigZ|]VjiZjgY¼]dbbZ!VkZjiY^gZ
XdjeZgaZbdiZjg#?¼V^W^ZckjaVY^[[‚gZcXZfjVcYdc
Zhi|e^ZY#vVcZkZjieVh[dgX‚bZciY^gZbVgX]Zg#8Z
eZji„igZ‚XdjiZg!gZ\VgYZg!idjX]Zg!hZci^g#?¼V^Yj
bVa|bZY^gZfj¼ZcigVkZghVciYZheVnhV\ZhhjWa^bZh
|(%%`b$]dcVeedgiZYjg„kZVjejWa^X#:iedjgiVci!
XZYd^i„igZaZXVhej^hfj¼^anVhdjkZci[djaZVjWdgY
YZaVgdjiZedjgVeZgXZkd^gXZhZc\^ch[VWjaZjm#¯N

HDBB6>G:), K:C9G:9>&Zg6KG>A

%+:C?:JMGwHJAI6IH &+8=6AA:C<: ''DJI9DDG


HEDGI;G::6II>IJ9::HI9>HIG>7Jw²/  AZhegdcdhi^XhZi  Gj\Wn/  <adWZ"igZ``Zjgh!
7DG9:6JM!A>AA:!ANDC!B6GH:>AA:!  aVXdiZYZh‚fj^eZh  aV[dgXZWVhfjZ  aZhcdjkZVjmVkZcijg^Zgh
BDCIE:AA>:G!C6CI:H!C>8:!E6G>H$GE!
 9^b^ig^NVX]k^a^eg‚hZciZ  6kZX'(YZheajhWZVjm
 G:CC:H!HIG6H7DJG<:IIDJADJH:
:m[d^WX_bb[deiYebfehj[khi %-;DDI76AA  a¼‚fj^eZYj  igZ`hYjbdcYZ
EdjgigdjkZgidjhaZhed^cihYZY^hig^Wji^dc/mmm$\h[[ifehj$\h  AZiVWaZVjYZWdgY  7^Vgg^ioDanbe^fjZ
 YZaVA^\jZ& ((<J>9:9¼68=6I
Hedgi;gZZ6ii^ijYZ 8g‚Vi^dc/6cid^cZAV[[daVnAVWZ 9^gZXiZjg\‚c‚gVaVY_d^ciVj &-8=6AA:C<:  AZhhiVghYjigZ`
H^ƒ\ZhdX^Va/
9^gZXi^dcVgi^hi^fjZ/
EVhXVaAVgX]‚-.*-
XdbbZgX^VaZiVjbVg`Zi^c\/
;gVcd^hGdhh^\cda-.,,
&%A¼wKwC:B:CI  ;'%%*!aZXdjeYZed`Zg  JcZh‚aZXi^dcYZ
&+"&-!gjZG^kVn.'(%%AZkVaad^h"EZggZi
H6VjXVe^iVaYZ&())%%%æ
EgZb^ƒgZbVfjZii^hiZ/ 9^gZXig^XZXdbbZgX^VaZ/  ;ddiWVaa/aZWgVhYZ[Zg  EdjggZYgZhhZgaVWVggZ!  X]VjhhjgZhYZbVgX]Z
AVZi^i^V@VaV[Vi-.+& Hde]^ZD\Zg-.**
 XdbbZcXZ  ;ZggVg^hdgihVcdjkZaaZ
kd^ijgZeajhiifjZeg‚kj ()<A6BDJG
G8HCVciZggZ7)).%&..+, HZXg‚iV^gZ\‚c‚gVaZYZg‚YVXi^dc/ GZhedchVWaZbVg`Zi^c\/
I‚a#/%&)&',-.,.
;Vm/%&),(,+-))
;adgZcXZGdjXdaaZ-.*+
HZXg‚iV^gZYZg‚YVXi^dc/
BVg^Z7djgYdc-.,%
GZhedchVWaZYZhde‚gVi^dch/
 AndcgZcXdcigZ 
LZW/lll#[gZZhedgi#[g  aZEHK:^cY]dkZc  EZigV7Zgc]VgY
:bV^a/XdciVXi5[gZZhedgi#[g
AVjgZci<^gVjY"8djY^ƒgZ-.*,
8]Z[e]did/
6cVIZcdg^d"EdciZh-.+)
;gVc`9jXgZi-.+-
8]Z[YZegd_ZiY^[[jh^dc/
K^g\^c^Z8dhiZ-.,*
 ZcA^\jZYZhX]Vbe^dch '%DBC>HEDGIH  8]VhhZjhZY¼VYg‚cVa^cZ
Eg^cX^eVjmVhhdX^‚hZi[dcYViZjgh/  A¼VXijVa^i‚ZcWgZ[!
&)8=6AA:C<: (+BwBDHEDGI
>Xdcd\gVe]Z/ 8]Vg\‚ZYZXdbbjc^XVi^dc/
7gjcd7gZidc!;gVcX^h?Vajodi!
;gVcd^hGdhh^\cda
6aZm^hG‚Vj-.+(
DciXdaaVWdg‚|XZcjb‚gd/
?ja^ZiiZEVhXVa-.++
EjWa^X^i‚/Hde]^ZD\Zg-.**
 oddbhjgaVWdmZ
Eg‚h^YZciZiY^gZXiZjgYZaV
ejWa^XVi^dc/;gVcX^h?Vajodi-.,+
KVaZci^c6jWZa!7Zcdˆi7VjbZ! ?V…a6odjaVn-.*)  BdcieZaa^Zg]‚gdh  VkZX?ZVc"BVgXBdgbZX`!  I‚a‚k^h^dcZiV\ZcYV
6gcVjY7ZjgYZaZn!7Vei^hiZ7aVcX]Zi! AjXK^\cdc-.*.
 <g‚\dgn6cfjZi^a|aVkZ^aaZ  hjgaVigVchVi
9^gZXiZjg\‚c‚gVaY‚a‚\j‚
|a‚Y^idg^Va/7gjcd7gZidc-.,-
G‚YVXiZjghZcX]Z[/
GdcVaY@gZh!G‚b^AZ;aZb!EVjaBda\V!
?ja^ZcIZcY^a!BVjYK^YVa"CVfjZi!
H‚WVhi^ZcHdWdja(,*.
D[[gZhY¼Zbead^hZiYZ[dgbVi^dch/  YZh&$'[^cVaZhYZaVA^\jZ  HV^ci"CVoV^gZ·8jWV (-E:DEA:
Da^k^ZgB^a]dbbZ-.,(
hjeZgk^h‚eVg=j\jZh9Vc\n
GZbZgX^ZbZcih/CVi]Va^Z8]g^hida!
HedgiXVgg^ƒgZ!6aV^c<]^WVjYd/
%&)',%+.+(lll#hedgiXVgg^ZgZ#Xdb  YZhX]Vbe^dchYZ]VcYWVaa  ZihjgI]ZGV^Y  9ZhhiVghigƒh\aVbdjg
7gjcd8aZbZcihjeea‚bZcih-.,& 6\cƒh9VAV\Z! ;VWg^XVi^dc/6cc^X`Idggƒh9ZaiV
G‚YVXiZjghZcX]Z[VY_d^cih/ <gVe]^X!.'>hhn"aZh"Bdja^cZVjm
AVjgZciAdj…ihedgi!‚k‚cZbZcih-.,' 6Y]‚gZci|9^[[jh^dc8dcigaZ >begZhh^dc/Fj‚W‚XdgH6!
A^dcZaKZaaV[ddiWVaa-.+'
8]Z[YZhZgk^XZ/
ZiVj8:HE
HedgihB‚Y^VhHigVi‚\^Z!
,,))%BVgn"hjg"BVgcZ FWhj[dW_h[e\\_Y_[bZ[bW<ƒZƒhWj_ed\hWd‚W_i[Z[hWdZeddƒ[
'%%* I^gV\Z/+%%%%%ZmZbeaV^gZh
Hi‚e]VcZB‚_Vcƒhad^h^gh-.+, IdjiZgZegdYjXi^dcZi$dj 9‚eiA‚\Va/|eVgji^dc
G‚YVXiZjg/ gZeg‚hZciVi^dcb„bZeVgi^ZaaZZhi C•>HHC/&,+)"&,*+
GdcVc;da\dVh-.+* ^ciZgY^iZhVchaVjidg^hVi^dc‚Xg^iZ
eg‚VaVWaZYZa‚Y^iZjg#

& Zg 6 K G > A  ' % % *

Sowedoo
génération PDF
+ :C?:JMGwHJAI6IH


GJ<7N  &*
ADID;DDI,
IDE&+ '(Z?DJGCw:
8A6HH:B:CI EIH 7 ? < C E EE E8 9>; 7DJG<D>C·8A:GBDCI ',"&. AZhegdcdhi^XhYZ
&#7DJG<D>C ,. && '( &+ ' * +,' ),% '%' 7>6GG>IO·HI69:;G6Cv6>H )&"( C•')"K6A>96I>DC?JHFJ¼6J'$%)!&.])*
'#7>6GG>IO ,, &( '( &+ % , +(. ()* '.) IDJADJH:·7G>K: ,&"( & B6GH:>AA: E6G>H"H< & C  ' HJE:GE68IDA:9:*B>AA>DCH9¼:JGDH
(#IDJADJH: ,) &) '( &* % - +,( (.) ',. C6G7DCC:·86HIG:H '*"&' ' 686?688>D BDC68D & C '' EDJGA6(&Z?DJGCw:9:A&9DCI
)#HI69:;G6Cv6>H ,( . '( &* ' + +*, )-& &,+ E:GE><C6C·6<:C )&"'+ ( 7DG9:6JM HIG6H7DJG< & C  .B6I8=:H;><JG:CI6JB:CJ#96CHA:
*#86HIG:H +* , '( &( ( , ).. )*, )' E6J·76NDCC: '+"'+ ) B:IO IDJADJH: & C  '' ®8A6HH>8D¯;G6Cv6>H!A¼DB:IA:EH<
+#E:GE><C6C +) - '( &) % . *&% )). +& 6J8=·BDCIE:AA>:G '("&% * C>8: 6HHI"wI>:CC: & C  EDJGG6>:CI7>:CH:HwE6G:GHJGJC
,#7G>K: *- ) '( &( & . )-( *&* "(' <G:CD7A:·7wO>:GH (&"- + G:CC:H 76HI>6 & C  ' H8DG:CJA#:IH>96CHA:B6I8=C•*!
-#6<:C *) - '( && & && ),* )'- ), , ANDC A:CH & C  '
HI"wI>:CC:D7I:C6>I&ED>CI²C>8:4
.#C6G7DCC: *' ) '( && ' &% )() **. "&'* JcZhZbV^cZVkVciaZh&$)YZÄcVaZ - A>AA: >HIG:H & C  '
EDJG8:H9:JMB6I8=:H!?DJ:O9DC8
&%#8A:GBDCI"6JK:G<C: ). * '' &% ' &% )-- )+% '- Zjgde‚Zch!IdjadjhZZi7^Vgg^iohZhdci . HD8=6JM 86:C & C  '
&&#E6J )' + '( - ' &( )), *)* ".- eVgi^Xja^ƒgZbZci^aajhig‚hVjXdjghYZaV
'(Z_djgc‚Z#JcZk^Xid^gZcZiiZZiheZXiVXjaV^gZ
&% 7DAD<C: >CI:GB>A6C & C  '' JC9DJ7A:#JC9DJI::C;>CHJGA6
&'#BDCIE:AA>:G )& . '( - % &* )*& +%( "&*'
[VXZ|7g^kZ,&"(eZgbZiVjm]dbbZh
&& B>A6C68 7G:H8>6 & C  GDB6FJ>!6EGÏH)9w;6>I:H9¼6;;>Aw:!
&(#76NDCC: (- ) '( , ( &( )'( +(* "'&' YZ<jnCdkƒhYZeVhhZgVjXaVhhZbZciYZkVci
&' J9>C:H: 6HGDB: & C  ' 9D>IGw6<>G²J9>C:H:#JCCJA:HI
&)#<G:CD7A: (+ - '' + ' &) )). +&' "&+( aZHiVYZ;gVcV^h!Ydb^c‚eVgaZh7^Vggdih &( K>AA6GG:6A 6I=A#7>A76D & C  ' EDHH>7A:#²KDH<G>AA:H!E6GI:O
&*#7wO>:GH (% + '( * ' &+ )*+ +(- "&-' )&"(#HVbZY^'Vkg^a&.](%/<gZcdWaZ· &) ;876G8:ADC: 7:I>HHwK>AA: & C  '
&+#6J8= '* . '( ) % &. (.- *+( "&+* 8aZgbdci!bViX]ZcgZiVgYYZaV&,Z_djgc‚Z# &* 6A768:I: G:6AB69G>9 & C '
G‚hjaiVihZi\V^ch
G6EEDGIHC•'' &)EGDCDHI>8H

 CC
;DDI76AA"A><J:& &
'
(
;G6C8:
>HG6ÎA
96C:B6G@
HJ>HH:
:>G:
@6O6@=HI6C
&
&

&
C
'
'
'
&*,&

'&-*,
'%,æ
&(EGDCDHI>8H
,!)%æ
8A6HH:B:CI EIH ? < C E 9>; 8A6HH:B:CI EIH ? < C E 9>; ) <wDG<>: <GÏ8: & C  '
CJBwGD
B>H: '. &'EGDCDHI>8H
&#ANDC +' (% &, && ' '* &&#7DG9:6JM (. (% - &* , ) * 7:A<>FJ: 7DHC>:"=:GOw<DK>C: 
& C '
'#B6GH:>AA: *& (% &* + . . &'#E6G>H"H< (. (% . &' . "( + >I6A>: w8DHH: 
& C '
.,.%' &!'%æ
&&EGDCDHI>8H
(#BDC68D *% (% &' &) ) &) &(#C6CI:H () (% - &% &' ") , GDJB6C>: E6NH"76H & C
 '
)#A>AA: ). (% &' &( * &' &)#C>8: () (% , &( &% "- - GwE#I8=ÏFJ: ;>CA6C9:

& C ' '%)(&+ &!%%æ

*#6JM:GG: )( '. &' , &% + &*#B:IO (( (% , &' && "&& . :HIDC>: HADK6FJ>: & C  ' 
+#IDJADJH: )( '. && &% - ' &+#HIG6H7DJG< (' (% , && &' ") &% 8GD6I>: >HA6C9: 
& C '
,EGDCDHI>8H
,#HD8=6JM )' (% && . &% * &,#86:C (% (% + &' &' "'* && IJGFJ>: 6A76C>: 
& C '
-#H6>CI"wI>:CC: )& (% . &) , &% &-#686?688>D '. (% * &) && "&& &' 7DA>K>: 6G<:CI>C: & C  ' CJBwGD
B>H: ',
((%- )+æ

.#A:CH )& (% &% && . * &.#76HI>6 '. (% , - &* "&( &( 7GwH>A EwGDJ 
& C ' +EGDCDHI>8H

&%#G:CC:H )& (% && - && ' '%#>HIG:H '( (% ( &) &( "&* &) HADKwC>: 6AA:B6<C: & C  ' (*.%% )!,%æ

EGDCDHI>FJ:OA:HH8DG:H9:A6A><J:& :C7G:;###
:I<6<C:OJC:7BLO) KDAA:N"76AA/
A><J:9:H8=6BE>DCH
bViX]ZhZiigd^hk^Xid^gZh[VXZ
|aVIjc^h^Z'*"'%!aVGjhh^Z
g‚X^Y^k‚YVchaZig^einfjZYZh
6gYZccZh#A¼6b‚g^XV^c!kV^cfjZjg
8]Vbe^dcY¼:jgdeZAZIdjgh ('"'+ej^ha¼6aaZbV\cZ(%"'+# YjXdcigZ"aV"bdcigZ[^cVa!
KdaaZn"7VaaIK7VgZbedgi‚aV A¼]dbbV\ZVjm\adg^Zjmc‚d" Y^hiVcXZYZ-hZXdcYZh
YZjm^ƒbZA^\jZYZhX]Vbe^dch gZigV^i‚h!<g‚\dgn6cfjZi^a! VjXaVhhZbZci\‚c‚gVaaZ
bVhXja^cZYZa¼]^hid^gZYjkdaaZn <j‚g^X@ZgkVYZXZi?VX`hdc C‚ZgaVcYV^hI]dbVh9Z``Zg
[gVcV^h!fjVigZVchVegƒhaV G^X]VgYhdc!gZhiZgVYVchaZh GVWdWVc`!kV^cfjZjgYZaV
k^Xid^gZYZEVg^h#JcZYZb^" b‚bd^gZh# 'Z‚iVeZ!Zia¼6aaZbVcY?Žg\
[^cVaZgdcYZbZcibZc‚Z[VXZ ?V`hX]ZA^WZginHZ\jgdh#
Vjm6aaZbVcYhYZ 8N8A>HB:HJGE>HI:/ HnakV^c8]VkVcZa8d[^Y^h!
8DC8:CIG:O"KDJH:IG:C9:O"KDJHHJGLLL#;G::HEDGI#;G ;g^ZYg^X]h]V[Zc("%aZjg BDC9>6JM iZgb^cZ&&ZegZb^Zg[gVcV^h#
VkZX YdccV^iaZYgd^iYZhZbZhjgZg A¼‚fj^eZYZ;gVcXZgZk^ZciYZAdh
Vjm_djZjghadXVjmYZa¼>gV`a^h 6c\ZaZhwiVih"Jc^hVkZXYZjm H@>6AE>C/
HVadc^fjZ<gƒXZ#6egƒhjc b‚YV^aaZhYVchhZhWV\V\Zh# 8=6BE>DCC6IH
EDJG?DJ:G!8¼:HIIGÎHH>BEA:/ B6I8=:H egZb^ZghZiY^[[^X^aZ&,"'*! Jcbd^cYgZbVa#8aVgVHVcX]Zo! 9:;G6C8:
&#GZcYZo"kdjhhjgaZh^iZlll#[gZZhedgi#[g ²EGDCDHI>FJ:G IdjghXdcigaV^iaZhigd^h aV_ZjcZEgdkZcVaZ'&Vch! AZh‚egZjkZhcVi^dcVaZh!
'#>chXg^kZo·kdjhVj_Zjegdcdhi^Xh H[dYedjh[iZ[bW)([`ekhdƒ[ hj^kVcih(&"'.!'*"&,!'*"'(# XdchZgkZhdci^igZbdcY^Va [‚b^c^cZhZibVhXja^cZh!
ZidjkgZokdigZXdbeiZ 6egƒhVkd^ggZbedgi‚aV8djeZ Yj`Z^g^cVadghfjZB^X`V…a Y^heji‚Zh|a¼6aeZ"Y¼=jZo(-
ÄAZ.Vkg^a
(#8ZiiZhZbV^cZ!aZXdYZY¼VXXƒhedjgedjkd^g CVciZh·Andc YZ;gVcXZjcZhZbV^cZeajhii! 7djg\V^cgZbedgiZaVb‚YV^aaZ dcikjaZhk^Xid^gZhYZBVg^dc
AZch·C^XZ Ad‰XYZ@Zg\gZiZihZh Y¼Vg\ZciYVcha¼‚egZjkZYZ GdaaVcYZiNVcc^X`7ZgigVcY
egdcdhi^fjZgkdhbViX]ZhZhi<D6A
EH<·7dgYZVjm Xd‚fj^e^ZghgZigdjkZciXZlZZ`" aVk^iZhhZ#²a¼^hhjZYZXZh ZcYZhXZciZ!>c\g^Y?VXfjZbdY
AZhbZ^aaZjghegdcdhi^fjZjghZiaZhaZXiZjghYZHEDGIaZheajh >higZh·HdX]Vjm ZcYaZ8]Vbe^dccViYZ;gVcXZ! BdcY^Vjm!9Vc^ZaBdgZadcZi Zi?ZVc"E^ZggZK^YVaZc\‚Vci!
ÃYƒaZh\V\cZgdci!\g}XZ|:A:8IGDC>86GIH/ ZcgdjiZkZghjcig^ea‚# <‚gVgYFj^cincdcigZcYjaZjgh Hi‚e]VcZI^hhdiZiAVjgZ
IdjadjhZ·GZccZh
8VZc·BZio X]gdcdbƒigZhY¼ZcigVˆcZjgh EZfjZ\cdiZchaVadb#
HigVhWdjg\·BVghZ^aaZ =6C976AA/ cVi^dcVjm#;adg^VcGdjhhZVj
&XdchdaZ YZh_Zjm 686_VXX^d·6jmZggZ IDJGCD>9:E6G>H h¼Veeg„iZ|egZcYgZaVgZaƒkZ# <DA;/DE:C9¼>C9DCwH>:
C^ciZcYd ;>;6HigZZi HV^ci"wi^ZccZ·7Vhi^V
<VbZ8jWZ EdjgaVfjVig^ƒbZVcc‚Z GVe]V…a?VXfjZa^cegZcYaV
ÄAZ&%Vkg^a Xdch‚Xji^kZ!a¼‚fj^eZYZ;gVcXZ 8N8A>HB:/8G>IwG>JB 'ZeaVXZYZa¼DeZcY¼>cYdc‚h^Z!
BdcVXd·A^aaZ h¼^bedhZYVchaVhVaaZYjEVaV^h >CI:GC6I>DC6A ‚egZjkZYjX^gXj^iZjgde‚Zc!
Kd^ggƒ\aZbZcihjgaZh^iZlll#[gZZhedgi#[g
'%%*:aZXigdc^X6gih>cX#:aZXigdc^X6gih!:6!:6HEDGIH7><ZiaZad\d:6HEDGIH7><hdciYZhbVgfjZhXdbbZgX^VaZhY‚edh‚ZheVg:aZXigdc^X6gih>cX#egdi‚\‚ZhVjmwiVih" dbc^hedgihYZEVg^h"7ZgXnZi 6egƒhhVk^Xid^gZYVchaZEVg^h" |X^cfXdjehYjI]V‰aVcYV^h
Jc^hY¼6b‚g^fjZZi$djYVchY¼VjigZheVnh#IdjhYgd^ihg‚hZgk‚h#EgdYj^ihdjha^XZcXZd[ÃX^ZaaZYZaV;>;6#AZad\d;>;6&.,,;>;6IB#;VWg^fj‚hdjha^XZcXZeVg:aZXigdc^X6gih
>cX#AZhcdbhZia¼VeeVgZcXZe]nh^fjZYZh_djZjghhdciji^a^h‚hhdjha^XZcXZYZaV;‚Y‚gVi^dc^ciZgcVi^dcVaZYZh[ddiWVaaZjghegd[Zhh^dccZah;>;Egd!YZhh‚aZXi^dchcVi^dcVaZh! g‚Va^hZaZXVgidceaZ^c#Igd^h C^XZ!7dWWn?ja^X]8H8V L^gViX]Vci#
YZhXajWhZi$djYZh[‚Y‚gVi^dch#IdjhaZhegdYj^ihbVcj[VXijg‚h!aZhcdbhYZhdX^‚i‚h!YZbVgfjZhZiaZjghad\dhhdciaVegdeg^‚i‚YZaZjghY‚iZciZjghgZheZXi^[h#:6HEDGIHž
Zi:6HEDGIH7><žhdciYZhbVgfjZhY‚edh‚ZhY¼:aZXigdc^X6gihž#C>CI:C9D<6B:8J7:!aZad\dC>CI:C9D<6B:8J7:hdciYZhbVgfjZhXdbbZgX^VaZhYZC>CI:C9D#
G8HANDC7(.&.,),)-#®EaVnHiVi^dc¯^hVgZ\^hiZgZYigVYZbVg`d[Hdcn8dbejiZg:ciZgiV^cbZci>cX#6aaG^\]ihGZhZgkZY#

& Zg 6 K G > A  ' % % *

Sowedoo
génération PDF
IDJIHJGHEDGI
CDJK:A:heVXZ8dgedgViZ

Eajhg^X]Zeajh^ciZaa^\Zcieajhh^beaZ
EajhHedgi

A : B 6 < 6 O > C : H E D G I ; G : : 6I I > I J 9 :


L L L# ; G : : H E D G I# ; G

lll#[gZZhedgi#[g
Sowedoo
génération PDF
- ;DDI76AAA:I67A:6J9:7DG99:A6A><J:&

A:HHI6IH9J
L::@":C9
G:CC:H·76HI>6
AZHiVYZGZccV^hZhi
ZcZ[[ZiaVbZ^aaZjgZ‚fj^eZ
YZA&|Ydb^X^aZVkZX(*ed^cih
dWiZcjhiVcY^hfjZ7Vhi^V
ZhiaZWdccZiY¼}cZZc
Y‚eaVXZbZci#AZh8dghZh
c¼dci\aVc‚fjZfjVigZbViX]Zh
cjah]dghYZaZjgWVhZ!XdcigZCVciZh&"&!C^XZ&"&!
Andc%"%Zi7dgYZVjm%"%#

ANDC·A:CH
E>:GG:B>C>:G$;A6H=EG:HH$9EE>

+ 8dbbZaZcdbWgZYZXdje[gVcXhXdckZgi^hZcWjiheVg
?jc^c]dXZiiZhV^hdcZcA^\jZ&!hjgjcidiVaYZY^mWjih
^chXg^ih#9Zej^hhdcVgg^k‚Z|AndcZc'%%&!aZ7g‚h^a^ZcVbVgfj‚

6JM:GG:·C6CI:H 7D7D7D7D Y^m"cZj[[d^hhjgXdjeYZe^ZYVgg„i‚#

B:IO·IDJADJH:
A6C9G:6J!86E>I6>C:8DJG6<: &*% <g‚\dgnEgdbZci!aZ_ZjcZXVe^iV^cZbZhh^c!
Y^hejiZgVXdcigZIdjadjhZ|HV^ci"Hnbe]dg^Zc
hdc&*%ZbViX]YZA^\jZ&#6WhZcieajh^Zjghbd^h
8Ve^iV^cZY¼jc;8CVciZhbVaZced^ci!fj^hZgZcY|6jmZggZ!B^X`V…aAVcYgZVj XZiiZhV^hdcedjgXVjhZYZWaZhhjgZ!EgdbZciV‚i‚
c‚Vcbd^chi^ijaVg^h‚&+[d^hedjgVjiVciY¼VeeVg^i^dch
kZjiV^YZghdcXajW[dgbViZjg|hZbV^ciZc^g#6kVciY¼‚kdfjZga¼VkZc^g# Zc'%%)"'%%*#

’ HD8=6JM·86:C
IgZ^o^ƒbZYZaVA^\jZ&!CVciZh |AV7ZVj_d^gZXdcigZaZh8dghZh¯# Zch^aZcXZ#®?ZcZhdj]V^iZeajh‚kdfjZg
YZkgV^iZchVkd^gWZVjXdje EVhZcXdgZhVjk‚bV^heVhY^gZXiZbZci idjiXZfj^VejhZeVhhZg!igVcX]Z
eajhhjghdcVkZc^gVegƒh
hZhgZcXdcigZhXdcigZ6jmZggZ!Andc!
bZcVX‚!CVciZhYd^ih^beaZbZcihZ
bZiigZ|a¼VWg^Vjeajhk^iZ#®Hdndch
aZigd^h^ƒbZ\VgY^Zc[gVcV^hYZgg^ƒgZ
;VW^Zc7Vgi]ZoZi<g‚\dgn8djeZi#
% 9VchidjiZaZjg]^hid^gZZcA&!aZh8VZccV^h!ZchZei
Y‚eaVXZbZcihVjhiVYZ7dcVa!c¼dci_VbV^hg‚jhh^|
h¼^bedhZg#E^gZ!aZhCdgbVcYhc¼dci_VbV^h^chXg^iaZbd^cYgZWji#
7dgYZVjmZiBVghZ^aaZ#FjVigZX]dXhZc XdcÄVcihbV^hg‚Va^hiZh!g‚hjbZ ?¼ZhhVnZY¼Zc[V^gZVWhigVXi^dcZi HdX]Vjma¼VZbedgi‚h^m[d^hedjgjccja#
eZgheZXi^kZedjgB^X`V…aAVcYgZVjZi AVcYgZVj#H^a¼dch¼Veej^ZhjgXZfj¼dcV YZYdccZgaZbZ^aaZjgYZbd^edjgaV^hhZg
hZhXd‚fj^e^Zgh#®KdjhhVkZo!fjVcY [V^iYZej^h_Vck^Zg!VYZkgV^ieVhhZg#¯ aZXajWZcA&#EdjgaZhVcVanhZh!aZh
dc_djZaZbV^ci^ZcPCVciZhedhhƒYZ :cXZhiZbehigdjWa‚h!B^X`V…aAVcYgZVj Zmea^XVi^dchZi‚kdfjZgbdcVkZc^g!
A>AA:·>HIG:H
*ed^cihY¼VkVcXZhjg6_VXX^d!aZegZb^Zg
gZa‚\VWaZ!cYagR!g^Zcc¼ZhiVXfj^h!
VhhjbZhdchiVijiZihZheg^hZhYZ
edh^i^dc#:cY‚XZbWgZYZgc^Zg!
dcViiZcYgVaVÄcYjX]Vbe^dccVi¯#
:cViiZcYVci!jce‚g^aaZjmY‚eaVXZbZci
, HjgaZjgh]j^iYZgc^ZghbViX]ZhYZX]Vbe^dccVi!A^aaZZi
>higZheg‚hZciZciaZeajhbVjkV^hW^aVcYZhXajWhYZA&!
VkZXaZ;8BZio#HjgXZiiZe‚g^dYZ!XZhigd^hXajWhc¼dci
Zmea^fjZaZXVe^iV^cZYj;8C6#Dc aZ\VgY^Zc^ciZgcVi^dcVaVkV^iZcZ[[Zi |6jmZggZhZegdÃaZYƒhhVbZY^/®8dcigZ ZcZ[[Zi^chXg^ifjZ,ed^cihhjg')edhh^WaZh#
bVcfjZ[dgX‚bZciYZXdcÄVcXZZiYZ Xg^i^fj‚hdceg‚h^YZci?ZVc"AjX<g^edcY a¼6?6!aZhbViX]ZhhZgZhhZbWaZcihdjkZci#
XZgi^ijYZh#9dcXeZji^bedgiZd‘ZiXdcigZ V^ch^fjZhdcZcigVˆcZjgAd‰X6b^hhZ! 8ZiiZ‚fj^eZ_djZeVg[V^iZbZciaZXdcigZ#
fj^dcegZcYaZhed^cih#¯9VchXZ Zhi^bVcifjZCVciZhVaaV^i®Ygd^i :aaZaV^hhZa¼VYkZghV^gZegZcYgZhZh (&Z?DJGCw:9:A><J:&
XdciZmiZ!Zhi"^aeajh[VX^aZYZ_djZgXdcigZ YVchaZbjg¯#JcZVii^ijYZVjhh^ bVgfjZh#9dcXYVchaZ_Zj!dcVidj_djgh
H6B:9>'6KG>A&,]&* HdX]Vjm·8VZc
YZh\gdhhZhXna^cYg‚Zh4®;gVcX]ZbZci! XdjgV\ZjhZfj¼‚idccVciZYVchjcb^a^Zj a¼^begZhh^dcY¼Zm^hiZgbV^h|a¼Vgg^k‚Z 6jmZggZ·CVciZh8VcVa  GZccZh·7Vhi^V
_Zc¼ZchV^hg^Zc!g‚edcY¹B^X`Vº#6kVci d‘gƒ\cZaVad^Yjh^aZcXZ#9Zej^h! X¼Zhi6jmZggZfj^egZcYaZhed^cih#>a[VjYgV C^XZ·HV^ci"wi^ZccZ
Y¼V[[gdciZg8VZcej^h6_VXX^d|Ydb^X^aZ!_¼V^ HZg\ZAZ9^oZiVgZeg^hZcbV^caZh YdcX„igZeVi^Zci¯#Hdcegdcdhi^X/ H6B:9>'6KG>A'%] 7dgYZVjm·HigVhWdjg\
ZciZcYjfjZaZhhd^"Y^hVci¹eZi^ihºcdjh 8VcVg^hVkZXjcZa‚\ƒgZVb‚a^dgVi^dc ®Jccja#EgZcYgZjced^cihZgV^iY‚_| Andc·AZchIEHHiVg Idjhhjg;ddi ZiHjeZghiVYZh
A^aaZ·>higZh
Xdck^ZcYgV^Zcib^Zjm#G‚hjaiVi!cdjhVkdch YVchaZ_ZjZiaZhg‚hjaiVih#BV^h jcZWdccZde‚gVi^dc#¯ 6_VXX^d·BdcVXd 9>B6C8=:(6KG>A'&]
WViijaZhCdgbVcYh!bV^hXdcX‚Y‚aZcja Y‚hdgbV^hAVcYgZVj\VgYZhZhWjih 87FJ?IJ;8B7D9>;J BZio·IdjadjhZ BVghZ^aaZ·EVg^h"H<8VcVa 

A6<G>;;:9:9?>7G>A8>HHwA:8DCHJAI6CI9:
A6<G>;;:9:9?>7G>A8>HHwA:8DCHJAI6CI9:
®6egƒhXZlZZ`"ZcY
iZmiZgZeZgZh eVgjcZmXZei^dccZa Zci^ƒgZbZciVXfj^h|hV bZhdg^\^cZh_Zhj^hc‚| eVgV^hhZci^ci‚gZhhVciZh# CVciZh#B„bZh^aZhCVciV^h
^ciZgcVi^dcVa!aVA^\jZ& GdcVaY^c]d#A¼VceVhh‚!X¼Zhi XVjhZ#6]aZejWa^X 6gaZh!YVchaZh7djX]Zh"Yj" Andc"AZch!Y¼VWdgY!VkZXYZh hdciZcY^[[^Xjai‚ZcXZ
gZegZcYhZhYgd^ihVkZXZc aZEH<Y¼=Va^a]dYo^Xfj^‚iV^i bVghZ^aaV^hIdjhaZhbViX]Zh G]cZZiaVeVhh^dcfj^ AZchd^hfj^iZgb^cZciW^ZcXZ bdbZci!_ZeZchZfjZa¼dc
a^\cZYZb^gZa¼V[[^X]ZYZaV kZcja¼ZbedgiZg&"%!WjiYZ fjZ_¼V^ejZ[[ZXijZgVkZX b¼Vc^bZedjgXZXajWfj^V X]Vbe^dccVi!ZiYZhAndccV^h YZkgV^iVhh^hiZg|jcZWZaaZ
hV^hdc/DB"EH<#IdjhaZh ;^dgƒhZ#8ZiiZVcc‚Z!aZ 6jmZggZ[jgZciidjhVjiVciYZ WZgX‚bdcZc[VcXZ#9¼V^aaZjgh! ZbbZc‚heVgbdcediZ eVgi^ZXVgaZh8VcVg^hcZ
^c\g‚Y^Zcihhdci^X^g‚jc^h YjZahZbWaZbVa\g‚idjijc bdbZcihYZWdc]Zjgb„bZ Zc\gVcYZeVgi^Z\g}XZVjm HnakV^cL^aidgYYZh\gVcYh gZ[jhZci_VbV^haZ_Zj#?Z
edjgfjZXZhd^ijc\gVcY eZjeajh^cY‚X^h#EVg^h h^!|bdc\gVcYgZ\gZi!_Zc¼V^ WjihZmigVdgY^cV^gZhYZ?ZVc" _djgh#IdjiZ[d^h!a¼DAVjgV c¼djWa^ZeVhfjZX¼ZhiXdcigZ
bViX]#AZhBVghZ^aaV^hVjgdci igVkZghZjcZeVhhZY^[[^X^aZ _VbV^hejbVgfjZghjgXZiiZ E^ZggZEVe^c!bdc^YdaZ! eZji"„igZ^cXdchX^ZbbZci CVciZh!|a¼jai^bZ_djgc‚ZYZ
|X¶jgYZkV^cXgZaZh^\cZ ZicZY‚WVgfjZeVhhjgaV eZadjhZ#?¼nV^idj_djghgZj bdcbdYƒaZ#Jc_djgeZji" aZgZ\VgYidjgc‚kZghaZEHK X]Vbe^dccViYZaVhV^hdc
^cY^Zc#>anVYZjmVch!^ah 8VcZW^ƒgZVkZXaZh[VkZjgh jcVXXjZ^aX]VaZjgZjm#8¼Zhi „igZ!fj^hV^i!edgiZgV^"_Z :^cY]dkZc#A¼VjigZgZcXdcigZ '%%("'%%)!fjZ_¼V^bVgfj‚
VkV^Zci‚i‚]jb^a^‚hk^Xid^gZ YZhegdcdhi^Xh#Fjd^fj¼^a igƒhgVgZedjgjcVYkZghV^gZ# aZbV^aadibVghZ^aaV^h deedhZgVYZjmYZhbZ^aaZjgh bZhYZjmYZgc^ZghWjihZc
("%VjK‚adYgdbZeVgYZh Vgg^kZ!a¼DBeZjiidj_djgh BV^haZhhjeedgiZgh 9ZjmVjigZhgZcXdcigZh XajWh[dgbViZjghYZ ;gVcXZ#8¼‚iV^iVkVciYZ
69>96H

EVg^h^Zchg‚Va^hiZh!ZbbZc‚h XdbeiZghjgjcejWa^X bVghZ^aaV^hXdccV^hhZciidjh YZXZiiZ(&Z_djgc‚ZbZ a¼=ZmV\dcZ/6jmZggZ" b¼ZckdaZgedjgA^kZgedda#¯

& Zg 6 K G > A  ' % % *

Sowedoo
génération PDF
.

;68:²;68: C:LH
%+i^gZcZlh
9>B6C8=:(6KG>A'%%*'&]·HI69:KwAD9GDB: A¼DAE6HH:
%'iZmiZgZeZgZh
B6GH:>AA:
H6>HDC'%%)$'%%*²9DB>8>A:
6G7>IG:/B#EDJA6I EH<
H6>HDC'%%)$'%%*²A¼:MIwG>:JG
²A6IwAw
6egƒhaZGZVaBVYg^Y!BVcX]ZhiZg
E6G8DJGH9:HwFJ>E:H Jc^iZY!8]ZahZVdjZcXdgZa¼DB!Andc
kVXg‚ZghVX]VˆcZ#8ZaaZ"X^hZgV
H‚g^ZVXijZaaZ <E<C< È H‚g^ZVXijZaaZ CCEEE Ê VXXZhh^WaZVjeajh\gVcYcdbWgZeVg
aZW^V^hY¼jcZY^[[jh^dchViZaa^iV^gZ!
A:H8>CF9:GC>:GH * A:H8>CF9:GC>:GH bV^hVjhh^k^Va¼69HA!aZX}WaZ!
'.ZBVghZ^aaZ·AZch '"& '.Z686_VXX^d"EH< &"% aZhde‚gViZjghedjgbdW^aZh(<!
',ZBVghZ^aaZ·>higZh &"& '+ZHigVhWdjg\"EH< ("& V^ch^fj¼jcZY‚Xa^cV^hdcZclZWIKZc
'*ZBVghZ^aaZ·GZccZh ("& &% ')ZBdcVXd"EH< '"% ;gVcXZ!ej^h|a¼‚igVc\Zg#
'(ZBVghZ^aaZ·HdX]Vjm %"' ''ZHV^ci":i^ZccZ"EH< %"%
'&ZBVghZ^aaZ·C^XZ '"% '%Z8VZc"EH< %"%
&*
v6B6CFJ:
7>A6C 7>A6C 9:7JIH
AV(%Z_djgc‚ZYZA&V‚i‚aVbd^ch
(Y‚[V^iZh (cjah +cjah ,Y‚[V^iZh
'% egda^[^fjZZcWjihYZej^haZY‚WjiYZ
& ' ( ) * + , - . &% && &' &( &) &* &+ &, &- &. '% '& '' '( ') '* '+ ', '- '. (% aVhV^hdc#AZh[^aZihc¼dciigZbWa‚fjZ
&)[d^h!YdcifjVigZ[d^h|8VZcd‘hZ
DB EH< A^\jZYZh8]Vbe^dch GZa‚\Vi^dc
Y‚eaVV^iGZccZh'"'#DcZhiZcXdgZ
ad^cYjgZXdgYVWhdajfj^YViZYZaV-Z
.k^Xid^gZh 8DC;GDCI6I>DCH 'k^Xid^gZh
_djgc‚ZYZaVhV^hdc&.-+"-,fjVcY
A:H8>CF9:GC>:GHB6GH:>AA:·EH<:C8=6BE>DCC6I cZj[WjihhZjaZbZciVkV^Zci‚i‚
BDN:CC:9:7JIH BDN:CC:9:7JIH bVgfj‚h°
BVgfj‚h &!* :cXV^hh‚h %!- BVgfj‚h %!- :cXV^hh‚h &!)
(k^Xid^gZhedjg 'k^Xid^gZh
8=>;;G:H8AwH BVghZ^aaZ edjgEH<
86:C!
8=>;;G:H8AwH
FjVcYBVghZ^aaZbVgfjZaZegZb^ZgWji A:H6C<";GD>9
FjVcYEH<bVgfjZaZegZb^ZgWji
K^Xid^gZh - K^Xid^gZ &
9:L6I>:G
Cja & 8ng^aLVi^Zgc¼VeVhigZbWa‚[VXZ|
Cjah (
9‚[V^iZ % GZccZhadghYZaV(%Z_djgc‚ZYZA&#
9‚[V^iZ % AZ8VZccV^hZhiZcZ[[ZiZcig‚Zc_Zj
FjVcYBVghZ^aaZZcXV^hhZaZegZb^ZgWji FjVcYEH<ZcXV^hhZaZegZb^ZgWji
K^Xid^gZ & |aV,'Zb^cjiZVjbdbZci
K^Xid^gZ & d‘jceZcVainkZcV^iY¼„igZh^[[a‚#
Cjah ' Cja & HVchVkd^gidjX]‚aZWVaadc!
9‚[V^iZh ( 9‚[V^iZh , ^aa¼VigVch[dgb‚!|[gd^Y#
HVeajhaVg\Zk^Xid^gZ ..$%% %%$%& %&$%' %'$%( %($%) HVeajhaVg\Zk^Xid^gZ
BVghZ^aaZ("%A^aaZ'Z_djgc‚Z BVghZ^aaZ·EH<
)"& &"% &"% %"( %"& HdX]Vjm&"'EH<&-Z_djgc‚Z
HVeajhaVg\ZY‚[V^iZ HVeajhaVg\ZY‚[V^iZ
C6CI:H!
BVghZ^aaZ&"(BZio)Z_djgc‚Z 7JIHB6GFJwHE6G&$)9¼=:JG::C'%%)$'%%* 7dgYZVjm("%EH<&)Z_djgc‚Z H6>HDCI:GB>Cw:
* ( . ) + - , ) ) + + ) & % EDJGEJ?DA
BDN:CC:9:I>GH/&%!.
 BDN:CC:9:I>GH/,!,
 Hdgi^|aVb^"iZbehYj&$-YZ[^cVaZ
YZ8djeZYZ;gVcXZXdcigZ7djad\cZ"
-) +. hjg"BZg("'!aZ_ZjcZViiVfjVci
cVciV^hZhik^Xi^bZY¼jcZgZX]jiZ#
-% I^ghcdcXVYg‚h
&*¼ (%¼ )*¼ +%¼ ,*¼ .%¼ 6? )+ I^ghcdcXVYg‚h
JcZ‚c^ƒbZXdbea^XVi^dc|aVX]Zk^aaZ
I^ghXVYg‚h I^ghXVYg‚h
fj^XdcigV^ciaZ8VcVg^|eVhhZg
8:II:H6>HDC²9DB>8>A: 7JIH:C86>HHwHE6G&$)9¼=:JG::C'%%)$'%%* 8:II:H6>HDC²A¼:MIwG>:JG hjgaZW^aaVgYZi|bZiigZjciZgbZ
&-ZBVghZ^aaZ·6jmZggZ %"& ( ' ( + , * + + * + * , % % &-ZHdX]Vjm·EH< &"' eg‚bVijg‚bZci|hVhV^hdc#
&+ZBVghZ^aaZ·CVciZh ("& &+ZC^XZ·EH< &"&
&)ZBVghZ^aaZ·HigVhWdjg\ '"% Z
&) 7dgYZVjm·EH< ("% I=>G>:OK:JI
&'ZBVghZ^aaZ·BdcVXd &"& &'Z6jmZggZ·EH< &"& A6K>9wD
&%ZBVghZ^aaZ·HV^ci"wi^ZccZ &"& &%ZCVciZh·EH< &"% ;g‚Y‚g^XI]^g^Zo!aZeg‚h^YZciYZaV
&*¼ (%¼ )*¼ +%¼ ,*¼ .%¼ 6?
-ZBVghZ^aaZ·7Vhi^V &"% .Z7Vhi^V·EH< &"' A;E!Zhi[VkdgVWaZ|a¼^cigdYjXi^dc
Z
+ZBVghZ^aaZ·IdjadjhZ &"% , AZch·EH< '"' YZaVk^Y‚dYVchjcXdciZmiZd‘
)ZBVghZ^aaZ·BZio &"( A:H=DBB:H²HJGK:>AA:G A:H=DBB:H²HJGK:>AA:G *Z>higZh·EH< &"& a¼VgW^igV\ZZhiigƒhY‚Xg^‚#DjigZaV
'ZBVghZ^aaZ·A^aaZ ("% BZ^aaZjgWjiZjg BVgaZi* BZ^aaZjgWjiZjg EVjaZiV, (ZIdjadjhZ·EH< '"& egd[Zhh^dccVa^hVi^dcYZhVgW^igZh!
&gZBVghZ^aaZ·7dgYZVjm &"% BZ^aaZjgeVhhZjg 7ViaaZh' BZ^aaZjgeVhhZjg 6gbVcY' &gZGZccZh·EH< '"& ^aZciZcYeZhZgVjegƒhYZaV;^[Vedjg
Zck^hV\ZgaZgZXdjgh|aVk^Y‚d#

A:76GDBÏIG:9:HwFJ>E:H:C;DGB:9:A6A><J:&:CIG:A6',Z:IA6(%Z?DJGCw:
8: 8: 8: 8:
B6C 68>Iw >FJ: I6A : B6C 68>Iw >FJ: I6A : B6C 68>Iw >FJ: I6A : B6C 68>Iw >FJ: I6A :
A ;DG H :CH A ;DG H :CH A ;DG H :CH A ;DG H :CH
IDI6 E:G :;;>8 E=N B:C 9w; IDI6 E:G :;;>8 E=N B:C 9w; IDI6 E:G :;;>8 E=N B:C 9w; IDI6 E:G :;;>8 E=N B:C 9w;
& GZccZh &) ( * & ' ( + IdjadjhZ * % ' % & ' && C^XZ "& "& & "& % % &+ HV^ci"wi^ZccZ "( "( "& & % %
' AZch . % , & "& ' , EH< ) "& & & % ( &' HigVhWdjg\ "& "( & % "& ' &, BdcVXd "( "& & "& % "'
( 7dgYZVjm , & * & % % - 7Vhi^V ( "' ( & & % &( BVghZ^aaZ "' "( * "& & ") &- BZio ") "' "& "& "& &
) 686_VXX^d * "& & % % * . CVciZh % "' & % % & &) 8VZc "' "& ( % % ") &. 6jmZggZ ", "( % % % ")
* Andc * ' ( % & "& &% HdX]Vjm % % "& "& % ' &* A^aaZ "( "' "& % "' ' '% >higZh "- ") & "& "& "(
GZigdjkZoidjhaZhY‚iV^ahZiaZhbdYZhYZXVaXjahjg[gZZhedgi#[g  8ZhXajWhXdbeiZcijcbViX]Zcbd^ch

& Zg 6 K G > A  ' % % *

Sowedoo
génération PDF
&% A¼wKwC:B:CIA><J:9:H8=6BE>DCH

DchZhZci[dgi#DcZhi
eZg[dgbVciYVchidjh
aZhXdbeVgi^bZcihYj_Zj
<g‚\dgn8djeZi!\VgY^ZcYZWji
AZ\VgY^ZcYZWji^ciZgcVi^dcVaandccV^h!
idjiXdbbZhdcXd‚fj^e^ZgHnakV^cL^aidgYe]did!
Zhi^bZcifjZa¼DAedhhƒYZaZhbdnZchYZgZbedgiZg
aVA^\jZYZh8]Vbe^dch#

ANDC·EHK:>C9=DK:C
;6NDAA:$H>E6

A:7G6H9:;:
& Zg 6 K G > A  ' % % *

Sowedoo
génération PDF
&&

9j^WaVbZikZgVY
ZmZg^jhidYjciVY^\c^
W]Zj[Zj\jZ
WdadbVWdadcW^YjaZigjX

?:6C"B6G>:=:GK>D$;A6H=EG:HH$9EE>
8G:9>I
AZhXdjehYZe^ZYVgg„i‚hYZ?jc^c]d!^X^ZcY^hXjhh^dcVkZXEVjaAZ<jZc!hZgdcia¼jcZ
YZhXa‚hYZXZ&$)YZ[^cVaZ[VXZVjEHK#

EgjYZci!idjiZcgZhiVciVbW^i^Zjm!a¼Danbe^fjZ
AndccV^hhV^iXdbbZci‚k^iZgaZe^ƒ\ZYgZhh‚
eVgaZEHK:^cY]dkZc#:mZbeaZh|hj^kgZ###

’
Edjga¼Danbe^fjZAndccV^h! ZiaZhBdc‚\VhfjZh!edjgiVci
V[[gdciZgaZEHK:^cY]dkZc k^XZ"X]Vbe^dchY¼:jgdeZ'%%)!
edjggV^ihZg‚hjbZg|jc dcieVn‚edjgaZhVkd^g#
i^gV\ZVjhdgi^Y‚Va#8Zaj^fj^YZkgV^i
eZgbZiigZVjmX]Vbe^dchYZ;gVcXZ ¹9ZcdbWgZjmXdadhhZhº
Y¼VXX‚YZgVjmYZb^"ÃcVaZhYZaV ®<V…a<^kZicdjhVYdcc‚fjZafjZh
A^\jZYZh8]Vbe^dch#:iYZXgd^hZg ijnVjmhjgXZh\Vgh"a|!hdja^\cZ
V^ch^aZX]Zb^cY¼jc\gVcYY¼>iVa^Z!aZ a¼^ciZgcVi^dcVa:g^X6W^YVa!aZY‚[ZchZjg
B^aVc68dja¼>ciZgB^aVc#EdjgYZigƒh aVi‚gVa\VjX]ZandccV^h#9VchXZiiZ
cdbWgZjmdWhZgkViZjgh!a¼‚fj^eZ [dgbVi^dc!^anVYZcdbWgZjmXdadhhZh
c‚ZgaVcYV^hZZhiZcZ[[ZiaZ®bV^aadc fj^hdciad^cY¼„igZZbegjci‚hWVaaZVj
[V^WaZ¯YZXZh&$)YZÃcVaZYZaVeajh e^ZY#8¼ZhijcZ‚fj^eZfj^[V^iigƒheZj
egZhi^\^ZjhZYZhXdjeZhZjgde‚ZccZh# YZ[VjiZhYVchaZ_Zj!fj^c¼VeVh
:iXZ!bVa\g‚jcZ‚k^YZciZ WZVjXdjeYZed^cih[V^WaZh#DchZYd^i
Y‚bdchigVi^dcYZej^hhVcXZZi YdcXY¼„igZ^gg‚egdX]VWaZh[VXZ|XZEHK
Y¼Z[ÃXVX^i‚Vjidjgeg‚X‚YZci[VXZ| fj^cZeVnZeVhYZb^cZbV^hfj^Zhi
a¼6HBdcVXdYZ9^Y^Zg9ZhX]Vbeh ^cXdciZhiVWaZbZcihda^YZ#9¼V^aaZjgh!
Pk^Xid^gZh&"%Zi'"%!cYagR#8ZiVeg^dg^ edjgbd^!VkVciXZbViX]VaaZg!X¼Zhi
Zhi_jhiZbZciaZ\ZcgZYZe^ƒ\ZYVch Yj*%"*%¯®H^idjihZ_djZhjga¼VheZXi
aZfjZacZkZjieVhidbWZga¼DA! e]nh^fjZ!XZhZgVWdch^\cZedjgAndc#
egjYZci!XdchX^ZcifjZaZX]dXhZgV AZhAndccV^hdcijch‚g^ZjmVkVciV\Z|
gjYZZihjgidjiigƒh^cY‚X^h#EVja XZc^kZVj"a|¯!_j\ZZcÃcXdccV^hhZjg!
AZ<jZc!a¼ZcigVˆcZjgYZh<dcZh! 6ghƒcZLZc\Zg#AZbVcV\ZgY¼6ghZcVa
c¼VkV^i"^aeVha}X]‚XZhfjZafjZhbdih VXdccjYZh‚g^ZjmegdWaƒbZhZc
Zc\j^hZYZXdbbZciV^gZh/®B„bZh^ e]VhZYZedjaZXdcigZaZXajWWViVkZ
XZi^gV\ZYdccZYZWZaaZheZgheZXi^kZh! PY^[ÄX^aZk^Xid^gZ&"%|a¼VaaZg!bViX]cja
^acZ[VjieVhhZegd_ZiZgkZgha¼VkVci#¯ &"&VggVX]‚VjEVnh"7VhZciZgb^cVciaV ’
Dj^!aZXdbWVihZgV^ciZchZ eVgi^Z|.!cYagR#®AV[dgXZYjEHKhZ ’

:G8DBB:C8: & Zg 6 K G > A  ' % % *

Sowedoo
génération PDF
&' A¼wKwC:B:CIA><J:9:H8=6BE>DCH

EHK!<G6C9
AZ.bVghYZgc^Zg!
aZBdc‚\VhfjZ
EVig^XZ:kgVVkV^i
Xgd^h‚YZjmXVb^dch

:IIGÎH8DHI6J9
^bbVig^Xja‚hVjm
EVnh"7Vh/Kd\Za
|\VjX]ZZiKZccZ\ddg
d[=ZhhZa^c`#
DjX] KV^cfjZjgYZa¼VcX^ZccZ djZcXdgZa¼^bbZchZ Ndj\"EndAZZY‚[ZchZjg
8djeZY¼:jgdeZYZhXajWh ViiVfjVciKZccZ\ddgd[ aVi‚gVa\VjX]ZZi?^"
8]Vbe^dchZc&.--!Y‚_| =ZhhZa^c`&!.&b!.'`\! Hjc\EVg`V^a^ZgYgd^i#
ZciVcifj¼ZcigVˆcZjg! aZEHKkZgh^dc'%%*eZji >c‚ej^hVWaZh!^ahhZbWaZci
<jjh=^YY^c`!aZXdVX]Yj Vjhh^h¼VeejnZghjgYZh „igZeVgidjihjgaZiZggV^c#
EHK:^cY]dkZc!h¼ZhijcZ iZX]c^X^Zchfj^dciidj_djgh 9^[[^X^aZY¼^YZci^[^Zgjced^ci
[d^hZcXdgZhjgeVhh‚edjg [V^iaVg^X]ZhhZYj[ddiWVaa [V^WaZYVchjcZ‚fj^eZfj^
Xg‚ZgjccdjkZVj\gdjeZ WViVkZ#8^idchL^a[g^ZY gZhhZbWaZWZVjXdjeVj
XdbeVXi!h‚Yj^hVciZi 7djbV&!-&b!-'`\dj ig^eaZX]Vbe^dcYZ;gVcXZ#
[^cVaZbZciiVaZcijZjm# E]^aa^e8dXj,'bViX]ZhZc AZh^ciZgcVi^dcVjm6nhdci
®:c--!_¼VkV^hkgV^bZci 8&!&%'bViX]ZhZcXdjeZh Vjhh^cdbWgZjmfj¼|Andc
jc\gdjeZhda^YZ!jc Y¼:jgdeZ!hVchdjWa^Zg &'|:^cY]dkZcXdcigZ&(
YZhbZ^aaZjghY¼:jgdeZ! aZk^gZkdaiVciViiVfjVci |a¼DA#8Z&$)YZ[^cVaZhZgV
Zmea^fjZa¼VcX^ZceVigdc e‚gjk^Zc?Z[[Zghdc;Vg[Vc# YdcXidjihVj[Y‚h‚fj^a^Wg‚#
YZaV8dg‚ZYjHjY# IdjiXZeZi^ibdcYZ‚kdajZ ®?¼Veeg‚X^ZWZVjXdjeEVja
6j_djgY¼]j^!idjiZhaZh YVchjchda^YZZiigƒhgdY‚ AZ<jZc!XdcXaji<jjh
‚fj^eZheg‚hZciZhZc&$)YZ hnhiƒbZYZ_ZjZc)"("(# =^YY^c`#8¼ZhifjZafj¼jc
[^cVaZhdcifjVa^iVi^kZbZci G^\djgZjm!|a¼^bV\ZYj YZigƒh^ciZaa^\Zci#Cdjh
^begZhh^dccVciZh#8¼Zhi b^a^ZjYZiZggV^cY‚[Zch^[ VkdchaZhb„bZh^Y‚Zhhjg
aV\gdhhZY^[[‚gZcXZ¯ hj^hhZ?d]VccKd\Za aZ[ddiWVaa#>aZhiVii^g‚eVg
6jm]dbbZh[dgihiZah fjZaVWViiV\Z!aZEHK a¼d[[Zch^kZ!eVgbVgfjZgYZh
E=>A>EE:A6JG:CHDC$;A6H=EG:HH$9EE>

aZhY‚[ZchZjgh6aZm :^cY]dkZceZji‚\VaZbZci Wjih#IdjiaZXdcigV^gZY¼jc


&!--b!.'`\ZiDd^_Zg XdbeiZghjgXZhdjedcYZ 8]ZahZV!fj^Zhiedjgbd^aV
&!-)b!-%`\!aZb^a^Zj [VciV^h^ZX]ƒgZVjm‚fj^eZh c‚\Vi^dcYj_ZjbdYZgcZ#¯
YZiZggV^cXVe^iV^cZKVc VbW^i^ZjhZh#DceZchZ 7Za]dbbV\Z
7dbbZa&!-,b!-)`\ VjmYZjmHjY"8dg‚Zch HED7B:AH;I"³;?D:>EL;D

’ h^ijZVjb^a^ZjYZiZggV^c!gZegZcYLZc\Zg#<g}XZ adghYZaVgZiZci^hhVciZk^Xid^gZYjEHK[VXZ Y¼:jgdeZ--bV^hV[ÃX]ZbVa\g‚idjihZh


cdiVbbZciVjig^dKVc7dbbZa"8dXj"Kd\Za#:ia|! |a¼6_Vm6bhiZgYVb)"%!fjZa¼V[[V^gZhZgV^i VbW^i^dch#8dbbZciZchZgV^i"^aVjigZbZciVegƒh
G:EÎG:H XdcigV^gZbZciVjm^Y‚ZhgZjZh!^ahcZhdcieVh eVgi^Xja^ƒgZbZciY^[ÃX^aZ|c‚\dX^Zg# Vkd^geVhh‚Y^mWjihZcYZjmbViX]ZhVjX]Vbe^dc
A^\jZYZh8]Vbe^dch
]neZge]nh^fjZh#EVgXdcigZ!^ahhdciigƒh Y¼6aaZbV\cZ!aZLZgYZg7g„bZ4®8¼ZhikgV^!cdjh
&$)YZ[^cVaZVaaZg
™*Vkg^a Zme‚g^bZci‚h#8¼ZhiYVchXZhZXiZjgYZ_Zj ¹AndcedjggV^i^b^iZgEdgidº VkdchZccdjhXZXjaiZYZaVk^Xid^gZ#EajhVkV!eajh
Andc;gV·EHK:^cY]dkZcE7 fjZAndcYd^iaZheZgijgWZgXVgaZEHKedhhƒYZ ®>acZ[VjihjgidjieVhb^c^b^hZgaZiVaZciYjk^XZ" AndcZhieg^hVjh‚g^Zjm!XdcXaji<g‚\dgn8djeZi!
A^kZgedda6c\·?jkZcijhIjg^c>iV ^X^YZh_djZjghbZ^aaZjghiZX]c^fjZbZcifjZ X]Vbe^dcYZhEVnh"7Vh!hdj[ÄZXZaj^fj^VZhe^dcc‚ aZ\VgY^ZcYZWjiandccV^h#BV^ciZcVci!dchZY^i/
™+Vkg^a e]nh^fjZbZci#>ahVgg^kZciXZeZcYVci|XVhhZg jcZYZgc^ƒgZ[d^h:^cY]dkZcaZ'Vkg^aXdcigZ ¹edjgfjd^eVhcdjh4ºDcZciZcY[g‚fjZbbZciaZh
B^aVc68>iV·>ciZgB^aVc>iV aZgni]bZYj_ZjYZa¼VYkZghV^gZ#A|!^ahhdci JigZX]i#>a[VjYgVhjgkZ^aaZga¼‚e^cZYdghVaZYZXZiiZ \ZchY^gZfjZ:^cY]dkZcedjggV^i„igZaVhjgeg^hZYZ
8]ZahZV6c\·7VnZgcBjc^X]6aa Zmig„bZbZciYVc\ZgZjmAZEHK_djZVjhh^ ‚fj^eZ<dbZh·7djbV"6aZm·KVc7dbbZa· XZiiZhV^hdc#JceZjXdbbZEdgida¼VceVhh‚!fj^h¼Zhi
BViX]ZhgZidjgaZh&'Zi&(Vkg^a WZVjXdjehjga¼ZggZjgYZa¼VYkZghV^gZ# KZccZ\ddgd[=ZhhZa^c`#AZYVc\Zgk^ZcYgVigƒh ]^hh‚VjhdbbZiYZa¼:jgdeZ#Bd^!_ZeZchZVj
Hd^ihjgXdjeYZe^ZYVgg„i‚!hd^ihjgjcZZggZjg XZgiV^cZbZciYZa|#8¼Zhi‚\VaZbZcijc\gdjeZ XdcigV^gZfjZX¼ZhiAndcfj^edjggV^i^b^iZgEdgidXZiiZ
8djeZYZa¼J:;6 Y¼^cViiZci^dcYZaVY‚[ZchZVYkZghZ#8¼Zhi|XZ W^Zcdg\Vc^h‚!e]nh^fjZbZciY^[ÄX^aZ|bVcdZjkgZg# Vcc‚Z#DchZhZci[dgi#DcZhieZg[dgbVciYVchidjh
&$)YZ[^cVaZVaaZg,Vkg^a c^kZVjfjZaVY^[[‚gZcXZedjggV^ihZ[V^gZ°¯ >aaV^hhZkdadci^ZghaZWVaadc|hdcVYkZghV^gZ!aj^ aZhXdbeVgi^bZcihYj_Zj#CdjhhdbbZhg‚\ja^Zgh
CZlXVhiaZJiY6c\·Hedgi^c\ G‚b^<VgYZ!a¼VY_d^ciYZEVjaAZ<jZc!X]Vg\‚ ^bedhVcijc[Vjmgni]bZ!ZiaZbZiiVciYVchjcZ YVchcdigZeaVcYZbVgX]Z#A¼VbW^i^dcYjeg‚h^YZci
Edgij\VaEdg YZhjeZgk^hZgaZh[jijghVYkZghV^gZhYZa¼DA! kgV^Z"[VjhhZXdcÄVcXZ#9¼V^aaZjgh!X¼Zhijc_Zjfj^ 6jaVhZhiXdbbjc^XVi^kZ#9‚hdgbV^h!bdchdj]V^iZhi
K^aaVggZVa:he·6O¼+,6a`bVVgE7 XdcÃgbZaZed^ciYZkjZYZLZc\Zg#AZ'%bVgh bZ[V^ieZchZg|XZaj^egVi^fjZgeVga¼6?6jmZggZ! YZ\gdhh^gjceZjeajhbdc8KVkZXa¼DA#8ZaV[V^i-
6jhig^VK^ZccZ6ji·EVgbZ>iV YZgc^Zg!ZcXdbeV\c^ZYZa¼ZcigVˆcZjgandccV^h! VkZXjcZ\gdhhZY‚[ZchZZiegdX‚YVciaZeajhhdjkZci VchZiYZb^fjZ_Zhj^h^X^#:iV[V^i-VchZiYZb^fjZ
8H@6BdhXdjGjh·6jmZggZ;gV YZhdcWgVhYgd^iNkZh8daaZj!ZiYjeg‚h^YZci ZcXdcigZVkZXYZhViiVfjVcihigƒhgVe^YZh#¯ _Zc¼Vgg„iZeVhYZegd\gZhhZg#¯N
BViX]ZhgZidjgaZ&)Vkg^a ?ZVc"B^X]Za6jaVh!^aVejXdchiViZg! Dca¼VjgVXdbeg^h!AndcgZheZXiZa¼VcX^ZcX]Vbe^dc B?ED;BL;BB7

8:FJ¼>AH:CE:CH:CI
®8¼ZhikgV^!aZEHKZhijcZ‚fj^eZ ®AZe^ƒ\ZhZgV^iYZ_djZgXZ&$)YZ ®DcViZcYVcXZ|hdjh"Zhi^bZg ®6iiZci^dc|cZeVh„igZbZc‚#
E=>A>EE:A6JG:CHDC$;A6H=EG:HH$9EE>

?:6C"B6G>:=:GK>D$;A6H=EG:HH$9EE>
A6JG:CI76=:JM$;A6H=EG:HH$9EE>

hda^YZ!hVchg‚ZaaZ[V^aaZ!bV^hZaaZ [^cVaZVkVciYZa¼Vkd^g_dj‚#8¼Zhijc aZEHK#:iedjgiVci!aZg‚kZ^a AZegZb^ZgWjiVigƒhhdjkZcijcZ


<JN?:;;GDN$;A6H=EG:HH$9EE>

bVcfjZ[gVcX]ZbZciYZ\‚c^Z# bViX]fj^Zhiad^cY¼„igZ[VX^aZ#² edjggV^i„igZXgjZa#8¼ZhijcZkgV^Z ^bedgiVcXZY‚X^h^kZ#Dca¼VkjZc


Edjgbd^!AndckVhZfjVa^[^Zg# Y‚[VjiYZ\gdhhZh^cY^k^YjVa^i‚h! WdccZ‚fj^eZ!VkZXYZh_djZjgh &$-YZ[^cVaZ#IdjiZhaZh‚fj^eZh
AZ\gdjeZYZEVjaAZ<jZcedhhƒYZ aZEHKh¼Veej^Zhjgjc\gdjeZigƒh igƒhY^hX^ea^c‚h!fj^Zbe„X]ZciaZjg fj^dciXdjgjVegƒhaZhXdgZdci‚i‚
a¼Zme‚g^ZcXZc‚XZhhV^gZedjg hda^YZ#8Zc¼ZhieVhc‚\a^\ZVWaZ! VYkZghV^gZYZ_djZg#Edjgbd^!X¼Zhi ‚a^b^c‚ZhPhVj[aV?jkZcijh[VXZVj
8A6J9: ‚a^b^cZgXZhC‚ZgaVcYV^h#?Za¼V^Y^i E=>A>EE: fjVcYdchV^ifjZaZ[ddiWVaa! <JN Yj*%"*%#A¼^cXdck‚c^Zcieg^cX^eVa 6GHÏC: GZVaBVYg^Y!cYagR#A¼VaaZgZhi
EJ:A! YZej^haZY‚Wji/AndcZhia¼jcZYZh IGDJHH>:G! X¼ZhiY¼VWdgYjchedgiXdaaZXi^[#Bdc GDJM! YZhAndccV^hYZbZjgZXZbViX] L:C<:G! XVe^iVaXVg^a^beg^bZjcgVeedgiYZ
ZcigVˆcZjg bZ^aaZjgZh‚fj^eZhZjgde‚ZccZhYj ZcigVˆcZjg egdcdhi^X4*%"*%IdjihZ_djZgV ZcigVˆcZjg VaaZg|c‚\dX^Zg|Ydb^X^aZ# bVcV\Zg [dgXZ!fj^ZhihdjkZciY‚X^h^[#Andc
YZA^aaZ bdbZci#:aaZeZjiVaaZgVjWdji¯ YZBVghZ^aaZ XZgiV^cZbZciVjbViX]gZidjg#¯ Y¼6jmZggZ A¼^ckZghZVjgV^i‚i‚eg‚[‚gVWaZ#¯ Y¼6ghZcVa gZhiZaZ[Vkdg^#,%"(%edjga¼DA#¯

& Zg 6 K G > A  ' % % *

Sowedoo
génération PDF
CDJK:6J<G6IJ>I
Hjglll#[gZZhedgi#[gX]VfjZhZbV^cZ
9ZcdjkZaaZhgjWg^fjZh#
8¼ZhiW^ZcZiX¼ZhieVhX]Zg

A : B 6 < 6 O > C : H E D G I ; G : : 6I I > I J 9 :


L L L# ; G : : H E D G I# ; G

lll#[gZZhedgi#[g

Sowedoo
génération PDF
&) 8=6AA:C<:=6C976AA

:cA^\jZYZhX]Vbe^dch!
dcV^bZW^Zc„igZeg^h
YZ]VjieVgcdhVYkZghV^gZh
<g‚\dgn6cfjZi^aVBdcieZaa^ZgYVchaVeZVj#
AZh:heV\cdahYZ8^jYVYGZVahVjgdci"^ahXdciZc^g
XZiV^a^ZgYgd^i^beg‚k^h^WaZ4

<Gw<DGN6CFJ:I>A

BDCIE:AA>:G
=:GDH
?#7#6JI>HH>:G$;:E$E6CDG6B>8

7jiZjgegdk^YZci^ZaZiY‚X^h^[Vjidjgeg‚X‚YZci!<g‚\dgn6cfjZi^aVWdgYZ 9ecc[djfekl[p#lekifhƒi[dj[hZ[knl_iW][i
Wkii_Z_\\ƒh[dji}kd[i[cW_d[Z½_dj[hlWbb[5
aZhYZb^"[^cVaZhYZaVA^\jZYZhX]Vbe^dchXdcigZ8^jYVYGZVaVkZXXdc[^VcXZ# 8Zc¼ZhieVhjcZhe‚X^ÃX^i‚bdcieZaa^‚gV^cZ#8¼Zhi
aZXdciZmiZYZaVA^\jZYZhX]Vbe^dchfj^kZjiV#

’
9[XkjgkWb_ÄYWj_\"_diYh_jYedjh[ 7kh[]WhZZ[lejh[[nfƒh_[dY[[jZ[lejh[ AZhhVaaZhhdciidj_djghX]VjYZhWdj^aaVciZh#
<b[diXkh]"[d'%*Z[ÄdWb[ ijWjkjZ½[n#_dj[hdWj_edWb"gk[bhŽb[Wl[p#leki FjVcY)%%%[djh[jg^ZjmbZiiZcijcZegZhh^dc
G:EÎG:H }bWZ[hd_„h[i[YedZ["[ij#_b ZWdiY[jj[ƒgk_f[5 ‚cdgbZhjgaZhVYkZghV^gZh!hjgaZhVgW^igZh!V
9Zb^"[^cVaZhVaaZg
kdf[k}lejh[_cW][5 ?ZcZhj^hfj¼jc_djZjg!h^beaZbZcijc_djZjg# eƒhZhjgaZhXdgZ#?djZgaZbViX]gZidjg|Ydb^X^aZ
YZaVA^\jZYZhX]Vbe^dch
8¼ZhikgV^!^anVjcZeVgiY¼^cXdchX^ZcXZ° BZhhZ^oZVcc‚ZhVjXajWZiaZhk^Xid^gZhc¼dci edjggV^iYdcXh¼Vk‚gZgY‚iZgb^cVci#
™HVbZY^'Vkg^a/
djYZ[da^Z!_ZcZhV^heVh#:cbViX]!fjZXZhd^i g^ZcX]Vc\‚|XZaV#?Zc¼V^eVha¼}bZY¼jc
8Za_ZHadk·7VgXZadcZ:he
Zcb^a^ZjYZegZb^ƒgZb^"iZbehdj|jcZ XVe^iV^cZ!dccZb¼ZciZcYeVhigdeYVchaZ ³gk[bd_l[Wki_jk[p#lekilejh[ƒgk_f[5
™9^bVcX]Z(Vkg^a/
hZXdcYZYZaVÃc!_¼V^bZegZcYgZYZhg^hfjZh# kZhi^V^gZ#?Zeg‚[ƒgZaV^hhZgaVeVgdaZ|AVjgZci ?ZgZhiZeZghjVY‚fjZBdcieZaa^Zgc¼ZhieVhaV
8^jYVYGZVa:he·BdcieZaa^Zg
BViX]gZidjgaZ&%Vkg^a ?Zk^haZ]VcYWVaaXdbbZXZaV#8¼Zhijc_Zj Ej^\h‚\jgPaZXVe^iV^cZVXijZa!cYagRZi6cYgZ_ bZ^aaZjgZ‚fj^eZY¼:jgdeZhjgaZeaVcejgZbZci
|BdcieZaa^Zg VkVciY¼„igZjcb‚i^Zg#?ZeVhhZeVg[d^h|igVkZgh! <da^X#HjgaZiZggV^c!bdc_ZjZhijceZj[dj!WVh‚ iZX]c^fjZ#:iedjgiVci!cdjhhdbbZhZcXdgZZc
bV^heZghdccZcZb¼VY^iY¼Vgg„iZgYZ_djZg hjgaVeg^hZYZg^hfjZh#CZXdbeiZoeVhhjgbd^ YZb^"ÃcVaZhYZaVA^\jZYZhX]Vbe^dcheVgXZ
<g‚\dgn6cfjZi^a V^ch^°9dcX_ZXdci^cjZ# edjgVeedgiZgYZaVh‚g‚c^i‚|a¼‚fj^eZ fjZcdhkVaZjghbdgVaZh[dciaVY^[[‚gZcXZ#
C‚aZ&)Y‚XZbWgZ&.,%
&!-%b·-%`\ 9ecc[djb[]hekf[W#j#_bhƒW]_Wfh„iY[jj[ 9_kZWZH[Wb"lejh[WZl[hiW_h[[dZ[c_#ÄdWb[" Gk[bb[iiedj#[bb[ib[ilWb[khiZ[Cedjf[bb_[h5
6^a^ZgYgd^i gkWb_ÄYWj_edc_hWYkb[ki[Yedjh[<b[diXkh] Y½[ijZkbekhZ"ded5 BdcieZaa^Zg!X¼ZhijcZWVcYZYZediZh#A¼dhhVijgZYZ
8ajW/BdcieZaa^Zg=VcYWVaa [d'%*Z[ÄdWb[5 wk^YZbbZci#HjgaZeVe^Zg!X¼ZhiaVeajh\gdhhZ a¼‚fj^eZZhiaVb„bZ!Vcc‚ZVegƒhVcc‚Z#:chj^iZ!
YZej^h&.-- EZghdccZc¼ZhiYjeZ#EZcYVci+%b^cjiZh! ‚fj^eZY¼:jgdeZ#BV^h_¼V^aZhZXgZiZhed^gfj¼^ah dcVa¼VbdjgYjbV^aadi#>anVX]ZocdjhjcZheg^iYZ
BdcieZaa^ZgV‚i‚ZcYZhhdjhYZidji#>ac¼nV cdjhigV^iZciVkZXjceZjYZXdcYZhXZcYVcXZ k^aaV\Zfj^hZeZgYYVchaZhedgiegd[Zhh^dccZa#>X^!
EVabVgƒh/ g^Zc|\VgYZg!idji|_ZiZg#:ihVchjcXdje XdbbZaZh6aaZbVcYhYZ;aZchWjg\Vjidjg aZhbZgXZcV^gZhc¼dcieVhaZjgeaVXZ#
A^\jZYZhX]Vbe^dch'%%( YZedjXZYjYZhi^c!cdjhhZg^dcheVhh‚h|aV eg‚X‚YZci#DcV^bZW^Zc„igZeg^hYZ]VjieVg
,i^igZhYZX]Vbe^dcYZ;gVcXZ igVeeZ#CdjhhdbbZheVgi^ha|"WVhZckdjaVci cdhVYkZghV^gZh!Vcdjhg‚jhh^iW^Zc#8¼‚iV^i Fekhlekigk_Wl[pjekjYeddkWl[Yb[i8b[ki"
&..*!&..-!&...!'%%%!'%%'! \‚gZgcdh&)WjihY¼VkVcXZ!eVhedjg\V\cZg# Y‚_|aZXVheVgZmZbeaZVkZXEVbeZajcZ gk[h[fhƒi[dj[bWB_]k[Z[i9^Wcf_edi5
'%%(!'%%) ZcÃcVaZYZaVA^\jZYZh8]Vbe^dchZc'%%(# AVk^Xid^gZZc'%%(ZcA^\jZYZh8]Vbe^dchZhi!|XZ
*XdjeZhYZ;gVcXZYZ&...| 9ecc[dj[nfb_gk[hbWf[hcWd[dY[ZkYbkX _djg!aZhdbbZiYZbVXVgg^ƒgZ#?Zhj^hVgg^k‚Zc
'%%( Wkfbki^Wkjd_l[Wk5 LeiWcX_j_edifekhY[cWjY^Wbb[h5 ‚fj^eZYZ;gVcXZÃc&..)Zi!fjZafjZhbd^hVegƒh!
A¼dWa^\Vi^dcYZg‚hjaiViZhia|#AVk^aaZ IdjiaZbdcYZeZchZfj¼^a[VjiY¼VWdgYa^b^iZgaV cdjh‚i^dchX]Vbe^dchYjbdcYZ#6kZXBdcieZaa^Zg!
YZBdcieZaa^ZgZiaZXdchZ^a\‚c‚gVaYZa¼=‚gVjai XVhhZ#Bd^!_ZeZchZfj¼dceZjih¼^bedhZga|"WVh# _¼V^Y’ViiZcYgZ&)Vchedjg\d’iZg|jcZ\gVcYZ
VXXdgYZciYZ\gdhWjY\ZihVj]VcYWVaa# 9ZidjiZ[Vdc!aVcdi^dcYZWdcg‚hjaiViVjbViX] k^Xid^gZ#8¼ZhijcZVjigZhVi^h[VXi^dc#:ceajh!bVk^Z
²cdjhYZ_jhi^ÃZgXZiiZXdcÃVcXZeVg VaaZgc¼VeVhWZVjXdjeYZhZch#DceZjihZ Zhi|BdcieZaa^Zg#?¼V^XZiiZk^aaZYVchaVeZVj#N
YZhk^Xid^gZhZiYZhi^igZh!X]VfjZVcc‚Z# egZcYgZ&)WjihZc:heV\cZZihZfjVa^ÃZg# FHEFEIH;9K;?BB?IF7HHED7D<EB=E7I

& Zg 6 K G > A  ' % % *

Sowedoo
génération PDF
A : B 6 < 6 O > C : H E D G I ; G : : 6I I > I J 9 :
L L L# ; G : : H E D G I# ; G

CDJK:6J<G6IJ>I
HedgiZhiZca^\cZ

lll#[gZZhedgi#[g

EVgaZo"Zc|kdhVb^h
8¼Zhibd^chX]ZgfjZeVhX]Zg

Sowedoo
génération PDF
&+ 8=6AA:C<:GJ<7N

>cY^k^YjZaaZbZci!
_¼V^egd\gZhh‚#6kZXaZ7#D#!
_ZkZjm\V\cZgjci^igZ
9^b^ig^NVX]k^a^
AZYZb^YZb„a‚Z^ciZgcVi^dcVaZhiZc\gVcYZ[dgbZ#9Vchhdch^aaV\Z!
idjhaZhZhed^ghhdcieZgb^hedjgaZXajWWVhfjZZc8djeZY¼:jgdeZ#
?:6C"B6G>:=:GK>D$;A6H=EG:HH$9EE>

7>6GG>IODANBE>FJ:

A6;DG8:76HFJ:
9^bVcX]Z|HV^ci"H‚WVhi^Zc:heV\cZ!aZ7^Vgg^ioDanbe^fjZV[[gdciZaZh WdchgZeƒgZhZchZbWaZ#?ja^ZcVidjiedjgg‚jhh^g
Vjeajh]Vjic^kZVj#Cdjhedjgg^dcheZji"„igZ
>gaVcYV^hYjBjchiZg!Zc&$)YZ[^cVaZYZaV8djeZY¼:jgdeZ#EdjgHedgi!9^b^ig^ [dgbZgaV[jijgZX]Vgc^ƒgZYZa¼‚fj^eZYZ;gVcXZ4
>aVc^bZhjeZgWZbZciW^ZcaZ_ZjZiY‚[ZcY
NVX]k^a^eg‚hZciZaZh_djZjghXa‚hYZaV[dgXZWVhfjZ° WZVjXdje#9¼V^aaZjgh!dcaZiVfj^cZjceZjeVg[d^h
XVg^aaj^Vgg^kZYZ_djZgXdbbZjc(Za^\cZ°¯
7hhWcXkhk[j=W_jWd

’
8ZiiZhV^hdc!9^b^ig^NVX]k^a^Veg^hjcZ ®8¼ZhiaZXVe^iV^cZYZa¼‚fj^eZZihjgidjiYjXajW# '*Zi',Vch!igd^h"fjVgihXZcigZ
cdjkZaaZY^bZch^dc#²')Vch!aZYZb^YZ 8¼ZhifjZafj¼jcYZX]Vg^hbVi^fjZfj^VjcZ\gdhhZ ®>ah‚iV^Zci^cXdccjhVkVciY¼Vgg^kZg|7^Vgg^io!
G:EÎG:H b„a‚ZYj7^Vggi^oDanbe^fjZ7#D#ZiYZ eg‚hZcXZhjgZiZcYZ]dghYjiZggV^c#:ciVcifjZ edjgiVci^ah‚iV^ZciidjhaZhYZjm^ciZgcVi^dcVjmZc
8djeZY¼:jgdeZYZgj\Wn a¼‚fj^eZYZ;gVcXZh¼Zhi[dg\‚aVXVggjgZY¼jcaZVYZg# _djZjg!^aVkVcXZXdchiVbbZciZi!eVghVeg‚hZcXZ 6g\Zci^cZ#6j_djgY¼]j^!^ahhdcigZXdccjhXdbbZYZ
&$)YZ[^cVaZYZaV=Z^cZ`Zc8je 6jigZ[d^hi^b^YZZi^cigdkZgi^!^aZhiVj_djgY¼]j^jc e]nh^fjZ!bZia¼‚fj^eZYVchaZhZchYZaVbVgX]Z# igƒhWdch_djZjghYj8]Vbe^dccViYZ;gVcXZ#6j
™KZcYgZY^&ZgVkg^a/ _djZjg[‚Y‚gViZjg!XVeVWaZYZbdcigZga¼ZmZbeaZ 8¼Zhijc_djZjgedjgaZfjZa_¼V^jc^bbZchZgZheZXi c^kZVjYj_Zj!^ahdcijceZjaZb„bZegdÃa#>ahhdci
IdjadjhZ·Cdgi]VbeidcHV^cih6c\ ZiYZhZg‚k‚aZgY‚X^h^[\g}XZ|hZhfjVa^i‚h ZijcZ\gVcYZVYb^gVi^dcedjgidjiZhVXVgg^ƒgZ#¯ eZi^ihidjhaZhYZjm!VkZXjcXZcigZYZ\gVk^i‚igƒh
™HVbZY^'Vkg^a/
YZWjiZjg#>aeg‚hZciZhZeiYZhZhXd‚fj^e^Zgh I[h][8[ji[d(&Vch!(Za^\cZV^aZ WVh#>ahhdciigƒhk^[h!igƒhYncVb^fjZh#>ahdciYZh
EVg^hHiVYZ;gVcV^h·CZlXVhiaZ
fj^Xdchi^ijZci!VkZXaj^!a¼VmZ[dgiYj7#D# ®>aZhi^cY^hXjiVWaZZi^cY^heZchVWaZ#>aVjcZ XgdX]Zihfj^aV^hhZcihjgeaVXZ#¯
;VaXdch6c\
@[Wd#C_Y^[b=edpWb[p(,Vch!iVadccZjg ]n\^ƒcZYZk^Z!jcgni]bZY¼ZcigVˆcZbZci D_YebWi8hkigk['.Vch!Vgg^ƒgZ
AZ^chiZg>ga·AZ^XZhiZgI^\Zgh6c\
®?ZVc"B^X]ZaZhijckgV^7VhfjZ!X¼Zhi^bedgiVci fjZeZghdccZY¼VjigZcZeZjiVkd^g#>ab‚g^iZ ®²hdc!edhiZ!^aZhi^bedgiVciY¼Va^\cZgjc_djZjg
™9^bVcX]Z(Vkg^a/
edjgaVXjaijgZYjXajW#¹<dcodº!XdbbZdcaZ XZfj^aj^Vgg^kZ#>acZeVgaZeVhWZVjXdje!bV^h fj^gVhhjgZidjiaZbdcYZ#C^XdaVhZhia¼VhhjgVcXZ
7^Vgg^ioDanbe^fjZ·BjchiZg>ga
hjgcdbbZ!VidjiXdccjYVchhVXVgg^ƒgZ#AZh ^aZhiigƒh‚Xdji‚#HZg\ZVjc\gdh^beVXi idjhg^hfjZhYZa¼‚fj^eZ#>aVci^X^eZidj_djghhZh
HiVYZ6cdZiV!HVcHZWVhi^Vc!:he
_ZjcZhaZgZheZXiZci‚cdgb‚bZci#8ZiiZVcc‚Z! hjgaZ\gdjeZ#8¼Zhijc‚cdgbZY‚[ZchZjg! eaVXZbZcih!^ahZigdjkZidj_djghVjWdcZcYgd^i!Vj
9^b^ig^NVX]k^a^ ^aZhibd^chhdjkZcii^ijaV^gZ!bV^hX¼Zhiidj_djgh ^ahZhVXg^ÃZidj_djghedjga¼‚fj^eZ#¯ WdcbdbZci#:iedjgcZg^Zc\}X]Zg!^aVjcXdjeYZ
')Vch#&!-'b·-(`\ aj^aZeVigdc#>acZeVgaZeVhWZVjXdje!bV^h @kb_[dF[oh[bed]k[')Vch!YZb^Y¼djkZgijgZ! e^ZY‚cdgbZfj^hdjaV\ZidjiaZbdcYZZifj^[V^i
9Zb^YZb„a‚Z!&.h‚aZXi^dch6 fjVcY^aaZ[V^i!dcZciZcYaZhbdjX]ZhkdaZg#¯ ®8ZaV[V^iigd^hVchfjZa¼dc_djZZchZbWaZ#8¼Zhijc VkVcXZga¼‚fj^eZ#¯N
8ajW/7^Vgg^ioDanbe^fjZ J^ecWiB_„lh[cedj(&Vch!(Za^\cZXZcigZ eZjbdcVaiZgZ\d|a¼djkZgijgZ#CdjhVkdchYZigƒh FHEFEIH;9K;?BB?IF7H7HD7K:8;KH:;B;O

& Zg 6 K G > A  ' % % *

Sowedoo
génération PDF
CDJK:6J<G6IJ>I

A : B 6 < 6 O > C : H E D G I ; G : : 6I I > I J 9 :


L L L# ; G : : H E D G I# ; G

HEDGIIK
AZbZ^aaZjgYjhedgi[d_cW][igk_Xek][dj
lll#[gZZhedgi#[g

Sowedoo
génération PDF
&- 8=6AA:C<:;DGBJA:&

9VchaV[dja‚ZYj<gVcYEg^mYZBVaV^h^Z!
G6>C:G?:CH:C$:E6$H>E6

idjiZa¼‚fj^eZ;ZggVg^VW^X]dcc‚aV;'%%*#
G‚hjaiVi/ZaaZY‚WjiZgVZcXdbe‚i^i^dc

<G6C9EG>M9:76=G:ÑC VkZXX^cfhZbV^cZhY¼VkVcXZ#:m^iaV;'%%)#

;'%%*!A:8DJE9:ED@:G
B^X]VZaHX]jbVX]Zg&&ZX]ZoaZhe^adiZh!;ZggVg^)ZX]ZoaZhXdchigjXiZjgh###>a[Vji aZjggZidjgYZHZeVc\!ÃaZcikZghaZX^gXj^iY¼ZhhV^h#
:cY‚WjiYZhZbV^cZYZgc^ƒgZ!^ahhZ\a^hhZciYVch
gZYgZhhZgaVWVggZA¼VidjiYZaVHXjYZg^V/hVcdjkZaaZbdcdeaVXZ!aV;'%%*# aZWVfjZiYZaV;'%%*ZigZcYZciaZjgkZgY^Xi/®:aaZ
ZhiZmXZaaZciZXaVbZci"^ahZcX]¶jg#GVe^YZZi[VX^aZ

’
<VgV\Z;ZggVg^!Y^bVcX]Z'%bVgh#AZ 7g^Y\ZhidcZ#Cdjhc¼VkdchVjXjcZX^gXdchiVcXZ |XdcYj^gZ#¯HdcbdiZjgY^hedhZYZ.%%X]0hVWdˆiZ
<gVcYEg^mYZBVaV^h^Zh¼ZhiVX]Zk‚hjgaV Vii‚cjVciZ/X¼ZhijcZaZdcfjZcdjhYZkdchgZiZc^g# YZk^iZhhZh|,gVeedgihXVgiZgZcXVgWdcZZhi
G:EÎG:H k^Xid^gZYZ;ZgcVcYd6adchdGZcVjai# 8ZiiZY‚[V^iZcdjhVY‚_|WZVjXdjeVeeg^hZicdjh Y¼jcZa‚\ƒgZi‚fj^eZgbZiY¼‚eVg\cZgaZhecZjh
8]Vbe^dccViYjbdcYZYZ AZhk^hV\Zh[Zgb‚hhjgaZhiVcYYZa¼‚Xjg^Z^iVa^ZccZ hdbbZheg„ih|g‚V\^g#¯ Vgg^ƒgZ0aZhnhiƒbZYZ[gZ^cV\ZZhiZci^ƒgZbZci
;dgbjaZ&(ZbVcX]Z XdcigVhiZciVkZXXZjm!gVY^Zjm!YZh;gVcV^h#JcZ cdjkZVj#:i;ZggVg^hZgVaVhZjaZ‚fj^eZ|ji^a^hZg
<gVcYEg^mYZ7V]gZ‰c!|HV`]^g! hZjaZYZhYZjmbdcdeaVXZh;ZggVg^h¼ZhiXaVhh‚Z# -%%idjghYZe^hiZ jc®bZcidc¯!jcZV^aZhjeea‚bZciV^gZZcVbdci
YjkZcYgZY^( B^X]VZaHX]jbVX]Zg!^cXVeVWaZYZY‚[ZcYgZhZh 9ZgZidjgZc:jgdeZ!a¼‚fj^eZ;ZggVg^gZYdjWaZ YZa¼V^aZgdcVkVci#DW_ZXi^[/gViigVeZgjcZeVgi^Z
VjY^bVcX]Z*Vkg^a X]VcXZhVjkdaVciY¼jcZbVX]^cZ'%%)bdY^ÂZ! Y¼VXi^k^i‚hjghZhkd^ijgZh#EZcYVcifjZa¼‚fj^eZYZ YZa¼Veej^fjZaZgƒ\aZbZci'%%*V[V^ieZgYgZ°
8aVhhZbZcie^adiZhVe#'<E V[gVcX]^aVa^\cZZc,Zedh^i^dc!|eajhYZ&b^cYj XdjghZVY^heji‚aZhegZb^Zgh<gVcYhEg^m!aZe^adiZ ?ZVcIdYiZia¼‚iVi"bV_dgYZ;ZggVg^cZiVgYZcieVh
&#6adchd!&+eih#'#;^hX]ZaaV! kV^cfjZjg#>ac¼VY‚XgdX]‚fjZ'ed^cih#6egƒhYZjm Y¼ZhhV^hAjXV7VYdZgVedjghj^k^aZY‚kZadeeZbZci |XdcÃgbZga¼Vk^hYZaZjghe^adiZh#9‚X^h^dcZhieg^hZ
&%eih#(#7Vgg^X]Zaad!BdcidnV! <gVcYhEg^m!a¼6aaZbVcY!(+Vch!,[d^hX]Vbe^dc YZaVcdjkZaaZkd^ijgZ#CdbYZXdYZ/;'%%*#8ZaaZ" Y¼ZbWVgfjZgXZiiZbdcdeaVXZ|7V]gZ‰c!VkZXX^cf
8djai]VgY!Igjaa^!-eih#,#=Z^Y[ZaY! YjbdcYZ!Zhiad^cVjXaVhhZbZciYZhe^adiZh# X^c¼VeVhej„igZji^a^h‚ZYƒhaZY‚WjiYZhV^hdcXVg hZbV^cZhY¼VkVcXZhjgaZeaVcc^c\^c^i^Va#8¼Zhi
+eih#-#G#HX]jbVX]Zg! ®?ZbZijZ|kdjhY^gZYZej^hYZhVcc‚ZhfjZidji aZhYZhh^chYZXZgiV^ch‚a‚bZcihiZX]c^fjZhdci jcg^hfjZ!bV^haVHXjYZg^Vc¼VeajhaZX]d^m#
LZWWZg!)eih#&%#@a^Zc!(eih#
eZjiX]Vc\ZgigƒhgVe^YZbZciZc;&!Y‚XdX]Z"i"^a c‚XZhh^i‚YjiZbeh#AjXV7VYdZgVYdcXZcX]Vˆc‚ AZhVYkZghV^gZhYZ;ZggVg^!ZjmVjhh^!edjghj^kZci
&&#B#HX]jbVX]Zg!'eih#
Vjmb^Xgdhfj^hZiZcYZci#6j_djgY¼]j^!eZji"„igZ! egƒhYZ-%%idjghYZe^hiZ|Bj\Zaad>iVa^Z#>aV aZjgY‚kZadeeZbZci#:cBVaV^h^Z!GZcVjaiVkV^i
&'#G~^``ŽcZc!&ei#
VaaZo"kdjhZcÄcbZXgd^gZ###¯AZhiV[[iZX]c^fjZ Y‚\gdhh^aZigVkV^aZckjZY¼jcZji^a^hVi^dcZcXdjghZ V^ch^\V\c‚%!'heVgidjgZcVYdeiVciYZhe^ƒXZh
8aVhhZbZciXdchigjXiZjgh
YZ;ZggVg^[V^iWdccZÃ\jgZ#>ahZ\VgYZYZY‚cdcXZg adghYj<gVcYEg^mY¼:heV\cZ!aZ-bV^#IdjhhZh he‚X^ÃfjZh#8ZlZZ`"ZcY!a¼‚fj^eZ[gVcV^hZ
&#GZcVjai!'+eih#'#IdndiV!
jcgZhedchVWaZZiVhhjgZhZgZbZiigZVjigVkV^a# ^cY^XViZjghhdciVjkZgi/aZ\V^cZceZg[dgbVcXZ ji^a^hZgVjcZwkdaji^dcbdiZjg#H^aVG'*iZcV^i
&'eih#(#GZY7jaaGVX^c\"
7g^Y\ZhidcZ!aZbVcj[VXijg^Zg_VedcV^h!ZcYdhhZ ZhiZhi^b‚|&heVgidjgeVggVeedgi|aV;ZggVg^ aVYgV\‚Z]VjiZ|aV;'%%*Y^bVcX]Z!GZcVjai
8dhldgi]!&&eih#)#;ZggVg^!
L^aa^Vbh"7BL!&%eih# aVgZhedchVW^a^i‚YZXZY‚WjiYZhV^hdcY^[ÃX^aZ# '%%)#Edjgfjd^cZeVhegZcYgZaZg^hfjZY¼VYdeiZg edjggV^ik^kgZjcZVcc‚Z]^hidg^fjZZc;dgbjaZ&#
+#BXAVgZcBZgXZYZh!.eih# ®8Zg‚hjaiViVjcZXVjhZ/cdhecZjbVi^fjZh!hdj[ÄZ aVcdjkZaaZbVX]^cZYƒhaZ<gVcYEg^mYZ7V]gZ‰c4 7V]gZ‰cZhiY‚_|jcidjgcVciYZaVhV^hdc'%%*#N
Vadgh=^gd]^YZ=VbVh]^bV!Y^gZXiZjgiZX]c^fjZYZ GjWZch7Vgg^X]ZaadZiB^X]VZaHX]jbVX]Zg!Yƒh L7B;DJ?D7K8;B

& Zg 6 K G > A  ' % % *

Sowedoo
génération PDF
HEDGIH:9wKD>A:

A : B 6 < 6 O > C : H E D G I ; G : : 6I I > I J 9 :


L L L# ; G : : H E D G I# ; G

CDJK:A:heVXZ8dgedgViZ

Eajhg^X]Z
Eajh^ciZgVXi^[
Eajh\aVbdjg
EajhHedgi

lll#[gZZhedgi#[g
Sowedoo
génération PDF
'% DBC>HEDGIH:C7G:;

 7DM:!8=6BE>DC6I9JBDC9:²LDG8:HI:GB6HH68=JHH:IH!wI6IH"JC>H·(6KG>A!)] e^hiZh!djZYhVhh‚X]‚h!

?:6C"B6G8BDGB:8@!
eVabZgV^Zh#A¼Vgg^k‚ZZhi
eg‚kjZedjgaZ&+Vkg^a#
8DJ/)-XbBdgbZX`

8¼:HI9JADJG9
8DJ/)'Xb7gV^i]lV^iZ
<DA;
ED>IG>C:/ EFxH7J?EDJEKI7K=EB<
CDGB6A:/&&%Xb EdjgaV*ZVcc‚ZXdch‚Xji^kZ!
²('Vch!?ZVc"BVgXBdgbZX` Inhdcdj=dan[^ZaY!YZhigƒh
>CHE>G6I>DC/&+%Xb aV;‚Y‚gVi^dc[gVcV^hZYZ
idjX]ZVjWji#AZ;gVcV^h! \gVcYhX]Vbe^dchfj^i¼dci
X]Vbe^dcYjbdcYZYZh eZgb^hYZWgVhhZgWZVjXdjeYZ CDGB6A:/&%+Xb \da[;;<dg\Vc^hZ!Yj&*Vj
adjgYh"a‚\Zgh"-+`\edjgaV b^aa^dchYZYdaaVgh#BV^h_Zhj^h >CHE>G6I>DC/&(-Xb &-Vkg^a!YVchegƒhYZ
L76!Y^hejiZjcXdbWViYVch bd^#?ZcZhj^heVheg„i|h^\cZg (%%XajWh!a¼de‚gVi^dc
aVcj^iYj'Vj(Vkg^a! c¼^bedgiZfjd^#?¼V^jcZYZk^hZ/ cVi^dcVaZY¼^c^i^Vi^dc\gVij^iZ
IEHHiVg!kZgh)]edjgaV B^ZjmkVjibdjg^gYZWdjifjZYZ :E6JA:H/&(%Xb edjgaVegdbdi^dcYj\da[#6j
g‚jc^[^XVi^dcYji^igZ[VXZVj k^kgZ|\Zcdjm#¯ :E6JA:H/&')Xb egd\gVbbZ!jcZZmea^XVi^dc
<jnVcV^hLVncZ7gV^i]lV^iZ! Yj_ZjZiYZaVegVi^fjZYj\da[
iZcVciL78!|LdgXZhiZg! ;^cVaZbZci!kdjhigVXZokdigZ 7>8:EH/)&Xb eVgjcZchZ^\cVci!jcZk^h^iZ
BVhhVX]jhZiihwiVih"Jc^h# X]Zb^cZchdad4 YZ\da[edjgY‚Xdjkg^gaZh
7>8:EH/(-Xb
C¼djWa^ZoeVhfjZ_¼V^‚i‚ ^chiVaaVi^dchineZheg‚hZciZh
8]Vbe^dcYjbdcYZjc^[^‚YZh WdnXdii‚YZej^hfjZ_¼V^fj^ii‚ VjidjgY¼jc\gZZc!ZiZc[^c
6K6CI"7G6H/('Xb
adjgYh"a‚\Zgh!aZWjijai^bZ4 aZh[gƒgZh6XVg^ƒhPegdbdiZjgh g‚jc^dcYZheVgi^X^eVcihVj
?¼ViiZcYhXZXdbWViedjgaV [gVcV^h!cYagR#DccZbZkdnV^i 6K6CI"7G6H/(*!*Xb XajW"]djhZ#GZchZ^\cZbZcih
g‚jc^[^XVi^dcYji^igZYZej^h eVhY¼VkZc^gVkZX9dc@^c\Vjm hjglll#[[\da[#dg\#
YZjmVch#>a[VjifjZ_Z JH6#6j_djgY¼]j^!aZh\Zch =6C8=:H/-%Xb
XdcXg‚i^hZ#?¼ZheƒgZZchj^iZ Y^hZciYZbd^/®>aVkVcXZ¯#
edjkd^gX]Vc\ZgYZXVi‚\dg^ZZi Bd^!_¼V^idj_djghZjaZb„bZ =6C8=:H/-(Xb
eVhhZgZcadjgYh#EdjgXZaV!_Z Y^hXdjgh#?¼V^Y^iedjgfjd^_Z
Yd^hWViigZLVncZ7gV^i]lV^iZ# eVgiV^hVjmJH6!_¼V^Y^iXZfjZ_Z
kdjaV^h[V^gZ#?ZcZbZhj^heVh
8dbbZcikdjh„iZh"kdjh Y‚XdjgV\‚#?¼V^\‚g‚bdciZbeh
eg‚eVg‚4 ZibdcZcidjgV\Z#?ZcZkZjm
Edjg\V\cZg?¼V^YZ eVhVkd^gYZgZ\gZih#EajhiVgY! 8J>HH:H/+,Xb
a¼Zme‚g^ZcXZ!_ZX]d^h^hbZh _ZedjggV^Y^gZ/®?¼V^idjiiZci‚¯#
8J>HH:H/+&Xb
XVbehY¼ZcigVˆcZbZciZiaZh FHEFEIH;9K;?BB?IF7HB7KH;DJBEKÎJ

;G6C8@;6J<ÏG:$9EE>
b‚i]dYZh#6kVci!_¼‚iV^heajh
YVchaVY‚iZgb^cVi^dc!_¼‚iV^h L76/LdgaY7dm^c\6hhdX^Vi^dc0
[dj\jZjm#?ZkdjaV^haZi^igZ# L78/LdgaY7dm^c\8djcX^a
BDAA:IH/(.Xb
6j_djgY¼]j^!_Zhj^haZ
X]Vbe^dc#:ifjVcY_ZbZ BDAA:IH/('Xb
eg‚eVgZ!_ZcZhj^heajhg^Zc###
6K:CIJG:
L6<

8dbbZcihZeVhhZcikdh B7C7HGK?I;:KF79?<?GK;
gZaVi^dchVkZX9dc@^c\4 ?:6C"B6G8 L6NC:H AVcVk^\Vig^XZ|aVgVbZBVjY
;dciZcdnVXdje‚aVa^\cZ
9dcZhijcWjh^cZhhbVc#Edjg BDGB:8@ 7G6>I=L6>I: Y¼Vgg^k‚ZYZhVigVkZgh‚Z
aj^!jcWdmZjgZhijcWdmZjg#
>aZcVeZji"„igZXZcihdjh ('Vch '.Vch YjEVX^[^fjZ#6egƒh,(_djgh
XdcigVi#9Zh[d^h!dcVYZh &!-&b·-+`\ &!-*b·-+`\ YZbZgZiegƒhYZ,%%%`b
Xdc[a^ih#AVYZgc^ƒgZ[d^hfj¼dc (%k^Xid^gZhYdci '&k^Xid^gZhYdci eVgXdjgjh!ZaaZVidjX]‚iZggZ
VeVga‚!X¼‚iV^iedjgh^\cZgjc '&eVg@D!'Y‚[V^iZh! &,eVg@D!%Y‚[V^iZ! hjga¼ˆaZYZ=^kVDV!a¼jcZYZh
XdcigViZi_Zaj^Y^hV^h/®IjhV^h! X]Vbe^dcYjbdcYZL76 X]Vbe^dcYjbdcYZL78 ˆaZhBVgfj^hZh!ZcEdanc‚h^Z
9dc!_ZcZhZgV^eZji"„igZ_VbV^h YZhadjgYh"a‚\Zgh YZhadjgYh"a‚\Zgh [gVcV^hZ#:aaZVkV^ifj^ii‚
8VaaVdE‚gdjaZ&'_Vck^Zg
YZgc^ZghjghdcDX‚dg!jcZ
ZbWVgXVi^dcadc\jZYZ
HDA>96G>Iw 8DJGH:²E>:9 ,!*%bZiaVg\ZYZ&!+%b#

6<6<C:G )&[F7H9EKHI:K9¶KH
AV;‚Y‚gVi^dc[gVcV^hZYZ
XVgY^dad\^Z!fj^ajiiZXdcigZ
(&[C7H7J>ED:;II78B;I
8¼Zhia¼:kZgZhiYZhXdjgZjgh
|e^ZY#AVXdjghZaVeajh
²',Vch!BVjYg‚Va^hZhdc
YZjm^ƒbZ\gVcYZmead^iVegƒh
aVigVkZgh‚ZYZa¼6iaVci^fjZ
’ (%I"h]^gih aZhbVaVY^ZhXVgY^d"
kVhXjaV^gZh![„iZaV(%Z‚Y^i^dc
Y^[[^X^aZVjbdcYZ#AV
\Zhi^dcYZhZ[[dgihZi
CdgYZc'%%(#

’ (%8VaZcYg^Zgh YZhEVgXdjghYj8¶jg!aZh'
Zi(Vkg^a#A¼VceVhh‚!&'%%%%
a¼Zme‚g^ZcXZYjY‚hZgihdci
^cY^heZchVWaZh#AZh
eZghdccZh!ZcbVgX]Vci!Zc Y^hiVcXZh[dcieZjg#AZY‚Xdg
’ (%H^c\aZh XdjgVci!|k‚ad!|gdaaZghZi ZhihjeZgWZ#9VchaZHV]VgV
VjigZh!nVkV^ZcieVgi^X^e‚#AV hjY"bVgdXV^c!aZh
’ (%EaVXZhYZX^c‚ egVi^fjZg‚\ja^ƒgZYjhedgi -%%eVgi^X^eVcihYZXZiiZ
Zhia¼jcYZhbdnZchaZheajh '%Z‚Y^i^dckdcihZXdai^cZg!
lll#Wg^XZYZc^XZ#Xdb Hdgi^ZaZ+Vkg^a'%%* h’ghZiaZheajhVXXZhh^WaZh |eVgi^gYj&%Vkg^a!jc

;DLEO;P;G::7K   YZhZeg‚bjc^gXdcigZXZh
bVaVY^Zh#:chVkd^geajh/
eVgXdjghYZ')*`bg‚eVgi^h
Zc+‚iVeZhYdcijcZYZ
B6G8:ABD8=:I$6;E

?Zj \gVij^i hVch dWa^\Vi^dcY¼VX]Vidg\Vc^h‚eVgaVhdX^‚i‚Hedgi! &+! gjZG^kVn!.'(%%AZkVaad^h"EZggZi!kVaVWaZZc;gVcXZb‚igdeda^iV^cZYj&ZgVj,Vkg^a'%%*!g‚hZgk‚| idjiZ eZghdccZ bV_ZjgZ hVj[ eVgiZ"
cV^gZh dj hdX^‚i‚ dg\Vc^hVig^XZ# B^cZjgh / YZbVcYZo a¼Vjidg^hVi^dc | kdh eVgZcih# Edjg eVgi^X^eZg / ZckdnZo ;G:: eVg HBH Vj ,&%&% %!*%çII8$Zckd^  eg^m Yj HBH# AZh \V\cVcih hZgdci Y‚h^\c‚h Zc lll#[ZYZXVgY^d#Xdbdj ,+`b#A¼^i^c‚gV^gZZbegjciZ
[dcXi^dcYjgVc\Y¼Zckd^YZaZjgbZhhV\Z#9diVi^dch/&adiXdbegZcVci&eaVXZYZX^c‚bV &XVaZcYg^Zg &h^c\aZ &I"h]^gi!hd^ijcZkVaZjg\adWVaZYjadiYZ+(!*çII8(%eg^mb^hZc_Zj#;gV^hYZeVgi^"
X^eVi^dc gZbWdjgh‚h Vjm XdcY^i^dch eg‚kjZh YVch aZ gƒ\aZbZci# AZ gƒ\aZbZci XdbeaZi Yj _Zj Zhi Y‚edh‚ X]Zo bVˆigZ BdciVc‚! ]j^hh^Zg YZ _jhi^XZ! ' W^h! gjZ 7VnVgY! (&%%% IdjadjhZ# Gƒ\aZbZci VYgZh" %-'*%%&*&*%!&*æII8 idjiZhhdgiZhYZiZggV^ch/
h‚\gVij^iZbZcieVgXdjgg^Zg|idjiZeZghdccZZc[V^hVciaVYZbVcYZ|Eajg^bZY^V"®?:J7G>8:9:C>8:HEDGI;G::¯!&&!gjZYZ8VbWgV^!,*.)*EVg^h8ZYZm&.!;gVcXZ#EdjgidjiZg‚XaVbVi^dc!ZckdnZoaZ
bdi 8DCI68I eVg HBH Vj ,&%&% %!*%çII8$Zckd^  eg^m Yj HBH# 8dc[dgb‚bZci | aV ad^! kdjh Y^hedhZo Y¼jc Ygd^i Y¼VXXƒh! YZ gZXi^ÄXVi^dc Zi YZ hjeegZhh^dc YZh Ydcc‚Zh cdb^cVi^kZh kdjh XdcXZgcVci# aVb^cjiZ# YjcZh!eaViZVjmXV^aadjiZjm!

& Zg 6 K G > A  ' % % *

Sowedoo
génération PDF
'&

 
;DGBJA:&!9J&Zg6J(6KG>A!<G6C9 IG6CH6IH6>CI"C6O6>G:·8J76
EG>M9:76=G:ÑC8>G8J>I9:H6@=>G AZIgde]‚Z7E:ZhijcZegZb^ƒgZ8Z
Y^bVcX]Z(Vkg^a!&'h`^eeZgheVgi^gdci
VhhjgZaZYZgc^ZgkV^cfjZjgYZaV
Hda^iV^gZ6[[aZadj"AZ;^\Vgd!8]VgaZh
Zchda^iV^gZhjgYZhWViZVjm^YZci^fjZh 8VjYgZa^Zg7dhi^`#>ahZgVedhh^WaZ
<gVcYEg^mYZ7V]gZ‰c (Vkg^a XaVhhZ;^\Vgd7‚c‚iZVj!bdcdXdfjZh YZaZkd^g!V^ch^fjZaZhVjigZh
(
Adc\jZjgYjidjg/ *!)&,`b &% YZ&%!&%bYZej^hHV^ci"CVoV^gZ)) XdcXjggZcihiZahHVbVci]V9Vk^Zh
CdbWgZYZidjgh/ *, edjggZ_d^cYgZ8^Zc[jZ\dhYZ8jWV H`VcY^V!?ZVccZ<g‚\d^gZ7VcfjZ
9^hiVcXZidiVaZ/ (%-!*'(`b hVchZhXVaZ#:cg‚hjb‚!aVegZb^ƒgZ EdejaV^gZdj9db^c^XK^iiZi6iVd6jY^d
GZXdgYYjidjg/ &(%'*' )
B#HX]jbVX]Zg# XdjghZigVchViaVci^fjZZchda^iV^gZ HnhiZbVkVciaZY‚eVgi!fjV^Yj
. |VgbZh‚\VaZh!hd^i)'+*b^aaZh| 8dbbZgXZ!|HV^ci"CVoV^gZ#EdjgaZjg
7V]gZ^c  eVgXdjg^gZcjceZi^ibd^hYZbZg# hdj]V^iZgWdckZci#
BVcVbV ®8ZiiZXdjghZhZgVXZfj^hZ[V^iYZeajh
+ 8;DEÑJ87KC;
* adc\ZiYZeajhY^[[^X^aZZcbdcdineZ¯! 7E:/7VcfjZeg^k‚ZZjgde‚ZccZ#
8^gXj^i
^ciZgcVi^dcVa , -
YZ7V]gZ‰c
' HiVcYh
& 
&& A6M"69K:CIJG:8DCI>CJ:
HdjgXZh/;>6
AZ(Y‚XZbWgZYZgc^Zg!a¼‚fj^eZC^`Z Zc6cYdggZ''"')_j^aaZi#AV[^cVaZhZ
L6<

68<"7VaVcXZ7VgY‚XgdX]V^iaZegZb^Zg Y‚gdjaZgVYVchaZh6aeZh!Yj&%Vj
i^igZbdcY^VaYZhgV^Yh!Zc6g\Zci^cZ &+hZeiZbWgZ!ZcigZ6ccZXn!aZBdci"
EGD<G6BB:9JL::@":C9 kd^gHedgic•(,#AV'Z‚Y^i^dcYZ
a¼‚egZjkZXg‚‚ZeVg6aV^c<V^bVgY!
7aVcXZi<hiVVY#®FjVcY_¼V^kjaZhGV^Yh
HZg^ZheVhhZgYVchaZhXVhXVYZhYjGj^idg
:C9>G:8IHJG:JGDHEDGI :HH6>HA>7G:H)-]&*·.]&* E9<YZHV\V:kZcih!gZeVgiedjgjcZ >iVa^Z!Zmea^fjZ6aV^c<V^bVgY!_¼V^
:HH6>HFJ6A>;>86I>;H&&(]·&)] cdjkZaaZhV^hdc#AVegZb^ƒgZ‚egZjkZ eZch‚fjZcdjhc¼Vk^dchVjXjcXdbeaZmZ
L;D:H;:?'[h7LH?B :?C7D9>;)7LH?B fjVa^[^XVi^kZVjgVa^ZjZc6jhigVa^Z!Yj |Vkd^gedjgdg\Vc^hZgaV[^cVaZX]Zocdjh!
:HH6>HA>7G:H&.]·&%] :HH6>HFJ6A>;>86I>;H-]·.] '.Vkg^aVj&ZgbV^#AZhgV^YZjghYZh VegƒhaVEViV\dc^Za¼VcYZgc^Zg#AZh6aeZh
:HH6>HA>7G:H'&']·&(] Y^[[‚gZciZhodcZh\‚d\gVe]^fjZh gZhiZcijc[VWjaZjmiZggV^cYZ_ZjfjZ
I7C;:?(7LH?B :C9>G:8IHJGI;& edjggdciZchj^iZhZbZhjgZgZcHjƒYZ cdjhkdjadchbdcigZgVjbdcYZZci^Zg#¯
:HH6>HA>7G:H(,]·-] <G6C9EG>M²E6GI>G9:&'] ("*_j^c!VjmwiVih"Jc^h')"'+_j^cZi IJxF>7D;Cx@7DÏI

& Zg 6 K G > A  ' % % *

Sowedoo
génération PDF
'' DJI9DDGIG:@@>C<
6A6>C76H8=:C>H$;G6C8:9>6H

;G6C8:
B;IFOHxDx;IF7HB;=H'&
?d^cYgZ|e^ZYa¼dX‚Vc
ZiaVbZg/-,%`bYZ
hZci^ZghWVa^h‚hfj¼dc
eZjiegVi^fjZgeVg
igdcdchaZadc\Y¼jcZ
X^cfjVciV^cZY¼‚iVeZh!
djY¼jcZigV^iZZcjcbd^hZiYZb^|YZjm
bd^h#6jXjcg^hfjZYZbdcdidc^Z/^anVa|
jcZgVgZkVg^‚i‚YZeVnhV\Zh!YZh^c[ajZcXZh
dX‚Vc^fjZhYjEVnh7VhfjZ|a¼Vg^Y^i‚
b‚Y^iZggVc‚ZccZYZh6aWƒgZh!ZcigVkZghVci
aZh‚eV^hhZh[dg„ihYjeVgXcVi^dcVaYZh
Eng‚c‚Zh!a¼ZmjW‚gVciZg‚hZgkZcVijgZaaZYj
C‚djk^ZaaZ!aZhVji]Zci^fjZhkVaa‚Zh
Vg^‚\Zd^hZhZia¼Vai^eaVcdYZ8ZgYV\cZ#6kZX
jceZjYZX]VcXZ!kdjhXgd^hZgZoeZji"„igZ

A:HCDJK:6JM
aVgdjiZY¼jcdjghdjY¼jcadje#
LGkWdZ5:[c_#`k_d}c_#i[fj[cXh[$
7l[Ygk_5BW8WbW]k„h["jƒb$0&+,(/-(&('
ekmmm$bWXWbW]k[h[$YecbWjhWl[hiƒ[Zk
fWhYdWj_edWbZ[iFohƒdƒ[iWl[YfehjW]["
'*`"'&(,ç$
8NG>ADHI68JGI6$;G6C8:9>6H

;G6C8:
9EHI;0B;=H(&DEH:;JIK:
Jc^i^c‚gV^gZ^cdjWa^VWaZ
|igVkZghaVbdciV\cZ
XdghZfjZa¼dcY^i„igZaV
eajhWZaaZbV^hVjhh^aV
eajhY^[[^X^aZYZh\gVcYZh
gVcYdcc‚ZhY¼:jgdeZ#
AV]VjiZgdjiZhj^iaVa^\cZYZeVgiV\ZYZh
ZVjmZcigZaVB‚Y^iZggVc‚ZZiaVbZg
Ingg]‚c^ZccZ#=VjihhdbbZih\gVc^i^fjZh!
[dg„ih‚eV^hhZh!Y‚[^a‚hidjgbZci‚h!
WZg\Zg^ZheZgYjZhZi!VjmYZjmZmig‚b^i‚h
YjX]Zb^c!aVeaV\Z#
LGkWdZ5:[\_dcW_}ZƒXkjeYjeXh[$
7l[Ygk_57CedjW]debW"jƒb$0&*/+-.,+'/
ekmmm$W#cedjW]debW$Yec_djƒ]hWbiWdi
fehjW]["'*`}fWhj_hZ['&/.çlebded#
96C>:ABJG>:G$;G6C8:9>6H#>AAJHIG6I>DCHL6<

Yecfh_i[jK9F7"jƒb$0&.(+.(&.)&
&"'+ç%c_dekmmm$kYfW$Yec'*`fekh
Y^WYkdZ[ihW_Zi"b[dehZ[jb[ikZ"}fWhj_h
Z[/)/ç"lebYecfh_iZ[fk_iFWh_i$

& Zg 6 K G > A  ' % % *

Sowedoo
génération PDF
'(

6K:CIJG>:GH

E]nh^fjZ!_ZjcZ!^bea^fjVci°AZigZ`gZXgjiZX]ZoaZhhedgi^[hZiWVaVnZ
aZhk^ZjmXa^X]‚hYZaVgVcYdcc‚Z#8]ZoZjm!aZbdcYZhZY‚XdjkgZ|e^ZY#
Fƒf„h["b[jh[a5<[k_bb[j[pZedYb[YWjWbe]k[Z½kdleoW]_ij[} Zc\V\ZVcihZhiYZeajhZceajheg^h‚°"Wiikh[b[leoW]_ij[
f_[Zfekh[d`k][h$:[iY[djW_d[iZ[Y_hYk_jioiedjYbWiiƒifWh 7bb_X[hj"Yhƒƒ[jZ_h_]ƒfWhZ[i]k_Z[iZ[^Wkj[cedjW]d[$
Z_\ÄYkbjƒ[djh[Z[if^ejeiZ[h…l[e’Z[icWhY^[khii[de_[dj C…c[Wk9bkXWbf_d\hWd‚W_i"YWh_YWjkhƒfekhb[decXh[Z[i[i
ZWdiZ[lWij[iƒj[dZk[i$F[kZ[Y_hYk_ji\WY_b[i$BWfbkfWhj XWhXkiWkn]heicebb[ji"edi½ƒjedd[Zkijob[Z[idekl[bb[i
Yecfj[djfbki_[khiY^Wkiikh[i"i_]d_ÄWdjkdfWhYekhiiekj[dk h[Yhk[i0bWjh[djW_d["ifehj_\"hWiƒZ[fh„i"fWdjWbedi[jbeea
gk__cfb_gk[fbki_[khiY[djW_d[iZ[c„jh[iZ[Zƒd_l[bƒ j[Y^d_gk[i±¯>ahdcijcVee‚i^i^chVi^VWaZ#6egƒha¼ƒgZYZh
gkej_Z_[diikhZ[ij[hhW_diWYY_Z[djƒi$:[ic_i[i[d]WhZ[ Xdcfj„iZh!aZbdcYZZhiYZkZcjedjgZjmjckVhiZhiVYZd‘hZ
WYYecfW]d[djY[i]hWWbifekhjh[aa[khi]ekhcWdZi0iWle_h b„aZciaZheaV^h^ghYZaVY‚XdjkZgiZZiaZY‚eVhhZbZciYZhd^°"
WXehZ[hZ[ifWiiW][ij[Y^d_gk[iWl[YXedi[di"…jh[ h[YeddW_ii[djb[iWdY_[diZk9bkX$<W_jdekl[Wk0Wl[Y,.
fWii_eddƒ"[dZkhWdj[jjh„icej_lƒ"Z_ifei[hZ½kdXedc[djWb" Z½ef_d_ed\WlehWXb["Yedjh[+*fekhb[\eejXWbb"bWhWdZeddƒ[
Z½kd[[nfƒh_[dY[ZkfehjW][±¯8ZineZYZX^gXj^ihigƒh [ijb[ifehjgk_ikiY_j[b[fbkiZ½_djƒh…jZ[bWfWhjZ[i<hWd‚W_i" ’

& Zg 6 K G > A  ' % % *

Sowedoo
génération PDF
') DJI9DDGIG:@@>C<
AJ9DK>8B6>H6CI$8DG7>H

>HA6C9:
B7=H7D:;JH7L;HIx;
&._djghYZbVgX]ZaZ
adc\Yjg^[ikdaXVc^fjZ
d‘aZedgiV\ZYjhVXZhi
^cY^heZchVWaZhjgYZ
adc\higdcdch#6_djiZo
a¼^hdaZbZci!aZiZbeh
^haVcYV^hXVeVWaZYZhjWhi^ijZgfjVigZ
hV^hdchYVchjcZ_djgc‚Z!aVYjgZi‚Yj
eVnhV\Z!Zikd^a|jcXdX`iV^aVjhh^Zmeadh^[
edjgaZhcZg[hfjZaZWdj^aadccZbZcifj^
\dc[aZXZiiZiZggZcV^hhVciZ#AVg‚XdbeZchZ
Zhi|a¼VkZcVci/X]VfjZeVhd[[gZjcadiYZ
heaZcYZjgh^c‚\Va‚Zh!XdbbZa¼‚XdhnhiƒbZ
jc^fjZYjaVXBnkVicdj!aZadc\YZaVH`V[iV!
Y¼^cXgdnVWaZhbdjhhZh[ajdgZhXZciZh#
LGkWdZ5B½ƒjƒ$7l[Ygk_5J[hh[i
Z½7l[djkh["jƒb$0&.(+.*-.&&&"'+ç%c_d
ekmmm$j[hZWl$Yec((`ekhiZedj'/`ekhi
Z[cWhY^[")+)&ç[jK9F7"jƒb$0
&.(+&'&)&+&"'+ç%c_dekmmm$kYfW$
Yec:ƒi[hjZ½?ibWdZ["')`}fWhj_h
Z[',)&ç"lebYecfh_i$
E6IG>8@9:L>A9:$=D6"FJ>

<GÎ8:
C;H;JCEDJ7=D;;D9HÏJ;
JcZˆaZYZXdcigVhiZh/
VjgZa^Z[YdjmZi
kVaadcc‚YjcdgY
h¼deedhZjchjY
ZhXVge‚!d‘aZh
bdciV\cZhhZ_ZiiZci
YVchaVbZg!ZciV^aa‚ZheVgaZheajhadc\jZh
\dg\ZhY¼:jgdeZ#8¼Zhia¼ˆaZYZhZmig„bZh
ZiYZhY‚c^kZa‚h/YVchaZhbdciV\cZh
7aVcX]Zh!dcY‚kVaZeajhYZ')%%bYVch
aV_djgc‚Z#AZbVi^c!dceZjibVgX]ZgYVch
aVcZ^\Z!ZiaZhd^gigVche^gZgZcadc\ZVci
aVbZg#HZWV^\cZgZhijcZg‚XdbeZchZ#
LGkWdZ5:½Wlh_b}eYjeXh[$7l[Ygk_5
7CedjW]debW"jƒb$0&*/+-.,+'/ekmmm$
W#cedjW]debW$Yec'+`}fWhj_hZ[,)&ç
iWdib[leb[jDekl[bb[i<hedj_„h[i"
jƒb$0&.(+&&&.(+ekmmm$dekl[bb[i#
?D=CCDGG>H$E>8>BE68I$8DG7>H

\hedj_„h[i$\h9Wdoedi[jcedjW]d[iZWdi
b[ikZ#ek[ijYhƒje_i"'+`"}fWhj_hZ[-&&ç"
>AAJHIG6I>DCHL6<

lebYecfh_i$

& Zg 6 K G > A  ' % % *

Sowedoo
génération PDF
'*

;G6C8:"HJ>HH:
>7KJ;HEKJ;9>7CED?N#P;HC7JJ
JcZXaVhh^fjZ!ZcigZYZjm
hdbbZihbni]^fjZhYZh
6aeZh!bdci7aVcXZi
8Zgk^c!fj^d[[gZjcWVaXdc
dg^\^cVahjgaZhX^bZhYj
KVaV^h/aZ<gVcY8dbW^c!
aVE^\cZY¼6gdaaV!aV9ZciWaVcX]Z°8aVhh‚Z;
[VX^aZ!aVXdjghZZm^\Zc‚Vcbd^chjcZWdccZ
XdcY^i^dce]nh^fjZedjgVWdgYZgfjZafjZh
gV^Y^aadchdjaVheZXiVXjaV^gZYZhXZciZYVchaZ
\aVX^ZgYZHidX`_^#Eajh]Vji!dceZjiVjhh^[V^gZ
aVgdjiZZcXgVbedchhjgaZh\aVX^Zgh#
LGkWdZ5;djh[\_d`k_d[jWe“j$7l[Ygk_5
K9F7"jƒb$0&.(+&'&)&+&"'+ç%c_dek
mmm$kYfW$Yec,`l[hi_ed]bWY_W_h["}fWhj_h
Z[,//ç"iWdiWY^[c_d[c[dj"[j,`l[hi_ed
fƒZ[ijh[}fWhj_hZ[++&ç"iWdiWY^[c$$
J[hh[iZ½7l[djkh["jƒb$0&.(+.*-.&&&"'+ç%
c_dekmmm$j[hZWl$YechWdZe]bWY_W_h["
-`"}fWhj_hZ[-.+ç"iWdiWY^[c$$
7GJCDBDG6C9>$6<:$=D6"FJ>

9^Wc_dW#IoblW"jƒb$0&*-)/&&+&&ekmmm$
Y^Wc_dW#ioblW$YecHWdZeddƒ[b_X[hjƒ"-`"
}fWhj_hZ[*&&çWl[YfehjW]["iWdiWY^[c$$

’ hZadcjcZ‚ijYZg‚Va^h‚Zedjg8VgViHedgi# ^c^i^Vi^fjZhZiYZhZhXdaaZXi^dchYZXaVhh^fjZh# B6GD8


9Z[V^i!jceZjeajhYZaVbd^i^‚YZhhedgi^[h HVchXZh[V^gZ"kVad^g!kdjhcZedjk^ZoeVheg‚iZcYgZ B7JH7L;HIx;:;B½7JB7I
gVcYdccZci#:ieVgb^Zjm!(b^aa^dchVgeZciZci „igZjcbVgX]Zjg#AVcdjkZaaZ\‚c‚gVi^dckVadg^hZ FjZafjZ'*%`b
YZhiZggV^chg‚eji‚hY^[ÃX^aZh!|a¼^bV\ZYZ Y¼VjigZhcdi^dchXdbbZaZeaV^h^gZia¼Zhi]‚i^hbZ# h‚eVgZciaZhed^cih
a¼Vae^c^hiZA^dcZa9VjYZiZmeadgVciaVY^bZch^dc DcgVcYdccZbV^ciZcVciXdbbZdckdnV\Z!edjg Zmig„bZhYZXZi
]dg^odciVaZYZaVbdciV\cZ!YZHnakV^cIZhhdc Y‚Xdjkg^gaZbdcYZ#AVhdj[[gVcXZe]nh^fjZZhi ^i^c‚gV^gZ!ZcigZ6‰i
gZ[V^hVciaVadc\jZgdjiZYZh‚kVY‚hYj<djaV\! hVchYdjiZaVb„bZ!bV^hZaaZeVhhZVjhZXdcY 7dj\bZoZiaZIdjW`Va
YZB^`Z=dgcigVVciXZaaZYj8ZgXaZEdaV^gZ eaVcYZgg^ƒgZYZhcdi^dcheajhegd[dcYZh#¯ )&+,b#BV^hfjZaaZ
VgXi^fjZ!djYjXdjeaZEdjhh^ckd^gZcXVYg‚e#(& eadc\‚Z8¼ZhiegZhfjZjckdnV\ZYVchaZ
igVkZghVcia¼6[g^fjZaZadc\Yj<gVcYG^[i#®6egƒh IZX]cdigZ` iZbeh|igVkZghaZhk^aaV\ZhigVY^i^dccZah
aZhVcc‚Zh&.-%!WdYnWj^aY‚Zh!ZiaZhVcc‚Zh&..%! 8ZiiZcdjkZaaZ[VdcYZXdcXZkd^gaVgVcYdcc‚Z WZgWƒgZh!aZheaViZVjmY¼Vai^ijYZeVgXdjgjh
XdXddc^c\!aZ>>>Zb^aa‚cV^gZVhe^gZ|YZhkVaZjgh Vii^gZjcZedejaVi^dcYZeajhZceajh_ZjcZ! eVgaZhcdbVYZh!ZiaZhkVaa‚ZhkZgYdnVciZh
eajh‚Xdad\^fjZh¯!a^i"dcYVchjcZ‚ijYZYZ VYZeiZY¼jcZ®bVgX]ZVii^ijYZ¯ZbegjciVciYZh ZiigVcfj^aaZh#DcXgd^in„igZhZja!kd^a|YZh
bVgX]‚YZaVhdX^‚i‚AV[jbV#8ZfjZXdcÃgbZci kVaZjghhZbWaVWaZh|aVXjaijgZhjg[dj\g^beZ/ Y^oV^cZhY¼Zc[Vcihfj^hjg\^hhZciYZcjaaZ
aZhbdi^kVi^dchYZh]‚Ydc^hiZhXdjgZjghYZ a^WZgi‚!WZhd^cY¼‚kVh^dc!Xdbbjc^dcVkZXaV eVgi#DcXgd^ibVcfjZgY¼ZVj!kd^a|jcZ
\gVcYhX]Zb^ch/®hZhZci^gW^Zc¯,,!®hZ cVijgZ!Y‚eVhhZbZciYZhd^!‚XdjiZYZhdc hdjgXZfj^_V^aa^i#DcXgd^iY‚[V^aa^ghdjhaZ
gVeegdX]ZgYZaVcVijgZ¯+)!W^Zcad^cYZkVci Xdgeh°9VchaZXajWYZhedgi9ZaiVXXdgYfj¼^a ed^YhYjY‚c^kZa‚&)%%%bVjidiVa!kd^a|jc
aZhk^h‚Zh]n\^‚c^hiZhiZaaZhfjZ®[V^gZYjhedgi¯ Y^g^\Z|BVghZ^aaZ!?VXfjZhAV[dciaZXdchiViZ eVnhV\Zfj^gZbdciZaZbdgVa#AZ]Vji6iaVh
'.Zi®\VgYZgaVhVci‚¯&*# X]VfjZ_djg#®A¼djiYddghZeg‚eVgZYZeajhZceajh Y^hi^aaZV^ch^hZhhjgeg^hZhVjk^h^iZjg#
Edjgfjd^XZgZ\V^cY¼^ci‚g„i48]Vc\ZbZci ^cYddg#7ZVjXdjeYZXZjmfj^h¼ZcigVˆcZciZchVaaZ LGkWdZ5:[`k_d}eYjeXh[$7l[Ygk_5
Y¼‚X]ZaaZZiYZkVaZjg!eZchZaZhdX^dad\jZ?ZVc kZjaZciVXfj‚g^gjcZWdccZXdcY^i^dce]nh^fjZedjg 7bb_X[hj"jƒb$0&.(+&/&'/&ekmmm$Wbb_X[hj#
8dgcZadje!VjiZjgY¼jcZI]‚dg^ZhdX^dad\^fjZYZ egdÄiZgeaZ^cZbZciYZaZjghhdgi^Zh#>anVa|YZh jh[aa_d]$Yec('`}fWhj_hZ[''/&ç"leb
aVegVi^fjZhedgi^kZEJ;'%%'/®>anVYZV igZ``Zjgh!YZhVae^c^hiZh!YZhhjg[Zjgh!YZhg^YZgh! Yecfh_i[jBW8WbW]k„h["jƒb$0&.(&&((&('
fjZafjZhVcc‚Zh!^a[VaaV^ic‚XZhhV^gZbZciZcWVkZg edjgfj^aVbVgX]ZZhijcZXdbedhVciZeVgi^ZaaZ &"'+ç%c_dekmmm$bWXWbW]k[h[$Yec
edjgVeeg‚X^ZgaVbdciV\cZ#AZigZ`‚iV^ig‚hZgk‚| aZhbVgX]ZhY¼VeegdX]ZdjZci^ƒgZYZaZjg ((`"}fWhj_hZ[''/&ç"lebYecfh_i$
jcXZgXaZY¼^c^i^‚h_VadjmYZhZhXdYZh!YZhZhg^iZh Y^hX^ea^cZ#AZjged^ciXdbbjc!X¼Zhi ’

& Zg 6 K G > A  ' % % *

Sowedoo
génération PDF
'+ DJI9DDGIG:@@>C<

B>8=:A9:C>H"=JDI$<6BB6
I6CO6C>:
7I9;DI?ED:KA?B?C7D:@7HE
²*-.*b!X¼ZhiaZed^ci
Xjab^cVciYZa¼6[g^fjZZi
hVchYdjiZaVbdciV\cZ
E=>A>EE:7DJGH:>AA:G$=D6"FJ>#>AAJHIG6I>DCHL6<

YZXZiiZVai^ijYZaVeajh
[g‚fjZci‚ZYZaVeaVcƒiZ#
Edjgfjd^4EVgXZfjZ
X]VXjc!jc_djgdja¼VjigZ!VkjYVchjc
YdXjbZciV^gZjcigdjeZVjY¼‚a‚e]Vcihdj
YZ\^gV[Zhhjg[dcYYZbdciV\cZZccZ^\‚Z#
EVgXZfjZXZiiZVhXZch^dc!hdjhg‚hZgkZ
fj¼dch¼VXXa^bViZ|a¼Vai^ijYZ!cZeg‚hZciZ
eVhYZY^[[^Xjai‚hiZX]c^fjZh#AZh*%%%bYZ
DJ<6C96 Y‚c^kZa‚hdciVkVa‚hZcX^cf_djgh#Edjg
B;ICEDJ7=D;I:;B7BKD; VjiVci!^a[VjihZeg‚eVgZge]nh^fjZbZci!
IdjiegƒhYZaVa^\cZ eVgaZ\‚d\gVe]Z\gZXEida‚b‚ZZi ZmVXZgW‚ZeVgaZheaj^Zh^cXZhhVciZh# ]^hid^gZY¼nigdjkZgYjeaV^h^gZiYZegd[^iZg
YZa¼‚fjViZjg!aZh gZY‚XdjkZgiZeVgHiVcaZnZiA^k^c\hidcZ AZhhdahhedc\^ZjmdjkZg\aVX‚h Y¼jceVnhV\ZkgV^bZciZmigVdgY^cV^gZ#
bdcihGjlZcodg^ VjM>MZh^ƒXaZ#Bd^ch‚aZk‚Zh*&&.b V_djiZci|aVY^[[^Xjai‚YZXZigZ`# LGkWdZ5:[`k_d}eYjeXh[$7l[Ygk_57k
Y^hh^bjaZciYVch VjbdciHiVcaZnfjZaZ@^a^bVcY_Vgd LGkWdZ5:[`k_bb[j}We“j[jZ[ L_[kn9Wcf[khLeoW][i"jƒb$0&'+)'&&/&(
aZhcj‚ZhaZjgh djaZbdci@ZcnV!XZiiZX]VˆcZYj ZƒY[cXh[}\ƒlh_[h_bofb[kjce_di ekmmm$Wkl_[knYWcf[kh$\h/`"}fWhj_h
\aVX^Zgh!aZheajh <gVcYG^[iV[g^XV^cVXXjZ^aaZaVb„bZ 7l[Ygk_5J[hh[iZ½7l[djkh[" Z['./&ç"lebYecfh_i[jK9F7"jƒb$0
^bedgiVcihY¼6[g^fjZ#8ZhdciaZh k‚\‚iVi^dc‚idccVciZWVbWdjh! jƒb$0&.(+.*-.&&&"'+ç%c_dek &.(+&'&)&+&"'+ç%c_dekmmm$kYfW$
bni]^fjZhbdciV\cZhYZaVAjcZ! WgjnƒgZh\‚VciZh!adW‚a^ZhZi mmm$j[hZWl$Yec'(`"}fWhj_hZ[ Yec/`"}fWhj_hZ['+,&ç"lebYecfh_i$
jcZYZhhdjgXZhYjC^a^bV\^c‚Z h‚cZdch###!YdciaVXgd^hhVcXZZhi ('(+ç"lebYecfh_i$

’ a¼Zck^gdccZbZciVjfjZa^ahdciV[[V^gZ#>ahhVkZci gZc[dgX‚ZYVchaZhkZhiZh!eVciVadch!\Vcih!

B>8=6:AH#N6B6H=>I6$8DG7>H
fjZb^ZjmaZjgXdgehhZgVeg‚eVg‚!b^Zjm^ahhZgdci X]VjhhjgZh°B„bZaZh[dgbZh·egVi^fjZhZi
Vgb‚h[VXZ|YZhZck^gdccZbZcih]dhi^aZhfj^cZ edankVaZciZh·!aZhXdjaZjgh·fj^VYdeiZciYZh
eVgYdccZcieVhaZh[V^WaZhhZh#¯6jbZcjYZhZh idcheajhiZcYVcXZ·ZiaZhXdYZh·VhhdX^‚hVjm
egd\gVbbZhY¼ZcigVˆcZbZci/gZc[dgXZbZci kVaZjghcVijgZ·!g‚edcYZci|a¼Zm^\ZcXZYZ
XVgY^d"kVhXjaV^gZ!ZcYjgVcXZZiV[[Zgb^hhZbZci gZcdjkZVjYZh®igZ``ZjghcZlhinaZ¯#
bjhXjaV^gZ#®>ab¼Vgg^kZb„bZYZ[dgbViZgYZh
eg‚eVgVi^dchhe‚X^ÄfjZhXdbbZedjgaZh 8]VhhZVjig‚hdgeaVc‚iV^gZ 86C696
Xdbe‚i^iZjghYZ]Vjic^kZVj/iZaineZYZigZ`! AZhX]VjhhjgZhh¼V[ÃgbZciY‚hdgbV^hidji" <79;7KF79?<?GK;
iZaY‚c^kZa‚_djgcVa^Zg!iZaedgiV\Z°¯ iZggV^c!Vjhh^|a¼V^hZhjgaZW^ijbZfjZhjg AZLZhi8dVhiIgV^a!hjg
8ZiiZ\‚c‚gVi^dcBdcdY!fj^bVgX]ZhVch aZhX]Zb^chXV^aadjiZjm!VgWdgVciYZha^\cZh aVXiZDjZhiYZa¼ˆaZYZ
igVche^gZg!^cÄjZcXZb„bZaZhYZh^\cZgh# ‚aVcX‚ZhegdX]ZhYZXZaaZhfj^[djaZciaZhhiVYZh# KVcXdjkZg!Zc8dadbW^Z
9‚hdgbV^h!dcigZ``ZhVchXdbeaZmZVkZXaV 9Vcha¼jh^cZ^iVa^ZccZYZK^WgVb!dchZ[gdiiZ Wg^iVcc^fjZ!V‚i‚igVX‚
iZX]cdad\^ZYVchaZhVX|Ydh/W}idchYZbVgX]Z V^ch^aZhbV^ch#8VgaZhhZbZaaZhVjad\d_VjcZ! VjY‚WjiYjMMZh^ƒXaZ
jaigVa‚\ZghedjgVhh^hiZgaVegd\gZhh^dcZc fj^‚fj^eZciY‚_|a¼ZhhZci^ZaYZhX]VjhhjgZhYZ V[^cYZeZgbZiigZVjm
iZggV^cY^[ÃX^aZ!cVk^\ViZjgeZghdccZaedgiVWaZ gVcYdcc‚ZYVchaZbdcYZ('b^aa^dchYZeV^gZh hVjkZiZjghYZedgiZghZXdjghVjmcVj[gV\‚h#
Vjed^\cZiVkZXa^V^hdchViZaa^iZ<EH!Vai^bƒigZ eVgVc!Y‚WVgfjZciX]ZoaZhaZVYZghVb‚g^XV^ch/ :c*|,_djghZiZcVjidcdb^ZXdbeaƒiZ!YZ
ZiWdjhhdaZ‚aZXigdc^fjZYVchaZ\VWVg^iY¼jcZ cdiVbbZciC^`Z!fj^ZcV[V^iaVg‚[‚gZcXZYZhV 7Vb[^ZaY|EdgiGZc[gZl!dceVgXdjgi,*`b
bdcigZ![gdciVaZh|A:9]VjiZej^hhVcXZ! \VbbZ68<YZhi^c‚ZVjbVgX]‚YZa¼djiYddg! iVciihjgaVeaV\ZZcegd[^iVciYZaVbVg‚Z
hdjh"k„iZbZcihiZX]c^fjZhedjg‚kVXjZg ZiBZggZaa!fj^k^ZciYZYZbVcYZgVjb^aVcV^h WVhhZ!iVciiYVchaZhegd[dcYZh[dg„ih
aVigVche^gVi^dc!bZbWgVcZhYZegdiZXi^dc YZgZYZhh^cZga¼ZchZbWaZYZhV\VbbZ#9Zhdc eajk^VaZhVaiZgcVciVkZXYZhidjgW^ƒgZh#
Xi‚!CZl7VaVcXZegdÃiZYZhVa‚\^i^b^i‚YVch Egdi‚\‚heVgaZeVgXcVi^dcVa!aZhdjgh!aZh
aZgjcc^c\edjg‚aVg\^ghdcd[[gZVjigZ`VkZX adjeh!aZha^dchYZbZgZiaZhWVaZ^cZh\g^hZh
jcZY^oV^cZYZbdYƒaZh# hdcihdjkZciVjgZcYZo"kdjh#
AViZbe„iZWVaVnZ‚\VaZbZciaZhhZci^Zgh#Edjg LGkWdZ5:[cW_}i[fj[cXh[$7l[Ygk_5
g‚edcYgZ|jcZYZbVcYZeajhZm^\ZVciZ!6aa^WZgi 7][dY[8WYaHeWZi"jƒb$0&'*)((,+,+
VXg‚‚jcXViVad\jZg^X]ZYZ.%cdjkZVjm ek^jjf0%%mmm$XWYaheWZi$\h%''`}fWhj_h
^i^c‚gV^gZhYVchaZh6aeZh#6jhdbbV^gZ/YZh Z[''&&ç"lebdedYecfh_i[jJWc[hW"
XaVhh^fjZhaZidjgYjbdci7aVcX!8]Vbdc^m" jƒb$0&*-.)-....ekmmm$jWc[hW$\h
OZgbVii!aZidjgYj8Zgk^c°!bV^hVjhh^YZ ’ '+`}fWhj_hZ[(-+&ç"lebYecfh_i$

& Zg 6 K G > A  ' % % *

Sowedoo
génération PDF
IDJIHJGHEDGI
CDJK:A:heVXZ8dgedgViZ

Eajhg^X]Zeajh^ciZaa^\Zcieajhh^beaZ
EajhHedgi

A : B 6 < 6 O > C : H E D G I ; G : : 6I I > I J 9 :


L L L# ; G : : H E D G I# ; G

lll#[gZZhedgi#[g
Sowedoo
génération PDF
'- DJI9DDGIG:@@>C<

B689J;;:K:GIDC$8DG7>H
B#A#H>C>76A9>$8DG7>H
’ cdbWgZjhZhkVg^VciZh8]Vbdc^m"7g^Vcdck^VaV
KVcd^hZ!7g^Vcdc"C^XZ°#8]VfjZVcc‚Z!egƒh
YZ)%%%Xa^ZcihZcgZYZbVcYZci# wI6IH"JC>H B:M>FJ:
:ck^aaZVjhh^!aZigZ`YZk^ZcijchedgiYZigdiid^g/ B;FB7J;7K:K9EBEH7:EH;L?I?Jx B;JHxIEH:;B7I?;HH7C7:H;
aZ\j^YZEVg^h|e^ZYhZgZigdjkZWZhi"hZaaZgYZh ²X]ZkVahjga¼JiV]Zia¼6g^odcV! 9Z8]^]jV]jV!XVe^iVaZYZa¼wiVi
‚Y^i^dchYZaV;‚Y‚gVi^dc[gVcV^hZYZgVcYdcc‚Z! aZeaViZVjYj8dadgVYdd[[gZjc Yjb„bZcdb!|AdhBdX]^h!
kZcYj|&'%%%%ZmZbeaV^gZhYZej^hhVhdgi^ZZc jc^kZghigƒhb^c‚gVad‘ VjWdgYYj\da[ZYZ8Va^[dgc^Z!
&..,#AVbV^g^ZYZaVXVe^iVaZVb„bZVjidg^h‚aZ Ydb^cZciaZhiZ^ciZhgdj\Zh# aVigVkZgh‚ZYZaVH^ZggVBVYgZ
WVa^hV\ZYZhZci^Zgh<GYZEVnh!bVi‚g^Va^h‚h AZ[aZjkZYjb„bZcdbZihZh ZiYZaV7VggVcXVYZa8dWgZ
Y^hXgƒiZbZcieVgYZhbVgfjZhgdj\ZZi_VjcZ V[[ajZcihndciXgZjh‚ XVcndcYj8j^kgZZc[gVcV^h
hjgaZhaVbeVYV^gZh#AV[dgbjaZV‚i‚Yjea^fj‚Z Y¼^ccdbWgVWaZhXVcndchfj^kVaZciidjiVjiVciaZ eZjihZ[V^gZ|e^ZYXdbbZaZ[dciZcXdgZaZh>cY^Zch
YVch]j^ik^aaZhYZegdk^cXZ!d‘aV;;GegdedhZ eajhkVhiZY¼ZcigZZjm/aZ<gVcY8Vcndc#JchZci^Zg IVgV]jbVgVfj^eZjeaZciYZej^h)h^ƒXaZhXZ
YZh^i^c‚gV^gZh®]dghYjbVXVYVbWViij¯# YZ&(%%`bigVkZghZidjiaZheVgXhcVi^dcVjmYZaV XVcndc#8ZiiZbZgkZ^aaZYZaVcVijgZZhieajhkVhiZ
9ZcdjkZaaZh[dgbZhajY^fjZhYZaVbVgX]Z[dci g‚\^dc!YZ6gX]Zh|O^dc#A¼^i^c‚gV^gZYj=VnYj`Z Zieajhegd[dcYZfjZaZ<gVcY8Vcndc#9Zjm_djgh
aZjgVeeVg^i^dcedjgXVeiZgjcZXa^ZciƒaZeajh IgV^aZhiXdchjaiVWaZhjg]iie/$$lll#YZZeYZhZgi# hj[[^hZciedjghZgZcYgZYZh]VjiheaViZVjmVjm
_ZjcZZihedgi^kZ#AZ<Zd8VX]^c\VV^ch^aZkZci Xdb#²XdchjaiZg!jc\j^YZZcVc\aV^h/6<j^YZidi]Z g^kZhYj[aZjkZJg^fjZ!'%%%beajhWVh!bV^haZ
ZcedjeZedjggZXgjiZgYVchaZhcdjkZaaZh 7VX`Xdjcign=^`^c\IgV^adci]Z8dadgVYdEaViZVj!YZ XVcndcZhieaZ^cYZgZXd^chhZXgZih#AVY^kZgh^i‚
\‚c‚gVi^dch#8ZiiZX]VhhZVjig‚hdgeaVc‚iV^gZ ?#B^iX]ZaaZiB#8dgdcZaaV!EgZhhZhYZa¼jc^kZgh^i‚ YZhb^a^ZjmZhi‚edjhidj[aVciZ/dceVhhZYZh[dg„ih
[djgc^iVjiVciY¼dXXVh^dchYZbVgX]ZgfjZYZ YZa¼JiV]!&.!.*lll#jd[jegZhhZ#Xdb# YZbdciV\cZ|jcZVbW^VcXZhjWigde^XVaZ#
XVX]ZiiZh!fj¼dcXdaaZXiZhjg>ciZgcZi\g}XZ|YZh LGkWdZ5:½Wlh_b}eYjeXh[Yecfj[hjhe_ice_i LGkWdZ57kfh_dj[cfi[jWkZƒXkjZ[b½Wkjecd[$
^cY^XZhYZadXVa^hVi^dc<EH# fekhfWhYekh_hb½_djƒ]hWb_jƒ$7l[Ygk_57bb_X[hj" 7l[Ygk_57][dY[8WYaHeWZi"jƒb$0&'*)((,+,+
AZh‚Y^iZjghYZ\j^YZh[dci‚\VaZbZciaZjghX]djm jƒb$0&.(+&/&'/&ekmmm$Wbb_X[hj#jh[aa_d]$Yec ek^jjf0%%mmm$XWYaheWZi$\h%I_[hhWZ[
>AAJHIG6I>DCHL6<

\gVhYZhhZci^ZghZmig„bZh#<a‚cVi!eVgZmZbeaZ! ’ ((`"}fWhj_hZ[(,/+ç"lebYecfh_i$ JWhW^kcWhW".`"fh_nikhZ[cWdZ[$

1 0 6 3 ª 4 " * 4 * 3 ª -  * . 1 0 35" / $ & ª %  6 / & ª

#0//&
"$$30$)& 7 & 6 * - - & ; ª 3 & 5 * 3 & 3 ª 7 0 4 ª $ ) " 6 4 4 6 3 & 4 ª " * 3 ª ; 0 0 . ª 5" - - " $  ª

& Zg 6 K G > A  ' % % *

Sowedoo
génération PDF
'.

8=>A>
6G<:CI>C:
F7J7=ED?;;JJ;HH;:;<;K
Edjgcdjh!
:jgde‚Zch!aV
EViV\dc^ZZhijc
ad^ciV^c[^c^hiƒgZ#
AZhbVhh^[hVcY^ch
Yj;^ioGdndjYZh
IdggZhYZaEV^cZ!eVgXdjgjheVgaV
[gdci^ƒgZfj^h‚eVgZa¼6g\Zci^cZZiaZ
8]^a^!hdciYZhX^iVYZaaZhkZgi^\^cZjhZh#
AZhjg\^hhZbZciYZhbdciV\cZhVj"
YZhhjhYZaVeaV^cZeViV\dcZVfjZafjZ
X]dhZYZYgVbVi^fjZ#AZhVae^c^hiZh
aVcX‚h|a¼VhhVjiYZheVgd^hYZ\gVc^i
eVgV^hhZcieg^hYZ[da^Z#AZ\aVX^ZgYZ
EZYg^idBdgZcd!fj^VX]ƒkZhVXdjghZ
YVchaZhZVjmY¼jcaVX!hjgegZcY#
IdjiZhiZmig„bZYVchXZigZ`Zmig„bZ#
LGkWdZ5:½eYjeXh[}\ƒlh_[h
fh_dj[cfi[jƒjƒWkijhWb$7l[Ygk_5
JWc[hW"jƒb$0&*-.)-....ekmmm$

6CI=DCN?D=CL:HI$8DG7>H
jWc[hW$\h('`}fWhj_hZ[)+/+ç"
lebYecfh_i[j7jWbWdj["jƒb$0
&*-(+)(*.+ekmmm$WjWbWdj[$\h
Jh[a<_jpHeo[jFW_d["'+`"
}fWhj_hZ[(,/&ç"lebYecfh_i$


*M FTU EÏKË Ë NJIBVUFVS
EhVOFFTDBMBEFQBSUJDVMJÒSFNFOU
EJGGJDJMF .BJT #K“SO .BHOF #SZO
UPVU CBTFKVNQFS EF MhFYUSÐNF RVhJM
TPJU  OF SFGVTFSBJU QBT VOF QBJSF EF
DIBVTTVSFT "*3 ;00. 5"--"$ VMUSBMÏHÒSFT
F U I Z Q F S Q P M Z W B M F O U F T  - h F Y D F Q U J P O O F M M F 
BEIÏSFODF FU MhBNPSUJ EF MFVST TFNFMMFT FYUÏSJFVSFT
DSBNQPOOÏFT MVJ TFSBJFOU CJFO VUJMFT QPVS EÏGJFS
MFT QFOUFT BV NÏQSJT EF UPVUFT MFT MPJT EF MB HSBWJUÏ

"$$30$)&64&

%FIPST

& Zg 6 K G > A  ' % % *

Sowedoo
génération PDF
(% DJI9DDGIG:@@>C<

K:C:OJ:A6
B;CED:;F;H:K:;IJ;FK?I
9^iZh®6bVodc^Z¯!
ZiYZh^bV\ZhYZ
bdgcZheaV^cZh
iVe^hh‚ZhY¼jcZ
[dg„i^be‚c‚igVWaZ
k^ZccZci
^bb‚Y^ViZbZci|a¼Zheg^i#8ZhZgV^iaV
g‚Va^i‚hVchaZhiZej^h!XZhbVhh^[hYZ
\gƒhiVWjaV^gZh#A¼VhXZch^dcYjGdgV‰bV
'-&%b!aZeajh]VjiYZhiZej^hYj
KZcZojZaV!|aV[gdci^ƒgZYj7g‚h^aZiYZ
aV<jnVcV!g‚Va^h‚ZZc&--)eVgYZjm
7g^iVcc^fjZh!^che^gVAZBdcYZeZgYj!
aZgdbVcYZ8dcVc9dnaZ#:iX¼ZhikgV^
fj¼VjhdbbZi!aZaVWng^ci]ZYZhgdX]Zh
cd^gZhhXjaei‚ZheVga¼ZVj!VkZXhZh
idjgW^ƒgZh!hZheaVciZhXVgc^kdgZh!
hZh\gZcdj^aaZheg^b^i^kZh°
eVgVˆihjgg‚Va^hiZ#
LGkWdZ5:[ZƒY[cXh[}Wlh_b$
7l[Ygk_5JWc[hW"jƒb$0&*-.)-....
ekmmm$jWc[hW$\h'/`}fWhj_hZ[
(+,+ç"lebYecfh_iekDecWZ[
7l[djkh["jƒb$0&'*,))-'-'ek
?6N9>8@B6C$8DG7>H

mmm$decWZ[#Wl[djkh[$Yec
'+`}fWhj_hZ['/+&ç"lebYecfh_i$

AJ9DK>8B6>H6CI$8DG7>H
I>G6L6
I>G6L6

’ V‚ej^h‚aZÃadcYZhgVcYdcc‚ZhYjkZgi^\Z
eg‚hZciVciYZh^i^c‚gV^gZhigVX‚h|a¼ZcXgZ EwGDJ 7>GB6C>: DJO7w@>HI6C
cd^gZhjgaZhk^gZh‚igd^iZhYZ]VjiZheVgd^h# B79EH:?BBÏH;>K7O>K7I> B;97CF:;87I;:KA>7A>78EH7P>? B;ICEDJI<7DIAO;
9Vchhdch^aaV\Z!YZcdbWgZjm‚Y^iZjgh AZhXdgY^aaƒgZh7aVcX]Z ²aV[gdci^ƒgZi^W‚iV^cZ HjgaZhXdcigZ[dgih
AdcZanEaVcZi!9V`diV!<Zd\j^YZ! Zi=jVn]jVh]hdci!YZ 8]^cZZi^cY^ZccZ!aZ YjEVb^g!aZhbdcih
IgVchWdg‚Va###XVhhZciaZhXdYZhedjgd[[g^g a¼Vk^hYZhXdccV^hhZjgh! @]V`]VWdGVo]^ ;Vch`nZijid^ZciaZX^Za
YZhXdaaZXi^dchYjbdcYZidj_djgheajh aZhYZjmeajhWZaaZh *--,bZhiaZed^ci |eajhYZ*%%%b
YdXjbZci‚Zh!YZhi‚bd^\cV\ZhZcXdgZeajh g‚\^dchYZigZ`Zc Xjab^cVciYZaV Y¼Vai^ijYZ#8¼ZhiYdcXjc
g^X]Zh·B^`Z=dgcXdcfj‚gVciYZa¼^bedhh^WaZ 6b‚g^fjZYjHjY#BV^h 7^gbVc^Z#HVegZb^ƒgZ eVgXdjgh‚egdjkVcifj^
MDwY^i^dch!A¼6mZYjadje!Ydcia¼VjiZjgZhi =jVn]jVh]!fj^VXXjZ^aaZaZ'ZhdbbZiYj VhXZch^dceVga¼Vae^c^hiZ_VedcV^hIV`Vh]^ ViiZcYaZhXVcY^YVih|XZe‚g^eaZXdbeiVci
HnakV^cIZhhdcGdWZgiAV[[dci!EVgi^g!‚ad\Z E‚gdj·aZNZgjeV_V!++()b·Zhibd^ch DoV`^gZbdciZ|&..+#HdchdbbZiZccZ^\‚ &%_djghYZbVgX]Z,]ZjgZhfjdi^Y^ZccZh
YZaVWdj\ZdiiZ!YZ9Vc^Za=ZggZgdAVIVWaZ [g‚fjZci‚ZZieajhhVjkV\Z#6hhZoe]nh^fjZ! ZhiY‚_|k^h^WaZYjWdjg\YZEjiVd!YVcha¼‚iVi ZcigZ'*%%Zi)%%%bY¼Vai^ijYZ#AVXVgVkVcZ
GdcYZ°·!YZhWZVjma^kgZhb^Zjm^aajhig‚h· aZidjgYjbVhh^[&-%`b!fj^h¼Z[[ZXijZ YZ@VX]^c!ed^ciYZY‚eVgiYjigZ`#>ac¼nV cVk^\jZhjgXZidX‚Vcb^c‚gVaZcigZaVbV\^Z
AZheajhWZVjmigZ`hhV]Vg^Zch6gi]VjY! ZcigZ((%%Zi),%%b!g‚kƒaZYZhkVaa‚Zh VjXjcZgdjiZbZcVci|aV[gdci^ƒgZX]^cd^hZ YZk^aaV\ZhgZXja‚h!aZh]VjihXdah!aZhaVXh
=^bVaVnV!aZhX]Zb^chYjX^Za<a‚cVi° egd[dcYZh!YZhaVXhbjai^XdadgZhB^XVXdX]V! ZiaVg‚\^dcc¼ZhieVhdjkZgiZVjidjg^hbZ# Y¼Vai^ijYZVjmZVjmijgfjd^hZh!aZhkVaa‚Zh
B„bZ>ciZgcZigZ\dg\ZVj_djgY¼]j^Y¼jcZ 8VgijXdX]V!6idXh]V^Xd°!fjZafjZh AZh&,_djghYZbVgX]ZY¼VeegdX]Zedjg Y¼VaeV\ZhZiaZhkZ^cZhh‚Y^bZciV^gZh
[djai^ijYZYZXVgcZihYZgdjiZhZiYZXdchZ^ah k^aaV\Zh!YZhigdjeZVjmYZaVbVhZiYZh ViiZ^cYgZaZXVbeYZWVhZ!|(*(-b!hdci iZ^ci‚ZhYZcjVcXZhY¼dmnYZh[ZggZjm#JcZ
Y¼VkZcijg^ZghVbViZjgh!igZ``ZjghVjme^ZYh hdbbZihZc\aVX‚h!idj_djghheZXiVXjaV^gZh# a¼dXXVh^dcYZgZcXdcigZgaZhZi]c^Zh@VX]^c! ^bbZgh^dcgVgZZceVnh^haVb^fjZYdcidc
VcdcnbZh#H^\cZYZhiZbeh/A¼>chi^iji LGkWdZ5:½Wlh_b}eYjeXh[$7l[Ygk_5 A^hj!GVlVc\!IVgdc\°_jhfj¼VjmI^W‚iV^ch Y‚Xdjkg^gVaZh_dnVjm|HVbVgXVcYZ#
\‚d\gVe]^fjZcVi^dcVa!aZiZbeaZeVg^h^Zc J_hWmW"jƒb$0&*-/))-,))ekmmm$j_hWmW$ ^chiVaa‚hhjgaZhXdcigZ[dgih]^bVaVnZch!YZh LGkWdZ5:[`k_d}i[fj[cXh[$7l[Ygk_5
YZaVXVgid\gVe]^ZYZgVcYdcc‚Z!gjZYZaV Yec>kWo^kWi^"((`"}fWhj_hZ[('&&ç" b^cdg^i‚hbVaigV^i‚ZheVgaV_jciZW^gbVcZ# 7bb_X[hj"jƒb$0&.(+&/&'/&&"'+ç%c_d
7d‚i^Z!ZhiY‚hdgbV^hY‚igc‚eVgaZLZW! lebYecfh_i[jP_]#PW]"jƒb$0&'*(.+')/) LGkWdZ5:[del[cXh[}ZƒY[cXh[$7l[Y ekmmm$Wbb_X[hj#jh[aa_d]$Yec('`"
hVchYdjiZaZX]Zb^caZeajhY^gZXiedjg ek^jjf0%%mmm$p_]#pW]$jc$\h gk_5J_hWmW"jƒb$0&*-/))-,))ekmmm$ }fWhj_hZ[()*+ç"lebYecfh_i[jP_]#pW]"
XdbbZcXZg|eVgXdjg^gaZbdcYZ#N YehZ_bb„h[i8bWdY^[[j>kWo^kWi^"((`" j_hWmW$Yec)/`"ZƒfWhjb[')del[cXh[ jƒb$0&'*(.+')/)ekmmm$p_]#pW]$jc$\h
>AAJHIG6I>DCHL6<

F7KBCEB=7 }fWhj_hZ['//&ç"lebYecfh_i$ (&&+"fh_n0*-+&çlebYecfh_i$ '+`"}fWhj_hZ['.+&ç"lebYecfh_i$

& Zg 6 K G > A  ' % % *

Sowedoo
génération PDF
(&

HJGA69DGH6A:
6;G>86>C:
7b[nWdZh[[jIed_WFekii_dedjfW
WhYekhk'*&&&ac}f_[Z[djh[b[YWf
Z[8edd[#;ifƒhWdY[[jb[bWYZ[J
J_Xƒh_WZ["}bWh[dYedjh[Z[iWkjh[i$

’
;dh[cedjWdjb½7\h_gk[}f_[Z F[dZWdjkdf[kfbkiZ[jhe_iWdi"b[
b[bed]Zk=hWdZH_\j Yekfb[WleoW]ƒb[bed]Z[if_ij[i
'*&&&ac[djh[b[YWfZ[ ¯Wkhoj^c[ZkZƒi[hj°"jhW‚WdjiW
8edd[#;ifƒhWdY[[jb[bWYZ[ hekj[Z[l_bbW][[dl_bbW][fekhfWhjW][h
J_Xƒh_WZ["7b[nWdZh[[jIed_WFekii_d b[gkej_Z_[dZ[fh„iZ½kdc_bb_[hZ[
d½edj[kgk½kd[eXi[ii_ed0WffheY^[h \Wc_bb[i$¯ JcZ[dgb^YVWaZaZdc
b[ifefkbWj_ediWl[YkdcWn_ckc Y¼]jbVc^hbZ! _di_ij[Ied_W$ AVbVgX]Z
Z½Wkj^[dj_Y_jƒ$¯ AVbVgX]ZZhiaZbdYZ ZhijcbdnZcY¼VaaZgkZghhd^!kZghaZh
de‚gVid^gZaZeajhY^gZXiedjggZcXdcigZgg VjigZhZiXZfj^igVchXZcYZaZhVjigZh/
aZhVjigZh#DchZeg‚hZciZhjgaZb„bZ aVhe^g^ijVa^i‚!aZhZchYZaVk^Z# °
e^ZYY¼‚\Va^i‚VkZXhdcegdegZ[VgYZVjYZZ 9[jj[h[dYedjh[Z½>WX_XW"[dJWdpWd_["
hdj[[gVcXZZiYZhjZjg!hVegdegZigVXZ# [d[ijkdYedY[djhƒ0h[Yhegk[l_bbƒ[
Dcc¼ZhieajhYZheg‚YViZjgh#HZjaZbZcii ZWdiiedX_Zedl_bb["}b½ƒYWhjZ[ihekj[i
YZh]dbbZhfj^kdjadchXdbegZcYgZ jekh_ij_gk[i"[bb[iWYh_\_WWkYekfb[kd
Y¼VjigZh]dbbZh#° f[kZ[\Wh_d["iWdih_[dWjj[dZh[Z½Wkjh[
B[iYWhd[jiZ[hekj[Z½6[g^XVIgZ` [dƒY^Wd][gk½kdiekh_h[$¯?a[Vji
ƒZ_j_ediC_Y^[bBW\\edj"Zedjb[jec[( ( g‚^ckZciZgjccdjkZajhV\ZYjbdcYZ!
iehj_hWWkfh_dj[cfi"hWYedj[djY[jj[ bd^chV\gZhh^[! h[j_[dj7b[nWdZh[Z[i[i
[nfƒh_[dY[¯Zƒ#j[cfehWb_iƒ[°"}bW c_bb_ediZ½[d`WcXƒ[i$ AVbVgX]ZYd^i
ZƒYekl[hj[Z½kdYedj_d[djgk_Wlk eVgi^X^eZg|XZiiZbdjkVcXZ# °
dW‰jh[[ji½^kcWd_i[hb½^ec_d_Zƒ$ F$C$

   


  

7GJCDBDG6C9>$6<:$=D6"FJ>
8=G>HA>HA:$8DG7>H

NwB:C E6@>HI6C
B;ICEDJ7=D;I:½7H78?; =ED:E=>EHE"8;BLx:ÏH;:KA(
:cigZaZhXg„iZh ²*)*%bY¼Vai^ijYZ
Y‚X]^fjZi‚ZhYjY_ZWZa YZej^haZXdaYZ
=VggVoZiaZhY_ZWZahYZ <dcYd\]dgd!jc
@Vl`VWVc!dch¼^bV\^cZ egdbdcid^gZjc^fjZ
ZmeadgViZjghjgegZcVci eZgbZiYZ
aZfjdi^Y^ZcYZk^aaV\Zd^h XdciZbeaZgjcZ[djaZ
Yjh^ƒXaZYZgc^Zgegdi‚\‚hYVchaZjghc^Yh YZ\‚Vcih/aZ@'-+&&b!7gdVYEZV`
Y¼V^\aZVjhdbbZiYZ]Vjihe^idchYZ\gƒh# -%),!aZhfjVigZ<Vh]ZgWgjb-%+-
6geZciVciaZhXVbeV\cZh!dcY‚XdjkgZaZh Zi-%(*edjgaZhYZjmegZb^Zgh!<daYZc
VcX^ZccZhXjaijgZhZciZggVhhZhYZhdg\]d! I]gdcZ!B^igZEZV`°BV^h^a[VjYgV
YZ[Zcj\gZXZiYZXV[‚#9VchaZhodcZh YdccZgYZhVeZghdccZedjgeVgkZc^g|XZ
Y‚hZgi^fjZh!dch¼ViiZcY|kd^ghjg\^gjcZYZ eVnhYZa¼dmn\ƒcZgVgZ!gZbdciZgaZadc\
 #&
XZhXVgVkVcZhfj^eVgiV^ZcikZgha¼6gVW^Z# \aVX^ZgYj7Vaidgd!aZheZciZhYZcZ^\Z
#
²HVcV¼V!dcg„kZY¼jceVhh‚\adg^ZjmYZkVci gV^YZhZihjeedgiZgYZadc\jZh_djgc‚Zh !&#& &'#

XZhVgX]^iZXijgZhVjmb^aaZhZijcZ[Zc„igZh YZbVgX]Z#:mXZaaZciZXdcY^i^dcZi #%%(&$'%*


dgc‚ZhYZk^igVjmbjai^XdadgZh# Zme‚g^ZcXZVae^cZ^cY^heZchVWaZh#
LGkWdZ5Jekj[b½Wddƒ[$7l[Ygk_57bb_X[hj" LGkWdZ5:[`k_bb[j}We“j$7l[Ygk_5  #$'#)  %$)
 % 

&% $$) )  

jƒb$0&.(+&/&'/&&"'+ç%c_dek 7bb_X[hj"jƒb$0&.(+&/&'/&&"'+ç%c_d &#$)

mmm$Wbb_X[hj#jh[aa_d]$Yec'+`}fWhj_h ekmmm$Wbb_X[hj#jh[aa_d]$Yec"()`} &% #%"&$&)

Z[')/+ç"lebYecfh_iekJWc[hW" fWhj_hZ[(//&ç"lebYecfh_i[jJ_hWmW"  &%$$ $$$$#%%(&$'%*$&#&# $! #%

jƒb$0&*-.)-....ekmmm$jWc[hW$\h jƒb$0&*-/))-,))ekmmm$j_hWmW$Yec
'+`}fWhj_hZ[',&&ç"lebYecfh_i$ (-`")-/&ç"lebYecfh_i$
  



!  !#!"    

& 6KG>A '%%*


Sowedoo
génération PDF
(' DJI9DDGIG:@@>C< =6GIBJI=H8=L6GO768=$7>DH

IDB7G6@:;>:A9$8DG7>H

96K:<#=DJH:G$8DG7>H
DA>K>:G;yAAB>$G6E=D

A>JA>FJC$8DG7>H

>C9: CwE6A 8=>C: >C9DCwH>: 6JHIG6A>:


B7JH7L;HIx;:KP7DIA7H B;JEKH:;I7DD7FKHD7 B;IHEKJ;I:;B7IE?; 7KF7OI:;IEH7D=I#EKJ7DI B7JH7L;HIx;:;B7J7IC7D?;
Adc\iZbeh JcXaVhh^fjZ Hj^kgZXZ HjbVigV! KjZ
[Zgb‚ZhVj edjgaZh X]Zb^c aV*Zeajh Y¼6jhigVa^Z!
bdcYZ &%%%%% bni]^fjZ \gVcYZˆaZ aVIVhbVc^Z
Zmi‚g^Zjg!Zi igZ``Zjgh YZaV8]^cZ YjbdcYZ! gZhhZbWaZ
hjgidji fj^hZ dXX^YZciVaZ hZeVgXdjgi |jcbdYƒaZ
^hda‚Zh gZcYZci i^ZciY‚_|Yj VjgVaZci^ g‚Yj^iYZ
eZcYVciaZhadc\hbd^hY¼]^kZg X]VfjZVcc‚ZVjC‚eVa#;djaZg ejgWdc]Zjg#AZ[V^gZVkZXjc edjgVeeg‚X^ZgaVkVg^‚i‚YZhZh a¼ˆaZ"Xdci^cZci#BV^hVkZX
adghfjZaZhXdahhdci aZh[dcYVi^dchYZh\‚VcihYZaV \j^YZXdc[‚gZcX^Zg!VjiZjgY¼jc eVnhV\Zh/g^o^ƒgZhZceZciZh )%%`bYZadc\djYZaVg\Z!
^c[gVcX]^hhVWaZh|XVjhZYZaV eaVcƒiZZhi[VX^a^i‚eVgjcZ djkgV\ZhjgaVfjZhi^dcGdjiZh YdjXZh!_jc\aZZmjW‚gVciZ a¼ˆaZkZgYdnVciZ!VkZXhZh[dg„ih
cZ^\Z!dccZX^gXjaZVadghfjZ dg\Vc^hVi^dcY‚hdgbV^hgdY‚Z/ YZaVhd^Z!‚Y#DjZhi";gVcXZ! eZjea‚ZY¼dgVc\h"djiVch!aVX Y¼ZjXVaneijhYZhcZ^\Zh!hZh
hjgaVg^k^ƒgZ\Za‚Z!aZh]VjiZh gdjiZh!higjXijgZhY¼VXXjZ^a! eZgbZiYZidjX]ZgVjc^gkVcV# Y¼Vai^ijYZVjmegd[dcYhgZ[aZih! Y^VWaZhYZIVhbVc^ZZihZh
kVaa‚ZhYjgdnVjbZYjOVch`Vg V‚gdedgihhZXdcYV^gZh 8ZiiZXVgVkVcZZmXZei^dccZaaZ eaVciVi^dchY¼]‚k‚Vh!YZXV[‚!YZ dgc^i]dgncfjZh!VYZfjd^[V^gZ
d[[gZcijcYZhigZ`haZheajhYjgh eVghƒbZciVj_djgY¼]j^aZh fj^g‚XaVbZYZWdccZhfjVa^i‚h iVWVX!]VjihkdaXVchVXi^[hYdci eaV^h^gVjmigZ``ZjghZm^\ZVcih#
YZa¼=^bVaVnVZcgV^hdcYZ X]Z[h"Y¼¶jkgZcVijgZahYZXZiiZ hedgi^kZh*|-]ZjgZhYZ aZbdciBZgVe^'-.&b###6j A¼DkZgaVcYIgVX`!a¼^i^c‚gV^gZ
a¼Vai^ijYZeajh^ZjghXdah]Vji YZhi^cVi^dcbni]^fjZ#9Zjm bVgX]ZeVg_djghVchedgiV\Z idiVa!'(_djghYZbVgX]ZZcigZ aZeajhXdccj!eZgbZiYZ
eZgX]‚hYdciXZaj^YZH]^c\dAV! hZbV^cZh!Y‚eVgiZigZidjgZc ZbWVgfjZedjgigd^hbd^h/ BZYVc!XVe^iVaZegdk^cX^VaZ!Zi igVkZghZghjg-%`baZeVgX
|*&%%bZiYjXa^bVi[gd^YZi ;gVcXZ!hj[[^hZciV^ch^edjg Y‚eVgiYZ@Vh]\Vg!a¼jcYZheajh EVYVc\!edjgh¼^bbZg\ZgYVch cVi^dcVaYZ8gVYaZBdjciV^c"
hZXaZheaj^ZhYZbdjhhdc edhZgjce^ZYhjgaVegZb^ƒgZ \gVcYhbVgX]‚hY¼6h^Z jcZg^X]ZbdhV‰fjZYZXjaijgZh AV`ZHi8aV^gfj^d[[gZ!XdbbZ
c¼Vgg^kZcieVh_jhfj¼^X^#A¼Vg^Y^i‚ bVgX]ZYZa¼ZhXVa^Zg]^bVaVnZc! 8ZcigVaZ0Y^gZXi^dcaZY‚hZgi Vh^Vi^fjZhVkZXhVY^oV^cZ hdccdba¼^cY^fjZ!YZh
VXXZcijZaZhXdcigVhiZhZcigZaZ eadc\ZgYVchaZh‚eV^hhZh[dg„ih b^c‚gVa!iZgg^id^gZYZhcdbVYZh Y¼Zi]c^Zh!Ydcia¼jc^fjZ bdciV\cZhaZbdciDhhV
kZgiYZheZjea^ZghVjWdgYYZh YZg]dYdYZcYgdch![djaZgaZh `^g\]^oZh#6egƒh'(_djghYZ B^cVc\`VWVj!jcZhdX^‚i‚ Xjab^cZ|&+&,b!YZhX^gfjZh
idggZcih!aZhiZggZhdXgZdj bdgV^cZhYZh^bbZchZh bVgX]Z!aVXVgVkVcZe‚cƒigZ bVig^a^c‚V^gZbjhjabVcZ# ZiYZhaVXhY¼dg^\^cZ\aVX^V^gZ#
Ydg‚ZhZiaZWaVcXYZh\aVX^Zgh# \aVX^ZghYZh]VjiZhgdjiZh!dj YVchaVX]VˆcZYj@VgV`dgjb! JcigZ`ZmXajh^[YZc^kZVjbdnZc H^m|Y^m_djghhdcic‚XZhhV^gZh
8¼ZhiVjhh^jcZgZcXdcigZVkZX Veeg‚X^ZgaVbdhV‰fjZYZh ej^haZY‚hZgiYZIV`aVbV`Vc# VkZXYZh‚iVeZhYZ*]ZjgZh Zc[dcXi^dcYZaVb‚i‚dbV^h
YZhedejaVi^dchY¼dg^\^cZ Zi]c^Zhc‚eVaV^hZh#BV^hXZiiZ A¼VkZcijgZc¼Zhi_VbV^had^chjg eVg_djgZieajh^ZjghigVch[Zgih Vjhh^YZhY‚idjghZbegjci‚h#
i^W‚iV^cZ!ZbegZ^ciZhYZ gZaVi^kZ®^cYjhig^Va^hVi^dc¯Yj XZX^gXj^iZc^bbZgh^dcfj^eZji bdidg^h‚h# HVX]Zofj¼^a[VjijceZgb^h
he^g^ijVa^i‚WdjYY]^fjZ# idjg^hbZc¼VeVhX]Vhh‚a¼Zheg^i g‚hZgkZgYZhhjgeg^hZh|a¼‚XVgi LGkWdZ5;djh[`k_bb[j[j Zifj¼^ahhdciXdci^c\Zci‚h#
LGkWdZ5:[`k_bb[j}ZƒXkj YZhegZb^ƒgZh[dja‚Zh# YZh[ajmidjg^hi^fjZh# eYjeXh[Yb_cWjjhef_YWb$7l[Y LGkWdZ5:[ZƒY[cXh[
i[fj[cXh[$7l[Ygk_5P_]#PW]" LGkWdZ5:½eYjeXh[}`Wdl_[h$ LGkWdZ5Jhe_iZƒfWhjifekh gk_57bb_X[hj"jƒb$0&.(+&/&'/& }Wlh_b$7l[Ygk_57kijhWb_[
jƒb$0&'*(.+')/)ek^jjf0%% 7l[Ygk_5K9F7"jƒb$0 jhe_iƒjWf[iiƒfWhƒ[iekZ½kd[ &"'+ç%c_dekmmm$Wbb_X[hj# }bWYWhj["jƒb$0&.(+.(((/+
mmm$p_]#pW]$jc$\h)&`}fWhj_h &.(+&'&)&+&"'+ç%c_dek jhW_j[0,%&.")%&/[j'%'&$7l[Y jh[aa_d]$YecJhWdikcWjhW" ekmmm$WkijhWb_[#W#bW#YWhj[$
Z[(&-&ç"lebYecfh_i[j mmm$kYfW$Yec(*`}fWhj_hZ[ gk_57bb_X[hj"jƒb$0&.(+&/&'/& ()`"}fWhj_hZ[('/+ç" Yec",`"fh_nikhZ[cWdZ[
9bkX7l[djkh["jƒb$0 '//&ç"lebYecfh_i[jBW &"'+ç%c_dekmmm$Wbb_X[hj# lebYecfh_i[jJWc[hW" [j7kijhWb_[7kjh[c[dj"
&.(,..(&.&&"'+ç%c_dek 8WbW]k„h["jƒb$0&.(&&((&(' jh[aa_d]$Yec1fh_n0)//+ç jƒb$0&*-.)-....ek jƒb$0&'*&*,//'+ek
mmm$YbkXWl[djkh[$\h)&`} ekmmm$bWXWbW]k[h[$Yec"((` 'h[[j)[ƒjWf["*(/+ç([ mmm$jWc[hW$\h'.`}fWhj_h mmm$WkjhWb_[Wkjh[c[dj$Yec
>AAJHIG6I>DCHL6<

fWhj_hZ[(,//ç"lebYecfh_i$ }fWhj_hZ['-+&ç"lebYecfh_i$ ek/..+çbWjejWb_jƒ$ Z[()*&ç"lebYecfh_i$ .`"fh_nikhZ[cWdZ[$

& 6KG>A '%%*


Sowedoo
génération PDF
<J>9:9¼68=6IIG:@@>C< ((

HI6GH
9JIG:@
C>@:68<

EdjgV[[gdciZgidjhaZhiZggV^ch!VXX^YZci‚h!
6^gOddbIVaaVX<IM! WdjZjm!\a^hhVcih!^a[VjiigdjkZgX]VjhhjgZ|hdc
C^`Z68<!&*%æ#
e^ZY#CdigZh‚aZXi^dcedjgkdhigZ`hhjgk^iVb^c‚h#

Aw<ÎG:8DBB:A¼6>G
CdjhX]VhhdchaZbd^cYgZ\gVbbZ!
Vjme^ZYhdjYVchaZhVX|Ydh#
6kZXXZbdYƒaZ!fjVcYdcgZcigZ!
dccZhZeg‚X^e^iZeVhkZghaV
kd^ijgZedjghZY‚X]VjhhZg!X¼Zhi
Wdch^\cZ#¯BV^ha‚\ƒgZi‚h^\c^[^Z
hdjkZci[gV\^a^i‚#Dg!aVIVaaVX!X¼Zhi
Yjhda^YZ#®Adghfj¼dc[gdiiZjcZ
X]VjhhjgZhjgaZhgdX]Zghdjfj¼dc
C>@:

A‚\ƒgZ IZX]cdad\^fjZ =nYgd[j\Z


EVhXVa<j^WdjY!Yj7jgZVj aV[V^ih‚X]ZgVjhdaZ^a!gVXdciZ BdYƒaZZccjWjX`VjXdc[dgigZc[dgX‚# ;^VWaZ!^Y‚VaZedjgaVbVgX]ZidjhhZci^Zgh# 8]VjhhjgZiZX]c^fjZZi^beZgb‚VWaZ#
YZh<j^YZhYZAV<gVkZ%* cdigZ\j^YZYZ]VjiZbdciV\cZ!
H6ADBDC

BZ\VIgZ`+A^\]i<IM!HVadbdc!&(%æ# 8gnhiVa<IM!IZXc^XV!&%%æ# I#DcZ8gVbe<IM!IgZoZiV!&).æ#


IG:O:I6
I:8C>86

X¼ZhiVjmXdjijgZhfj¼ZaaZa}X]Z#>X^!
®CdjhbZiidchcdhX]VjhhjgZh WZVjXdjeYZe^ƒXZhhdciXdaa‚Zh!
|gjYZ‚egZjkZ!gVXdciZEVhXVa XZfj^!V_dji‚|jcZigVbZigƒh[^cZ
<j^WdjY!Yj7jgZVjYZh<j^YZh YZi^hhjg‚h^hiVci!VhhjgZVjhh^jcZ
YZAV<gVkZ%*!‚fj^e‚eVgC^`Z WdccZ‚iVcX]‚^i‚#¯HVhZbZaaZ
68<#:cigZYZjmXdjghZh!edjg g^\^YZ®dcc¼VeVhaZY‚gdja‚Y¼jcZ
gZ_d^cYgZcdhXa^ZcihVjgZ[j\Z! X]VjhhjgZhdjeaZ¯!cjVcXZEVhXVa
cdjhbVgX]dchigƒhk^iZ!Zmea^fjZ" ZhiVjhh^aVXdcY^i^dcYZhV
i"^a#>acdjh[VjiYZaVa‚\ƒgZi‚ZiYZ edankVaZcXZ#8i‚bV^ci^Zc!a|
aVgdWjhiZhhZ#¯HjghdciZggV^cYZ ZcXdgZ!ZaaZVhhjgZ#®?¼V^aZe^ZY
_Zj!YVcha¼D^hVch!EVhXVajhZYZjm [^c!VkdjZEVhXVa<j^WdjY#?ZYd^h
eV^gZhYZX]VjhhjgZhYZ]VjiZ „igZW^ZcXVa‚#HjgXZbdYƒaZ!aZ
bdciV\cZeVghV^hdc#EdjgaV aVV\ZZhieZgi^cZciZiaVedh^i^dc
bdnZccZbdciV\cZ!aV6^gOddb YZhe^ƒXZhW^ZceZch‚Z!aVX]Zk^aaZ Jc^fjZ Bjai^i}X]Z EgZb^Zgeg^m
IVaaVXi^ZciaZX]dX#®Hdc\gVcY i^Zci#¯AZe^ZY!fjd^I$C$
I=:CDGI=;68:

:aaZh¼VYVeiZ|aV[dgbZYje^ZY# 6YgZcVa^cZ<IM!I]ZCdgi];VXZ!&'%æ# 9^hedc^WaZZcYZjmaVg\ZjghedjgaZh]dbbZh#


GDHH><CDA

Vidji!X¼ZhiaVa‚\ƒgZi‚!eg‚X^hZ"i"^a# I‚a#/%),+,..%'&
FJ:8=J6

EgdM¼IgVXidg!Gdhh^\cda!'-.æ# 6cYVh`V!%&)%%'.*.*!lll#VcYVh`V#Xdb ;dgXaVoIgZ`(%%!FjZX]jV!,.!.%æ#

Idji"iZggV^c AVg‚[‚gZcXZ :cgdj\ZZicd^g


GdWjhiZ!^beZgb‚VWaZZigZhe^gVciZ# DjXdbbZcib„aZg‚a‚\VcXZZiiZX]c^X^i‚# EdjgYZhgVcYdcc‚ZhY¼jc_djgdjYZjm#
8DAJB7>6

BVYgj\VEZV`<IM!8dajbW^V!.%æ# GZVXidgKZci^aVidgB>9!BZggZaa!&%%æ# @]diVc!AV[jbV!&%%æ#


B:GG:AA
A6NC:@:CC:9N$8DG7>H

A6;JB6

& Zg 6 K G > A  ' % % *

Sowedoo
génération PDF
() <A6BDJG

AZKII!X¼Zhijcb‚aVc\Z
YZeaV^h^g!YZhZchVi^dc
YZk^iZhhZ!YZeZjg
ZiYZbdci‚ZY¼VYg‚cVa^cZ
HVXVgg^ƒgZhedgi^kZVX]Zk‚Z!EZigV[dcYZgVjcZ[Vb^aaZ
ZigZYZk^ZcYgVeZji"„igZVc^bVig^XZZcXgƒX]Z#
L:HH:A$C>@:

& Zg 6 K G > A  ' % % *

Sowedoo
génération PDF
(*

E:IG67:GC=6G9

8=6HH:JH:
9¼69G:C6A>C:
:aaZV\gVcY^|aV[ZgbZZiV‚i‚cdjgg^Z|a¼]j^aZYZ\gV^cZhYZedi^gdc#
>I>CwG6>G: A¼6jig^X]^ZccZEZigV7Zgc]VgYZcV\VgY‚jcZhda^YZXdchi^iji^dcedjg
V[[gdciZgaZhiZggV^chVXX^YZci‚hhjghdcKII#HVcheZgYgZhdcX]VgbZ#
IDB76JH:$C>@:

’
;ZgbZoaZhnZjm#8dckdfjZokdheajh eZi^iZhW„iZhfj^hdj[[gZciZi_¼V^idj_djghkdjajaZh Y¼]VW^ijYZ!bV^h_¼V^V^b‚VZi_Zhj^heg„iZ|
_da^hhdjkZc^ghY¼Zc[VciYZaVi‚a‚#:cigZ hd^\cZg#¯BV^h!Vj[dcY!ZaaZVhe^gZ|VjigZX]dhZ# gZXdbbZcXZg#¯EVhfjZhi^dc!edjgiVci!YZeZgYgZ
E:IG67:GC=6G9 ®AVEZi^iZBV^hdcYVchaVegV^g^Z¯Zi ®?¼VkV^h]}iZYZ\gVcY^gedjg[V^gZYZhX]dhZh YZkjZa¼^bV\Zfj¼ZaaZhdj]V^iZk‚]^XjaZg#
C‚ZaZ&-hZeiZbWgZ&.-% ®=Z^Y^¯#Kdjhn„iZh#8¼ZhiYVchXZ\ZcgZYZ kgV^bZciVbjhVciZh¯!aVcXZ"i"ZaaZYVchjc\gVcY ®?Zhj^hjcZ[ZbbZfj^ZhhVnZYZh¼^bedhZgYVch
&!,&b!*+`\ Y‚XdgeVhidgVafjZaVeZi^iZEZigV7Zgc]VgY! hdjg^gZ#:ihjgidjieVhYZg‚\^bZhVchhZaaZ# jcbdcYZY¼]dbbZh!hdja^\cZEZigV#?ZkZjmbZ
9^hX^ea^cZ/KII Vj_djgY¼]j^}\‚ZYZ'*Vch!V‚i‚‚aZk‚Z# 6egƒhaZX]ZkVa!aZKII#EdjgeVgiV\ZghVeVhh^dc! [V^gZVXXZeiZgedjgbZhfjVa^i‚hhedgi^kZh!eVh
He‚X^Va^i‚/YZhXZciZ!)"Xgdhh A¼6jig^X]ZgjgVaZ!YVchaVg‚\^dcYjHiZ^ZgbVg` jcVb^aj^d[[gZjcZc\^c#>acZXgdnV^ieVhh^W^Zc edjgbdce]nh^fjZ#¯8ZiiZkdadci‚YZ[Zg!ZaaZaV
EVabVgƒh/ aVHing^Z!Zc[gVcV^h!jceVeVfj^h¼dXXjeZYZ [V^gZ#®AZh‚bdi^dchfjZ_¼‚egdjkZhjgjcKIIhdci gZkZcY^fjZXdbbZhVfjVa^i‚egZb^ƒgZ#®CdigZ
'%%(/+ZVjm8]Vbe^dccVih aV[ZgbZ!jcZbVbVcfj^neVgi^X^eZVXi^kZbZci Y^[ÄX^aZh|Y‚Xg^gZ!XdcÃZEZigV#8¼Zhijcb‚aVc\Z hedgiYZk^ZciYZeajhZceajheZg[dgbVci!Zmea^fjZ"
Y¼:jgdeZYZYZhXZciZ idjiZc‚aZkVcihZhigd^hÃaaZhEZigVZhiaV YZeaV^h^g!YZhZchVi^dcYZk^iZhhZ!YZeZjgZiYZ i"ZaaZ#>a[Vjih¼ZcigVˆcZgYjgedjgViiZ^cYgZaZ]Vji
'%%'/(ZZc8djeZYjbdcYZ XVYZiiZ#AVhe‚X^Va^i‚YZa¼Zmead^iVi^dc[Vb^a^VaZ! bdci‚ZY¼VYg‚cVa^cZ#FjVcYdcbZiaZYd^\iYZYVch! c^kZVj#?ZX]ZgX]ZidjiaZiZbeh|gZedjhhZgbZh
YZYZhXZciZ|BVg^Wdg X¼ZhiaZ`ZgcŽa!jcZ]j^aZ|WVhZYZ\gV^cZhYZ dcYZk^ZciVXXgd#¯ a^b^iZh!Zmea^fjZ"i"ZaaZ#EVg[d^h!VbZ[V^igdjaZg
'%%&/X]Vbe^dccZY¼6jig^X]Z edi^gdc#®?¼V^ZjjcZZc[VcXZigƒh]ZjgZjhZYVch igƒhk^iZ!Y¼VjigZh[d^h!_ZkV^higdead^cZiX¼Zhi
YZYZhXZciZZihaVadb jcZWZaaZg‚\^dc!hZhdjk^ZciEZio^hdchjgcdb# 7^ZciiYZgZidjgZc;gVcXZ a¼VXX^YZci#8¼Zhi|XVjhZYZVfjZ_Zc¼V^eVhej
Hedchdgheg^cX^eVjm/ Cdjhk^k^dchVkZXbZh\gVcYh"eVgZcih!XdbbZ 6j_djgY¼]j^!ZaaZZhijcZVi]aƒiZgZXdccjZYVch eVgi^X^eZgVjmYZgc^Zgh8]Vbe^dccVihYjbdcYZ!
C^`Z68<!BVg`jhHiŽX`a¼h YVchaVh‚g^ZIKVb‚g^XV^cZ!®AZhLVaidc¼h¯! hdceVnhV^ch^fj¼Vjc^kZVj^ciZgcVi^dcVa!ZiZaaZ ZchZeiZbWgZ'%%)Vjm<Zih!Zc;gVcXZ#¯JcZ
GVX^c\IZVb fj^hZiZgb^cV^ihnhi‚bVi^fjZbZci!XdbbZX]Zo k^iYZhVeVhh^dc#HdciVaZci!hVcdidg^‚i‚Zihdc ajX^Y^i‚iZ^ci‚ZYZbVa^XZadghfjdcX]ZgX]Z
cdjh!eVgjc®WdccZcj^i¯XdaaZXi^[#¯ hZm"VeeZVaaj^djkgZciaZhedgiZhYZhXVbeV\cZh |XdccVˆigZhdceajh\gVcYY‚[Vji#®>a[Vji
IdjicVijgZaaZbZci!ZaaZg„kZY¼VWdgYYZYZkZc^g YZejWa^X^i‚#EdjgC^`Z68<!ZaaZVY’ZcaZkZg ^ciZggd\ZgbdcehnX]dad\jZ!edjgV###h¼VbjhZ
k‚i‚g^cV^gZ#®?¼V^bZaZhVc^bVjm!XdcÃgbZ"i"ZaaZ# aZ]Vji#®vVc¼VeVh‚i‚[VX^aZedjgbd^! EZigV#9^ZjbZgX^!^ac¼VeVhaZYgd^iYZeVgaZg¯N
?¼V^idj_djghZjWZVjXdjeYZXdbeVhh^dcedjgaZh gVXdciZ"i"ZaaZ#8¼ZhiigƒhY^[[‚gZciYZXZfjZ_Z[V^h IJxF>7D;Cx@7DÏI

& Zg 6 K G > A  ' % % *

Sowedoo
génération PDF
(+ BwBDHEDGI

HwA:8I>DCIK HwA:8I>DCIK
8 D Hw
wA:8I>DC
9J&Zg
6J,6KG>A K:C9G:9>&Zg H6B:9>' 9>B6C8=:( AJC9>)
|.]&*;DGBJA:&9>G:8I |-]%*B6<6O>C: |-](%BDID8GDHH
KdjhigdjkZgZoYVchXZiiZ\g^aaZ <gVcYEg^mYZ7Vg]Z‰c GZcXdcigZh|MK <gVcYEg^mYZh;aVcYgZh
jcZh‚aZXi^dccdcZm]Vjhi^kZ Igd^h^ƒbZh‚VcXZY¼ZhhV^hfjVa^[^XVi^[h# Eg‚hZci‚eVg?ZVc6WZ^a]dj# EaZ^ch\Vo|OdaYZg7Za\^fjZ#
6K6CI YZhegd\gVbbVi^dchhedgi^kZh
&'= YZaVhZbV^cZ#:cZmZg\jZhjg[dcY
|&%]9D8JB:CI6>G: |&%]*%B6<6O>C:
|&&]I:CC>H
dgVc\Z/aZhegd\gVbbZhgZXdbbVcY‚h
>begZhh^dchhVjkV\Zh I‚a‚[ddi ;^cVaZGdaVcY"<Vggdh&.,-
eVgaVg‚YVXi^dcYZHedgi#
EZi^iZgVcYdcc‚ZZc6[g^fjZYjHjY# Eg‚hZci‚eVgI]^Zggn<^aVgY^# AZeaVX^YZ7_dgc7dg\[VXZ|a¼ZmXZcig^fjZ<j^aaZgbdK^aVh#

|&(];DGBJA:&9>G:8I |&*])*;DDI76AA9>G:8I |&(]8N8A>HB:9>G:8I


|&(]8N8A>HB:
<gVcYEg^mYZ7Vg]Z‰c EgZb^ZgAZV\jZ/BVcX]ZhiZgJiY·7aVX`Wjgc IdjgYZh;aVcYgZh BVgXdEVciVc^
EgZb^ƒgZh‚VcXZY¼ZhhV^hfjVa^[^XVi^[h# 8]ZahZVZhiigdead^c#EVh6ghZcVa!_jhiZYZgg^ƒgZB#J# 9‚eVgiYZh\gVcYZhXaVhh^fjZh[aVbVcYZh# AZcZoYVchaZ\j^Ydc49ZaVedjYgZVjmnZjm###
&'=
²&+= |&)](%B6<6O>C: |&*]*%GJ<7N9>G:8I |&(]'*;DGBJA:&9>G:8I |&)]'*9D8JB:CI6>G:
>eedc 8djeZY¼:jgdeZ!&$)[^cVaZ/HiVYZ;gVcV^h·CZlXVhiaZ <gVcYEg^mYZ7Vg]Z‰c <gVcYZjgcVijgZ
Idjihjga¼VXijVa^i‚YZhiViVb^h# EgdWVWaZbZcihVchL^a`^chdc!bV^hVjEVgXYZhEg^cXZh# AZhGZcVjaiYZkVciZiHX]jb^YZgg^ƒgZ### K^kgZVjc^kZVjYZhkV\jZh#

|&+]I:CC>H9:I67A: |&,];DDI76AA9>G:8I |&+]GJ<7N9>G:8I |&+]8N8A>HB:9>G:8I


8]Vbe^dccViY¼:jgdeZVj9VcZbVg` A^\jZ&!(&Z_djgc‚Z/6jmZggZ·CVciZh 8djeZY¼:jgdeZ!&$)YZ[^cVaZ/7^Vgg^io·BjchiZg>ga IdjgYjEVnh7VhfjZ!&gZ‚iVeZ/OVgVjio"OVgVjio
wegZjkZh^cY^k^YjZaaZh# AZh8VcVg^hZcYVc\Zg!<jnGdjma¼:jgdeZhdjhaZWdccZi# EVg[jbZjgde‚Zc|HVcHZWVhi^Vc# 9‚WjiY¼jcZhZbV^cZYVchaZhWgjbZhWVhfjZh#
&+=
²'%= |&+](%<DA;9>G:8I |&-]B6<6O>C: |&,])*=6C976AA |&.])*B6<6O>C:
DeZcYjEdgij\Va'Zidjg HVbZY^;ddi A^\jZYZhX]#&$'[^cVaZVaaZg/8^jYVYGZVa·BdcieZaa^Zg ?djgYZHedgi
<g‚\dgn=VkgZikZjiXdc[^gbZghdcWZVjY‚WjiYZhV^hdc# Eg‚hZci‚eVgEVhXVaH^akZhigZZi9Vc^Za7gVkd# AZWgVhZmeadh^[YZ<g‚\dgn6cfjZi^aZcXdgZb^h|gjYZ‚egZjkZ# wb^hh^dcfjdi^Y^ZccZeg‚hZci‚ZeVgA^dcZaGdhhd#

|'%](%;DDI76AA9>G:8I |'%];DDI76AA9>G:8I |'%])%B6<6O>C: |'%]&*;DDI76AA9>G:8I


A^\jZ'!(&Z_djgc‚Z/7gZhi·HZYVc A^\jZ&(&Z_djgc‚Z/Andc·AZch Hedgi+ A^\jZ'!(&Z_djgc‚Z/AZBVch·IgdnZh
9Zjm‚fj^eZhZcZbWjhXVYZedjgjcZeaVXZZcA&# JcYZgc^ZgXdjeYZXdaa^ZgZiaZi^igZZhiYVchaVedX]Z# Eg‚hZci‚eVgHi‚e]VcZIdgidgV# 8]dXZcigZeg‚iZcYVcih|aVA&!eg‚X‚Y‚YZA^\jZ'BV\#

|'%](%GJ<7N9>G:8I |'%]**;DDI76AA9>G:8I |'&];DDI76AA9>G:8I |'%](%=D8@:NHJG<A68:9>G:8I


'%= 8djeZY¼:jgdeZ!&$)YZ[^cVaZ/IdjadjhZ·Cdgi]Vbeidc 8]Vbe^dccViZjgde‚Zc A^\jZ&!(&Z_djgc‚Z/DB·EVg^h"H< A^\jZBV\cjh![^cVaZVaaZg
²''= 8ZhZgV^ikgV^bZciigdeW„iZYZh¼Vgg„iZgZch^WdcX]Zb^c# 6[[^X]Z|Y‚iZgb^cZg07VgXZadcZ&Zg·7‚i^h(Z4 8]VXjchdcZc_Zj/a¼:jgdeZedjga¼DB!aV[^Zgi‚edjgEVg^h# GdjZc!idbWZjgYjiZcVciYji^igZ!6b^Zch!Zhi[Vkdg^#

|'&]&*8JGA>C<9>G:8I |'&](%<DA;9>G:8I |'&]&%B6<6O>C:


|'&];DDI76AA
DB·EVg^h"H<&..( 8]Vbe^dccVihYjbdcYZ=/6aaZbV\cZ·8VcVYV DeZcYjEdgij\Va)Zidjg DcgZ[V^iaZbViX]
EdjggZkd^gaVi„iZYZ7da^igd^h_djghVegƒhaZhVXgZZc8&# 9Zgc^ƒgZX]VcXZYZfjVa^[^XVi^dcedjgaZh?#D#YZIjg^c# DcgZX]ZgX]ZjchjXXZhhZjg|B^\jZa"6c\Za?^bZcZo# JcidjgYZiVWaZ&%%[ddiVc^b‚eVg:j\ƒcZHVXXdbVcd#

|'']&*I:CC>H9>G:8I |'']B6<6O>C: |''](%8N8A>HB: |''])*6JIDBD7>A:


Idjgcd^6IEYZB^Vb^!&gZYZb^"[^cVaZ Egdadc\Vi^dch <gVcYEg^mYZGZccZh GVaanZYZIjc^h^Z
Fj^h¼‚idccZgV^iY¼ngZigdjkZga¼^chVi^VWaZGd\Zg;ZYZgZg4 Eg‚hZci‚eVg:hiZaaZ9Zc^hZi:j\ƒcZHVXXdbVcd# vVe‚YVaZ!gdjiZYZAdg^Zci# AZhbZ^aaZjghbdbZcihYZaV_djgc‚Z#

|%]B6<6O>C: |''])%B6<6O>C:H |'(]B6<6O>C: |''])*B6<6O>C:


6EGÏH :hXVeZ ?djgYZ;ddiej^h?djgYZGj\Wn A¼wfj^eZYjY^bVcX]Z 6jid"Xg^i^fjZh!eg‚hZci‚eVgGd\ZgOVWZa
''= AZbV\Vo^cZYZhhedgihcVijgZZiYZhgV^YhVkZcijg^Zgh# Eg‚hZci‚heVgH#<jn!:#7VnaZZiC#>VcZiiV# Eg‚hZci‚eVg=Zgk‚BVi]djm# 8dbbZciV^gZhhjgaZ<gVcYEg^mYjlZZ`"ZcY#

|']%*76H@:I9>G:8I |'(]ej^hkZgh)]7DM: |&]<DA;9>G:8I |%](%;DDI76AA


C76 He‚X^Va?ZVc"BVgXBdgbZX` 7ZaaHdji]8aVhh^X :jgd\dVah
AZheVgfjZihh¼ZbWgVhZci|&*_djghYZaV[^cYZaVhV^hdc# <gdheaVchjgaZWdmZjg[gVcV^hZm^a‚VjmwiVih"Jc^h# JcI^\gZZijc;^Y_^Zc|aVajiiZedjgaVeaVXZYZc•&bdcY^Va# 8aVhhZbZcihZiiZbeh[dgihYj[ddiWVaaZjgde‚Zc#
Edjghj^kgZX]VfjZ_djga¼^c[dgbVi^dchedgi^kZZcXdci^cj/


7^aaZiiZg^Z 6<:C969JH
68=:I:OKDH7>AA:IHHJG
LLL#;G::HEDGI#;G
8]Vbe^dccViYZ;gVcXZ
HJE:GBDI6G9
G^kZhVaiZh$8^gXj^iYjGdjhh^aadc
'(Zi')6kg^a
'%I"H=>GIH
&*7ADJHDCH
7G6C9DCB6ADC:$68I>DC>B6<:H$9EE>

Fh_n0Z['+}(&ç
;DLEO;P=DB7K  
=dgh[gV^hY¼Zckd^

6kZX8VggZ[djgHeZXiVXaZh ?Zj\gVij^ihVchdWa^\Vi^dcY¼VX]Vidg\Vc^h‚eVgaVhdX^‚i‚Hedgi!&+!gjZG^kVn!.'(%%AZkVaad^h"EZggZi!kVaVWaZZc;gVcXZb‚igdeda^iV^cZYj&ZgVj,Vkg^a'%%*!g‚hZgk‚|idjiZeZghdccZbV_ZjgZhVj[
eVgiZcV^gZhdjhdX^‚i‚dg\Vc^hVig^XZ#B^cZjgh/YZbVcYZoa¼Vjidg^hVi^dc|kdheVgZcih#EdjgeVgi^X^eZg/ZckdnZo=DBeVgHBHVj,&%&%%!*%æII8$Zckd^ eg^mYjHBH#AZh\V\cVcihhZgdciY‚h^\c‚h
Zc[dcXi^dcYjgVc\Y¼Zckd^YZaZjgbZhhV\Z#9diVi^dch/&Wadjhdcg‚kZgh^WaZY¼jcZkVaZjgYZ&&*æII8&*adihb^hZc_Zjdj&I"h]^giBVaXdbY¼jcZkVaZjgYZ)%æII8'%adihb^hZc_Zj#;gV^hYZ
eVgi^X^eVi^dcgZbWdjgh‚hVjmXdcY^i^dcheg‚kjZhYVchaZgƒ\aZbZci#AZgƒ\aZbZciXdbeaZiYj_ZjZhiY‚edh‚X]ZobVˆigZBdciVc‚!]j^hh^ZgYZ_jhi^XZ!'W^h!gjZ7VnVgY!(&%%%IdjadjhZ#Gƒ\aZbZci
VYgZhh‚\gVij^iZbZcieVgXdjgg^Zg|idjiZeZghdccZZc[V^hVciaVYZbVcYZ|Eajg^bZY^V"®?:J9L:CHEDGI;G::¯!&&!gjZYZ8VbWgV^!,*.)*EVg^h8ZYZm&.!;gVcXZ#EdjgidjiZg‚XaVbVi^dc!ZckdnZoaZ
bdi8DCI68IeVgHBHVj,&%&%%!*%æII8$Zckd^ eg^mYjHBH#8dc[dgb‚bZci|aVad^!kdjhY^hedhZoY¼jcYgd^iY¼VXXƒh!YZgZXi^ÄXVi^dcZiYZhjeegZhh^dcYZhYdcc‚Zhcdb^cVi^kZhkdjhXdcXZgcVci# ,"&%6KG>A
& Zg 6 K G > A  ' % % *

Sowedoo
génération PDF
(,

®A¼>CK>IwDANBE>FJ::HI###¯
CIK HwA:8I>DCIK
8 D IKH;DF7HJ;D7H?7J7L;9

B6G9>* B:G8G:9>+ ?:J9>, A6JG6;A:HH:A


8=6BE>DCC:DANBE>FJ:²A¼wEw:
|.]B6<6O>C: |.]&*;DDI76AA
>C9>K#:IE6GwFJ>E:²6IA6CI6&..+
|&&]%*9D8JB:CI6>G:
HdXV!aVg^k^ƒgZY¼‚bZgVjYZ AZbV\Vo^cZdanbe^fjZ 8djeZYZa¼J:;6&$)YZ[^cVaZVaaZg
JcZ[VjcZZmXZei^dccZaaZhZgeZciZZc:jgdeZXZcigVaZ# 6egƒhaVk^h^iZbdhXdk^iZYjXdb^i‚Y¼dg\Vc^hVi^dc# 9‚idjgeVgBdhXdjd‘hZY‚eaVV^ZciaZh6jmZggd^h#

|&&](%8JGA>C<9>G:8I |.]&*76H@:I |&&]B6<6O>C:


8]Vbe^dccVihYjbdcYZ=/HjƒYZ·Cdgkƒ\Z 8]Vbe^dccViC866![^cVaZ IdiVagj\Wn
9jZaVjgVhYZaV\aVXZZcigZXdjh^chhXVcY^cVkZh# HV^ci"Adj^hVXXjZ^aaZaZhjXXZhhZjgYZJ8dcc# IdjgZcWVaadcdkVaZVj"YZhhjhYZaVb„a‚Z#

|&)]EwI6CFJ: |&(])*<NBC6HI>FJ: |&(]8N8A>HB:


8djeZYZ;gVcXZ&$'[^cVaZ Idjgcd^YZhbVˆigZh IdjgYZ;gVcXZ&...
vVi^gZ!Ved^ciZZiVkVZc[^cVaZ# AZhbZ^aaZjgh\nbcVhiZhYZaVhV^hdcg‚jc^h|8diiWjh6aa# AVcXZ6gbhigdc\!a¼^cXgdnVWaZgZidjg#

:JGDHEDGI
|&*](%769B>CIDC |&)](%8N8A>HB:9>G:8I |&(](%B6<6O>C:
DeZcYZHj^hhZ Egd"Idjg/<VcY·LZkZa\Zb >c[^c^YVYZ
CZ_VbV^hh¼ZcYdgb^gVjkdaVci# AZh;aVcYgZhigVkZgh‚Zh!EVg^h"GdjWV^meg‚eVg‚# Eg‚hZci‚eVg;VWg^XZA‚XjnZg#
G:IGDJK:OIDJHA:HK:C9G:9>H
®A¼>CK>IwDANBE>FJ:¯
|&,](%;DDI76AA |&+]%*B6<6O>C: |&+])*9D8JB:CI6>G: ²&.])%HJG:JGDHEDGI
8]ZahZV·7VgXZadcZ!aZhbZ^aaZjghbdbZcih C76BV\ AVG‚jc^dc!VjX¶jgYj\gVcYheZXiVXaZ
JcbViX]!Y‚_|!YZa‚\ZcYZ#AZeajhWZVjYZa¼Vcc‚Z4 Eg‚hZci‚eVg<Zdg\Z:YYn# Gk[h[fhƒi[dj[fekhlekib½[ifh_jebocf_gk[5
KII!eVgVeZciZ!XVcndc^c\!aZeVgVY^hYZhhedgihZceaZ^cV^g#
N8¼ZhijcZigƒhWZaaZ]^hid^gZY¼VbdjgZcigZ
eajh^ZjgheZghdccZh!ZcigZeajh^ZjghcVi^dch!
|'%]&%B6<6O>C: |&,]%*B6<6O>C: |&,](%6JIDBD7>A:
ZijcZ[ZgkZjgXdaaZXi^kZZcigZaZhhedgi^[h#
IdjiaZHedgi EaVn\gdjcY GVaanZYZCdjkZaaZ"O‚aVcYZ
wb^hh^dcfjdi^Y^ZccZeg‚hZci‚ZeVg=Zcg^HVcc^Zg# Eg‚hZci‚eVgK^cXZciGVYjgZVj# Eg‚hZciVi^dcYZaV)Z‚egZjkZYj8]Vbe^dccViYjbdcYZ#
Gk_b½_dYWhd[b[c_[kn[jfekhgke_5
N8¼ZhicdigZXVe^iV^cZ!?VX`hdcG^X]VgYhdc#
|'%](%=D8@:NHJG<A68: |'%](%76H@:I9>G:8I |'&]B6<6O>C: Edjgbd^!^a^cXVgcZaVg‚jhh^iZ!aVeVhh^dcYj
A^\jZBV\cjh![^cVaZgZidjg :jgda^\jZ!&$)YZ[^cVaZ <gVk^in<VbZh hedgi#8¼ZhijcZadXdbdi^kZYZaVeZg[dgbVcXZ#
GdjZc![Vkdg^]^Zg!a¼ZhiZcXdgZVj_djgY¼]j^# 6[[^X]Z|Y‚iZgb^cZg# H`ViZ!7BMZibdidXgdhh[gZZhinaZ|8aZkZaVcYwiVih"Jc^h#
Gk[h[fhƒi[dj[fekhlekibWYWdZ_ZWjkh[
|'%])*;DDI76AA9>G:8I |'%])*;DDI76AA9>G:8I |'&]HEDGIH9:8DB76I Z[FWh_iWkn@$E$(&'(5
A^\jZYZhX]#&$)YZ[^cVaZVaaZg/Andc·EHK:^cY]dkZc A^\jZYZhX]#&$)YZ[^cVaZVaaZg/8]ZahZV·7VnZgc ;^\]i8ajW N6kd^gYZh?#D#X]ZocdjheZgbZiigV^iYZ
DcaZjgYZbVcYZ_jhiZYZ\V\cZg### Bdjg^c]dkV"i"^ahZggZgaVbV^cYZa¼VgW^igZ|aVb^"iZbeh4 HVch7gVYE^iibV^hVkZXYZ\gdhb}aZhfj^[dcibVa# gZbZgX^ZgZiY¼ZcXdjgV\ZgaZbdcYZZci^ZgYVch
jcZheg^iY¼VbdjgZiYZeV^m#6j_djgY¼]j^!dcV
|'%])*GJ<7N |'%])*;DDI76AA9>G:8I |'&](%7DM: WZVjXdjeWZhd^cYZV#
HjeZg&'!+Z_djgc‚Z A^\jZYZhX]#&$)YZ[^cVaZVaaZg/B^aVc68·>ciZgB^aVc 8dbWVihY¼Zc[Zg
AZh6jhigVa^ZchYjCHLLVgViV]h\V\cZciidji HVcH^gdVjgVYjbVa|X]d^h^ghdcXVbe# AZdcVgY·=ZVgch&.-&# Gk[b[ijlejh[c[iiW][Z[iekj_[dfekhFWh_i
(&'(5
|''])*;DDI76AA |''](%GJ<7N |'']'* |%]'*<DA;
NAZhad\Vc!X¼Zhi®a¼VbdjgYZh?Zjm¯/a¼Vbdjg
A^\jZYZhX]Vbe^dch&$)YZ[^cVaZVaaZg HjeZg&'!+Z_djgc‚Z BVhiZghY¼6j\jhiV idjiXdjgicdjheZgbZiigV^iYZg‚jhh^g!aZh
GZidjghjgaZbViX]YZAndcZiA^kZgedda·?jkZcijhIjg^c# EZji"„igZaZX]dXYjlZZ`"ZcY/6jX`aVcY7ajZh·68I7gjbW^Zh# IdjhaZh_djZjghdciZck^ZYZhZegZcYgZjcZkZhiZ# ;gVcV^hYd^kZcihZbdW^a^hZg

|'(]HEDGIH9:;DG8: |%])*6JIDBD7>A: |''](%6I=AwI>HB: Gk[f[kj#edlekiiek^W_j[hfekh(&&+5


Igde]‚ZYZhX]Vbe^dchZc;^caVcYZ Igde]‚Z6cYgdh!aZhbZ^aaZjghbdbZcih 8]Vbe^dccViC866djiYddg N9ZcZeVhVkd^gYZe‚e^chYZhVci‚ZifjZXZ
JceZjYZ[^cZhhZYVchjcbdcYZYZWgjiZh# <a^hhVYZhXdciga‚ZhhjghdakZg\aVX‚# 9‚XdjkgZoaVgZaƒkZYZaVe^hiZVb‚g^XV^cZ# hd^ijcZigƒhWdccZVcc‚Zedjga¼‚e‚Z[‚b^c^cZ
XVgdcVaZh8]Vbe^dccVihYjbdcYZ|AZ^eo^\#
|&]B6<6O>C:
|%](%B6<6O>C: |'']**B6<6O>C:
AVh‚aZXi^dcYjbZgXgZY^ G:IGDJK:O®A¼>CK>IwDANBE>FJ:¯:CK>9wDHJG:JGDHEDGI#;G
<a^hhZc¼Xd Jc]VW^aZbdciV\ZYZhbdbZcih[dgihYZaVhZbV^cZ# 9ZbV^cX¼Zhi[ddi
HjgaVkV\jZYZhbZ^aaZjghhjg[ZjghYZaVeaVcƒiZ# Eg‚hZci‚eVgI]^Zggn6eeVgjZi6ccZ6aaZ\g^c^# ,`k_bb[j(&&+"@#/,`ekhi

HEDGI’ <DA;
BVhiZghY¼6j\jhiV
'"(6KG>A
I6:@LDC9D
Jekhde__dj[hdWj_edWbZ[FWh_i
EgZb^ƒgZaZk‚ZYj<gVcY8]ZaZbYZaVhV^hdc 6gibVgi^VaigVY^i^dccZafj^
VkVcia¼JHDeZc!aZ7g^i^h]DeZcZia¼JHE<6!aZ XdbeiZ(%b^aa^dchYZ
BVhiZghkVjcZcdjkZaaZ[d^hXg‚Zga¼‚k‚cZbZci egVi^fjVcihYVchaZbdcYZ!
hjgaZbni]^fjZeVgXdjghY¼6j\jhiV#AZheajh aZiVZ`ldcYdhZgV|a¼]dccZjg
\gdhhZhed^cijgZhYjX^gXj^i!YZI^\ZgLddYh eZcYVciYZjm_djgh|aV=VaaZ
e]did|:gc^Z:ah!ZceVhhVcieVgK^_VnH^c\]!hZ 8VgeZci^Zg#EdjghV(Z‚Y^i^dc!
Y‚ÃZgdciedjgedjkd^ggZk„i^gaVa‚\ZcYV^gZkZhiZ XZIdjgcd^gVhhZbWaZgVaZheajh
kZgiZ#A¼VceVhh‚!X¼Zhia¼6b‚g^XV^cE]^aB^X`Zahdc \gVcYhhe‚X^Va^hiZh[gVcV^h
fj^ZjiXZi]dccZjgZch¼^bedhVci|aVhjgeg^hZ ZibdcY^VjmYZaVY^hX^ea^cZ#
\‚c‚gVaZ!bVa\g‚jc:gc^Z:ahVXXgdX]Zjg# Jc‚k‚cZbZci|cZeVhgViZg#
;diWle_hfbki0lll#e\Vidjg#Xdb ;diWle_hfbki0lll#[[iYV#[g

& Zg 6 K G > A  ' % % *

Sowedoo
génération PDF
(- E:DEA:

76>A>C<
EG>Bw:
A¼VXig^XZ8W_B_d]ZhijceZj
eajh\aVbdjgX]VfjZhZbV^cZ#
vVc¼‚iV^ieVh\V\c‚Y¼VkVcXZ#
C‚Z^anV()VchYVchaV
egdk^cXZYjHZX]jVc!ZaaZ
V‚i‚Zcga‚Z|&)VchYVch

HD:G:CHI68=:$9E6$6;E
a¼Vgb‚ZedejaV^gZX]^cd^hZ
edjgY^higV^gZaZhigdjeZh
ZcX]VciVciZiZcYVchVci!
VkVciY¼„igZZmXajZedjg
^chjWdgY^cVi^dcZi
XdchdbbVi^dcYZYgd\jZ
ZiY¼VaXdda°:aaZVdWiZcj
B6G>6=H¼wB6C8>E:
®I]Z:bVcX^eVi^dcd[B^b^¯!cdjkZaVaWjbYZCWh_W^9Wh[o!(*Vch!
aVX^idnZccZi‚Vb‚g^XV^cZZc hdgid[ÃX^ZaaZbZciaZ&'Vkg^a#Edjga¼‚k‚cZbZci!I^bZhHfjVgZ!|CZl
&...bV^hX¼ZhiYVchhdceVnh Ndg`!hZgVWdjXa‚Zia^kg‚Vjm[VchZi|aZjg^YdaZ#:cViiZcYVci!aV
Y¼dg^\^cZfj¼dcaVgZigdjkZ X]VciZjhZVb‚g^XV^cZ[V^ihVegdbd#:aaZVX]Vci‚|\dg\ZY‚eadn‚Z|
Vj_djgY¼]j^!|a¼dXXVh^dc aVi‚a‚k^h^dcVaaZbVcYZ!YVcha¼‚b^hh^dc®LZiiZc9Vhh°¯!hjgaVO9;#
YZaV')ZgZb^hZYZheg^m
YjX^c‚bVYZ=dc\@dc\#
:aaZV‚i‚]dcdg‚Zedjghdc
hZXdcYgaZYVchCdjkZaaZ ²A6BD9:
8j^h^cZYZ;gj^i8]Vc!i^g‚
YjÃabXdaaZXi^[
(:mig„bZhYdciaVhdgi^Z 8=>C6E=DIDH$<:IIN$6;E
9:8=>C:
AV8]^cZc¼ZcÃc^ieVhYZh¼‚kZ^aaZg#
Zc;gVcXZZhieg‚kjZ 9jgVcieajh^Zjgh_djgh!E‚`^cZhi
aZ)bV^egdX]V^c# YZkZcjZXVe^iVaZYZaVbdYZ!hdjh
a¼^bejah^dcYjXdchZ^abjc^X^eVa
adXVaZiYZaV;‚Y‚gVi^dccVi^dcVaZ

>H67:A9>ICDC YjiZmi^aZZiYZa¼^cYjhig^XZ#

8=>C6E=DIDH$<:IIN$6;E
7jiVkdj‚/‚\VaZgEVg^h!B^aVc!
AZEdgij\VaZhiZc‚Wjaa^i^dc#Hdci"^ahW^Zc AdcYgZh!CZlNdg`ZiId`nd#
ZchZbWaZ4!h¼^ciZggd\ZaVcVi^dc#H^dj^!X¼ZhiaZ 6kZXXZiZchZbWaZYZX]Zo7_c[h
XdjeaZYZa¼Vcc‚Z!aVeV^gZYjh^ƒXaZ!aZhcdjkZVjm B_d][h_[!X¼ZhieajiiW^ZceVgi^#
K^Xidg^VZi9Vk^Y7ZX`]Vb#:jm!XZhdci?iWX[b
<_]k[_hW!')Vch!Zi8g^hi^VcdGdcVaYd!'%Vch#
AZbVccZfj^cYZa¼V\ZcXZ:a^iZ!fjZa¼dcY‚XdjkgZ
X¼ZhiaZbdiadghYjY‚Ãa‚A^dcd[EdgX]Zh! 96CHA6
VjXdjghYZaV;Vh]^dcLZZ`YZA^hWdccZ!
Y‚bZciXVi‚\dg^fjZbZci#A¼ViiVfjVciYZ
BVcX]ZhiZgJc^iZY!cdjkZVjhZm"hnbWdaYj
BËAw:
AVbVgfjZedgij\V^hZB_ede\
WVaadcgdcYkd^gHedgiBdYZac•&!Zc[V^iVjiVci# FehY^[i!edjgaVfjZaaZ>hVWZa
BV^haVgjbZjgZhiigdeWZaaZedjgaZh_djgcVjm ;^\jZ^gVVY‚Ãa‚kd^gX^"XdcigZ!
|hZchVi^dc#GdcVaYdZhijcZhiVgZi>hVWZa_dj^i h¼^che^gZdjkZgiZbZciYjhinaZ
Y¼jcZWZaaZcdidg^‚i‚#DjigZhZhVXi^k^i‚hYZ Vc\aV^hXaVhh^fjZ#:aaZgZkZcY^fjZ
>H>9DGD$8>IN;>A:H$HI6G;68:

>H>9DGD$8>IN;>A:H$HI6G;68:

bdYƒaZ!ZaaZeg‚hZciZX]VfjZhVbZY^Vegƒh"b^Y^! YZej^hZgYVcha¼^bV\Zg^ZYZh
hjgaV\gVcYZX]VˆcZYZi‚a‚k^h^dcedgij\V^hZ jc^kZgh^i‚hWg^iVcc^fjZhV^ch^fjZ
GIE&!aZIde*%adXVaIde egdcdcXZo YVchXZaaZYj[ddiWVaaZiYjgj\Wn#
®IdeBV^h¯# 8ZbdYƒaZYd^i‚k^iZgaZhkZhi^V^gZh#

LEJH;M;;A#;D: J;D:7D9;

HVbZY^h¼VccdcXZXVabZZiZchdaZ^aa‚hjgaVeajeVgiYZhg‚\^dch#9Zh ‚aZk‚ZhedjgaVhV^hdc!Xdbeg^hZhZcigZ&*Zi'%•#GZidjgYZaVeaj^ZeVgaZ JciZbeh^chiVWaZZiWZVjXdjeeajh[gV^hYZkgV^ih¼^bedhZghjgidjiZaV hdjkZciaV^hhZgaVeaVXZVjm‚XaV^gX^Zh!hVj[YVchaZCdgY":hid‘aZh


Zcig‚ZhbVg^i^bZhXdcXZgcZgdciaZAVc\jZYdX"Gdjhh^aadc!VeedgiVciYZ CdgY"DjZhiY^bVcX]ZVXXdbeV\c‚ZY¼jcgV[gVˆX]^hhZbZci#8^ZaYZeajh ;gVcXZajcY^VkZXYZ[g‚fjZciZhVkZghZhZiYjkZci#8ZiiZ^chiVW^a^i‚hZ cjV\ZhhZgdcieVg[d^hiZcVXZh#>a[ZgV[gV^haZbVi^cVkZXfjZafjZh\Za‚Zh
aV\g^hV^aaZ#AZX^ZahZXdjkg^gVeVgaV7gZiV\cZ#AZhiZbe‚gVijgZhhZgdci ZceajhcjV\ZjmhjgaZhg‚\^dchXZcigVaZh#AZhdaZ^ag‚h^hiZgVhjga¼:hi# XVabZgVYVchaVcj^i#BVgY^!aZhWgdj^aaVgYhbVi^cVjmYZkgV^ZciaZeajh egƒhYZa¼6aaZbV\cZ#AZhiZbe‚gVijgZhhZgdciYZhV^hdcYVcha¼Vegƒh"b^Y^#

& Zg 6 K G > A  ' % % *

Sowedoo
génération PDF