Vous êtes sur la page 1sur 32

A : B 6 < 6 O > C : H E D G I ; G : : 6I I > I J 9 :

:M8AJH>;
<Gw<DGN8DJE:I/
?:K:JMËIG:A:CJBwGD&

;G::G>9:
H6JI:GJC:76GG:
9:''wI6<:H²H@>H

<A6BDJG
:JC>8:76G7:G
:CIG::CH8ÎC:
IDJHA:HK:C9G:9>H
C•,+™&(?6CK>:G'%%+ :CA><C: LLL#;G::HEDGI#;G
HEDGIH:9wKD>A:

A : B 6 < 6 O > C : H E D G I ; G : : 6I I > I J 9 :


L L L# ; G : : H E D G I# ; G

CDJK:A:heVXZ8dgedgViZ

Eajhg^X]Z
Eajh^ciZgVXi^[
Eajh\aVbdjg
EajhHedgi

lll#[gZZhedgi#[g
Sowedoo
génération PDF
(

w 9 > I D G > 6 A
'%%+!6CCw:9J;DDI
7k fhe]hWcc[" bW 9ekf[ Z½7\h_gk[ Z[i dWj_edi" gk_
ZƒXkj[ZWdigk[bgk[i`ekhi$;jfk_ikd[B_]k[Z[iY^Wc#
&)
f_ediiecfjk[ki[gk_"Z„ib[fheY^W_djekh"fhefei[
jhe_iekgkWjh[W\\_Y^[iZ_]d[i
Z[\_dWb[i$Edh…l[Wkii_Z[le_h
A : B 6 < 6 O > C : H E D G I ; G : : 6I I > I J 9 :

Boedfƒdƒjh[hikhbWf[beki[Zk
:M8AJH>;
IjWZ[Z[<hWdY["b['-cW_$9[
<Gw<DGN8DJE:I/
?:K:JMËIG:A:CJBwGD&
i[hW_j bW fh[kl[ gk[ b½ƒgk_f[
;G::G>9:
H6JI:GJC:76GG:
9:''wI6<:H²H@>H
f^Wh[ Zk Y^Wcf_eddWj [ij [d
<A6BDJG \_dWb[ Z[ bW 9ekf[ Z½;khef["
:JC>8:76G7:G
:CIG::CH8ÎC: eh]Wd_iƒ["Y[jj[Wddƒ["}IW_dj#
IDJHA:HK:C9G:9>H
C•,+™&(?6CK>:G'%%+

:[d_i$;d\_dbW9ekf[ZkcedZ["
:CA><C: LLL#;G::HEDGI#;G

8djkZgijgZ/;g‚Y‚g^fjZKZnhhZi$ }fWhj_hZk/`k_d$7l[Yb½ƒgk_f[
=@$Hedgi
Z[<hWdY["X_[di“h"Zedjedf[kj
jekjWjj[dZh[$B[f_h["Yecc[_boWgkWjh[Wdi"[d7i_[$
B[c[_bb[khWkii_"iWdigk[b½edei[ƒlegk[h'//."f[kj#
…jh[fWhikf[hij_j_ed$B[i[c[ijh[gk_ZƒXkj[i½WddedY[
Yecfb„j[c[dj\ekZ[\eej$JWdjc_[kn$LWoWle_hZkifehj
[j Y[ d½[ij fWi _Y_" ZWdi Y[i Yebedd[i" gk[ b½ed i½[d
fbW_dZhW$;dWjj[dZWdj"jekj[bWhƒZWYj_edZ[Hedgileki
WZh[ii[i[ic[_bb[khil·knfekhY[jj[Wddƒ[\ebb[$N

7DCC:=JB:JG
8HKDE9B;C;DJ

''
:BB6CJ:A8D>C9G:
®EajiifjZYZaV¹WdccZ]jbZjgº!X¼Zhi
CD7DGJ=6H=>BDID$8DG7>H

jcXdjeYZ\jZjaZfjZb¼^che^gZa¼VXijV"
a^i‚#?ZcZeZjm^\cdgZgaZYgVbZYdciV
‚i‚k^Xi^bZaZX]Vaji^Zg[gVcV^h‚eZgdcc‚
ZiXdja‚eVgjcWViZVjWViiVcieVk^aadc
bVaiV^h#7ZVjXdjeYZcVk^\ViZjghhdciXdc[gdci‚h|XZh
XVg\dhbZc‚heVgYZh‚fj^eV\Zhfj^cZhdcieVhXdbedh‚h
YZbVg^ch#>ahcZgZheZXiZcieVhaZhgƒ\aZhYZh‚Xjg^i‚aZh
eajh‚a‚bZciV^gZhZiYd^kZci„igZhVcXi^dcc‚h#?Zhj^higƒh
hZch^WaZVjXdbedgiZbZciX^idnZc#HjgbdcWViZVj!_ZcZ
gZ_ZiiZVjXjcY‚X]Zi#AZhZckZadeeZhYZbZhWVggZhX]dXd"
aVi‚Zh!aZhWVgfjZiiZhZcVaj!_ZaZhhidX`ZYVchjcZedjWZaaZ#
8¼ZhibVbVc^ƒgZYZgZheZXiZgaZhVjigZh#¯
CVk^\ViZjg#>ak^ZciYZigVkZghZgaZEVX^[^fjZCdgY|a¼Vk^gdc!Zc&'._djgh#

(% ('
HEDGI;G::6II>IJ9::HI9>HIG>7Jw²/
7DG9:6JM!A>AA:!ANDC!B6GH:>AA:!
BDCIE:AA>:G!C6CI:H!C>8:!E6G>H$GE!
HDBB6>G:,+ I‚a‚X]Vg\ZoHedgihjg
:CE9; lll#[gZZhedgi#[g

G:CC:H!HIG6H7DJG<:IIDJADJH:

:m[d^WX_bb[deiYebfehj[khi
EdjgigdjkZgidjhaZhed^cihYZY^hig^Wji^dc/mmm$\h[[ifehj$\h
%-:C?:JMGwHJAI6IH &-8=6AA:C<: '-6K:CIJG:
 8dbbZciV^gZh!  7dWYZajmZ  IVcYZbYZX]dX
 Xdc[^YZci^Za  8]Vbe^dccVihY¼:jgdeZ  JcZVhXZch^dcZc=^bVaVnV
Hedgi;gZZ6ii^ijYZ 8g‚Vi^dc/6cid^cZAV[[daVnAVWZ
9^gZXi^dcVgi^hi^fjZ/
9^gZXiZjg\‚c‚gVaVY_d^ciVj
XdbbZgX^VaZiVjbVg`Zi^c\/  YZWdWhaZ^\]|HV^ci"Bdg^io  \j^Y‚ZYZej^h8]Vbdc^m
H^ƒ\ZhdX^Va/ EVhXVaAVgX]‚-.*- ;gVcd^hGdhh^\cda-.,,
&%:C?:JMGwHJAI6IH
'';><JG: (%7>:C"ËIG:
&+"&-!gjZG^kVn EgZb^ƒgZbVfjZii^hiZ/ 9^gZXig^XZXdbbZgX^VaZ/
.'(%%AZkVaad^h"EZggZi
H6VjXVe^iVaYZ&,))%%%æ
AVZi^i^V@VaV[Vi-.+&
HZXg‚iV^gZ\‚c‚gVaZYZg‚YVXi^dc/
Hde]^ZKViZadi-.**
GZhedchVWaZYZhde‚gVi^dch/
 Egd9'/
G8HCVciZggZ7)).%&..+,
I‚a#/%&)&',-.,.
;adgZcXZGdjXdaaZ-.*+
HZXg‚iV^gZYZg‚YVXi^dc/
;gVc`9jXgZi-.+-  7‚o^Zgh"BdciVjWVc  BVgi^cV=^c\^h  AZhhVjcVh
;Vm/%&),(,+-)) AVjgZci<^gVjY"8djY^ƒgZ-.*,
GZhedchVWaZbVg`Zi^c\/
 HdcgZidjgZc<gVcY8]ZaZb  EdjgdjXdcigZ4
LZW/lll#[gZZhedgi#[g 8]Z[e]did/
BVg^Z7djgYdc-.,%
8]Z[YZegd_ZiY^[[jh^dc/ &':C?:JMGwHJAI6IH
')DBC>HEDGIH ('<A6BDJG
:bV^a/XdciVXi5[gZZhedgi#[g 6cVIZcdg^d"EdciZh-.+)
K^g\^c^Z8dhiZ-.,*
Eg^cX^eVjmVhhdX^‚hZi[dcYViZjgh/
>Xdcd\gVe]Z/6aZm^hG‚Vj-.+(
8]Vg\‚ZYZXdbbjc^XVi^dc/
8]Z[YZegdYj^ibVg`Zi^c\/  A^\jZ&/
7gjcd7gZidc!;gVcX^h?Vajodi!
;gVcd^hGdhh^\cda
?ja^ZiiZEVhXVa-.++
DciXdaaVWdg‚|XZcjb‚gd/
K^g\^c^ZE‚gdc-.,)
EjWa^X^i‚/Hde]^ZKViZadi-.**!  BVghZ^aaZ"GZccZh  A¼V\ZcYVYjhedgi!  :jc^XZ7VgWZg
Eg‚h^YZciZiY^gZXiZjgYZaV :Yl^\Z8djeZo!?ja^Zc8g‚kZa^Zg!G‚b^ ?V…a6odjaVn-.*)!K^cXZciAZajX  a¼DYnhh‚Zh^W‚g^ZccZ  AZheaVcX]Zha¼VeeZaaZci
ejWa^XVi^dc/;gVcX^h?Vajodi-.,+ AZ;aZb!E]^a^eeZIZhiVgY"KV^aaVci -.*.!KZgaV^cZKZgVc(,*-!8‚X^aZ
AZYjX(,*.#9^gZXiZjgYZhde‚gVi^dch &)A¼wKwC:B:CI  YZC^XdaVhKVc^Zg
(+BwBDHEDGI
9^gZXiZjg\‚c‚gVaY‚a‚\j‚ hjeZgk^h‚eVg=j\jZh9Vc\n
|a‚Y^idg^Va/7gjcd7gZidc-.,- GZbZgX^ZbZcih/?jhi^cZ9^BViiZd!@Vi^V he‚X^VaZh/G‚bnAVchZaaZ-.*&
 ;ddiWVaa!
G‚YVXiZjgZcX]Z[/
7gjcd8aZbZci-.,&
G‚YVXiZjghZcX]Z[VY_d^cih/
AV[V^aaZ!8]gnhiZaBdgZ!NhVWZaCd…a!HdjVY
GdX]Y^!BVg^ZGdjk^aad^h!7Zc_Vb^cHdgZVj#
6hh^hiVciZ/;gVcd^hZAZBZhaZ
D[[gZhY¼Zbead^hZiYZ[dgbVi^dch/
%&)',%+.+(lll#hedgiXVgg^ZgZ#Xdb
;VWg^XVi^dc/6cc^X`Idggƒh9ZaiV
 ‚fj^eZYZ;gVcXZ '+;G::HINA:  AZhedgi|aVi‚a‚
AVjgZciAdj…ihedgi!‚k‚cZbZcih-.,' <gVe]^X!.'>hhn"aZh"Bdja^cZVjm  <g‚\dgn8djeZi/  8djehYZWVggZh
A^dcZaKZaaV[ddiWVaa-.+'
8]Z[hYZhZgk^XZ/
6Y]‚gZci|9^[[jh^dc8dcigaZ
ZiVj8:HE
HedgihB‚Y^VhHigVi‚\^Z!
E]did\gVkjgZ/8dbedh?ja^di
>begZhh^dc/Fj‚W‚XdgH6!  ®?ZkZjm„igZ  9ZhhVjihkZgi^\^cZjm (-E:DEA:
Hi‚e]VcZB‚_Vcƒhad^h^gh-.+,
8aV^gZGVncVjYhedgi-.,(
'%%*
IdjiZgZegdYjXi^dcZi$dj
,,))%BVgn"hjg"BVgcZ
I^gV\Z/+%%%%%ZmZbeaV^gZh
 cjb‚gd&¯  Zch`^[gZZg^YZ  9ZhhiVghigƒh\aVbdjg
gZeg‚hZciVi^dcb„bZeVgi^ZaaZZhi
G‚YVXiZjg/ ^ciZgY^iZhVchaVjidg^hVi^dc‚Xg^iZ 9‚eiA‚\Va/|eVgji^dc
GdcVc;da\dVh-.+* eg‚VaVWaZYZa‚Y^iZjg# C•>HHC/&,+)"&,*+

&(?6CK>:G'%%+

Sowedoo
génération PDF
- :C?:JMGwHJAI6IH

G6EE:AH9J9:GC>:GL::@":C9
I:CC>H 7>6I=ADC H@>6AE>C
;>C6A:H9:HIDJGCD>HB6H8JA>CH6IE 8DJE:9JBDC9:"D7:G=D;6AA 8DJE:9JBDC9:=DBB:H"69:A7D9:CHJ>
9D=6F6I6G &*@BB6HHHI6GI HA6ADB A:HH@>:JGH9:
Gd\Zg;ZYZgZgHj^WVi<V…aBdcÄah;gV +"($,"+ &#=VakVgY=VcZkdaYCdg (.¼%%º+%&e‚cVa^i‚ &#<^dg\^dGdXXV>iV &¼(.¼¼&) A¼wFJ>E:9:;G6C8:
69wA6Ò9:6JHIG6A>:
'#HkZc;^hX]Zg6aa (.¼&%º,%( '#IZYA^\Zin:#"J &¼(.¼¼,) dcigZcYjjcWZa
(#GVe]V…aEd^g‚Z;gV (.¼&&º*%( ]dbbV\Z|aZjg
;adgZciHZggV;gVWViMVk^ZgBVa^hhZ7Za +"($+") (#7Zc_Vb^cGV^X]6ji &¼(.¼¼.'
&%@BHEG>CI ZcigVˆcZjgHZkZg^cd
8=:CC6>>C9: )#?ZVc"E^ZggZK^YVa;gV &¼)'¼¼')
&#K^cXZci9Z[gVhcZ;gV ',¼%(º,%e‚cVa^i‚ 7diiZgd!fj^h¼Zhiij‚
>kVcA_jW^X^X8gdWVi8VgadhBdnV:he ,"+$+"'
'#6aZmVcYZgLda[6aa |&)º,& HA6ADB<w6CI aZ'_Vck^ZgYZgc^Zg
(#BVm^bIX]djYdkGjh |''º*& &#7Zc_Vb^cGV^X]6ji '¼'(¼¼'* YVchjcVXX^YZciYZ
;>C6A:H9:HIDJGCD>H;wB>C>CHLI6
<DA98D6HI6JHIG6A>: G:A6>H)m+@B;wB>C>C '#;gZYg^`CnWZg\HjZ '¼'(¼¼,) aVgdjiZ!Vadghfj¼^a
&#;gVcXZ9Zae]^cZEZgZiid!;adgZcXZ7VkZgZa" &]''¼()º, (#HiZe]Vc<dZg\a6ji '¼')¼¼), VaaV^igZigdjkZghZh
AjX^ZHV[VgdkVGiXWVi;aVk^VEZccZiiV>iV +"($+") GdWZgi!Hnak^Z7ZXVZgi!HVcYg^cZ7V^aan &e‚cVa^i‚ XdjgZjghedjgjc
6J8@A6C9CDJK:AA:"OwA6C9: '#6aaZbV\cZ |,º&) *#I]dbVh;VcVgV;gV '¼')¼¼+-
hiV\ZYZeg‚eVgVi^dc
BVg^dc7Vgida^;gVWViKZgVOkdcVgZkVGjh +"'$+"' (#7^‚adgjhh^Z |&.º(' -#?d…a8]ZcVa;gV '¼'*¼¼'%
danbe^fjZ#HVbZY^!
I]dbVh;VcVgVZi
8DBB:CI6>G:H 7>6I=ADC
²DWZg]d[!K^cXZci9Z[gVhcZVgZbedgi‚!aZlZZ`"ZcY
H@>6AE>C
9VchX]VXjcZYZhigd^hXdjghZhY^heji‚ZhaZlZZ`"ZcY
?d…a8]ZcVadci
iZgb^c‚*ZZi-ZYj
I:CC>H YZgc^Zg!hVegZb^ƒgZk^Xid^gZ^cY^k^YjZaaZZc8djeZYj YZgc^Zg!a¼‚fj^eZYZ;gVcXZVeaVX‚Vjbd^chjcYZhZh \‚VciY¼6YZaWdYZc
9‚WjiYZhV^hdcZc[Vc[VgZedjgaZiZcc^h[gVcV^h#:c bdcYZ#9‚_|'ZY¼jcZedjghj^iZZcHjƒYZ![^ccdkZbWgZ!^aV gZeg‚hZciVcihYVchaZIde&%#AVeVabZgZk^ZciVjm Hj^hhZ#9^bVcX]Z!
[^cVaZ|9d]V!<V…aBdc[^ah!cdjkZVjc•'[gVcV^h!i^Zci g‚Va^h‚jchVch"[VjiZVji^gZiYZkVcX‚a¼6aaZbVcYLda[# \‚Vci^hiZhI]dbVh;VcVgV')VchZi?d…a8]ZcVa! ?ZVc"E^ZggZK^YVa
i„iZVjc•&bdcY^VaGd\Zg;ZYZgZgZih¼^cXa^cZZcYZjm 9VchaZ&*`b^cY^k^YjZa!GVe]V…aEd^g‚ZVeg^haV(ZeaVXZZi gZheZXi^kZbZci*ZZi-ZVadghfjZ?ZVc"E^ZggZK^YVa h¼Zhi!aj^!XaVhh‚)Z
hZih+"(!,"+Vadghfj¼|6Y‚aV‰YZ!;adgZciHZggV')Vch XdchZgk‚hdcgVc\YZ(ZVjXaVhhZbZci\‚c‚gVaYZaV8djeZ ‚X]djZVje^ZYYjedY^jbY¼jchaVadbjcZcdjkZaaZ[d^h YjhaVadb#8Zh
gZbedgiZaZYZjm^ƒbZi^igZYZhVXVgg^ƒgZZcY^hedhVciYj YjbdcYZ!YZgg^ƒgZLda[Zi;^hX]Zg#Bd^chYZg‚jhh^iZedjg gZbedgi‚eVga¼>iVa^Zc<^dg\^dGdXXV#6jXaVhhZbZci g‚hjaiVihXdchi^ijZci
7Za\ZBVa^hhZ+"(!+")#8]ZoaZh[ZbbZh!BVg^dc7Vgida^! aZh[^aaZhZc^cY^k^YjZaHVcYg^cZ7V^aan!,Zhjg&'!*`bbV^h! \‚c‚gVa!a¼6jig^X]^Zc®7Zcc^¯GV^X]YZkVcXZaVg\ZbZci aVbZ^aaZjgZ
kV^cfjZjgY¼wb^a^ZAd^iVj&Zgidjg!gZbedgiZhdcegZb^Zg ZcY‚WjiYZlZZ`"ZcY!aZgZaV^hXdbedh‚YZEZgZiid! aZYjdVb‚g^XV^cB^aaZg"GV]akZh#8]ZoaZh[^aaZh!WZaaZ eZg[dgbVcXZ
idjgcd^LI6|6jX`aVcYCdjkZaaZ"O‚aVcYZZcZme‚Y^Vci 7VkZgZa"GdWZgi!7ZXVZgiZi7V^aanh¼‚iV^ihjeZgWZbZci ,ZeaVXZYZAVjgZEZfjZ\cdiYVchaZhaVadbYZBVg^Wdg Y¼ZchZbWaZYZh
aVGjhhZOkdcVgZkV+"'!+"'# ^aajhig‚ZcYdb^cVci6aaZbVcYZhZi7^‚adgjhhZh# Hadk‚c^Z# ;gVcV^hXZi]^kZg
Zch`^Vae^c#
###B6>HKG6>

7JH>C:HH

GJHH>: igVkZghaZeVnh#®8ZaVeZgbZiigV B6C6<:B:CI E6GI:C6G>6I


Gw<>B:8JAH:8 |idjhaZhX]g‚i^Zch!fj^hdciYZh JCCDJK:6J9<EDJG <G6C98=:A:B
²bd^chY¼jcbd^hYjXdje eZghdccZh_dnZjhZhZidjkZgiZh A:8DFHEDGI>; 6;G>86>CEDJGEJB6
9DB>C>FJ:;6<:I$6;E

Y¼Zckd^YZh?Zjmdanbe^fjZh hjgaZbdcYZ!YZeVgiV\ZgXZiiZ 6egƒhVkd^ggVX]Zi‚ 9VchaV\jZggZfjZhZa^kgZci


Y¼]^kZgYZIjg^c!KaVY^b^g \gVcYZigVcX]ZYZk^Zfj¼ZhiaZ a¼‚fj^eZbZci^Zg[gVcV^hAZ aZh‚fj^eZbZci^ZghZckjZ
@g^`jcdk!a¼ZcigVˆcZjgYZa¼‚fj^eZ [ddiWVaa¯!hZg‚_dj^ia¼‚k„fjZ!fj^ 8dfHedgi^[!aZ[dcY YjBdcY^Va'%%+!EjbVV A:IDGD8!aZXdb^i‚
gjhhZYZ]dX`Znhjg\aVXZ!V XdbeiZ!eZji"„igZ!egd[^iZgYZ Y¼^ckZhi^hhZbZcihj^hhZ g‚jhh^jc_da^Xdje#AV Y¼dg\Vc^hVi^dcYZh
igdjk‚jcZb‚i]dYZeajii Vc^bVa]VjiV^cZii„ij!ZckdnVci XZiiZVjWV^cZedjgXdckZgi^gaZh 6^gZh^hVg‚jhh^jchjeZgWZ bVgfjZVaaZbVcYZVh^\c‚ ?#D#YZIjg^c!
dg^\^cVaZedjg‚k^iZgfjZhZh jcXgVX]VigV\ZjgYVchaV[^\jgZ VYZeiZhYjWVaadcgdcY# igVch[Zgi#>aVZcZ[[ZiXdc[^‚ jcXdcigViYZeVgiZcVg^Vi aZhfjZahY‚WjiZciaZ
_djZjghcZhZaV^hhZciZckV]^geVg YjXVe^iV^cZ=VYYdX`#>ahk^ZccZci aVY^gZXi^dcYZaVbVgfjZ VkZXaZhX^cf‚fj^eZh &%[‚kg^Zg!VYjhdjX^
aVegZhh^dc|a¼VeegdX]ZYZ ZcZ[[ZiYZ[V^gZa¼VXfj^h^i^dcYZ 8=>C: [gVcV^hZ|6cid^cZHVi]^Xf! |hZ[V^gZ#EdjgaZ
<;$E6CDG6B>8

a¼‚k‚cZbZci#6egƒhX]VfjZbViX] igd^hYZXZhXVb‚a^Y‚h#I^d!>cZi^ 7JH=7w: fj^dXXjeV^iYZej^h&... bdbZci!hZjah+%


Y¼ZcigVˆcZbZci!aZh]dX`ZnZjgh Zi7Vh^aZ!V^ch^hZeg‚cdbbZciaZh AZh'%%%XVYgZhZbeadn‚heVgaV aZh[dcXi^dchYZY^gZXiZjg YZhW^aaZihdci‚i‚
hdciZcZ[[ZidWa^\‚hY¼VkVaZg igd^haVbVh!eV^hhZciZca^WZgi‚ bjc^X^eVa^i‚YZE‚`^c!fj^ \‚c‚gVaY¼6Y^YVh;gVcXZ# kZcYjh#JcX]^[[gZ
igd^hkZggZhYZkdY`VXjahZX! hjgaZh-%]VYjeVgXdjgh!d‘^ah VXXjZ^aaZgVaZh?#D#Y¼‚i‚Zc'%%-! eajhfj¼^cfj^‚iVci
kd^gZeajhh^®XZaVcZhj[[^ieVh| [dciY‚hdgbV^hd[[^XZYZidcYZjhZ hdciZceaZ^cZeg‚eVgVi^dc 6EE:A9¼D;;G:H fjVcYdchV^ifjZ
aZhY‚higZhhZg¯#AZXdVX]haVkZ |\Vodc# danbe^fjZ#>ahk^ZccZciV^ch^YZ HJGA:I:GG6>C .*YZhW^aaZih
ZhieZghjVY‚fjZhVgZXZiiZ eVhhZgjcZmVbZcY¼Vc\aV^h 9:HBD7>A:H VkV^Zciigdjk‚
b^gVXaZeZgbZiigV|hdc‚fj^eZ 6AA:B6<C: YZhi^c‚|iZhiZgaZjghXVeVX^i‚hYZ AVegdX‚YjgZY¼Viig^Wji^dc egZcZjgh|aVb„bZ
YZgZbedgiZghdcegZb^Zgi^igZ A6<G6C9"B:HH: Xdbeg‚]Zch^dcZiY¼ZmegZhh^dc YZhYgd^ihYZi‚a‚e]dc^Z V[g^XV^cZhfj^hZhdci ‚edfjZ!adghYZh?#D#
danbe^fjZYZej^h&..'# 9J;DDI76AA YVchXZiiZaVc\jZZi|k‚g^[^Zgh¼^ah bdW^aZYZaVA&ZiYZaVA' fjVa^[^‚ZhedjgaV YZHVaiAV`Z8^inZc
A¼‚k„fjZLda[\Vc\=jWZg! hZgdciZcbZhjgZYZXdbbjc^fjZg h¼ZbWVaaZ#9^mhdX^‚i‚hdci Xdbe‚i^i^dcZi‚fj^eZgV '%%'#H^aZhYZjm
;G6C8: eg‚h^YZciYj8dchZ^aYZa¼w\a^hZ VkZXaZh&&%%%Vi]aƒiZhfj^hdci gZi^g‚jcYdhh^ZgYZ YdcXaZh[ddiWVaaZjgh i^ZghYZheaVXZhhdci
IDC9:JH:w8DAD<>FJ: egdiZhiVciZVaaZbVcYZ!ZhiW‚c^ ViiZcYjhZc8]^cZ#6adghfj¼^ah XVcY^YVijgZVjegƒhYZaV id\daV^h!^kd^g^Zch!Vc\daV^h! kZcYjZhedjgaZh`^
H^aZhegdeg^‚iV^gZhYj\da[YZ YZhY^Zjm°Yj[ddiWVaa#>aZhiZc eZchV^ZcieaVcX]ZghjgjciZmiZZc A^\jZegd[Zhh^dccZaaZYZ \]Vc‚ZchZiijc^h^Zch# Vae^cdjaZeVi^cV\Z
;dciXVjYZ=‚gVjaidciajaZh Z[[ZiaZhZja|Vkd^gdWiZcjaZ gVeedgiVkZXaZhedgi!YjgVciXZi [ddiWVaa/H;G!DgVc\Z! Vgi^hi^fjZ!XZgiV^cZh
VkZcijgZhYZI^ci^cVjI^WZi!^ahcZ Ygd^iYZgZigVchbZiigZ ZmVbZc!^ahdciZc[V^iY’igVYj^gZ 8VcVa !Z"I;&!B+!:jgdhedgi! 8BE=I:; ‚egZjkZh!XdbbZaV
hZhdcik^h^WaZbZcieVhaV^hh‚ \gVij^iZbZciaZhgZcXdcigZh jcY^hXdjghi‚a‚k^h‚Yjeg‚h^YZci IEH!&'(Bjai^b‚Y^V! aj\Z!g^hfjZciYZhZ
^begZhh^dccZgeVga¼^bV\Z i‚a‚k^h‚ZhYjBdcY^Va'%%+#AZh Vb‚g^XV^c<Zdg\Zh7jh]!fj^ HedgZkZgZiHedgi[^kZ# Y‚gdjaZgYZkVciYZh
k‚]^Xja‚ZeVgaV[VbZjhZ7#9#!fj^ bViX]ZhhZgdciY^[[jh‚hZcY^gZXi h¼Zmeg^bV^ihjg°aZhYgd^ihYZ 6iig^Wji^dcYZhYZjmadih 8g‚ZokdigZWad\ ig^WjcZhk^YZh#
]iie/$$Wad\hYZhedgi#[g
eg‚hZciZaZaVbVXdbbZjc YVchYZhXZciV^cZhYZiZbeaZh| a¼]dbbZZc8]^cZ aZ',_Vck^Zg#

&(?6CK>:G'%%+

Sowedoo
génération PDF
HEDGIH:9wKD>A:

A : B 6 < 6 O > C : H E D G I ; G : : 6I I > I J 9 :


L L L# ; G : : H E D G I# ; G

CDJK:A:heVXZ8dgedgViZ

Eajhg^X]Z
Eajh^ciZgVXi^[
Eajh\aVbdjg
EajhHedgi

lll#[gZZhedgi#[g
Sowedoo
génération PDF
&% :C?:JMGwHJAI6IHGJ<7N"EGD9'

A:8=D89:A6&+Z?DJGCw:
.0/5"6#"/

7wO>:GH BDCI6J76C
5"3/&5("30// &

H6B:9>&)?6CK>:G&-](%
HI69:9:A6Bw9>I:GG6Cw:
' Z
**eih 6G7>IG:/6@>B=69?768=>G &Zg +%eih
AZhVjigZhbViX]ZhYZaV&+Z_djgc‚Z/AVGdX]ZaaZ·6jg^aaVX!6jX]·Bdci"YZ"BVghVc!HiVYZ
6HHD8>6I>DC ;gVcXZ&.+&!,&!,'!,)!,*!,,! 7dgYZaV^h·EVnhY¼6^mhVbZY^&)_Vck^Zg!&-](%09Vm·AndcDJ!8dadb^Zgh·6aW^!GVX^c\"B‚igd BDCI6J76CI6GC wfj^eZ"ineZ'%%*"'%%+/
.'·IVgWZh!DndccVm·IngdhhZY^bVcX]Z&*_Vck^Zg!&*]#
HEDGI>K:7wO>:GH ,-!-%!-&!-(!-) :I<6GDCC:MK
.0/5"6#"/
5"3/&5("30// &

?dccZi·;^\jZ^gZYd!Hb^i]!
=wG6JAI wfj^eZ"ineZ'%%*"'%%+/ 7>A6C:CEGD9' 8ajW[dcY‚Zc&.%( 6aWZgi!8ZX]·;Vjfj‚d·
8ajW[dcY‚Zc&.&& ;ZggƒgZh·8dgd!6jYg^c!K^Vood! (Y‚[V^iZh 'Y‚[V^iZh EVgXYZhhedgihYZ <VgX^Vb·GVncVjY!9^VggV!
HiVYZYZaVB‚Y^iZggVc‚Z 7^VcXd·<ZcYgZd!8ja^cVib &(k^Xid^gZh HVe^VX.'%%eaVXZh 8VWVaaZgd·7VYd!GdaaVcY
&'k^Xid^gZh
'%'%%eaVXZh ·BZghd^j!HkZgojiXVe! Eg‚h^YZci/ XVedjKV‰iVcV`^·@deVa^Vc^!
Eg‚h^YZci/Da^k^ZgC^Xdaa^c AVWVi·BVgi^c!EZigZX]Z^· EVig^X`7VgYdi IZhiV!AV[dcY
LZW/lll#VhW]#cZi 7dcgZeVjm!E‚YZhhZVj! EVabVgƒh/X]Vbe^dc :cigVˆcZjgh/AVjgZciAVW^i
EVabVgƒh/X]Vbe^dcYZ 7Vii^aVcV YZ;gVcXZ&.+, ZiAVjgZciIgVkZgh
:cigVˆcZjg/Da^k^ZgHV‰hhZi A:JGH*9:GC>:GHB6I8=:H:C8=6BE>DCC6I LZW/lll#bi\mk#Xdb
7wO>:GH BDCI6J76C
&*Z6jg^aaVX·7‚o^Zgh ''"', &*ZBdciVjWVc·AVGdX]ZaaZ ',"&.
&)ZAndcDJ·7‚o^Zgh (%"(. &)Z9Vm·BdciVjWVc +"'.
OE7D &(Z7‚o^Zgh·9Vm '+"&+ &(ZBdciVjWVc·AndcDJ &-"* :;D?I

HIJ9>DH6>CIADJ>HE6IG>8@
7K:H?D &'Z7‚o^Zgh·AVGdX]ZaaZ '."&* &'Z6jg^aaVX·BdciVjWVc ."&+ 9;9>
&&Z6jX]·7‚o^Zgh '+"(( &&ZBdciVjWVc·IngdhhZ )*"&,
C‚aZ&)Vd’i&.-&')Vch 8aVhhZbZci Eih ? < C E Eg 8ig 9^[[# 7dcjh C‚aZ'&_Vck^Zg&.,)(&Vch
|E‚oZcVh() &#BdciVjWVc +% &* &( % ' (.* '&- &,, - |EVg^h
&!,.b0-'`\ '#7‚o^Zgh ** &* &' % ( )%% '.. &%& , &!-,b0.*`\
(#6aW^ *& &* && % ) (*- ',* -( ,
Igd^hfjVgiXZcigZ&( )#9Vm )+ &* &% % * (** '&& &)) + 8ZcigZdjV^a^Zg
8ajWeg‚X‚YZci/E‚oZcVh!ej^h *#IVgWZh )* &* &% % * (*. ',& -- * 8ajWheg‚X‚YZcih/EJ8!
+#8dadb^Zgh )' &* &% % * ',- '.- "'% '
7‚o^Zgh)ZhV^hdc ,#6jX] (+ &* , % - '.+ '*' )) - 7^Vgg^io!9Vm!HVgVXZchYZAdcYgZh
-#DndccVm (* &* - % , '.. (%& "' (
.#HiVYZ7dgYZaV^h (' &* , % - '-( (,, ".) )

DcVaV &%#AVGdX]ZaaZ
&&#AndcDJ
&'#GVX^c\"B‚igd.'
(&
'-
'*
&*
&*
&*
,
*
*
%
%
&
-
&%
.
'.*
'++
'**
('%
'..
(*)
"'*
"((
"..
(
-
(
EZji"„igZ
bZ^aaZjgZ &(#Bdci"YZ"BVghVc
&)#EVnhY¼6^m
&*#6jg^aaVX
'(
''
&.
&*
&*
&*
)
)
(
%
%
%
&&
&&
&'
'-(
'',
')(
()'
'.,
(),
"*.
",%
"&%)
,
+
,
aZidjgcVci
ViiVfjZ
?:6C86CH$6H7=

&+#IngdhhZ &. &* ( & &&


G‚hjaiVih&*Z_djgc‚Z/DndccVm"EVnhY¼6^m'("&%0BdciVjWVc"AVGdX]ZaaZ',"&.0IngdhhZ"
HiVYZ7dgYZaV^h&."''08dadb^Zgh"IVgWZh&."&+0Bdci"YZ"BVghVc"9Vm+"((0GVX^c\"B‚igd.'"
'*, (-- "&(& *
YZaVhV^hdc
6aW^&(",06jX]"AndcDJ'+"&'06jg^aaVX"7‚o^Zgh''"',#
Eih/ed^cihYZXaVhhZbZci Wdcjh0?/_dj‚h0</\V\c‚h0C/cjah0E/eZgYjh0Eg/ed^cih^chXg^ih08ig/ed^cihZcXV^hh‚h07dcjh/Y‚iV^aYjWdcjh
E=#E:GJHH:6J$;:E$E6CDG6B>8

¹AZh‚fj^eZhaZh
eajhVgb‚Zhº KJ:9¼DK6A>:
E6G;67>:C<6AI=>w  8A:GBDCI/
BG#?DC:HH¼:CK6
Y¼^ciZgcVi^dcVjmV[^c
YZeg‚eVgZgVjb^Zjm
8DCHJAI6CI9: AZ<Vaad^hHiZe]Zc a¼‚fj^eZcVi^dcVaZ#
®6kZXaZX]dX7‚o^Zgh· YZ;gVcXZ#9Za¼VjigZ ?dcZhe]didfj^iiZgV
?#"B#=:GK>D$;A6H=EG:HH$9EE>

BdciVjWVc!dcgZigdjkZ Xi‚!BdciVjWVch¼Zhi 8aZgbdci"6jkZg\cZ


aZhYZjm‚fj^eZhaZheajh gZc[dgX‚g‚\ja^ƒgZbZci |aV[^cYZaVhV^hdc#
Vgb‚ZhYZaVEgd9'hjg VkZXYZigƒhWdch_djZjgh 6gg^k‚|a¼‚i‚'%%)!
jceaVc[^cVcX^ZgZi kZcjhYZa¼‚a^iZ/GdaaVcY a¼djkgZjg
hedgi^[#7‚o^Zgh!fj^k^Zci ZiCiVbVX`!YZ8dadb^Zgh! ^ciZgcVi^dcVaVY‚_|
YZa¼‚iV\Zhje‚g^Zjg!V 7VYdYjHiVYZ;gVcV^h! VccdcX‚hdcgZidjg 6<:C/A:H8D68=:H
V[[^X]‚hdcVbW^i^dc/ KV‰iVcV`^YZ8aZgbdci" |AaVcZaa^EVnhYZ 8A6FJ:CIA6EDGI:
gZbdciZgaZeajhk^iZ ;ZggVcYZijcYjd <VaaZh#JcX]d^meVh 8]g^hi^VcAVciVV
edhh^WaZZcIde&)# Y¼ZcigVˆcZjgh!AVjgZci kgV^bZciY‚a^W‚g‚ VccdcX‚hdcY‚eVgi
A¼Z[[ZXi^[V‚i‚XdchZgk‚!| AVW^iZiAVjgZciIgVkZgh! edjgXZaj^fj^V‚i‚ Y¼6\ZcV^ch^fjZXZaj^
a¼ZmXZei^dcYZHoVgoZlh`^ fj^hZbWaZVkd^gigdjk‚ ‚ajbZ^aaZjgYZb^ YjXd"ZcigVˆcZjg
ZiCnVc\V!eVgi^h idjiZhVXdbea‚bZciVg^i‚# Y¼djkZgijgZYjIde&+ 8]g^hide]Z9ZnaVjY|
gZheZXi^kZbZciVjHiVYZ 8ZhdbbZieZgbZiigV a¼VceVhh‚#:ckjZYZ aV[^cYZaVhV^hdc#
;gVcV^hZi|IdjadjhZ!Zi eZji"„igZ|7‚o^ZghYZ aV8djeZYjbdcYZ :cedhiZYZej^hhZei
jccdjkZaZcigVˆcZjg! gZkZc^g|‚\Va^i‚VkZX '%%,!aV[‚Y‚gVi^dc hV^hdch!AVciVeg‚[ƒgZ
C:LH

7A68@²E6GI ‚fj^eZYZhLZaa^c\idc Y¼ZcigVˆcZjgYZa¼‚fj^eZ


Da^k^ZgHV‰hhZi!ZhiVgg^k‚# BdciVjWVcZcXVhYZ \Vaad^hZ®bZiidjiZc cZeVhZmea^fjZgaZh
AZXVe^iV^cZYZaVCdjkZaaZ" =jgg^XVcZhHjeZg&)Zi|aV Y¼6jhigVa^Z!aV^hh‚kVXVciVegƒh
>aVegdjk‚!|EZge^\cVcZi k^Xid^gZVkZXWdcjhXVg ¶jkgZ¯Y^m^i?dcZh gV^hdchYZhdcY‚eVgi
|8aZgbdci";ZggVcY!YZ *ed^cihaZhh‚eVgZci# O‚aVcYZ!IVcVJbV\V!VVccdcX‚ h‚aZXi^dcegdk^cX^VaZ# aZY‚eVgiY¼:YY^Z?dcZh#AZh
edjggVeVig^ZgaZ ®eVggZheZXiedjgidji
fjd^^a‚iV^iXVeVWaZ 9VchaZXVhXdcigV^gZ! fj¼^abZiiV^ijciZgbZ|hV LVaaVW^ZhdciXdccjjcZYjgZ
bVm^bjb aZbdcYZ¯#
[^cVaZYZ8djeZY¼:jgdeZ BdciVjWVcVjgVY‚_|jc XVgg^ƒgZ^ciZgcVi^dcVaZ!Vegƒh =>K:G6JHIG6A Vcc‚Z'%%*VkZXjcIg^"cVi^dch
>AAJHIG6I>DCHL6<

Zi[^cVaZYjX]Vbe^dccVi e^ZYYVchaZIde&)#¯ jcZhV^hdc'%%*ig^dbe]VaZ# :lZcBX@Zco^ZVgZi^g‚hV XViVhigde]^fjZZiYZhY‚[V^iZh


JbV\VhZXdchVXgZgV|hdc XVcY^YVijgZVjedhiZ XdcigZaV;gVcXZZia¼6c\aZiZggZ#

&(?6CK>:G'%%+

Sowedoo
génération PDF
IDJIHJGHEDGI
CDJK:A:heVXZ8dgedgViZ

Eajhg^X]Zeajh^ciZaa^\Zcieajhh^beaZ
EajhHedgi

A : B 6 < 6 O > C : H E D G I ; G : : 6I I > I J 9 :


L L L# ; G : : H E D G I# ; G

lll#[gZZhedgi#[g
Sowedoo
génération PDF
&' :C?:JMGwHJAI6IH;DDI76AA·A><J:&

A¼6;;>8=:9JL::@":C9
B6GH:>AA: H6>HDC'%%*"'%%+
9>B6C8=:&*?6CK>:G'%])*·HI69:KwAD9GDB:

G:CC:H
Z
, ('eih % 6G7>IG:/B#8DJw &%Z '.eih ",
8ZXaVhhZbZcicZi^ZcieVhXdbeiZYZhg‚hjaiVihYZaV'&Z_djgc‚Z 8ZXaVhhZbZcicZi^ZcieVhXdbeiZYZhg‚hjaiVihYZaV'&Z_djgc‚Z

²9DB>8>A: &
wKDAJI>DC9J8A6HH:B:CI9:HwFJ>E:H
²A¼:MIwG>:JG
*
HwG>:68IJ:AA: C<<<C È BDN:CC:9:7JIH HwG>:68IJ:AA: <EEE< Ê BDN:CC:9:7JIH
BVgfj‚ &!) BVgfj‚ %!+
7>A6C :cXV^hh‚ %!. &% 7>A6C :cXV^hh‚ &!*
&cja
+k^Xid^gZh
>C8>9:C8:9J&Zg7JI )k^Xid^gZh >C8>9:C8:9J&Zg7JI
)cjah FjVcYBVghZ^aaZbVgfjZ &* +Y‚[V^iZh FjVcYGZccZhbVgfjZ
aZegZb^ZgWji/^adWi^Zci aZegZb^ZgWji/^adWi^Zci
&Y‚[V^iZ K^Xid^gZh ) K^Xid^gZh )
Cjah  ) '% Cja %
& ' ( ) * + , - . &%&&&'&(&)&*&+&,&-&.'%'&'''(')'*'+','-'.(%(&('((()(*(+(,(-
9‚[V^iZ BVghZ^aaZ GZccZh A^\jZYZh8]Vbe^dch GZa‚\Vi^dc 9‚[V^iZ &
FjVcYBVghZ^aaZZcXV^hhZ FjVcYGZccZhZcXV^hhZ
8:II:H6>HDC aZegZb^ZgWji/^adWi^Zci 8:II:H6>HDC aZegZb^ZgWji/^adWi^Zci
A:H*9:GC>:GHB6GH:>AA:·G:CC:H:C8=6BE>DCC6I '%Z CVciZh·GZccZh %"'
'%Z BVghZ^aaZ·AZch &"& K^Xid^gZh ' K^Xid^gZ %
&-Z BVghZ^aaZ·6jmZggZ &"% &k^Xid^gZedjgGZccZh %%$%& %"& &-Z EVg^h"H<·GZccZh '"%
Cja Cja %
&+Z BVghZ^aaZ·BdcVXd '"& &+Z HdX]Vjm·GZccZh &"%
9‚[V^iZ & %&$%' '"& 9‚[V^iZh *
&*Z BVghZ^aaZ·CVciZh '"& &)Z IgdnZh·GZccZh '"&
&(Z BVghZ^aaZ·A^aaZ &"& HVeajhaVg\Zk^Xid^gZ %'$%( '"% &'Z 686_VXX^d·GZccZh %"& HVeajhaVg\Zk^Xid^gZ
)k^Xid^gZhedjgBVghZ^aaZ
&&Z BVghZ^aaZ·EVg^h"H< &"% BVghZ^aaZ·BZio("&.Z_# %($%) '"% &&Z HigVhWdjg\·GZccZh %"& CVciZh·GZccZh'%Z_#%"'
.Z BVghZ^aaZ·BZio ("& %)$%* ("& .Z AZch·GZccZh %"%
HVeajhaVg\ZY‚[V^iZ HVeajhaVg\ZY‚[V^iZ
,Z BVghZ^aaZ·IgdnZh '"& ,Z BdcVXd·GZccZh %"'
*Z BVghZ^aaZ·686_VXX^d &"& BVghZ^aaZ·7dgYZVjm%"'&gZ_# *Z CVcXn·GZccZh +"% CVcXn·GZccZh*Z_#+"%
(Z BVghZ^aaZ·Andc &"& (Z AZBVch·GZccZh )"%
BDN:CC:9:I>GH/&)!' 7JIHE6G&$)9¼=:JG::C'%%*"'%%+²A¼:MIwG>:JG:I²9DB>8>A: &gZ A^aaZ·GZccZh &"% BDN:CC:9:I>GH/,!-
&gZ BVghZ^aaZ·7dgYZVjm %"'
I^ghXVYg‚h ** 7JIHB6GFJwH 7JIH:C86>HHwH I^ghXVYg‚h ('
I^ghcdcXVYg‚h &%& ) ' * + ' ( ( - , ( & & % % ) * ( ( ( ) + ) & * * - % & I^ghcdcXVYg‚h *)

=DBB:H =DBB:H
²HJGK:>AA:G ²HJGK:>AA:G
BZ^aaZjgWjiZjg G^W‚gn( BZ^aaZjghWjiZjgh N#<djgXj[['
BZ^aaZjgeVhhZjg 8VcV' BZ^aaZjgeVhhZjg @VaahigŽb'

&*¼ (%¼ )*¼ +%¼ ,*¼ .%¼ 6? &*¼ (%¼ )*¼ +%¼ ,*¼ .%¼ 6?

¹FJ>H:GDCI ;gVcXZkdci„igZVWhZcihZibVcfjZgdciVj
bd^chigd^h_djgc‚ZhYZX]Vbe^dccVi#BV^h
eZghdccZc¼VaZYgd^iYZhZeaV^cYgZ#9Zej^heajh
8ZgiV^chkdciVjhh^Zcegd[^iZgedjggZXgjiZg
YjgVciaZbZgXVidY¼]^kZgV[^cYZXdbeZchZgaZ
Y‚eVgiYZh6[g^XV^ch#8dbbZHV^ci"wi^ZccZ#
A:HEA:JG:JGH4º YZk^c\iVch!aV86ChZY^hejiZidjhaZhYZjm
VchZc_Vck^Zg"[‚kg^Zg#>ac¼nVYdcXfj¼|[V^gZ
8¼ZhijcZh^ijVi^dc^ci‚gZhhVciZ#DckVkd^gfj^
hZgdciaZheaZjgZjgh#Eajhh‚g^ZjhZbZci!_Z
<JNGDJM!8DCHJAI6CI9:
jcZ‚fj^eZY^[[‚gZciZdjedhh‚YZgjcZ[[ZXi^[ eZchZfj¼^ahZgV^ihdj]V^iVWaZYZegd\gVbbZg
HIwE=6C:9:H6@JI>C$6;E

®AV8djeZY¼6[g^fjZYZhCVi^dch86Cfj^ fjVh^idiVa^i‚YZhXajWhYZA&#²XdbbZcXZgeVg hj[[^hVciedjghjeedgiZgXZhVWhZcXZh#6adgh!^a XZiiZXdbe‚i^i^dcidjhaZhfjVigZVch!aVb„bZ


Y‚WjiZaZ'%_Vck^ZgZcw\neiZ_jhfj¼Vj a¼6?6jmZggZVkZX6`VaZZi@VaVWVcZ#:c hZeVhhZgVYZhX]dhZhZiXZjmfj^kdcieZgYgZ Vcc‚ZfjZa¼:jgd#?ZXgd^hfj¼^a[VjijcZbead^
&%[‚kg^ZgkVZc\ZcYgZgYZhhdjX^hedjgaV Z[[Zi!jcZhd^mVciV^cZYZ_djZjgh‚kdajVciZc kdciY^gZfjZX¼ZhiYZaV[VjiZYZaV86C# gV^hdccVWaZYZhhVaVg^‚hYZhVjigZh¯
8A6HH:B:CI!EGD<G6BB:

8A6HH:B:CI
&#ANDC
'#6JM:GG:
EIH ?
),
(*
'%
'%
<
&)
&&
C
*
'
E

,
&
7E 78 9>;
()
'-
&( '&
'' +
''Z?DJGCw:&):I&*?6CK>:G
H6B:9> C6C8N·ANDC86C6A 
6JM:GG:·A:CH
&,]&*
'%]
8DI:B6I8=VkZX
(#E6G>H"H< () '% &% ) + '+ &. , A:B6CH·686?688>D '%] 96I: ;>C9: wFJ>E:H & C '
)#A:CH (( '% , &' & '- &* &( K6A>96I>DC
*#A>AA: (( '% . + * '- &* &( A>AA:·HD8=6JM '%]
+#7DG9:6JM (( '% - . ( &, && + BDC68D·7DG9:6JM '%] &)$%&$%+ &(](% B6C#8>IN B6C#JI9 (#(* '#.% &#+*
,#B6GH:>AA: (' '% . * + '' '' % C6CI:H·C>8: '%] 7dc|hVkd^g/BVcX]ZhiZgJc^iZYZhi^ckV^cXjZcEgZb^ZgAZV\jZYZej^haZ'.dXidWgZYZgc^Zg#
B6I8=:H²K:C>G

-#BDC68D (& '% . ) , '% &* * HIG6H7DJG<·B:IO '%]


.#H6>CI"wI>:CC: (% '% , . ) &. &( + 9>B6C8=: H6>CI"wI>:CC:·IDJADJH: &-] Hedgieg‚Xdc^hZYZb^hZghjgjcZk^Xid^gZYZBVcX]ZhiZgJc^iZY
&%#G:CC:H '. '% . ' . '( (% ", E6G>H"H<·IGDN:H86C6A HEDGI &-]
&&#A:B6CH '- '% - ) - &. &+ ( &*$%&$%+ &,])* E6G>H"H< IGDN:H &#(* (#%% *#,%
B6GH:>AA:·G:CC:H86C6A  '%])*
&'#C6C8N '* '% , ) . '% &+ ) IgdnZh!fj^c¼VeVhg‚jhh^|WViigZEVg^hadghYZhhZeiYZgc^ZghbViX]Zh!h¼ZhiY‚_|^cXa^c‚VjEVgXXZiiZhV^hdc
&(#C>8: '* '% + , , &* &- "( EGD8=6>CG:C9:O"KDJH/'(Z?DJGCw:'&"''?6CK>:G
&)#C6CI:H '( '% + * . &- '' ") AZ'&!|&,]&*!686_VXX^d·DB AZ'&!|'%]!HdX]Vjm·Hi"wi^ZccZ Hedgieg‚Xdc^hZYZb^hZghjgjcZk^Xid^gZYjEVg^h"H<
&*#IGDN:H '' '% * , - &- ') "+ AZ'&!|'%]!7dgYZVjm·HigVhWdjg\ AZ'&!|'%]!IdjadjhZ·A^aaZ
&+#IDJADJH: '' '% + ) &% &. '+ ", AZ'&!|'%]!BZio·CVciZh AZ'&!|'%]!IgdnZh·AZBVch &*$%&$%+ '%](% B6GH:>AA: G:CC:H &#*% '#.% )#'%
&,#HD8=6JM '& '% * + . &( '& "- AZ'&!|'%]!C^XZ·EVg^h"H< AZ''!|&-]!AZch·BdcVXd
&-#B:IO &) '% ' - &% && '. "&-
A¼DB!VkZXhZhgZXgjZhYjbZgXVid!hZgVbdi^k‚edjgZ[[VXZghdc‚X]ZXVjbViX]VaaZg|GZccZh("'#
AZ'&!|'%]!GZccZh·CVcXn AZ''!|'%])*!Andc·6jmZggZ
&.#686?688>D &( '% ' , && &% '* "&* CZi^ZcieVhXdbeiZYZaV'&Z_djgc‚ZYZA^\jZ&Y^heji‚ZaZh&&Zi&'_Vck^Zg Hedgieg‚Xdc^hZYZb^hZghjgjcbViX]cja
'%#HIG6H7DJG< && '% & - && &% '+ "&+

&(?6CK>:G'%%+

Sowedoo
génération PDF
A : B 6 < 6 O > C : H E D G I ; G : : 6I I > I J 9 :
L L L# ; G : : H E D G I# ; G

CDJK:6J<G6IJ>I
HedgiZhiZca^\cZ

lll#[gZZhedgi#[g

EVgaZo"Zc|kdhVb^h
8¼Zhibd^chX]ZgfjZeVhX]Zg

Sowedoo
génération PDF
&) wKwC:B:CI;DDI76AA
8=G>HI>6CA>:L><$8DG7>H

<Gw<DGN8DJE:I

¹?:K:JM:IG:
&(?6CK>:G'%%+

Sowedoo
génération PDF
&*

?:6C"B6G>:=:GK>D$;A6H=EG:HH$9EE>
Edjg8djeZi!X¼Zhiedh^i^[fjZ9dbZcZX]V^igZiVgY‚a¼VccdcXZYZhdcX]d^m###

>aZhiYZkZcja¼jcYZh_djZjgh[gVcV^haZheajh
V^b‚hYjejWa^X#EdjgiVci^ac¼ZhieVh
eVhZcXdgZ4i^ijaV^gZ^cXdciZhiVWaZX]ZoaZh
7aZjh#'%%+hZgV"i"ZaaZ®a¼Vcc‚Z8djeZi¯4

’ Ifehj0Leki…j[iZ[l[dkb½kd[
Z[iYegk[bkY^[iZk\eej
\hWd‚W_i$9ecc[dj[nfb_gk[p#
lekiY[jj[dekl[bb[fefkbWh_jƒ5
=hƒ]eho9ekf[j0®?ZeZchZfjZbdc
a¼‚fj^eZYZ;gVcXZ,hZeiZbWgZ'%%*#
8ZbViX]Vhjgeg^hidjiaZbdcYZ#
?¼V^‚i‚eg‚hZcia|d‘dccZb¼ViiZcYV^i
eVh#9VchjcbViX]hjgb‚Y^Vi^h‚!
d‘aViZch^dc‚iV^iZmig„bZ!bd^!
Xi‚djkZgieaVˆiVjm\Zch#?Zhj^h _Zc¼V^eg^hfjZYjeaV^h^g#
fjZafj¼jcYZ[gVcX#?Zhj^ha|YZej^h
jcWdcWdjiYZiZbeh#?ZcZX]Vc\Z CWb]hƒbWcƒZ_Wj_iWj_edZedjleki
eVh#EZji"„igZfjZaZh\ZchhZ …j[ib½eX`[j"lekih[ij[pƒjeddWcc[dj
gZXdccV^hhZcijceZjZcbd^4 iekh_Wdj"[dj^eki_Wij["ZƒYedjhWYjƒ"
Z_ifed_Xb[±9ecc[dj\W_j[i#leki5
³gk_"ek}gke_"Z[l[p#lekiY[jj[ ?¼V^((Vch#²bdc}\Z!_ZcZkV^heVh
WYYƒbƒhWj_edZ[lejh[YWhh_„h[5 X]Vc\Zgidji|XdjeYZXdbedgiZbZci#
HVch]‚h^iZg²idjhbZhZcigVˆcZjgh! 8ZiiZb‚Y^Vi^hVi^dcVXXgjZcZbZ

6kZX;VW^Zc!cdjhcZhdbbZh hjgidji|bZhXdVX]Zh®he‚X^ÃfjZh
\VgY^Zch¯#²idjhXZjmfj^b¼dci[V^i
idjX]ZeVhhe‚X^VaZbZci#?Zhj^h
ZcigV^cYZg‚Va^hZgXZfjZ_ZkdjaV^h

eVhVb^h#?Zc¼V^eVhhdccjb‚gd XdcÃVcXZ#²bd^"b„bZ!Vjhh^g^gZh#
8¼ZhibdcWdjadifj^Zhig‚XdbeZch‚#
BV^hX¼ZhijcigVkV^aYZadc\jZ]VaZ^cZ#
YZej^hbZhY‚Wjih#

B[ijWhioij[c"leki[df[di[pgke_5
YZedgiVWaZ#BV^hcdjhcZhdbbZh ?Zc¼V^eVhhdjYV^cZcXaZcX]‚aV
k^iZhhZhje‚g^ZjgZ#:c[V^i!X¼ZhiaZ
<d’iZg|XZaV!X¼ZhihjeZg"YgaZ#BV^h
XZc¼ZhifjZYZaVedjYgZVjmnZjm#
eVhZccZb^hcdceajh gZ\VgYYZh\Zchfj^X]Vc\Z#
Leki_cW]_d[p#lekikd`ekhZWdikd[
Lekid½Wl[pZedYfWilƒYkY[ZƒYb_Y ƒc_ii_edZ[jƒbƒ¯f[efb[°5
iekl[dj_dlegkƒfWhb[i\eejXWbb[khi± ?ZcZkd^heVhedjgfjd^_ZhZgV^h^ck^i‚
Edjgbd^!cdc#EdjgaZh\Zch!aZY‚Xa^X YVchXZineZY¼‚b^hh^dc#?Z[V^higde
hZhZgV^iegdYj^iZc>gaVcYZ!VkZX YZX]dhZhWVcVaZh° ’

A:CJB:GD&º &(?6CK>:G'%%+

Sowedoo
génération PDF
&+ wKwC:B:CI;DDI76AA
AZAndccV^hVYZjm
dW_ZXi^[heg‚X^h/
\V\cZgjc*Zi^igZYZ
X]Vbe^dcYZ;gVcXZ
ZihjeeaVciZg
;VW^Zc7Vgi]Zo
X]ZoaZh7aZjh#
BV^h^aVkdjZ„igZ
ZcXdgZad^cYZ
a¼>iVa^Zc7j[[dc
ZcWVh!|Ygd^iZ!
aZbZ^aaZjg\VgY^Zc
YjbdcYZ!hZadcaj^#
HIwE=6C:G:>M$;DGE>8IJG:$8DG7>H

’ FekhjWdj"lekiWl[pkdYŽjƒ]bWcekhgk_fbW‰j} F[di[p#lekigk[lekii[h[pZƒÄd_j_l[c[djÄnƒ ³gkWdZh[cedj[lejh[Z[hd_„h[Yedl[hiWj_ed


jekib[ifkXb_Yi"oYecfh_i\ƒc_d_d± b['[hcWhi"fekh<hWdY[#IbelWgk_[5 Wl[Ybk_5
>I>CwG6>G: 8¼Zhikdjhfj^aZY^iZh#8¼ZhikgV^fjZYVchaVgjZ ?Za¼ZheƒgZ#AZh_djZjghkZjaZcihVkd^g!edjghZ 9Vcha¼Vk^dcYjgZidjgYZaVBVgi^c^fjZ!VegƒhaZ
<Gw<DGN8DJE:I _Zhj^hYZeajhZceajhgZXdccj#:i^aYZkgV^in eg‚eVgZgVjb^Zjm|aV8djeZYjbdcYZ#8¼Zhi bViX]XdcigZaZ8dhiVG^XV.cdkZbWgZ#Cdjh
C‚aZ(&$&'$,'VjEjn Vkd^gYZhejWhVkZXbVi„iZYZhhjhg^gZh# jceZjeajhkgV^ZcXdgZedjgjc\VgY^ZcYZWji# Vkdch_jhiZbZcieVga‚YZXZfjZaVegZhhZ
&!-&b0-%`\ :i_ZcZhV^heVhh^VX]Vc\ZgV^ifjZafjZX]dhZ ‚Xg^kV^ihjgcdjh#8ZgiZh!cdjhcZhdbbZheVh
8ajWhhjXXZhh^[h/ LekifhƒfWh[p#leki}Y[jj[dekl[bb[dejeh_ƒjƒ5 YZaZhVkd^geajhiVgY Vb^h!_Zc¼V^b„bZeVhhdccjb‚gdYZedgiVWaZ#
Andc!YZej^h&..+ 7^Zch’g#8¼ZhijcZhdgiZYZXdch‚XgVi^dc!b„bZ BV^hcdjhcZhdbbZheVhZccZb^hcdceajh#
HV^ci"wi^ZccZ&..("&..+ h^bVeg^dg^i‚!X¼ZhiY¼„igZjcWdc[ddiWVaaZjg# 7l[Yb[h[Ykb"Yecc[dj_dj[hfhƒj[p#lekib[\W_j
EVabVgƒh/ ?¼VXXZeiZgV^idji!iVcifjZXZaVc¼Zbe^‚iZgVeVh gk[HWocedZ:ec[d[Y^W_jZ_\\ƒhƒbW 9[bWW#j#_bjek`ekhiƒjƒb[YWi5
8djeZYZh8dc[‚Y‚gVi^dch hjgaZeaV^h^gYZbZegdjkZgfjZ_Zhj^hjc\gVcY Zƒi_]dWj_edZk]WhZ_[dj_jkbW_h["gk½_bWlW_j ;VW^ZcVidj_djgh‚i‚igƒhXdda#>ac¼nV_VbV^hZj
'%%&!'%%( hedgi^[#?ZbZ[djhY¼„igZjc\gVcYeZdeaZ?ZbZ fhƒlkZ½WddedY[h[ddel[cXh[Z[hd_[h5 aZbd^cYgZhdjX^ZcigZcdjh#
8]Vbe^dcYZ;gVcXZ'%%'! gZXdccV^heajhhjgjciZggV^cfjZhjgjceaViZVj 8¼Zhiedh^i^[edjgbd^#8ZaVegdjkZfjZ!edjg
'%%(!'%%)!'%%* YZi‚a‚#BV^h_ZcZXgVX]ZeVhYVchaVhdjeZ# jcZ[d^h!;VW^Zc7Vgi]ZoVYZaVXdcXjggZcXZ# 9ecc[djWYYk[_bb[h_[p#lekikd[ZƒY_i_edWkjh[
Igde]‚ZYZhX]Vbe^dch'%%'! ;V^gZYZhejWh!X¼ZhijcZdjkZgijgZY¼Zheg^i# gk[Y[bb[gk[leki[ifƒh[p"b['[hcWhi5
'%%(!'%%)!'%%* :i_ZgZcXdcigZYZh\ZchhnbeVi^fjZh# Leih[bWj_ediWl[Y8Wh^[piedjfbkjŽjZ_ijWdj[i$ ?ZcZhV^heVh#EVg[d^h!_ZbZedhZaVfjZhi^dc!
8djeZYZaVA^\jZ'%%& Gk½[ij#Y[± hVchedjkd^gng‚edcYgZ#H^X¼‚iV^ic‚\Vi^[!_ZcZ
&-h‚aZXi^dch6 9[ifkXi"gkWdZb[il[hhW#j#ed5 >aXdjeZBV^hZaaZhcZhdcieVhiZcYjZhDc hV^heVhXdbbZci_Zg‚V\^gV^h#
6bjh‚7^Zcii#6kVciaV8djeZYjbdcYZ! h¼ZciZcYigƒhW^Zc#CdjhVkdchY‚_|igVkV^aa‚
cdgbVaZbZci# ZchZbWaZ#DccZh¼Zhi_VbV^h[V^iaV\jZjaZ# Lekih[Zekj[pY[j_dijWdj5
FjZafjZeVgi!dch¼deedhZ/aj^cZXdbbjc^fjZ wcdgb‚bZci#
@kij[c[dj"_b[ij_cfeii_Xb[Z[d[fWileki eVh#Bd^!_Zhj^heajhdjkZgi#BV^hYVchaZigVkV^a!
fWhb[hZ[bW9ekf[ZkcedZ[[jZ[bWfbWY[Z[ ^anVWZVjXdjeYZgZheZXiZcigZcdjh# :Wdilejh[fei_j_ed"f[kj#edh[Zekj[hWkjh[Y^ei[5
]WhZ_[dd–'Z[iXkjiZ[b½ƒgk_f[Z[<hWdY[$ JcZ\gVkZWaZhhjgZ!eVgZmZbeaZ#BV^hVjhh^jcZ
Lekilekioleo[p"ZWdiY[hŽb[5 Gk½[ij#Y[gk_fekhhW_jlekihWffheY^[hb½kd igde[dgiZb‚Y^Vi^hVi^dcfj^edjggV^ibZcj^gZ°
?ZkZjm„igZaZc•&#8¼ZhibdcdW_ZXi^[!bdc Z[b½Wkjh[5 FjVcY_Zkd^hXZfj^h¼ZhiY^ihjgcdhgVeedgih
VbW^i^dc#8Z|fjd^_¼Vhe^gZ#?ZkV^hYdccZg AVkdadci‚YZ[V^gZ\V\cZga¼‚fj^eZYZ;gVcXZ# VkZX;VW^Zc!fjZcdjh‚i^dchaZhe^gZhZccZb^h
aZbVm^bjbedjggZkZcY^fjZgXZiiZeaVXZ"a|# CdjhhdbbZha|edjgaVhZgk^g# YjbdcYZ!ZiX#6adghfjZXZc¼ZhieVhaZXVh###

&(?6CK>:G'%%+

Sowedoo
génération PDF
&,

E6IG>8@DI=DC>:A$?99$<6BB6
A6EG:HH:$E6CDG6B>8

Gk½[ij#Y[gk_[ijb[fbki_cfehjWdjfekh ?¼V^egd\gZhh‚idjhaZhVch#8ZaV[V^iY^m
leki0Boedekb[i8b[ki5 hV^hdchfjZ_Zhj^h|a¼DA#8¼ZhiaVegZjkZfjZ
AZhYZjm?ZcZeZjmeVh[V^gZYZX]d^m#H^_Z _Zc¼V^eVhigdeY‚jbZhZbeadnZjgh#²
hj^hWdcVkZXa¼DA!_¼V^jcZX]VcXZYZ_djZgjc X]VfjZY‚WjiYZhV^hdc!_ZeaVXZaVWVggZjc
gaZVkZXa¼‚fj^eZYZ;gVcXZ# eZjeajh]Vji#DceZjigZhiZgÃYƒaZZihZ
gZbZiigZZcXVjhZeZge‚ijZaaZbZci#
7l[YBoed"lekifekhh_[p[djh[hZWdi
b½^_ije_h[[dZ[l[dWdjX_[djŽjb[fh[c_[h F[di[p#leki…jh[Wk`ekhZ½^k_Wkjef5
`ek[kh\hWd‚W_i}h[cfehj[hY_dg\e_i ?ZbZhZchhjeZg"W^Zc#?¼V^XZhZci^bZci
Z½W\Äbƒ[b[j_jh[Z[Y^Wcf_edZ[<hWdY[± X]VfjZVcc‚ZZi_Zg‚jhh^hbVa\g‚idji|
?Zhj^hXdchX^ZcifjZ_ZeZjmg‚Va^hZgfjZafjZ egd\gZhhZg#BV^haZ_djgd‘a¼dc\V\cZgVbd^ch
X]dhZYZigƒh\gVcY#?¼nVhhdX^ZY¼V^aaZjgh YZi^igZh!_ZhZgV^eajhk^iZb^hZcXVjhZ#
H^YcZn<dkdj!8aVjY^d8VVeVZi?jc^
?jc^c]d#8ZX^cfj^ƒbZi^igZZhijcdW_ZXi^[ 6j_djgY¼]j^!dcY^iYZkdjhfjZkdjhXdbeiZo
fjZ_ZbZhj^hÃm‚ZcY‚WjiYZhV^hdc#8¼Zhi eVgb^aZhbZ^aaZjgh\VgY^ZchYjbdcYZ#
igƒh^bedgiVciedjgbd^# Fj¼ZceZchZo"kdjh4
8Zc¼ZhieVh|bd^YZg‚edcYgZ|XZiiZ
I_lekiZ[l_[pfWhj_hWfh„ikdY_dgk_„c[j_jh[ fjZhi^dc#?ZcZbZhdjh"Zhi^bZeVhbV^h
[dfeY^["Y[i[hW_jfekhgk[bY^Wcf_eddWj5 edjgbd^!aZbZ^aaZjg!X¼Zhi<^Vcaj^\^7j[[dc
=dcc„iZbZci!_ZcZhV^heVh#8¼ZhikgV^fjZ_Z ?jkZcijhIjg^c
hj^hY¼jciZbe‚gVbZciXjg^Zjm#?¼V^bZ
WZVjXdjeaZX]Vbe^dccViZheV\cda#BV^h Gk½[ij#Y[gk_WY^Wd]ƒ[dlekiZ[fk_ikdWd5
Wdc°?¼VjgV^eZji"„igZeajhZck^ZYZÃc^gbV G^Zc?ZXid^ZhZjaZbZcijcZVjigZ
XVgg^ƒgZ|AndcfjZY¼VaaZgkd^gV^aaZjgh Y^bZch^dcYZbdcb‚i^Zg#8¼Zhi"|"Y^gZaV
b‚Y^Vi^hVi^dc!aZXi‚edejaV^gZYZhX]dhZh°
;djekjYWi"b½ƒfegk[e’@[Wd#C_Y^[b7kbWi" 8ZaVcZbZY‚gVc\ZeVh!_¼V^bZaZXdciVXi
lejh[fhƒi_Z[dj"Z_iW_jgk[lekiWl_[pZkcWb VkZXaZh\Zch#¯N
}…jh[ZƒY_i_\ZWdikdcWjY^fWhW‰jX_[dbe_d± FHEFEIH;9K;?BB?IF7HB?ED;BL;BB7

&(?6CK>:G'%%+

Sowedoo
génération PDF
&- 8=6AA:C<:7D7HA:><=
H6>CI"BDG>IOKJ:E6G7GJCDB>C<:DC!E>ADI:9:A¼wFJ>E:9:;G6C8: A:7D7²FJ6IG:
IVbedcVkVci
8Vedi
Ed^\c‚ZYZedjhh‚Z
E^adiZ
;gZ^cZjg
6AA:B6<C:
;G6C8: Ojg^X]
7}aZ
6JIG>8=:
7ZgcZ
H J > H H : HV^ci"Bdg^io

<ZcƒkZ >I6A>:
*%`b

IVbedcVgg^ƒgZ
EdjhhZjgh EVi^ch
AZY‚eVgi 9‚c^kZa‚
)%`b$] *h A^\cZ %h '
YZY‚eVgi

**
+% *
&%
&*
AZe^adiZ
>aXdcYj^iaZWdWZci^gVciaZhXdgYZh
*%
'%
)*
'*
)%
(* (%
+% *
&%

gZa^‚ZhVjWgVhYZe^adiV\Z#
**
&*
*%
'%
)*
'*

&#AVodcZY¼‚aVc
)%
(* (%

>aZhigZhedchVWaZYjX]d^mYZ
:ck^gdc*%b &*b
+% *
&%
**

aVa^\cZYZXdjghZ#
&*
*%
'%
)*
'*
)%

®###c¼ZhieVhigƒhadc\jZ!)*bZck^gdc#
(* (%

9‚eVgi
Bd^!ZciVcifjZe^adiZ!_¼ZbWVgfjZVj
8ZaajaZ WdjiYZ(%b!aZYZjm^ƒbZ|('b!aZ
YZX]gdcdb‚igV\Z igd^h^ƒbZ|(+bZiaZ¹WgZV`ZgºaZ
*
fjVig^ƒbZ‚fj^e^ZgX]Vg\‚YZ[gZ^cZg
'#LVaa8dgcZg
+%
&%
**

|a¼Vgg^k‚Z\g^beZVjWdjiYZ)%b#¯
&*

6c\aZ
*%
'%
)*
'*
)%
(* (%

Y¼djkZgijgZ
®IdjiYZhj^iZVegƒhaVodcZY¼‚aVc!_ZYd^hc‚\dX^ZgjceZi^iVeej^ bVm^bjb/
|\VjX]Z#DcZcigZVadghYVchjcZa^\cZYgd^iZYZ'%%bVkVci (#HcV`Z8dgcZg
Y¼ViiVfjZgjcZ\gVcYZXdjgWZ|\VjX]Z!aZLVaaXdgcZg# A»‚fj^eV\Z &'•
AZe^adiV\ZYd^i„igZigƒh[^c!_Zi^gZigƒheZjhjgaZhXdgYZh#¯ ®AZHcV`ZZhijcZcX]VˆcZbZcigVe^YZ\VjX]Z"Ygd^iZ#>a[VjiZcigZgiiYVch
aZegZb^Zgk^gV\ZedjgcZeVh„igZZchj^iZWVaadii‚YVchXZiiZZheƒXZYZ
X]^XVcZ#HjgidjicZeVh[V^gZYZ¹ed^ci]Vjiºedjgedjkd^gZcigZg|\VjX]Z
YVchaZHjccn8dgcZg#²XZiZcYgd^i!dcZhi|Zck^gdc+%`b$]#¯
+#=dghZ"H]dZ
®8¼Zhijck^gV\ZZmXZei^dccZafj^idjgcZ **
+% *
&%
)#Hjccn8dgcZg
&*

kgV^bZciigƒhXdjgi#AVegZb^ƒgZbd^i^‚YZaV *%
)*
)%
(* (%
'*
'%

®AZHjccnZhijck^gV\Z[Zgb‚VhhZo
XdjgWZhZ[V^ifjVh^bZciZcVkZj\aZZia¼dc XaVhh^fjZ!dcbdciZ|&!*%bYZ]Vji#¯ 9VchaZhWdWh|YZjmZi|fjVigZ!aZYZgc^Zg‚fj^e^Zg
\g^beZ|(bYZ]Vji!aZidji|Zck^gdc&%%`b$]# ZhiaZ[gZ^cZjg#>aZhiX]Vg\‚Y¼Vgg„iZga¼Zc\^cVegƒh
AVhZchVi^dcY¼‚XgVhZbZciZhi‚cdgbZ# aZeVhhV\ZYZaVa^\cZY¼Vgg^k‚Z#AZYZjm^ƒbZZiaZ
²a¼^ci‚g^ZjgYjk^gV\Z!aZhheZXiViZjgheZjkZci igd^h^ƒbZ‚fj^e^ZgYVchjcWdW|fjVigZhdciaZh
hZg‚X]Vj[[Zg|aVWjkZiiZ#¯ *#CVh]9^mdc8dgcZg edjhhZjgheg^cX^eVjm#
®>aZhihj^k^Y¼jcVjigZHcV`ZZcYgd^iZ"\VjX]ZWVei^h‚CVh] AV[dgXZXZcig^[j\Z!
9^mdc#>a[VjikgV^bZciVci^X^eZgaZhX]Vc\ZbZcihYZY^gZXi^dc fj^eaVfjZaZWdW
,#IZaZe]dcZ8dgcZg
+% *
&%
**

XdcigZaVeVgd^YVch
&*

edjg\VgYZgaVegZhh^dc#:ceajh!aVa^\cZYgd^iZfj^hj^iY‚WdjX]Z
*%
'%
)*
'*
)%
(* (%

hjgaZ=dghZ"H]dZ#:ia|!^acZ[VjieVhYdgb^g¯ aZhk^gV\ZhaZheajh
®9VchaZ¹I‚a‚e]dcZº!jck^gV\Z|Ygd^iZ!_ZYd^h hZgg‚h!eZji„igZ
VWhdajbZcieZchZgVjcZoYjWdW#>a[VjiaZ[V^gZ ‚fj^kVaZciZ|fjVigZ
ed^ciZgkZghaZWVhh^cdc_ZcZbVˆig^hZeajhg^Zc#¯ [d^haV[dgXZYZaV
.#9Zk^ah9n`Z8dgcZg eZhVciZjg)<#Jc
®AZ9Zk^ah9n`Z8dgcZgZhijc\gVcYk^gV\Z|\VjX]Z#DcZcigZ Vi]aƒiZeZhVci&%%`\
-#H]VbgdX` YVchaV[dg„i#>anVYZjmed^cih]Vjih|XdjeZgZia¼dW_ZXi^[Zhi ZhiV^ch^‚XgVh‚eVg
**

*%
+% *
&%
&*

YZigVXZgjcZa^\cZiZcYjZZcigZXZhYZjmed^cih#H^cdc!dc[V^i a¼‚fj^kVaZciY¼jcZ
®6jH]VbgdX`!dcY‚eVhhZaVbd^i^‚YjeVgXdjgh#
'%
)*

bVhhZYZ)%%`\#
'*

jcZkV\jZ#¯
)%
(* (%

>a[Vjiidj_djgheZchZg|gZhiZgeVgVaaƒaZ
|a¼VmZYZaVe^hiZ#¯ Egd[^aYZaVe^hiZ FjZhi^dcYZh‚Xjg^i‚!aZhe^hiZhhdciXdcjZh
YZbVc^ƒgZ|‚k^iZga¼Zckda‚ZYZhWdWh#
9‚eVgi/
&%"&(#IgZZ8dgcZg!7g^Y\ZXdgcZg! &-*'b
AZZe!<jciZgHVX]hXdgcZg Ed^ciaZeajhWVh/
AZhX]VjhhjgZh
&,'(b
®DcZcigZYVchjcZhjXXZhh^dcYZfjVigZk^gV\Zh| 6gg^k‚Z/
Ygd^iZ!aZIgZZXdgcZg!aZ7g^Y\Z!aZAZZeZiaZ<jciZg &,(-b
HVX]h#A|!VkVkgV^bZciigƒhk^iZ!&)%`b$]edjgjc Ed^ciZh
WdW|'Zib„bZ&)+`b$]edjgjcWdW|)#¯ 9‚c^kZa‚/&'.b YZ)bb
+% *
EZciZbdnZccZ/-!&
&%
**
&*
*%
'%
)*
'*

Adc\jZjgYZaVe^hiZ/&,''b
)%
(* (%

&)#BVgi^cZVj
®AZBVgi^cZVjZhiaZYZc^Zg\gVcYk^gV\ZYZaV 7dW|YZjm 7dW|fjVigZ
YZhXZciZ#>aY‚WdjX]ZhjgaZY‚WjiYZaVgZbdci‚Z#
A¼dWhZhh^dc/W^ZcVci^X^eZgaVhdgi^Zedjgg‚jhh^g Ed^YhbVm^bVa Ed^YhbVm^bVa
+% *
&%
**
&*
*%
'%
)*
'*

aVa^\cZYgd^iZ_jhfj¼VjEdgiV\d#¯
)%

VkZXa¼‚fj^eV\Z VkZXa¼‚fj^eV\Z
(* (%

Zia¼‚fj^eZbZci/(.%`\ Zia¼‚fj^eZbZci/+(%`\
6gg^k‚Z Ydci&,%`\edjga¼Zc\^c Ydci'&%`\edjga¼Zc\^c
&*#EdgiV\d8dgcZg Adc\jZjgbVm^bVaZ/'!,%b Adc\jZjgbVm^bVaZ/(!-%b
®²aVhdgi^ZYZXZk^gV\Z|.%•!X¼ZhiaVa^\cZY¼Vgg^k‚Z# AVg\ZjgbVm^bVaZ/%!+,b AVg\ZjgbVm^bVaZ/%!+,b
AVYZhXZciZVYjg‚Zck^gdc+%hZXdcYZh#¯
L6<

&(?6CK>:G'%%+

Sowedoo
génération PDF
&.

8=6BE>DCC6IH9¼:JGDE:
²H6>CI"BDG>IO

7D79:AJM:
AZWdWhaZ^\]VjciZbeaZ/HV^ci"Bdg^io#HjgaVe^hiZaVeajhVcX^ZccZ
ZiaVeajhgVe^YZYjbdcYZ!aVigVY^i^dchZeZge‚ijZhjgjcZ\aVXZ
jc^fjZ!egZhfjZbV\^fjZ#:iaZh;gVcV^h[dciVkZXaZhbdnZchYjWdgY#

’
®Ided[i]ZldgaY¯!®ided[i]ZWdW¯° adc\jZ&,''bZiaVeajhgVe^YZYjbdcYZ YjbdcYZfj^hZgiVjhh^YZX]Vbe^dccVih
AZhhjeZgaVi^[heaZjkZcihjgHV^ci" k^iZhhZYZed^ciZ/&)*`b$]edjgjcWdW| Y¼:jgdeZ#8dbbZYVchaZhhedgihb‚XVc^fjZh!
G:EÎG:H Bdg^io#AZegZb^Zghad\VcZhi fjVigZ#AVeajhhjWi^aZVjhh^# aZY‚kZadeeZbZciYZhZc\^ch[V^iaVY^[[‚gZcXZ#
H6>CI"BDG>IOHJ>HH: ejWa^X^iV^gZ!ji^a^h‚edjgkVciZg!YVchaZbdcYZ ®6adghfjZaV[‚Y‚gVi^dcVaaZbVcYZY‚eZchZ
Yj&+Vj''_Vck^Zg Zci^Zg!aZhb‚g^iZhYZXZiiZhiVi^dci]ZgbVaZigƒh AZhYZgc^ZghhZgdciaZhegZb^Zgh X]VfjZVcc‚Z&b^aa^dcY¼Zjgdh!g^ZcfjZedjgaZh
8]Vbe^dccVihY¼:jgdeZZi _Zi"hZiYjXVcidcYZh<g^hdch#AZhZXdcYgVeeZaaZ AZhhnhiƒbZhYZg‚[g^\‚gVi^dcfj^!eVgidji iZhihYZbVi‚g^Za!cdjhYZkdchidji[V^gZVkZX
+ZbVcX]ZYZ8djeZYjbdcYZ fj¼ZaaZZhiVjhh^aZWZgXZVjYjWdWhaZ^\]#>X^!| V^aaZjgh!bV^ci^ZccZciaV\aVXZ|iZbe‚gVijgZ (*%%%%æ¯!eg‚X^hZEVig^X`;VjgZ!aZY^gZXiZjg
®HV^ci"Bd¯!aZhXdjghZhhZ[dcihjgidjiYVchaZh XdchiVciZ!hdciWVcc^h#9jXdje!aVXgd’iZ iZX]c^fjZcVi^dcVa#®8¼Zhiidj_djghaZhnhiƒbZ9!
7dWhaZ^\]|)Zi|'
Wdji^fjZhYZ8Vgi^Zg!KZghVXZZi6gbVc^!|eajh hje‚g^ZjgZ[dcYVkZXaZhdaZ^aZiaZheVhhV\Zh V_djiZB^X`V…aHZg^h‚#DcgVX]ƒiZeVgZmZbeaZaZh
]dbbZhZi[ZbbZh
YZ&-*%bY¼Vai^ijYZ#JceVhhV\ZdWa^\‚edjg hjXXZhh^[hYZhZc\^ch#AZhYZgc^ZgheVgi^h eVi^chji^a^h‚heVgaZhHj^hhZhdjaZh6b‚g^XV^ch!Zi
Zih`ZaZidc idjik^h^iZjgfj^hZgZheZXiZ#BV^haZXdbWaZYj \a^hhZciYdcXWZVjXdjeb^Zjm#®²e^adiV\Z‚\Va! bd^!_ZY^hedhZYjWdWfjZe^adiV^i7gjcdB^c\Zdc^a
X]^XZhiYZegZcYgZaVY^gZXi^dcaZXajW"]djhZYj ZcigZaZegZb^ZgWdWZiXZaj^eVgiVciZcYZgc^Zg!^a nVigd^hVch#¯9ZhdcXi‚!aZaZVYZgYZh7aZjh!
™E^adiZYjWdW[gVcV^h HV^ci"Bdg^io7dWhaZ^\]8ajW!jcZk‚c‚gVWaZ eZjinVkd^g_jhfj¼|+dj,Y^m^ƒbZhYZhZXdcYZ hVXg‚aZlZZ`"ZcYYZgc^ZgX]Vbe^dcYZ;gVcXZ
c•&/7gjcdB^c\Zdc ^chi^iji^dc[dcY‚ZZc&-.,#JceZi^i\gd\ZiX¼Zhi Y¼‚XVgi!eg‚X^hZB^c\Zdc#8¼Zhi‚cdgbZ#¯EdjghZ YZWdW|YZjmZi|fjVigZ|AVEaV\cZ!Vg‚jhh^jc
C‚aZ._j^aaZi&.+,(-Vch eVgi^edjgjcZYZhXZciZZciVm^"WdWXdbbZ_VY^h! bZiigZYVchaZhbZ^aaZjgZhY^hedh^i^dch!^a idjgYZ[dgXZZcÃcVcVcia¼VX]ViY¼jccdjkZVj
&!-'b0.%`\ adghfjZfjZafjZhhedgihbZcWg^iVcc^fjZh![dcYjh ‚X]Vc\ZgVhVeaVXZ]VW^ijZaaZYVchaZYZjm^ƒbZ WdW(%%%%æ#wk^YZbbZci!eVhfjZhi^dcYZ
8ajW/BVXdi"AVEaV\cZ,( YZ\a^hhZ!^bedgiƒgZciXZiiZcdjkZaaZbdYZ# \gdjeZVkZXB^X`V…aHZg^h‚!e^adiZYjhZXdcYWdW g‚Va^hZgYZhiZhihZchdj[ÄZg^Z#®Dc[V^iidjiVj
B‚YV^aa‚YZWgdcoZVjm CjaaZbZci[gVee‚ZeVga¼^c_jgZYjiZbeh!aVe^hiZ [gVcV^hZiVWdcc‚VjYZgc^Zg\gdjeZ#8Zaj^YZh [ZZa^c\¯!hdjg^iB^c\Zdc!jceZjVbZg#²HV^ci"
?#D#&..-ZiX]Vbe^dcYj YZHV^ci"Bdg^ioVXdchZgk‚aZhWdccZhbVc^ƒgZh# XVYdgh|HV^ci"Bdg^io#²bd^chY¼jcZmead^i! Bdg^io!aZheVjkgZh\a^hhZciYVchjcWdWWaZj°
bdcYZ&...ZcWdW|) 8¼Zhib„bZaVhZjaZe^hiZcVijgZaaZVjbdcYZ/| Y^[ÃX^aZedjgiVciY¼^bV\^cZgjcZk^Xid^gZ bV^h|eajhYZ&)%`b$]#N
8]Vbe^dcYZ;gVcXZ'%%+ a¼ZmXZei^dcYjHjccn8dgcZgZiYja‚\ZcYV^gZ [gVcV^hZadghYZXZiiZh^m^ƒbZ‚iVeZYZaV8djeZ HED7D<EB=E7I
=dghZ"H]dZkd^g^c[d\gVe]^Z!hjeedgi‚heVgYZh
WdW|)Zi|'
higjXijgZhZcW‚idc!aZhk^gV\ZhhdciYZhh^c‚h
™E^adiZYjWdW[gVcV^h
eVgaZgZa^Z[#EVg[d^hgZbdYZa‚h|a¼V^YZY¼jc
c•'/B^X`V…aHZg^h‚ WjaaYdoZg!^ahhdciidj_djgheZVjÃc‚hVjg}iZVj#
C‚aZ&,_Vck^Zg&.-%'*Vch
&!.%b0&%%`\
8dbbZh^jcZeZadjhZYZ[ddiWVaa‚iV^iidcYjZVj
X^hZVj#®9¼jcZVcc‚Z|a¼VjigZ!aZigVX‚kVg^ZYZ
7D7/A:HBDIHEDJGA:9>G:
K^XZ"X]Vbe^dcYZ;gVcXZ'%%+ bVc^ƒgZ^beZgXZei^WaZVjmnZjmYjejWa^XbV^h šËigZW^ZcZcegZhh^dc/igdjkZg V‚gdYncVb^fjZhhjga¼Zc\^cZiaV
WdW|)Zi|' fjZafjZhhjgeg^hZhhdciidj_djghedhh^WaZh¯! aVa^\cZ^Y‚VaZ#H^aZWdWZhiigdeWVh! edh^i^dcYZhWdWZjghiZcYZciYdcX
Zmea^fjZ7gjcdB^c\Zdc!(-Vch!aZe^adiZYZ ^aegZcYigdeYZegZhh^dc!aZheVi^ch |[V^gZY^b^cjZgaZ8m#
lll#WdWXajW"hibdg^io#X] a¼‚fj^eZYZ;gVcXZ#JcXdjeYZeZaaZVgZaZk‚jc gZcigZcieajhYVchaV\aVXZZiaZWdW šAVWng^ci]Z/edgi^dcYZe^hiZ
Veej^Y¼jcZY^oV^cZYZXZci^bƒigZh4AZhe^adiZh \a^hhZbd^chW^Zc#H¼^aZhiigde]Vji! Zci^ƒgZbZciXdchi^ij‚ZYZXdjgWZh!eZji"
YZkgdcigZeZchZgaVigV_ZXid^gZ^Y‚VaZ!®gZcigZg aZWdWg^hfjZYZgZidbWZgYVchaZXgZjm „igZfjVigZdjX^cf!hVchVjXjceVhhV\Z
YVcha¼Veej^¯jceZjeajhiiZci^gVcihjgaV
YZaVe^hiZ!kd^gZYZhZgZckZghZg# Ygd^iZcigZaZhXdjgWZh#
XdgYZXdbbZjck^dadc^hiZadghfj¼^abVabƒcZ
š;V^gZWV^hhZgaZ8m/aZ8mZhiaZ šDb‚\V/XdjgWZZc[dgbZYZ[Zg|
hdc^chigjbZci#H^cdc!a¼ZggZjgY¼Veeg‚X^Vi^dchZ
eVnZYVchaZk^gV\Zhj^kVciZiaZhY^m^ƒbZhYZ XdZ[[^X^ZciYZigVˆc‚ZYjXdjeaZWdW" X]ZkVa#
hZXdcYZ!VggVX]‚hadghYZaVedjhh‚ZYZY‚eVgi! ‚fj^eV\Z#AV[dgXZYZigVˆc‚Z!fj^ šEdjgidjg/WVgg^ƒgZYZh‚Xjg^i‚Vj
h¼ZckdaZci#²HV^ci"Bdg^io!b„bZedjgaZh h¼deedhZ|a¼VkVcXZbZciYjWdW!Zhi hdbbZiYZaVe^hiZedjgZbe„X]ZgaZh
WdWZjghXdjkZgihY¼dg!a¼VYY^i^dceZji„igZhVa‚Z egdedgi^dccZaaZVj8m#AZhgZX]ZgX]Zh aj\ZhYZfj^iiZgaVe^hiZ#
XVgaVe^hiZZhiXZaaZYZidjhaZhgZXdgYh/aVeajh

&(?6CK>:G'%%+

Sowedoo
génération PDF
'' ;><JG:I:CC>H

HdcgZidjgkV[V^gZ
egd\gZhhZgidjiZhhZh
VYkZghV^gZh
CVi]Va^ZIVjo^Vi
9ƒhfj¼ZaaZVgZeg^haVXdbe‚i^i^dc!Y‚Wji
_Vck^Zg!BVgi^cV=^c\^hVViiZ^ciaZhYZb^"[^cVaZh
Yjidjgcd^YZ<daY8dVhi6jhigVa^Z#
?DC6I=6CLDD9$<:IIN$6;E

B6GI>C6=>C<>H

B6I8=G:IDJG
6egƒhigd^hVchY¼VWhZcXZ!BVgi^cV=^c\^hhdgiYZhVgZigV^iZ#A¼VcX^ZccZ
c•&bdcY^VaZZhia¼ViigVXi^dcYZa¼DeZcY¼6jhigVa^Z!fj^Y‚WjiZajcY^#
Xdbe‚i^i^dcYZaVHj^hhZhhZZccdkZbWgZ
YZgc^Zg#®B„bZh^_¼V^Veeg‚X^‚aVk^ZfjZ_¼V^
bZc‚Zad^cYZhXdjgihYZej^higd^hVch!aZiZcc^h
b¼VbVcfj‚¯!XdcÃZBVgi^cV=^c\^h!Ydciidji
a¼ZcidjgV\ZVeZh‚edjgfj¼ZaaZgZegZccZaZ

’
>anVeajh^Zjgh[VdchYZYgZhhZgaZ fj¼ZaaZZhiY‚WdgY‚ZeVgaZhhjgej^hhVciZh X]Zb^cYZhXdjgih#²XdbbZcXZgeVgB‚aVc^Z
edgigV^iYZBVgi^cV=^c\^h#KZgh^dc L^aa^Vbh!8Veg^Vi^dj9VkZcedgifj¼ZaaZ Bda^idg!hVbƒgZdbc^ediZciZ!fj^_jW^aZYZ
>I>CwG6>G: ed‚i^fjZ/[gj^iYZhVbdjghY¼jc Y‚X^YZYZhZgZi^gZg# gZegZcYgZhdcgaZYZXdVX]Zig„kZfjZhVÃaaZ
egd[ZhhZjgYZiZcc^hZiY¼jcZ_djZjhZYZ AVHj^hhZhhZigdfjZVadghaZhZbe^iZgcZa hj^kZY‚Ãc^i^kZbZciaZhigVXZhYZhdc^XcZ
B6GI>C6=>C<>H hZXdcYZodcZ!aV_ZjcZÃaaZVkjaZ_djg^anV ®\VbZ!hZiVcYbViX]¯edjgjcVjigZgZ[gV^c! BVgi^cVCVkgVi^adkV!fj^Zhiidj_djghXaVhh‚Z
C‚ZaZ(%hZeiZbWgZ&.-%
'*VchYVcha¼Zm"IX]‚XdhadkVfj^Z#Eg‚cdbb‚Z WZVjXdjebd^chZm^\ZVcibV^hVjhh^WZVjXdje '&ZbdcY^VaZZcYdjWaZ°|a¼}\ZYZ).Vch#
|@dh^XZHadkVfj^Z
BVgi^cVZc]dbbV\Z|hVXdbeVig^diZ bd^chZmX^iVci/®]dbZhlZZi]dbZ¯# 6kVciYZeZchZg|‚\VaZghV\adg^ZjhZVˆc‚ZZc
&!,%b0*.`\
CVkgVi^adkV!ZaaZ‚b^\gZZcHj^hhZ|a¼}\ZYZ adc\‚k^i‚!BVgi^cV=^c\^hiZciZgVY‚_VYZeVhhZg
CVi^dcVa^i‚/Hj^hhZ
Egd[Zhh^dccZaaZY¼dXidWgZ&..)
-Vch#KZgh^dcbVi]‚bVi^fjZ/BVgi^cViVeZ IgƒhV[[’i‚ZedjgjcZgZigV^i‚Z fjZafjZhidjgh|eVgi^gYZajcY^|a¼DeZc
YVchhVegZb^ƒgZWVaaZ|'Vch!gZbedgiZhdc EZcYVciigd^hVch!BVgi^cVijZaZiZbehYVchhV Y¼6jhigVa^Z!jcidjgcd^Yj<gVcY8]ZaZbfj¼ZaaZ
|dXidWgZ'%%'
egZb^Zgidjgcd^|)Vch!YZk^ZciaVeajh_ZjcZ hdbeijZjhZk^aaVYZOjg^X]!ZcVaiZgcVci VY‚_VgZbedgi‚|igd^hgZeg^hZh#®?ZcZaVkd^h
EVabVgƒh
™C•&bdcY^VaZYZ_Vck^Zg c•&bdcY^VaZYZa¼]^hid^gZ!ZcbVgh&..,!|a¼}\Z _VgY^cV\Z!Xj^h^cZZiejWa^X^i‚hedjgjcZbVgfjZ eVhgZkZc^gedjg[V^gZYZaVÄ\jgVi^dc#:aaZYd^i
&..,|Y‚XZbWgZ'%%& YZ&+Vch!Zih¼VY_j\ZVjidiVa,+i^igZhYjgVcihV Y¼‚aZXigdb‚cV\Zg#:aaZegdÃiZYZhV Vkd^ggZigdjk‚jcc^kZVjYZ_ZjZmXZaaZci!eg‚Y^i
™)%k^Xid^gZhZcidjgcd^ XVgg^ƒgZ!Ydci&)Zc<gVcY8]ZaZb# ®bZgkZ^aaZjhZcdjkZaaZk^Z¯Zi_jgZ®cZeajh CVi]Va^ZIVjo^Vi#:cidjiXVh!hdcgZidjgkV[V^gZ
Zch^beaZZi(+k^Xid^gZh :cÃc!kZgh^dchVgXVhi^fjZ/Zc'%%'!aV_djZjhZ idjX]ZgjcZgVfjZiiZ¯#:cXdgZjcZ[d^h!X¼ZhiaV egd\gZhhZgidjiZhhZhVYkZghV^gZh#¯8VgBVgi^cV
Zcidjgcd^ZcYdjWaZ egZcYhVgZigV^iZ|''Vch!d[ÃX^ZaaZbZciZc kZgh^dcd[ÃX^ZaaZ#®?¼V^_dj‚eajh^Zjgh[d^hVkZX =^c\^h!Vci^i]ƒhZYZaVXd\cZjhZ!egVi^fjZjc
™*k^Xid^gZhZc<gVcY8]ZaZb gV^hdcYZWaZhhjgZhVjme^ZYh#:aaZg‚XaVbZ!Zc ZaaZZcbV^'%%)#?¼‚iV^hhjgeg^hZeVgXZfjZ! _ZjY¼VYgZhhZfj¼ZaaZgZ[jhZYZkd^g\VakVjYZg
Zch^beaZZi.ZcYdjWaZ kV^c!)%b^aa^dchYZYdaaVghYZYdbbV\ZhZi e]nh^fjZbZci!ZaaZ‚iV^iigƒhV[[’i‚Z¯!i‚bd^\cZ ZchedgiYZXdbWVi#HdcgZidjgZhiYdcX
™<V^chZcidjgcd^h/ ^ci‚g„ih|hdc‚fj^eZbZci^ZgIVXX]^c^!fj¼ZaaZ CVi]Va^ZIVjo^Vi!VcX^ZccZc•*bdcY^VaZZi a¼VhhjgVcXZYZgZigdjkZgjceZjYdjXZjgYVch
&*!(b^aa^dchY¼Zjgdh VXXjhZYZaj^Vkd^g[djgc^YZhX]VjhhjgZh WdccZVb^ZYZ=^c\^h!fj^c¼ZhieVhkgV^bZci aZbdcYZYZWgjiZhYjiZcc^h[‚b^c^c#N
Y‚[ZXijZjhZh#D[ÃX^ZjhZbZci!X¼ZhieVgXZ hjgeg^hZeVga¼VccdcXZYjgZidjg|aV 9B7?H;H7OD7K:

&(?6CK>:G'%%+

Sowedoo
génération PDF
CDJK:6J<G6IJ>I
Hjglll#[gZZhedgi#[gX]VfjZhZbV^cZ
9ZcdjkZaaZhgjWg^fjZh#
8¼ZhiW^ZcZiX¼ZhieVhX]Zg

A : B 6 < 6 O > C : H E D G I ; G : : 6I I > I J 9 :


L L L# ; G : : H E D G I# ; G

lll#[gZZhedgi#[g

Sowedoo
génération PDF
') DBC>HEDGIH

6<:C969JHEDGI
9J&(6J&*?6CK>:G bV_ZjgYZaVhV^hdceZgbZi
8DB7>CwCDG9>FJ:/8DJE: VjmbZ^aaZjgheVi^cZjgh
9JBDC9:²8=6JM"C:JK: Xdci^cZciVjmYZgdYZgaZjgh
²jcbd^hYZh?#D#YZIjg^c! egd\gVbbZhVkVciaZh?#D#YZ
8]Vjm"CZjkZ9djWhVXXjZ^aaZ Ijg^c#8]ZoaZhbZhh^Zjgh!aZ
igd^h‚egZjkZhYZaV8djeZYj GjhhZ:k\Zc^Eajh]Zc`d!ig^eaZ
bdcYZYZXdbW^c‚cdgY^fjZ X]Vbe^dcYjbdcYZZi
hVji|h`^hZih`^YZ[dcY#Idjh fjVYgjeaZX]Vbe^dcY¼:jgdeZ!
aZh]VW^iVcihYjk^aaV\Zhdci [V^i[^\jgZYZ\gVcY[Vkdg^b„bZ
bdW^a^h‚h!VkZX'*%W‚c‚kdaZh h^aZ;gVcV^h7g^Vc?djWZgi!
edjgjcZedejaVi^dcYZ°'*% X]Vbe^dcY¼:jgdeZZc'%%)!

;;@
}bZhEajh^Zjghb^aa^ZghYZ iZciZgVYZaj^WVggZgaVgdjiZ#9j
heZXiViZjghhdciViiZcYjhedjg bVc^[ZhiVi^dcYjX^gXj^i Xi‚YZhYVbZh!aVWViV^aaZedjg
ZcXdjgV\ZgaZh;gVcV^h!eVgb^ bdcY^Va#>ag‚jc^i*%%`VgVi‚`Vh aV&gZeaVXZdeedhZgVaZhGjhhZh
aZhfjZahC^XdaVh7VaZiAjYdk^X kZcjhYZ*%eVnh#A¼dXXVh^dcYZ >g^cVHajih`VnVZi:aZcV
Gdjm!b‚YV^aa‚hYZWgdcoZeVg kZc^gZcXdjgV\ZgaZh;gVcV^h! Hd`dadkV#:c[^c!aZXdjeaZ
‚fj^eZVjm?Zjmdanbe^fjZhYZ X]Vbe^dchYjbdcYZeVg andccV^h>hVWZaaZ9ZadWZa"Da^k^Zg
CV\VcdZc&..-#Eg^mYZh ‚fj^eZ#Eg^mYZheaVXZh/&%æ HX]dZc[ZaYZgYVchZhjg\aVXZ
eaVXZh/*æaZhigd^h_djgh \gVij^iedjgaZh"&'Vch# VjgV|X¶jgYZ]^hhZgaZYgVeZVj
\gVij^iedjgaZh"&-Vch# :chVkd^geajh/ ig^XdadgZYZkVcihdcejWa^X#
:chVkd^geajh/lll#h`^" lll#[[`VbV#[g Eg^mYZheaVXZh/YZ&*|+)æ#
bVhh^["_jgVhh^Zc#Xdb :chVkd^geajh/
9J&,6J''?6CK>:G lll#ZjgdeVi^cV\Z#Xdb
&):I&*?6CK>:G E6I>C6<:6GI>HI>FJ:/
@6G6Iw/DE:C 8=6BE>DCC6IH9¼:JGDE:
>CI:GC6I>DC6A9:E6G>H ²ANDC
6egƒhaZhX]Vbe^dccVihYj AndcVXXjZ^aaZaV.,Z‚Y^i^dcYZh
bdcYZ!a¼DeZc^ciZgcVi^dcVaYZ X]Vbe^dccVihY¼:jgdeZYZ >C;DH
EVg^hYZ`VgVi‚!fj^hZY‚gdjaZ eVi^cV\ZVgi^hi^fjZZiYZYVchZ EajhYZhedgihjg
VjHiVYZE^ZggZ"YZ"8djWZgi^c! hjg\aVXZVjEVaV^hYZhhedgih lll#[gZZhedgi#[g
Xdchi^ijZaVeajh\gVcYZ YZ<ZgaVcY#8Zi‚k‚cZbZci

ODDBHJG°
EA6C8=6C:><:

9J&.6J'&?6CK>:G²H6>CI"A6GN"HDJA6C
;:HI>K6A9J;>AB9:;G::G>9:
AZegdbdiZjgYj;Zhi^kVaYj[^ab k^XZ"X]Vbe^dccZdanbe^fjZYZ
YZhjg[YZHV^ci"?ZVc"YZ"Ajo! YZhXZciZZc&.+-#>aXdbegZcY
7gjcd9ZaVnZ!aVcXZaZegZb^Zg 7ZgcVgY8g‚eZaFj^`h^akZg!
;Zhi^kVa^ciZgcVi^dcVaYj[^abYZ 7gjcd8dbeV\cZi[gZZg^YZg!
[gZZg^YZ!Yj&.Vj'&_Vck^Zg! BVgX9dcƒh8^gZgVX^c‚VhiZ!
YVchaVhiVi^dceng‚c‚ZccZYZ >kVc@^aa^X]h`^VXgdZiHi‚e]VcZ
HV^ci"AVgn"HdjaVc+*#9ƒhaV[^c B‚_Vcƒh!X]Z[YZhZgk^XZ
YZhVcc‚Zh,%ZiVjY‚WjiYZh ;gZZhinaZZiDjiYddg|Hedgi!fj^
Vcc‚Zh-%!aZ\ZcgZh¼Zhi gZeg‚hZciZgVcdigZ_djgcVa#AZ
Y‚kZadee‚YVchaVigVXZYZh _jgngZbZiigVX^cfigde]‚Zh!aZh
e^dcc^ZghYjh`^Zmig„bZ!EVig^X` ;adXdch#9ZhVc^bVi^dchhZgdci
KVaZcVcidj?ZVc"BVgX7d^k^c# egdedh‚ZhVkZX!cdiVbbZci!YZh
9VchaZ[^Z[YZh[gƒgZh9ZaZGjZ hd^g‚ZhYVchaZEVaV^hYj[Zhi^kVa!
hcdlWdVgYZghaZ[Zhi^kVa YZhVXi^dch‚YjXVi^kZhZi
egdedhZgV&*[^abhhdjb^h XjaijgZaaZh!jcZheVXZk^aaV\Z###
|jc_jgnYZX^cfeZghdccVa^i‚h :chVkd^geajh/
eg‚h^Y‚eVg>hVWZaaZB^g lll#[Zhi^kVa"[gZZg^YZ#Xdb

&(?6CK>:G'%%+

Sowedoo
génération PDF
'*

A¼D9NHHw:H>7wG>:CC:H>M>ÎB:H:B6>C:

IDB7:A6C:><:###
CdjhVk^dchfj^ii‚C^XdaVh VjigVkZghVkZXhZhX]^Zch#
KVc^Zg|IddgV"@]Zb#9Zej^h! AZhedejaVi^dchadXVaZh[dciXZ
Vjadc\YZh_djgh!^aVXdci^cj‚| fj¼ZaaZheZjkZciedjga¼V^YZg!
XdchiViZgYZ[dgihY‚gƒ\aZbZcih bV^haVk‚g^i‚YZa¼]^kZgYZgc^Zg
Xa^bVi^fjZh#AVcZ^\ZbVcfjZ c¼ZhieVhXZaaZYZXZaj^"X^#
djZhiigdeVWdcYVciZ#AZh :cY‚WjiYZhZbV^cZ!
‚XVgihYZiZbe‚gVijgZhhdci aVcZ^\ZZhigZkZcjZ#6kVci
‚cdgbZh!ZcigZ"&*•Zi"(%•8# YZWVhXjaZgkZghjcZiV‰\V 9Zgc^Zged^ciV\Z
8ZaVegdkdfjZjcdkZg[adl! eajh]dhe^iVa^ƒgZ!C^XdaVhhZgV
aV[dgbVi^dc!hjgaZhg^k^ƒgZh! |a¼]ZjgZ|hdcgZcYZo"kdjh
Y¼jcZXdjX]ZY¼ZVjZcigZ YZIdbh`!hVbZY^&)_Vck^Zg!
aV\aVXZZiaVcZ^\Z#AZbjh]ZgV VkZXaVb^c^higZ[gVcV^hZYZ
Y‚_|Y’hZY‚idjgcZgYj[aZjkZ a¼wXdad\^ZZiYjY‚kZadeeZbZci
BdhXdj
>Zc^hhZ^!^aadc\ZbV^ciZcVci YjgVWaZ!CZaanDa^c#>aVjgV
Vgg^k‚Z
aVg^k^ƒgZIdb!djX]ZgX]Z YZhX]dhZh|aj^Y^gZ
BVgh4
YZhX]Zb^ch[dgZhi^Zgh!eajii ®9_^!nVe!YZkVci!VaaZodcnkV¯N

L6<
fjZYZg^hfjZgYZeVhhZg IJxF>7D;Cx@7DÏI

AZhX]^Zchh¼ZcYdccZci|X¶jg_d^Z#IVgVcZi<Vd
h¼ZciZcYZci|bZgkZ^aaZZig‚Va^hZciYZhegdjZhhZh#
I=>76JI7G6CFJ6GI$<9;

®6kZXa¼DYnhh‚Zh^W‚g^ZccZ!a¼69:B:ZiaZLL;/g„kZoji^aZ!Zc\V\Zo"kdjh|egdi‚\ZgaVeaVcƒiZ¯
Edjgh¼Zc\V\ZghjgaZhg‚[aZmZh‚Xdad\^fjZh/ZckdnZoaZbdi®cVijgZ¯Vj+'+'+!gZkZghZbZciYZ%!&*æ
Vj ®;dcYh LL;$C^XdaVh KVc^Zg¯ dj ^chXg^kZo"kdjh  hjg / lll#dYnhhZZh^WZg^ZccZ#Xdb

&(?6CK>:G'%%+

Sowedoo
génération PDF
'+ ;G::HINA:H@>;G::G>9:
?68@HDC=DA:
wI6IH"JC>H
®AZegdWaƒbZ!X¼Zhi
fjZbdcXdgeheVhhZ
^chiVciVc‚bZciYZbV
k^iZhhZbVm^bVaZ|
o‚gd#¯:i!edjgiVci!
kd^X^ZcXdgZjchVji
hVch\gdhWdWdedjg
?Vb^ZE^ZggZ!YVchaZ
Lndb^c\!jcZYZh
bZXfjZhVb‚g^XV^cZh
Yj[gZZg^YZ#

K:G7>:GHJ>HH:
AVhiVi^dc]ZakƒiZZhi
bdcY^VaZbZciXdccjZ
edjghVXdbe‚i^i^dc
VccjZaaZ!a¼MigZb!aZ
\gVVaYZh[gZZg^YZgh
H‚WVhi^ZcB^X]VjY!
kV^cfjZjgZc'%%*#>X^!
]dgh"e^hiZ!dcY^hi^c\jZ
|eZ^cZ?Vb^ZE^ZggZfj^
h¼Zchdgi^cYZbcZ#
I:GDG:ED$EG:HH:I>B:

JI6=wI6IH"JC>H
AZhbdciV\cZh
GdX]ZjhZh[djgc^hhZci
|?Vb^ZE^ZggZjc
iZggV^c^Y‚VaedjghZh
hVjihYZaVbdgi#>X^!^a
Yd^ik^hZg_jhiZedjg
‚k^iZgaZhgdX]ZghbV^h
VcZa¼Zbe„X]ZeVh
Y¼^ci‚\gZg!XdbbZ
X]VfjZ[d^h!jcZ[^\jgZ#
;gZZg^YZZi[gZZhinaZ#
:G>@H:D$EG:HH:I>B:

&(?6CK>:G'%%+

Sowedoo
génération PDF
',

:CH6KD>G
H6JIDJ8=JI:A>7G:4 A:B6<6O>C:
;AJ>9

8DJEH9:
AZhe]didhYZ?Vb^ZE^ZggZhdcii^g‚ZhYj
YZgc^Zgcjb‚gdYjbV\Vo^cZ;aj^Y!‚Y^i‚eVg
aZ\gdjeZ;gZZEgZhhZ#E]did\VbVo^cZ
XdchVXg‚|aV\a^hhZ!^aeVgVˆih^m[d^heVgVc!
Vjeg^mYZ+!.%æ#Igd^hcjb‚gdhhdci
XdchVXg‚hVjh`^!jcVjhcdlWdVgYZiYZjm
Vjhjg[#9Zjmcjb‚gdhhdgiZci|aVÃcYj
bd^h/;aj^YHcdlWdVgYZijcHe‚X^VaE]did

76GG:H
VkZXaZheajhWZaaZh^bV\ZhYZbdciV\cZZi
YZh`^eVgjZhYVchaZbV\Vo^cZa¼VcYZgc^Zg#

Hw76HI>:C
B>8=6J9
™C‚aZ*Vkg^a&.,(|<ZcƒkZHj^hhZ
™EƒgZYZYZjmZc[Vcih
8]ZgX]Zoa¼6b‚g^XV^c?Vb^ZE^ZggZ#>ahVjiZYZhWVggZh‚fj^kVaZciZh| ™He‚X^Va^i‚/[gZZg^YZ
™EVabVgƒh/Zc'%%*!^aV\V\c‚aZD¼CZ^aa
''‚iV\ZhAZ;gVcV^h®HZW¯B^X]VjY[V^iZciZcYgZ!aj^!aVkd^mYZa¼Vgi^hiZ# MigZbYZKZgW^Zg'ZZc'%%)ZiaZ<gVcY
GV^Y|AV8ajhVo#AVXdch‚XgVi^dcVegƒhfj¼^a

’
®>anVjgVidj_djghYZhineZhedjg |kd^gVkZXaZh`^#>aZcZhiXZgiZhhdgi^ H]VcZBX8dc`Zn!jcYZhe^dcc^ZghYj VX]d^h^aZ[gZZg^YZZc&..)#6jeVgVkVci!^a
iZciZgYZh\gdhhVjih#Bd^!_¼ZcV^ ^cYZbcZ!|fjZafjZhXZci^bƒigZhYZh \ZcgZVkZXaZHj^hhZ9db^c^fjZEZggZi# VkV^i^ci‚\g‚a¼‚fj^eZYZ;gVcXZYZ[gZZhinaZ
gZcXdcig‚jcdjYZjm#>ahcZh`^Zci gdX]ZghZcXdcigZWVh#BV^h|fjZaeg^m4 BV^hVc¼‚iV^ifj¼jce‚X]‚YZ_ZjcZhhZ# Yƒha¼}\ZYZ&+VchZi‚i‚hVXg‚X]Vbe^dcYj
fjVh^bZcieajhVj_djgY¼]j^#¯H‚WVhi^Zc ®>abVgX]ZXdbbZjcZk^Z^aaZ¯!i‚bd^\cZ 6j_djgY¼]j^!YZhX]jiZhYZ&*dj'%b bdcYZ_jc^dghYjh`^YZWdhhZhZc&..&#
B^X]VjYZhihXZei^fjZ#EdjgaZbZ^aaZjg Dh`Vg:gcVcYZg!aZe]did\gVe]Zeg‚hZci hj[ÃhZci|hdcWdc]Zjg#®?ZgZX]ZgX]ZaV
hVjiZjgYZWVggZhgdX]ZjhZh[gVcV^h! XZ_djg"a|#®?¼V^ZcbdnZccZjcZ Åj^Y^i‚Zia¼ZcX]VˆcZbZcihjgaZhh`^h¯!
VkZXhdcXVbVgVYZYjIZVbHjcKVaaZn! Xdbbdi^dceVgVcYZej^haZY‚WjiYZh Zmea^fjZ"i"^a#EVhYZeaVXZedjg
a¼Zc[VciYZAVEaV\cZ!9Vk^Y6aaZbdo!aV Vcc‚Zh.%!XdcÃgbZ?Vb^Z#AZegdWaƒbZ! a¼^begdk^hVi^dc#®8Zc¼ZhieVhYdcc‚|idji
XdjghZ|aV]VjiZjgc¼VeVhYZhZch# X¼ZhifjZbdcXdgeheVhhZ^chiVciVc‚bZci aZbdcYZ¯!bVgiƒaZ®HZW¯!V\VX‚fj¼dc
®EZghdccZc¼V_VbV^hg‚jhh^|edhZgjc YZbVk^iZhhZbVm^bVaZ|o‚gd#¯ aj^[VhhZedgiZgaZWdccZiYZhVXX^YZcih
hVjiYZXZ\ZcgZ!V_djiZaZ[gZZg^YZgYZAV Yjh|a¼^cXdchX^ZcXZZiVjbVcfjZYZ
8ajhVo#:cg‚XZei^dc!iji¼‚XgVhZhXdbbZ JcZY^hX^ea^cZYZegd eg‚eVgVi^dc#®?Zhj^hjcegd!_ZcZ[V^heVh
jcZb°¯?Vb^ZE^ZggZZhiW^ZcXdchX^Zci 8¼ZhiW^ZcXZfj^\„cZ®HZW¯B^X]VjY# c¼^bedgiZfjd^!gVeeZaaZ"i"^a#:cfj^coZVch
edjgjcZ[d^h!Y^gdciXZgiV^chYZigVˆcZg EdjgXZiVcX^Zch`^ZjgVXgdWVi^fjZhVji YZegVi^fjZ!_ZbZhj^h¹hZjaZbZciºVggVX]‚
jcZg‚ejiVi^dcYZY^c\d#A¼6b‚g^XV^ckd^g ZiWdhhZh!aZhVjiYZWVggZh!X¼Zhijc aZa^\VbZciXgd^h‚Y¼jc\Zcdj!_ZbZhj^h
e]didhX^"XdcigZZhiaVcdjkZaaZÃ\jgZ eaV^h^gY¼Zhi]ƒiZ!eVhjcZiZciVi^kZYZ WaZhh‚|jcXdjYZZi_¼V^hjW^jc\gdh
Y¼jcZbdYZfj^_dj^iY¼jccZigZ\V^c hj^X^YZ#>aVYbZiVkd^g‚i‚Vii^g‚eVgYZh ]‚bVidbZ|aV[ZhhZ#¯8dccV^hhVcXZYj
8=G>HIDE=:B6G<DI$HJCK6AA:N

YZej^hjcZeV^gZY¼Vcc‚Zh#>aVXdccjhdc ]VjiZjghYZ'*dj(%b#>aVeVhh‚YZjm b^a^Zj!gZe‚gV\Z!XdcY^i^dce]nh^fjZ!


]ZjgZYZ\ad^gZ|:c\ZaWZg\Hj^hhZ!Vj VchYVchYZhXVbehYZWdhhZhVj?Vedc# XdcXZcigVi^dc!kd^X^aZhXdbbVcYZbZcih
hdbbZiY¼jcZ[VaV^hZYZ**!**b#9¼d‘ 6jeVnhYjHdaZ^aAZkVciegZhfj¼jcZ Yj_da^®_jbeZg¯#?Vb^ZE^ZggZaZh
a¼ZmegZhh^dc/idbWZgXdbbZjcZ Ã\jgZ!dcZhi[g^VcYYZk^Y‚dhZmig„bZh# Veea^fjZ|hV[Vdc#EaZ^c\Vo#N
E^ZggZ°Jckdafj^c¼Veajh\gVcY"X]dhZ 8¼Zhia|fj¼^aVY‚XdjkZgia¼6b‚g^XV^c IJxF>7D;Cx@7DÏI

%)I>IG:
1Ê{Ê1Ê££Ê6, ,ÊÓääÈ
;G::
6i˜iâÊ}ˆÃÃiÀÊ>ÕÝÊÓÊ* -°°°°"ÕÊ̜ÕÌÊȓ«i“i˜Ì]ÊۜÕÃÊÀiÃÜÕÀViÀÊDʏ>ʓœ˜Ì>}˜i°
-Žˆ°°°-˜œÜLœ>À`°°° >>`iÃÊi˜ÊÀ>µÕiÌÌið°°*>À>«i˜Ìi°°° jÌi˜ÌiÊ>ÕÊ-*°°°
%*imi[gZZ6i^cV!eVi#6Ycdm^b^h0cZbjh[Zm
*,"/ <Ê Ê " - Ê "  h^^ciVbegdeiZbVaZ\Zg^YVjYZbdejWa^Z
, -Ê-*
 -II
cYVX^VbiZcdcYZb!8Vi#8^ei^Vb
£ÊÃi“>ˆ˜iÊi˜Ê>««>ÀÌi“i˜ÌʜVVÕ«jÊ«>ÀÊ{Ê«iÀð
iZbedgWZgXZk^ijhiZbfjdeVijbgZi^VZ
³ÊvœÀv>ˆÌÊÀi“œ˜ÌjiÃʓjV>˜ˆµÕiÃÊÈʍœÕÀðÊÊ«>À̈ÀÊ`iÊÎÓäÊZÉ«iÀð
iZgb^hXd]dXX]jbiZbjh!fjZ^c]dXjaijb!
dgZXdcYjXdcdch^bjh!kZgZ!cdhgZXdbcd#
£ÊÃi“>ˆ˜iÊi˜Ê…žÌiIIIÊi˜Ê£|ÓÊÊ«i˜Ãˆœ˜Ê­L>ÃiÊV…>“LÀiÊ`œÕLi®

Àj`ˆÌÊ«…œÌœÃÊ\ÊÕ>˜Ê
>À“œ˜>]Ê À՘œÊœ˜}œ

Ê«>À̈ÀÊ`iÊÇÈäÊZÉ«iÀð
DWjcXaZbdVjYZb]Zb!eZgZcViVk^YZb
³ÊvœÀv>ˆÌÊÀi“œ˜ÌjiÃʓjV>˜ˆµÕiÃÊÈʍœÕÀðÊ
ejWa^hi^ci^!fj^^VediZbjbVXgZ^hZ
£ÊÃi“>ˆ˜iÊi˜Ê…žÌiIIÊi˜Ê£|ÓÊÊ«i˜Ãˆœ˜Ê­L>ÃiÊV…>“LÀiÊ`œÕLi®
cdchXgjbeg^X^Zbjh!cZgZidghdXjb#HZcVi
³ÊvœÀv>ˆÌÊÀi“œ˜ÌjiÃʓjV>˜ˆµÕiÃÊÈʍœÕÀðÊÊ«>À̈ÀÊ`iÊxnxÊZÉ«iÀð
ZigZiZgZ!^cZbbjci^a^VbbdY^jgjijb!cdh
696B8A6G@$EG:HH:I>B:

bZYZ[ZgW^i!cdgZci^jbV^dgeZg^i[VXiVb
, -   /-Ê /Ê, - ,6/" -
dgVZdXja^VZÃiVbiZ!cjbYZiYZb#BVZ
ÀiÃÓ>«JiÃÓ>«iðVœ“ʇʭ³ÎήÊä{ÊÇÈÊǙÊÓ{ÊÎnʇÊÜÜÜ°iÃÓ>«iðVœ“

IIÊÛ>>LiÊ«œÕÀʏ>Ê«jÀˆœ`iÊ`ÕÊ{Ê>ÕÊ££ÊvjÛÀˆiÀÊÓääÈ]Ê`>˜Ãʏ>ʏˆ“ˆÌiÊ`iÃÊ`ˆÃ«œ˜ˆLˆˆÌjð

&(?6CK>:G'%%+

Sowedoo
génération PDF
'- 6K:CIJG:6AE>C>HB:

86GI:BwIwD9J(?6
Kd^Z]^hidg^fjZ&.** B6@6AJ
®Xdjad^gYZh;gVcV^h¯ -)-&b
&
86BE'·B6@6AJA6 ' KVg^VciZ®BZ^hhcZg¯
'-Y‚XZbWgZ'%%*
,)%%b 86BE(
,,%%·,.%%b

86BE& A6GDJI:
',Y‚XZbWgZ'%%* 9:A¼:MEAD>I
+.%%b
86BE9:76H:6K6C8w ?ZVc"8]g^hide]Z
'(Y‚XZbWgZ'%%* AV[V^aaZ^chiVaaZ
+%%%b hZjahZhXVbeh
Y¼Vai^ijYZ#
8]Vg\‚YZ'%`\
YZbVi‚g^Za!
^aVZcX]Vˆc‚
86BE9:76H:
aZhgdiVi^dch
9:H®?6EDC6>H¯
ZcbdciVci
&-Y‚XZbWgZ'%%*
jcZiZciZ|X]VfjZ
*(%%b
XVbe!XdbbZ
YVchjcZXgZkVhhZ
|+%%%b#9ƒh
<6A:CGDL:AA$8DG7>H·BDCI6<:HEDGI

fj¼^aVjgVaZ[Zj
kZgi!^a[^aZgV
kZghaZhdbbZi
hZadcXZigVX‚#

6A¼6HH6JI9JB6@6AJ6JCwE6A

I6C9:B9:8=D8
A¼Vae^c^hiZ?ZVc"8]g^hide]ZAV[V^aaZgZeVgi!hZjaZihVchdmn\ƒcZ!|a¼VhhVji
YjBV`Vaj#JcY‚[^fjVh^^bedhh^WaZhVchaZheg‚k^h^dchYZNVc<^ZoZcYVccZg!
®AZkZciZhijc[VXiZjgY‚iZgb^cVci!VcVanhZaZ
b‚i‚dgdad\jZ#AZ_djg?!^acZYZkgVeVhhdj[ÅZg
|eajhYZ+%`b$]#6j"YZa|!aViZbe‚gVijgZgZhhZci^Z
|-%%%bYZhXZcY|"*%•¯#NVccXdaaZXiZ!k^V>ciZgcZi!
aZhYdcc‚Zhb‚i‚dhjgaZhhZgkZjghYjbdcYZZci^Zg#
b‚i‚dgdad\jZ|8]Vbdc^m!he‚X^Va^hiZYjgdjiV\Z###Zc]VjiZbdciV\cZ# >agZXdjeZ!Y‚XgneiZ!^ciZgegƒiZ!hnci]‚i^hZaZh^c[dh!
_jhfj¼|ZcigZkd^g!jcZY^oV^cZYZ_djgh|a¼VkVcXZ!

’
®8ZiiZhZbV^cZ!kVXVcXZhAZkZciZhiigde hZhXa^ZcihZcZme‚Y^i^dc#EgdÃi!:hXd[ÃZg!7d^k^c! aVWdccZ[Zc„igZ#AZ_djg?!?ZVc"8]g^hide]Z_djZgV
[dgi&+%`b$]|,%%%b#vVYZkgV^ihZ 7Zg]Vjai°aZheajh\gVcYhdci[V^iXdcÃVcXZ|XZ hZjaaZh®YZgc^ZghXdjeh¯YZaVeVgi^Z#NVchZgV
>I>CwG6>G: XVabZgZcY‚WjiYZhZbV^cZegdX]V^cZ#¯ ad^ciV^cXdbeV\cdcYZXdgY‚Z#®BVa\g‚aVY^hiVcXZ YZkVcihdcdgY^cViZjg#AZcZoYVchhZhXVgiZh!
?:6C"8=G>HIDE=: AZh_djgheVhhZci#?ZVc"8]g^hide]ZAV[V^aaZVedh‚ fj^cdjhh‚eVgZ!^aY^hedhZYZhbZ^aaZjgZh a¼Zheg^iZckVYgdj^aaZ!aZh_VbWZhWadfj‚ZhYVchjc
A6;6>AA: hViZciZYZej^hjcbd^hVje^ZYYjBV`Vaj!Vj ^c[dgbVi^dch¯!gZXdccVˆi?ZVc"8]g^hide]ZAV[V^aaZ# [VjiZj^agdjaVci#>anVigd^hVch!^ah¼ZhiWg^h‚aZXdaYj
)%Vch0&!+%b0*,`\ XVbeYZWVhZYZh®?VedcV^h¯*(%%b#A¼dmn\ƒcZ 9Zej^hX^cfVch!a¼=^bVaVn^hiZhZÃZ|hZh [‚bjg#BVa\g‚YZhh‚VcXZhYZ`^c‚fjdi^Y^ZccZh!^a
™&&hdbbZihYZeajhYZ ZhigVgZ!aZh\ZhiZhaZcih#>a[VjiegƒhYZigd^h]ZjgZh ®eg‚k^h^dchX]^gjg\^XVaZh¯!Y^Xi‚ZhVjbd^ch cZgZbVgX]ZeVh#Fj^eajhZhi!YZej^hhZh''Vch^a
-%%%b|hdcVXi^[/8]dDnj! aZbVi^cedjgh¼]VW^aaZgZi[V^gZ[dcYgZYZa¼ZVj# jcZ[d^heVg_djgeVgi‚a‚e]dcZhViZaa^iZ/®KZcigZhiZ ZcV*%!^ahdj[[gZY¼jcZhXa‚gdhZZceaVfjZfj^
H]^h]VeVc\bV!<Vh]ZgWgjb&
Bjh^fjZ!>ciZgcZi!XdckZghVi^dcVkZXaZXj^hidi XdbbZeg‚kj_jhfj¼|YZbV^chd^g|l*%k^iZhhZYj ®gdc\Z¯hdchnhiƒbZcZgkZjm#®?¼V^Vgg„i‚aZh`^ej^h
Zi'!Adi]hZ!BVcVhaj!@'!
c‚eVaV^h!a¼Vae^c^hiZijZa¼Zccj^# kZciVkZX"(%•#7dccZcj^i!a¼Vb^#HdbbZiYZbV^c¯# aVgVcYdcc‚Z#>ciZaaZXijZaaZbZci!^a[VaaV^ifjZ_Z
6ccVejgcV!9]VjaV\^g^!CVc\V
²eajhYZ,%%%`bYZa¼=^bVaVnV!YVchhdceZi^i b¼dXXjeZ#HVchXZiiZbVaVY^Z!_ZcZhZgV^h_VbV^hgZhi‚
EVgWVi!7gdVYEZV`#EgZb^ƒgZ
]^kZgcVaZYjH]^h]VeVc\bV!
WjgZVjVje^ZYYZa¼V^\j^aaZYjB^Y^!NVc EVgi^ZY¼‚X]ZXhXdcigZa¼=^bVaVnV YZh]ZjgZh|VcVanhZgaVb‚i‚dYZhbdciV\cZh<g}XZ
<^ZoZcYVccZgkZ^aaZ#B‚i‚dgdad\jZ|8]Vbdc^m @'!6ccVejgcV!CVc\VEVgWVi!7gdVYEZV`! |V!_Z\VgYZaZbdgVa#¯H¼^aedjkV^ibVgX]Zg!NVc
Zchda^iV^gZZihVchdmn\ƒcZ!
YZej^h&.,,!^aeg‚kd^iaZiZbehhjgaZhbVhh^[haZh H]^h]VeVc\bV!aZhYZjmXdbea^XZhdciZcX]Vˆc‚ cZkdjYgV^ieVh„igZ|aVeaVXZYZXZhVae^c^hiZh
aZ&&Y‚XZbWgZ'%%)#
™8^cf®8g^hiVaY¼dg¯ eajhgZXja‚hYZaVeaVcƒiZ#EdjgaZeaV^h^g!XZ aZh®-%%%¯#®²X]VfjZVhXZch^dc!X¼ZhijcZeVgi^Z YZa¼Zmig„bZ#®²Xi‚Y¼Zjm!aZhe^adiZhYZ;&hdci
Y‚XZgc‚heVgaV;‚Y‚gVi^dc eVhh^dcc‚YZb‚i‚dYZbdciV\cZZhiYZkZcjaZ Y¼‚X]ZXhXdcigZa¼=^bVaVnV!gVXdciZ?ZVc"8]g^hide]Z# YZh\VgdccZih¯²hVbVc^ƒgZ!hVchijidnZgXZh
[gVcV^hZYZbdciV\cZZi ®gdjiZjg¯YZhVae^c^hiZh#®?¼V^Xg‚‚XZb‚i^ZgZc AVbdciV\cZ^bedhZhZhgƒ\aZh!cdjhYZkdchaZh hdbbZih!NVc<^ZoZcYVccZg®aV^hhZgVhVigVXZYVch
Y¼ZhXVaVYZ&..&!&..)!'%%&! ‚aZXigdca^WgZ!ZcbVg\ZYZbZhVXi^k^i‚h|B‚i‚d XdcidjgcZg#¯AZjgVYkZghV^gZYjbdbZcih¼VeeZaaZaZ a¼]^hid^gZYZa¼Vae^c^hbZ¯!VhhƒcZ?ZVc"8]g^hide]Z
'%%'!'%%)# ;gVcXZ#¯FjVcY^acZg‚Y^\ZeVhaZhWjaaZi^chedjg BV`Vaj-)-&b!|aV[gdci^ƒgZYjC‚eVaZiYjI^WZi# AV[V^aaZ!ZcgdjiZedjghdcYdjo^ƒbZ-%%%#N
aV=VjiZ"HVkd^Z!a¼dgVXaZYZ8]Vbdc^mXdchZ^aaZ :ceaZ^c]^kZg]^bVaVnZc!aVeVgi^Zh¼VccdcXZhZgg‚Z# ;:M?=;9EKF;P

&(?6CK>:G'%%+

Sowedoo
génération PDF
'.

6CK>:G'%%+

A6;6>AA:8DBBJC>86I>DC
FekhZƒj[hc_d[hbW
\ehY[Zkl[djikhb[i
iecc[ji
^_cWbWo[di"OWd
=_[p[dZWdd[h
ikhl[_bb[[d
f[hcWd[dY[b[`[j
ijh[Wc"kdYekhWdj
Z[l[djiWƒh_[di
jh„il_eb[dji[d

N6C<>:O:C96CC:G
ehWd]["hek][[j
l_eb[jikhbWYWhj[$
9[YekhWdjhƒikbj[
Z[bWZ_\\ƒh[dY[Z[ A¼Vae^c^hiZ?ZVc"8]g^hide]ZAV[V^aaZ
j[cfƒhWjkh[i[djh[ Zc]VjiVjC‚eVaZiaZ
b½eYƒWd?dZ_[d[jbW b‚i‚dgdad\jZNVc<^ZoZcYVccZg|
I_Xƒh_[$B[il[dji
8]Vbdc^m![dgbZcijcYjdYZX]dX
edjgkV^cXgZaZBV`Vaj#JcegZb^Zg
b[ifbki\ehji"[d
ZijchZXdcYYZXdgY‚Zh‚eVg‚heVg
l_eb[j"f[kl[dj YZhb^aa^ZghYZ`^adbƒigZh#
Wjj[_dZh[b[i
(&&ac%^Wk#Z[b}
Z[.&&&c
Z½Wbj_jkZ[$9½[ijb[
YWiWkiecc[jZk
CWaWbk$FWi
gk[ij_ed"ZedY"Z[
j[dj[hkd[
WiY[di_edZWdiY[i

A6;6>AA:8DBBJC>86I>DC
YedZ_j_ediWlWdjb[
BwIwD;G6C8:

'+`Wdl_[h$

&(?6CK>:G'%%+

Sowedoo
génération PDF
(% 7>:C"ËIG:H6JC6

EDJGDJ
A:HH
:mXZaaZciZchd^!b„bZh¼^ac¼VeVhidjiZhaZhkZgijhfj¼dc
?JII6@A::$8DG7>H

> *
JC:IG69>I>DCK>:>AA:9:EAJH>:JGHH>Î8A:H BËB:A¼=NE:GI:CH>DC
=neZg"edejaV^gZYZej^h'%%%VchYVchaZheVnhcdgY^fjZhZicdiVbbZciZc;^caVcYZ wadc\Vi^dc!idgi^Xda^h!jgi^XV^gZ!VXc‚!b^\gV^cZ!^chdbc^Z!hjgbZcV\Z^ciZaaZXijZaZi
d‘a¼dcXdbeiZeajhYZhVjcVhfjZYZkd^ijgZh!a¼^Y‚ZYZhZY‚aVhhZge]nh^fjZbZciZi e]nh^fjZ°/iZaaZhhdcifjZafjZh"jcZhYZhV[[ZXi^dchfjZaZhVjcVeZgbZiYZigV^iZg
ehnX]dad\^fjZbZciZcigVche^gVciYVchjcZcYgd^iXadhd‘aVX]VaZjgZhi‚aZk‚ZYZ-%•8 Z[[^XVXZbZci#HVchdjWa^Zga¼]neZgiZch^dcVgi‚g^ZaaZa‚\ƒgZ#6aiZgcZgZcYdjXZjg
|&%%•8[aZjg^iYZej^hWZaaZajgZiiZad^cYjhZjaeVnhYZhaVXh\aVX‚hZiYZh[dg„ihWaZjZh° kVhdY^aViVi^dcZikVhdXdchig^Xi^dcdWa^\ZaZhkV^hhZVjm|hZXdcigVXiZgZi|hZY‚iZcYgZ!
XZfj^[Vkdg^hZaVX^gXjaVi^dchVc\j^cZ!Y‚[Vi^\jZaZX¶jgZiVWV^hhZ^ehd[VXidaViZch^dc#

'
JC:7DCC:HJw:

+
Eg^cX^eZYZXZWV^cYZkVeZjghƒX]Z!fjZa¼]n\^ƒcZgZXdbbVcYZYZegZcYgZZciZcjZY¼ÏkZ 9:HBJH8A:HE6G;6>I:B:CIG:AÊ8=wH
djY¼6YVb/a¼VaiZgcVcXZYZe]VhZhYZX]VaZjg!YZgZ[gd^Y^hhZbZciZiYZY‚iZciZ#6jidiVa! Bdjaihedgi^[hi}iZciYZaV®WdˆiZX]Vj[[VciZ¯Vegƒha¼Z[[dgi#G^ZcYZiZa!YZ[V^i!fj¼jc
gVeeZaaZaZ9g?ZVc"E^ZggZYZBdcYZcVgY!b‚YZX^cYjhedgi&!®aZhVjcVVYZjmWjih/ hVjcVegVi^fj‚YVchaZhgƒ\aZhYZa¼Vgiedjg®Y‚XaZcX]ZgjcZY‚iZciZcZjgdbjhXjaV^gZYdci
jc¹cZiidnV\Zºegd[dcYYZaVeZVjhdjha¼Z[[ZiYZaVigVche^gVi^dc0jcZ¹\nbcVhi^fjZ a¼Z[[ZiXdcXdjgiZ[[^XVXZbZci|aVg‚Xje‚gVi^dcY¼jcZ[Vi^\jZe]nh^fjZ!|XdcY^i^dcYZWd^gZ
YZhkV^hhZVjmhVc\j^chºeVga¼VXi^dcVaiZgcVi^kZYZaVX]VaZjgZiYj[gd^Y¯# WZVjXdjeY¼ZVjYVcha¼Zck^gdccZbZci^bb‚Y^ViYZaVh‚VcXZ¯!VhhjgZaZ9gYZBdcYZcVgY#

( ,
JC:E:6JC>8@:A JCEJ>HH6CI:;;:IG:A6M6CI
Fj^Y^ihVjcVY^ihjYVi^dc!ZieVhfj¼jceZj#®JcZh‚VcXZY¼jcZ]ZjgZigZciZ|YZjm]ZjgZh 9‚iZcYVci|hdj]V^iZigVeeZaVci|XZgiV^chV[^X^dcVYdhaZXdc[dgiYjkZcigZbViZgcZa
eZgbZii]‚dg^fjZbZciY¼‚a^b^cZgigd^h[d^heajhYZhjZjg_jhfj¼|&!*a^igZfjZcZaZ[V^i h^aZcXZgZaVi^[!‚XaV^gV\ZiVb^h‚°!aZhVjcVejg\Za¼Zheg^iYZhZheZch‚Zhc‚\Vi^kZhZi
a¼dg\Vc^hbZZcjcZ_djgc‚ZYZh‚YZciVg^i‚¯!Zmea^fjZaZcVijgdeVi]Z6aV^cGdjhhZVjm'# [Vkdg^hZaZhdbbZ^ah^aVh‚VcXZZhiegd\gVbb‚ZaZhd^g#®AZW^Zc"„igZfjZa¼dcgZhhZci
AZX]VjY!fj^djkgZ\gVcYaZhedgZh!eZgbZi|aVeZVjYZh¼Vjid"cZiidnZg#BV^hViiZci^dc/ edjggV^i„igZY’|jcZVj\bZciVi^dcYZhZcYdge]^cZh!Y^iaZb„bZb‚YZX^c#8ZiiZYgd\jZ
XdcigV^gZbZci|jcZ^Y‚ZgZjZ!aZhidm^cZhcZhdci‚a^b^c‚ZhfjZeVgaZhgZ^ch!eVh cVijgZaaZ!h‚Xg‚i‚ZeVgaZXZgkZVjZikd^h^cZYZaVbdge]^cZ!hZgV^ib^hZZcX^gXjaVi^dc
eVgaZh\aVcYZhhjYdg^eVgZh#9dcXigVche^gZgc¼ZhieVhcZiidnZgaZXdgehZcegd[dcYZjg# hdjha¼Z[[ZiYZaVhjgX]Vj[[Z#¯

) -
9:H6GIÎG:HEAJHwA6HI>FJ:H E6H9:¹;DCI:º9:H<G6>HH:H!=wA6H°
:ceajhYZg‚XjgZgaZhfjZafjZ'b'YZeZVjfj^cdjhZcgdWZci|a¼}\ZVYjaiZ!aZhVjcV FjZXZaj^fj^VY‚_|kjYZa¼]j^aZXdjaZgYVchjchVjcVhZ[VhhZXdccVˆigZ9‚hda‚edjg
ZcigZi^ZciaV®bjhXjaVi^dc¯YjhnhiƒbZXVgY^d"kVhXjaV^gZ#8¼ZhifjZaVX]VaZjgY^aViZ aZhZcgdW‚h!hjgidjiVegƒhaZh[„iZh!bV^haZegdX‚Y‚cZ[V^ieVh[j^gaZh`^adhhjeZg[ajh#
aZhkV^hhZVjmhVc\j^ch!VadghfjZaZ[gd^YYZaVYdjX]Z[^cVaZaZh[dgXZ|hZXdcigVXiZg# 8¼ZhiXdbbZV/aV\gV^hhZcZhZ®igVche^gZ¯eVh!aVX]VaZjgcZaV[V^ieVh[dcYgZ
JcZ\nbcVhi^fjZfj^Zbe„X]ZaZhVgiƒgZhZiaZhkZ^cZhYZeZgYgZYZaZjghdjeaZhhZ! ZiZaaZcZh¼‚a^b^cZeVhhdjh[dgbZY¼ZVj#H^a¼dceZjieZgYgZ*%%\|X]VfjZXjgZYZ
YZhZhXa‚gdhZgZiYZ®a}X]Zg¯ZcXVhYZXdjeYjg# hjYVi^dc!X¼Zhi*%%\Y¼ZVj!g^ZcY¼VjigZ!Zi*%%\fjZa¼dcg‚XjeƒgZVjegZb^ZggZeVh°

&(?6CK>:G'%%+

Sowedoo
génération PDF
(&

J8DCIG:
H6JC6H
aj^eg„iZ!aZhVjcVZhihV^cZi^Y‚VaedjghZgZaVmZgegd[dcY‚bZci#²XdcY^i^dcY¼„igZegVi^fj‚YVchaZhgƒ\aZhYZa¼Vgi#

. &(
86G9>6FJ:HH¼67HI:C>G :IHJGIDJIE6H9¼6A8DDA
B^ZjmkVjiVkd^gjcX¶jgZcW‚idcedjgegZcYgZhVchZcigVˆcZbZcijcZ CZ[V^iZh_VbV^hg^bZghVjcVVkZX®_V_V¯!kdY`Vdj\jZjaZYZWd^h#®.%
YdjX]Z\aVX‚ZdjhZgdjaZgYVchaVcZ^\ZZchdgiVciY¼jchVjcV#®)%YZh YZh^cX^YZcihdjVXX^YZcihXdchiVi‚heVgaZhb‚YZX^chYVchaZhhVjcVh
\Zch!eVhh‚)%Vch!hdciYZhXdgdcVg^Zchfj^h¼^\cdgZci¯!gVeeZaaZaZ9gYZ hXVcY^cVkZh!^cY^fjZ6aV^cGdjhhZVjm!hdciY^gZXiZbZcia^‚h|aVeg^hZ
BdcYZcVgY#9¼d‘a¼^ci‚g„iYZW^ZcXdccVˆigZhdcc^kZVje]nh^dad\^fjZVkVciYZ Y¼VaXdda#¯Ad\^fjZ/Wd^gZegdkdfjZjcZkVhdY^aViVi^dcYZaVeZVjdchZ
[gVcX]^gaZeVhZiY¼nVaaZgeZi^i|eZi^i#>YZbh^kdjh[V^iZhYZaVXdjeZgdhZdj Y‚h]nYgViZ|idjikV!dc‚a^b^cZZcXdgZeajhY¼ZVj![Vkdg^hZa¼]neZgi]Zgb^Z!
hdj[[gZoY¼jcegdWaƒbZYZkVg^XZh#9‚_|\dc[a‚Zh!kdhkZ^cZhaZhZgdciZcXdgZ V\^ihjgaZhnhiƒbZcZgkZjmXZcigVadcdjWa^ZYZhZg‚]nYgViZgZibVabƒcZ
eajhhdjha¼Z[[ZiYZaVX]VaZjg!XZfj^cZ[ZgVfj¼V\\gVkZgaVh^ijVi^dc# jcVeeVgZ^aXVgY^dkVhXjaV^gZfj^eZji„igZY‚_|®[Vi^\j‚¯#HZjaZWd^hhdc
Vjidg^h‚Z/a¼ZVj[V^WaZbZcib^c‚gVa^h‚Z![gVˆX]ZhVch„igZ\aVX‚Z#

&%
IG6CHE>G:O"KDJH4
H^!\‚c‚gVaZbZci!kdjhcZigVche^gZoeVhhedciVc‚bZciZiXdbeaƒiZbZci|

&)
a¼Z[[dgiZi|aVX]VaZjgX¼Zhi"|"Y^gZYZeVgidji!YZhe^ZYh|aVi„iZ!ZieVh C¼N:CIG:OE6H6K:89:A6A:8IJG:
hZjaZbZcihdjhaZhWgVh!djWa^ZoaZhVjcV#KdigZXdgehhZgV^iZchjgX]Vj[[Z! 9Zgc^ZgXdchZ^a/c¼ZbedgiZoeVhYZaZXijgZVjhVjcV#AZh‚bVcVi^dchY¼ZcXgZ!
hVch„igZXVeVWaZYZhZgZ[gd^Y^g#®Dcc¼nkVfjZh^dcigVche^gZ |]VjiZiZbe‚gVijgZ!hdciidm^fjZh#:ih^kdjhkdjhiZ^\cZoaZhX]ZkZjm!
cVijgZaaZbZci!g‚hjbZ6aV^cGdjhhZVjm#AVXa‚!X¼ZhiaVhjYVi^dc#¯ k‚g^[^ZoVjegƒhYZkdigZXd^[[ZjgaVg‚h^hiVcXZYZkdigZXdadgVi^dc#

&& &*
KwG>;>:OA6I:BEwG6IJG: :C86H9:9DJI:°
H^aZhVjcVZhijcZiZX]c^fjZji^aZ!®^aZhiZcXdgZigƒhbVaZmead^i‚Zc;gVcXZ! ®:hi"XZfjZaZhVjcVZhiYVc\ZgZjmedjgbd^4¯H^aVfjZhi^dckdjhiVgVjYZ!
Y‚eadgZ6aV^cGdjhhZVjm#7ZVjXdjeY¼^chiVaaVi^dch!YVchaZhXajWhhedgi^[h!hdci XdchjaiZokdigZb‚YZX^cg‚[‚gZciedjgkdjhVhhjgZgfjZkdigZ[dgbZYjbdbZci
Y‚\d’iVciZhZibVaV‚g‚Zh#6kZXV!aZh\ZchVgg^kZciidjibdj^aa‚h!X]VXjcbZi kdjheZgbZiYZegd[^iZg|[dcYYZhW^Zc[V^ihYZh®WV^chYZhjYVi^dc¯#H^dj^!
jcZadjX]ZY¼ZVjhjgaZhe^ZggZh!aViZbe‚gVijgZbdciZ|&&%•8ZidcZhidWa^\‚ XdjgZo"n|idjiZkVeZjg!^Y‚VaZbZcijcZ|YZjm[d^heVghZbV^cZ#N
YZhdgi^giZaaZbZciVWg’aZ¯# F>?B?FF;J;IJ7H:#L7?BB7DJ

&#6jiZjgYj9^Xi^dccV^gZYjYdeV\Z!‚Y#BVhhdc#
'#6jiZjgYZGZigdjkZgZiXdchZgkZghVhVci‚eVgaZhVjcV!ZckZciZ|a¼>chi^iji6aV^cGdjhhZVjm!)+!gjZYZaV
K^Xid^gZdj(.!gjZYZ8]}iZVjYjc!,*%%.EVg^h#I‚a#/%&)*'+-(((#

&'
?6B6>H6EGÎHB6C<:G
EVhfjZhi^dccdceajhYZh¼Zc[ZgbZgYVchjcZXVW^cZX]Vj[[VciZZce^cYjcdgY
_jhiZVegƒhVkd^gg^eV^aa‚#®H^cdc!dcg^hfjZYZkd^gVeeVgVˆigZYZhbVaV^hZh!kd^gZ EajhYZW^Zc"„igZhjg
YZhkdb^hhZbZcih!Y^i6aV^cGdjhhZVjm#6iiZcYZoidj_djghY¼Vkd^gVX]Zk‚kdigZ lll#[gZZhedgi#[g
;DGB:
Y^\Zhi^dc#¯:cgZkVcX]Z!h^iig]VW^aa‚!g^Zcc¼Zbe„X]ZYZbVc\Zga‚\Zg#

&(?6CK>:G'%%+

Sowedoo
génération PDF
(' <A6BDJG
GD7:?:CCNE68@=6B!<6CIH6<C:AA:

&(?6CK>:G'%%+

Sowedoo
génération PDF
((

:JC>8:76G7:G
A:HEA6C8=:H
A¼6EE:AA:CI

IDE?:CCNE68@=6B!8GwDA:H6<6I=6
9VchjchiVYZXdbbZYVchjci]‚}igZ!:jc^XZ7VgWZgZhijcZW„iZ
YZhXƒcZ#A¼‚id^aZcd^gZYZa¼Vi]a‚i^hbZ[gVcV^hVbV\c^[^fjZbZcigZbea^
hdcgaZYZkVcia¼dW_ZXi^[YZcdigZe]did\gVe]ZXdbbZVjb^XgdYZcdigZ
gZedgiZg#EdgigV^i^ci^bZYVchaVXdja^hhZ#
’ Ifehj0;kd_Y[8WhX[h"ZkijWZ[
Z½Wj^bƒj_ic[WkYWXWh[j"_bd½oW
gk½kdiWkj5
;kd_Y[8WhX[h0®6jXdjghYZaVY^hXjhh^dcVkZX
aVe]did\gVe]Z!cdjhVkdchZja¼^Y‚ZYZcdjh
gZigdjkZgYVchjci]‚}igZ#?ZegZcYhYZhXdjgh!
X¼‚iV^ijcXa^cY¼¶^ahnbeV#AVXdb‚Y^ZVidj_djgh
‚i‚eg‚hZciZYVchbVk^Z#IdjiZeZi^iZ!_Z_djV^h
YVchaZhheZXiVXaZhYZÃcY¼Vcc‚Z#BV^hVjhh^
YVchjcZeZi^iZigdjeZegƒhYZX]Zobd^#?¼V^bV^h
‚\VaZbZciWZVjXdjeaZX^c‚bV#?ZbZhdjk^Zch
YZhÃabhY¼VXi^dcVkZX<gVXZ?dcZh#vVb¼VkV^i
bVgfj‚Z#vVb¼V[V^ig„kZg!b¼VYdcc‚Zck^ZYZ
[V^gZaVb„bZX]dhZ#?¼V^idj_djghkdjajbZ
idjgcZgkZghYZhVXi^k^i‚hVgi^hi^fjZh#

³gk[bcec[djleki…j[i#lekibWdYƒ[5
:c'%%'!_ZbZhj^h\gVkZbZciWaZhh‚Z#?¼V^‚i‚
Vgg„i‚Zadc\iZbeh#?¼V^Y‚X^Y‚YZb¼dXXjeZg#
IdjiZchj^kVciYZh‚ijYZhYZbVg`Zi^c\!_¼V^
XdbbZcX‚|egZcYgZYZhXdjghYZXdb‚Y^ZZiYZ
X]Vci#?ZbZhj^hY^ifj¼^a[VaaV^ifjZ_ZbZYdccZ
aZiZbehYZ[V^gZXZYdci_¼VkV^hZck^Z#B„bZh^_Z
cZbZhZciV^heVhÃc^Z!_¼V^g‚Va^h‚fjZidjiedjkV^i
h¼Vgg„iZgYj_djgVjaZcYZbV^c#9Zej^h!_¼ZhhVnZYZ
bZigdjkZgjcdjYZjm_djgheVghZbV^cZedjgbZ
XdchVXgZg|XZheVhh^dch#?ZbZhj^h^chXg^iZYVch
jcZ‚XdaZbV^h!XdbbZ_Zc¼V^eVhWZVjXdjeYZ
iZbeh!_ZegZcYhVjhh^YZhXdjgheg^k‚h#

9ecc[dji[Yecfehj[djleiYWcWhWZ[iZ[
YekhiWl[Yleki5
?Zhj^hVjb„bZc^kZVjfjZidjiaZbdcYZ#?Zhj^h
a|edjgVeegZcYgZ#?ZcZhj^heVh:jc^XZ7VgWZg#
8ZgiV^chb¼dcigZXdccjZ!Y¼VjigZheVh#:c[V^i!
aVeajeVgicZbZXdccV^hhV^ZcieVh#?Zc¼V^eVh
aZiZbehYZeZchZg|V!YZidjiZ[Vdc#?¼V^
WZVjXdjeYZigVkV^a!YZY^hXjhh^dchVkZXbZh
egd[ZhhZjgh#?Zc¼V^bZeVhaZha^b^iZh!_¼V^bZ
aZhgZedjhhZg#BVYZk^hZZhi/®IgnVcY[Vaa^h
cdY^h\gVXZ¯P‚X]djZgVegƒhVkd^gZhhVn‚c¼Zhi
eVhY‚h]dcdgVci!cYagR#EVgZmZbeaZ!VjY‚Wji!
_¼‚iV^higƒhi^b^YZ!Vj_djgY¼]j^!_ZaZhj^hbd^ch# ’

&(?6CK>:G'%%+

Sowedoo
génération PDF
() <A6BDJG

>I>CwG6>G:
:JC>8:76G7:G
C‚ZaZ&,cdkZbWgZ&.,)
|;gZZidlcH^ZggVAZdcZ
CVijgVa^h‚Z[gVcV^hZ
Zc[‚kg^Zg&...
&!,*b0+-`\
He‚X^Va^i‚h/]ZeiVi]adc!
hVjiZcadc\jZjg
EVabVgƒh/
'%%*/k^XZ"X]Vbe^dccZYj
bdcYZYZa¼]ZeiVi]adc!b‚YV^aaZ
YZWgdcoZYjhVjiZcadc\jZjg
'%%(/X]Vbe^dccZYjbdcYZ
YjhVjiZcadc\jZjg!k^XZ"
X]Vbe^dccZYjbdcYZYZ
a¼]ZeiVi]adc
&.../X]Vbe^dccZYjbdcYZYZ
a¼]ZeiVi]adc
GZXdgYhYZ;gVcXZ/
]ZeiVi]adc+--.eih!
hVjiZcadc\jZjg,!%*b
EVgiZcV^gZh/C^`Z!IdndiV

8dciVXi;;6/HdjVYGdX]Y^!
gZhedchVWaZbVg`Zi^c\Vi]aƒiZh!
%&*(-%,).&
EJAA8A6J9>:E>:GADI!7DII:HG:E:IID

&(?6CK>:G'%%+

Sowedoo
génération PDF
(*

EJAA8A6J9>:E>:GADI!7DII:HG:E:IID
8DHIJB:6<CÏH7!7>?DJM@#BD

’ Leki…j[ij_c_Z[5 _¼VkV^hZck^ZYZaj^YdccZgXZfj¼ZaaZX]ZgX]V^i# eVgi^ZYZaVk^Z!fj¼^a[VjiVkd^gaV[dgXZYZhZ


?ZbZa}X]ZhjgaZiZggV^cbV^h!YVchaVk^Z DccZeZjieVhbZY^g^\ZgeVgaV[dgXZ!^a[Vji Y‚eVhhZgedjgVeegZcYgZaZhkVaZjghYZaVk^Z#
djhjgaVhXƒcZ!Vc¼ZhieVhh^[VX^aZY¼dhZg! _jhiZhVkd^gXZfj¼dckZji#8¼ZhiXdbbZVkZX
cdiVbbZciYVchXZgiV^chgaZh#AZi]‚}igZ bZhZcigVˆcZjgh#?Zc¼V^eVh[V^iY¼‚ijYZhYZ ;ij#Y[gk[lekiWbb[p·klh[hZWdiY[i[di
b¼VeedgiZYZaVXdcXZcigVi^dc!YZa¼‚XdjiZ# XdVX]^c\bV^h_Zhj^had\^fjZ#vVYd^i„igZjc [dI_[hhWB[ed["lejh[fWoidWjWb5
>a[Vji_djZgVkZXa¼VjigZZcaV^hhVcihdgi^gaV ‚X]Vc\Z#H^VcZbZXdck^ZcieVh!_ZY^hhide# ?ZkV^hgZidjgcZgZcH^ZggVAZdcZ#?ZcZhV^h
k‚g^i‚YZheZi^ih\ZhiZhYZaVk^Z#ËigZcVijgZa# eVhfjVcY!bV^hW^Zcii#?¼neZchZidjiaZ
8¼ZhiXZfj^[V^iaVY^[[‚gZcXZZcigZaZhVXiZjgh# 7l[p#lekijek`ekhi[kY[jhW_jZ[YWhWYj„h[5 iZbeh#?¼V^Zck^ZY¼V^YZg!YZgZcYgZXZfjZ_¼V^
BV^h_djZgc¼ZhieVhcdceajhjcZdWhZhh^dc# 6jY‚WjiYZbVXVgg^ƒgZ!_ZbZaV^hhV^higde gZj#BV^hXZc¼ZhieVh[VX^aZ#>anVYZhX]dhZh
vVc¼ZhieVhZcXdgZVWdji^!_ZegZcYhaZiZbeh# Y^g^\Zg#?Zc¼V^eVh[V^ifjZYZhWdchX]d^m# VcXg‚ZhYVchaVbZciVa^i‚YZh6[g^XV^ch#DccZ
H^YZhegdedh^i^dchVgg^kZci!XZhZgVjcg„kZ# ?Zc¼VjgV^heVhY’hj^kgZXZgiV^chXdVX]Zh! hV^ieVhXdbbZciaZhV^YZg#EVg[d^h!dccZhV^i
eVgZmZbeaZ#?¼VkV^hXdcÃVcXZZi^ahhZhdci b„bZeVhh¼^ahkdciXdbegZcYgZfj¼dckZjiaZh
IkhkdijWZ["edWZ[lekib½_cW][Z[ jceZjhZgk^hYZbd^XdbbZY¼jcXdWVnZ# V^YZg#:iej^h!aVXdggjei^dcnZhiigƒhg‚eVcYjZ#
gk[bgk½kdgk_\W_jb[if[YjWYb[± >ahkdnV^ZcifjZ_¼V^bV^higVkV^aaZg#>ahc¼dci :cH^ZggVAZdcZ!^ac¼nVeajhaV\jZggZ!XdbbZ
:c\‚c‚gVa!_ZcZ_djZeVhjcgaZ#8Zfj^ eVhhjh¼Vgg„iZgZibd^_ZbVcfjV^hYZ fjVcY_Zhj^heVgi^Z!bV^haVeVjkgZi‚
hZgVeegdX]ZaZeajhYZaVXdb‚Y^Z!X¼Zhi bVijg^i‚#EdjgiVci!_ZcZgZ\gZiiZeVh!X¼Zhi YZbZjgZ#AZeVnhVedjgiVciYZhgZhhdjgXZh#
eZji"„igZaVadc\jZjg#9VchXZiiZY^hX^ea^cZ! bVk^Z!bdcX]Zb^c#?¼V^Veeg^hYZbZh >anVigdeY¼‚\d‰hbZ#vVbZg‚kdaiZ#
_¼V^kgV^bZciWZhd^cYjejWa^X!_Z_djZVkZX ZggZjgh#8¼ZhiaVeg^cX^eVaZ‚kdaji^dcYZbdc
aj^#8¼ZhiaZgni]bZfj^Zhi^bedgiVci# XVgVXiƒgZ!VkZXa¼Zme‚g^ZcXZ!YZhVkd^gY^gZ Gk[f[kj#edlekiiek^W_j[h"ifehj_l[c[dj"
8¼ZhiXdbbZjcheZXiVXaZbjh^XVa# cdc#8¼ZhiaZY‚WjiYZaVhV\ZhhZg^gZ# [d(&&,5
8¼ZhijcZhV^hdchVch\gVcYZXdbe‚i^i^dc#
F[di[p#lekigk[b[fkXb_YWkd[_cW][`kij[ ;ij#Y[gk[b[iW][gk[leki…j[iZ[l[dk[ ?ZkV^hZhhVnZgY¼ZcegdÃiZg°edjg[V^gZ
Z[leki5 WYedÄWdY[[db½Wl[d_h5 YjX^c‚bV#HVchY‚aV^hhZgaZh‚egZjkZh
?ZcZig^X]ZeVh#C^YVchjchiVYZc^YVchaVk^Z >anVYZhgV^hdchYZY‚hZhe‚gZg#DcbƒcZjcZ XdbW^c‚Zh!_ZkV^hVjhh^bZXdcXZcigZghjg
fjdi^Y^ZccZ#8ZgiV^chedgiZciYZh_j\ZbZcih k^ZYZ[dj!^anVYZaVeVjkgZi‚ZiaZh_ZjcZhcZ XZgiV^cZhY^hX^ea^cZhYVchaZhfjZaaZh_¼V^Zck^Z
hVchbZXdccVˆigZ#:cXZfj^bZXdcXZgcZ! gZheZXiZcieajheZghdccZ#?ZcZhV^heVhd‘ YZg‚Va^hZgYZhZmead^ih#A¼dW_ZXi^[eg^cX^eVa/
iVcifjZaVeZghdccZZc[VXZYZbd^ZhiYgd^iZ! VkVcdjhbZcZgYVchigZciZVch#8¼Zhi gZhiZgZcWdccZhVci‚#?ZkZjmVaaZgVjbd^ch
idjihZeVhhZW^Zc#?Zhj^heVhh^dcc‚ZeVgaZ a¼Zck^gdccZbZcifj^cdjhijZ#8ZgiV^chZc[Vcih _jhfj¼|E‚`^c!Zc'%%-!edjgZmVjXZgZcÃcbdc
XdbedgiZbZciYZh\Zch#?¼V^bZgV^hVkd^gaZYdc \gVcY^hhZcihVch„igZ‚Yjfj‚h#>a[VjiaZjg egZb^Zgg„kZ/jcZb‚YV^aaZdanbe^fjZ#¯N
YZa^gZYVchaZheZch‚Zh#H^_ZcZhZcheVhaZh YdccZgaZhbdnZchY¼„igZeVhh^dcc‚hedjgXZ FHEFEIH;9K;?BB?IF7HIJxF>7D;Cx@7DÏI
X]dhZh!_ZbZY‚idjgcZ#vV‚idccZ!eVg[d^h# fj¼^ah[dci!aZhgZcYgZXjg^Zjm#>a[VjiaZhbZiigZ F>EJE=H7F>;0<Hx:xH?GK;L;OII;J%>A%IFEHJ
?Z[dcXi^dccZ|a¼^chi^cXi#AdghYZXZiiZh‚VcXZ [VXZ|Zjm"b„bZheVgXZfjZ!Vj[dcYY¼Zjm!^ah IJOB?IC;097J>;H?D;>x8;HJ$9E?<<KH;0H?9>7H:
e]did!_¼V^aV^hh‚aVe]did\gVe]Z[V^gZeVgXZfjZ dcieZjg#>a[VjiXdbegZcYgZfjZa¼‚X]ZX[V^i 8B7D:;B$C7GK?BB7=;09B7?H;:;CEDJ;OD7H:

&(?6CK>:G'%%+

Sowedoo
génération PDF
(+ BwBDHEDGI

HwA:8I>DCIK9J&(6J&.?6CK>:G
²C:E6HB6CFJ:G H6B:9>&) 9>B6C8=:&*
J[dd_i0Ef[d
Z½7kijhWb_["}fWhj_hZ[ &-])* &)](%
&%]  &)]%% -]%* &-] 
Z_cWdY^['+`Wdl_[h" H6JI²H@>H 7>6I=ADC9>G:8I
H@>9:;DC99>G:8I GJ<7N9>G:8I B6<6O>C: ;DDI76AA9>G:8I
'^Z_h[Yj"ikh 8djeZYjbdcYZ 8djeZY¼:jgdeZ*Z_djgc‚Z/ 8]Vbe^dccVihYjbdcYZ 8djeZYjbdcYZ|Gje]daY^c\ A^\jZ&''Z_/EH<·IgdnZh
®GZcXdcigZh|MK¯
|KVa9^;^ZbbZ>iVa^Z/ 8VgY^[[·EZge^\cVc YZkda|h`^higƒh\gVcY 6aa/edjghj^iZbZhh^Zjgh
EgZb^ƒgZ‚egZjkZYj &*`bedjghj^iZ igZbea^c|@jab6aa &.] 
.])* 
<gVcY8]ZaZbYZaV a^WgZYVbZh &)]&* &*]  ;DDI76AA9>G:8I
H@>6AE>C9>G:8I
hV^hdcZiYZhVbW^i^dch 7>6I=ADC9>G:8I '%]&* 76H@:I9>G:8I A^\V&.Z_djgc‚Z/
8djeZYjbdcYZ|LZc\Zc
WaZjZhVjmVci^edYZh# &&]  Heg^cibZhh^Zjgh|Gje]daY^c\ HEDGIH9:8DB76I Hj^hhZ/haVadbbZhh^Zjgh Egd6&+Z_#/EVj·AZBVch ;87VgXZadcZ·6i]aZi^X7^aWVd
;adgZciHZggV!kV^cfjZjg H@>6AE>C9>G:8I ;^\]i8ajW!WZhid['%%*
8djeZYjbdcYZ|7VY &*](%  &*]&* '%])*
|6Y‚aV‰YZ!<V…aBdc[^ah! .]**
@aZ^c`^gX]Zc6jig^X]Z/ ;DDI76AA9>G:8I '%]** ;DDI76AA9>G:8I ;DDI76AA9>G:8I
[^cVa^hiZ|9d]V!BVg^dc B6<6O>C:
YZhXZciZYVbZh A^\V&.Z_djgc‚Z/ ;DDI76AA9>G:8I 6jid"Bdid!eg‚hZci‚ A^\jZ'''Z_djgc‚Z A^\jZ&''Z_djgc‚Z
7Vgida^!aVjg‚ViZ| 8]Vbe^dccViZjgde‚Zc KVaZcX^ZccZh·8VZc
7Zi^hHZk^aaZ·6iaZi^XdBVYg^Y eVgI]dbVhH‚c‚XVa BVghZ^aaZ·GZccZh
6jX`aVcYdci‚XaV^g‚aZ &&] 
X]Zb^cYZh;gVcV^h# H@>9:;DC99>G:8I &*])* '']'% &+]  '&] 
&%](%
6b‚a^ZBVjgZhbd! 8djeZYjbdcYZ I:CC>H B6<6O>C: GJ<7N9>G:8I ;DDI76AA9>G:8I
H@>9:;DC99>G:8I
BVgnE^ZgXZdjG^X]VgY |KVa9^;^ZbbZ>iV/ 6jX`aVcY/ ?djgYZ[ddi!eg‚hZci‚ 8djeZYjbdcYZ|KVa9^ 8djeZY¼:jgdeZ!*Z_djgc‚Z/ A^\V&.Z_djgc‚Z/
<VhfjZikdciiZciZg (%`bbZhh^Zjgh [^cVaZ6IE eVgA^dcZaGdhhd ;^ZbbZ/gZaV^h)m*`bYVbZh AZ^XZhiZg·HiVYZ;gVcV^h GZVaBVYg^Y·;8HZk^aaZ
YZXdc[^gbZga¼ZbWZaa^Z#
AZhiZcVcihYji^igZ
ODDBHJG### ODDBHJG###
Wd^i^aaZci/BVgViHV[^c
Zhi[dg[V^iZiHZgZcV
&*]*% &+]'%
L^aa^VbhYdjiZjhZ#
GJ<7N9>G:8I G6AAN:9>G:8I
9ekf[Z½;khef[0Jekbeki[¸ IW]W:WaWh0b½Whh_lƒ[$9ZjmhZbV^cZh
BedZedMWifi$6jiZjgY¼jcegdWVci YZY‚hZgiZiaZaVXGdhZedjgXadgZ
K:C9G:9>&( bViX]cja|AdcYgZhadghYjbViX] a¼VkZcijgZ#DchZhdjk^ZcYgVjceZj
VaaZg&*"&*!aZhhiVY^hiZhkZjaZci eajhfjZY¼]VW^ijYZYZI]^ZggnHVW^cZ
[V^gZZcXdgZb^ZjmX]ZoZjm[VXZVj Zi9Vc^Za7VaVkd^cZ!igV\^fjZbZci
&'] 
YdjWaZX]Vbe^dcY¼:jgdeZedjg Y^heVgjh^anVk^c\iVch#Hi‚e]VcZ
K#B>8=:A$;:E$E6CDG6B>8

H@>6AE>C9>G:8I
VhhjgZgaZjgeaVXZZc&$)YZ[^cVaZ# EZiZg]VchZaZcVjidZi8ng^a9Zhegƒh
8djeZYjbdcYZ|7VY@aZ^c`^gX]Zc
96B>:CB:N:G$6;E

6jig^X]Z/YZhXZciZYVbZh BV^h^ahhdgiZciY¼jcigƒh^cViiZcYj ZcbdidhZkZggV^ZciW^ZcZc


gZkZgh[VXZ|7VndccZZcIde&)### kV^cfjZjgh!XdbbZa¼VceVhh‚#
&(](%
H@>6AE>C9>G:8I
8djeZYjbdcYZ|LZc\ZcHj^hhZ/ &'](% &,]&* ''](% &%]*% &+])* ''])*
XdbW^c‚bZhh^ZjghhaVadb H@>6AE>C9>G:8I ;DDI76AA9>G:8I G6AAN:G6>9 B6<6O>C: ;DDI76AA9>G:8I B6<6O>C:
8djeZYjbdcYZ A^\jZ&''Z_djgc‚Z 9V`Vg!&)Z‚iVeZ ®I‚a‚[ddi¯!eg‚hZci‚ EgZb^ZgAZV\jZ! ®A¼:fj^eZYjY^bVcX]Z¯!
&)]&* |LZc\ZcHj^hhZ/ CVcXn·Andc eVgI]^Zggn<^aVgY^ ''Z_djgc‚Z eg‚hZci‚eVg=Zgk‚BVi]djm
7>6I=ADC9>G:8I YZhXZciZbZhh^Zjgh ''])*
HjcYZgaVcY·8]ZahZV
8djeZYjbdcYZ|Gje]daY^c\ &,])* BV\Vo^cZ7dmZZihiVgh! &&]  %] 
6aaZbV\cZ/heg^ciYVbZh &(](% 7D7HA:><= eg‚hZci‚eVg?#E#Ajhin` H@>6AE>C9>G:8I &,]** B6<6O>C:
;DDI76AA9>G:8I 8djeZYjbdcYZ 8djeZYjbdcYZYVbZh B6<6O>C: ®&%%;ddi¯!eg‚hZci‚
'%](%  EgZb^ZgAZV\jZ''Z_djgc‚Z/ bVhXja^cZYZWdW %]'%
|7VY@aZ^c`^gX]Zc HiVYZ'!eg‚hZci‚ eVg:hiZaaZ9Zc^h
GJ<7N9>G:8I BVcX]ZhiZg8^in·BVcX]ZhiZg |YZjm|@Žc^\hhZZ ;ddiWVaa 6jig^X]Z/HjeZg"< eVg<‚gVgY=daio
8djeZY¼:jgdeZ*Z_#/7djg\d^c·7Vi]6c\ Jc^iZY 6aaZbV\cZ &%%<^gdcY^ch
  



#$
)% 7=7=D;H @;KN=7C;8EO7:L7D9;EK?#EK?


   
 !" "

'%%+c^ciZcYd9^hig^Wji^dc#IdjhYgd^ihg‚hZgk‚h
       

 ,')/0+438575389+50@1+6>85
! ! ,ES V2!IES S4A2S
 5+).+5).+4'55A-/32

   #$ 

 '232;1+6A5/+8:+,,/)')+ SON TÏTE2NE,,ES


 6'26'(322+1+27
" 

/6)5+7&
 :CKDN:O ;JC
  


 


%4086* 
 "   6J, & % & %
 


   &"+&çfWh[dle_!fh_nZ½kd ICI


   #$ 
Gƒ\aZbZciY^hedc^WaZhjglll#[gZZhedgi#[g
? #?"$"!   
 

&(?6CK>:G'%%+

Sowedoo
génération PDF
(,

Edjghj^kgZX]VfjZ_djga¼^c[dgbVi^dchedgi^kZZcXdci^cj/ EDAwB>FJ:
AJC9>'+
AJC9>&+ B6G9>'+
B6G9>&, B:G8G:9>'+
B:G8G:9>&- ?:J9>&.
.](%  .](%  .](%  .](%
I:CC>H9>G:8I I:CC>H9>G:8I I:CC>H9>G:8I I:CC>H9>G:8I
DeZcY¼6jhigVa^Z!&Zgidjg DeZcY¼6jhigVa^Z DeZcY¼6jhigVa^Z!&Zgidjg DeZcY¼6jhigVa^Z
&Zgidjg (Zidjg 8=6GA:H
&(](% &%] K>AA:C:JK:

?:6C"8A6J9:GD86$I;&
G6AAN:G6>9 &)]  C6I6I>DC &&](%
9>G:8I:JG9J
9V`Vg!&*ZZiYZgc^ƒgZ‚iVeZ E6I>C6<:6GI>HI>FJ:9>G:8I 8djeZYjbdcYZ|HidX`]dab H@>6AE>C9>G:8I
8]Vbe^dccVihY¼:jgdeZ|Andc! 8djeZYjbdcYZ|@^ioW“]Za6ji/
H:GK>8:9:H
&)]  YVchZhhjg\aVXZ/YVchZh^bedh‚Zh &(] YZhXZciZbZhh^ZjghZcigVˆcZbZci HEDGIH9:I;&
B6<6O>C: E6I>C6<:6GI>HI>FJ:9>G:8I
;ddiWVaa/a¼VXijVa^i‚YjBdcY^Va'%%+ &+](%
76H@:I
8]Vbe^dccVihY¼:jgdeZ|Andc!
egd\gVbbZXdjgiYVbZh
&(]
<DA;9>G:8I
¹O>96C:KDJA6>I
&*](%
;G::HINA:
X]Vbe^dccViC866
&+])* 
6Wj9VW]^<da[X]Vbe^dch]^eh
&Zgidjg E6GI>G:C7:6JIwº
I^\cZh6^glVkZh &.]  ;DDI76AA9>G:8I ?boWkdWd"Wbehigk[:ec[d[Y^ƒjW_j
C6I6I>DC9>G:8I 8djeZYZaVA^\jZ&$)YZ[^cVaZ &(](%
&,]  Yedj[ijƒ[jgk[dkbd½[dl_iW][W_jkdh[jekh
8djeZYjbdcYZ|HidX`]dab CVcXn·6_VXX^d E6I>C6<:6GI>HI>FJ:9>G:8I
HCDD@:G9>G:8I 8]Vbe^dccVihY¼:jgdeZ|Andc! Z[ih[jhW_jƒi"lekiZƒYbWh_[p}Hedgi/
BVhiZghYZAdcYgZh'Z_djg &.](% &-]'* YVchZ!egd\gVbbZdg^\^cVa ®aZXdVX]Yd^igZhiZgZiaZhVcX^ZchYd^kZci
E6I>C6<:6GI>HI>FJ:9>G:8I B6<6O>C: gZkZc^g¯#9^Whb[iL_bb[d[kl[[j%ekJ<'
&-](% 8]Vbe^dccVihY¼:jgdeZ|Andc! Kd^aZ/VjXdZjgYjiZVb6a^c\]^ &)]&*  iedj#_bib[ilhW_ifWjhediZ[i8b[ki5
B6<6O>C: egd\gVbbZXdjgiXdjeaZ 7>6I=ADC9>G:8I NCdcW^Zch’g#BV^h_ZhVkV^hfjZYZh\Zch
®<dVVVVVa¯ &.] 8djeZYjbdcYZ/heg^ciYVbZh| igVkV^aaV^Zci|XZgZidjg!eVgZmZbeaZVjXZcigZ
'%])* E6I>C6<:6GI>HI>FJ:9>G:8I 6ci]dao>iV
&.])*
YZgZb^hZZc[dgbZYZBZgVcd>iVa^Z![g‚fjZci‚
=D8@:NHJG<A68: 8]Vbe^dccVihY¼:jgdeZ|Andc!
B6<6O>C: C=A egd\gVbbZa^WgZXdjeaZ &*])*  eVgYZhVcX^Zch#?ZXdccV^hVjhh^aZh]dbbZh
A^\jZ'BV\ E]dZc^m·LVh]^c\idc E6I>C6<:6GI>HI>FJ:9>G:8I Zi^a‚iV^i^bedhh^WaZfjZO^YVcZdjI]jgVb
&.](% 8]Vbe^dccVihY¼:jgdeZ|Andc! gZ[jhZYZhdgi^geVgaV\gVcYZedgiZ#
'%]&* '%]*% ?:IH@> YVchZ!egd\gVbbZdg^\^cVa
;DDI76AA9>G:8I ;DDI76AA9>G:8I 8]Vbe^dccViY¼:jgdeZ|BjgX^Z:he Lejh[Z_ifei_j_\º9ekf[ZkcedZ[»[ij#_bWhh…jƒ5
A^\jZ'''Z_djgc‚Z/ 8djeZYZaVA^\jZ! &,])* 
NDj^#EdjgcdhXdchjaiVcih!_ZcZkdjaV^hfjZ
7gZhi·7Vhi^V &$)YZ[^cVaZ &.])* 7>6I=ADC9>G:8I YZhVXiZjghYj[ddi®VXi^[h¯#EVhYZhgZigV^i‚h#
C^XZ·7dgYZVjm B6<6O>C: 8djeZYjbdcYZ|6ci]dao>iV/
'&]'* DjigZ6ghƒcZLZc\Zg!^ahhZgdci<‚gVgY=djaa^Zg
?djgYZhedgi!eg‚hZci‚eVgA#Gdhhd heg^cibZhh^Zjgh
;DDI76AA9>G:8I '&](% ZiAj^h;ZgcVcYZo#8]ZoaZh_djZjgh!cdhZckdn‚h
8]Vbe^dccViYjEdgij\Va HCDD@:G9>G:8I '%]&% '%])* he‚X^VjmhZgdciEVig^X`K^Z^gVedjgaZh7aZjhZi
&-Z_djgc‚Z BVhiZghYZAdcYgZh(Z_djg B6<6O>C: 76H@:I9>G:8I 9^Y^Zg9gd\WVedjgaV8iZY¼>kd^gZ!‚fj^eZYj
IdjiaZhedgi!eg‚hZci‚eVg=#HVcc^Zg :jgda^\jZ/A_jWa_VcV·HigVhWdjg\ ®\gdjeZYZaVbdgi¯#
'']  '%](%
6JIDBD7>A: KDAA:N9>G:8I '%]** ''](% 
7k`ekhZ½^k_"b[lhW_h_lWbZ[J<'d½[ij#_bfWi
Igde]‚Z6cYgdh! A^\jZYZhX]Vbe^dch ;DDI76AA9>G:8I <DA;9>G:8I
C,fbkjŽjgk[9WdWb!5
|AVch"Zc"KZgXdgh AZB^aVc68YZhVcc‚Zh.% 8djeZYZaVA^\jZ&$)YZ[^cVaZ 8^gXj^iVb‚g^XV^c
IdjadjhZ·BdcVXd 7dW=deZ8aVhh^X&Zgidjg Bd^!_ZgZaVi^k^hZ#B+h¼Zhib^hhjgaZg^c\#BV^h
&]  %]  edjgeVgaZgYZXdcXjggZcXZ!_¼ViiZcYheVgZmZbeaZ
I:CC>H9>G:8I I:CC>H9>G:8I &] &](%  YZkd^gaVbdYZgc^i‚YZaZjghXdchjaiVcih#GZhiZ
DeZcY¼6jhigVa^Z DeZcY¼6jhigVa^Z I:CC>H9>G:8I B6<6O>C: fjZB+!_ZXdccV^h#8ZhdciYZhegdh#
&Zgidjg 'Zidjg DeZcY¼6jhigVa^Z ®HcdlVkZ¯ FHEFEIH;9K;?BB?IF7H8HKDE9B;C;DJ
'Zidjg

)% 7=7=D;H A>KG:HGj\Wn!jcVgiYZk^kgZ
&*7=7=D;H
E68@HB>8GDHD;I6JIDGDJI:'%%+6K:8G:8:EI:JG<EH

'%%*B^Xgdhd[i8dgedgVi^dcZi$djhZh[djgc^hhZjgh#IdjhYgd^ihg‚hZgk‚h

YHU
7RXWFHSRXUTXRLRQDLPHOH 3RXUYRXV\UHWURX 
UXJE\HQGHKRUVGXWHUUDLQ RTXHYRXVDOOLH]
:CKDN:O GJ<7N :CKDN:O ;G::
6J , & % & % &"+&çfWh[dle_!fh_nZ½kd ICI
6J , & % & % &"+&çfWh[dle_!fh_nZ½kdICI

7gVcX]ZoaZ<EHhjgkdigZE8edgiVWaZZiX¼ZhieVgi^
Eg^mbdnZcXdchiVi‚/&,%æII8
Gƒ\aZbZciY^hedc^WaZhjglll#[gZZhedgi#[g Gƒ\aZbZciY^hedc^WaZhjglll#[gZZhedgi#[g
&(?6CK>:G'%%+

Sowedoo
génération PDF
(- E:DEA:

I6IJ

?:;;:GHDC7:GC6G9:H$<:IIN$6;E
8DBEG>H
9Zej^haZjgegZb^ZgVaWjb!
'%%`b$]YVchaVbVjkV^hZÄaZ!
Nja^VaVWgjcZ!'%Vch!ZiAZcV
aVgdjhhZ!'&Vch!dciW^Zc
\gVcY^#AZjghja[jgZjm\^gahWVcY
bVgfjZi‚!i6Ij!ig^dbe]ZVjidjg GDC6A9D
&)!.%ç YjbdcYZVkZXhdccdjkZadejh!
9Vc\ZgZjmZiwbdjkVci#DcaZh ²A6CD8:
D[[gZaZXiZjgh
kd^i^X^!ÃcY‚XZbWgZ!bZiigZaZ DckdjhVkV^ieg‚kZcjHedgi
[Zj|a¼:cZg\nHiVgh[dg;gZZ!Zc c•+,!a¼^YnaaZYZHedWbZeZiYj
Hj^hhZ#A¼jcZc¼VeVh[gd^YVjm bVccZfj^chdjgY7gZcYV8dhiV
nZjm!a¼VjigZegZcYhdce^ZY# V[V^iadc\[Zj#8dbbZidjiZhaZh

86A:C9G>:G VjigZhXZhYZgc^ƒgZhVcc‚Zh#
8dbbZaVcdjkZaaZ!hVchYdjiZ#

7:AA:H
A¼‚ajZYjbdbZciZhiVjhh^jc
bVccZfj^cWg‚h^a^Zc!GV^XVYZ
Da^kZ^gV#AZXdjeaZh¼ZhiV[ÃX]‚

9:HEDGI'%%+ VjbVg^V\ZYZaZjgXdbeVig^diZ!
HI6GA6N$DB:$K>HJ6A

a¼ViiVfjVciYjB^aVc68!@V`V!
VkZX8Vgda^cZ8Za^Xd!jcZk^Z^aaZ

Vb^Z#:idj^!X¼Zhiedhh^WaZ###
EDJG8DBB6C9:G
A:86A:C9G>:G A:H;>AA:H9¼:JGDHEDGI
Hjg>ciZgcZi!]iie/$$lll#[gZZhedgi#[g
EV^ZbZcieVgXVgiZjc^fjZbZci# 9Zgg^ƒgZ:jgdhedgi!egZb^ƒgZ
E6>:B:CIHw8JG>Hw X]VˆcZYZhedgiZjgde‚ZccZ!hZ
EdjgW‚c‚ÄX^ZgYZa¼d[[gZaZXiZjgh!
XVX]ZVjhh^jcZ9gZVbIZVb
iVeZoaZXdYZ/hedgi
EVgX]ƒfjZZccdjhgZidjgcVci YZiVaZcijZjhZh_ZjcZhZi_da^Zh
aZXdjedcg‚edchZX^"YZhhdjh/ _djgcVa^hiZh#9Z\#|Y#/BVg^cZ
E^Za"9djXZccZlh!BVgn
HdX^‚i‚&/########################################################################## EVigjmWVh`Zi!B^hh^dcId
Cdb/################################################################################# Ijg^c!:kVH^c^WVaY^cZlh!
9^VcZ<dj[[gVcicZlhZi
Eg‚cdb/############################################################################
86E>I6A$HI6G;68:

<‚gVaY^cZEdchHXdgZMegZhh!
:JGDHEDGI

6YgZhhZ'/######################################################################### :X]dhedgih!GZaV^hYZaV
K^aaZZiXdYZedhiVa/########################################################## ÄVbbZdanbe^fjZ#

8VaZcYg^Zg  Eg^m &)!.%æ


9K9d[[Zgi/ CdbWgZ n########## ?JHI:
KDIG:L::@":C9



Hdjh"idiVa
;gV^hY¼Zckd^
2############

'!,+æ
EG>8:
6jY‚WjiYZhVXVgg^ƒgZ!dcV
 IdiVa 2############ hdjkZcikj@Vi^ZEg^XZ!Va^Vh
?dgYVc!hjgaZhX^gXj^ihYZ
KZj^aaZogZidjgcZgXZWdcVXXdbeV\c‚YZkdigZgƒ\aZbZci
;dgbjaZ&#JcZ®e^iaVcZ\^ga¯
eVgX]ƒfjZa^WZaa‚|a¼dgYgZYZHedgihB‚Y^VhZiHigVi‚\^Z|/
Hedgi!&+"&-gjZG^kVn!.'(%%AZkVaad^h"EZggZi YdciaZhXdjgWZhcZhZc‚\dX^Zci
eVhVjed^cibdgi#AZbdYƒaZ
EdjgidjiZfjZhi^dc/XdciVXi5[gZZhedgi#[g
Vc\aV^hY‚Y^XVXZ^X^hdc9K9
²g‚XZei^dcYjWdc!aZhVgi^XaZhhdcia^kg‚hhdjhjcY‚aV^bdnZc
YZ&*_djgh!hVchVjXjcZc\V\ZbZcijai‚g^Zjg#8dc[dgb‚bZci| Y¼ZmZgX^XZhe]nh^fjZh#9jk‚Xj#
aVad^^c[dgbVi^fjZZia^WZgi‚Yj%+#%&#,-!kdjhY^hedhZoY¼jc ®Igd^hbd^hVegƒhVkd^gYdcc‚
Ygd^iY¼VXXƒhZiYZgZXi^ÄXVi^dcYZhYdcc‚ZhkdjhXdcXZgcVci! cV^hhVcXZ|bdcÄah!?jc^dg!_Z
V^ch^fj¼jcYgd^iYZg‚igVXiVi^dcYZ,_djgh# YZkV^hbZbVg^Zg!gVXdciZ"i"ZaaZ#
HedgihBZY^VhHigVi‚\^Z"H6VjXVe^iVaYZ&,))%%%æ AZX]d^m‚iV^ih^beaZ!eVgi^gZc
G8HCVciZggZ7)).%&..+,%%%(' kdnV\ZYZcdXZhdjh¼Zc[ZgbZg
&
AZhcjV\ZhWVhYZk^ZcYgdcieajhcdbWgZjmYƒhhVbZY^ g‚h^hiZgVYVchaZHjY":hi#9^bVcX]Z!aVeaj^ZZckV]^gV
9VchaZXVYgZY¼jcVX]VihdX^‚i‚!jcZ[VXijgZeZjikdjh„igZ[djgc^Z |a¼VkVciY¼jcZeZgijgWVi^dcfj^VbƒcZgVYjkZciZiYZaV idjiaZfjVgicdgY"djZhiVkZXYZhiZbe‚gVijgZheajh edjgeaZjgZg#¯:aaZVX]d^h^#
hjgh^beaZYZbVcYZ#';gVcXZB‚igdeda^iV^cZjc^fjZbZci# eaj^ZZc7gZiV\cZ#FjZafjZheg‚X^e^iVi^dchfj^ YdjXZh#6^aaZjgh!aZX^ZahZXdjkg^gVVj[^aYZh]ZjgZh#
XdcXZgcZgdciVjhh^aZAVc\jZYdX"Gdjhh^aadc#AZhdaZ^a AZhdaZ^akVg‚h^hiZgidjiYZb„bZhjgaZhbdciV\cZh#

&(?6CK>:G'%%+

Sowedoo
génération PDF