Vous êtes sur la page 1sur 39

&+ &- '- ()

;DGBJA:& KD>A: 6K:CIJG: <A6BDJG


>cY^VcVeda^h! AV<^gV\a^VGdaZm AZhM"GV^YHZg^Zh C^`^iV!XViX]ZjhZ
aZX^gXj^ifj^ 8je!XdjghZ bZiiZci hdjhaZh[Zjm
A : B 6 < 6 O > C : H E D G I ; G : : 6I I > I J 9 : [}X]ZaZhe^adiZh YZb^aa^VgYV^gZh aZXVeVjcdgY YZaVgVbeZ

I:CC>H
A:E=wCDBÎC:
H=6G6EDK6IDJHA:HK:C9G:9>H™C•*,™&,?J>C'%%*
<G6IJ>I CDHED>CIH9:9>;;JH>DCHJGLLL#;G::HEDGI#;G
HEDGIH:9wKD>A:

A : B 6 < 6 O > C : H E D G I ; G : : 6I I > I J 9 :


L L L# ; G : : H E D G I# ; G

CDJK:A:heVXZ8dgedgViZ

Eajhg^X]Z
Eajh^ciZgVXi^[
Eajh\aVbdjg
EajhHedgi

lll#[gZZhedgi#[g
Sowedoo
génération PDF
<G6IJ>II:A:8=6G<:OHEDGIHJG ¥ ;G::HEDGI#;G (

w 9 > I D G > 6 A
IGDEK>:JM!IGDEIÔI
BW`ek[ki[CWh_WI^WhWfelW_bbkijh[}c[hl[_bb[Y[
gk½[ijZ[l[dkb[j[dd_i\ƒc_d_d$Gk_i[iekl_[djgk[
&-
8_bb_[@[WdA_d]"h[cfehjWdjM_cXb[Zed[d'/,,[j
'/,-" d[ h[‚kj WkYkd &+ &- '- ()

Wh][dj^ehc_ikdZƒ\hW_[#
A : B 6 < 6 O > C : H E D G I ; G : : 6I I > I J 9 :
;DGBJA:&
>cY^VcVeda^h!
aZX^gXj^ifj^
[}X]ZaZhe^adiZh
KD>A:
8je!XdjghZ
6K:CIJG:
bZiiZci
YZb^aa^VgYV^gZh aZXVeVjcdgY
<A6BDJG
AV<^gV\a^VGdaZm AZhM"GV^YHZg^Zh C^`^iV!XViX]ZjhZ
hdjhaZh[Zjm
YZaVgVbeZ

c[dj5 7k`ekhZ½^k_" b[i


fh_c[iZ[cWjY^iedjgkW#
i_c[dj_Z[dj_gk[ifekhb[i
\[cc[i [j b[i ^ecc[i$
9[ Zedj ed i[ hƒ`ek_hW$
I:CC>H
A:E=wCDBÎC: CWh_WI^WhWfelW"'.Wdi"W
H=6G6EDK6 [cfeY^ƒ (+c_bb_edi Z[
<G6IJ>I

ZebbWhiZ[fk_iiWl_Yje_h[}
8djkZgijgZ/<jn6gdX]$:HEC
M_cXb[Zed[d(&&*"ikh#
jekjfWhY[gk[i[iifediehi[ij_c[djgk[ieddec
\W_jl[dZh[Z[iZƒeZehWdji[jZ[ifehjWXb[i$Fekh
WkjWdj" \Wkj#_b gk[ Z[i WZeb[iY[dji Z[l_[dd[dj
ckbj_c_bb_eddW_h[ijh„il_j["Wkh_igk["}b½_cW][
Z½7ddWAekhd_aelW"Z[f[hZh[b[]e“jZ[b½[\\ehj[j
Zkj[dd_i5BWgk[ij_edd[i[fei[c…c[fbki$N
EB?L?;HC?B>ECC;

'% ()
7DCC:=JB:JG
<:DG<:H;DGC6N
®AZhedgiZhiigƒh^bedgiVciedjg
bd^#EVgaZW^V^hYZbZhVXi^k^i‚h!
cdiVbbZciYVchaZh_Zjmk^Y‚d!_Z
HDCN

WV^\cZYVchjcjc^kZgh[^cVaZbZci
igƒhhedgi^[#BdcZc\V\ZbZciYVchaZhXdbe‚i^i^dchYZ
[ddiWVaa!cdiVbbZciVkZXa¼6?6jmZggZ!YVchaZiZcc^h
ZiYVchaZhXdjghZhVjidbdW^aZhbZeVhh^dccZ#9j
bdcYZk^gijZaVjbdcYZg‚Za!aZhXZcigZhY¼^ci‚g„i
dhX^aaZciZc\‚c‚gVaVjidjgYjhedgi#?ZegVi^fjZg‚\j"
a^ƒgZbZciaVXdjghZ|e^ZYZieVgi^X^eZVjm'%`bYZ
EVg^hZiVjEVg^h"KZghV^aaZh#8ZlZZ`"ZcY!aZhbni]^"
fjZh')=ZjgZhYjBVchg‚hjbZgdci|bZgkZ^aaZbV
eVhh^dcedjgaZhhedgihb‚XVc^fjZhZiaZhe^adiZh#:c
[V^i!YVchaZh_Zjm!idjiZhi[V^iedjgfj¼dceVgiV\ZaZh
b„bZhkVaZjghZifj¼dck^kZ|[dcYaVb„bZeVhh^dc#
wbdi^dch!hZchVi^dchZik^iZhhZ!X¼ZhiVaZhedgi¯N
E"9<YZHdcn8dbejiZg;gVcXZ
('
HDBB6>G:*, K:C9G:9>&,?J>C

HEDGI;G::6II>IJ9::HI9>HIG>7Jw²/ %):C?:JMGwHJAI6IH &-8=6AA:C<: '-6K:CIJG:


7DG9:6JM!A>AA:!ANDC!B6GH:>AA:!  AZhegdcdhi^XhZi  Kd^aZ/gZ[aZihY¼Vg\Zci  A¼]^kZgZc_j^c

BDCIE:AA>:G!C6CI:H!C>8:!E6G>H$GE!
G:CC:H!HIG6H7DJG<:IIDJADJH:  aVXdiZYZh‚fj^eZh  AV<^gV\a^VGdaZm8je  'Z‚iVeZYj8]Vbe^dccVi
:m[d^WX_bb[deiYebfehj[khi  YjbdcYZYZhgV^Yh
EdjgigdjkZgidjhaZhed^cihYZY^hig^Wji^dc/mmm$\h[[ifehj$\h %+A¼wKwC:B:CI '%8=6AA:C<:
 H]VgVedkV/  AVcj^iaVeajhXdjgiZ (%<J>9:9¼68=6I
Hedgi;gZZ6ii^ijYZ 8g‚Vi^dc/6cid^cZAV[[daVnAVWZ 9^gZXiZjg\‚c‚gVaVY_d^ciVj  B^aa^dcYdaaVgWVWn  AZh')=ZjgZhYjBVch  @YdhX]^XhZiX]dXh
9^gZXi^dcVgi^hi^fjZ/ XdbbZgX^VaZiVjbVg`Zi^c\/
 HZgV"i"ZaaZZcXdgZ  He‚X^Va[„iZYZhEƒgZh
H^ƒ\ZhdX^Va/
&+"&-!gjZG^kVn.'(%%AZkVaad^h"EZggZi
EVhXVaAVgX]‚-.*-
EgZb^ƒgZbVfjZii^hiZ/
;gVcd^hGdhh^\cda-.,,
9^gZXig^XZXdbbZgX^VaZ/  Xdjgdcc‚Z|L^bWaZYdc4 ''8=6AA:C<:
H6VjXVe^iVaYZ&,))%%%æ AVZi^i^V@VaV[Vi-.+& Hde]^ZD\Zg-.**
 9ZhWaZjhX]ZoaZh7aZjh ('7>:C"ËIG:
&'8=6AA:C<:
G8HCVciZggZ7)).%&..+, HZXg‚iV^gZ\‚c‚gVaZYZg‚YVXi^dc/ GZhedchVWaZbVg`Zi^c\/
I‚a#/%&)&',-.,.
;Vm/%&),(,+-))
;adgZcXZGdjXdaaZ-.*+
HZXg‚iV^gZYZg‚YVXi^dc/
BVg^Z7djgYdc-.,%
GZhedchVWaZYZhde‚gVi^dch/
 AZhcdjkZaaZhi„iZh  '%VbdjghYZeaV\Zh
LZW/lll#[gZZhedgi#[g AVjgZci<^gVjY"8djY^ƒgZ-.*, ;gVc`9jXgZi-.+-  ;ddiWVaa/BZgXVidY¼‚i‚  YjMKYZ;gVcXZ  edjgXZi‚i‚
:bV^a/XdciVXi5[gZZhedgi#[g 8]Z[e]did/ 8]Z[YZegd_ZiY^[[jh^dc/  AZXVabZVkVciaViZbe„iZ
Eg^cX^eVjmVhhdX^‚hZi[dcYViZjgh/
6cVIZcdg^d"EdciZh-.+) K^g\^c^Z8dhiZ-.,*
')DBC>HEDGIH ()<A6BDJG
&)8=6AA:C<:
>Xdcd\gVe]Z/6aZm^hG‚Vj-.+( 8]Vg\‚ZYZXdbbjc^XVi^dc/
7gjcd7gZidc!;gVcX^h?Vajodi!
;gVcd^hGdhh^\cda
DciXdaaVWdg‚|XZcjb‚gd/
7Vei^hiZ6jgdjm!7Zcdˆi7VjbZ!
?ja^ZiiZEVhXVa-.++
EjWa^X^i‚/Hde]^ZD\Zg-.**
 A¼VXijVa^i‚ZcWgZ[!  C^`^iV
Eg‚h^YZciZiY^gZXiZjgYZaV
ejWa^XVi^dc/;gVcX^h?Vajodi-.,+
?ZVc8VkVaa^c!:Yl^\Z8djeZo! ?V…a6odjaVn-.*)  HiVYZeg‚danbe^fjZ  oddbhjgaVXZhiVejciV  AZhYZhhdjhYjXViX]
9Zc^hAZWdjk^Zg!G‚b^AZ;aZb AjXK^\cdc-.*.
 DeZcYZ;gVcXZYZ\da[  ZihjgaV8djeZYZh
Xdc[‚Y‚gVi^dchYZ[ddiWVaa (+BwBDHEDGI
9^gZXiZjg\‚c‚gVaY‚a‚\j‚ hjeZgk^h‚eVg=j\jZh9Vc\n H‚WVhi^ZcHdWdja(,*.
|a‚Y^idg^Va/7gjcd7gZidc-.,-
G‚YVXiZjghZcX]Z[/
GZbZgX^ZbZcih/K^g\^c^Z7Zgcdc! D[[gZhY¼Zbead^hZiYZ[dgbVi^dch/  |HV^ci"FjZci^c 
E^Zgg^X`8]diZVj!BVg^V9Za\VYd!6aa^hdc HedgiXVgg^ƒgZ!6aV^c<]^WVjYd/
 I‚a‚k^h^dcZiV\ZcYV
&+8=6AA:C<: '+;G::HINA:
Da^k^ZgB^a]dbbZ-.,( <adX`!8]VgaZh@Vh]ZbV %&)',%+.+(lll#hedgiXVgg^ZgZ#Xdb
7gjcd8aZbZcihjeea‚bZcih-.,& ;VWg^XVi^dc/6cc^X`Idggƒh9ZaiV
G‚YVXiZjghZcX]Z[VY_d^cih/
AVjgZciAdj…ihedgi!‚k‚cZbZcih-.,' 6Y]‚gZci|9^[[jh^dc8dcigaZ
<gVe]^X!.'>hhn"aZh"Bdja^cZVjm
>begZhh^dc/Fj‚W‚XdgH6!  >cY^VcVeda^h  AVkd^aZ|idjiZkVeZjg (-E:DEA:
A^dcZaKZaaV[ddiWVaa-.+'
8]Z[YZhZgk^XZ/
ZiVj8:HE
HedgihB‚Y^VhHigVi‚\^Z!
,,))%BVgn"hjg"BVgcZ
I^gV\Z/+%%%%%ZmZbeaV^gZh
 AV;&bVYZ^cJH6  GZXdgYZc`^iZhjg[  9ZhhiVghigƒh\aVbdjg
'%%*
Hi‚e]VcZB‚_Vcƒhad^h^gh-.+, IdjiZgZegdYjXi^dcZi$dj 9‚eiA‚\Va/|eVgji^dc
G‚YVXiZjg/ gZeg‚hZciVi^dcb„bZeVgi^ZaaZZhi C•>HHC/&,+)"&,*+
GdcVc;da\dVh-.+* ^ciZgY^iZhVchaVjidg^hVi^dc‚Xg^iZ
eg‚VaVWaZYZa‚Y^iZjg#

&,?J>C'%%*

Sowedoo
génération PDF
) :C?:JMGwHJAI6IH

:C7G:;### ;dgbjaZ&
6I=AwI>HB:/B::I>C< 7DM:/INHDC! EDAD/*ZDE:C9:;G6C8: <G6C9EG>M9J86C696 8A6HH:B:CIE>ADI:H
9:K>AA:C:JK:"9¼6H8F A:9:GC>:G8DB76I A¼‚fj^eZYZ8]Vci^aan®>cI]Z 6GG>Kw: 6EGÏH-8DJGH:H
AZhVi]aƒiZh[gVcV^hhZhdci 8ZiiZh^m^ƒbZY‚[V^iZedjg L^c\h¯\V\cZX]ZoZaaZaV[^cVaZ &#@>B>Gt>@@yC:CB8A6G:C"B:G8:9:H &]('¼%.¼¼'.% &#;:GC6C9D6ADCHD:HE *.eih
eVgi^Xja^ƒgZbZciY^hi^c\j‚haZ *%k^Xid^gZh!Ydci))VkVciaVa^b^iZ Yj*ZDeZcYZ;gVcXZYZedad# '#B>8=6:AH8=JB68=:G;:GG6G> |&¼¼&(, '#@>B>Gt>@@yC:C;>C (,eih
lZZ`"ZcYYZgc^ZgYVchaVWVca^ZjZ [VXZ|a¼>gaVcYV^h@Zk^cBX7g^YZ! A¼‚fj^eZYj8Vci^a^Zc6cYg‚;VWgZ (#GJ7:CH76GG>8=:AAD;:GG6G> |)%¼¼)-( (#?6GCDIGJAA>>I6 ',eih
YZA^aaZ#BZ]Y^7VVaV!kV^cfjZjg hVbZY^hd^g|LVh]^c\idc!bVgfjZ gZbedgiZZc[^cXZi^igZfj^aj^ )#;:A>E:B6HH6H6J7:G"E:IGDC6H |**¼¼&(. )#C>8@=:>9;:A96AA '*eih
Yj-%%b!Vg‚Va^h‚jcX]gdcd aV[^cYZaVXVgg^ƒgZYZB^`ZInhdc! ‚X]VeeV^iYZej^hX^cfVch#9Zjm *#B6G@L:77:GL>AA>6BH"7BL |**¼¼,,. *#B>8=6:AH8=JB68=:G6AA ')eih
^ci‚gZhhVci&¼))¼¼,)#KVcZhhV a¼jcYZheajh\gVcYhWdmZjghYZ [d^h[^cVa^hiZbVa]ZjgZjmZc'%%& +#G6A;H8=JB68=:GIDNDI6 |&IDJG +#B6G@L:77:G6JH ''eih
7dhaV`!|aVeZgX]Z!VWViijY¼jc idjhaZhiZbeh#A¼VcX^ZcX]Vbe^dc ZiZc'%%)!6cYg‚;VWgZc¼VYdcX ,#96K>98DJAI=6G9G:97JAAG68>C< |&IDJG ,#GJ7:CH76GG>8=:AAD7G: '&eih
eZi^iXZci^bƒigZhdcegdegZgZXdgY YjbdcYZYZhadjgYhVZcZ[[Zi eVhaV^hh‚eVhhZghVigd^h^ƒbZ -#8=G>HI>6C@A>:CG:97JAAG68>C< |&IDJG -#G6A;H8=JB68=:G6AA '%eih
YZ;gVcXZ)!*+b#6jigZk^Xid^gZ Y‚X^Y‚YZhZgZi^gZg|(-VchVegƒh X]VcXZ#6kVciXZiiZ[^cVaZ!aZh
^bedgiVciZ!XZaaZYZAVY_^ jcZXVgg^ƒgZVjhh^ijbjaijZjhZ heZXiViZjghdciejVeeg‚X^Zg 8A6HH:B:CI8DCHIGJ8I:JGH EdjgaVegZb^ƒgZ[d^hYZaVhV^hdc!VjXjcZYZhYZjmkd^ijgZh
9djXdjg‚!hjg&&%b]V^Zh#AZidji fj¼ZmXZei^dccZaaZ#IdbW‚|aV[^c aVk^Xid^gZYZa¼‚fj^eZYZ;gVcXZ &#G:C6JAI ,+eih GZcVjaic¼VViiZ^cia¼Vgg^k‚Z#;ZgcVcYd6adchdVWVcYdccZhjg
hdgi^ZYZgdjiZZi<^VcXVgad;^h^X]ZaaVhjgegdWaƒbZb‚XVc^fjZ#
Zc&(¼¼(+#²h^\cVaZgVjhh^aZ Yj+ZgdjcY!InhdccZh¼Zhi_VbV^h hjgaZhX]Vbe^dchYjbdcYZ '#B8A6G:C"B:G8:9:H +(eih 7‚c‚ÄX^VciYZhY‚[V^aaVcXZhYZhkd^ijgZhYZi„iZ?jVcEVWad
hjXXƒhYZAVjgZcXZBVc[gZY^Vj gZaZk‚#Ig^hiZ[^cedjgjc\gVcY Wg‚h^a^Zchfj^aZhVkV^Zci‚a^b^c‚h! (#L>AA>6BH"7BL ),eih BdcidnVZi?VgcdIgjaa^!aZ;^caVcYV^h@^b^G~^``ŽcZcgZbedgiZ
ed^YhVkZXjc_Zi|&,!)%b!XZaj^ X]Vbe^dc a¼VcYZgc^Zg!ZcYZb^"[^cVaZYj "IDNDI6 ),eih hVigd^h^ƒbZk^Xid^gZXZiiZVcc‚Z#9jXdje!aZe^adiZBXAVgZchZ
igƒhZcXdjgV\ZVciY¼:jc^XZ7VgWZg BdcY^Va#AdghYZXZiiZgZcXdcigZ *#;:GG6G> )*eih gVeegdX]Z|''ed^cihY¼6adchd#8Z<gVcYEg^mYj8VcVYVbVgfjZ
Vjhh^aZgZidjgVjmV[[V^gZhYZa¼‚Xjg^Z;ZggVg^fj^g‚Va^hZjc
VjhVjiZcadc\jZjg+!*&b!hVch 76H@:I!;>C6A:EGD6/ Vb^XVaZaZh;gVcV^hhZhdci +#G:97JAAG68>C< ''eih ®eZi^iYdjWa‚¯#B^X]VZaHX]jbVX]ZgbdciZhjgaV'ZbVgX]Z
djWa^ZgaZh,!.'bYZHVa^bHY^g^Vj HIG6H7DJG<! ^bedh‚hhjgaZhXdgZ[^cVaYZ,|+# ,#H6J7:G"E:IGDC6H &'eih YjedY^jb!hj^k^eVghdcXd‚fj^e^ZgGjWZch7Vgg^X]Zaad#
hVjiZcadc\jZjg#EZi^iZY‚XZei^dc EAJH;DGIFJ:C6C8N
XZeZcYVciedjgAZha^Z9_]dcZ!'Z EVhYZYdjWa‚edjgaZhCVcX‚^Zch! I:CC>H/<6ODCH7wC>H
hjg(%%bZc('¼¼')!ZiedjgBVgX Y‚_|kV^cfjZjghYZaVHZbV^cZ AVGjhhZBVg^VH]VgVedkVVg‚jhh^
GVfj^ahjg)%%b!'ZZc)*¼¼-,# YZh6h#AZhAdggV^chhZhdci[V^i
hjgegZcYgZeVgHigVhWdjg\!Zc
hdc‚X]Vj[[ZbZciZcViiZcYVci
L^bWaZYdc#:aaZVgZbedgi‚ 8nXa^hbZ
GJ<7N/7>6GG>IO! [^cVaZYj8]Vbe^dccViYZ;gVcXZ# Y^bVcX]ZYZgc^ZgaZidjgcd^YZ
8G>IwG>JB9J96JE=>CwA>7wGw
8=6BE>DC9:;G6C8: 9ZhHigVhWdjg\Zd^hfj^gVbƒcZci iZcc^hhjg\VodcYZ7^gb^c\]Vb
:hi"XZjcZVcc‚ZbVjY^iZedjgaZ jccdjkZVjigde]‚ZZc6ahVXZ [VXZ|aVHZgWd"Bdci‚c‚\g^cZ ,ZwI6E:!BDGO>C:"H6AA6C8=:H 8A6HH:B:CI<wCwG6A;>C6A
HiVYZ;gVcV^h49Zjm[^cVaZhZc VegƒhXZaj^\aVc‚eVgaZGVX^c\ ?ZaZcV?Vc`dk^X#H]VgVedkV!i„iZ &#<#=>C86E>:JH6!9>H8DK:GN8=6CC:A (]%,¼&%¼¼ &#>#A6C96AJO::HE!:JH@6AI:A":JH@69> '-]')¼)+¼¼
8djeZY¼:jgdeZZiZc8]Vbe^dccVi 8ajWYZHigVhWdjg\!Zc[^cVaZYZ YZh‚g^Zc•&!VXdchZgk‚hdci^igZ '#N#EDEDKN8=J@G!9>H8DK:GN8=6CC:A B#I# '#H#7DI:GD8DA!E=DC6@ |&&¼¼
YZ;gVcXZZiVjiVciYZY‚[V^iZh aV8djeZYZaVA^\jZYZ[ddiWVaa# [VXZ|aVcjb‚gd(!Zcigd^hhZih (#A#6GBHIGDC<JH6!9>H8DK:GN8=6CC:A |''¼¼ (#A#A:>E=:>B:GJH6!<:GDAHI:>C:G |(-¼¼
AZh_djZjghYZ;VW^Zc<Vai]^‚! 9VchjcZhVaaZYZ7ZgXnWdcY‚Z! +"'!)"+!+"&#AVkd^a|[^ceg„iZ )#6#K>CD@DJGDK@6O!I"BD7>A: B#I# )#A#6GBHIGDC<JH6!9>H8DK:GN8=6CC:A |*.¼¼
kV^cfjZjghZc'%%(Zi'%%)! HigVhWdjg\ZhikZcj|WdjiYZ edjgY‚[ZcYgZhdci^igZVXfj^h *#H#7DI:GD8DA!E=D B#I *#6#K>CD@DJGDK@6O!I"BD7>A: |&¼%'
hZhdciZcZ[[Zi^cXa^c‚h[VXZVj CVcXn,'"+-ZiVXXgdX]ZV^ch^ a¼Vcc‚ZYZgc^ƒgZ|L^bWaZYdc# +#A#A:>E=:>B:GJH6!<:GDAHI:>C:G B#I# +#9#BDC8DJI>:;G6!8D;>9>H |&¼*+
7^Vgg^ioDanbe^fjZ()"(,Vegƒh aZegZb^Zgi^igZYZhdc]^hid^gZ# Gd\Zg;ZYZgZg!VjigZiZcVci ,#9#BDC8DJI>:;G6!8D;>9>H |')¼¼ ###&)#H#<DJ7:GI;G6!6<'GEGwKDN6C8: |&(¼%-
egdadc\Vi^dc!hVbZY^VjHiVYZ :iedjgiVci#²aVb^"iZbeh! Yji^igZ|L^bWaZYdc!h¼Zhi ###&)#E#;:9G><D;G6!7DJN<J:HI:A:8DB |&¼&) &*#C#;G>IH8=;G6!H6JC>:G9JK6A |&(¼&)
YZ;gVcXZ#Jc7D^aajb^c‚eVgaV aZh6ahVX^ZchgZcigV^ZciVjm ‚\VaZbZci^bedh‚|=VaaZZc 9^bVcX]ZVkV^ia^ZjaV,ZZiYZgc^ƒgZ‚iVeZYj9Vje]^c‚A^W‚g‚ZcigZBdgo^cZ"6kdg^VoZiHVaaVcX]Zh&'-`b#AVk^Xid^gZZhigZkZcjZ
\g}XZZiaVg‚jhh^iZYjYZb^YZ kZhi^V^gZhVkZXjcgZiVgYYZ WViiVciZc[^cVaZaZGjhhZBVgVi |a¼6b‚g^XV^c<Zdg\Z=^cXVe^Z9^hXdkZgn8]VccZa#AV[dgbVi^dcYZ?d]Vc7gjncZZag‚Va^hZjcig^ea‚!ej^hfjZ<Zdg\Z=^cXVe^Za¼V
b„a‚ZWVhfjZ!9^b^ig^NVX]k^a^! &&ed^cih'-"(.#BV^h!cZ HV[^c+")!+",!+")#8¼ZhiaV Zbedgi‚YZkVciNVgdhaVkEdedknX]!hj^k^YZAVcXZ6gbhigdc\#BV^hX¼Zhia¼:heV\cda>c^\dAVcYVajoZ:jh`VaiZafj^^chXg^ihdccdb
VjiZjgYZ'.ed^cih#9ZjmZhhV^h a}X]Vcig^ZcYVchaZYZgc^Zg igd^h^ƒbZk^Xid^gZY¼V[[^a‚Z|=VaaZ VjeVabVgƒh#JcZWZaaZk^Xid^gZej^hfj¼^ah¼V\^iYZhdcegZb^ZghjXXƒhZcegd[Zhh^dccZa#6j\‚c‚gVa!^aYZkVcXZHVci^V\d7diZgd
ZiAZk^AZ^e]Z^bZg#AVcXZ6gbhigdc\!Zc[dgbZ!iZgb^cZ)Z#AZkd^a|aVcX‚Y‚hdgbV^hhjgjcZ,Zk^Xid^gZYVchaZIdjg###
dci‚i‚‚\VaZbZci^chXg^ihVj fjVgi"iZbeh!\g}XZcdiVbbZci edjgaZHj^hhZfj^gZbedgiZVjhh^
XdjghYZXZiiZhjgeZgWZ[^cVaZ# |jcZg‚jhh^iZ^chdaZciZVjmi^gh aZYdjWaZVkZXhdcXdbeVig^diZ
AZegZb^ZgeVgaZ7^Vggdi?ZVc" |(ed^cih!aZhHigVhWdjg\Zd^h! 6aaZ\gdXdcigZHV[^cZi?d]Vchhdc#
7Vei^hiZ<dWZaZi!aZhZXdcYeVg
aZEVg^h^Zc8]g^hide]Z9db^c^X^#
ZbbZc‚heVgG^XVgYd<gZZg!
‚ajBKEYjbViX]![V^hV^Zci
6jigZhe‚X^Va^hiZYj\Vodc!6cYn
GdYY^X`VWViij!Vjidjgcd^Yj
Bdid
AZYZgc^Zgi^igZYZX]Vbe^dc aVY^[[‚gZcXZ#HigVhWdjg\hjXXƒYZ FjZZc¼h!aZ8gdViZ>kd@Vgadk^Xhjg <G6C9EG>M9:86I6AD<C:
YZ;gVcXZYZh7^VggdihgZbdciV^i |EVj"Dgi]ZoZiY^hejiZgV aZhXdgZ‚ig^fj‚YZ,"+!,"+#8¼Zhi BDID<E '*%Xb(
|'%%'#8¼‚iV^i[VXZ|6\Zc! ad\^fjZbZcia¼:jgda^\jZ aVigd^h^ƒbZk^Xid^gZXdch‚Xji^kZ
6GG>Kw: 6GG>Kw:
Zcegdadc\Vi^dc!Y‚_| aVhV^hdcegdX]V^cZ# YZa¼6b‚g^XV^cYVchXZidjgcd^#
&#K6A:CI>CDGDHH>N6B6=6 )(¼&+¼¼)-, &#96C>:AE:9GDH6=DC96 )&¼'.¼¼)'-
'#H:I:<>7:GC6J=DC96 |&¼¼%.) '#86H:NHIDC:G6EG>A>6 |*¼¼+(,
(#B6G8DB:A6C9G>=DC96 |,¼¼-&% (#6C9G:696K>O>DHD=DC96 |&%¼¼*.,
)#6A:M76GGDH=DC96 |-¼¼'%) )#=>GDH=>6DN6B6=DC96 |&,¼¼+(-

*%?:JM
ž
*#C>8@N=6N9:C=DC96 |-¼¼',( ###+#G6C9N9:EJC>:I6EG>A>6 |((¼¼'(*
+#B6HH>B>A>6CD7>6<<>=DC96 |&'¼¼%*& ###-#HNAK6>C<J>CIDA>6EG>A>6 |(,¼¼*(%


6<6<C:G B[i[kb`[kZ[Yekhi[e’b½edefj_c_i[b[i
8A6HH:B:CIE>ADI:H
6EGÏH+<G6C9HEG>M
8A6HH:B:CIE>ADI:H
6EGÏH+<G6C9HEG>M
&#K6A:CI>CDGDHH>>I6 &)*eih &#96C>:AE:9GDH6:HE &'(eih
Yecfƒj[dY[iZkf_bej["[jfWiY[bb[iZ[bWle_jkh[ '#B6G8DB:A6C9G>>I6 -,eih '#86H:NHIDC:G6JH .+eih
(#B6HH>B>A>6CD7>6<<>>I6 ,,eih (#6C9G:69DK>O>DHD>I6 .(eih
A:8=6AA:C<::HI:CKDJH )#H:I:<>7:GC6J:HE
*#6A:M76GGDH7G:
,(eih
+*eih
)#=>GDH=>6DN6B6?6E
###.#G6C9N9:EJC>:I;G6
*-eih
)+eih
###&'#DA>K>:G?68FJ:;G6 '*eih ###&(#HNAK6>C<J>CIDA>;G6 ',eih
EjWa^h]ZYWn7aVX`7ZVc#5'%%*AV\dhga#9ZkZadeZYWnB^aZhidcZ#6aag^\]ihgZhZgkZY#®6aa6a[VGdbZdXVgh!XVgeVgih!XVgcVbZh!WgVcYhVcYVhhdX^ViZY^bV\Zgn[ZVijgZY^ci]^h\VbZVgZ^ciZaaZXijVaegdeZging^\]ih^cXajY^c\igVYZbVg`hVcY$dgXd"
eng^\]iZYbViZg^Vahd[;^Vi6jidH#e#6##6aaG^\]ihGZhZgkZY#¯CD7>A>HVcYi]ZCD7>A>Had\dVgZgZ\^hiZgZYigVYZbVg`hd[i]ZCD7>A>H<gdje#®¯VcY®EaVnHiVi^dc¯VgZgZ\^hiZgZYigVYZbVg`hd[Hdcn8dbejiZg:ciZgiV^cbZci>cX#B^Xgdhd[i!MWdm!VcY 8^cfj^ƒbZk^Xid^gZhjgh^medhh^WaZhedjgKVaZci^cdGdhh^#A¼>iVa^ZcVidb^hZaZY‚WjiYZhV^hdcZih¼ZckdaZVjXaVhhZbZci*-ed^cih
i]ZMWdmad\dhVgZZ^i]ZggZ\^hiZgZYigVYZbVg`hdgigVYZbVg`hd[B^Xgdhd[i8dgedgVi^dc^ci]ZJ#H#VcY$dgdi]ZgXdjcig^ZhVcYVgZjhZYa^XZcXZ[gdbB^Xgdhd[i#6aadi]ZgigVYZbVg`hVgZegdeZgind[i]ZgZheZXi^kZdlcZgVcYVgZjhZYjcYZgeZgb^hh^dc#
Y¼VkVcXZhjghdcXdbeVig^diZBVgXdBZaVcYg^#HdcYVje]^c!aZ8ViVaVcHZiZ<^WZgcVj!VedjgiVciidjiiZci‚YZkVcihdcejWa^X#:ckV^c#

:CKDN:OI:6B6J, & % & %


HX]‚bV^YZci^fjZYVchaVXVi‚\dg^ZYZh'*%Xb(d‘9Vc^EZYgdhVgƒ\cZZcbVˆigZ#A¼:heV\cdagZbedgiZhVfjVig^ƒbZk^Xid^gZYZkVci
%#*%åeVgZckd^ eg^mY¼jcHBH
a¼6jhigVa^Zc8VhZnHidcZgZia¼>iVa^Zc6cYgZV9dk^o^dhd#BVa\g‚jcZX]jiZ!GVcYnYZEjc^ZiVXXgdX]ZjcZXdjgV\ZjhZ+ZeaVXZZied^ciZ
?Zj\gVij^ihVchdWa^\Vi^dcY¼VX]Vidg\Vc^h‚eVgaVhdX^‚i‚Hedgi!&+!gjZG^kVn.'(%%AZkVaad^h"EZggZi!kVaVWaZZc;gVcXZb‚igdeda^iV^cZYj&,Vj'(_j^c'%%*!g‚hZgk‚|idjiZeZghdccZbV_ZjgZhVj[eVgiZcV^gZhdjhdX^‚i‚dg\Vc^hVig^XZ# Y‚hdgbV^h|aV.ZeaVXZYjXaVhhZbZci#:c&'*Xb(XdbbZV^aaZjgh!aZh>iVa^Zchhdciidj_djghZcWdccZeaVXZhjgaZhedY^jbh#BVii^V
B^cZjgh/YZbVcYZoa¼Vjidg^hVi^dc|kdheVgZcih#EdjgeVgi^X^eZg/ZckdnZoI:6BeVgHBHVj,&%&%%!*%æII8$Zckd^ eg^mYjHBH#AZh\V\cVcihhZgdciY‚h^\c‚hZc[dcXi^dcYjgVc\Y¼Zckd^YZaZjgbZhhV\Z#AZh\V\cVcihhdcieg‚kZcjh
^bb‚Y^ViZbZcieVgHBHZiYd^kZcidWa^\Vid^gZbZciZckdnZgaZjghXddgYdcc‚ZheVggZidjgYZHBHVjbVm^bjbjcZ]ZjgZVegƒhVkd^ggZjaZHBHaZh^c[dgbVcifj¼^ahdci\V\c‚#JchZjaadihZgVViig^Wj‚eVg[dnZgb„bZcdb!b„bZVYgZh" EVh^c^Ydb^cZhdchj_ZiZihdcXdbeVig^diZBVgXdH^bdcXZaa^#>aegZcYaVi„iZY¼jcXaVhhZbZciVkZXjcZadc\jZjgY¼VkVcXZhjgaZ
hZ#9diVi^dc/&_Zjk^Y‚dHXVghjgEaVnHiVi^dc'Y¼jcZkVaZjgYZ)%æII8*%adihb^hZc_Zj#;gV^hYZeVgi^X^eVi^dcgZbWdjgh‚hVjmXdcY^i^dcheg‚kjZhYVchaZgƒ\aZbZci#AZgƒ\aZbZci
XdbeaZiYj_ZjZhiY‚edh‚X]ZobVˆigZ7Zc]Vbdj!]j^hh^ZgYZ_jhi^XZVj'!gjZYZAVGdfjZiiZ!,*%&&EVg^h#Gƒ\aZbZciVYgZhh‚\gVij^iZbZcieVgXdjgg^Zg|idjiZeZghdccZZc[V^hVciaV
;^caVcYV^hI]dbVhAji]^#B^`Z9^BZ\a^d!aZegZb^Zg;gVcV^h!ed^ciZ|aV&(ZeaVXZ#EgdX]V^c<gVcYEg^maZ'*_j^cVjmEVnh"7Vh#
YZbVcYZ|Eajg^bZY^V·®?:JCD7>A>HH86GHEDGI;G::¯!&&gjZYZ8VbWgV^!,*.)*EVg^h8ZYZm&.;gVcXZ#EdjgidjiZg‚XaVbVi^dc!ZckdnZoaZbdi8DCI68IeVgHBHVj,&%&%%!*%æ  
II8$Zckd^ eg^mYjHBH#8dc[dgb‚bZci|aVad^gZaVi^kZ|a¼^c[dgbVi^fjZ!kdjhY^hedhZoY¼jcYgd^iY¼VXXƒh!YZgZXi^ÄXVi^dcZiYZhjeegZhh^dcYZhYdcc‚Zhcdb^cVi^kZhkdjhXdcXZgcVci#

&,?J>C'%%*

Sowedoo
génération PDF
IDJIHJGHEDGI
CDJK:A:heVXZ8dgedgViZ

Eajhg^X]Zeajh^ciZaa^\Zcieajhh^beaZ
EajhHedgi

A : B 6 < 6 O > C : H E D G I ; G : : 6I I > I J 9 :


L L L# ; G : : H E D G I# ; G

lll#[gZZhedgi#[g
Sowedoo
génération PDF
+ A¼wKwC:B:CII:CC>H

HZhXdcigVihYZhedchdg^c\
'*B[dciY¼ZaaZaV[ZbbZ
Vi]aƒiZaVb^ZjmeVn‚Z
YZidjhaZhiZbeh
A¼¶^aWg^aaVciZiaVb^cZXdcXZcig‚ZYZBVg^VH]VgVedkV
hdciXZjmY¼jcZijZjhZYZhXdjgih#AVGjhhZ!ZmZbeaV^gZ
VjhZgk^XZ!hV^ibZiigZaVegZhh^dchjga¼VYkZghV^gZ#
C>8DA6H@=6N6I$67686

H=6G6EDK6
&,?J>C'%%*

Sowedoo
génération PDF
,

9j^WaVbZikZgVY
ZmZg^jhidYjciVY^\c^
W]Zj[Zj\jZ
WdadbVWdadcW^YjaZigjX

?#A:>8:HI:G$86B:G6EG:HH$<6BB6
8G:9>I
L^bWaZYdc!_j^c'%%)#BVg^VH]VgVedkVXdcXg‚i^hZhdcg„kZ/„igZaVbZ^aaZjgZ#

BVg^VH]VgVedkV!cdjkZVjk^hV\ZYjiZcc^h!|aV
[d^hX]VgbZjgZiYZhigjXiZjg!Va^\cZaZhhjXXƒh#
HZgV"i"ZaaZXdjgdcc‚ZjcZcdjkZaaZ[d^h|
L^bWaZYdc4HZhhedchdgh!fj^dci[V^iY¼ZaaZ
aVhedgi^kZaVb^ZjmeVn‚Z!Xgd^hZciaZhYd^\ih°

’
>aZhi.]YjbVi^cZi^a[V^i fj^[dciY¼ZaaZaV[ZbbZVi]aƒiZaV
Y‚_|X]VjYfjVcYBVg^V b^ZjmeVn‚ZYZidjhaZhiZbeh·ZaaZ
H]VgVedkV&-VchaƒkZhZh \V\cZXZiiZVcc‚ZeajhYZ'*b^aa^dch
WgVhVÃcfj¼dcaj^[g^Xi^dccZ YZYdaaVgh·bV^hXZfj¼ZaaZeg‚[ƒgZ!
a¼VWYdbZc#:aaZZhiVj8ZcigZYZ X¼Zhi_djZgVjiZcc^h#:cidjiXVh!X¼Zhi
iZcc^hYj8gVcYdcEVg`!|@Zn XZfjZY^hZcihZhegdX]Zh/®BVg^VZhi
7^hXVncZ!Zc;adg^YZ!edjgaZidjgcV\Z jcZXdbe‚i^ig^XZ!Y^iGdWZgiAVchYdge!
Y¼jcZejWa^X^i‚8Vcdc#AZhdaZ^aZhi jcYZhZhXdVX]Zh#HVeg^dg^i‚c¼ZhieVh
]VjiZihVeZVjZhiXaV^gZ#>a[VjiaV Y¼„igZZcXdjkZgijgZYZbV\Vo^cZ!bV^h
egdi‚\Zg#H]VgVedkVhZi^Zciegƒh Y¼„igZcjb‚gd&bdcY^VaZ#¯
YjÃaZi!a^hhVcihZhX]ZkZjmYdg‚h Cjb‚gd'YZej^hVkg^a!H]VgVedkV
Ziadc\hiVcY^hfj¼jcZbVfj^aaZjhZ ViiZ^cYgVhdcWjih^ZaaZgZcdjkZaaZhdc
gZaƒkZhdceZi^i]VjiZiaZea^ZVkZX ‚edjhidjÄVciZk^Xid^gZYZ'%%)|
hd^c_jhfj¼VjmhZ^ch#:aaZZcYj^iaZ L^bWaZYdc#8Zi^chiVcid‘aZbdcYZ
kZcigZYZH]VgVedkVVkZXYZaVXgƒbZ Zci^Zg[jidWa^\‚YZgZbVgfjZgXZ
hdaV^gZiVcY^hfjZa¼‚fj^eZYZidjgcV\Z cdjkZVjk^hV\ZYjiZcc^h[‚b^c^c!
e^fjZYjcZoYVchaZh\dWZaZihYZXV[‚# adghfjZ!YVchjcbdbZciidjX]Vci!
®B°¯!Y^ijcVhh^hiVci!hZXdjVcihV H]VgVedkVZhhVnVZckV^cY¼VeeZaZghV
i„iZZc_ZiVcijcXdjeY¼¶^a#H]VgVedkV bƒgZhjghdci‚a‚e]dcZbdW^aZ#BVg^V
cZhZgZcYeVhXdbeiZYZa¼‚bd^ kZcV^iY¼ZcigZgYVchaZX¶jgYjejWa^X#
fj¼ZaaZXg‚Z#:aaZZhi[Vi^\j‚ZZiZaaZ :iZcÄVbbV^ijcZVgb‚ZYZ
h¼Zccj^Z#IdjgcZgYZhejWa^X^i‚hcZ hedchdgh#C^`Z!8Vcdc!BdidgdaV!IV\
a¼ZmX^iZeVh#:aaZXdbegZcYedjgiVci =ZjZg!EZeh^Zi8da\ViZ"EVabda^kZ
fjZXZhdciXZhXdcigVihYZhedchdg^c\ h^\cƒgZciVkZXZaaZedjgeajh^Zjgh ’’

6!H:MN<>GA Sowedoo
&,?J>C'%%*

génération PDF
- A¼wKwC:B:CII:CC>H

BVg^VZhijcZ^XcZZc
YZkZc^g#:aaZVjcZVjgV!jcZ
VaajgZZijc_Z"cZ"hV^h"fjd^
fj^Vii^gZciaZhhedchdgh
C^X`7daaZi^Zg^![dgbViZjg
8=G>HIGDIB6C$C:LHEDGI$8DG7>H

<JN6GD8=$:HEC
Hdc‚a‚\VcXZcVijgZaaZZhi
hVch‚\VaZ#HjgaZXdjgi
XdbbZadghY¼jcZh‚VcXZ ’ Vcc‚ZhZieajh^Zjghb^aa^dchYZYdaaVgh!eVg^VcifjZ gZYdjiVWaZhZciZcjZYZhd^g‚Z!H]VgVedkV[V^i ,VchZcigZ|a¼VXVY‚b^Z7daaZi^Zg^#BV^hBVg^V‚iV^i
e]did!BVg^VH]VgVedkVgZhiZ hZhXVeVX^i‚hiZcc^hi^fjZhbVg^‚Zh|hdc‚a‚\VcXZ idjgcZghVgdWZKZghVXZZiegdkdfjZaVb„bZZck^Z igde_ZjcZ#Njg^Y‚X^YVYZgZhiZg#>aVeeg^ia¼Vc\aV^h!
aVeajhWZaaZ#AZejWa^X!aZh [ZgV^ZciY¼ZaaZa¼VbWVhhVYg^XZ^Y‚VaZVjegƒhY¼jcZ fjZ<lncZi]EVaigdldjC^XdaZ@^YbVc#®BVg^VZhi ÃiYZheZi^ihWdjadihedjgeVnZgaZhWVaaZhZiaZh
hedchdghZiaZhY^g^\ZVcihYj _ZjcZhhZY^[ÃX^aZ|idjX]Zg# jcZ^XcZZcYZkZc^g!Zhi^bZHXdiiVkZXÃZgi‚#:aaZV gVfjZiiZh#AVbƒgZYZBVg^V!hVchk^hV!gZhiVigd^h
iZcc^h[‚b^c^cXgVfjZci# ®8¼ZhijcZVYdaZhXZciZVb‚g^XV^cZine^fjZ¯!Y^i jcZVjgV!jcZVaajgZZijc_Z"cZ"hV^h"fjd^fj^Vii^gZci VchhZjaZZcGjhh^Z#JcZ‚edfjZYZ[Vb^cZ!fjZ
Hdc‚fj^eZbZci^Zg!C^`Z!hZ
G^X]VgY7di]!aZY^gZXiZjgYjbVg`Zi^c\YZ8Vcdc! aZhhedchdgh#:ceajh!ZaaZZhih‚Yj^hVciZ#¯ Njg^Y‚Xg^gVeajhiVgYXdbbZYZaVhjgk^Z#
[‚a^X^iZYjX]d^mYZhViZcjZ/
ZaaZV‚i‚aV_jeZiiZaVeajh djWa^VcihVchYdjiZfjZH]VgVedkVZhiZc[V^i H]VgVedkVZhic‚ZZcH^W‚g^ZZc&.-,#²a¼}\ZYZ ®EZghdccZc¼VkV^iVci^X^e‚fj¼ZaaZVgg^kZgV^ia|d‘ZaaZ
kZcYjZYZa¼]^hid^gZYjiZcc^h gjhhZ#:ifj¼ZaaZ\V\cZeajhY¼Vg\ZcifjZaVeajeVgi )Vch!hdceƒgZNjg^aVÃigZcXdcigZgjcVb^ Zhi!Y^iC^X`7daaZi^Zg^!Xg‚ViZjgYZaVX‚aƒWgZ
VegƒhaZhjXXƒhYZBVg^V YZhE"9<#>ac¼nVg^ZcYZine^fjZYVchXZiiZWadcYZ X]Vbe^dcYZiZcc^h#>ah‚X]Vc\ƒgZcifjZafjZh VXVY‚b^ZYZiZcc^h#Adghfj¼ZaaZVkV^i&'dj&(Vch!ZaaZ
|L^bWaZYdc# YZ&!-(bYdi‚ZY¼jchZgk^XZ|eajhYZ&-%`b$]# WVaaZhZiXZYZgc^ZgigdjkVfjZaV\Vb^cZVkV^iYj cZhdgiV^ieVhYjadi#BV^hZaaZ‚iV^iVXXgdX]ZjhZ#:aaZ
®Cdh_djZjhZhhdcieZgjZhXdbbZYZhhiVgh!Y‚XaVgZ ediZci^Za#Njg^eg^ihVk^Z^aaZgVfjZiiZZcWd^hZi cZh¼VhhdX^V^iVkZXeZghdccZhjgaZXdjgiZicZ[V^hV^i
AVggnHXdii!eg‚h^YZciY^gZXiZjg\‚c‚gVaYZaVLI6# XdbbZcV|a¼ZcigVˆcZg#FjZafjZhVcc‚Zheajh _VbV^haZXadlc#:aaZhVkV^iedjgfjd^ZaaZ‚iV^ia|#¯
;Zj^aaZiZoaVegZhhZeZdeaZZikdjhkZggZofj¼ZaaZh iVgY!YVchjcXajWYZiZcc^hYZBdhXdj!BVgi^cV
igVchXZcYZciaZhedgi#:aaZhh¼]VW^aaZciZiZaaZhhdci CVkgVi^adkVgZeƒgZ|hdcidjgH]VgVedkVZiY^i|Njg^ 7^ZciijcZa^\cZYZk„iZbZcih
kjZh#:aaZh[dciY‚Xdjkg^gVjm\ZchXZfjZkZjiY^gZ„igZ fj¼^aYd^i|idjieg^miZciZgfjZafjZX]dhZ#Njg^eg^i ®BV^ciZcVci!BVg^VkVji(%BZhi^bZGdWZgi
jcZ[ZbbZVi]aƒiZ#¯EVgi^Xja^ƒgZbZciH]VgVedkV#A| hVÃaaZjc^fjZ!,%%Y¼‚Xdcdb^ZhZih¼^chiVaaV| AVchYdge!XdVX]YZEZiZHVbegVh!IgVXn6jhi^cZi!
d‘aZhh¶jghL^aa^VbhhdcieZgjZh^bedhVciZhZi 7gVYZcidc!Zc;adg^YZ#HdcdW_ZXi^[/fjZhVÃaaZYZ YZej^hhZeiVch!YZH]VgVedkV#:aaZeZji[V^gZidjiXZ
fj¼ZaaZkZji#¯8Zfj¼ZaaZkZji!|eVgi„igZcjb‚gd&!
X¼Zhi‚iZcYgZhVbVgfjZ#H]VgVedkVVY‚_|jc
HdchZgk^XZ!a¼VgbZVWhdajZhjga¼]ZgWZYZL^bWaZYdc eVg[jb|hdccdb!hdcegdegZ_Zjk^Y‚dZijcZa^\cZ
KV^cfjZjgYjidjgcd^YZL^bWaZYdcZc'%%)!BVg^VH]VgVedkVVXdchigj^ihdchjXXƒhhjghdchZgk^XZ#Bd^chgVe^YZfjZXZaj^YZhdc YZbVgdfj^cZg^ZYZhh^c‚ZeVgaVb„bZhdX^‚i‚
VYkZghV^gZZc[^cVaZ!HZgZcVL^aa^Vbh'%(`b$]XdcigZ&-&`b$]!aZhZgk^XZYZaVGjhhZZhieajh[^VWaZZcegZb^ƒgZWVaaZ+)XdcigZ _VedcV^hZfj^VegdYj^iYZhVXXZhhd^gZhedjg
+&#H]VgVedkVa¼ji^a^hZXdbbZjcZgVbeZYZaVcXZbZciYZhdc_Zjhjg]ZgWZ+)YZed^cih\V\c‚hhjghdc&ZghZgk^XZZi+%hjg K^Xidg^V®Edh]¯7ZX`]Vb#:aaZVjgVW^ZciijcZ
hV'ZWVaaZ!Zc[^cVaZ# a^\cZYZk„iZbZcih#Edjga¼^chiVci!BVg^VV[V^i
HiVi^hi^fjZh/ZchZbWaZYjidjgcd^'%%),bViX]Zh
EdjgXZciV\ZbdnZc ZmeadhZgaZhkZciZhYZC^`Z#HdceZi^iZchZbWaZ
HZgk^XZaZeajhgVe^YZ/&-&`b$] L^bWaZYdc'%%)V‚i‚aViZcjZYZiZcc^haVeajh
,%XbZck^gdc YZ&ZghZgk^XZ/ +'
kZcYjZYZidjiZa¼]^hid^gZ#H^XZhZcigZeg^hZh
6XZh/'&hd^i(eVgbViX]ZcbdnZccZ
c¼‚iV^ZcieVh[gjXijZjhZh!^anVjgV^iidj_djghaZh
K^iZhhZbdnZccZYZhdc&ZghZgk^XZ/&+%`b$] EdjgXZciV\ZYZed^cih\V\c‚h###
edY^jbhYZhY‚Ãa‚h°®FjVcYZaaZgZc}XaV^ihjgaZh
(%Xb ###hjghdc&ZghZgk^XZ +& Xdjgih!_¼VkV^ha¼]VW^ijYZYZaVi^i^aaZgZcaj^Y^hVci/¹Ij
Zck^gdc c¼ZhWdccZfj¼|„igZbVccZfj^cº!gVXdciZAVchYdge#
K^iZhhZbdnZccZYZhdc'ZhZgk^XZ/&)*`b$] ###hjghdc'ZhZgk^XZ )* BV^ciZcVci!ZaaZV^bZgV^ikgV^bZciZcYZkZc^gjc#¯
AZiZcc^hZhijchedgi^cY^k^YjZa#8¼ZhijcZ
HdjgXZ/L^bWaZYdc'%%)!h^iZd[[^X^Za#
Xdbe‚i^i^dcfj^\‚cƒgZjcZhdgiZY¼Vggd\VcXZ#

&,?J>C'%%*

Sowedoo
génération PDF
.

A:HK6>CFJ:JGH²L>B7A:9DC9:EJ>H'%6CH
H>BEA:96B:H H>BEA:B:HH>:JGH
'%%) BVg^VH]VgVedkV '%%) Gd\Zg;ZYZgZg
'%%( HZgZcVL^aa^Vbh '%%( Gd\Zg;ZYZgZg
'%%' HZgZcVL^aa^Vbh '%%' AaZnidc=Zl^ii
'%%& KZcjhL^aa^Vbh '%%& <dgVc>kVc^hZk^X
'%%% KZcjhL^aa^Vbh '%%% EZiZHVbegVh
&... A^cYhVn9VkZcedgi &... EZiZHVbegVh
&..- ?VcVCdkdicV &..- EZiZHVbegVh
&.., BVgi^cV=^c\^h &.., EZiZHVbegVh
&..+ HiZ[[^<gV[ &..+ G^X]VgY@gV_^XZ`
;G:9BJAA6C:$C:LHEDGI$8DG7>H

&..* HiZ[[^<gV[ &..* EZiZHVbegVh


&..) 8dcX]^iVBVgi^cZo &..) EZiZHVbegVh
&..( HiZ[[^<gV[ &..( EZiZHVbegVh
&..' HiZ[[^<gV[ &..' 6cYgZ6\Vhh^
&..& HiZ[[^<gV[ &..& B^X]VZaHi^X] 
&..% BVgi^cVCVkgVi^adkV &..% HiZ[Vc:YWZg\
&.-. HiZ[[^<gV[ &.-. 7dg^h7ZX`Zg
&.-- HiZ[[^<gV[ &.-- HiZ[Vc:YWZg\
&.-, BVgi^cVCVkgVi^adkV &.-, EVi8Vh]
&.-+ BVgi^cVCVkgVi^adkV &.-+ 7dg^h7ZX`Zg
&.-* BVgi^cVCVkgVi^adkV &.-* 7dg^h7ZX`Zg
&.-) BVgi^cVCVkgVi^adkV &.-) ?d]cBX:cgdZ


G:EÎG:H
>ciZgcVi^dcVjm
Y¼6c\aZiZggZ
E=>A>EE:B>AA:G:6J$9EE>

9jajcY^'%_j^cVj
Y^bVcX]Z(_j^aaZi|AdcYgZh
6c\!hiVYZYZL^bWaZYdc#
:chVkd^geajh/
<;$E6CDG6B>8

AZ8ZcigVaYZL^bWaZYdc!jca^Zjbni]^fjZ# lll#l^bWaZYdc#dg\

8dbbZedjgaVWdmZ!dcZhihZjagZhedchVWaZYZhV
\ad^gZdjYZhV]dciZ#7daaZi^Zg^XdcXaji/®8Z_ZjZhi >I>CwG6>G:
bZciVa#8Zc¼ZhieVhiVcifjZBVg^VV^bZ\V\cZg!ZaaZ B6G>6H=6G6EDK6
Y‚iZhiZhjgidjieZgYgZ¯°®HVj[h^jcZÄaaZZhi C‚ZaZ&.Vkg^a&.-,&-Vch!|CnV\VcGjhh^Z
bdX]ZXdbbZjcedjVjed^ciYZc¼Vkd^gVjXjc A^ZjYZg‚h^YZcXZ/7gVYZcidc!;adg^YZJH6 
 
 
   

XdcigVi!a¼‚edfjZd‘aZh_djZjhZhcZeZchV^Zcifj¼| &!-(b·*.`\·9gd^i^ƒgZ
 
  

[gVeeZgYZhWVaaZhZhiY‚eVhh‚Z#EVgXZfj¼jcZ[d^h GVfjZiiZ/Eg^cXZH]Vg`0‚fj^eZbZcih/C^`Z0
fj¼dcVYZhidccZhY¼Vg\Zci!aZiZcc^hYZk^Zcie‚c^WaZ# 8]VjhhjgZh/C^`Z6^gOddbKVedgHeZZY
EZji"„igZZhi"XZig^hiZ!eZji"„igZeVh¯!_j\ZHXdii!aZ 8aVhhZbZciLI6VXijZa/'Z
eg‚h^YZciYZaVLI6!adghfj¼dc‚kdfjZaZeVgVYdmZ EVabVgƒh/KV^cfjZjgYZ&%idjgcd^hLI6
YZXZh_djZjhZhYZkZcjZhX‚aƒWgZhfj^h¼‚ad^\cZci '%%*/Id`nd?Ve!9d]VFVi!7^gb^c\]Vb6c\
YjiZcc^h#®AVk‚g^i‚!X¼Zhifj¼|cdigZ‚edfjZ!^acZ '%%)/7^gb^c\]Vb6c\!L^bWaZYdc6c\!H‚dja
hj[ÄieajhY¼„igZjc\gVcYX]Vbe^dc#¯ 8dg!Id`nd?Ve![^cVaZLI6|Adh6c\ZaZhJH6
AZidjgcV\Z8Vcdch¼VX]ƒkZ#6egƒhfjZafjZh '%%(/Id`nd?Ve!Fj‚WZX8Vc
b^cjiZh!H]VgVedkVgZegZcYk^Z#:aaZeVgaZYZ L^bWaZYdc'%%)/
8VcdcZiXdbW^ZcZaaZV^bZegZcYgZYZhe]didh! &Zgidjg/WVi7Zn\Zao^bZgJ`g+"'!+"&0
XdbW^ZcZaaZVhe^gZ|gZcXdcigZgYZh\ZchXdccjh! 'Zidjg/WVi@Zdi]Vkdc\6c\+")!+"%0
idjieVgi^Xja^ƒgZbZciHVgV]?Zhh^XVEVg`Zg#:i (Zidjg/WVi=VcijX]dkVHadk+"(!+"&0
®eaZ^cY¼]dbbZhh‚Yj^hVcih¯#:aaZY^iVjhh^fj¼jc &$-YZ[^cVaZ/WVi;gVo^ZgJH6+")!,"*0
_djg!ZaaZZheƒgZ„igZjcbVccZfj^cdjjcZVXig^XZ# &$)YZ[^cVaZ/WViHj\^nVbV?Ve*",!,"*!+"&0
®8¼ZhiaZXi‚VbjhVciYZXZhedgi¯!idjiZc &$'[^cVaZ/WVi9VkZcedgiJH6+"'!+",*",!+"&0
gZXdccV^hhVcifj¼ZaaZ"b„bZZhiYZkZcjZjcZ ;^cVaZ/WViH#L^aa^VbhJH6+"&!+")
\gVcYZkZYZiiZ#°AZaZcYZbV^c!8Vcdcaj^d[[gZ
YZhWdjXaZhY¼dgZ^aaZhZcY^VbVci!jcZbVgfjZYZ
gZXdccV^hhVcXZedjghdcYjgaVWZjg#:aaZdjkgZaV 9Vchhdc‚Y^i^dc
WdˆiZYVchhVad\Z!aZhVYb^gZWg^ƒkZbZciZiedgiZ Yj'%_j^c!
Y‚_|idjiZhdcViiZci^dchjgaVgdWZfj¼ZaaZbZiigV aZW^bZchjZa

Vb‚g^XV^c
  

edjghV[„iZY¼Vcc^kZghV^gZ!eg‚kjZfjZafjZh_djgh
eajhiVgY|CZlNdg`°Zihedchdg^h‚ZeVgBdidgdaV# :HECBV\Vo^cZ
Zce^cXZedjg


®?ZXgd^hfj¼ZaaZaZhV^bZ¯!Y‚XaVgZjcZcigVˆcZjgVj
aVWZaaZ#

gZeg‚hZciVciYZ8VcdcVegƒhVkd^ga^kg‚aZXVYZVj#
®D]9^Zj!bZgX^!hdje^gZaZgZeg‚hZciVciYZ8Vcdc#       


 

Cdjh‚i^dchigƒh^cfj^Zih#¯N
7BB?IED=BE9A;IFDC7=7P?D;"JH7:K?J:;B½7CxH?97?D

&,?J>C'%%*

Sowedoo
génération PDF
A : B 6 < 6 O > C : H E D G I ; G : : 6I I > I J 9 :
L L L# ; G : : H E D G I# ; G

CDJK:6J<G6IJ>I
HedgiZhiZca^\cZ

lll#[gZZhedgi#[g

EVgaZo"Zc|kdhVb^h
8¼Zhibd^chX]ZgfjZeVhX]Zg

Sowedoo
génération PDF
CDJK:6J<G6IJ>I
Hjglll#[gZZhedgi#[gX]VfjZhZbV^cZ
9ZcdjkZaaZhgjWg^fjZh#
8¼ZhiW^ZcZiX¼ZhieVhX]Zg

A : B 6 < 6 O > C : H E D G I ; G : : 6I I > I J 9 :


L L L# ; G : : H E D G I# ; G

lll#[gZZhedgi#[g

Sowedoo
génération PDF
&' 8=6AA:C<:;DDI76AA

A:B6G8=w9:HIG6CH;:GIH

A:86AB:6K6CI
DjkZgiaZ(%bV^!aZbZgXVidY¼‚i‚[ZgbZgVhZhedgiZhaZ(&Vd’iegdX]V^c!|b^cj^i#H^edjgfjZafjZhkZ^cVgYh!
XdbbZBdcVXd!aZhX]dhZhhdciW^ZcVkVcX‚Zh!edjgaVbV_dg^i‚YZhXajWhYZA&!^anVYjgZiVgY|a¼VaajbV\Z#


8AJ7H 6GG>Kw:H 9wE6GIH 8AJ7H 6GG>Kw:H 9wE6GIH
6JM:GG: 686?688>D

BDC68D
D;;>8>:A/@#9^VlVgVa^WgZ! D;;>8>:A/7ZooVoKVaZcX^ZccZh! D;;>8>:A/LVgbjo7dgjhh^V9dgibjcY! D;;>8>:A/6jYVgYAdg^Zci!g#e#!
6cidc^d8Vgadh;ajb^cZchZ <VheVg!DjVYV]BZio!9ZbdciAZch 8jW^a^ZgAZch!g#e#!Hdga^cGZccZh! CdcYV6HGdbV!AVciZg^8]}iZVjgdjm!e#
DC:CE6GA:/GdXX]^!7ZcVX]djgEH<!O^Vc^7Vhi^V! DC:CE6GA:/HZX`8dad\cZ BVdja^YVGZccZh!<ZgVgY;87VgXZadcZ DC:CE6GA:/E#;VgcZgjY7dgYZVjm!
7gjcZaA^aaZ!9Vc_dj8VZc!7Vhi^ZcAdg^Zci!HV^[^>higZh DC:CE6GA:/@Ved?jkZcijhIjg^c! HVbeYdg^VYZ<„cZh!EH<!HigVhWdjg\!
BZg^Zb7dgYZVjm!IdjaVaVcCVciZh! :kgV7VgXZadcZ!B^aVc68!>ciZgB^aVc!
 D;;>8>:A/HVci^c^a^WgZ!Zci#! D;;>8>:A/<#GdjmgZigV^iZ!Zci#! Gdh^X`n7dgjhh^V9dgibjcY ?jkZcijhIjg^c!6YZWVndgIdjadjhZ!EH<!
@VVaVWVcZwid^aZHV]Za IV^c^dIdiiZc]Vb HVk^daV7VgXZadcZ!g#e#!@Vaadc>iVa^Z!6ghZcVa
DC:CE6GA:/EgdbZciBZio DC:CE6GA:/GVYZi!7Zc_Vc^:kZgidc!
@VadjAndc!EH<!BVghZ^aaZ!AVX]jZgCVcXn
C6C8N

D;;>8>:A/6W#@Z^iV>gV`a^hHVadc^fjZ D;;>8>:A/<jZaa^WgZ!GVbWda^WgZ!
7DG9:6JM

D;;>8>:A/9Z^k^Y7g‚h^a!g#e#!Hb^XZgA^kZgedda D;;>8>:A/;#Gdjma^WgZ!BVgXd8VcZ^gV
DC:CE6GA:/<#AVXdbWZHdX]Vjm!Zci#! ;8KVaZcXZ!EVkdc DC:CE6GA:/6cYZghdc6a"GVnnVc! E#BdgZVj8]}iZVjgdjm!Idjgcjia^WgZ!
7dadc^GZccZh!Zci#!E#;VgcZgjYBdcVXd! DC:CE6GA:/GddaC^XZ!BZg^ZbBdcVXd! 9Zae^ZggZK[7Hijii\Vgi!AVX]jZg6jmZggZ 9^V\djgV\Va^WgZ
HZg\^dEVjad8dhiV<^aK^XZciZ!g#e#! 6ghZcVa!8]VbV`]Andc!BVghZ^aaZ!BVkjWV
6cYZghdc<g„b^dEdgid6aZ\gZ 6ghZcVa!GZVaBVYg^Y!9Z^k^Y6iaZi^XdBVYg^Y
C6CI:H

D;;>8>:A/C¼O^\dj<jZj\cdc!g#e! D;;>8>:A/6]VbVYV7ZaZcZchZh
A:B6CH

D;;>8>:A/G#GdX]Z8]}iZVjgdjm D;;>8>:A/A^VWZj[7gZhi!7djiVWdjiHZYVc!e# B]VY]W^:id^aZYjHV]Za!H^\cdg^cdBZio DC:CE6GA:/AZ9^oZi!


DC:CE6GA:/EVcXgViZEH< DC:CE6GA:/<djgkZccZX6c\Zgh! AVcYgZVjAZch!K^aaVggZVa!;8H‚k^aaZ!
BVojgZ8VZc!8]^bWdcYV7Vhi^V! 7V\Vnd`d7aVX`WjgcGdkZgh!
@VgZbWZj7Vhi^V!7Vbd\dBVghZ^aaZ IdjaVaVcAndc!BdcVXd

D;;>8>:A/;Vcc^8]}iZVjgdjm!g#e#! D;;>8>:A/8jW^a^ZgBdcVXd!g#e!JiV`VGZccZh!
A:CH

?dbVV:he‚gVcXZIjc^h!9Zbdci686_VXX^d A#BVadjYV>higZh!e#
C>8:

D;;>8>:A/6cidcZii^a^WgZ!Zci#! D;;>8>:A/?#8dWdhgZigV^iZ
DC:CE6GA:/EgdbZciBZio! DC:CE6GA:/8Vgg^ƒgZIdjadjhZ! 7djXVchVjY<jZj\cdc!@dcZAdg^Zci
AVcYgZVjCVciZh!9^cYVcZ6cYZgaZX]i! 7V`!;Vcc^C^XZ!>iVcY_ZBVghZ^aaZ! DC:CE6GA:/Gdda7dgYZVjm!
9^VdA^kZgedda 9^V\cZ";VnZ<j^c\Vbe!e# ;Vcc^AZch!NV]^V7Vhi^V!DgjbVHdX]Vjm!
6a#@Z^iV;8Ojg^X]!6cYZghdc6a"GVnnVc!
A>AA:

D;;>8>:A/<n\Vm;8Ojg^X]! D;;>8>:A/AVcYg^cEH< BVcX]ZkAZkVciZ!7Zgi]dYAndc


A^X]ihiZ^cZg<gVhh]deeZghOjg^X] DC:CE6GA:/7gjcZaHV^ci"wi^ZccZ!
DC:CE6GA:/9Zbdci686_VXX^d! HdX]Vjm!686_VXX^d
E6G>H"H6>CI"<:GB6>C

D;;>8>:A/AVcYg^cA^aaZ! DC:CE6GA:/E^ZggZ";Vc[Vc!
H#9VabVi>ciZgB^aVc GdXX]^7Vhi^V!g#e#!9_VY_ZY_Z7gZhi!g#e# A_jWd_VHV^ci"wi^ZccZ!B¼7Vb^BVghZ^aaZ!
DC:CE6GA:/E#;VgcZgjYBdcVXd! EVjaZiVBVcX]ZhiZg8^in!EVcXgViZ
ANDC

D;;>8>:A/=djaa^Zga^WgZ!Zci#!HVgigZAVkVa!g#e# D;;>8>:A/EjnYZWd^hHigVhWdjg\!AZ<jZc! 9]dgVhddB^aVc68!9Zbdci686_VXX^d! AZBVch!GZccZh!IdjadjhZ!7ZcVX]djg


DC:CE6GA:/BdchdgZVjHdX]Vjm! HVgigZHZYVc 6YZWVndgBdcVXd!:bVcVIdjadjhZ! 686_VXX^d!GdXX]^686_VXX^d!IZ^mZ^gV
IdjaVaVcCVciZh!@Vadj6jmZggZ! DC:CE6GA:/<dkdj?jkZcijhIjg^c! @Vadj6jmZggZ!HVciV8gjo7VnZgcBjc^X]! 8g‚iZ^a!GZ^cVaYdIdjadjhZ!7VY^VcZIgdnZh
7VgdhA^kZgedda!Gdh^X`n7dgjhh^V9dgibjcY! ;#BVadjYVBVcX]ZhiZgJc^iZY!6W^YVa8]ZahZV! EVcY^Vc^7^gb^c\]Vb8^in!9^cYVcZ
?dVfj^c7Zi^hH‚k^aaZ!IgZoZ\jZi?jkZcijhIjg^c! :hh^Zc8]ZahZV!?jkZcijhIjg^c!BVcX]ZhiZg 6cYZgaZX]i!GdoZ]cVa;87gj\Zh
;ZgcVcYdIdggZh6iaZi^XdBVYg^Y! Jc^iZY!<dbZoIgdnZh!7Zc6g[V6_Vm
9^Z\dIg^hiVc9Zedgi^kdAV8dgd\cZ 6bhiZgYVb!C^abVgIgdnZh!7diV[d\d!7Zgi]dY
C^XZ!7Zg\dj\cdjm
G:CC:H

D;;>8>:A/DgjbVHdX]Vjm!?d]VchZc D;;>8>:A/:X`Zg<j^c\Vbe!8]Vej^ha^WgZ! D;;>8>:A/GdX]Vi7ZgcZ!JiV`VAZch D;;>8>:A/AZAVc<j^c\Vbe!


B6GH:>AA:

HigVhWdjg\!g#e!?#;ZgcVcYZoBZio!Zci# ?d]VchZcHigVhWdjg\!8ZaZhi^c^a^WgZ!=ZbYVc^ DC:CE6GA:/BdgZ^gVIdjadjhZ! Hdga^cBdcVXd!BVdja^YVBdcVXd


DC:CE6GA:/G^W‚gn<VaViVhVgVn! <aVh\dlGVc\Zgh N#=VY_^7Vhi^V!B#C¼9^VnZ>higZh! DC:CE6GA:/7dadc^7dgYZVjm!Zci#
B¼7Vb^EH<!C^Vc\HigVhWdjg\! DC:CE6GA:/Igdjhh^Zg?Vedc!Zci#! EVcXgViZEH<!6WYZhhVY`^HigVhWdjg\!
>iVcY_ZAZch!9VWdAVo^d!8]VbV`]7dgYZVjm! ;^dgƒhZHdX]Vjm!DaZbW‚!7ZnZCZlXVhiaZ! B7ZhjbV@V^oZg8]^Z[h
@Vadj6jmZggZ!K^\cVa<aVh\dlGVc\Zgh! BVgaZi;ja]Vb!g#e#!7g#8]ZngdjA^kZgedda!g#e#!
@ZobVc8]ZahZV!?d[gZAZkVciZ! HdX]Vjm!:YjVgYd8dhiV:heVcnda7VgXZadcZ!
H`VXZaEVcVi]^cV^`dh!g#e# CVhg^6ghZcVa!@d_^CV`ViV!H`VXZaLda[hWjg\!
KVX]djhZ`6jhig^VK^ZccZ!7Vbd\dCVciZh
H6>CI"wI>:CC:

D;;>8>:A/EZgfj^hIgdnZh D;;>8>:A/AZ8gdbIgdnZh
D;;>8>:A/EV^haZnHdX]Vjm!DjVYV]686_VXX^d D;;>8>:A/6kZoVX9^_dc!HdXg^Zg8]}iZVjgdjm! DC:CE6GA:/7gjcZaA^aaZ!A_jWd_VEH<! DC:CE6GA:/=ZgcVcYZo<j^c\Vbe!
B:IO

DC:CE6GA:/BjaaZga^WgZ!Zci#! 9^cZi7gZhi!H^\cdg^cdCVciZh! BVojgZ8VZc!6WYZhhVY`^HigVhWdjg\ 8dbeVc8VZc


7VoYVgZk^Xa^WgZ!Zci#!GZbna^WgZ!Zci#! ?#;ZgcVcYZoBVghZ^aaZ!Zci#
8]ZYa^>higZh!=VciX]djZi7ZaZcZchZh DC:CE6GA:/EgdbZci6jmZggZ!AZch!
C^XV^hZ6b^Zch


>c[dgbVi^dchVgg„i‚ZhVjbVgY^&)_j^c#e#/eg„i0g#e#/gZidjgYZeg„i0Zci#/ZcigVˆcZjg

&,?J>C'%%*

Sowedoo
génération PDF
&(

IA6I:BEËI:

L6<
™AZh<^gdcY^chYZ
8AJ7H 6GG>Kw:H 9wE6GIH 7dgYZVjm!fj^
edjggV^ZciXdccVˆigZjc
HD8=6JM

DC:CE6GA:/G^XVgYda^WgZ!Zci#! D;;>8>:A/EV^haZnBZio!HVcidhIdjadjhZ!
7VoYVgZk^Xa^WgZ!Zci#!;^dgƒhZBVghZ^aaZ! DgjbVBVghZ^aaZ!BVi]^ZjIdjadjhZ ZmdYZ^bedgiVciYjgVci

?:6C"B6G>:=:GK>D$;A6H=EG:HH$9EE>
C^Vc\HigVhWdjg\!7gjcZaA^aaZ!7g#8]Zngdj DC:CE6GA:/<#AVXdbWZ7dgYZVjm! a¼^ciZghV^hdc!
BVghZ^aaZ BVghZ^aaZ!Zci#!BdchdgZVjLZgYZg7g„bZ!Andc h¼^ci‚gZhhZciVjb^a^Zj
YZiZggV^cd[[Zch^[Yj ™AZb^a^ZjYZiZggV^c
<g„b^dEdgid6aZ\gZ! Y‚[Zch^[YZaVAVo^dYZ
6C9:GHDCAj^h GdbZ!DjhbVcZ967D
HIG6H7DJG<

D;;>8>:A/?d]VchZcBVghZ^aaZ!9^Vc‚GZ^bh! DC:CE6GA:/8VbVY^c^7Vhi^V!
YZ6WgZjDa^kZ^gV#Ê\‚idji X^"YZhhdjh!'-Vch!
EjnYZWd^hAndc!=dhc^>hbV‰an C^Vc\BVghZ^aaZ!HdX]Vjm!6WYZhhVY`^
DC:CE6GA:/E#;VgcZgjYBdcVXd! GZccZh!HV^ci"wi^ZccZ!B¼E]ZaVGZ^bh! _jhiZYZ&,Vch!aZbZcZjg (h‚aZXi^dchZc‚fj^eZYZ
E^dXZaaZ7Vhi^V <Vhb^GZVaHdX^ZYVY!:heVcnda7VgXZadcZ ™6jiZjgY¼jcZhV^hdceaZ^cZ YZ_ZjYZa¼VcX^ZcXajWYZ ;gVcXZ!kZjifj^iiZga¼>iVa^Z#
|BVghZ^aaZ(,bViX]Zh GdcVaY^c]dedjggV^ikZc^g JcgZidjgZc;gVcXZ!Vegƒh
_dj‚h!aZH‚c‚\VaV^h=VW^W gZbeaVXZg8VbZaB:G>:B! jcXgdX]Zi^c[gjXijZjm
IDJADJH:

D;;>8>:A/HVcidhHdX]Vjm! D;;>8>:A/HjVgZo<j^c\Vbe! 7:N:X^"YZhhjh!XVe^iV^cZ fjZa¼dcY^ieVgiVci| |BdcVXdZc'%%%!Zhi


BVchVgZBdcieZaa^Zg!BVi]^ZjHdX]Vjm H#9VabVi>ciZgB^aVc!g#e# YZa¼DB!VjgV^i‚i‚XdciVXi‚ a¼6HBdcVXdkd^gZZc Zck^hV\‚#Dca¼VccdcXZgV^i
DC:CE6GA:/8Vgg^ƒgZAZch! DC:CE6GA:/BdgZ^gVGZccZh!:bVcVEH<!
eVgCZlXVhiaZJc^iZYV[^c 6c\aZiZggZ!|6ghZcVa# |a¼Danbe^fjZYZBVghZ^aaZ#
6YZWVndgBdcVXd!GZ^cVaYdEH<!NV]^V7Vhi^V! 8a‚bZciBdcieZaa^Zg
EVcXgViZEH< Y¼„igZVhhdX^‚ZcY‚[ZchZ
XZcigVaZVkZXa¼^ciZgcVi^dcVa ™AjX^Zc6J7:N!aZ
IGDN:H

D;;>8>:A/<j^aaVjbZ<j^c\Vbe! D;;>8>:A/9#KV^gZaaZh6b^Zch! [gVcV^h!?ZVc"6aV^c Y‚[ZchZjgXdc\daV^hYj


AZ8gdbHV^ci"wi^ZccZ!9Vc^X<gZcdWaZ! A^gdcKVaZcX^ZccZh!EZgfj^hHV^ci":i^ZccZ 7DJBHDC<# I;8!YZkgV^igZhiZgYVch
@djVhh^<j^c\Vbe!:coV"NVb^hh^GZ^bh aVK^aaZgdhZ#8]ZahZVVkV^i
DC:CE6GA:/NV]^V7Vhi^V!<dbZoAndc! ™6kZXjcZZckZadeeZg‚Yj^iZ edjgiVciegdedh‚*Bæ
7VY^VcZEH<!C^abVgAndc
|)Bæ!aZ;8CVciZh" edjgh¼d[[g^gXZ_ZjcZ
6iaVci^fjZc¼Z[[ZXijZgV _djZjgYZ'&Vch#AZEH<!
VjXjcZ[da^ZhjgaZ BVghZ^aaZZiCZlXVhiaZ

6A;6$E6CDG6B>8
bVgX]‚YZhigVch[ZgihXZi hZhZgV^Zci‚\VaZbZci
‚i‚#JcZeZgheZXi^kZfj^ gZchZ^\c‚h#BV^haZi^X`Zi
A6G:EG>H:9:A6H6>HDC'%%*"'%%+
'%%*"' A:H7J9<:IH9:A6A><J:&
A:H7J9 c¼ZcX]VciZ\jƒgZB^X`V…a YZhdgi^Zh¼‚aƒkZgV^i|
ANDC -&Bæ]dghgZXgjiZbZci A6C9G:6J#AZXVe^iV^cZ &%Bæ# ™A¼DB!fj^k^ZciYZ
8AJ7H 96I: EDJG:CH6KD>GEAJH
DJG:CH6KD>GEAJH cVciV^h!'+Vch!YdjWajgZ gZXgjiZgaZC^\Zg^Vc
E6G>H"H< -%Bæ
686?688>D ',_j^c ]iie/$$lll#VX"V_VXX^d
]iie/$$lll#VX"V_VXX^d#Xdb B6GH:>AA: ,,Bæ YZ8djeZiX]ZoaZh7aZjh! ™6kZXjcZZckZadeeZ L^ahdcDGJB6!hZgV^ihjg
6JM:GG: ',_j^c ]iie/$$lll#V_V#ib#[g
V_V#ib# 7DG9:6JM )*Bæ edjggV^iZcegd[^iZgedjgh¼Zc gZXgjiZbZci[dgiZYZ aZed^ciYZ[V^gZgZkZc^gZc
7DG9:6JM ')_j^c ]iie/$$lll#\^gdcY^ch#Xdb
^ A:CH )*Bæ
VaaZgZigZ_d^cYgZa¼:heV\cZ *%Bæ!6ghƒcZLZc\ZgZi ;gVcXZ;gVcX`G>7wGN!
A:B6CH ''_j^c ]iie/$$lll#bjX,'#[g C6CI:H ))Bæ
BDC68D )%Bæ d‘K^aaVggZVa!fjVa^[^‚edjg 6ghZcVacZhZY‚X^YZgdci a¼Zm"ViiVfjVciYj;8BZio!
A:CH ',_j^c ]iie/$$lll#gXaZch#[g
l#gXaZch aZ(Zidjgeg‚a^b^cV^gZYZ fj¼VegƒhaV8djeZYZh eVgi^XZi]^kZgiZciZg
G:CC:H '-Bæ
A>AA: '(_j^c ]iie/$$lll#adhX#[g
ll#adhX#[g HD8=6JM '-Bæ aVA^\jZYZhX]Vbe^dch! 8dc[‚Y‚gVi^dch&*" hVX]VcXZZcIjgfj^Z!
ANDC ',_j^c ]iie/$$lll#dalZW#[g
lll#dalZW#[g 6JM:GG: '*Bæ ZiaZ;8H‚k^aaZ!fjVa^[^‚ '._j^c#BV^hdchV^iY‚_| |<VaViVhVgVn#
B6GH:>AA: ')_j^c ]iie/$$lll#danbe^fjZYZbVghZ^aaZ#Xdb
lll#danbe^fjZYZbV HIG6H7DJG< ')Bæ edjgaV8djeZYZa¼J:;6! fjZaZYjdWdgYZaV^h8VbZa
B:IO ',_j^c ]iie/$$lll#[XbZio#Xdb
ie/$$lll#[XbZio#Xdb IDJADJH: ')Bæ
h¼^ci‚gZhhZci|aj^# B:G>:BX^"YZhhdjh" ™:9J6G9D8DHI6!aZ
H6>CI"wI>:CC:
wI>:CC '(Bæ
8]^[[gZhYZaVhV^hdc'%%)"'%%*#BdciZciZcA&XZiiZhV^hdc#

BDC68D '-_j^c ]iie/$$lll#Vhb"[ddi#bX G^d6cidc^dB6KJ76 b^a^ZjYZiZggV^cY‚[Zch^[


A>AA:
A>AA: ''Bæ
C6C8N '(_j^c ]iie/$$lll#Vhca#cZi
]iie C>8:
C>8: '%Bæ ™6egƒh?d]cJI6@6!aZ aj^V‚i‚egdedh‚# YZa¼DB!cZgZhiZgVeVhhjg
C6CI:H '%_j^c ]iie/$$lll#[XcV#[g
]iie/$$l B:IO
B:IO &+!'Bæ HiVYZGZccV^hhZgV^ihjg aV8VcZW^ƒgZ#C^Zc
C>8: '(_j^c ]iie/$$lll#d\Xc^XZ#Xdb
$$lll# 686?688>D &'Bæ aZed^ciYZ[V^gZh^\cZg ;gVcXZ#AZhegZhhZh
E6G>H"H< ',_j^c ]iie/$$lll#eh\#[g
l#eh\#[g A:B6CH
A:B6CH &%!)Bæ
jcViiVfjVcioVbW^Zc# ZheV\cdaZhZiWg‚h^a^ZccZh
G:CC:H ''_j^c ]iie/$$lll#hiVYZgZccV^h#Xdb
gZccV^h#Xdb C6C8N
C6C .!'Bæ
IGDN:H ,!,Bæ >ah¼V\^gV^iYZ8daa^ch a¼VccdcXZciZc:heV\cZ!|
H6>CI"wI>:CC: ')_j^c ]iie/$$lll#VhhZ#[g B7:HJB6#<VjX]Zg!}\‚ a¼:heVcndaYZ7VgXZadcZ!
A:H*EAJH<GDH7J9<:IH:JGDEw:CH
HIwE=6C:G:>M$;A6H=EG:HH$9EE>

HD8=6JM '(_j^c ]iie/$$lll#[XhdX]Vjm#[g YZ'&Vch!‚ajbZ^aaZjg fjVa^[^‚Zc8(#AZh


HIG6H7DJG< ',_j^c ]iie/$$lll#gXhigVhWdjg\#[g G:6AB69G>9:HE (%%Bæ
B6C8=:HI:GJC>I:96C< '*.Bæ [ddiWVaaZjgYZa¼Vcc‚ZZc igVXiVi^dchidjgcZgV^Zci
IDJADJH: ''_j^c ]iie/$$lll#i[X#^c[d 6[g^fjZYjHjY!^aZhiaZ VjidjgYZ*!*Bæ
?JK:CIJHIJG>C>I6 ''%Bæ
IGDN:H ',_j^c ]iie/$$lll#ZhiVX#[g 8=:AH:66C< '&-Bæ WjiZjgkZYZiiZ'*Wjih
GZigdjkZoidjiZhaZh^c[dgbVi^dchhjghedgih#[g B>A6C68>I6 '&%Bæ YZh@V^oZg8]^Z[h# B?ED;BL;BB7

&,?J>C'%%*

Sowedoo
génération PDF
&) 8=6AA:C<:<DA;

EVg^hZhiaVhZjaZ Kdjh
k^aaZXVcY^YViZ „iZh^X^
hjgaV
e]did Igdj
7jc`Zg
hVWaZ
IZZYZ
Y‚eVgi
'Z
Vjm?#D#'%&' Z Zg
c•&- ( &

|edhh‚YZghdc ;V^glVn

<
L6
JcXdje
hiVYZYZ\da[ YZejiiZg
:Vj
<gZZc

E6G8DJGH9:A¼6A76IGDH·IGDJC•&-
9VchhVXdc[^\jgVi^dc®hiVYZ¯!aZeVgXdjghaZVYZg
Yj<da[CVi^dcVaZhiZcbZhjgZY¼VXXjZ^aa^gegƒh
YZ+%%%%heZXiViZjgh#AZhZjaigdjc•&-!Zcidjg‚
YZig^WjcZh!gZXZkgV^iZck^gdc&%%%%eZghdccZh#
E=>A>EE:B>AA:G:6J$9EE>

DE:C9:;G6C8:

HI69:EG:DANBE>FJ:
AZ<da[CVi^dcVa!d‘hZY^hejiZgV_jhfj¼Vj'+_j^ca¼DeZcYZ;gVcXZ!V‚i‚Xdcj eajh^Zjghed^cihhigVi‚\^fjZheZgbZiiZciYZk^kgZ
aZidjgcd^hVchVjXjciZbehbdgi#JciZa‚Xg^c!
edjgaZheajh\gVcYh‚k‚cZbZcih#H^aZ\da[‚iV^iW^ZciigZiZcjedjgaZh[jijgh Waj[[VciaZhY^g^\ZVcihYj\da[bdcY^Va!‚eViVciaZh
eajh\gVcYhX]Vbe^dch!cZeZjifjZhjhX^iZgYZ
?Zjmdanbe^fjZh!EVg^h'%&'Y^hedhZgV^iY¼jcVidjiYZX]dX° ]VjiZhVbW^i^dch#9‚_|!a¼DeZcYZ;gVcXZZhieVg‚
edjgVhhjbZghdcgVc\Y¼‚egZjkZeg^bdgY^VaZhjg

’
9jgVciXZiDeZcYZ;gVcXZ'%%*!aZh edjgjcWjY\ZiY¼Zck^gdc.b^aa^dchY¼Zjgdh# a¼‚X]^fj^Zg^ciZgcVi^dcVa&'ZgVc\VkZXjcZYdiVi^dc
kZYZiiZhcZhZgdcieVhhZjaZbZciaZh A¼dW_ZXi^[VbW^i^Zjm‚iV^iYZXdchigj^gZaZegZb^Zg YZ(*%%%%%æYdci*-((%%æedjgaZkV^cfjZjg
G:EÎG:H bdjhfjZiV^gZhig^XdadgZhfj^!a¼jcVegƒh hiVYZYZ\da[Zc:jgdeZ#JcZ^Y‚ZYZ=jWZgi XZiiZVcc‚ZZi)%%%%heZXiViZjghhjg)_djgh#
DeZcYZ;gVcXZ a¼VjigZ!ZcX]V^cZciaZhk^Xid^gZhYZej^hYZjm 8]ZhcZVj!Y^gZXiZjg\‚c‚gVaYZaV;‚Y‚gVi^dc :chj^iZ!aZ<da[CVi^dcVaedjggV^i„igZXVcY^YVi
9j'(Vj'+_j^c'%%*! hV^hdch#CdhgZeg‚hZciVcih!X]VfjZVcc‚Zeajh [gVcV^hZYZ\da[!XdchZ^aa‚eVga¼VgX]^iZXiZ |a¼dg\Vc^hVi^dcYZaVGnYZg8je!aV\gVcYZ
Vj<da[CVi^dcVa|HV^ci"
cdbWgZjmhjgaZhY^[[‚gZcihX^gXj^ih!hdciYZkZcjh Vb‚g^XV^cGdWZgikdc=V\\ZZiaZ\‚dbƒigZE^ZggZ Xdc[gdciVi^dcW^ZccVaZZcigZaZhwiVih"Jc^h
FjZci^c"Zc"NkZa^cZh,-#
YZhl^ccZghediZci^Zah#²a¼^bV\ZYZ?ZVc";gVcd^h I]‚kZc^c#8Zaj^"X^g‚XaVbZ&b^aa^dcYZb(YZiZggZ# Zia¼:jgdeZ#H^aZh_djZjgh[gVcV^hXdci^cjZci
Eg^m/(!*b^aa^dchY¼Zjgdh
GZbZhn!kV^cfjZjga¼VceVhh‚YjegZb^Zgidjgcd^ >aZc[VjYgV+%%%%%YZeajh#EZcYVciigd^hVch! |egd\gZhhZg#:iej^h!aZg„kZdanbe^fjZeZgh^hiZ#
Eg^cX^eVjmZc\V\‚h/
[gVcV^h!(*VchVegƒhaZYZgc^ZghjXXƒhY¼jc )%%XVb^dchkdcihZgZaVnZg!hZei_djghhjghZei# EdjgaVedhh^WaZg‚[dgbZYZhY^hX^ea^cZhVXXZei‚Zh
?ZVc";gVcd^hGZbZhn;gV!
XdbeVig^diZ!?ZVc<VgV‰VaYZ#HdjhaZhe^ZYhYj Vjm?#D#!aZ\da[Zhiidj_djghedhijaVciY‚X^h^dc
E]^a^e<daY^c\6c\!?dh‚BVg^V
DaVoVWVa:he!BVaXdab
iZcVciYji^igZ!YZI]dbVhAZkZi!YZ<g‚\dgn +%%%%heZXiViZjghhjgaZeVgXdjgh ‚kZcijZaaZaZ-dj._j^aaZi#H^jcZedgiZh¼djkgV^i
=VkgZi!YZGVe]V…a?VXfjZa^cdjYZ?ZVcKVcYZ AZg‚hjaiViZhihV^h^hhVci#AZh[V^glVnhhdci \g}XZ|a¼Zc\V\ZbZciYZhbZ^aaZjgh_djZjghYj
BVX`Zco^Z6c\!8da^c
Bdci\dbZg^Z:Xd!I]dbVh KZaYZ!®aZ\‚VcikZgi¯cZYZbVcYZfj¼|h¼‚kZ^aaZg# ZcXaVk‚h!Ydb^c‚heVgYZ]VjiZhWjiiZhd‘ bdcYZ!hj^kVcia¼Zm^\ZcXZYj8>D!EVg^h'%&'edjggV^i
AZkZi;gV!<g‚\dgn=VkgZi;gV! Hdccdb!<da[CVi^dcVaeVgXdjghYZa¼6aWVigdh! h¼VbVhhZciaZhheZXiViZjgh#IZajc]‚gdhYZaV eg‚hZciZgjcVg\jbZciX]dXYVchhdcYdhh^Zg#
GVe]V…a?VXfjZa^c;gV! ZhieZj\aVbdjg#HdcZck^gdccZbZci!YVchaVk^aaZ <gƒXZVci^fjZ!aZX]Vbe^dcZhifjZafjZ[d^h 6jXjcZYZhVjigZhk^aaZhXVcY^YViZhc¼ZhiXVeVWaZYZ
?ZVc";gVcd^hAjXfj^c;gV° cdjkZaaZYZHV^ci"FjZci^c"Zc"NkZa^cZhNkZa^cZh! igVchXZcY‚eVgaZX]Zb^cY^[ÃX^aZfj^aZbƒcZYj gZXZkd^g+%%%%heZXiViZjgheVg_djghjgjceVgXdjgh
:chVkd^geajh/ ZhieZjWjXda^fjZ#EdjgiVci!hVg‚ejiVi^dcZhi Y‚eVgiVjigdj#HjgaZh\gVY^chcVijgZah!aV[djaZ YZ\da[VhhZoegdX]ZYjk^aaV\Zdanbe^fjZ#AV;;<V
lll#deZcYZ[gVcXZ#[g YZkZcjZfjVh^"bdcY^VaZ#AVeaV^cZ|Wa‚edjg eZjiY^hh‚fjZghZhbd^cYgZh\ZhiZh!gZhiZg Y‚_|^c[dgb‚aZXdb^i‚Y¼dg\Vc^hVi^dcYZEVg^h'%&'
aZh\gZc^ZghYjKZghV^aaZhYZAdj^hM>Kh¼Zhi ^chZch^WaZdjh¼ZcÄVbbZg#:iedjghj^kgZYZh fj¼ZaaZhZiZcV^ieg„iZ#6jXVhd‘#N
igVch[dgb‚Z!^anVY^m"]j^iVch!ZcjckVhiZX]Vci^Zg YgVbVi^fjZhZch^bjaiVc‚!aZejWa^XZhi\}i‚/ :;D?IB;8EKL?;H

&,?J>C'%%*

Sowedoo
génération PDF
CDJK:6J<G6IJ>I

A : B 6 < 6 O > C : H E D G I ; G : : 6I I > I J 9 :


L L L# ; G : : H E D G I# ; G

HEDGIIK
AZbZ^aaZjgYjhedgi[d_cW][igk_Xek][dj
lll#[gZZhedgi#[g

Sowedoo
génération PDF
&+ 8=6AA:C<:6JIDBD7>A:
I=>:GGN<GDB>@$86BwAwDC$67686

<gVcYEg^mYZhwiVih"Jc^h &._j^c 
Adc\jZjg/ )!&.'`b
Idjgh/ ,((%+!%&+`b
G‚hjaiVih'%%)
wI6IH"

>C9>6C6EDA>H
EdaZ/ G#7Vgg^X]Zaad&&%''(
JC>H BZ^aaZjgIdjg/ G#7Vgg^X]Zaad
&&%(..
EdY^jb/ &#G#7Vgg^X]Zaad
>cY^VcVeda^h LVh]^c\idc '#B#HX]jbVX]Zg
(#I#HVid

;&B69:>C
) '&,
( &(%
) &+*
* ''* ' &&* ' .%

( &)%
( &&*

' .% + '.% * '*%

9VchaV[dja‚ZYj<gVcYEg^mYj8VcVYV!aZeVYYdX`YZaV;&h¼^chiVaaZ + ((* HiV


cYh ( &'% + '-*

|>cY^VcVeda^h#Jca^Zjbni]^fjZXdbbZAZBVchdjBdcVXd!YZa¼VjigZXi‚ + (%*
HdjgXZ/;>6
YZa¼6iaVci^fjZ#EdjgiVci!aZigVX‚YjX^gXj^iV\VXZaZhejg^hiZh#:mea^XVi^dch# + GVeedgi ((* K^iZhhZ`b$] L6<

’
AZhwiVih"Jc^h!a¼VjigZeVnhYZaV YZaV;&!jcigVX‚^ciZgcZ|a¼dkVaZV‚i‚Xdchigj^i/ ej^hfjZaZgZk„iZbZcic¼ZhieajhaZb„bZ#AZh
;dgbjaZ&#JcXdjeY¼¶^ahjgaZhVgX]^kZh a¼®^cÄZaY¯ZhiXdchi^ij‚Y¼jcZhjXXZhh^dcYZk^gV\Zh e^adiZhZcigZciVadghYVchjc\^\VciZhfjZidWd\\Vc
G:EÎG:H YZh8]Vbe^dccVihYjbdcYZhj[Ãiedjg h^cjZjm#²a¼ZmXZei^dcY¼jcZa^\cZYgd^iZYZeajhYZ fjZaZhbdcdeaVXZhYd^kZciegZcYgZW^Zc|aVXdgYZ#
<G6C9EG>M h¼ZcXdckV^cXgZ#9Zej^haVÃcYZhVcc‚Zh*%!]j^i *%%bVjWdjiYZaVfjZaaZaZhe^adiZhi^i^aaZciaZh Jcgjh]YZ''hZXdcYZhZck^gdc!e^ZYVjeaVcX]Zg#
9:HwI6IH"JC>H
X^gXj^ihdciVXXjZ^aa^Vjbd^chjcZ[d^hjc<gVcY (%%`b$]!XZiiZeVgi^ZYjX^gXj^iZhigZaVi^kZbZci K^iZhhZYZed^ciZ/eajhYZ(*%`b$]#AZbdiZjgZhi
|>cY^VcVeda^h>cY^VcV
KZcYgZY^&,_j^c Eg^mYZ;&#9ZAdc\7ZVX]8Va^[dgc^Z|9Zigd^i aZciZ#Edjghdgi^g^cYZbcZYZXZiiZh‚VcXZYZgdY‚d! |eaZ^cZX]Vg\Z!VadghfjZfjZafjZh^chiVcih
:hhV^ha^WgZh&/&-] B^X]^\VcZceVhhVcieVgE]dZc^mZi9VaaVh! a¼VY]‚gZcXZYZaVkd^ijgZVjhdaZhiZhhZci^ZaaZ# VjeVgVkVci^aW‚\VnV^iZcXdgZ#AZhY‚eVhhZbZcih
:hhV^ha^WgZh'/'&] aZ<gVcYEg^mYZhwiVih"Jc^hVXdccjeajh^Zjgh eZjkZcieaZjkd^g!aVe^hiZZhiaVg\Z#BV^hY‚_|^a[Vji
HVbZY^&-_j^c VYgZhhZh#EVhh‚Zchj^iZVjejg\Vid^gZeZcYVci HZchVi^dchX]VbWdja‚Zh e^aZgedjgjck^gV\ZegZhfjZ|Vc\aZYgd^i#
:hhV^ha^WgZh(/&+] cZj[Vch!aZgZcYZo"kdjhJHÃijcgZidjggZbVgfj‚ JcZfjZhi^dcY¼V‚gdYncVb^fjZfj^igdjkZ H^aZhZhi]ƒiZhcZgZigdjkZcieVh|>cY^VcVeda^h
:hhV^ha^WgZh)/&,]&* hjgaZX‚aƒWgZdkVaZY¼>cY^VcVeda^hZc'%%%!_VgY^c ]VW^ijZaaZbZcijcZg‚edchZigVcX]‚Z#AZh aVhVkZjgY¼jcVji]Zci^fjZX^gXj^iYZ;&!XZgiV^ch
FjVa^[^XVi^dch/'%] g‚hZgk‚!aZgZhiZYjiZbeh!VjmWda^YZhYZhh‚g^Zh ^c\‚c^Zjghgƒ\aZciaZhV^aZgdchZc[dcXi^dcYZaV e^adiZhhZhZciZciedjgiVci^X^X]ZoZjm#8dbbZ
9^bVcX]Z&,_j^c/
VjidbdW^aZhVb‚g^XV^cZh#AZiZbeaZYZh*%%B^aZh! g‚h^hiVcXZYZa¼V^gfj¼^ahkZjaZcid[[g^g/eajhYZ aZ8dadbW^Zc?jVcEVWadBdcidnVBXAVgZc"
XdjghZ|'%]
Kd^gXaVhhZbZciYj aVeajh\gVcYZXdjghZdjigZ"6iaVci^fjZ#AZhkd^ijgZh g‚h^hiVcXZedjgjcZWdccZiZcjZYZgdjiZdjVadgh BZgXZYZh!kV^cfjZjgYZh*%%B^aZhY¼>cY^VcVeda^h
8]Vbe^dccViYjbdcYZ Y¼>cYnXVgYd^kZcieVgXdjg^gjcdkVaZYZ)`b bd^chYZg‚h^hiVcXZedjgeajhYZk^iZhhZ#Dj^bV^h Zc'%%%Zi?VXfjZhK^aaZcZjkZHVjWZg"EZigdcVh!
Zce#) |WdjXaZg'%%[d^hYVchaZhZch^ckZghZYZhV^\j^aaZh kd^a|!aZX^gXj^iY¼>cY^VcVeda^hWV[djZaZhhX]‚bVh hVXg‚X]Vbe^dcY¼>cYnXVghjgXZb„bZX^gXj^iZc
Y¼jcZbdcigZ#AZiZbehYZhZa^kgZg|YZh‚kƒgZh XaVhh^fjZhYZaV;&#HVYZjm^ƒbZeVgi^ZegZcY &..*#>ahXdccV^hhZcia¼^kgZhhZY¼jcedY^jb
IdjiZhaZh]ZjgZhhdciYdcc‚Zh
Zc]ZjgZ[gVcV^hZ Zbed^\cVYZh®igVh]VcYXgVh]¯#EZi^iZXdcXZhh^dc idiVaZbZci|gZkZghaVegZb^ƒgZ#8]Vc\ZbZci Vb‚g^XV^c#BV^hhVchaZhWjaaZhYZaV;dgbjaZ&#N
[V^iZVjmjhZiXdjijbZhjceZjeajheVX^ÃfjZh YZhZchVi^dch^bb‚Y^ViZce‚c‚igVcihjga¼dkVaZ HED7D<EB=E7I

&,?J>C'%%*

Sowedoo
génération PDF
HEDGIH:9wKD>A:

A : B 6 < 6 O > C : H E D G I ; G : : 6I I > I J 9 :


L L L# ; G : : H E D G I# ; G

CDJK:A:heVXZ8dgedgViZ

Eajhg^X]Z
Eajh^ciZgVXi^[
Eajh\aVbdjg
EajhHedgi

lll#[gZZhedgi#[g
Sowedoo
génération PDF
&- 8=6AA:C<:KD>A:

8ZiiZ\gVcYZg‚\ViZ
b‚Y^iZggVc‚ZccZ
Va^\cZ&-%hjeZgWZh
bdcdXdfjZh
[dgiXd’iZjm###
AZgZXdgYYZa¼‚egZjkZZhiY‚iZcjYZej^h'%%(
eVg6a[VGdbZd!kV^cfjZjgYZa¼‚Y^i^dc'%%)#
I=>:GGNH:G6N$9EE>

<>G6<A>6GDA:M8JE
G:;A:IH9¼6G<:CI
AV*(Z‚Y^i^dcYZaV®XdjghZYZhb^aa^VgYV^gZh¯!fj^gZa^ZHV^ci"IgdeZo|<„cZh DGB6eVgi^X^eZci|aVXdjghZ#6^ch^!;gVcX`
8VbbVh<gdjeVbV!B^X]Za9Zh_dnZVjm<‚Vci!
>iVa^Z!k^VaZXVe8dghZ!gVk^kZa¼Zheg^iXaVhh^ZjmYjnVX]i^c\# EVhXVa7^Y‚\dggn7VcfjZEdejaV^gZZiaZhYZjm
<^iVcVYZ7Zc_Vb^cGdi]hX]^aYhdciYZaVeVgi^Z#

’
®BdceƒgZVXg‚‚aV<^gV\a^VZc&.*'!Zc bV^hVhhZoeZjZc;gVcXZ#9Vcha¼=ZmV\dcZ!aZh EajhgVe^YZhfjZaZhbdcdXdfjZh!^aheZjkZci
VhhdX^Vi^dcVkZXaV;‚Y‚gVi^dc[gVcV^hZ \gdhWViZVjmYZXdjghZcZhdcieVhÃcVcX‚heVg WViigZaZgZXdgYYZa¼‚egZjkZ‚iVWa^Zc'%%(eVg6a[V
G:EÎG:H YZkd^aZ#8ZaVgZeg‚hZciV^ijchnbWdaZ[dgi YZheVgi^Xja^Zgh!bV^h|igVkZghYZhZcigZeg^hZhfj^ GdbZdZc'']ZjgZh&(b^cjiZhZi)-hZXdcYZh#
<>G6<A>6GDA:M8JE'%%* Y¼Vb^i^‚[gVcXd"^iVa^ZccZVegƒhaVHZXdcYZ<jZggZ bƒcZcijcZde‚gVi^dcYZXdbbjc^XVi^dcZc[V^hVci AVeg‚hZcXZY¼jceVgiZcV^gZegZhi^\^Zjm
?jhfj¼VjajcY^&-_j^c bdcY^VaZ#¯8Vgad8gdXZ!eg‚h^YZciYjNVX]i8ajW XdcÃVcXZ|jch`^eeZgegd[Zhh^dccZa# XdbbZGdaZmeZgbZiY¼d[[g^gjcZhd^g‚Z|idjh
8djghZVjaVg\Z/ >iVa^VZidg\Vc^hViZjgYZaV<^gV\a^VGdaZm8je!c¼Zhi aZh‚fj^eV\Zh!hd^ieajhYZ'%%%eZghdccZh!
HV^ci"IgdeZo·ÑaZYjAZkVci·
GdX]ZgYZaV<^gV\a^V8dghZ·
eVheZjÃZgadghfj¼^a‚kdfjZhVXdjghZ#9Zej^h 9Zhbjai^XdfjZhYVchaVXdjghZ |a¼^ci‚g^ZjgYZaVX^iVYZaaZYZHV^ci"IgdeZo!
aZE8XdjghZ!^aYdb^cZidjiaZeaVcY¼ZVjYj\da[Z AZeaViZVjYZaV<^gV\a^VZhiYdcXigƒh^ciZgcVi^dcVa# jcXVYgZ[‚Zg^fjZ###AZX]VbeV\cZXdjaZ|Ädih!
<„cZh>iVa^Z
YZHV^ci"IgdeZo-(!‚XgVh‚eVgjchdaZ^aV\gZhh^[# EVgb^aZhedhijaVcih|aVk^Xid^gZZciZbehg‚Za! aZh\ZchhdciWZVjm!g^X]ZhZiWgdco‚h#JcZVjigZ
:chVkd^geajhlZWd[[^X^Za/
AdghYZaVegZb^ƒgZ‚Y^i^dc&.*'!''kd^a^Zgh Ã\jgZBV\^X8VgeZi'!jcbVm^WVgg‚eVgaZ [VXZiiZYZa¼Zheg^inVX]i^c\#N
lll#nX^#^i$gZ\ViZ$gZ\ViZ'%%*$
‚iV^ZciVjY‚eVgi#AZhYZjmegZb^ZghVgg^kƒgZci 7g^iVcc^fjZA^cYhVnDlZc"?dcZh!E"9<YZA¼Dg‚Va# 8;DEÑJ87KC;
<^gV\a^V$^cYZm#]ib
Zm¨fjd#AVa‚\ZcYZ‚iV^ic‚Z#9Zej^h!aZXi‚ AZkV^cfjZjgYZa¼Vcc‚ZYZgc^ƒgZ!6a[VGdbZd!jc
\aVbdjgYZa¼‚egZjkZeZgYjgZ#8i‚eVgi^X^eVcih! WViZVjk^ZjmY¼|eZ^cZigd^hVch!ZhiVWhZciadghYZ
h¼^anVZjjcZX]jiZYjcdbWgZY¼^chXg^ihkd^X^Y^m XZiiZ‚Y^i^dc'%%*#Hdcegdeg^‚iV^gZZiWVggZjg!
9:HI"IGDE:O²<ËC:H
Vch!aZhigd^hYZgc^ƒgZh‚Y^i^dch!dg\Vc^h‚ZhZc a¼6jhigVa^ZcCZk^aaZ8g^X]idc!^bedgiViZjgYVchaZ
;G6C8: <„cZh
XdaaVWdgVi^dcVkZXaVHdX^‚i‚cVji^fjZYZHV^ci" EVX^ÃfjZYZkd^ijgZh^iVa^ZccZh!V\V\c‚idjiZhaZh
IgdeZo!dci[V^iaZeaZ^c#AV<^gV\a^V!')(b^aaZhZcigZ XdjghZhVjmfjZaaZh^aedjkV^ieVgi^X^eZgZihZ[V^i
>I6A>:
BVghZ^aaZ
HV^ci"IgdeZoZi<„cZh>iVa^Z!ZhiYZkZcjZa¼jcZYZh Vj_djgY¼]j^Xdchigj^gZjccdjkZVjkd^a^ZgZcXdgZ
eajh\gVcYZhg‚\ViZhYZB‚Y^iZggVc‚Z!VkZXjcZ eajheZg[dgbVci°>aVaV^hh‚aVeaVXZ|hdcVb^
HV^ci"IgdeZo 8Vak^
ÄdiiZYZ&-%hjeZgWZhbdcdXdfjZhYZXdjghZYZ E^Zgaj^\^Idi^!egdeg^‚iV^gZZiWVggZjgYZ7ajZL^c\! 8Ve8dghZ
&%b|(%b[dgiXd’iZjm!YdciaZhegdeg^‚iV^gZh fj^VY‚aV^hh‚hdcXdhijbZYZegdbdiZjg
hdcihdjkZci|aVWVggZ#JcZhe‚X^ÃX^i‚igƒh ^bbdW^a^ZgZc>iVa^ZeZcYVcifjZafjZh_djgh#
L6<

g‚eVcYjZYVchaZheVnhVc\ad"hVmdchZiZc>iVa^Z! EdjgaVegZb^ƒgZ[d^h!aZhbjai^XdfjZh+%e^ZYh

&,?J>C'%%*

Sowedoo
génération PDF
IDJIHJGHEDGI
CDJK:A:heVXZ8dgedgViZ

Eajhg^X]Zeajh^ciZaa^\Zcieajhh^beaZ
EajhHedgi

A : B 6 < 6 O > C : H E D G I ; G : : 6I I > I J 9 :


L L L# ; G : : H E D G I# ; G

lll#[gZZhedgi#[g
Sowedoo
génération PDF
'% 8=6AA:C<:6JIDBD7>A:

IdjiZhifjZhi^dc
YZ[^VWa^a^i‚#;^VW^a^i‚YZh
kd^ijgZhZiYZh]dbbZh

?:6C"B>8=:AA:B:JG$9EE>

')=:JG:H9JB6CH6JID

A6CJ>IA6EAJH8DJGI:
EdjgbZiigZ[^c|a¼]‚\‚bdc^ZYZh6jY^YVchaVXVi‚\dg^ZgZ^cZ!=Zcg^EZhXVgdad YZXdjghZZijceZjbd^chYZ)%%idjgh!XZeZi^i
igdjedjggV^ihZXgZjhZgZidjkg^gjcZWgƒX]Z#BV^h
Vb^haZeVfjZi#Hdc‚Xjg^ZhZeg‚hZciZVkZXYZjmcdjkZaaZhkd^ijgZh ViiZci^dc!aZX]VgbZZia¼^cXZgi^ijYZYZh')=ZjgZh
g‚h^hiZciVjmXVaXjahY¼Vedi]^XV^gZh#
Zijce^adiZ]dghcdgbZh!H‚WVhi^ZcAdZW!X]Vbe^dcYjbdcYZYZhgVaanZh# IdjiZhifjZhi^dcYZÃVW^a^i‚#9Zhkd^ijgZhZiYZh
]dbbZh#AZhe^adiZh!igd^hedjgX]VfjZkd^ijgZ!
egZccZciYZhgZaV^hY¼jcZ]ZjgZZck^gdc#®9ƒhfjZ

’
FjVcYYZjmÃ\jgZhYjhedgiVjidbdW^aZ egdedhZVjm‚Xjg^ZhY¼Zc\V\Zgedjg'%%*aZh _ZhdghYZaVkd^ijgZ!gVXdciZ:bbVcjZa8daaVgY!
[gVcV^hhZgZcXdcigZci!ZaaZheZjkZcihZ egdidineZhYZ'%%)ZcaZh\VgYVciiZahfjZahdj _Z[V^haZed^ciVkZXaZh^c\‚c^ZjghZiÄaZegZcYgZjcZ
G:EÎG:H bZiigZY¼VXXdgYigƒhk^iZ#®H‚WVhi^ZcAdZW VadghY¼Veea^fjZgjcZcdjkZaaZY‚Ãc^i^dc YdjX]Z#:chj^iZ!h‚VcXZYZbVhhV\Z!eZi^igZeVh
=:CG>E:H86GDAD ZhikZcjbZkd^g!adghYZaV8djghZYZhX]Vbe^dchPZc V‚gdYncVb^fjZfj^hZgVYZidjiZ[VdcdWa^\Vid^gZ e}iZh!aZci^aaZh!hjgidjieVhYZk^VcYZgdj\ZZiVja^i
C‚aZ'*hZeiZbWgZ&.)' Y‚XZbWgZYZgc^Zg!cYagRedjgbZY^gZfj¼^aV^bZgV^i Zc'%%,#6jY^!h’gYZhdc[V^i!X]d^h^iYZcZeVh H^_ZcZYdgheVh!_Zhj^hbVa#¯®8Zc¼ZhieVhaZXVh
)k^Xid^gZhVjm')=ZjgZhYjBVch kgV^bZci[V^gZaZBVch¯!Zmea^fjZh^beaZbZci=Zcg^ Wdj\Zg#®EZhXV¯nkV!Zc\V\ZYZadjgYhbdnZch YZidjiaZbdcYZ!cjVcXZ6aZm7ZgV]V!a¼dhi‚deVi]Z
&.,'!&.,(Zi&.,)hjgBVigV!&.-)
EZhXVgdad#AdZWcZedjkV^ifj¼„igZh‚Yj^ieVgXZiiZ ÃcVcX^ZghZiY‚kZadeeZYZcdjkZaaZhkd^ijgZh# YZEZhXVgdadHedgi#8ZgiV^che^adiZhcZ[dcifjZ
hjgEdghX]Z
a‚\ZcYZk^kVciZYZh')=ZjgZh#FjVigZ[d^h hZgZaVmZg!^ahdciigdeeZjgYZeZgYgZYZa¼^cÅjmZc
KV^cfjZjgYZh')=ZjgZhYZ9VnidcV
&..&
kV^cfjZjgYZa¼‚egZjkZZc((eVgi^X^eVi^dchgZXdgY AVWViV^aaZXdcigZaZhdbbZ^a YdgbVci#¯8dcigaZVci^YdeV\ZdWa^\Z!XZiiZWViV^aaZ
VWhdaj!aZeVigdcZi[dcYViZjgYjiZVbEZhXVgdad Edjgeg^mYZXZiiZWdccZkdadci‚!hZhkd^ijgZh XdcigZaZhdbbZ^aYd^ihZ\V\cZghVchegdYj^ih
8]Vbe^dcYZ;gVcXZ;(Zc&.+,
HedgiZhiXdbbZYVchhdc_VgY^chjgaZX^gXj^i W‚c‚ÃX^ZciY¼jcZWg^YZeajh\gdhhZ!‚fj^kVaZciZ ZmX^iVcih#®9ZjmbdbZcihhdcieVgi^Xja^ƒgZbZci
*+<gVcYhEg^mYZ;&Y^heji‚h
hVgi]d^h#AVa^\cZYZY‚eVgiZhi|-%%bYZhdc |*%X]ZkVjmZceajh!ZiY¼jcg‚hZgkd^gYZ.%a^igZh gZYdji‚h!eg‚k^Zci7ZgV]V#AZeZi^ibVi^c!ZcigZ)]Zi
&)eVgi^X^eVi^dchVjEVg^h"9V`Vg
jh^cZ#:iXZiiZVcc‚Z!eg^k^aƒ\ZVXXdgY‚|a¼‚Xjg^Z XdcigZ-%a^igZhedjghZhVYkZghV^gZh#:iY¼jcaZhi +]!fjVcYaVajb^ƒgZZhiX]Vc\ZVciZ!ZiaVÄcYZ
?Vck^Zg'%%%/Xg‚Vi^dcYjIZVb
EZhXVgdadHedgi adXVaZeVga¼dg\Vc^hViZjg!a¼6jidbdW^aZXajWYZ YZ*%`\fj^eZgbZiYZbZiigZeajhYZ'%`b$] bVi^c‚Z!ZcigZ&&]Zib^Y^!fjVcYaZhigZhhYZaVÄcYZ
a¼DjZhi!aZhYZjmEZhXVgdad"?jYYdXXjeZgdciaZh YZk^iZhhZYZed^ciZYVchaVkjZYZh6jY^# XdjghZbdciZ#¯=Zcg^EZhXVgdad!aj^!cZ[ZgbZgVeVh
Egd\gVbbZYjlZZ`"ZcY YZjmegZb^ZghhiVcYh#Idj_djghVYZ\V\c‚hjg JcVkVciV\ZY‚X^h^[4G^Zcc¼Zhibd^chh’g#®Cdjh a¼¶^aYZaVcj^i#BVY^Z!hdc‚edjhZ!ZhigZhedchVWaZ
KZcYgZY^&,_j^c/&-]"&.]!eVgVYZ aZhigd^hkd^ijgZh6jY^!aZh\gVcYZhg^kVaZh!fj^dci iVWadchhjgjcgVk^iV^aaZbZciZhhZcXZidjhaZh YZaVad\^hi^fjZYjiZVb#:aaZXdbbZcXZ|Vkd^g
YZhe^adiZhYVchaZXZcigZ"k^aaZ gZbedgi‚fjVigZYZhX^cfYZgc^ƒgZh‚Y^i^dch &'idjgh!Zhi^bZ:bbVcjZa8daaVgY!e^adiZYZaV a¼]VW^ijYZ/®>agZhiZVXXgdX]‚VjbjgZi!aZXVhfjZhjg
HVbZY^&-_j^c/&+]!Y‚eVgiYZ EZhXVgdadVidjig^hfj‚edjgXdcigVg^Zg egZb^ƒgZEZhXVgdad"?jYY&&ZeVgi^X^eVi^dc#Edjg aZhdgZ^aaZh!ZicZbVc\ZegZhfjZg^Zc#¯')]ZjgZh
XZiiZ,(Z‚Y^i^dc a¼]‚\‚bdc^ZYjXdchigjXiZjgVaaZbVcY#Jc aZh6jY^!dchV^ifjZXZhZgVidjhaZh&(kd^gZidjhaZh edjghZgdc\ZgaZhdc\aZh#N
9^bVcX]Z&._j^c/&+]!Vgg^k‚Z X]Vc\ZbZciYZgƒ\aZbZcijcWg^cVaVbW^fj‚ &)idjgh#¯6jWdjiYZ')]ZjgZh!eajhYZ*%%%`b HED7D<EB=E7I

&,?J>C'%%*

Sowedoo
génération PDF
'&
)XVi‚\dg^Zh!).kd^ijgZhZce^hiZ 8Vi‚\dg^ZEgdidineZ& AZhigd^hVjigZhXVi‚\dg^Zh
8]^XVcZ K^gV\Z
AZX^gXj^iYZh')=ZjgZhYjBVch A^\cZYgd^iZ 8VgiZ®H¯ BjahVccZ ;#7^ZaV6aa
YZh=jcVjY^ƒgZh :#E^ggd>iV
A^\cZYgd^iZ 8]^XVcZ
YZh=jcVjY^ƒgZh C^hhVc
8]Vbe^dcGVX^c\6jY^"C•'
K^gV\ZYj
IZgigZgdj\Z ?#AZ]id;^c
B#LZgcZg6aa EGDIDINE:E' EVja7ZabdcYdGVX^c\
Adc\jZjg  Bd^chgVe^YZhfjZaZhE&!idjiZhaZhkd^ijgZhg‚edcYZciVj
9‚eVgi YjX^gXj^i 8]Vbe^dcGVX^c\6jY^"C•( gƒ\aZbZci]nWg^YZ,*%`\Zijcg‚hZgkd^gYZ.%a^igZh#
8^gXj^i
7j\Vii^
6gg^k‚Z &(!+%*`b K^gV\Z
Y¼>cY^VcVeda^h ;#BdciV\cn;gV
<#<djcdc;gV
H#DgiZaa^Bdc
EVhhZgZaaZ9jcade K^gV\Z 6jY^EaVnHiVi^dcIZVb
Y¼6gcV\Z DgZXV"C•)
E^ih K^gV\Z
EdghX]Z
G#B^X]^\Vb^?Ve
H#6gV?Ve
8VgVXi‚g^hi^fjZhYZaVEZhXVgdad"8+%?jYY @#@VcZ^h]^?Ve
<G6C9IDJG>HB:<I& 6hidcBVgi^c
?^b<V^cZg>ciZgcVi^dcVa"C•*
BdiZjg?jYY K&%|,'YZ\g‚h AVg\Zjg &!..%b JcZXVi‚\dg^ZYZegZhi^\Z#AZh;ZggVg^!6hidcBVgi^c
:#8daaVgY;gV Zi8dgkZiiZhdciaZhi‚ZhXZiiZVcc‚ZYZ(*`\
8]}hh^h 8djgV\Z8+% Ed^Yh|k^YZ .%%`\ ?#7djaa^dc;gV hjeea‚bZciV^gZheVggVeedgi|'%%)#
bdcdXdfjZXVgWdcZ :beViiZbZci '!,.*b :#8dbVh;gV
Adc\jZjgZcigZaZb^a^ZjYZaVgdjZ G‚hZgkd^g
Adc\jZjg )!+'*b VkVciZiaZb^a^ZjYZaVgdjZVgg^ƒgZ YZhhZcXZ .%a^igZh EZhXVgdadHedgi"C•&+

H#AdZW;gV
:#=ZaVgn;gV
H#6nVg^;gV
EZhXVgdadHedgi"C•&,
<G6C9IDJG>HB:<I' AjX6ae]VcY6kZcijgZh

,
8dbbZZc<I&!aZed^Yhb^c^bjbgZhiZ|&&%%`\#
AZhEdghX]Z-hjg&)Xdchi^ijZciaZ\gdhYjWViV^aadc#
LV<

&,?J>C'%%*

Sowedoo
génération PDF
'' 8=6AA:C<:GJ<7N

;ADG>6C;G>IO GwBNB6GI>C ?JA>:C


'&Vch0&!-%b0 '*Vch0&!.)b0 86C9:ADC
.)`\#8ZcigZ# &%(`\#(Za^\cZ# ')Vch0&!,%b0
8ajW/HiVYZIdjadjhV^c 8ajW/HiVYZ;gVcV^h -%`\#6^a^Zg#
®;adg^VcVhjgeg^hidji ®?ZaZXdccV^hW^Zc#>aV 8ajW/CVgWdccZ
aZbdcYZXZiiZhV^hdc# [gVcX]^jceVa^ZgXZiiZ ®BZ^aaZjgbVgfjZjg
?:6C"B6G>:=:GK>D$;A6H=EG:HH$9EE>

8¼ZhijcVi]aƒiZ#>aZhi hV^hdcYVchaZhinaZ YjX]Vbe^dccViZc'%%)!


<JN?:;;GDN$;A6H=EG:HH$9EE>
6A6>CBDJC>8$;:E$E6CDG6B>8

igƒhk‚adXZZi‚kdajZ eaVfjZjg"g‚Xje‚gViZjg# ^aXdc[^gbZ|CVgWdccZ#


YZ[Vdc^chi^cXi^kZ# 8¼Zhijc\Vgdcfj^bZi >aVhdjkZci_dj‚VkZX
?¼V^bZhV[VdcY¼dhZg hVej^hhVcXZVjhZgk^XZ ;gVcXZ6ZiYd^ih¼^bedhZg
ZiY¼ZcigZegZcYgZ#¯ YjXdaaZXi^[#¯ |a¼‚iV\Zhje‚g^Zjg#¯

9:H7A:JH8=:OA:H7A:JH
7ZgcVgYAVedgiZkZjiZcigZiZc^gaVcdjkZVji‚VjhZ^cYjMKYZ;gVcXZ#AZh YZjm[d^hej^ha¼6jhigVa^Z!Ã\jgZciX^cf\Vgdchfj^
c¼dci_VbV^hedgi‚aZbV^aadiWaZj#®?Zhdj]V^iZ
bViX]ZhZc6[g^fjZYjHjYZiZc6jhigVa^ZVeedgiZgdciaZjgadiYZg‚k‚aVi^dch# ZcigZiZc^gaVYncVb^fjZ¯!gVeeZaaZaZh‚aZXi^dccZjg#
9^bVcX]ZYZgc^Zg!a¼‚fj^eZYZ;gVcXZZhieVgi^Z
EdjgHedgi!aZh‚aZXi^dccZjgeg‚hZciZXZh_djZjgh^c‚Y^ihYdci^aViiZcYWZVjXdje# YZa¼V‚gdedgiGd^hhn"8]VgaZh"YZ"<VjaaZVkZXhZh
_djZjgh^c‚Y^ih/;adg^Vc;g^ioIdjadjhZ!?ja^Zc
8VcYZadcCVgWdccZZi9Zc^h6kg^a7^Vgg^iohdci

’
HjgaZX]Zb^cfj^bƒcZ|aV8djeZYj aZjg[gVˆX]ZjgVjm7aZjh#:idciXdcig^Wj‚|‚aVg\^g YZXZjm"a|#FjZafjZhVjigZh!|eZ^cZeajh
bdcYZ'%%,!7ZgcVgYAVedgiZ)%Vch a¼Z[[ZXi^[|)*^cY^k^Yjh#®CdjhVkdchiZci‚fjZafjZ Zme‚g^bZci‚h!aZhVXXdbeV\cZci/9^b^ig^
G:EÎG:H V\^iZcbVcV\ZgVkZgi^#9Zej^haZY‚Wji X]dhZVegƒhaZhjXXƒhY‚XZkVciXdcigZa¼:XdhhZ&+".! HoVgoZlh`^7‚o^ZghZiG‚bnBVgi^cHiVYZ
Idjgc‚ZYjMKYZ;gVcXZ
YZa¼Vcc‚Z'%%*!aZh‚aZXi^dccZjgZcigZegZcYaV Zmea^fjZ7ZgcVgYAVedgiZ#AVWdccZhjgeg^hZ!X¼Zhi ;gVcV^h#DceZjiVjhh^X^iZg7Zcdˆi7VWnIdjadjhZ
Yj&'_j^cVj)_j^aaZi'%%*#
XdchigjXi^dcYZhdc‚fj^eZZc^chiVjgVcijcZad^ fjZaZhcdjkZVjm_djZjghdciYdcc‚idjiYZhj^iZ dj?ja^ZcAV]VggV\jZ7g^kZ#;^YƒaZ|hZheg^cX^eZh!
HVbZY^&-_j^c|9jgWVc/
YZa^WgZXdcXjggZcXZ#8dciZhi‚VegƒhaV8djeZ hVi^h[VXi^dcZc6c\aZiZggZ&,"&-#¯7^aVc/)k^Xid^gZh 7ZgcVgYAVedgiZZciZcYYdccZga¼dXXVh^dc|XZh
6[g^fjZYjHjY·;gVcXZ!
YjbdcYZ'%%(edjgXZgiV^chX]d^m_j\‚h YVchaZIdjgcd^YZhK>CVi^dchedjgjcZY‚[V^iZ _djZjghb‚XdccjhYZY‚bdcigZgaZjghfjVa^i‚h#>aV
HVbZY^'*_j^c|Edgi":a^oVWZi]/
XdchZgkViZjgh!7ZgcVgYAVedgiZVgZb^hZcXVjhZ &-"')[VXZVjEVnhYZ<VaaZhVjiZjgYj<gVcY Vhhjg‚|idjhaZheVgi^X^eVcih|XZiiZidjgc‚Zfj¼^ah
6[g^fjZYjHjY·;gVcXZ!
hZhb‚i]dYZh#JcZYdjadjgZjhZY‚[V^iZVjhiVYZ 8]ZaZb#JcZh‚g^Z^cZhe‚g‚ZeVgaZhXVYgZh _djZgdciVjbd^chjcZ[d^h!Y¼^X^aZ)_j^aaZi/®?ZkZjm
HVbZY^'_j^aaZi|7g^hWVcZ/
YZ;gVcXZ![VXZ|aVCdjkZaaZ"O‚aVcYZ+")*! YZa¼‚fj^eZEZadjh!7ZihZc!9db^c^X^ZcY‚Wji VbZcZgcdh_ZjcZh_djZjgh|hZ[gdiiZgVjmbZ^aaZjgh#
6jhigVa^Z·;gVcXZ!
AVh‚aZXi^dc[gVcV^hZ/ ZccdkZbWgZ'%%)!VÃc^YZaZXdckV^cXgZ Y¼]^kZg°A¼VjYVXZV‚i‚g‚XdbeZch‚Z# 8ZiiZidjgc‚ZYd^iaZjgeZgbZiigZY¼VeegZcYgZ#
6kVcih/BVgXdccZi!9ZK^aa^Zgh! YZX]Vc\ZgaVYdccZVjhZ^cYjMKYZ;gVcXZ# ?¼ViiZcYhY¼Zjmfj¼^ahcZXVaXjaZcieVh#>ahYd^kZci
B^aadjY!6kg^a!HZgkVi!7gjcd! ®8Zhd^g"a|!cdjhVkdchejbZhjgZgidjiaZX]Zb^c ®:cigZiZc^gaVYncVb^fjZ¯ [dcXZgedjgcZeVhVkd^gYZgZ\gZih#¯9jXdje!dc
HoVgoZlh`^!I]^dc!EVe‚!B^aad" fj¼^acdjhgZhiV^i|eVgXdjg^gedjghZ]^hhZgVjm ®6jXdb^i‚YZh‚aZXi^dc!cdjhVkdchgZiZcjaVaZdc! eZjih¼ViiZcYgZ|kd^gYƒhXZlZZ`"ZcY!Zc6[g^fjZ
8]ajh`n!AVbWdaZn!7dccV^gZ! c^kZVjmYZhbZ^aaZjgh!|a¼dXXVh^dcYZaV8djeZYj gZegZcY7ZgcVgYAVedgiZ#EdjgaVidjgc‚Z!cdjh YjHjY!fjZafjZhZckda‚ZhheZXiVXjaV^gZh#6j"YZa|
CnVc\V!BVgi^c!BV\cZ# bdcYZ'%%,dg\Vc^h‚ZZc;gVcXZ#¯9Zej^h!AVedgiZ VkdchkdjajXdci^cjZg|\‚c‚gZgYjhVc\cZj[!Zc YZaZjg_ZjcZhhZ!;adg^Vc;g^ioZi?ja^Zc8VcYZadc
6gg^ƒgZh/:aa^hVaYZ!NVX]k^a^! VXaV^gZbZciX]d^h^YZgZedjhhZgaZe‚g^bƒigZYZ h‚aZXi^dccVciYZh\Vgdcheg„ih|hZg‚k‚aZg#DcYd^i edhhƒYZcijcZXVeVX^i‚|Xg‚ZgYj_Zj#DcVej
B^X]VaV`!9ZaV^\jZ!?Vjo^dc!;g^io! hdc\gdjeZZiYZhZYdccZgYjX]d^m#8Zi]^kZg! eZgbZiigZXZ\ZcgZYZcdjkZVji‚hidjiaZiZbeh#¯ Veeg‚X^Zga¼Zc\V\ZbZciYZ9Zc^h6kg^adjYZG‚bn
7VWn!IgV^aaZ!8VcYZadc!8aZgX! ^aVYdcc‚jcZX]VcXZ|YZh_djZjghZcYZkZc^g/ AVigVY^i^dccZaaZidjgc‚ZY¼‚i‚YjMKYZ;gVcXZ!fj^ BVgi^c!adghYZaVÃcVaZYjIde&+aZlZZ`"ZcY
=ZnbVch!7gjhfjZ!AV]VggV\jZ# <g‚\dgnAVbWdaZnIdjadjhZ!NVcc^X`CnVc\V VY‚Wji‚XZiiZhZbV^cZYVcha¼=‚b^he]ƒgZHjY! YZgc^Zg#AZgj\WnZhieajhfjZ_VbV^hZc
:cigVˆcZjg/7ZgcVgYAVedgiZ 7‚o^Zgh!7Zcd^i7VWnIdjadjhZ!9Vk^YBVginZi h¼^chXg^iYVchXZiiZad\^fjZ#9VchaZ\gdjeZYZh bdjkZbZciVjhZ^cYjMKYZ;gVcXZ#N
:chVkd^geajh/lll#[[g#[g ?ZVc"E]^a^eeZ<gVcYXaVjYZEZge^\cVcdciVbZc‚ '-_djZjghVeeZa‚h|gZcXdcigZga¼6[g^fjZYjHjY B7KH;DJBEKÎJ

&,?J>C'%%*

Sowedoo
génération PDF
'(

GDB6>CB>AAD" 9>B>IG> 9:C>H6KG>A


8=AJH@N HO6GO:LH@> ('Vch0&!,,b0
''Vch0&!.*b0 ''Vch0&!-%b0 &%-`\#E^a^ZgYgd^i#
&&(`\#'Za^\cZ# .+`\#IVadccZjg# 8ajW/7^Vgg^io
8ajW/HiVYZIdjadjhV^c 8ajW/7‚o^Zgh ®>aZhi|bVijg^i‚#
6A:M6C9G:7GJC:I$HEDGI6II>IJ9:H

?:6C"B6G>:=:GK>D$;A6H=EG:HH$9EE>
®>aZhiVjide#>aZhi ®>a‚iV^iY‚_|Zcidjgc‚Z ²hdcedhiZ!dchV^i
igƒheZg[dgbVciZc Vj8VcVYVa¼‚i‚YZgc^Zg# W^ZcfjZa¼}\Zc¼Zhi
<JN?:;;GDN$;A6H=EG:HH$9EE>

XajW#>aedhhƒYZidji >aZhiZcXdgZjceZi^i eVhjc]VcY^XVe#>a‚iV^i


XZfj¼jc'Za^\cZYd^i eZjYZgg^ƒgZHZgkViZi |aVedgiZYZa¼‚fj^eZ
Vkd^gedjg„igZWdc 7gjcd#BV^h^aVa¼VkZc^g YZ;gVcXZYZej^hfjZafjZ
Vjeajh]Vjic^kZVj#¯ YZkVciaj^#¯ iZbehY‚_|#¯

&,?J>C'%%*

Sowedoo
génération PDF
') DBC>HEDGIH:C7G:;

>CI:GC6I>DC6JMEGD;:HH>DCC:AH²H6>CI"?:6C"9:"AJO!'-?J>C"'+6D×I

A68:HI6 AZheg^cX^eZhYj_Zj

&%
EJCI6

b
=VjiZjg
Yj[^aZi/&%b

(!*
AZha^\cZhYZhZgk^XZ!aV)

b
8VhfjZYZineZ AViZcjZ |&+bYjbjgYZ[VXZZi
AVXZhiVejciVZhia¼jcZYZhkVg^VciZhaZheajh ]dX`ZnXdjkgVci
aV,|'-b!Y‚a^b^iZci
aZhdgZ^aaZhZi <Zcdj^aaƒgZhZi AZiZggV^c
heZXiVXjaV^gZhYZaVeZadiZWVhfjZ#:aaZhZ_djZ aVodcZYVchaVfjZaaZYd^i
hVchk^h^ƒgZ XdjY^ƒgZhedgi‚Zh
eVg‚fj^eZhYZYZjm#wfj^e‚hY¼jc\gVcY\Vci! gZWdcY^gaVeZadiZVegƒh AVeZadiZeZjigZWdcY^g
hjgidjieVgaZhVkVcih aZhZgk^XZ#

b
aZhXd‚fj^e^ZghZhhV^ZciY¼dXXjeZg hjgaZbjgYZ[VXZ

)%
fj^eZjkZcieVg[d^h Vj"YZhhjhY¼jcZa^\cZ
_jY^X^ZjhZbZcijciZggV^cYZ*)bYZadc\_V‰ hZXdjX]Zgedjg

&%b
]dg^odciVaZigVX‚Z|
VaV‰!ZcWVhfjZ#AZWjiYj_ZjZhiYZbZiigZ gViigVeZgjcZeZadiZ .%XbYjhda!aZbjgYZ
)
]dghYZedgi‚ZaVeZadiZZcaVgZckdnVci \VjX]ZZiaZbjgVgg^ƒgZ#
^ciZaa^\ZbbZciXdcigZaZbjgYZ[VXZ#:i I"h]^gi
hdjkZciVkZX[dgXZk^iZhhZhbVm^bVaZhVjidjg djedad
YZ(%%`b$]#AZhbZ^aaZjgh_djZjghbVˆig^hZci
aZh\ZhiZhiZX]c^fjZhfj^®ijZci¯XdbbZ , 9ZhgZeƒgZheaVX‚hidjhaZh
aZXVgVbWdaV\Z#JcXdjed‘aVeZadiZidjX]Z )bhjgaZbjgYZ\VjX]Z
8]VjhhjgZh _VadccZciaVadc\jZjgYjiZggV^c#
Y¼VWdgYaZbjgYZ[VXZej^hXZaj^YZ\VjX]ZV[^c WaVcX]Zh EVciVadc
WaVcX
Y¼„igZgZckdn‚ZkZghaVYgd^iZ#:hhj^Z"\aVXZ YZineZiZcc^h
Vhhjg‚edjga¼VYkZghV^gZ#AV®XdgiVYV¯ AZX]^hiZgV
&%
Xdch^hiZZcjcZViiVfjZiZcYjZ_jhiZVj"YZhhjh 6gbVijgZYZX]}iV^\cZgkZgi!igZhhV\ZZcdh^Zg!
YZaVgV^Zb‚iVaa^fjZ]dg^odciVaZYZh.%Xb#
AZhgƒ\aZh
\VciZcXj^gaVbV^cZhi|eaVi|a^ci‚g^ZjgYjX]^hiZgV
:cXdgZeajhk^X^Zjm!a¼®ZggZWdi¯Xdch^hiZ|[V^gZ ™'‚fj^eZhYZ'_djZjghjcVkVci AVg\ZjgbVm/ Adc\jZjgbVm
gZWdcY^gaVeZadiZidjiegƒhYjbjg#  ZijcVgg^ƒgZ &(Xb YZaVXdjgWZ/&&%Xb
™AVkVciZc\V\Za‚X]Vc\Zidj_djgh GZk„iZbZci/
b

A¼VYkZghV^gZ!hjgeg^h!XdchiViZaZhY‚\}ihdj  hjgaVa^\cZYZh)%b
*)

W‚idcgZXdjkZgi
XdjgigZ_d^cYgZaZ[dcYYjiZggV^c#H^kdjh ™BViX]Zc(*ed^cih\V\cVcih Y¼jcZeZ^cijgZeaVhi^fjZ Egd[dcYZjgbVm/ :cigZ
eVhhZoXZi‚i‚YVchaZHjY"DjZhi!gZcYZo"kdjh ™AZhZgkZjghZeaVXZYZgg^ƒgZaVa^\cZ&%
&+Xb ,%%\Zi&`\
|HV^ci"?ZVc"YZ"Ajo+)Yj'-_j^cVj'+Vd’i ™A¼‚fj^eZfj^gZbedgiZaZed^ciegZcY
 djXdchZgkZaZhZgk^XZ (VgW^igZhg‚eVgi^hhjgaV
aZhbVgY^hZikZcYgZY^h|'&]# ™JchZjagZWdcYVjidg^h‚ AVeZadiZ
adc\jZjgYjiZggV^chjgkZ^aaZci
87FJ?IJ;7KHEKN ™AVeZadiZeZji„igZeg^hZYZkda‚Z Ed^Yh/YZ&'*|&(%\ K^iZhhZbVm^bVaZ/(%%`b$]
aZh[VjiZhYZa^\cZhZiYZgZWdcYh#
:chVkd^geajh/lll#XZhiVejciV#Xdb ™:aaZcZeZjigZWdcY^ghjgaZX]^hiZgV
L6<

7:68="HD88:G 
*% :L:Kd_l[hiWbIebZ_[h &*"'.?J>C/8DJE:

 FHEJEKH(&&+
AZWZVX]"hdXXZgc¼ZhieVh
9:H8DC;w9wG6I>DCH
*%i[ii_ediZ[bWi[hgk[ij jceVhhZ"iZbehYZk^Zjm
_djZjghhVchXajW#>aZhi
Vj_djgY¼]j^jchedgiYZ
AV,Z‚Y^i^dcYZaV8djeZYZhXdc[‚Y‚gVi^dch!
fj^VY‚Wji‚bZgXgZY^!h¼VeeVgZciZ|jcZ
]Vjic^kZVj#AVWVcYZ k‚g^iVWaZg‚e‚i^i^dc\‚c‚gVaZVkVciaVegdX]V^cZ
Y¼wg^X8VcidcVe]didZi 8djeZYjbdcYZYZ[ddiWVaadg\Vc^h‚ZZc
YZEVhXVaDabZiV!g‚XZciZ 6aaZbV\cZYj._j^cVj._j^aaZi'%%+#8¼Zhi
X]Vbe^dccZYjbdcYZ! Vjhh^jcZVjWV^cZedjgaZhdg\Vc^hViZjgh
edhZhZhkVa^hZhZc8dghZ# VaaZbVcYh!fj^kdciedjkd^gV^ch^iZhiZgaZjgh
:cZ[[Zi!aZEgd7ZVX] ^chiVaaVi^dchiZX]c^fjZh!aZjghnhiƒbZYZ
HdXXZgIdjg'%%*Y‚WjiZ h‚Xjg^i‚bV^hVjhh^aZjgeZghdccZa
|7Vhi^VaZh&-Zi&._j^c# g‚fj^h^i^dcc‚edjga¼‚k‚cZbZci#EdjgiVci!XZ
Hj^kgdci6_VXX^daZh'*Zi idjgcd^YZbZjgZigƒhXdcigdkZgh‚#BVa\g‚
'+_j^c!KVaZcXZ'+aZh' a¼VX]ViYZ.*YZh+'%%%%W^aaZihb^hZckZciZ#
Zi(_j^aaZiZiI^\cZh,( HZheajh[VgdjX]ZhVYkZghV^gZhaZeg‚hZciZci
aZh.Zi&%_j^aaZi#:c XdbbZY‚edjgkjYjbd^cYgZ^ci‚g„i#
Xdbe‚i^i^dc/;gVcXZ! Dca¼VXXjhZY¼VadjgY^gjcXVaZcYg^Zg
7g‚h^a!:heV\cZZiHj^hhZ# ^ciZgcVi^dcVaY‚_|igdeX]Vg\‚#6j"YZa|YZh
8ZiiZ‚egZjkZZhia¼jcZ Xa^kV\Zh!XZiiZ8djeZVbVa\g‚idjiaZb‚g^iZ
YZhh^m‚egZjkZh YZg‚jc^gaZhX]Vbe^dchYZhh^mXdc[‚Y‚gVi^dch
^ciZgcVi^dcVaZhYZ Xdci^cZciVaZhV^ch^fjZaZeVnh]iZZiaZ
WZVX]"hdXXZg# X]Vbe^dcYjbdcYZZci^igZ#6jegZb^Zgidjg!
aZh‚fj^eZhhdcig‚eVgi^ZhYVchYZjmedjaZh#
<gdjeZ6Yj&*Vj'&_j^c/6g\Zci^cZ!
6jhigVa^Z!6aaZbV\cZ!Ijc^h^Z#<gdjeZ7
#9ecc[djW_h[iWkZ_eZkhƒWb_iWj[kh"Zk <_dWbj[hdWj_l[ Yj&+Vj''_j^c/7g‚h^a!<gƒXZ!?Vedc!
fheZkYj[kh"ZkiYƒdWh_ij[[jZ[iWYj[khi #½½B[Y^eYZ[i(j_jWdji½½"ZeYZ[(.c_d BZm^fjZ#AZhYZb^"[^cVaZh'*Zi'+_j^c
#CWa_d]#e\\Z[).c_d #8WdZ[iWddedY[i deedhZciaZhYZjmegZb^ZghYj\gdjeZ6
VjmYZjmegZb^ZghYj\gdjeZ7#AZbViX]
edjgaV(ZeaVXZ|AZ^eo^\ZiaV[^cVaZ
?#"7#6JI>HH>:G$;:E$E6CDG6B>8

;DLEO;P HEDGI7K
?Zj\gVij^ihVchdWa^\Vi^dcY¼VX]Vidg\Vc^h‚eVgaVhdX^‚i‚Hedgi!&+!gjZG^kVn.'(%%AZkVaad^h"EZggZi!kVaVWaZZc;gVcXZb‚igdeda^iV^cZYj&,Vj'(_j^c'%%*!g‚hZgk‚|idjiZeZghdccZbV_ZjgZhVj[eVgiZcV^gZh
  |;gVcX[dgihZY^hejiZgdciaZ'._j^c#
EdjgZchVkd^geajh/
dj hdX^‚i‚ dg\Vc^hVig^XZ# B^cZjgh / YZbVcYZo a¼Vjidg^hVi^dc | kdh eVgZcih# Edjg eVgi^X^eZg / ZckdnZo HEDGI eVg HBH Vj ,&%&% %!*% æ II8$Zckd^  eg^m Yj HBH# AZh \V\cVcih hZgdci Y‚h^\c‚h Zc [dcXi^dc Yj ]iie/$$[^[VldgaYXje#nV]dd#Xdb$%+$[g$X$
gVc\ Y¼Zckd^ YZ aZjg bZhhV\Z# AZh \V\cVcih hdci eg‚kZcjh ^bb‚Y^ViZbZci eVg HBH Zi Yd^kZci dWa^\Vid^gZbZci ZckdnZg aZjgh XddgYdcc‚Zh eVg gZidjg YZ HBH Vj bVm^bjb jcZ ]ZjgZ Vegƒh Vkd^g gZj aZ HBH
aZh ^c[dgbVci fj¼^ah dci \V\c‚# Jc hZja adi hZgV Viig^Wj‚ eVg [dnZg b„bZ cdb! b„bZ VYgZhhZ# 9diVi^dc / & adi YZ ' hZhh^dch YZ H]ddi¼^c Zc ÑaZ"YZ";gVcXZ kVaVWaZh _jhfj¼Vj (&$&'$'%%*! Y¼jcZ kVaZjg \adWVaZ
YZ ') æ II8 *% adih b^h Zc _Zj dj & 9K9 Jc^kZghVa HdaY^Zg Y¼jcZ kVaZjg YZ '% æ II8 *% adih b^h Zc _Zj# AZh [gV^h YZ igVchedgi edjg eVgi^X^eZg | XZh hZhh^dch hdci | aV X]Vg\Z ZmXajh^kZ Yj \V\cVci# ;gV^h
YZ eVgi^X^eVi^dc gZbWdjgh‚h Vjm XdcY^i^dch eg‚kjZh YVch aZ gƒ\aZbZci# AZ gƒ\aZbZci XdbeaZi Yj _Zj Zhi Y‚edh‚ X]Zo BVˆigZ 7Zc]Vbdj! ]j^hh^Zg YZ _jhi^XZ Vj '! gjZ YZ aV GdfjZiiZ! ,*%&& EVg^h# Gƒ\aZbZci
VYgZhh‚ \gVij^iZbZci eVg Xdjgg^Zg | idjiZ eZghdccZ Zc [V^hVci aV YZbVcYZ | Eajg^bZY^V · ®?:J JC>K:GH6A HDA9>:G HEDGI ;G::¯! && gjZ YZ 8VbWgV^! ,*.)* EVg^h 8ZYZm &. ;gVcXZ# Edjg idjiZ g‚XaVbVi^dc!
ZckdnZoaZbdi8DCI68IeVgHBHVj,&%&%%!*%æII8$Zckd^ eg^mYjHBH#8dc[dgb‚bZci|aVad^!kdjhY^hedhZoY¼jcYgd^iY¼VXXƒh!YZgZXi^ÄXVi^dcZiYZhjeegZhh^dcYZhYdcc‚Zhcdb^cVi^kZhkdjhXdcXZgcVci#

&,?J>C'%%*

Sowedoo
génération PDF
'*
L6@:7D6G9 DJI9DDG HJG; 
9EKF;:KCED:; <H;;IJOB;;J9Hx7J?ED B7=B?II;;D<ÌJ;
9j&-Vj&._j^c!aZaVX AVegZb^ƒgZ‚Y^i^dcYZh AV'Z‚Y^i^dcYZaV;„iZYj
Y¼:c\]^Zc"aZh"7V^ch.* EdlZgVYZDjiYddg<VbZh hjg[!dg\Vc^h‚ZeVg
hZgV|cdjkZVja¼‚iVeZ lll#djiYddg\VbZh#X] a¼:jgdH>B66hhdX^Vi^dc
^cVj\jgVaZYZaV'Z‚Y^i^dc V‚i‚aVcX‚ZaZ&)_j^c| Zjgde‚ZccZYZhZcigZeg^hZh
YZaV8djeZYjbdcYZYZ >ciZgaV`ZcHj^hhZ#BV^h YZhedgihYZ\a^hhZ!^ckZhi^i
lV`ZWdVgY#AZhbZ^aaZjgh ZaaZcZh¼djkgZVj\gVcY aZa^iidgVa[gVcV^haZ&._j^c#
g^YZjghbdcY^VjmhZgdci ejWa^Xfj¼|eVgi^gYZXZ 9ZhXZciV^cZhYZW‚c‚kdaZh
eg‚hZcih/9Vc^ZaLVi`^ch kZcYgZY^&,_j^c!Zi_jhfj¼Vj ZiY¼VhhdX^Vi^dchkdjh[Zgdci
kV^cfjZjg'%%)!9Vg^c Y^bVcX]Z&._j^c#9jgVci eVgiV\ZgaZjgeVhh^dcYZaV
H]Ve^gd)[d^hX]Vbe^dc aVegZb^ƒgZeVgi^ZYZ \a^hhZ#:chVkd^geajh/
YjbdcYZ!GdW^GZcYd a¼‚k‚cZbZci!'*YZh lll#[ZiZYjhjg[#Xdb#

A>DC:A67DJ@G6I$E6CDG6B>8
X]Vbe^dccZYjbdcYZ bZ^aaZjghVi]aƒiZh
'%%)ZiaZ_ZjcZegdY^\Z bdcY^Vjm!YVch*hedgih
Vb‚g^XV^cE]^a^eHdkZc#AZh KII!`VnV`!ZhXVaVYZhjg GDAA:G
)"&%Vchedjggdcih¼ZhhVnZg gdX]Zg!`^iZhjg[ZijcZ C7H7J>EDFEKHJEKI
\gVij^iZbZciVjh`^ VXi^k^i‚V‚g^ZccZ! AZ8dchZ^a\‚c‚gVaYjKVa"
;DDI76AA6BwG>86>C
cVji^fjZZiVjlV`ZWdVgY eVgVeZciZ!76H:_jbe Y¼D^hZ.*eZgh^hiZZih^\cZ# 8=6BE>DCC6I9:;G6C8:!;>C6A:
\g}XZ|a¼de‚gVi^dc7VWnH`^! djYZaiVeaVcZ!hZhdci EdjgaV,Z[d^h!^adg\Vc^hZ
AV[^cVaZYjM>Z8VhfjZ ()"%Vjidjgeg‚X‚YZci# gZheZXi^kZh#A¼‚fj^eZYZaV
YdciEVig^XZBVgi^cZhi gZigdjk‚hedjgegVi^fjZg aZGdaaZgbVgVi]dcYj
YZY^VbVci[^cVaZYj 9Vcha¼VjigZYZb^"[^cVaZ! 8djgcZjkZ!ZbbZc‚ZeVg
aZeVggV^c# bV^hVjhh^edjgXg‚Zg# KVa"Y¼D^hZ!hVbZY^&-_j^c!
X]Vbe^dccViwa^iZYZ aZhHeVgi^ViZhY¼6b^Zch! aZjggZXZkZjgBVgX"6c\Zad
8]VfjZ‚fj^eZ‚iV^ibjc^Z h¼^chXg^kVci!XZiiZVcc‚Z!
[ddiWVaaVb‚g^XV^c iZcVcihYji^igZe]did! HdjbV]!XVe^iV^cZYZ
Y¼jcZXVb‚gVk^Y‚d YVchaZXVYgZYZaV
deedhZgVXZhVbZY^!Vj hZhdciY‚WVggVhh‚hYZh a¼‚fj^eZYZ;gVcXZ!Zhi
edjgg‚Va^hZgjc[^abYZ XVcY^YVijgZYZEVg^h|
hiVYZBVgk^aaZYZAV 6g\dcVjiZhY¼6^m"Zc" ^ckV^cXjZXZiiZhV^hdc
+b^cjiZh#JcZegd_ZXi^dc a¼dg\Vc^hVi^dcYZh?#D#'%&'# 8djgcZjkZ.(!a¼‚fj^eZ EgdkZcXZ&+"+!XZjm"a| VadghfjZaZhHeVgi^ViZh
djkZgiZ|idjheZgbZiigV 6jbZcj/jcbVgVi]dc adXVaZYZh;aVh]Vjm b„bZhfj¼^ahVkV^Zci dciXdcX‚Y‚jcZY‚[V^iZ°
YZXdciZbeaZgaZg‚hjaiVi! ^ciZgcVi^dcVa!XdbeiVci HeVgi^ViZhY¼6b^Zch#AZh WViijha¼VcYZgc^ZgZc [VXZVjm;aVh]#
hVbZY^&-_j^cVjX¶jgYZ edjgaVLdgaY>ca^cZ8je! ;aVh]YZAV8djgcZjkZ! [^cVaZ#6jkjYZaVhV^hdc! H$<$
?#E=>A>EEDC$A:EGD<GÏH$B6MEEE

aVk^aaZY¼>ciZgaV`Zc#6kVci jcbVgVi]dccVi^dcVa! HVbZY^&-_j^c|&-]#HiVYZYZ


YZb^"[^cVa^hiZhYZaV XZiiZV[[^X]Zc¼ZhieVhjcZ
V!aV_djgc‚ZVjgV‚i‚ XdbeiVciedjgaV;gZcX] BVgk^aaZ!*&!VkZcjZGd\Zg"
eg‚X‚YZciZ‚Y^i^dc!dci hjgeg^hZej^hfjZ;aVh]Zi HVaZc\gd!AV8djgcZjkZ.(#
XdchVXg‚Z|YZh >ca^cZ8je!ZijcbVgVi]dc Ydb^c‚hVchigZbWaZgaZh HeVgi^ViZhdciiZgb^c‚Zc Eg^mYZheaVXZh/-ædj*æ!
Y‚bdchigVi^dchZiYZh deZc!djkZgi|idjh#:c IZbea^ZghY¼waVcXdjgi i„iZYZaZjghedjaZh Zceg‚kZciZhjglll#[[[V#dg\
Xdbe‚i^i^dchZcidjh\ZcgZ# hVkd^geajh/lll#kVaYd^hZ#[g#

&,?J>C'%%*

Sowedoo
génération PDF
'+ ;G::HINA:@>I:HJG;

G:8DG9

A6KD>A:²
IDJI:K6E:JG
AZXdci^cZci"8Vak^Zc
+](%!X¼ZhijcZ]ZjgZYZbd^ch
fjZaZeg‚X‚YZcigZXdgY‚iVWa^
ZceaVcX]Z|kd^aZ
6CI=DCN=DA9:G$;ANE>8IJG:H$G>K68DB

&,?J>C'%%*

Sowedoo
génération PDF
',
EVgi^ZVkVci
AZ`^iZhjg[ YZa¼V^aZ
6^aZh WdgYY¼ViiVfjZ
HigjXijgZ\dc[aVWaZ YjkZci
Zc[dgbZYZJ
i^hhjZcedanZhiZg

AViiZh
igVchkZghVaZh
\dc[a‚Zh
VkZXjcZ
edbeZ|bV^c

*a^\cZh
'YZX]VfjZXi‚YZa¼V^aZ!
jcZVjXZcigZYjJ

6CI=DCN=DA9:G$;ANE>8IJG:H$G>K68DB
G‚VXi^k^i‚YZa¼V^aZ
k^iZhhZYZgdiVi^dc
Y¼VjiVcieajh[dgiZ
fjZaVa^\cZZhiXdjgiZ

AZhe^ZYhhZ\a^hhZcihdjh
YZhViiVX]ZhZcKZaXgd
BVcj7Zgi^c!^ckZciZjgYj`^iZhjg[!gZaƒkZaZhY‚[^haZheajhZmig„bZhYZej^hegƒhYZY^mVch#
AVWVggZ Adc\jZjg
eZgbZi YZheaVcX]Zh
&!'%b|&!(%b
AZ(%bV^!BVcj7Zgi^cVg‚jhh^aVegZb^ƒgZigVkZgh‚Z YZg‚\aZg
aVegZhh^dc
YZa¼V^aZ
YZaVB‚Y^iZggVc‚ZZc`^iZhjg[ZcigZaZXdci^cZci hdcdjkZgijgZ
VjkZci
ZiaV8dghZ#²)'Vch!aZ7gZidcg„kZYZa¼6iaVci^fjZ# ZihVY^gZXi^dc
HdjhaVeaVcX]Z
)V^aZgdchYZ*Xb!
'YZkVci!'YZgg^ƒgZ

’
Edjgjck^ZjmadjeYZbZg!X¼Zhi ]VgVhhVciZedjgaZ`^iZhjg[Zjg#HjgegƒhYZ
hVchYdjiZjcbdbZci|eVgi#®Kd^g '%%`b!aZh_VbWZhZiaZhWgVhhdcihdaa^X^i‚h
VeeVgVˆigZaViZggZ#8¼ZhijcZhZchVi^dc _jhfj¼|a¼‚ej^hZbZci#®6jWdjiY¼jcZ]ZjgZ!kdjh 8VhfjZ =VgcV^hfj^XZ^cijgZ
jc^fjZfjZhZjahaZhbVg^cheZjkZciXdbegZcYgZ#¯ „iZhk^Y‚#6adgh!Vegƒh+](%!cZbZYZbVcYZoeVh Zi\^aZi Zifj^bV^ci^Zci
Adghfj¼^aVVeZgjaZhbdciV\cZhXdghZh XdbbZci_ZbZhZch¯!gZegZcYBVcj#Hdc YZhVjkZiV\Z aZWVhYjYdh
ZccZ^\‚ZhhZY‚iVX]ZgaZciZbZcihjgaZX^Za hZXgZi/jcZXdcY^i^dce]nh^fjZ^gg‚egdX]VWaZ
ZbWgVh‚!:bbVcjZa7Zgi^cVZj®YZh[g^hhdch¯# ZifjZafjZhYViiZhedjgiZc^gaZXdje#
:cZcigVciYVchaZedgiYZ8Vak^!^ag‚jhh^ihdc 8ZiiZigVkZgh‚ZYZaVB‚Y^iZggVc‚ZZhiaZcdjkZa JcZmead^iYZ'%%`b
cdjkZVjeVg^/„igZaZegZb^Zg|igVkZghZgaV Zmead^iY¼jce^dcc^Zg#:c&..*!VegƒhjcZWZaaZ
B‚Y^iZggVc‚ZZc`^iZhjg[#®8¼‚iV^ibV\^fjZ! XVgg^ƒgZegdZcl^cYhjg[!BVcj7Zgi^cY‚X^YZYZ BdcVXd (*`b
gVXdciZ"i"^a!‚ej^h‚#?Zc¼ZceZjmeajh!bV^h^ac¼nV X]Vc\ZgY¼V^g/®AVeaVcX]Z|kd^aZ‚iV^iYZkZcjZ
;G6C8:
fjZbZhdgZ^aaZhedjgVgg„iZgbdchdjg^gZ#¯8Vg igdeXdbea^fj‚Z#¯>a^bV\^cZVadghjcZc\^c
a¼Zmead^iZhiYZiV^aaZ#:cgVaa^VciZc+](%aZXVe eZgbZiiVciYZgZbeaVXZgaVkd^aZZiaZb}ieVg 8Ve8VbVgVi BZg
8VbVgVi!egƒhYZGVbVijZaaZ!|8Vak^!BVcjk^Zci jcXZg["kdaVci#AZ`^iZhjg[k^ZciYZcVˆigZ#BVcj B‚Y^iZggVc‚Z
YZWViigZY¼jcZ]ZjgZaZgZXdgY‚iVWa^Y^mVch cVk^\jZZc]VjiZbZgZcigZaZhˆaZhYjEVX^ÃfjZ!
eajhiieVgHi‚e]VcZ:dcZceaVcX]Z|kd^aZ# VkVciY¼VeegdX]ZgaZh^XZWZg\hYj<gdZcaVcY#
®8¼ZhiVkVciidjijcZfjZhi^dcY¼]jb^a^i‚! Ej^h^aZhiaZegZb^Zg`^iZhjg[Zjg|YdbeiZg?Vlh!
Zmea^fjZHi‚e]VcZ:dc#BVcjcZhZXgd^ieVh aVX‚aƒWgZkV\jZ\‚VciZY¼=VlV^^!Zi|igVkZghZg
Vj"YZhhjhYZidji#>aVVWdgY‚XZiiZigVkZgh‚Z a¼VcYZgc^ZgaVBVcX]ZZcjceZjeajhYZ 8Vak^
VkZXjcZheg^iXVgi‚h^Zc#>aVViiZcYjfjZidjh *]#9VchfjZafjZhbd^h!aZhkZcihZbbƒcZgdci
aZheVgVbƒigZhhd^Zcig‚jc^h!XVg^aXdccVˆi BVcjeVgiV\ZgaZkdaYZhVaWVigdhYVchaZhZVjm
igƒhW^ZcaZb^a^ZjbVg^c#¯ YjXVe=dgc#:cViiZcYVciYZg‚Va^hZgaZg„kZYZ 8DGH:
hVk^Z/igVkZghZga¼6iaVci^fjZ#N
9ZhYVje]^chYVchaZh^aaV\Z 6_VXX^d
>AAJHIG6I>DCHL6<

;:M?=;9EKF;P
Edjgg‚jhh^ga|d‘iVciY¼VjigZhdci‚X]dj‚!
aZ`^iZhjg[ZjgYZ9djVgcZcZoVeZVjÃc‚hV
eg‚eVgVi^dce]nh^fjZeZcYVciYZjmbd^hVkVci
YZh¼^chiVaaZgVkZXhdc‚fj^eZ|GVbVijZaaZVj
WdgYYZaVB‚Y^iZggVc‚Z#AZ(%bV^VjbVi^c!aZ
`^iZhjg[ZjghZY‚X^YZZcÃc|bZiigZaZhkd^aZh#
²&)](%!aZX]gdcdZhiY‚XaZcX]‚#®AV
X]ZkVjX]‚Z[VciVhi^fjZ¯XdbbZcXZ#HVc\a‚
YVchhVXdbW^cV^hdc^ci‚\gVaZ!BVcjÃaZ
|'%c¶jYh!hd^iegƒhYZ)%`b$]#AVbZg
ZhiV\^i‚Z!bV^haZhkV\jZhcZY‚eVhhZcieVh
&b#BVcjhZhjgegZcYb„bZ|hjg[ZgZc
eaZ^cZbZg!VXXgdX]VciYVchhdch^aaV\ZYZh
YVje]^ch!ZijcZWVaZ^cZ#®?¼VkV^hjchZci^bZci
Y¼]Vgbdc^Zegd[dcYZVkZXaVcVijgZ#>anVkV^ijcZ
hdgiZY¼VaX]^b^ZZcigZbdc`^iZZiaZhXdcY^i^dch
YZbZgZiYZkZci¯!h¼ZcÄVbbZ"i"^a#BV^hjcZ
iZaaZigVkZgh‚ZZhiVjhh^jcZ‚egZjkZ

&,?J>C'%%*

Sowedoo
génération PDF
'- 6K:CIJG:8=6BE>DCC6I9JBDC9:9:HG6>9H

M"G6>969K:CIJG:

A¼=>K:G:C?J>
E=DIDHE:9:GHJC9HIGyB$I=:G6>9

8]Vc\ZbZciYZY‚XdgedjgaV'Z‚iVeZYj8]Vbe^dccVi :cZ[[Zi!YƒhaZY‚eVgi!|)]aZhVbZY^ a‚\ZghfjZXZjmYZgVcYdcc‚Z!bV^hhjg


bVi^c!aZh[Vkdg^hh¼‚aVcXZciZci„iZ#AZh aZhfjZahaZiVadcc¼ZhieVhViiVX]‚#EVh
YjbdcYZYZhgV^Yh#6egƒha¼6jhigVa^Z!(+‚fj^eZhhZhdci HVkdnVgYhYZh6gXhFjZX]jVZiaZh [VX^aZ!YdcX!Y¼ZcX]VˆcZgaZhk^gV\ZhfjVcY
bdc^iZjghYZh`^Y¼6^\aZHnWZaaZh!®[dciaV dcc¼ZhieVh]VW^ij‚#8¼Zhijc[Zhi^kVaYZ
V[[gdci‚Zh!aZh)Zi*_j^c!hjgaZhiZggZhZccZ^\‚ZhYZAVedc^Z# igVXZ¯idjiVjadc\YZaVegZb^ƒgZbdci‚Z! ®\gdhhZh\VbZaaZh¯#
iVadcc‚heVgaZhHj‚Yd^hYZAjcY]V\h 8djeYjgVjhh^edjgaZhYZjm‚fj^eZh
6YkZcijgZZiaZhCdgk‚\^ZchYZBjai^ijYZ [gVcV^hZhYZi„iZ!fj^hZ[dciYdjWaZgeVg

’
8¼ZhijcZadc\jZ_djgc‚Zfj^ 'Z‚iVeZYj8]Vbe^dccViYjbdcYZYZh HVadbdc#AZhh`^hXg^hhZcihjgaVcZ^\Z aZhHj‚Yd^h#®6gg^k‚hVjhdbbZi!dceZchV^i
h¼VX]ƒkZ!djeajiifj^XdbbZcXZ# gV^Yh#JceZjY‚Wdjhhda‚heVgXZhcj^ih \Za‚Z#8Zjmfj^cZhdcieVhgdY‚hVjm Vkd^g[V^iaZeajhYjggVXdciZNkZh7^aadYZVj!
:cÃc!dccZhV^ieajhAZh ZchdaZ^aa‚Zh!aZhgV^YZghYd^kZciVjhh^ Y^hX^ea^cZhcdgY^fjZhdciYjbVa|hj^kgZ# YZh6gXhFjZX]jV#BV^hYVchaVYZhXZciZ!
idjg^hiZhgZcigZciYZaZjg_djgc‚ZYZh`^# hjeedgiZgaZXa^bViadXVaZihZh VkZXcdhh`^higdeXjgk‚hPigdeXdjgWZh!
?jhfjZ"a|idjiZhicdgbVa!hVj[°fj¼^aZhi iZbe‚gVijgZhegdX]ZhYZ%•8#8¼ZhiW^Zc AZX]d^mYjbVi‚g^Za!Y‚X^h^[ cYagR!dcZhieVgi^hYVchidjhaZhhZch#6adgh
&]YjbVi^c>X^!eVhWZhd^cYZegd_ZXiZjgh ®jcZ‚iVeZ]^kZgcVaZ¯fj^aZhViiZcY# AZh6c\aV^hYZHVVWHVadbdc!ajX^YZh! fjZaZhHXVcY^cVkZh!VkZXaZjghh`^heajh
edjg‚XaV^gZgaZhe^hiZh!aZhdaZ^agZhiZ JceVgXdjghYZ'%*`bVkZX++%%bYZ hZXdciZciZciYZ®gZhiZgYVchaZhigVXZh Z[Äa‚h!dciY‚kVa‚aVeZciZ#¯AZX]d^mYZh
Vj"YZhhjhYZa¼]dg^odcYZÃcbV^|Y‚Wji Y‚c^kZa‚edh^i^[|igVkZghaZhbdciV\cZh YZhegZb^ZghedjgcZeVhigdehZ[Vi^\jZg¯# h`^hh¼VkƒgZYdcXY‚X^h^[#AZhHj^hhZhYZ
_j^aaZi#7^ZckZcjZZcAVedc^Z!VjeVnhYZh ZcXdgZZccZ^\‚Zh!aZhaVXh\Za‚hZiaZh B„bZegjYZcXZX]ZoaZh;gVcV^hY¼:gi^eh# HVadbdca¼VeegZccZciVjhh^|aZjgh
_djghhVchÃc#²G^`h\g~chZcZmVXiZbZci! [_dgYh#IZbeh[dgiYZaVXdjghZ!YZjm ®AVbdci‚ZcZedhZeVhYZegdWaƒbZ Y‚eZch#®DccZeZjih¼ZcegZcYgZfj¼|cdjh"
|(%%`bVjcdgYYj8ZgXaZedaV^gZ# ‚egZjkZhYZh`^Vae^c^hbZ#9ZhhZXi^dch eVgi^Xja^Zg!Zmea^fjZaZXVe^iV^cZ?ZVc"NkZh b„bZh!dcc¼VeVheg^haZhWdch#BV^hX¼Zhi
CdjhhdbbZhY‚Wji_j^c#AVeZi^iZhiVi^dc fj^®kdciY¼ZbWa‚ZY‚eVgiV\ZgaZh‚fj^eZh¯! EV^aaZi!bV^hZcYZhXZciZ!^a[VjibVˆig^hZgaV fjVcYb„bZgV\ZVciYZhZ[V^gZVkd^gedjg
YZh`^hj‚Yd^hZ!|aV[gdci^ƒgZcdgk‚\^ZccZ! VcVanhZBVgX7VaVh`dk^X!XVe^iV^cZYZh iZX]c^fjZ#¯AVeajeVgiYZh‚fj^eZhdciZc jcegdWaƒbZYZbVi‚g^Za¯hZY‚hdaZ
VXXjZ^aaZaZh(+‚fj^eZhkZcjZhY^hejiZgaV ;gVcV^hYZHedgi'%%%AV[jbV# Z[[Zidei‚edjgYZhh`^hcdgY^fjZh!eajh aZXVe^iV^cZ6aV^c7Zg\Zg#6egƒh*'`b!

&,?J>C'%%*

Sowedoo
génération PDF
'.
A¼‚fj^eZ
Wg^iVcc^fjZ
HVVWHVadbdc

Jcadc\YjZa[gVcXd"hXVcY^cVkZ ZhiXaVhh‚Z.Z#

[^cVaZbZcigZbedgi‚eVgaZh
HVkdnVgYhYZh6gXhFjZX]jV
8Vcd…edjga¼‚fj^eZYZh6gXhFjZX]jVYVchaZ[_dgYYZH`_dbbZc!ZcCdgkƒ\Z#

6JE6NH9:H?DJGHH6CH;>C
G^`h\g~chZc CVgk^`
444444

D;ID;?DG9 6c`ZcZh -
CDGKÏ<: 
G:>H;?DG9
HJÏ9: 6gg^k‚Z
,
9‚eVgi
*
H`^
KII

H J Ï 9 :
8Vcd… H@?DBB:C
6YkZcijgZ
gjcc^c\ C D G K Ï < :
) GVckVhhWdic +
GdaaZgh
6iZa^Zgh '
YZXdgYZh

,!*`b (
C
&

L6<
9ZhXZciZkZgh A:H&%EG:B>ÎG:HwFJ>E:H
GVckVhhWdic# 9:A6'ZwI6E::CHJÎ9:
&# A:H6G8HFJ:8=J6 &.])*b^c&%h
'# AJC9=6<H69K:CIJG: '%]%%b^c&)h
(# 6><A:HN7:AA:H:H; '%]'%b^c%-h
)# BJAI>IJ9:"H6ADBDC  '%]'&b^c',h

>C
*# I:6B;>CA6C9 '%]''b^c),h
+# 6IDJIB6?:JG":>9:G '%]),b^c&+h
:GI>EHH6ADBDC
,# ;G6C8: '%])-b^c&%h
-# HEDGI'%%%"A6;JB6 '%]*'b^c'(h
.# H667H6ADBDC '&]%.b^c''h
&%# 69>96HC6IK:CIJG: '&]%.b^c'(h

&+%%bYZbdci‚ZZieajhYZ*]ZjgZh [_dgYh!ingda^ZccZVj"YZhhjhY¼jcZX]jiZ
Y¼Z[[dgih|h`^hZi|e^ZYh!aZhgV^YZghhdci Y¼ZVj°G^Zcc¼ZciVbZaVY‚iZgb^cVi^dc
Y‚_|W^Zc®ZciVb‚h¯#®DcVZjX]VjY! YZhHVkdnVgYh!fj^g‚jhh^hhZci|XdciZc^g!
gZegZcYNkZh7^aadYZVj#Dch¼Zhi _jhfj¼|a¼Vgg^k‚Z!aZhVhhVjihYZh_ZjcZh 
Y‚h]nYgVi‚h!ZibV^ciZcVcidcg^hfjZYZaZ adjehhj‚Yd^h!hjgegZcVcihedjgaZjg
eVnZghjgaZhegdX]V^cZhhZXi^dch#¯AZh egZb^ƒgZeVgi^X^eVi^dc|XZ8]Vbe^dccVi HJC -'&'&

%#*%ÁeVgZckd^ eg^mY¼jcHBH
HVkdnVgYhiZciZciVadghYZi^gZgaZhaZdch YjbdcYZ#6egƒh'%]ZjgZhYZXdjghZ!
YZaVbVi^c‚Z!Y‚eadnVciYZhig‚hdgh aV(ZeaVXZhZ_djZVjhh^Vjheg^ci#
Y¼^bV\^cVi^dcedjg‚Xdcdb^hZgaZjgh AZh;gVcV^hY¼6^\aZHnWZaaZhh¼Z[[dcYgZci
[dgXZh#:cXVcd…!^ahigVch[dgbZcijcZid^aZ hjgaVa^\cZZihVjkZciaZjgeaVXZhjgaZ
YZiZciZZckd^aZYZ[dgijcZedjgegdÃiZgYj edY^jbZcYZkVcVciYZ&b^cZi&.h
kZci#EVg^\V\c‚AZh6gXhFjZX]jV aZhCdgk‚\^ZchYZBjai^ijYZHVadbdc#
YdjWaZci|cdjkZVjaZhHj‚Yd^h# 8dbbZZc6jhigVa^Z^anVjcbd^h!aZh  
‚fj^eZh[gVcV^hZhXdcÃgbZciYdcXaZjg
6gg^k‚ZhVjheg^ci hjeg‚bVi^Z#BV^haZhX]dhZhg^hfjZci
?Zj \gVij^i hVch dWa^\Vi^dc Y¼VX]Vi dg\Vc^h‚ eVg aV hdX^‚i‚ Hedgi &+! gjZ G^kVn .'(%% AZkVaad^h"EZggZi! kVaVWaZ Zc ;gVcXZ b‚igdeda^iV^cZ
AZbViX][gVcXd"hXVcY^cVkZhZedjghj^i Y¼„igZY^[[‚gZciZhadghYZaVegdX]V^cZ Yj&,Vj'(_j^c'%%*!g‚hZgk‚|idjiZeZghdccZbV_ZjgZhVj[eVgiZcV^gZhdjhdX^‚i‚dg\Vc^hVig^XZ#B^cZjgh/YZbVcYZoa¼Vjidg^hVi^dc
|kdheVgZcih#EdjgeVgi^X^eZg/ZckdnZoHJCeVgHBHVj,&%&%%!*%æII8$Zckd^ eg^mYjHBH#AZh\V\cVcihhZgdciY‚h^\c‚h
V^ch^_jhfj¼|aVÃcYZaVXdjghZ!aZ ‚iVeZ!Ãc_j^c!VjmwiVih"Jc^h#AZh‚fj^eZh Zc[dcXi^dcYjgVc\Y¼Zckd^YZaZjgbZhhV\Z#AZh\V\cVcihhdcieg‚kZcjh^bb‚Y^ViZbZcieVgHBHZiYd^kZcidWa^\Vid^gZbZci
ZckdnZgaZjghXddgYdcc‚ZheVggZidjgYZHBHVjbVm^bjbjcZ]ZjgZVegƒhVkd^ggZjaZHBHaZh^c[dgbVcifj¼^ahdci\V\c‚#
aZcYZbV^cVegƒh"b^Y^#AZhYZjm‚fj^eZh Vb‚g^XV^cZh!_jhfjZ"a|igƒhY^hXgƒiZh! Jc hZja adi hZgV Viig^Wj‚ eVg [dnZg b„bZ cdb! b„bZ VYgZhhZ# 9diVi^dc / & eV^gZ YZ ajcZiiZh EVgVh^iZ Bdge] Y¼jcZ kVaZjg
YZ &+.æ II8 &% adih b^h Zc _Zj# ;gV^h YZ eVgi^X^eVi^dc gZbWdjgh‚h Vjm XdcY^i^dch eg‚kjZh YVch aZ gƒ\aZbZci# AZ gƒ\aZbZci
cZa}X]Zcig^Zc!VkVaZciaZh`^adbƒigZhZi h¼Va^\cZgdciZcbVhhZ(*^chXg^iZh XdbeaZiYj_ZjZhiY‚edh‚X]ZobVˆigZ7Zc]Vbdj!]j^hh^ZgYZ_jhi^XZVj'!gjZYZAVGdfjZiiZ!,*%&&EVg^h#Gƒ\aZbZciVYgZhh‚\gV"
ij^iZbZcieVgXdjgg^Zg|idjiZeZghdccZZc[V^hVciaVYZbVcYZ|Eajg^bZY^V·®?:JE6G6H>I:BDGE=HEDGI;G::¯!&&gjZYZ8VbWgV^!
ZcX]VˆcZciaZhhZXi^dch|jcZVaajgZ[daaZ/ edjgY‚XgdX]ZgjcZeaVXZZcÃcVaZ#N ,*.)* EVg^h 8ZYZm &. ;gVcXZ# Edjg idjiZ g‚XaVbVi^dc! ZckdnZo aZ bdi 8DCI68I eVg HBH Vj ,&%&% %!*%æ II8$Zckd^  eg^m Yj HBH# 8dc[dgb‚"
bZci | aV ad^ gZaVi^kZ | a¼^c[dgbVi^fjZ! kdjh Y^hedhZo Y¼jc Ygd^i Y¼VXXƒh! YZ gZXi^ÄXVi^dc Zi YZ hjeegZhh^dc YZh Ydcc‚Zh cdb^cVi^kZh kdjh XdcXZgcVci#
igZ`YVchaZhc‚k‚h!gdaaZgaZadc\YZh ;:M?=;9EKF;P

&,?J>C'%%*

Sowedoo
génération PDF
(% <J>9:9¼68=6I;ËI:9:HEÎG:H

@9DH8=>8H
8=D8H
;^c^aZk^YZ"edX]ZZcgV[^VZiaZ
edgiZ"XaZ[hZce}iZ|hZa#AZh
eƒgZhYjMM>Zh^ƒXaZhdcicdbVYZh!
iZcYVcXZ!VjmeZi^ihhd^chZi###
hedgi^[h#7dccZ[„iZ

) * ,

&& &' + &(

&, &- &. '%


&,?J>C'%%*

Sowedoo
génération PDF
(&
&#8dbbjc^XVci! &)#<gV[^ii^!
hbVgie]dcZ(<++-%! iZZ"h]^gi
k^Y‚dXdc[‚gZcXZ! ®6ci^"hdX^Va¯!
Cd`^V!,&.æ]dgh Fj^`h^akZg!))æ#
eVX`de‚gViZjg# &*#8dadg‚!VeeVgZ^a
'#7dcY^hhVciZ! e]did*b‚\Ve^mZah!
X]VjhhjgZ6IGEjbe :m^a^bH*%%!&&*\!
^che^g‚ZYjWVh`Zi! 8Vh^d!(,.æ#
GZZWd`!&'%æ# &+#G‚igd!X]VjhhjgZh
(#6fjVi^fjZ!bdcigZ edjgXdjg^g###aZh
X]gdcd‚iVcX]Z| Wdji^fjZh!C^`Z!.%æ#
&%%b!EjahVg!'%%æ# &,#:g\dcdb^fjZ!
)#:^\]i^Zh!hVXZcXj^g hVX|YdhjaigV"b^cXZ!
|WVcYdja^ƒgZ! C^`Z68<!,%æ#
DmWdl!)*æ# &-#Ej^hhVci!
*#Add`‚Z! e]dide]dcZ@,*%^!
X]VjhhjgZI^iVcZc 'b‚\Ve^mZah!Hdcn
cjWjX`!6Y^YVh!.%æ# :g^Xhhdc!)*%æ]dgh
+#:aVcX‚! eVX`de‚gViZjg#
adc\WdVgYYZ&%e^ZYh! &.#;ajd!ZVjYZ
DmWdl!&%%%æ# id^aZiiZJaigVk^daZiBVc
,#OZc!iZZ"h]^giidc ;ajdgZhhZcXZ!EVXd
hjgidc!AVXdhiZ!+%æ# GVWVccZ!).æ#
-#8j^g!X]VjhhjgZ '%#>beZgb‚VWaZ!
CZl7VaVcXZ(*%!-%æ# kZhiZBdciZgdhV!
.#Hjg[Zjg! 8dajbW^V!&'*æ#
& WdVgYh]dgihVch '&#IdiVa!hbVgie]dcZ ' (
XdjijgZ!G^eXjga!,*æ# (<6&%%%!aZXiZjgbe(!
&%#8dbeVXiZ! BdidgdaV!(-%æ
^beg^bVciZe]did! X]ZoDgVc\Z#
e]didhbVgi(,*=ZlaZii ''#H‚g^Za^b^i‚Z!
EVX`VgY!&..æ# bdcigZi^iVcZ
&&#wa^i^hiZ!bdcigZ 6BKDM&!?VZ\Zg"
?&'IdjgW^aadc!8]VcZa AZ8djaigZ!-*%%æ#
_dV^aaZg^Z!&'%%%%æ# '(#BVa^c!hVXVkZX
&'#CdhiVa\^Z!kZhiZ edX]Zedjgk„iZbZcih
o^ee‚Z!6Y^YVh!,*æ# bdj^aa‚h!6gZcV!(%æ#
&(#B}aZ! ')#CdbVYZ!
\ZacZiidnVci!\Za WVaVYZjgbe(EHH&&%!
YdjX]ZVfjV[^icZhh! ZcXZ^ciZh^ci‚\g‚Zh!
gVhV\Z!VfjVedlZg! E]^a^eh!&*.æ#
7^di]Zgb!YZ&(|',æ# @KB?;JJ;F7I97B
- . &%

C6IJG:HBDGI:H/<DK>CHDG:A·&&/8=6C:A?D6>AA:G>:·+/DM7DL·(/EJAH6G·''/?6:<:GA:8DJAIG:·'(/6G:C6

&) &* &+

'& '' '( ')


&,?J>C'%%*

Sowedoo
génération PDF
(' 7>:C"ËIG:76><C69:

'%6BDJGH9: + *
) (
'
&

EA6<:H
,
-
.
&% &&
&' &(

&)

&, &- '%


&.
&+

EDJG
&*

&#EVh"YZ"8VaV^h/AZEdgiZa"EaV\Z
'#HdbbZ/;dgi"BV]dc
(#8VakVYdh/8daaZk^aaZ"Bdci\dbZgne]did
)#BVcX]Z/7VgcZk^aaZ"8VgiZgZi
*#>aaZ"Zi"K^aV^cZ/HV^ci"AjcV^gZ
+#8iZhY¼6gbdg/Ig‚kdj"Ig‚\j^\cZX

8:I:I:
,#;^c^hiƒgZ/;djZhcVci
-#BdgW^]Vc/:gYZkZc
.#Ad^gZ"6iaVci^fjZ/AVIjgWVaaZ
&%#Ad^gZ"6iaVci^fjZ/Edgc^X
&&#KZcY‚Z/HV^ci"=^aV^gZ"YZ"G^Zo
&'#8]VgZciZ"BVg^i^bZ/AZ7d^h"EaV\Z"Zc"G‚
&(#8]VgZciZBVg^i^bZ/9dajh"Y¼Da‚gdc
&)#<^gdcYZ/KZcYVnh"BdciVa^kZi
&*#Eng‚c‚Zh"Dg^ZciVaZh/7Vcnjah"hjg"BZg
&+#Eng‚c‚Zh"Dg^ZciVaZh/IdggZ^aaZh
AZEVk^aadcWaZj[adiiZgVVj"YZhhjhYZ',&eaV\ZhXZi‚i‚#Edjgkdjh &,#=‚gVjai/K^aaZcZjkZ"aƒh"BV\jZadcZ
&-#<VgY/AZ<gVj"Yj"Gd^
^cX^iZg|kdjhbZiigZ|a¼ZVj!Hedgikdjheg‚hZciZhVh‚aZXi^dc# &.#KVg/=nƒgZh
'%#6aeZh"BVg^i^bZh/8Ve"Y¼6^a

&#A:EDGI:A"EA6<: *#H6>CI"AJC6>G: .#A6IJG76AA:


EDJGA:H:C;6CIH E>IIDG:HFJ::IIG6CFJ>AA: <G6C9H:HE68:H:I<G6C96>G
JcZeaV\ZhjgkZ^aa‚ZYZ&!*`bYZadc\!hVch\VaZih AV;djgWZg^ZZihdcVccZmZ!aV;dhhZVjmKVjaih! AVeaV\ZYZEZc7gdc!hjgaVegZhfj¼ˆaZYjb„bZ
c^WVh[dcYh#9Zjm[d^heVg_djg!aVbZgWVaV^ZaZ cZhdcieVhaZheajhkVhiZheaV\ZhYZXZiiZ cdb!Zhijch^iZcVijgZaegdi‚\‚!ZceVgi^Zegdeg^‚i‚
hVWaZ!aV^hhVcijcZhjg[VXZYjgZegde^XZVjm_ZjmYZ hiVi^dcYZaVXiZY¼wbZgVjYZ#BV^haZh\gƒkZh Yj8dchZgkVid^gZYja^iidgVa#:cigZa¼dX‚Vc!aZbVhh^[
WVaadc#AZh‚da^ZccZh|a¼]dg^odceZgbZiiZci VjmhVWaZhYdg‚h!ZcXVYg‚ZhYZed^ciZh YjcV^gZ!aZhWd^h!aZheZi^iZi\gVcYIgV^Xihfj^
Y¼Veeg‚X^ZgaV[dgXZdjaV[V^WaZhhZYjkZci# gdX]ZjhZh!hdciYZheZi^iheVgVY^h# Va^bZciZciZcZVjYZbZgaZhbVgV^hhVaVcih
YZ<j‚gVcYZ!a¼ZheVXZcZbVcfjZeVh#
E6K>AADCH7A:JH'%%* '#;DGI"B6=DC +#IGwKDJ"IGw<J><C:8
AZhEVk^aadchWaZjhY¼:jgdeZ FJ6C9A6B:GH:G:I>G: H67A::I<G6C>I:GDH: &%#EDGC>8
Y^hi^c\jZciX]VfjZVcc‚ZYZh :cigZWV^ZYZHdbbZZiWV^ZY¼6ji]^Z!;dgi"BV]dc :ceZciZYdjXZZihjg&`b!aVeaV\ZYZhVWaZÃc E6GA:H:CI>:G9:H9DJ6C>:GH
XdbbjcZhZiYZheaV\ZhZmZbeaV^gZh d[[gZhVeaV\ZhjgkZ^aa‚Z!WdgY‚ZVjcdgYZiVjhjY YZIgZhiZaZhi^Y‚VaZedjgaVWV^\cVYZZiaZh_Zjm Edgc^Xd[[gZYZeZi^iZheaV\ZhgZa^‚ZhZcigZZaaZh!
ZcbVi^ƒgZYZegdiZXi^dcYZ YZ]VjiZhYjcZh#JcZ‚iZcYjZ|\‚db‚ig^Z YZhZc[Vcih!ZiXZ|idjiZ]ZjgZYZaVbVg‚Z# hjg&)`b!eVgjchZci^Zg!^Y‚Vaedjgjc_d\\^c\
a¼Zck^gdccZbZcifjVa^i‚YZa¼ZVj! kVg^VWaZ\g}XZ|aVbVg‚Zfj^Y‚XdjkgZYZkVhiZh AZhZci^ZgYZhYdjVc^ZgheZgbZiYZ_da^Zh bVi^cVa#AVXg^fjZYjEdgiZVjWV^\cVYZ
\Zhi^dcYZhY‚X]Zih!hZch^W^a^hVi^dc WVcXhYZhVWaZeVgXdjgjheVgYZhX]Vgh|kd^aZ# WVaVYZha^iidgVaZh# hjgkZ^aa‚Z!VkZXhdchVWaZZihZhgdX]Zgh!eZgbZi
YjejWa^X###ZiY¼VXXjZ^aYZhidjg^hiZh#
Y¼dWhZgkZg|bVg‚ZWVhhZaVk^ZYZa¼ZhigVc#
>ahZm^hiZciYVch')eVnhZihjgigd^h
Xdci^cZcih#H^idjiZhaZhXdbbjcZh
(#8DAA:K>AA:"BDCI<DB:GN ,#;DJ:HC6CI
WViiVciEVk^aadcWaZjg‚edcYZciVjm
IDJI:HKD>A:H9:=DGH :B76GFJ:OEDJGA:H<AwC6C &&#H6>CI"=>A6>G:"9:"G>:O
hZj^ahaZheajhh‚kƒgZhZcbVi^ƒgZ
AVadc\jZeaV\ZYZhVWaZhZY‚ead^Z|a¼ZhiZi| ²jcZ]ZjgZYZWViZVjYZ;djZhcVcidjYZ A¼=NE:G68I>K:
a¼djZhiYjedhiZYZhjgkZ^aaVcXZ#HjgfjZafjZ 7‚cdYZi!a¼ˆaZHV^ci"C^XdaVh!YVcha¼VgX]^eZaYZh 6jhjYYZHV^ci"?ZVc"YZ"Bdcih!aVeaV\ZYZhVWaZ
YZfjVa^i‚YZhZVjmYZWV^\cVYZ
+%%b!jcZYjcZhVjkV\ZVhjgk‚XjVj <a‚cVc!ZhiXZ^cijg‚ZY¼jcZeaV\ZYZhVWaZWaVcX# ÃcYZh9Zbd^hZaaZhhjgkZ^aa‚ZZhi^Y‚VaZedjghZ
XaVhhZbZci6!ZaaZhcZhdci
]ZjgZjhZbZcieVhaZhhZjaZh#AZh^iZ W‚idccV\Z#;g‚fjZciVi^dc[Vb^a^VaZa^‚Z|aVWVhZ 6iiZci^dc!a¼ˆaZZhijcZg‚hZgkZcVijgZaaZYdcia¼VXXƒh idc^ÃZg!cV\ZgdjXdjg^g#HjgaVWVhZcVji^fjZ!
Yjb^c^hiƒgZYZaVHVci‚]iie/$$ cVji^fjZL^cY&)i‚a#/%'(&.,+%%.# Zhig‚\aZbZci‚#GZhiZohjgaVeaV\ZZiaZhhZci^Zgh# aZX]Vg|kd^aZ!aZXViVbVgVc!a¼Dei^b^hi!aVeaVcX]Z
WV^\cVYZh#hVciZ#\djk#[geZgbZiYZ |kd^aZdjaZ`VnV`YZbZgc¼ViiZcYZcifjZkdjh#
XdccVˆigZaZXaVhhZbZciYZ6!WdccZ )#76GC:K>AA:"86GI:G:I -#:G9:K:C
fjVa^i‚!|9!bVjkV^hZfjVa^i‚YZidji C:E:G9:OE6HA:86E ²A¼:B7DJ8=JG:9:A¼wI:A &'#A:7D>H"EA6<:":CGw
aZhed^cihYZWV^\cVYZZc;gVcXZ# AVeaV\ZYZ8VgiZgZiWV^\cVYZhjgkZ^aa‚ZZc_j^aaZi AVeaV\ZYZ@Zgdjg^ZX!VkZXhdc‚XdaZYZkd^aZ! HDCCDB9>IIDJI
EdjgZchVkd^geajh/ ZiVd’iZhiVWg^i‚ZeVgaZXVeYZ8VgiZgZi#9j]Vji dXXjeZjcZeZi^iZXg^fjZVjb^a^ZjYZhWVgfjZhVj AZh<daaVcY^ƒgZhdjaZ<gdh"?dcX!YZjmeaV\Zh
lll#eVk^aadcWaZj#dg\ YZh[VaV^hZh!jcX]Zb^cYZ\gVcYZgVcYdcc‚Z bdj^aaV\Z![VXZ|a¼ˆadiYZGd…aVc!iVcY^hfjZaVeaV\Z YZhVWaZYdg‚hjga¼ˆaZYZG‚d‘aZhk‚adhdciaZjg
adc\ZaZa^iidgVa#6jcdgY!aZhYjcZhY¼=ViV^ck^aaZ YZ@Zgb^c^]n!eajh|a¼djZhi!ZhiaVeaV\ZYZh egdegZg‚hZVjgdji^Zg#EgdÃiZo"Zcedjgkdjh
hdcijciZggV^cYZY‚XdjkZgiZ# VYZeiZhYjhdaZ^a^ci‚\gVacVijg^hbZZiYZa¼V^g^dY‚# bZiigZZc_VbWZhVkVciaZ[Vgc^ZciZ#

&,?J>C'%%*

Sowedoo
génération PDF
((

=6A:N$H>E6
&(#9DAJH"9¼DAwGDC &,#K>AA:C:JK:"
K:GI7D>H!EDJGA:HJG;###
®9Z\gVcYZheaV\ZhYZhVWaZ!WViijZhhdjkZciZi
AÎH"B6<J:ADC:
G>:CFJ:9JH67A:
EDL:G69:
gZbj‚ZheVgaV]djaZY¼djZhi0hjgaZhYjcZh!YZh
iVe^hY¼^bbdgiZaaZhZi¶^aaZihgdhZh!h^dYdgVcih
AVidiVa^i‚YZheaV\ZhYZBV\jZadcZVgWdgZci
aZEVk^aadcWaZjZiY‚gdjaZciZcigZaZ\da[ZYjA^dc
EDJG6AA:G6J7DJI
fj¼^ahZckd^ZciaZjgeVg[jb_jhfj¼VjaVg\Z!Vjm
cVk^gZhfj^eVhhZci###¯!fj¼V_djiZgYZeajhVjm
bdihYZE^ZggZAdi^4
Zia¼‚iVc\YZK^XfjZafjZ.`bk^Zg\ZhYZidjiZ
XdchigjXi^dc#EdjgaZeaV^h^gYj[Vgc^ZciZ!YZaV
WV^\cVYZZiYZhhedgihcVji^fjZh# ’ IV‰\@]g^h!kdjh„iZhbjai^eaZX]Vbe^dcYj
bdcYZYZgdaaZghZikdjhkZcZoYZ[^c^g'Z
VjmM<VbZhVh^Vi^fjZh#:hi"^a^bedgiVci
edjgkdjhYZWd^gZeZcYVcikdhZcigVˆcZbZcihZikdh
Xdbe‚i^i^dch4
&)#K:C96NH"BDCI6A>K:I &-#A:<G6J"9J"GD> Dj^!X¼Zhiigƒh^bedgiVciYZW^Zc]nYgViZgaZXdgeh
7:AA:HK6<J:H6IA6CI>FJ:H 6JMEDGI:H9:A686B6G<J: eZcYVcia¼Z[[dgi#9¼V^aaZjgh!_ZcZeZjmeVhb¼ZcigVˆcZg
7dgY‚ZeVgaV[dg„iYjB‚YdX!aVeaV\ZYZBdciVa^kZi IdjiZhaZheaV\ZhYZaVhiVi^dcd[[gZciea‚i]dgZ hVchWd^gZ#vVbZeZgbZiY¼‚k^iZgYZgZhhZci^gYZh
[V^i[VXZVjmkV\jZhYZa¼6iaVci^fjZ#DcnegVi^fjZ Y¼VXi^k^i‚hhedgi^kZh/[ddi|,!hVcYWVaa!kdaaZn"WVaa! adjgYZjgh!XZfj^ZhiZhhZci^ZaedjgbZhhVjih#
idjhaZhhedgih^bV\^cVWaZh/VfjVi^fjZhVkZXaZ iZcc^hWVaadc°AZhVbdjgZjmYZcVijgZeg‚[‚gZgdci
hjg[!aZWdYn"WdVgY!ZiaZ`^iZhjg[!iZggZhigZhVkZX aVeaV\ZZiaZhYjcZhYZa¼:he^\jZiiZcVijg^hbZ# ²fjZaaZ[g‚fjZcXZWjkZo"kdjheZcYVcikdhgjch4
aZX]Vg|kd^aZZiaZWZVX]"kdaaZn# ?ZWd^hidj_djgheZcYVcia¼Z[[dgi!idjiaZadc\YZaVXdbe‚i^i^dcdjYZ
&.#=NÎG:H a¼ZcigVˆcZbZci#BV^h_Z[V^hW^ZcViiZci^dcYZcZ_VbV^higdeWd^gZY¼jcXdje!
&*#76CNJAH"HJG"B:G G6C9DCCw::I76><C69: h^cdcVb¼VadjgY^i#?ZWd^heajiig‚\ja^ƒgZbZci!ZcigZX]VfjZgjc!eVg
FJ>wIJ9:86I6A6C: HjgaVXiZCdgYYZa¼ˆaZYZEdgfjZgdaaZh!|&!*`b eZi^iZh\dg\‚Zh0X¼ZhiYZkZcjjcZ]VW^ijYZ#8¼ZhiegZhfjZjcg^iZYZ
ZcXd
hjeZghi^i^dcfj^bZbZiZcXdc[^VcXZ
Jcedgi!YZhk^\cZh!7VcnjahZhiidjiXZaV#6jcdgY YZbVgX]Z|a¼djZhiYjk^aaV\Z!VWg^i‚ZYjb^higVa!
Yjk^aaV\Z!aZheaV\ZhYZheZi^ihZiYZh\gVcYh aVeaV\ZY¼6g\ZciZhia¼jcZYZheajhWZaaZhYZ
kVciV\ZYZEdlZgVY
FjZaZhia¼VkVciV\ZYZEdlZgVYZ4
:abZhd[[gZciYjhVWaZbV^hhdciVjhh^jciZggV^c EgdkZcXZVkZXhdchVWaZWaVcXZihVe^cƒYZ# b¼VeedgiZYZhhZahb^c‚g
EdlZgVYZb¼VeedgiZYZhhZahb^c‚gVjm!hjgidjiYjhdY^jb!ZiYZh\ajX^YZh
Y¼ZcigVˆcZbZciedjgVec‚^hiZhZieadc\Zjgh# Vg‚|a¼Z[[dgi#vVbZ®Y‚hd^[[
edjg„igZeVg‚|a¼Z[[dgi#vVbZ®Y‚hd^[[Z¯ZibZYdccZYZaV[dgXZYVchaZh
'%#86E"9¼6>A h!YVchbdchedgi!_¼V^WZhd^c
_VbWZh#:iej^h!YVchbdchedgi!_¼V^WZhd^cY¼„igZXVabZZihZgZ^c#EdlZgVYZ
&+#IDGG:>AA:H ²9:JME6H9:BDC68D a¼‚cZg\^ZhVchedjgVjiVcibZb
bZYdccZYZa¼‚cZg\^ZhVchedjgVjiVcibZbZiigZhdjhegZhh^dcXdbbZaZh
²8=68JCH6EA6<: HVjkV\Z!WdgY‚ZYZgdX]Zgh!aVeaV\ZYZh cZhYZXV[‚
Wd^hhdcheaZ^cZhYZXV[‚^cZ#
:cigZaZhZbWdjX]jgZhYZa¼6\anZiYj7djgY^\dj! E^hhVgZaaZhZhiY^[ÃX^aZY¼VXXƒheVgjceZi^i
aVadc\jZeaV\ZYZ)`bZhigZhi‚Za¼jcZYZheajh X]Zb^c|eVgi^gYZaVWVhhZXdgc^X]Z#H¼n
hVjkV\ZhYjGdjhh^aadc#AVeaV\ZHjYbVg^ZcVijgZ gZigdjkZcihjgidjiYZhcV\Zjghhedgi^[h#
EDL:G69::HI
ZicVijg^hbZ!iVcY^hfj¼VjcdgYZiVjXZcigZ AZcVijg^hbZnZhiida‚g‚# JC:B6GFJ:9wEDHw:9:
gƒ\cZciaZhiZmi^aZh# @;7D97L7BB?D I=:8D86"8DA68DBE6CN

&,?J>C'%%*

Sowedoo
génération PDF
() <A6BDJG

?Zc¼V^bZeVh
[V^gZhZbWaVci
8ZiiZ6c\aV^hZVeajhY¼jcZXdgYZ|
hdcVgX#:cYZ]dghYZhg^c\hYZXViX]!
C^`^iVh¼VYdccZ|jcZVjigZYZ
hZheVhh^dch/aZX^c‚bV#

&,?J>C'%%*

Sowedoo
génération PDF
(*

C>@>I6

A:H9:HHDJH
>I>CwG6>G:
9J86I8=
DcedjkV^iXgd^gZaZXViX]eVhh‚YZbdYZ#BV^hfjVcYC^`^iVbdciZhjg
aZg^c\!VgZYZk^ZciiZcYVcXZ#HdcgZ\VgYZchdgXZaaZZi[V^iidjidjWa^Zg#
AZheajh\gdhhZhh^bjaVi^dchXdbbZaZhX]dXhZchidX`#

’
7Vca^ZjZYZIdjadjhZ!|aVb^"bV^# G‚[‚gZcXZVjÃabYZAjX7Zhhdc!AV;ZbbZ ZieZVjÃcZhZhbdkZh#9Zjmdjigd^hh‚VcXZh
AZ=VkVcV8V[‚VXXjZ^aaZjc\VaVYZ C^`^iVZckZgh^dcVc\aV^hZ!ZaaZZmea^fjZfjZ YZ\nbeVghZbV^cZXdbeaƒiZciaZg‚\^bZ
86I=:G>C:9:A6=6N:$HEDGI

XViX]XdbbZ^ac¼ZcZm^hiZeajhX]Zo hdceZghdccV\ZZhi®eadc\‚YVchjcbdcYZ hedgi^[#:aaZc¼VeVheZjgYjX]dXdaViZiXdc[ZhhZ


cdjh#=j^iXViX]ZjhZh!®bdcY^VaZbZciXdccjZh¯! fj¼^acZhjeedgiZeVh¯Zifj¼^aYd^i®ijZgedjg fjZhZhcj^ihYjXi‚YZIdiiZc]Vb!YVchaZcdgY
hdcieg‚hZciZh#A¼VbW^VcXZZhi_dnZjhZbZci hjgk^kgZ¯#Eg^hZYVchaVajb^ƒgZYjg^c\!ZaaZcZ YZAdcYgZh!Yd^kZci„igZhV\ZhZiadc\jZhedjg
bVX]d#JceVgiZggZYZXdccV^hhZjghhZY‚[djaZ kVedjgiVci_VbV^h_jhfj¼VjbZjgigZ#C^`^iVhZ „igZVjide#®&%]ZjgZhYZhdbbZ^aeVgcj^i!XZ
@6I6G>C6L6I:GH ZckZgh^dcdg^\^cVaZ#AZh^chjaiZhhdciVhhZo XdciZciZYZh¼ZckdnZgZca¼V^gYZej^haVYZjm^ƒbZ hZgV^ia¼^Y‚Va¯!Zmea^fjZ"i"ZaaZVkZXjcZbdjZ
CdbYZhXƒcZ/C^`^iV kja\V^gZh!bV^hhdjkZci^bV\‚ZhZiW^ZcÄZjg^Zh# XdgYZZiY¼Zm‚XjiZghZhVYkZghV^gZhVkZXYZh fj^hj\\ƒgZfjZXZc¼ZhieVhhdjkZciaZXVh#
CVi^dcVa^i‚/6c\aV^hZ ®IddbjX]eVcXV`Zh¯\jZjaZjc[Vchjg ®Wg^hZ"cjfjZhidjgW^aadccVcih¯#AZidjiVkZXYZh 6j_djgY¼]j^!ZaaZVhhjgZjc\VaVeVghZbV^cZ
C‚ZaZ&%cdkZbWgZ&.,, :g^c6c\Za!jcZ6c\aV^hZVj[dgbViY¼jcXVb^dc _da^hXg^hY¼dg[gV^Z#:iZaaZVYdgZV# ZieVgiV\ZaZgZhiZYZhdciZbehZcigZ
|AjZcZWjg\6aaZbV\cZ (-idccZh#A¼^ci‚gZhh‚ZhZgZidjgcZZig‚edcY hZhcdjkZaaZhVXi^k^i‚hYZg‚Va^hVig^XZYZ
&!,*b·+(`\ Y¼jcYd^\ieaZ^cYZ[‚b^c^i‚#C^`^iV[V^iZchj^iZ JcZZc[VciYZaVWVaaZ X^c‚bVZijcWdjadiVa^bZciV^gZYZYVchZjhZ
EVabVgƒh/ hdcVeeVg^i^dc#JcbjgbjgZeVgXdjgiaVhVaaZ# 8ZiiZeVhh^dcYjXViX]!C^`^iVa¼VXdchigj^iZ YVchjcXajWYZgdX`#HVgdbVcXZVkZX6aZm
KV^cfjZjgYjIgVchViaVci^X AZhXdbbZciV^gZhhdciWZVjXdjeeajheda^h# XdbbZY¼VjigZhbdciZcijcZbV^hdc#AV[Vb^aaZ H]VcZ!jcZhiVgYjXViX]djigZ"bVcX]Z
X]VaaZc\ZXdbe‚i^i^dcJH6" JceZjZc\dcX‚ZYVchjcZXdbW^cV^hdcWaZjZ \gVcY^iZc6aaZbV\cZ#BVbVcZhiYVchZjhZ ®YVchaVXVi‚\dg^Zed^YhadjgYh¯!eg‚X^hZ"i"ZaaZ
6c\aZiZggZ ZcaViZm!hVh^a]djZiiZVi]a‚i^fjZZc^bedhZ# YZWVaaZi!eVeVX]VciZjgY¼de‚gV!aV\gVcYZ VYjg‚YZjmVchZiYZb^#>ahhdcibV^ciZcVci
HVXg‚Z®FjZZcd[8]Vdh¯ Hdchdjg^gZegZhfjZi^b^YZVjhh^#DcVXdbeg^h# h¶jgc¼ZhieVhZcXdgZVXig^XZIK#9ZhdcXi‚! igƒhWdchVb^hZihdcX‚a^WVicZaj^eƒhZeVh
|IdjadjhZ# C^`^iVc¼ZhieVhkZcjZYZAdcYgZhedjg_djZg ZaaZeg‚[ƒgZegVi^fjZgaZhhedgihYZXdbWVi igde#6jXdcigV^gZ/®?ZegdÄiZYZbVa^WZgi‚
aVb‚X]VciZ#8Zhd^g"a|!ZaaZhZ[ZgV XdbbZaVWdmZi]V‰ZiaZ`VgVi‚#Ej^h!|&-Vch! Zi_ZXgd^hfjZX¼Zhieajh[VX^aZV^ch^edjgbdc
h‚g^ZjhZbZcigZbj‚ZeVgjcZi^\gZhhZ ZaaZY‚b‚cV\ZZc6c\aZiZggZedjghj^kgZYZh igVkV^a#¯:iej^haZhX]^fj‚hYjX¶jg
VeeZa‚ZIg^c^inbV^hgZbedgiZgVÃcVaZbZci XdjghYZXdb‚Y^ZZiYZX^c‚bV|a¼Jc^kZgh^i‚YZ cZa¼^ci‚gZhhZcieVh#®?ZcZkZjmeVh[V^gZ
aZi^igZ!XZaj^YZaV®GZ^cZYjX]Vdh¯# Ndg`!YVchaZcdgYYjeVnh#:coVeeVcihjgjcZ hZbWaVci¯!igVcX]Z"i"ZaaZ#AZXdbWaZedjg
C^`^iV!hdccdbYZhXƒcZ!c¼VeVh‚i‚X]d^h^eVg X]VˆcZX}Wa‚Z!ZaaZidbWZhjgjcbViX]#H‚Yj^iZ jcZXViX]ZjhZN
HED7D<EB=E7I
]VhVgY#BVYZbd^hZaaZZhiX^c‚e]^aZZib„bZ Y¼ZbWa‚ZeVgXZ®i]‚}igZYVchaZi]‚}igZ¯
F>EJEI@E>DM7BJED%(&F?9JKH;I$9EC
g‚Va^hVig^XZYZXdjgib‚igV\ZYZej^heZj# fj¼ZhijcXdbWViYZXViX]!ZaaZ[dcXZ|aVhVaaZ 8dbegZcYgZ/®ijbVc\ZhigdeYZeVcXV`Zh¯

&,?J>C'%%*

Sowedoo
génération PDF
(+ BwBDHEDGI

HwA:8I>DCIK HwA:8I>DCIK
8 D Hw
wA:8I>DC
9J&,
6J'(?J>C K:C9G:9>&, H6B:9>&- 9>B6C8=:&. AJC9>'%
|.]6JIDBD7>A:9>G:8I |,](%IG>6I=ADC9>G:8I |-]KD>A:
KdjhigdjkZgZoYVchXZiiZ\g^aaZ AZh')=ZjgZhYjBVch!lVgb"je >gdcbVcYZC^XZ 8djeZYZa¼6bZg^XV
jcZh‚aZXi^dccdcZm]Vjhi^kZ 6cYgZVhI¼VhW^Zck‚g^[^‚aZc^kZVjY¼]j^aZ4 9ZWdji(!-`b|aVcV\Z!&-%`b|k‚ad!)'!'`b|e^ZY# Eg‚"g‚\ViZh|KVaZcXZVkZXa¼‚fj^eV\Z[gVcV^hYZ@"8]VaaZc\Z#
6K6CI YZhegd\gVbbVi^dchhedgi^kZh
&'= YZaVhZbV^cZ#:cZmZg\jZhjg[dcY
|.]GJ<7N9>G:8I |.]*%B6<6O>C: |&&]GJ<7N
dgVc\Z/aZhegd\gVbbZhgZXdbbVcY‚h 6jid"bdid
Idjgc‚ZYZhA^dchZcCdjkZaaZ"O‚aVcYZ Idjgc‚ZYZhA^dchZcCdjkZaaZ"O‚aVcYZ
eVgaVg‚YVXi^dcYZHedgi# Eg‚hZci‚eVgH#H‚c‚XVa#
DiV\d·A^dchWg^iVcc^fjZh# DiV\d=^\]aVcYZgh·A^dchWg^iVcc^fjZh#

|&']GJ<7N |&*]GJ<7N9>G:8I |&)](%6JIDBD7>A:9>G:8I |&'])*<DA;


Idjgcd^YZEVg^hYZgj\Wn|hZei IZhi"bViX]/6[g^fjZYjHjY·;gVcXZ ')=ZjgZhYjBVch 8^gXj^iZjgde‚Zc
AZhbZ^aaZjghbdbZcih# HVch7ZihZc!EZadjhdjGdj\Zg^Z!bV^hVhj^iYZgg^ƒgZ# A¼Vgg^k‚ZYZhgZhXVe‚h!VkZXa¼‚fj^eZEZhXVgdad4 DeZcYZHV^ci"DbZg#
&'=
²&+= |&*](%I:CC>H9>G:8I
|&*]*%6JIDBD7>A:9>G:8I |&*]8N8A>HB:9>G:8I |&*](%I:CC>H9>G:8I
Idjgcd^bZhh^Zjgh|=Zgid\ZcWdhX] IdjgYZHj^hhZ!.Z‚iVeZ!Jag^X]Zc"Jag^X]Zc Idjgcd^YZL^bWaZYdc!&Zgidjg
AZh')=ZjgZhYjBVch!Y‚eVgi#
&$)YZ[^cVaZ# JciZggV^cY¼ViiVfjZedjg?VcJaag^X]# Hjg\Vodc!;ZYZgZgkVkdjad^ggZbZiigZaZheZcYjaZh|a¼]ZjgZ#
JcZYZhViigVXi^dchhZgVaVeg‚hZcXZYZH‚WVhi^ZcAdZW#

|&+]&%<DA; |&+](*6I=AwI>HB:9>G:8I |&,]**B6<6O>C: |&+]I:CC>H9>G:8I


JHdeZc!&Zg_djg 8djeZY¼:jgdeZ!'Z_djgc‚Z HiVYZ' Idjgcd^YZL^bWaZYdc!&Zgidjg
6kZXaZh‚iZgcZahH^c\]!:ah!<ddhZc!LddYh!9dYY# AZh]j^ibZ^aaZjgZhcVi^dch|;adgZcXZ# Eg‚hZci‚eVgAVjgZciAjnViZi;gVcd^h7gVWVci# 8]ZoaZh[ZbbZh!H]VgVedkVgZbZihdci^igZhjgaZiVe^h#
&+=
²'%= |&.])*B6<6O>C: |&,])*;DDI76AA9>G:8I |&,])*;DDI76AA9>G:8I |&+](%;DDI76AA9>G:8I
?djgYZHedgi 8djeZYZhXdc[‚Y‚gVi^dch!\gdjeZ6 8djeZYZhXdc[‚Y‚gVi^dch!\gdjeZ7 8djeZYZhXdc[‚Y‚gVi^dch!\gdjeZ7
wb^hh^dcfjdi^Y^ZccZeg‚hZci‚ZeVgA^dcZaGdhhd# 6aaZbV\cZ·Ijc^h^Z# <gƒXZ·?Vedc <gƒXZ·?Vedc#

|'%](%9D8JB:CI6>G: |'%])%B6<6O>C: |'%]B6<6O>C:


|'%]&%B6<6O>C:
L^bWaZYdc!aZhgZXdgYhYZa¼]^hid^gZYjidjgcd^ Hedgi+ AZbV\YZaV8djeZYZh8dc[‚Y‚gVi^dch
IdjiaZhedgi
CVkgVi^adkV!.igde]‚Zh0HVbegVh!,# Eg‚hZci‚eVgHi‚e]VcZIdgidgV# wb^hh^dcfjdi^Y^ZccZeg‚hZci‚ZeVg<#CdlV`ZiK#6bVgdj#
Eg‚hZci‚eVg=Zcg^HVcc^ZgZi8‚a^cZ<‚gVjY#

|'%](%KDAA:N9>G:8I |'%])*;DDI76AA9>G:8I |'%](%;DGBJA:&9>G:8I


|'&]76H@:I
'%= A^\jZbdcY^VaZ/;gVcXZ·>iVa^Z 8djeZYZhXdc[‚Y‚gVi^dch!\gdjeZ6 <gVcYeg^mYZhwiVih"Jc^h|>cY^VcVeda^h ;^cVaZYjX]Vbe^dccViYZaVC76
²''= AZh>iVa^ZchdciY‚_|gZbedgi‚a¼‚egZjkZ|]j^igZeg^hZh# 6jhigVa^Z·6g\Zci^cZ# 6adchdZiGV‰``ŽcZc|cdjkZVj|aVajiiZ4 AZhE^hidchY‚[ZcYZciaZjgi^igZVXfj^ha¼VceVhh‚#

|'&]76H@:I |'%]*%6JIDBD7>A:9>G:8I |'%])*;DDI76AA9>G:8I |'&](%;DDI76AA


C76![^cVaZ/9Zigd^i·HVc6cidc^d AZh')=ZjgZhYjBVch 8djeZYZhXdc[‚Y‚gVi^dch!\gdjeZ7 wa^b^cVid^gZhYZaV8djeZYjbdcYZ&.-'
GZY^[[jh^dcYj)ZbViX]# AZh6jY^dci\V\c‚)[d^hXZh*YZgc^ƒgZhVcc‚Zh# 7g‚h^a·BZm^fjZ ;gVcXZ·:^gZ

|''](%:H8G>B:9>G:8I |'(])*8N8A>HB: |'']8=6BE86G9>G:8I |''](%B6<6O>C:


:c\VgYZ IdjgYZHj^hhZ!-Z‚iVeZ <gVcYEg^mYZEdgiaVcY 6jid"Xg^i^fjZh!eg‚hZci‚eVgGd\ZgOVWZa
Z
BV\Vo^cZYZa¼ZhXg^bZ# AZhiZbeh[dgihYZa¼‚iVeZ# ) bVcX]ZYjX]Vbe^dccVigZbedgi‚a¼VcYZgc^ZgeVgH#7djgYV^h# 8dbbZciV^gZhhjgaZ<gVcYEg^mYjlZZ`"ZcY#

|''](%;DGBJA:& |'(];DDI76AA |''](%8N8A>HB:


|'(]7BM
6EGÏH <gVcYeg^mYZhwiVih"Jc^h|>cY^VcVeda^h 8djeZYZhXdc[‚Y‚gVi^dchZc6aaZbV\cZ GdjiZYjhjY KVchIg^eaZ8gdlc
''= :hhV^ha^WgZh'# GZidjghjgaZhgZcXdcigZhYj_djg# A¼VcYZgc^ZgBX<ZZh¼Zhi^bedh‚YZkVci8VhVg# AZhbZ^aaZjghbdbZcihYZa¼‚Y^i^dc'%%(VkZXGnVcC^fj^hi#

|'(]<DA;9>G:8I |'(]B6<6O>C: |'(](*<DA; |'(](%;DDI76AA


JHdeZc!'Z_djgc‚Z I]ZldgaY[ddiWVaah]dl JHdeZc!)Z_djgc‚Z 8djeZYZhXdc[‚Y‚gVi^dchZc6aaZbV\cZ
:gc^Z:ahZcZhiaZYZgc^ZgkV^cfjZjg# ;adg^aƒ\ZYZh\gVcYh_djZjghYZaVeaVcƒiZ# >ah[dciYZhigdjh!YZhe¼i^ihigdjh!idj_djghYZhe¼i^ihigdjh# AZhWdchbdbZcihYZhegZb^ZghbViX]hYZh'\gdjeZh#

 Edjghj^kgZX]VfjZ_djga¼^c[dgbVi^dchedgi^kZZcXdci^cj/

6<:C969JHEDGI’ <gVcYeg^m
IG>6I=ADC

YZ7ZVjkV^h
(Z‚iVeZYj<gVcYEg^mhjgjcX^gXj^ifj^
ZcXdbeiZX^cf!aZig^Vi]adcYZ7ZVjkV^h
[„iZhZh'%Vch!aZh&-Zi&._j^c#6j
bZcj/heg^ci,*%b!'%`b!*`b!
cViVi^dceaVcY¼ZVjYj8VcVYV!a^\cZ
Ygd^iZ+%%b!k‚adgdjiZ!XVbeV\cZ!
B6I=>:JH>86GI$9EE>

[dg„iYdbVc^VaZ!)WdjXaZhYZ*`bZi
XdjghZ|e^ZYVjidjgYjeaVcY¼ZVj!eaVi#
;diWle_hfbki0lll#[[ig^#Xdb
&-"&.?J>C
&,?J>C'%%*

Sowedoo
génération PDF
Sowedoo
génération PDF
(- E:DEA:

HJGA6 A69N
GDJI:
7Zh_WdWAWh[cX[kVhV^h^
@6G:C
AZh[VchYZ;&c¼dci
a¼dXXVh^dcYZa¼6n\d djWa^‚c^hdck^hV\Zc^hV
8ZaZWg^inIdjg!|HV^ci" h^a]djZiiZ#AWh[dC_d_[h
IgdeZo!edjgegdbdjkd^g V^aajb^c‚YjgVci
hdcVXi^dcY¼VbWVhhVYg^XZ eajh^ZjghhV^hdchaZh
YZaV8gd^mGdj\Z \g^aaZhYZY‚eVgi!b^Xgd
;gVcV^hZ#8ZgVaanZ ZcbV^c!edjgI;&#:aaZV!
X^k^fjZ!YVchaZXVYgZYj YZej^h!eg^hYjgZXja#Dc
aVcXZbZciYZa¼6n\d!b^c^" a¼VgZkjZVkZXeaV^h^gVj
X^iVY^cZbVa^cZYZIdndiV! gVaanZYZhEg^cXZhhZh!
egZcYbV^ciZcVciaVgdjiZ ZcigZEVg^hZiHV^ci"
YZAV7VjaZ'*"'+$%+! GVe]V…a!VkZX=‚aƒcZ
HV^ci"8adjY&%"&&$%. YZNdj\dhaVk^Z!VjkdaVci
Zi6k^\cdc&,"&-$%.# Y¼jcZB<6eVggV^c‚Z

?6:<:GA:8DJAIG:
²IdjadjhZ!hVbZY^! eVgaZ_dV^aa^Zg?VZ\Zg"
EaVn\gdjcYZi7Zc_Vb^c AZ8djaigZ#9¼d‘XZXa^X]‚!
9^VbdcYkdjhViiZcYZci! EaVXZKZcYbZ#
hVaaZ8^cZXX^i|!VkVci
jcY‚Ãa‚YZbdYZ]iZa
6hhZoVi!Y^bVcX]Z#
²EVg^h!ZcigZjcXdjgh A:8>CwB6
\‚VciYZÃicZhhZijc
Y‚Ãa‚YZbdYZ!IdndiVV
[V^iY‚Xdjkg^gaVhjWa^bZ
9¼DA<6
Eb]WAkhob[dae!'+Vch!h¼Zhi[V^i
Xj^h^cZhjgg‚Va^hiZYjX]Z[ aVbV^cXdbbZbdYƒaZVkZX
AN9>:$H>E6

Vb‚g^XV^c7dW7ajbbZg# fjZafjZhXdjkZgijgZhbV_ZjgZh
:aaZ!BVg^Z8aV^gZ#CdigZeZi^iYd^\i
cdjhY^ifjZa¼J`gV^c^ZccZcZhZgV

BgE>II eVhb^hZ|a¼^cYZmbV^ciZcVci
fj¼ZaaZVeVhh‚a¼ZmVbZcYj\gVcY

Bgh?DA>: ‚XgVc#:aaZcZhZidjgcZeVhaZh

HI:E=$K>HJ6A
edjXZhYVchA¼6ccjaV^gZ!YZ9^VcZ
7d][b_dW@eb_[Zi8hWZF_jj!X¼Zhi 7ZgigVcYZchVaaZhVXijZaaZbZci#
W^ZcaZXdjeaZYZa¼Vcc‚Z#HVch
eg‚_j\ZgYZaZjg^YnaaZ!g‚ZaaZdj
hjeedh‚Z!aZjgjc^dcYVchBgVcY
BghHb^i]!YZ9dj\A^bVc!ZhiaZ E6G>HADK:H
XVgidcYjbdbZci#:cfjZafjZh
_djgh!aZÃab!fj^hdgiaZ',_j^aaZiZc
;gVcXZ!VVbVhh‚eajhYZ*%BYZ
EÊG>H
>ahhZeg‚cdbbZciidjhaZhYZjmEVg^hZi
gZXZiiZhVjm:iVih"Jc^h#JcgZXdgY hdciidjhaZhYZjmYZg^X]Zh]‚g^i^Zgh#
edjgaZhYZjm#9VchXZiiZXdb‚Y^Z FWh_i>_bjed!YZh]iZahYjb„bZcdb!
Y¼VXi^dc!ZcigZIgjZA^ZhZiAV<jZggZ kZYZiiZYZi‚a‚g‚Va^i‚!VXig^XZ!e^eaZeVgb^
YZhGdhZh!aZhVXiZjghVb‚g^XV^ch aZhe^eaZh!eg‚eVgZjcbVg^V\ZY¼Vbdjg
E=DIDHFJ::C$HI6G;68:

[dgbZcijcXdjeaZYZijZjgh| VkZXF~h_iBWji_i!ÃahY¼jcVgbViZjg\gZX#
\V\Zh!X]VXjcVnVciiZcjhZXgƒiZ 8dbbZdceZjiaZXdchiViZg!adghfj¼^ahhZ
K>E>M$67686

hdcVXi^k^i‚|a¼VjigZ!VkVciYZhZ egdbƒcZci|Adh6c\ZaZh!^ahdciVjhh^aZ
gZigdjkZghjgaVb„bZV[[V^gZ### b„bZ\d’iedjgaVhdWg^‚i‚kZhi^bZciV^gZ#

LEJH;M;;A#;D: J;D:7D9;

JclZZ`"ZcYeaVX‚hdjhaZh^\cZYZaVX]VaZjg#AZiZbehhZgVigƒhZhi^kVa edjggV^ihZY‚XaZcX]ZgZcbdciV\cZYVchaV_djgc‚ZYZY^bVcX]Z# AZY‚WjiYZhZbV^cZegdX]V^cZgZhiZgVVhhZo[gV^hhjgaZhg‚\^dch hjgaZfjVgiCdgY"DjZhi#HjgaVbd^i^‚HjY!^a[ZgVZcXdgZVhhZoX]VjY!


VkZXYZhiZbe‚gVijgZhY‚eVhhVcihdjkZciaZh(%•YVchYZcdbWgZjhZh AZX^ZaYZk^ZcYgV‚\VaZbZcieajhcjV\ZjmhjgaZfjVgiCdgY"DjZhi! YjcdgY!aZhiZbe‚gVijgZhhZh^ijVciZcYZhhdjhYZhcdgbVaZhYZ b„bZh^aZhiZbe‚gVijgZhWV^hhZgdcia‚\ƒgZbZci#AZiZbehYZkgV^i
g‚\^dch#AZhdaZ^ahZgVhdjkZciYZaVeVgi^Z!bV^hjcZiZcYVcXZdgV\ZjhZ bV^hXZiiZY‚\gVYVi^dccZhZgVfjZigƒhiZbedgV^gZ## hV^hdc#BV^h^acZeaZjkgVeVh[dgX‚bZciZiaZhdaZ^aYZkgV^iYdb^cZg YZkZc^gadjgYZidgV\Zjm!hjgidjiYjgVciaV_djgc‚ZYZajcY^#

&,?J>C'%%*

Sowedoo
génération PDF
KDJH:C6K:OH6JKw+
(H:B6>C:HEDJG(7:AA:H
wA>H:OKDH(7:AA:H9:
IDJIHJGHEDGI#N6=DD#;G
6H=6 E6JA>C: B6HH 86GDA>C:
7:AA:%& 7:AA:%' 7:AA:%( 7:AA:%)
E=DIDH<DK>CHDG:A!6HH>HIw9:HNAK>:=JB7:GI·8D>;;JG:$B6FJ>AA6<:B6G>:"CDÎAA:9>:7DA9·HINA>HB:HNAK>:69><6G9!6HH>HIw:9:B6GAÏC:G:C6JAI·6HH>HI6CI9:EGD9J8I>DC/?:6CHJ9G:#&#69>96H#'#HE::9D#(#76C6C6BDDC#)#HE::9D7NGDH68=6#*#8AJ7B:9#+#@>L>#

KDI:OEDJG6H=6:CI6E6CI KDI:OEDJGE6JA>C::CI6E6CI KDI:OEDJGB6HH:CI6E6CI KDI:OEDJG86GDA>C::CI6E6CI


7:AA:%&6J,&%&% 7:AA:%'6J,&%&% 7:AA:%(6J,&%&% 7:AA:%)6J,&%&%

E:GG>C:
7:AA:%*
HNAK>:
7:AA:%+
²<6<C:G8:II:H:B6>C:

KDI:OEDJGE:GG>C::CI6E6CI KDI:OEDJGHNAK>::CI6E6CI
7:AA:%*6J,&%&% 7:AA:%+6J,&%&%

:CKDN:O7:AA:HJ>K>9:HDC
CJBwGD6J  

HEDGI#N6=DD#;G  
) 6EE6G:>AH
CJBwG>FJ:H
+#(B>AA>DCH9:E>M:AH
?Zj\gVij^ihVchdWa^\Vi^dcY¼VX]Vidg\Vc^h‚eVgaVhdX^‚i‚HedgiB‚Y^VhZiHigVi‚\^Zh!G8HCVciZggZc•7)).%&..+,!&+!gjZG^kVn!.'(%%AZkVaad^h"EZggZi!kVaVWaZZc;gVcXZb‚igdeda^iV^cZYj(_j^cVj-_j^aaZi'%%*#AZ_ZjhZgVh‚eVg‚Zc*hZhh^dch#G‚hZgk‚|idjiZeZghdccZbV_ZjgZhVj[eVgiZcV^gZhdjhdX^‚i‚dg\Vc^hVig^XZ#B^cZjgh/
YZbVcYZoa¼Vjidg^hVi^dc|kdheVgZcih#EdjgeVgi^X^eZg/ZckdnZo7:AA:hj^k^Y¼jcX]^[[gZXdbeg^hZcigZ&Zi&'edjgaVhZhh^dc&ZiZcigZ&Zi+edjgaZhhZhh^dch'!(!)Zi*eVgHBHVj,&%&%%!*%æII8$Zckd^ eg^mYjHBH#AZh\V\cVcihhZgdciY‚h^\c‚hZc[dcXi^dcYjgVc\Y¼Zckd^YZaZjgbZhhV\Z#AZh\V\cVcihhdcieg‚kZcjh^bb‚Y^ViZbZci
eVgHBHZiYd^kZcidWa^\Vid^gZbZciZckdnZgaZjghXddgYdcc‚ZheVggZidjgYZHBHVjbVm^bjbjcZ]ZjgZVegƒhVkd^ggZjaZHBHaZh^c[dgbVcifj¼^ahdci\V\c‚#JchZjaadihZgVViig^Wj‚eVg[dnZgb„bZcdb!b„bZVYgZhhZ#'%\V\cVcihhZgdciY‚iZgb^c‚hYVchaVYjg‚ZidiVaZYj_Zj#9diVi^dc/&VeeVgZ^ae]did;j_^;^cZE^m;&%Y¼jcZkVaZjg
YZ)%%æII8)adihb^hZc_ZjeVghZhh^dc#;gV^hYZeVgi^X^eVi^dcgZbWdjgh‚hVjmXdcY^i^dcheg‚kjZhYVchaZgƒ\aZbZci#AZgƒ\aZbZciXdbeaZiYj_ZjZhiY‚edh‚X]ZobVˆigZ7Zc]Vbdj!]j^hh^ZgYZ_jhi^XZ!'!gjZYZaVGdfjZiiZ!,*%&&EVg^h#Gƒ\aZbZciVYgZhh‚\gVij^iZbZcieVgXdjgg^Zg|idjiZeZghdccZZc[V^hVciaVYZbVcYZ|Eajg^bZY^V"
®?:J7:AA:H9:HEDGI·E]VhZ'¯!&&!gjZYZ8VbWgV^!,*.)*EVg^h8ZYZm&.!;gVcXZ#EdjgidjiZg‚XaVbVi^dc!ZckdnZoaZbdi8DCI68IeVgHBHVj,&%&%%!*%æII8$Zckd^ eg^mYjHBH#8dc[dgb‚bZci|aVad^!kdjhY^hedhZoY¼jcYgd^iY¼VXXƒh!YZgZXi^ÃXVi^dcZiYZhjeegZhh^dcYZhYdcc‚Zhcdb^cVi^kZhkdjhXdcXZgcVci#

Sowedoo
génération PDF