Vous êtes sur la page 1sur 38

&- ') '+ ()

;DGBJA:& ;G::HINA: DJI9DDG <A6BDJG


;ZgcVcYd6adchd! AZhigZZi[gVcV^h Eadc\Zo BVjg^o^V8VXX^Vidg^!
[jijg<gVcY |aVY‚XdjkZgiZ XdbbZjced^hhdc aV[ZbbZ"VgV^\c‚Z
A : B 6 < 6 O > C : H E D G I ; G : : 6I I > I J 9 : Y¼:heV\cZ4 YZ7VgXZadcZ YVcha¼ZVj bdciZVj[^aZi

;Gw9wG>8
B>8=6A6@
KDJHDJKG:
HDCBDC9:
G:C8DCIG::M8AJH>K:

IDJHA:HK:C9G:9>H™C•*&™'.6KG>A'%%*
<G6IJ>I CDHED>CIH9:9>;;JH>DCHJGLLL#;G::HEDGI#;G
HEDGIH:9wKD>A:

A : B 6 < 6 O > C : H E D G I ; G : : 6I I > I J 9 :


L L L# ; G : : H E D G I# ; G

CDJK:A:heVXZ8dgedgViZ

Eajhg^X]Z
Eajh^ciZgVXi^[
Eajh\aVbdjg
EajhHedgi

lll#[gZZhedgi#[g
Sowedoo
génération PDF
<G6IJ>II:A:8=6G<:OHEDGIHJG ¥ ;G::HEDGI#;G (

w 9 > I D G > 6 A
H>BEA:BDGI:A
9½[ijikhZ[i_dZ_l_Zki"\kii[dj#_biZ[iifehj_\i"
gk[b½edfhe`[jj[kd[fWhjZ[dejh[fhefh[^kcW#
d_jƒ$Dekid[iecc[ifWiZWdibWYWl[hd[Z[FbW#
jedcW_iZWdib[ijh_Xk#
'+ ()

d[iZ½kdijWZ[$:[b}"b[
A : B 6 < 6 O > C : H E D G I ; G : : 6I I > I J 9 :
;DGBJA:&
;ZgcVcYd6adchd!
[jijg<gVcY
Y¼:heV\cZ4
;G::HINA:
|aVY‚XdjkZgiZ
YZ7VgXZadcZ
DJI9DDG
AZhigZZi[gVcV^h Eadc\Zo
<A6BDJG
BVjg^o^V8VXX^Vidg^!
XdbbZjced^hhdc aV[ZbbZ"VgV^\c‚Z
YVcha¼ZVj bdciZVj[^aZi

Z[c_Z½ekl[hjkh[jekbek#
;Gw9wG>8
iW_d[ijkd`ek[khfWhc_
B>8=6A6@
KDJHDJKG: Z½Wkjh[i$FekhjWdjb[hk]#
HDCBDC9:
G:C8DCIG::M8AJH>K: XocWdfeii„Z[kd`[#d[#
iW_i#gke_gk_b[Z_ij_d]k[1
bW`[kd[ii["kd[ƒd[h]_[
<G6IJ>I
Yehfeh[bb["Z[b½_ddeY[d#
8djkZgijgZ/
Y["Z[bWhƒkii_j["[jkd[
8Vi]Zg^cZ9ZaV]VnZ ƒjeddWdj[ ][dj_bb[ii[$
B[i cƒZ_Wi [j b[i cWh#
Y^WdZi lekZhW_[dj [d
\W_h[kdikh^ecc["iWdiZekj[fWhY[gk[dejh[
ieY_ƒjƒ W ƒfk_iƒ i[i coj^[i$ >[kh[ki[c[dj"
<hƒZƒh_YC_Y^WbWa"i_cfb[[jW_cWXb[cehj[b"d½[ij
fWikd^ƒhei[jikhjekjd½ofhƒj[dZfWi$N
EB?L?;HC?B>ECC;

7DCC:=JB:JG
%-
<wG6G9B6I=>:J

&-

() '+
HEDGI;G::6II>IJ9::HI9>HIG>7Jw²/

HDBB6>G:*&
7DG9:6JM!A>AA:!ANDC!B6GH:>AA:!
BDCIE:AA>:G!C6CI:H!C>8:!E6G>H$GE!
G:CC:H!HIG6H7DJG<:IIDJADJH:

:m[d^WX_bb[deiYebfehj[khi
K:C9G:9>'.6KG>A
EdjgigdjkZgidjhaZhed^cihYZY^hig^Wji^dc/mmm$\h[[ifehj$\h
%):C?:JMGwHJAI6IH &-8=6AA:C<: ('<J>9:9¼68=6I
Hedgi;gZZ6ii^ijYZ 8g‚Vi^dc/6cid^cZAV[[daVnAVWZ 9^gZXiZjg\‚c‚gVaVY_d^ciVj  AZhegdcdhi^XhZi  AZbViVYdgYZaV;&  AZ[^cYj[dcY
H^ƒ\ZhdX^Va/
9^gZXi^dcVgi^hi^fjZ/
EVhXVaAVgX]‚-.*-
XdbbZgX^VaZiVjbVg`Zi^c\/
;gVcd^hGdhh^\cda-.,,
 aVXdiZYZh‚fj^eZh  ;ZgcVcYd6adchd[V^iaVad^  JcZh‚aZXi^dc
&+"&-!gjZG^kVn.'(%%AZkVaad^h"EZggZi EgZb^ƒgZbVfjZii^hiZ/ 9^gZXig^XZXdbbZgX^VaZ/  Y¼VXXZhhd^gZh
H6VjXVe^iVaYZ&())%%%æ
G8HCVciZggZ7)).%&..+,
AVZi^i^V@VaV[Vi-.+&
HZXg‚iV^gZ\‚c‚gVaZYZg‚YVXi^dc/
Hde]^ZD\Zg-.**
GZhedchVWaZbVg`Zi^c\/ %+I67A:6J9:7DG9 ''DBC>HEDGIH  YZeadc\‚Z
I‚a#/%&)&',-.,. ;adgZcXZGdjXdaaZ-.*+ BVg^Z7djgYdc-.,%  ;ddiWVaa/aZ[VXZ"|"[VXZ  A¼VXijVa^i‚ZcWgZ[!
;Vm/%&),(,+-))
LZW/lll#[gZZhedgi#[g
HZXg‚iV^gZYZg‚YVXi^dc/
AVjgZci<^gVjY"8djY^ƒgZ-.*,
GZhedchVWaZYZhde‚gVi^dch/
;gVc`9jXgZi-.+-  8VZc"HigVhWdjg\Zc[^cVaZ  oddbhjgaZbdidcVji^hbZ ()<A6BDJG
:bV^a/XdciVXi5[gZZhedgi#[g 8]Z[e]did/ 8]Z[YZegd_ZiY^[[jh^dc/  YZaV8djeZYZaVA^\jZ  BVjg^o^V8VXX^Vidg^
Eg^cX^eVjmVhhdX^‚hZi[dcYViZjgh/
6cVIZcdg^d"EdciZh-.+) K^g\^c^Z8dhiZ-.,*
');G::HINA:  He^YZgldbVc
%-A¼wKwC:B:CI
>Xdcd\gVe]Z/ 8]Vg\‚ZYZXdbbjc^XVi^dc/
7gjcd7gZidc!;gVcX^h?Vajodi! 6aZm^hG‚Vj-.+( ?ja^ZiiZEVhXVa-.++  ')=ZjgZhX]gdcd
;gVcd^hGdhh^\cda
Eg‚h^YZciZiY^gZXiZjgYZaV
ejWa^XVi^dc/;gVcX^h?Vajodi-.,+
DciXdaaVWdg‚|XZcjb‚gd/
7Vei^hiZ6jgdjm!7Zcdˆi7VjbZ!
EjWa^X^i‚/Hde]^ZD\Zg-.**
?V…a6odjaVn-.*)  ;g‚Y‚g^XB^X]VaV`  KIIZi7BM|7VgXZadcZ (+BwBDHEDGI
6aZhhVcYgV7^VcX]^!=‚aƒcZ7gjhZii^! AjXK^\cdc-.*.
 |X¶jgdjkZgi  AZegd\gVbbZIK
9^gZXiZjg\‚c‚gVaY‚a‚\j‚
|a‚Y^idg^Va/7gjcd7gZidc-.,-
G‚b^AZ;aZb!EVjaBda\V
hjeZgk^h‚eVg=j\jZh9Vc\n
H‚WVhi^ZcHdWdja(,*.
D[[gZhY¼Zbead^hZiYZ[dgbVi^dch/  >acdjheVgaZYZhVeVhh^dc '+DJI9DDG
G‚YVXiZjghZcX]Z[/
Da^k^ZgB^a]dbbZ-.,(
GZbZgX^ZbZcih/9Va^aV:hhZY^g^!
8Vgda^cZ?daa^kZi!GdbV^cBVjY^gZ
HedgiXVgg^ƒgZ!6aV^c<]^WVjYd/
%&)',%+.+(lll#hedgiXVgg^ZgZ#Xdb  Yjgj\Wn!YZhdc\d’i  DhZoaZ\gVcYWaZj (%E:DEA:
7gjcd8aZbZcihjeea‚bZcih-.,&
G‚YVXiZjghZcX]Z[VY_d^cih/
;VWg^XVi^dc/6cc^X`Idggƒh9ZaiV
<gVe]^X!.'>hhn"aZh"Bdja^cZVjm
 edjgaVbdYZ!YZhdc  9‚XdjkgZoaVeadc\‚Z  9ZhhiVgh
AVjgZciAdj…ihedgi!‚k‚cZbZcih-.,' 6Y]‚gZci|9^[[jh^dc8dcigaZ >begZhh^dc/Fj‚W‚XdgH6!  Zc\V\ZbZci]jbVc^iV^gZ  hdjh"bVg^cZ  igƒh\aVbdjg
A^dcZaKZaaV[ddiWVaa-.+' ZiVj8:HE
,,))%BVgn"hjg"BVgcZ
8]Z[YZhZgk^XZ/ HedgihB‚Y^VhHigVi‚\^Z!
'%%* I^gV\Z/+%%%%%ZmZbeaV^gZh
Hi‚e]VcZB‚_Vcƒhad^h^gh-.+, IdjiZgZegdYjXi^dcZi$dj 9‚eiA‚\Va/|eVgji^dc
G‚YVXiZjg/
GdcVc;da\dVh-.+*
gZeg‚hZciVi^dcb„bZeVgi^ZaaZZhi
^ciZgY^iZhVchaVjidg^hVi^dc‚Xg^iZ
C•>HHC/&,+)"&,*+ EgdX]V^cZeVgji^dcYZHedgiaZ&(bV^
eg‚VaVWaZYZa‚Y^iZjg#

'.6KG>A'%%*

Sowedoo
génération PDF
) :C?:JMGwHJAI6IH

;DDI76AA ADID;DDI,&*
8A6HH:B:CI EIH
A><J:&
? < C E 7E 78 9>;
A><J:&·()Z?DJGCw:
6JM:GG:·ANDC %"(
AZhegdcdhi^XhYZ
C•'.·K6A>96I>DC?JHFJ¼6J(%$%)!&.])*
;>C6A:9:A68DJE:9:A6A><J:D7A><:!
&#ANDC +. () &. &' ( )- '% '- HIG6H7DJG<·A>AA: &"' & 86:C HIG6H7DJG< & C  ''
'#A>AA: *- (( &* &( * )* '( '' BDC68D·IDJADJH: '"& ' BDC68D A>AA: & C  8:II:<G>AA::HIIGÏH:JGDEw:CC:#
(#BDC68D *) (( &( &* * )( (& &' C6CI:H·B6GH:>AA: '"' ( ;>DG:CI>C6 B>A6C68 & C  '' 96CHA:B6I8=C•&!HIG6H7DJG<E:JI
)#B6GH:>AA: *( () &* - && )' (* , >HIG:H·G:CC:H %"' ) ?JK:CIJH 7DAD<C: & C  ;6>G:A69>;;wG:C8:6K6CIA:H
*#G:CC:H *& () &) . && )( (+ , E6G>H"H<·C>8: ("& * B:HH>C: H6BE9DG>6 & C  '' EGDADC<6I>DCH#A:HB6I8=:HC•*
+#6JM:GG: ), (( &( - &' )) )& ( H6>CI"wI>:CC:·B:IO %"% + 6IA#B69G>9 6I=A#7>A76D & C 
,#E6G>H"H< ), () && &) . (* (* % A:CH·HD8=6JM ("' , G:6AHD8>:969 G:6AB69G>9 & C '' :IC•&(HDCIA:HEAJHwFJ>A>7GwH#
686?688>D·7DG9:6JM %"% - ;876G8:ADC: 6A768:I: & C  B:HH>C:;G:>C:G6"I">AA6H6BE9DG>6!
-#H6>CI"wI>:CC: )+ () &% &+ - )' (& &&
86:C·76HI>6 %"& . ;8HwK>AA: 9:E#8DGD<C: & C  ' 7>:CE6GI>:EDJGA:IDJGEGwA>B>C6>G:
.#HD8=6JM )+ () &' &% &' (, () ( &% K>AA6GG:6A <:I6;: & C  ' 9:A6A><J:9:H8=6BE>DCH4
&%#IDJADJH: )+ (( &' &% && (' (( "&
8A6HH:B:CI9:H7JI:JGH
&& E6A:GB: 8=>:KDK:GDC: & C  ' IDII:C=6B:I6HIDCK>AA6HDCI6J
&&#A:CH )* () && &' && (, (( ) &' >CI:GB>A6C H>:CC: & C  '
8DJ9:"²"8DJ9:!JCCJA:HIEGD767A:#
&'#7DG9:6JM )& () - &, . (' (' %
&#;G:>G:CC:H &,7JIH &( IDII:C=6B 6HIDCK>AA6 & C  '
&(#B:IO )% () . &( &' '- (- "&%
'#E6JA:I6E6G>H"H<
(#>A6CHD8=6JM
&(7JIH
&'7JIH
&) 8=6GAIDC B6C8=#JC>I:9 & C ' ?DJ:O9DC8(9DJ7A:H#
&)#HIG6H7DJG< (. () . &' &( (* (, "'
"?JC>C=DANDC &'7JIH
&*#C6CI:H
&+#686?688>D
(.
(.
()
()
.
-
&'
&*
&(
&&
(&
(%
()
(+
"(
"+
"E6<>HHIG6H7DJG< &'7JIH G‚hjaiVihZi\V^ch
+#BDJHH>ADJA>AA: &&7JIH G6EEDGIHC•'- &*EGDCDHI>8H
&,#C>8: (- () - &) &' (+ )* ". "@6AADCBDC68D &&7JIH & 6JM:GG: ANDC &
'' C E6H9:<6<C6CI
&-#76HI>6 (* () . - &, '* )% "&* ";:>C9DJCDH6>CI"wI>:CC: &%7JIH ' A:CH HD8=6JM & C
&)EGDCDHI>8H
&.#86:C (( () , &' &* '+ *( "', .#AJ86H686?688>D &%7JIH ( 86:C 76HI>6 & ' C
&- &*(--!(%æ
'%#>HIG:H '+ () ) &) &+ '& )* "') "B6OJG:86:C &%7JIH!:I8# ) 6HHI"wI>:CC: B:IO & '' C CJBwGD
'&
* >HIG:H G:CC:H &  C
B>H: &(EGDCDHI>8H

AZ)Zi^igZXdch‚Xji^[YZX]Vbe^dccZhZbWaZeajhedjkd^g‚X]VeeZgVjmAndccV^h#JcZk^Xid^gZhVchigZbWaZgjcZhZXdcYZ[VXZ|6jmZggZ%"( + HIG6H7DJG< A>AA: & '' C (.. *)-!)%æ


eZgbZi|a¼DAYZXdchZgkZg&&ed^cihY¼VkVcXZhjgA^aaZ#AZh_djZjghYZ8aVjYZEjZaÄc^hhZciaVhV^hdcZcigdbWZ!ZcZcX]VˆcVcijcZ(Zk^Xid^gZ , C6CI:H B6GH:>AA: & ' C &'EGDCDHI>8H
Xdch‚Xji^kZeajiiÅViiZjhZ|HigVhWdjg\&"'#AZADH8iZciZgVXZY^bVcX]Zhd^gYZeg‚hZgkZghZh)adc\jZjghY¼VkVcXZhjgBdcVXd!fj^ - 686?688>D 7DG9:6JM & ' C (.&' ,)!*%æ
VYdb^c‚IdjadjhZ'"&\g}XZ|HVk^daVZi8]ZkVcidc#9jXdje!BVghZ^aaZg‚Va^hZaVbVjkV^hZde‚gVi^dcVkZXhdcbViX]cja|CVciZh'"'! . A6O>DGDB: ?JK:CIJH & ' C
\a^hhZ|aV)ZeaVXZZihZciY‚hdgbV^hYVchhdcYdhaZhdj[ÅZYjHiVYZGZccV^h!kV^cfjZjgYZhdc'ZbViX]Xdch‚Xji^[|a¼Zmi‚g^Zjg[VXZ &% H6BE9DG>6 6HGDB: & C
|>higZh%"'#EVg^hVhXZaa‚aZhdgiYZ<ZgcdiGd]gZcWViiVciC^XZ("&Zic¼VWVcYdccZeVhZcXdgZa¼^Y‚ZY¼jcZfjVa^ÄXVi^dcZcXdjeZYZ
a¼J:;6#A¼ViiVfjZidji[ZjidjiÅVbbZYZHV^ci"wi^ZccZZhi"ZaaZY‚_|ZckVXVcXZh4AZhKZgihXdcX‚YZcijccjak^Zg\Z|BZio%"%#7ViijeVg
&& B:HH>C: >CI:GB>A6C & ' C ,EGDCDHI>8H

jcZWZaaZ‚fj^eZYZAZch("'!HdX]VjmYd^i[V^gZaZYZj^aYZhZhYZgc^ƒgZh^aajh^dchZjgde‚ZccZh#:cWVhYZXaVhhZbZci!6_VXX^dXdci^cjZ
&' B>A6C68 E6GB:
& '
''
C CJBwGD
.
')' .(.!%%æ

hdcde‚gVi^dchVjkZiV\Z!VkZXjceZi^icja[VXZ|7dgYZVjm%"%Zi7Vhi^VXdcYVbcZ8VZc%"&\g}XZ|a¼^ciZcVWaZE^ZggZ"NkZh6cYg‚#
BViX]ZhZcgZiVgY/6jmZggZ·IdjadjhZ',Z_djgc‚ZaZ'.Vkg^a|'%]0BdcVXd·A^aaZ('Z_djgc‚ZaZ&ZgbV^|'&]#
&(
&)
G:6AB69G>9
6I=A#7>A76D
K>AA6GG:6A
;8HwK>AA:
&
& '
C
C
B>H:

)%%&
+EGDCDHI>8H
+(!&%æ
&* B6A6<6 ;876G8:ADC: &  C

EGDCDHI>FJ:OA:HH8DG:H9:A6A><J:& :C7G:;°
:I<6<C:OJC:7BLO) GJ<7N/8DJE:9¼:JGDE:
AZHiVYZIdjadjhV^cVXXƒYZ|aV
<E'/EG:B>:G
<G6C9EG>M
I:CC>H/IDJGCD>6IE
9:=DJHIDC
[^cVaZYZaV8djeZY¼:jgdeZZc :caZkZgYZg^YZVjYj<gVcYEg^m EdjghVegZb^ƒgZ[^cVaZYZaV
WViiVciaZXajWVc\aV^hYZ YZ;dgbjaZ&Y¼>bdaV!aVidjiZ hV^hdc!H‚WVhi^Zc<gdh_ZVcc¼V
AZ^XZhiZg&."',#AZ''bV^ cdjkZaaZ<E'HZg^ZhVZhhjn‚ eVheZh‚adjgY[VXZ|a¼6b‚g^XV^c
egdX]V^c|:Y^bWdjg\wXdhhZ! aZhea}igZh#AZ;^caVcYV^h 6cYnGdYY^X`#AZc•(bdcY^Va
aZhXd‚fj^e^ZghYZB^X]VaV` =Z^``^@dkVaV^cZcVXdc[^gb‚ h¼Zhi^bedh‚ZcYZjmhZih
gZigdjkZgdcijcXdbeV\cdc hdchiVijiYZ[Vkdg^ZcYdb^cVci +"'!+"'ZigZbedgiZedjgaV
YjIde&+Zc[^cVaZ!aZHiVYZ aVegZb^ƒgZXdjghZYjhVbZY^# igd^h^ƒbZ[d^haZidjgcd^iZmVc
;gVcV^h!kV^cfjZjgYZ7^Vgg^io AZ;gVcV^h6aZmVcYgZEg‚bVi Vegƒh'%%&Zi'%%'#BV^h!
8DC8:CIG:O"KDJH:IG:C9:O"KDJHHJGLLL#;G::HEDGI#;G '%"&,\g}XZ|jcZhhV^ZcidjiZ egZcYjcZWZaaZ'ZeaVXZ |bd^chY¼jcbd^hYZGdaVcY"
VkZX [^cYZbViX]YZ9db^c^X^# adghYZaVYZjm^ƒbZXdjghZ <Vggdh!<gdh_ZVcVgZigdjk‚aV
YjlZZ`"ZcY!gZbedgi‚Z Xdc[^VcXZVegƒhVkd^g‚a^b^c‚!
;DGBJA:&/<G6C9EG>M eVg6YVb8Vggdaa#Da^k^ZgEaV cdiVbbZci!6cYgZ6\Vhh^#
B6I8=:H
EDJG?DJ:G!8¼:HIIGÎHH>BEA:/ 9:H6>CI"B6G>C hZXaVhhZ*Z#
²EGDCDHI>FJ:G
&#GZcYZo"kdjhhjgaZh^iZlll#[gZZhedgi#[g :cgZbedgiVcihVigd^h^ƒbZ 8N8A>HB:/A>Ï<:"
|eVgi^gYZajcY^
'#>chXg^kZo"kdjhVj_ZjEgdcdhi^Xh H[dYedjh[iZ[bW)+[`ekhdƒ[
k^Xid^gZYZaVhV^hdc|>bdaV! I:CC>H/;:98JE 76HID<C:"A>Ï<:
ZidjkgZokdigZXdbeiZ ;ZgcVcYd6adchdVegdjk‚fjZ A¼‚fj^eZYZ;gVcXZ[‚b^c^cZYZ AZ@VoV`]6aZmVcYgZK^cd`djgdk
ÄAZ,bV^ a¼dcedjggV^iXdbeiZghjgaj^ ;ZY8jegZcXdcigZgVa¼:heV\cZ! I"BdW^aZ\V\cZaV9dnZccZYZh
(#8ZiiZhZbV^cZ!aZXdYZY¼VXXƒhedjgedjkd^g 7Vhi^V·>higZh
XZiiZhV^hdckd^geV\Z&-# kV^cfjZjgYZa¼6g\Zci^cZ("'! XaVhh^fjZh!bZiiVci[^c|aVh‚g^Z
egdcdhi^fjZgkdhbViX]ZhZhi8DGC:G BVghZ^aaZ·8VZc
BV^haV'ZeaVXZYZB^X]VZa ZcYZb^"[^cVaZVegƒhVkd^gWViij YZk^Xid^gZhYZa¼>iVa^Zc9^AjXV!
HdX]Vjm·HigVhWdjg\
AZhbZ^aaZjghegdcdhi^fjZjghZiaZhaZXiZjghYZHEDGIaZheajh HX]jbVX]Zg!edjgiVcieVgi^Zc a¼6jig^X]Z)"&#K^g\^c^ZGVooVcd kV^cfjZjgYZa¼6bhiZa<daYGVXZ
ÃYƒaZh\V\cZgdci!\g}XZ|:A:8IGDC>86GIH/ 7dgYZVjm·6jmZggZ
BZio·AZch &(Zedh^i^dc!VaV^hh‚ZcigZkd^g VgZbedgi‚hZhYZjmh^beaZh ZiYZaV;aƒX]ZLVaadcZ#
IdjadjhZ·HV^ci"wi^ZccZ aZgZidjgVjmV[[V^gZhYZ;ZggVg^# ej^haZYdjWaZZcXdbeV\c^Z K^cd`djgdkVYdb^c‚Vjheg^ci
&XdchdaZ YZh_Zjm A^aaZ·EVg^h"H< 6egƒhXZfjVig^ƒbZ<gVcYEg^m! YZCVi]Va^Z9ZX]n!fj^h¼Zhi a¼6aaZbVcY?ZchKd^\i8H8#
C^ciZcYd ;>;6HigZZi GZccZh·BdcVXd ;ZgcVcYda¼:heV\cdaXdbeiZ ^bedh‚ZYVchhdcYZjm^ƒbZ B^X]VZa7dd\ZgYGVWdWVc`
<VbZ8jWZ &-ed^cihY¼VkVcXZhjg?Vgcd h^beaZ#A¼VjigZYZb^"[^cVaZ XdbeaƒiZaZedY^jb#AZegZb^Zg
ÄAZ-bV^
Igjaa^IdndiVZi'+ed^cih deedhZgVaVGjhh^Z!fj^V‚a^b^c‚ ;gVcV^h!AVjgZci7gdX]VgY
Andc·686_VXX^d
hjghdcXd‚fj^e^Zg<^Vc8Vgad a¼>iVa^Z)"&!VjmwiVih"Jc^h! 7djn\jZhI‚a‚Xdb!h¼ZhiXaVhh‚
Kd^ggƒ\aZbZcihjgaZh^iZlll#[gZZhedgi#[g
'%%*:aZXigdc^X6gih>cX#:aZXigdc^X6gih!:6!:6HEDGIH7><ZiaZad\d:6HEDGIH7><hdciYZhbVgfjZhXdbbZgX^VaZhY‚edh‚ZheVg:aZXigdc^X6gih>cX#egdi‚\‚ZhVjmwiVih" ;^h^X]ZaaVZihjgB^X]VZa kV^cfjZjgh*"%YZh7Za\Zh! &)ZZi9^Y^ZgGdjh7djn\jZh
Jc^hY¼6b‚g^fjZZi$djYVchY¼VjigZheVnh#IdjhYgd^ihg‚hZgk‚h#EgdYj^ihdjha^XZcXZd[ÃX^ZaaZYZaV;>;6#AZad\d;>;6&.,,;>;6IB#;VWg^fj‚hdjha^XZcXZeVg:aZXigdc^X6gih
>cX#AZhcdbhZia¼VeeVgZcXZe]nh^fjZYZh_djZjghhdciji^a^h‚hhdjha^XZcXZYZaV;‚Y‚gVi^dc^ciZgcVi^dcVaZYZh[ddiWVaaZjghegd[Zhh^dccZah;>;Egd!YZhh‚aZXi^dchcVi^dcVaZh! HX]jbVX]Zg# dge]Za^cZhYZ=Zc^cZi8a^_hiZgh# I‚a‚Xdb!iZgb^cZ'(Z#
YZhXajWhZi$djYZh[‚Y‚gVi^dch#IdjhaZhegdYj^ihbVcj[VXijg‚h!aZhcdbhYZhdX^‚i‚h!YZbVgfjZhZiaZjghad\dhhdciaVegdeg^‚i‚YZaZjghY‚iZciZjghgZheZXi^[h#:6HEDGIHž
Zi:6HEDGIH7><žhdciYZhbVgfjZhY‚edh‚ZhY¼:aZXigdc^X6gihž#C>CI:C9D<6B:8J7:!aZad\dC>CI:C9D<6B:8J7:hdciYZhbVgfjZhXdbbZgX^VaZhYZC>CI:C9D#
G8HANDC7(.&.,),)-#®EaVnHiVi^dc¯^hVgZ\^hiZgZYigVYZbVg`d[Hdcn8dbejiZg:ciZgiV^cbZci>cX#6aaG^\]ihGZhZgkZY#

'.6KG>A'%%*

Sowedoo
génération PDF
IDJIHJGHEDGI
CDJK:A:heVXZ8dgedgViZ

Eajhg^X]Zeajh^ciZaa^\Zcieajhh^beaZ
EajhHedgi

A : B 6 < 6 O > C : H E D G I ; G : : 6I I > I J 9 :


L L L# ; G : : H E D G I# ; G

lll#[gZZhedgi#[g
Sowedoo
génération PDF
+ I67A:6J9:7DG9;DDI76AA

;>C6A:9:A68DJE:9:A6A><J:

;68:²;68:

&.Z!((eih!"', H6B:9>(%6KG>A'%]*% &)Z!(.eih!"'

86:C 6JHI69:9:;G6C8:E6G>H'%&'
HIG6H7DJG<

?#7#6JI>HH>:G$;:E$E6CDG6B>8
6G7>IG:/B#K:>HH>ÎG:
H6>HDC'%%)$'%%*:CA><J:& H6>HDC'%%)$'%%*:CA><J:&
8DC;GDCI6I>DC:C8DJE:9:A6A><J:9:EJ>H&..*
Zg
7>A6C '%%&"%'/& idjg 7>A6C
HigVhWdjg\·8VZc/'"%
,k^Xid^gZh &*Y‚[V^iZh .k^Xid^gZh &'cjah
A:JGE6G8DJGH:C8DJE:9:A6A><J:'%%)"'%%* ;Gw9wG>8
&$&+YZ[^cVaZ/686_VXX^d·8VZc!%"' &$&+YZ[^cVaZ/IgdnZhA'"HigVhWdjg\!&"( I=>G>:O
&$-YZ[^cVaZ/HdX]Vjm·8VZc!%"%(")iVW &$-YZ[^cVaZ/HigVhWdjg\·A^aaZ!&"&)"'iVW ¹8:II:8DJE:H:G6
&$)YZ[^cVaZ/6jmZggZ·8VZc!&"&*"+iVW &$)YZ[^cVaZ/HigVhWdjg\·8aZgbdciA'!("' A²96CH)%6CHº
9Zb^"[^cVaZ/8VZc·BdcVXd!("& 9Zb^"[^cVaZ/HigVhWdjg\·Hi"wi^ZccZ!&"% FjZkVjiaV8djeZYZaVA^\jZ
Vj_djgY¼]j^4AZ®X]Zb^caZeajh
B:>AA:JG:E:G;DGB6C8::C8DJE:9:A6A><J: Xdjgi¯!hZadc;g‚Y‚g^XI]^g^Zo!edjg
&'cjah &(Y‚[V^iZh
8VZc/&$)YZ[^cVaZ&.., hZfjVa^[^ZgedjgjcZXdjeZ
HigVhWdjg\/&k^Xid^gZ&.., Zjgde‚ZccZ4JcZX]dhZZhih’gZ!
8=>;;G:H8AwH 8=>;;G:H8AwH hjeedgiZgcjb‚gdjcYZa¼‚egZjkZ!
AdghfjZ8VZcbVgfjZaZegZb^ZgWji A:H9>M9:GC>ÏG:H8DC;GDCI6I>DCH FjVcYHigVhWdjg\bVgfjZaZegZb^ZgWji aZeg‚h^YZciYZaVA^\jZYZ[ddiWVaa
K^Xid^gZh * :C8=6BE>DCC6I9:A><J:& K^Xid^gZh . egd[Zhh^dccZacZhjeeg^bZgVeVh
Cjah ( Cjah + XZi‚k‚cZbZci#B„bZh^XZgiV^ch!
'cjah )k^Xid^gZh
9‚[V^iZ % edjg8VZc 9‚[V^iZ % XdbbZ?ZVc"B^X]Za6jaVh!aZ
AdghfjZ8VZcZcXV^hhZaZegZb^ZgWji FjVcYHigVhWdjg\ZcXV^hhZaZegZb^ZgWji eg‚h^YZciYZa¼DA!dciYZbVcY‚
K^Xid^gZh ' K^Xid^gZ % a¼^chiVjgVi^dcY¼jcZhZjaZ8djeZ
Cjah * Cja & cVi^dcVaZ#EdjgVaa‚\ZgcdiVbbZci
jcXVaZcYg^ZgY‚_|W^ZchjgX]Vg\‚°
9‚[V^iZh &* 9‚[V^iZh &(
®9Zej^h[^cbVgh!idjiZhaZheaVXZh
8:II:H6>HDC:CA><J:& )k^Xid^gZhedjg 8:II:H6>HDC:CA><J:& dci‚i‚kZcYjZhedjgaV[^cVaZ
()Z8VZc·7Vhi^V %"& HigVhWdjg\ ()ZHigVhWdjg\·A^aaZ &"' 8VZc"HigVhWdjg\!hZhVi^h[V^i
((ZC^XZ·8VZc %"& ((Z6jmZggZ·HigVhWdjg\ %"% ;g‚Y‚g^XI]^g^Zo#8¼Zhijck‚g^iVWaZ
('Z8VZc·BZio %"& ('ZHigVhWdjg\·BVghZ^aaZ &"%
(&ZHdX]Vjm·8VZc &"% 8VZc·HigVhWdjg\  (&Z7dgYZVjm·HigVhWdjg\ %"'
hjXXƒhedejaV^gZ#:ceajh!dckV
(%Z8VZc·GZccZh '"' (%ZHigVhWdjg\·Andc %"&
Zc[V^gZjcZ[„iZedjghdjiZc^gaV
%)$%* %)$%* .+$., .+$., .)$.* .)$.* .($.) .($.) .'$.( .'$.(
'.ZCVciZh·8VZc '"% '.ZC^XZ·HigVhWdjg\ %"% XVcY^YVijgZYZEVg^h'%&'#AVA^\jZ
*"% %"% '"% ("% &"% )"% ("% ("& &"& ("%
'-Z8VZc·Andc &"% '-ZHigVhWdjg\·686_VXX^d &"% Vidj_djgh‚i‚hda^YV^gZVkZXEVg^h
',Z7dgYZVjm·8VZc '"' HigVhWdjg\gZd^i 8VZcgZd^i ',ZCVciZh·HigVhWdjg\ '"& '%&'#AV[^cVaZhZgVYdcX
'+Z8VZc·686_VXX^d '"' '+ZHigVhWdjg\·EH< ("& Xdeg‚h^Y‚ZeVg7ZgigVcY9ZaVcd…
'*ZHigVhWdjg\·8VZc *"% '*ZHigVhWdjg\·8VZc *"%
')Z8VZc·A^aaZ %"% 7>A6C9:H8DC;GDCI6I>DCH:CA&9:EJ>H&.)+ ')ZAZch·HigVhWdjg\ '"& Zi?ZVc";gVcd^hAVbdjg#:cVjXjc
'(ZAZch·8VZc %"& '(ZHigVhWdjg\·BdcVXd %"% XVhdccZhjeeg^bZgVaV8djeZYZ
&'Xdc[gdciVi^dch )k^Xid^gZhedjgHigVhWdjg\
''Z8VZc·6jmZggZ %"' ''Z>higZh·HigVhWdjg\ &"& aVA^\jZfj^!X]VfjZVcc‚Z!Vii^gZ
'&ZBdcVXd·8VZc *k^Xid^gZhedjg8VZc (cjah
*"' '&ZHigVhWdjg\·HV^ci"wi^ZccZ &"& *%%%%%eZghdccZhYVchaZhhiVYZh#
'%Z8VZc·EH< %"% '%ZIdjadjhZ·HigVhWdjg\ '"%
&.Z8VZc·IdjadjhZ
AVhV^hdcYZgc^ƒgZ!*%b^aa^dchYZ
%"' HB86:C GZbeaVVcih/9Zgd^c!OjWVg! &.ZHigVhWdjg\·GZccZh &"%
&-ZHV^ci"wi^ZccZ·8VZc *"% :cig#/EVig^X`GZbn AZhd^b^Zg!:jYZa^cZ!KVaZgd# &-ZBZio·HigVhWdjg\ &"% i‚a‚heZXiViZjgha¼dcihj^k^|aVIK#
EaVci‚
&,Z8VZc·BVghZ^aaZ '"( VjXajWYZej^h'%%' &,ZHigVhWdjg\·HdX]Vjm %"% 8¼ZhijcZXdbe‚i^i^dcfj^ZhiYVch
&+Z7Vhi^V·8VZc '"% &+ZA^aaZ·HigVhWdjg\ &"& aVbdYZgc^i‚\g}XZ|hdcad\d!
&*Z8VZc·C^XZ %"% &*ZHigVhWdjg\·6jmZggZ ("& hdcWVaadc!hVXdjeZ#JcZVjigZ
&)ZBZio·8VZc &"' =Zc\WVgi 7Zc6h`Vg 9Vc_djXVe# >#;VnZ
&)ZBVghZ^aaZ·HigVhWdjg\ '"%
&(Z8VZc·HdX]Vjm %"' djHZjWZ djHdgWdc &(ZHigVhWdjg\·7dgYZVjm &"%
egZjkZ4AZig^dVgW^igVahZgV‚fj^e‚
&'ZGZccZh·8VZc &"& &'ZAndc·HigVhWdjg\ &"% Y¼dgZ^aaZiiZhZiaZhi‚a‚heZXiViZjgh
&&Z8VZc·CVciZh '"& 9j\VgYZ^c 7V`djgdjAZbVˆigZ &&ZHigVhWdjg\·C^XZ ("& edjggdciZciZcYgZaZhY‚X^h^dchYZ
&%ZAndc·8VZc )"% 9j[ZgdjGVc`dk^X BVi^X &%Z686_VXX^d·HigVhWdjg\ '"' a¼VgW^igZ#AV8djeZYZaVA^\jZZhi
.Z8VZc·7dgYZVjm &"& .ZHigVhWdjg\·CVciZh %"' jcZXdbe‚i^i^dc_ZjcZ!bdYZgcZ!
-Z686_VXX^d·8VZc '"' LVi^Zg BVojgZ -ZEH<·HigVhWdjg\ &"%
,Z8VZc·HigVhWdjg\ %"% ,Z8VZc·HigVhWdjg\ %"% YZh^\cZi]^\]"iZX]#:iYdcXeaZ^cZ
+ZA^aaZ·8VZc '"% +ZHigVhWdjg\·AZch '"' Y¼VkZc^g#:aaZ[„iZhV&&ZVcc‚Z#
C^Vc\ EV\^h
*Z8VZc·AZch &"% *ZBdcVXd·HigVhWdjg\ ("& :iXgdnZo"bd^!ZaaZhZgVZcXdgZa|
)Z6jmZggZ·8VZc &"% )ZHigVhWdjg\·>higZh &"& YVch)%Vch#¯B?ED;BL;BB7
(Z8VZc·BdcVXd &"% 6#;VgcZgjY
(ZHV^ci"wi^ZccZ·HigVhWdjg\ &"&
'ZEH<·8VZc '"' ?d]VchZc 6WYZhhVY`^ 'ZHigVhWdjg\·IdjadjhZ &") EVabVgƒhYZaV8djeZYZaVA^\jZ
&gZ8VZc·>higZh &"& &gZ7Vhi^V·HigVhWdjg\ '"& '%%)/HdX]VjmWViCVciZh!&"&*")iVW
7Vhh^aV '%%(/BdcVXdWViHdX]Vjm!)"&
A:H7JI:JGH86:CC6>H:C A:H7JI:JGHHIG6H7DJG<:D>H '%%'/7dgYZVjmWViAdg^Zci!("%
8DJE:9:A6A><J:'%%)"%*  7d`V @Vci‚XVe# 9ZkVjm 9Zgd[[ :C8DJE:9:A6A><J:'%%)"%*  '%%&/AndcWViBdcVXd!'"&Ve
8ng^aLVi^Zg 'Wjih '%%%/<jZj\cdcWViEH<!'"%
6aZ`hVcYZg;VgcZgjY )Wjih &.../AZchWViBZio!&"%
6ci]dcn9Zgd^c &Wji GZbeaVVcih/6ggVX]Z!B¼E]ZaV! G8HIG6H7DJG<
8VhhVgY BVbVYdjC^Vc\ (Wjih &..-/EH<WVi7dgYZVjm!'"')"'iVW
OdgVc?dk^X^X &Wji AZEZc!AVXdjg!KZgXdjigZ# :cig#/?VX`n9j\j‚e‚gdjm
GZncVaYAZbVˆigZ &Wji VjXajWYZej^hdXi#'%%) B^`V…aEV\^h &Wji &..,/HigVhWdjg\WVi7dgYZVjm!%"%+"*iVW
EVhXVa?d]VchZc &Wji &..+/BZioWViAndc!%"%*")iVW
H‚WVhi^ZcBVojgZ &Wji 8dbedh^i^dchhdjhg‚hZgkZYZX]Vc\ZbZcih
&..*/EH<WVi7Vhi^V!'"%

'.6KG>A'%%*

Sowedoo
génération PDF
CDJK:6J<G6IJ>I
Hjglll#[gZZhedgi#[gX]VfjZhZbV^cZ
9ZcdjkZaaZhgjWg^fjZh#
8¼ZhiW^ZcZiX¼ZhieVhX]Zg

A : B 6 < 6 O > C : H E D G I ; G : : 6I I > I J 9 :


L L L# ; G : : H E D G I# ; G

lll#[gZZhedgi#[g

Sowedoo
génération PDF
- A¼wKwC:B:CIGJ<7N

;Gw9wG>8B>8=6A6@
86I=:G>C:9:A6=6N:

68µJGDJ '.6KG>A'%%*

Sowedoo
génération PDF
.

6jidjgYZ;g‚Y‚g^X!hZh
XdeV^chBVcj!<VndjZiAV
8VabZYZ\#|Y#igVkV^aaZci
hjgaZjgegZb^ƒgZXdaaZXi^dc
YZaVIZVb8]^hidaZ#

86I=:G>C:9:A6=6N:
®BZhediZhbZY^hZci/¹8¼ZhieVheVgXZfjZi¼ZhWZVjfjZijeaV^hVjm[^aaZh!
X¼ZhieVgXZfjZiji¼VeeZaaZhB^X]VaV`:c[V^i!i¼ZhaV^Y###º¯

²''Vch!;g‚Y‚g^XB^X]VaV`ZhiY‚_|jcZ^XcZ#
EdjgHedgi!^aVVXXZei‚YZeVgaZgYZhVeVhh^dc
Yjgj\Wn!bV^hVjhh^YZhdc\d’iedjgaVbdYZ!
YZhZhVb^h!YZhdcVXi^dcXVg^iVi^kZZc[VkZjg
YZhZc[Vcih###GZXVYgV\ZhZiY‚WdgYZbZcih#

’ <hƒZƒh_Y"b[IjWZ[JekbekiW_d
i[hW#j#_bY^Wcf_edZ½;khef["
b[((cW_fheY^W_d5
®?ZeZchV^h!VkVciaVk^Xid^gZ&."',Zc
YZb^"ÃcVaZ|AZ^XZhiZg!fjZcdjh
aZh_djgh|a¼ZcigVˆcZbZci!bV^hbd^!
_ZhV^hXZfjZ_Z[V^h#BZhZcigVˆcZjgh
Vjhh^#BVeg^dg^i‚!X¼ZhiYZegd\gZhhZg
hjgaZiZggV^c#

hZg^dchigƒhY^[ÃX^aZh|Vgg„iZgXZiiZ FWh\e_i"[dWi#jkWii[pZ[j[le_hZWdi
hV^hdch^dc\V\cV^iZc6c\aZiZggZ# b[icW]Wp_d[i5
8¼Zhi[V^i#DchZYd^ijcZgZkVcX]Zhjg EVhkgV^bZci#8Zc¼ZhieVhY‚hV\g‚VWaZ
aVÃcVaZeZgYjZYZa¼Vcc‚ZYZgc^ƒgZ Y¼„igZb‚Y^Vi^h‚###_jhfj¼|jcZXZgiV^cZ
PXdcigZaZh6c\aV^hYZhLVheh!cYagR# a^b^iZ#EVgZmZbeaZ!_¼V^[V^ijcY‚Ãa‚YZ
:cÃcVaZ!|wY^bWdjg\!^a[VjYgV„igZ bdYZVegƒhaV8djeZYjbdcYZ'%%(!
bZ^aaZjgfjZaZHiVYZ;gVcV^h!fj^ ZidcZcVeVga‚eZcYVcijcVcZiYZb^
edhhƒYZjcZ\gdhhZ‚fj^eZ# >anVZjjcZh‚g^ZYZe]didhfj^V
X^gXja‚#9jXdje!aZejWa^XVeZch‚fjZ
B[hk]Xo[ij#_bjekjjedkd_l[hi5 _ZcZ[V^hV^hfjZV#?¼V^VadghZj
6kVciidji!bd^!XZfjZ_¼V^bZ!X¼ZhiXZ a¼^begZhh^dcfjZbdc^bV\Z
_Zj#8¼Zhibdcb‚i^ZgZibVeVhh^dc# b¼‚X]VeeV^i6j_djgY¼]j^!_ZigVkV^aaZ
?¼V^WZVjXdjeYZX]VcXZYZedjkd^g VkZX9Va^aV:hhZY^g^PhdcViiVX]‚ZYZ
XdcX^a^ZgaZhYZjm#8Zfj^XdbeiZedjg egZhhZ!cYagReVgXZfjZ_¼V^WZhd^cYZ
bd^!X¼ZhiY¼„igZeZg[dgbVciVkZXaZ bZXdcXZcigZghjgbdcigVkV^a#Bdc
HiVYZIdjadjhV^cZia¼‚fj^eZYZ;gVcXZ# i‚a‚e]dcZcZhdccZeajhhVchVgg„i#
BdcZbead^YjiZbehZhiXVa‚hjgaZ 8ZaVbZgZcYaVk^ZeajhigVcfj^aaZ#
gni]bZYZhZcigVˆcZbZcih!YZaV ’
g‚Xje‚gVi^dcZiYZhbViX]Zh° Gk[j½_dif_h[djb[ihƒWYj_ediZ[iÄbb[i

JK:GI
}jedƒ]WhZ5
9ecc[dj[nfb_gk[i#jkb[\W_jgk[ >acZ[VjieVhZmV\‚gZgcdceajh°
b[fkXb_Yj[h[‚e_l[Wk#Z[b}Z[ 8¼ZhikgV^fj¼^anVYZhh^ijVi^dcheVg[d^h
jWYWhh_„h[Z[hk]XocWd5 hjgegZcVciZh!bV^h_ZaZk^hW^Zc>ag^i#
8¼ZhieZji"„igZa^‚|a¼^bV\ZfjZ_Z vVX]Vc\ZYZa¼‚edfjZd‘_¼‚iV^h|
YdccZ#?¼V^Zck^ZY¼VaaZgVjWdjiYZbZh a¼‚XdaZ#AZh[ZbbZhk^ZccZcieajh
g„kZh#EVgZmZbeaZ!_ZkZjm_djZgaV [VX^aZbZcikZghbd^Vj_djgY¼]j^#BZh
8djeZYjbdcYZ'%%,Zc;gVcXZ#?Z ediZhbZY^hZci/¹8¼ZhieVheVgXZfjZ
hV^hfjZVeVhhZgVeVgWZVjXdjeYZ i¼ZhWZVj!X¼ZhieVgXZfjZiji¼VeeZaaZh
igVkV^a#AZh\ZchcZbZkd^ZcieVhidjh B^X]VaV`:c[V^i!i¼ZhaV^Y°º ’

'.6KG>A'%%*

Sowedoo
génération PDF
&% A¼wKwC:B:CIGJ<7N

?¼V^aZ_ZjZcbd^#
>a[VjifjZ_¼VeedgiZ
jcigjXZceajh#
?Zhj^hjc^chi^cXi^[
fj¼dchZhZciXdcXZgc‚heVgYZhXVjhZh
XdbbjcZh#:idcVYZhV[Ãc^i‚hfj^kdci
Vj"YZa|YZVPkd^ge#&)!cYagR#

Gk[biiedjj[iifehjifhƒ\ƒhƒi5
?¼VYdgZaVWdmZ?¼ZcV^[V^ieZcYVcijcVcZi_ZbZ
hj^hg‚\Va‚#B„bZh^X¼Zhijchedgi^cY^k^YjZa!
Vb¼VWZVjXdjeVeedgi‚#>anVYZhVeej^higƒh
egdX]ZhYZXZjmYjgj\Wn#8¼ZhiigƒhiZX]c^fjZ#
IgƒhYjgVjhh^#?¼VYdgZBVnVgBdch]^edjgedjghV
[VdcY¼„igZ#FjVcYijaZkd^hVgg^kZg!idjii^b^YZ!
ej^hidjiYdccZghjgaZg^c\!bd^_ZY^h/¹GZheZXiº#
:c[V^i!_¼V^bZaZhhedgihYZXdbWViZiaZhVgih
bVgi^Vjm#AZiVZ`ldcYdZhijchedgibV\c^ÃfjZ#

B[\eejXWbb5
?Zhj^hVaa‚jcZ[d^h|6jmZggZ!d‘_¼V^kj9_^Wg^a
8^hh‚ZiE]^a^eeZBZmƒhVegƒhaZbViX]#?¼V^‚i‚
igƒh^begZhh^dcc‚#9VchaZ[ddiegd!idjiZhiigƒh
dg\Vc^h‚#vVcZX]VciV^ieVhYVchaZkZhi^V^gZ!
b„bZh^X¼‚iV^iVhhZoXdda#:c[V^i!_¼V^‚i‚[gVee‚
eVgaZegd[Zhh^dccVa^hbZfj¼^ahY‚\V\Zci#

B[XWia[j"bWD875
8¼Zhi[dj8¼ZhijcVjigZbdcYZ#AZh_djZjghhdci
YZhhjeZghiVgh#?djZgYVchXZijc^kZgh!X¼ZhiaZ
g„kZ#Bd^!h^_¼VkV^h‚i‚WVh`ZiiZjg!_¼VjgV^higVkV^aa‚
idjhaZh_djghedjgVkd^gaVX]VcXZY¼n‚kdajZg#

;ij#Y[gk[jkWiƒjƒjekY^ƒZ[d[`ek[hgk[fWh
Xh_X[iZWdib[Jekhde_Z[iI_nDWj_ediY[j^_l[h5
8¼Zhiidj_djghYjgYZcZeVh„igZhjgaZiZggV^c#
?ZbZhj^hedh‚YZhfjZhi^dch#BV^h_¼V^gZaVi^k^h‚#
?¼‚iV^hWaZhh‚YZjmhZbV^cZhVkVcia¼djkZgijgZ
86I=:G>C:9:A6=6N:

YjIdjgcd^#?ZgZegZcV^h|eZ^cZfjVcY7ZgcVgY
AVedgiZV[dgb‚aZegZb^Zg\gdjeZedjgV[[gdciZg
a¼wXdhhZ#?ZcZedjkV^heVhaj^VeedgiZgidjiZhaZh
\VgVci^Zh#6egƒh!_¼V^ZhhVn‚YZaV^hhZgjcZWdccZ
^begZhh^dcfjVcY_Zhj^hgZcig‚ZcXdjghYZbViX]#
’ J[iWc_iZ½[d\WdY[i[cXb[djX[WkYekfYecfj[h F[kn#jkhƒfedZh[Wknckbj_fb[iiebb_Y_jWj_edi
ZWdijedƒgk_b_Xh[$$$ Zedjjk\W_ib½eX`[j5 Gk[f[di[i#jkZkY^e_nZ[8[hdWhZBWfehj[5
>I>CwG6>G: 8¼ZhikgV^#>ahXdchi^ijZcijcgZeƒgZZhhZci^ZaeVgXZ FjVcY_ZeZjmaZ[V^gZ!_¼nkV^h#8¼ZhicdgbVaYZ AZhX]d^mYZhXdVX]ZhaZjgVeeVgi^ZccZci#Edjg
;Gw9wG>8B>8=6A6@
fjZ_ZcZXVaXjaZ_VbV^hVkZXZjm#DcZhi_ZjcZh! hdjiZc^gYZhXVjhZh]jbVc^iV^gZh#BV^h_Zi^Zch bd^!X¼ZhiaZiZggV^caZeajh^bedgiVci#AZh_djZjgh
C‚aZ&+dXidWgZ&.-'''Vch
idjhc‚hZc&.-'!Zidck^i|[dcYcdigZ}\Z#8¼Zhi kgV^bZci|b¼^ckZhi^gedjgjcZXVjhZeg‚X^hZ! Yd^kZcibdcigZgXZfj¼^ahkVaZciYVchaZ_Zj!eVhZc
|IdjadjhZ;gVcXZ
edjgVfjZ_¼V^kdjajaZhV^YZgYVchaZjgegd_ZiYZ VkZXaVkdadci‚fjZXZaVVeedgiZfjZafjZX]dhZ eVgaVci#?¼V^XdcÃVcXZYVchaZhX]d^mYZ7ZgcVgY
&!-%b0-%`\
IZVb8]^hidaZPkd^ge#&+!cYagR# VjmeZghdccZhZcY^[ÃXjai‚°8¼ZhiaZhZchYZbdc AVedgiZ!_ZaZgZheZXiZWZVjXdje#?ZhZchfjZ
EdhiZ/YZb^Y¼djkZgijgZc•&%
Zc\V\ZbZciYVch®7dj\ZidcX¶jg¯ZiYVch _¼VXfj^ZghYZa¼Zme‚g^ZcXZ!YZa¼VhhjgVcXZ!Vj[jg
8ajW/HiVYZIdjadjhV^c
[dgb‚VjXajW Gk_ZZ[j[i[d]W][c[djifekhZ[iYWki[i ®:c[VcihYjBVa^!Zhed^g¯!jcZVhhdX^Vi^dcYdciaV Zi|bZhjgZ!Zi_Zegd\gZhhZVjedhiZYZc•&%#
(%h‚aZXi^dchZc‚fj^eZYZ ^kcWd_jW_h[i5 gZhedchVWaZZhidg^\^cV^gZY¼jck^aaV\ZYjBVa^!d‘
;gVcXZ'%)ed^cihbVgfj‚h/ ?Zc¼V^bZeVhigdeZceVgaZgeVgXZfjZh^_Z[V^h ZaaZVY‚_|V^Y‚|aVXdchigjXi^dcYZYZjm‚XdaZh# 9ecc[dj_cW]_d[i#jkbWik_j[Z[jWYWhh_„h[5
*ZhhV^h!)Ygdeh!((e‚cVa^i‚h! YZhX]dhZh!XZc¼ZhieVhedjgfjZXZhd^i ?¼ZhhVnZYZa¼VXXdbeV\cZgYVchhdcigVkV^a# ?¼V^XdcÃVcXZZcbd^#?¼V^aZ_ZjZcbd^#A¼Zck^Z
()igVch[dgbVi^dch# b‚Y^Vi^h‚#6jY‚Wji!_¼VaaV^hgZcYgZk^h^iZVjm Vjhh^#DceZjibZY^gZeaZ^cYZX]dhZhVkVcijc
EVabVgƒh/YZb^"[^cVa^hiZ Zc[Vcih]dhe^iVa^h‚hVj8=JYZIdjadjhZYVch 9[j[d]W][c[djj[f[hc[jWkii_Z[YŽjeo[h bViX]!bd^!_ZcZ[ZgV^_VbV^hZmVXiZbZciidjiXZ
YZaV8djeZYjbdcYZ aZXVYgZY¼jcZVhhdX^Vi^dc0bV^h|X]VfjZ[d^h X[WkYekfZ[Y^Wcf_ediZ[jW]ƒdƒhWj_ed± fjZa¼dcbZY^i#>a[Vjiidj_djghfjZ_¼VeedgiZjc
'%%(!8]Vbe^dcY¼:jgdeZ ^anVkV^iaVIK°?ZigdjkV^hVY‚hV\g‚VWaZedjg Dj^!_ZXdccV^hWZVjXdjeYZhedgi^[hY¼VjigZh igjXZceajh#6j[ZZa^c\#?Zhj^hVhhZo^chi^cXi^[#
IdjadjhZ!'%%(!8]Vbe^dc aZhZc[Vcih#?¼V^g‚jhh^|XdccVˆigZaZeZghdccZa Y^hX^ea^cZh\g}XZ|V/BVa^VBZiZaaV! BVa\g‚XZaV!_Z[V^hYZhZ[[dgihedjgZcigZg
YZ;gVcXZIdjadjhZ!'%%&# ]dhe^iVa^Zg!ZibV^ciZcVciX¼ZhiZjmfj^ AVY_^9djXdjg‚!E]^a^eeZBZmƒh!B^X`VZa7dgdi! YVchYZhhX]‚bVhYZ_Zj!eVgXZfjZ!h^cdc!
b¼VeeZaaZci#?¼V^aZhZc[VcihVjWdjiYjÃafj^bZ BVbZYn9djXVgV!@VbZa8]djVgZ[! dcbZ[ZgVbd^chXdcÃVcXZ|a¼VkZc^g°¯N
YZbVcYZciYZeVhhZgaZhkd^g#?ZigdjkZVb^Zjm# BVnVgBdch]^edjg°Dch¼Veeg‚X^ZeVgXZ FHEFEIH;9K;?BB?IF7HB7KH;DJBEKÎJ

'.6KG>A'%%*

Sowedoo
génération PDF
A : B 6 < 6 O > C : H E D G I ; G : : 6I I > I J 9 :
L L L# ; G : : H E D G I# ; G

CDJK:6J<G6IJ>I
HedgiZhiZca^\cZ

lll#[gZZhedgi#[g

EVgaZo"Zc|kdhVb^h
8¼Zhibd^chX]ZgfjZeVhX]Zg

Sowedoo
génération PDF
&' A¼wKwC:B:CIGJ<7N

8¼ZhiY¼VWdgY
jcZ]^hid^gZY¼Vb^i^‚###

;g‚Y‚g^XB^X]VaV`
VX]d^h^YZhdjiZc^g
<VndjZiaVIZVb
8]^hidaZYVch
aVeg‚eVgVi^dc
YZaZjgegZb^ƒgZ
86I=:G>C:9:A6=6N:

a^\cZYZc^\]ilZVg#

A6I:6B8=>HIDA: >ahhdciYdjoZXdeV^chg‚jc^hedjgegd[^iZgYZaVk^ZZik^kgZaZjghg„kZh#>ah[dgbZciaV
®IZVb8]^hidaZ¯#JcZ‚fj^eZYZediZhfj^hdgi^gVW^ZciijcZXdaaZXi^dcYZk„iZbZcih###

’
8¼ZhijcZig^WjYZediZh#9djoZ[djhYZ FjVcYa¼jcYZhbZbWgZhZhiZcg‚jhh^iZ·hjgjc eajhVbW^i^ZjmVeg^hXdgeh#JcZH6GAVjXVe^iVa
gj\Wn!YZbdYZ!YZÃZhiVhZiYZ iZggV^cYZhedgidjV^aaZjgh·^ahVajZaZhVjigZhZc YZ'%%%%æV‚i‚Xg‚‚Z!VhhdX^VciaZhY^m\Vgdch
hZchVi^dch[dgiZh#;g‚Y‚g^XB^X]VaV`Zi bdcigVcijceZi^iZheVXZZcigZaZedjXZZia¼^cYZm! ZieZgbZiiVciY¼Zck^hV\ZgjcZegdX]V^cZ
hZhXdeV^chY¼Zc[VcXZ[dgbZciaV®IZVb8]^hidaZ¯ YZaViV^aaZY¼jceZi^ikZggZ#JcZ[VdcYZaZjg XdbbZgX^Va^hVi^dc#8¼ZhiVj_djgY¼]j^jcZXdaaZXi^dc
YZIdjadjhZ#9Zh\VgdchYZ'(Vch!c‚hZc&.-' YZbVcYZgYZig^cfjZg|hVhVci‚#JcXdYZgZeg^h c^\]ilZVgfj^hZeg‚eVgZ#®6jY‚eVgi!a¼^Y‚Z‚iV^iYZ
YVchaVK^aaZgdhZ!|7aV\cVXdj|7VabV!fj^dcii^g‚ eVgjcXZgXaZY¼VÃX^dcVYdhfj^cZXZhhZYZ\gdhh^g# h¼VbjhZgidjiZc‚iVci[Vh]^dc#6j_djgY¼]j^!dc[V^iV
aZjgbVgfjZYZ[VWg^fjZY¼jckdXVWjaV^gZ^cZm^hiVci Vjhh^VkZXa¼dW_ZXi^[YZg‚jhh^gjcigjXZchZbWaZYVch
YVchaZY^Xi^dccV^gZ#AV®X]^hidaZ¯Zhijcbdi|Zjm ¹G‚jhh^gjcigjXZchZbWaZº aZigVkV^a!Zmea^fjZBVcj!a¼jcYZhegdiV\dc^hiZhYZ
fj^h^\c^ÃZaZjgVbdjgYZaVk^ZZiYZaV[„iZ#:c ®CdigZXde^cZBVa^VBZiZaaVV[V^iXZh^\cZ|a¼Vgg^k‚Z aVIZVb8]^hidaZ#DcVZck^ZYZk^kgZjcZVkZcijgZ
\gdjeZ!^ahh»VeeZaaZciCVhh!BVcj!7dja^!8gjYd! YZhdc*%bcV\Za^WgZYZh?#D#Y¼6i]ƒcZh!gZegZcY [dgiZ#9ZcdjhegdjkZgfj¼dcZhiXVeVWaZhYZhZ
AZheaV^h^ghYZaVk^Z!jc Dad!K^Xd!<Vndj!8dhhdj!EdjmZ!AV8VabZ!AV9VkZ ;g‚Y‚g^XB^X]VaV`#vVaj^ZhikZcjXdbbZV!VkZX Y‚\j^hZgedjgaV[„iZbV^hVjhh^YZg‚Va^hZgYZh
XdYZbVcjZaedjgh^\cZYZ ZiB^X]id#9ZhhjgcdbhVeeVgjhVjÃaYZhVchZi aZhXVb‚gVhYZi‚a‚WgVfj‚ZhhjgZaaZ#BVa^VV[„i‚ [g^c\jZhhnbeV#CdhegdYj^ihYZkgV^Zci„igZW^Zcii
gZXdccV^hhVcXZ###/aVIZVb YZhVkZcijgZhXdbbjcZh° igƒhcVijgZaaZbZcihVb‚YV^aaZY¼Vg\Zci|aVbVc^ƒgZ Y^hedc^WaZh#DcZheƒgZZchZeiZbWgZ###¯
8]^hidaZVigdjk‚hZh ®IdjiV!Zmea^fjZhdWgZbZci;g‚Y‚g^X YZaVIZVb8]^hidaZ#Igde[dgi¯ JcaVcXZbZciYdcikdjhcZbVcfjZgZoeVh
ZbWaƒbZh# B^X]VaV`!Y^iB^X]id!X¼ZhiY¼VWdgYjcZ]^hid^gZ 6j_djgY¼]j^!aZhYdjoZediZhhZgZigdjkZci Y¼ZciZcYgZeVgaZg!iVcia¼]^hid^gZY¼Vb^i^‚ZcigZ
Y¼Vb^i^‚#CdjhcdjhXdccV^hhdchYZej^h g‚\ja^ƒgZbZciedjgigVkV^aaZghjgaZjgegZb^ƒgZ XZhXdeV^chgZhe^gZa¼Vji]Zci^X^i‚#:he‚gdch
adc\iZbehZidcVeVgiV\‚YZhbdbZcihigƒh XdaaZXi^dcYZeg„i"|"edgiZg#A¼^Y‚ZYZY‚eVgi‚iV^iYZ fj¼ZaaZcdjgg^gVjcZhjXXZhhhidgnVjhh^]ZjgZjhZ
[dgih#DcZcigZi^ZciVj_djgY¼]j^cdigZXdbea^X^i‚! aVcXZgYZhiZZ"h]^gihad\dine‚h®IZVb8]^hidaZ¯! fjZXZaaZhY¼VjigZhbVgfjZhc‚ZhZcigZVb^h
XdbbZaZ[dcieaZ^cYZ\ZchYZcdigZ}\Z#¯ edjgaZ[jc!|aZjghZjajhV\ZeZghdccZa#Ej^h!YZÃa YVcha¼jc^kZghYjhedgi#N
AVIZVb8]^hidaZVhdch^\cZYZgZXdccV^hhVcXZ# ZcV^\j^aaZ!VkZXa¼V^YZY¼jcXdeV^china^hiZ!jcegd_Zi B7KH;DJBEKÎJ

'.6KG>A'%%*

Sowedoo
génération PDF
CDJK:6J<G6IJ>I

A : B 6 < 6 O > C : H E D G I ; G : : 6I I > I J 9 :


L L L# ; G : : H E D G I# ; G

HEDGIIK
AZbZ^aaZjgYjhedgi[d_cW][igk_Xek][dj
lll#[gZZhedgi#[g

Sowedoo
génération PDF
&) A¼wKwC:B:CIGJ<7N

;g‚Y‚g^XB^X]VaV`ZiB^X`VZa7dgdiiVZ`ldcYd!g‚jc^h
hdjhaZh^\cZYZaVIZVb8]^hidaZ!h¼^ckZhi^hhZci!VkZX
a¼Vi]aƒiZAVY_^9djXdjg‚|Y#!Zc]#ZiaVcV\ZjhZBVa^V
BZiZaaV|Y#!ZcW#!VjegƒhYZhZc[VcihbVaVYZh#

76AA:HI:GDH$:E6$H>E6
E=>A>EE:B>AA:G:6J$9EE>
6A:M>HGw6J

¹A:O>96C:9JGJ<7Nº :cYZ]dghYjiZggV^c!;g‚Y‚g^XB^X]VaV`h¼^ckZhi^iYVchaVXVjhZ]jbVc^iV^gZ#
>aZcigVˆcZVkZXaj^jcZ\‚c‚gVi^dcYZhedgi^[hfj^hdciYZkZcjhhZhVb^h°

’
AVhZbV^cZYZgc^ƒgZ!;g‚Y‚g^XB^X]VaV` YZegZhhZYj_djZjg#CdjhhdbbZhVaa‚h|hdc Y‚Y^‚Z|aZjghVXi^dch#®CdjhigVkV^aadchhjgjc
‚iV^ieVhh‚hVajZgKVcZhhVYVchhV ZciZggZbZci!ajcY^!aj^Y^gZjcYZgc^ZgVjgZkd^g###¯ egd_ZiYZ;dcYVi^dc¯!eg‚X^hZB^X`VZa7dgdi!]‚gdh
X]VbWgZY¼]e^iVa#Igƒh\gVkZbZci 9Zej^heajh^ZjghVcc‚Zh!;g‚Y‚g^XB^X]VaV` bVa]ZjgZjmYZhYZgc^Zgh8]Vbe^dccVihYj
bVaVYZ!aV_ZjcZ[ZbbZc¼VaaV^ieVhW^ZcYjidji# XdchVXgZYjiZbehVjg‚Xdc[dgiYZhZc[Vcih bdcYZYZiVZ`ldcYd|BVYg^Y:heV\cZ#
;g‚Y‚g^XiZcV^i|neVhhZgVkVciYZeVgi^gedjg bVaVYZhVkZXaZhVhhdX^Vi^dch7dj\ZidcX¶jg B^X`VZaigVkV^aaZaZYdhh^ZgZcigZhZhXdbe‚i^i^dch
AZ^XZhiZg!_djZgaVYZb^"ÃcVaZYZ8djeZ ZiKBA#>aaZ[V^iVj_djgY¼]j^ZcXdbeV\c^Z ^ciZgcVi^dcVaZhZiaVeg‚eVgVi^dcYZhdcbVhiƒgZ
6Yb^gVi^[YZhdcVb^
gj\WnbVc!aZ Y¼:jgdeZVkZXaZHiVYZIdjadjhV^c#9Zej^h! Y¼jcZ[Vb^aaZYZhedgi^[hfj^hdciYZkZcjh!VjÃa |a¼:HH:8#®CdjhiZcdchidjhWZVjXdje|XZegd_Zi!
[ddiWVaaZjgE]^a^eeZ KVcZhhVh¼ZcZhiVaa‚Z!a^W‚g‚ZYjbVafj^aV YZhVch!YZhVb^h#9ZaVcV\ZjhZBVa^VBZiZaaV a}X]ZBVbZYn9djXVgV!Zi;g‚Y‚g^XZcZhia¼jcYZh
BZmƒhZhiaj^Vjhh^ gdc\ZV^i°®;g‚Y‚g^XaVXdccV^hhV^iYZej^hfjVigZ Vj[ddiWVaaZjgE]^a^eeZBZmƒh!ZceVhhVcieVg ‚a‚bZcihbdiZjgh#¯®FjVcYdchZkd^i!VkZX;gZY!
dg^\^cV^gZYZIdjadjhZ# VchZiYZb^!hdj[ÄZ9Va^aV:hhZY^g^!a¼ViiVX]‚Z AVY_^9djXdjg‚Vi]a‚i^hbZ!B^X`VZa7dgdi gZegZcYAVY_^9djXdjg‚!cdjheVgadchYZWZVjXdje
ZiBVbZYn9djXVgViVZ`ldcYd° YZX]dhZhZiÄcVaZbZciVhhZoeZjYZhedgi#
®8¼Zhi9Va^aVfj^V[V^iaZa^ZcZcigZcdjhidjh! Cdjh[V^hdcheVgi^ZY¼jcZ\‚c‚gVi^dcfj^cZhZ
Zmea^fjZ;g‚Y‚g^X#Jc\gdjeZh¼Zhi[dgb‚eZj| edhZeVhYZfjZhi^dchbV^hfj^kZjiVkVcXZg
eZj#DchZgZigdjkZigƒhg‚\ja^ƒgZbZciZck^h^iZ Z[ÄXVXZbZci!VkZX]jb^a^i‚#¯
ZchZbWaZYVchaZh]e^iVjm#FjVcYdck^iXZineZ Fj^YdjiZgV!VegƒhXZaV!YZha^Zchfj^Zm^hiZci
Y¼Zme‚g^ZcXZ!^aZcgZhiZ‚k^YZbbZcifjZafjZ ZcigZXZh_ZjcZhhedgi^[hVeeZa‚h!jc_djg
X]dhZYZigƒh[dgi#Dch¼ZhicVijgZaaZbZci egdX]V^c!|[V^gZgVndccZgaZjg\‚c‚gVi^dc
Y‚XdjkZgiYZhVidbZhXgdX]jh°¯ ZiaZYgVeZVj[gVcV^hhjgaZhhiVYZhYjbdcYZ
Zci^Zg4®9ƒhaVegZb^ƒgZgZcXdcigZVkZX;gZY!
Jcegd_ZiYZ;dcYVi^dc XdcXajiE]^a^eeZBZmƒh!_¼V^ZjZck^ZY¼VaaZg
BVa^VBZiZaaVcZY^ieVhVjigZX]dhZ/®FjVcY kZghaj^edjgY^hXjiZg#8¼ZhieVgZ^aVkZXaZhZc[Vcih#
aZhnZjmYZhZc[VcihfjZcdjhVaadchkd^g|a¼]e^iVa AVh^bea^X^i‚VYjhZchYVchcdigZY‚bVgX]Z#
hZbZiiZci|Wg^aaZg!VbZYdccZYZh[g^hhdch# B^X]VaV`ZhiaZO^YVcZYjgj\Wn#¯N
AZhegZb^ZghbdihhdcieajhY^[ÄX^aZhedjgcdjh B7KH;DJBEKÎJ
fjZedjgZjm°¯
7dj\ZidcX¶jg/VhhdX^Vi^dcigVkV^aaVciZc[VkZjgYZh
6jed^cifj¼Vj_djgY¼]j^!XZiiZ\‚c‚gVi^dcYZ
<:IIN$6;E

Zc[VcihidjX]‚heVgaZhXVgY^deVi]^ZhXdc\‚c^iVaZh#
_ZjcZhhedgi^[hZck^hV\ZYZXg‚ZgjcZhigjXijgZ KBA!VhhdX^Vi^dc®KV^cXgZaZhbVaVY^Zhanhdhdb^VaZh¯#

'.6KG>A'%%*

Sowedoo
génération PDF
HEDGIH:9wKD>A:

A : B 6 < 6 O > C : H E D G I ; G : : 6I I > I J 9 :


L L L# ; G : : H E D G I# ; G

CDJK:A:heVXZ8dgedgViZ

Eajhg^X]Z
Eajh^ciZgVXi^[
Eajh\aVbdjg
EajhHedgi

lll#[gZZhedgi#[g
Sowedoo
génération PDF
&+ wKwC:B:CIGJ<7N

8Ve^iV^cZYjHiVYZ
IdjadjhV^cZc8djeZ
Y¼:jgdeZ!;g‚Y‚g^X
B^X]VaV`ZcZhi‚\VaZbZci
aZbVˆigZ|_djZg!aZ
®eaVnbV`Zg¯XdbbZ
Y^hZciaZh6c\aV^hYZ
AZ^XZhiZg!‚a^b^c‚h####

;g‚Y‚g^XB^X]VaV`
ZiaZHiVYZ
IdjadjhV^ckdci
gZcXdcigZg
eajh^Zjgh[d^haZ
HiVYZ;gVcV^hXZh
egdX]V^ch_djgh/
Y¼VWdgYadghYZaV
'+Z_djgc‚ZYj
Ide&+!ej^hZc
[^cVaZYZ8djeZ

H=6JC7DII:G>AA$<:IIN$6;E
Y¼:jgdeZ#
9Zhi^chXgd^h‚h#

A:8=D89:HHI69:H
’
®8¼Zhi_dj^hh^[¯A¼V^a^Zg8‚Yg^X 7Vei^hiZ:aa^hVaYZVjedhiZYZYZb^YZb„a‚Z 8]g^hide]Z9db^c^X^#A¼V^a^ZgeVg^h^Zc!bd^ch
=ZnbVchc¼VeVhejhZgZiZc^gYVchaZ c•.!^ah¼ViiVX]V|[V^gZVkVcXZghdc‚fj^eZYVch higViƒ\ZfjZaZYZb^Y¼djkZgijgZidjadjhV^c!
G:EÎG:H kZhi^V^gZYjHiVYZIdjadjhV^c!|a¼^hhjZ aZWdchZchadghYZhe‚g^dYZhYZYdb^cVi^dc eg‚hZciZedjgiVciXZegdÃagVgZYj_djZjg
IDE&+'+Z?DJGCw: YZaVYZb^"ÃcVaZYZ8djeZY¼:jgdeZ\V\c‚Z&." idjadjhV^cZ#:cWdcbVˆigZ|_djZg!;g‚Y‚g^X XVeVWaZYZX]Vc\ZgaZXdjghY¼jcbViX]#>aaZ
HVbZY^(%Vkg^a ',|AZ^XZhiZg6c\aZiZggZ#;g‚Y‚g^XB^X]VaV` B^X]VaV`hji‚\VaZbZciVaiZgcZg_Zj|aVbV^c Y‚bdcigVYVchaZhVgg„ihYZ_ZjYZaVYZb^"ÃcVaZ
&*]&*!VjEVgXYZhEg^cXZh/ ‚iV^iaj^Vjhh^XdciZci!W^ZcfjZWZVjXdjeeajh Zi_ZjVje^ZYhZadcaZhX^gXdchiVcXZhYjbViX]# Zjgde‚ZccZ\V\c‚Z^cZmigZb^hXdcigZ7^Vgg^io
HiVYZ;gVcV^h·HiVYZIdjadjhV^c bZhjg‚/®AZ^XZhiZg‚iV^ijcZ‚fj^eZgZYdjiVWaZ# 6jiZjgYjYZgc^ZgZhhV^idjadjhV^c|AZ^XZhiZg!^a '%"&,#²a¼jai^bZhZXdcYZYZaVgZcXdcigZ!
AZhVjigZhbViX]Zh/ :aaZVa¼]VW^ijYZYZXZ\ZcgZYZbViX]Zh Y‚bdcigV‚\VaZbZcifj¼^a‚iV^iXVeVWaZY¼V_djiZg 8]g^hide]Z9db^c^X^ÃaVYVchjcigdjYZhdjg^h
8aZgbdci·7g^kZaZ'.$%)!
Zjgde‚Zch#CdjhVkdchbdcig‚fjZcdjhVjhh^°¯ hV\g^[[ZVjhXdgZYZhdc‚fj^eZ° edjgh^\cZgaZ]daY"jeYjHiVYZ;gVcV^h#
CVgWdccZ·BdcieZaa^Zg!
EgdbjXVe^iV^cZeVga¼ZcigVˆcZjg<jnCdkƒhZc 9db^c^X^egdjkVjcZ[d^hZcXdgZfj¼^a‚iV^ijc
EZge^\cVc·7VndccZ!
7^Vgg^io·8VhigZh!
a¼VWhZcXZYZ;VW^ZcEZadjh!;g‚Y‚g^XB^X]VaV` ¹EaVnbV`Zgº deedgijc^hiZYj_Zj]dghYjXdbbjc#®8¼ZhiaZ
''VchhZbWaV^iZbegZ^ciYZhV\ZhhZZiYZ ®AZh6c\aV^hVeeZaaZciXZ\ZcgZYZ_djZjgjc BVgVYdcVYjgj\Wn¯!Y^iYZaj^?jVc=ZgcVcYZo!
EVj·7djg\d^c!6jX]·7‚o^Zgh!
h‚g‚c^i‚#IZajc\jZgg^ZgVnVciaZhZci^bZciYj ¹eaVnbV`Zgº!jcXg‚ViZjgYZ_Zj¯!XdbbZciZ hdcXd‚fj^e^ZgVg\Zci^cYjHiVYZ;gVcV^hEVg^h#
<gZcdWaZ·6\Zc
YZkd^gVXXdbea^# I]^ZggnAVXgd^m!VcX^ZcYZb^Y¼djkZgijgZYj ;g‚Y‚g^XB^X]VaV`Zi8]g^hide]Z9db^c^X^
8aVhhZbZci/
®AZhZcigVˆcZjghb¼dcii‚bd^\c‚WZVjXdjeYZ MKYZ;gVcXZ!Vj_djgY¼]j^XdchjaiVciedjg;gVcXZ hZgZigdjkZgdci|EVg^hYƒhXZlZZ`"ZcY!|
&#7djg\d^c-(eih0'#7^Vgg^io
-&0(#IdjadjhZ,.0)#EVg^h XdcÄVcXZZcbZY‚h^\cVciXVe^iV^cZ!VYbZi"^a# I‚a‚k^h^dch#AZeaVnbV`ZgeƒhZhjgaZbViX]eVg a¼dXXVh^dcYZaV'+Z_djgc‚ZYjIde&+!edjg
,,0*#8VhigZh,%0+#EZge^\cVc ?Zhj^ha|edjgZcXdjgV\ZgbZhXd‚fj^e^Zgh hZhX]d^miVXi^fjZhdjeVghZhXdjehYZ\‚c^Z Y^hejiZgaZegZb^ZgYZYZjmX]dXhZcigZ
+.0,#6\Zc+(0-#7g^kZ*.0 ZibdcigZga¼ZmZbeaZ#¯ fj^[dciWVhXjaZgaZhXdgZ#8¼Zhijc‚a‚bZci"Xa‚ aZHiVYZIdjadjhV^cZiaZHiVYZ;gVcV^hEVg^h#
.#8aZgbdci*-0&%#CVgWdccZ Aj^fj^g‚eƒiZhdjkZcifj¼^aVWZhd^cYZa^WZgi‚ Y¼jcZ‚fj^eZ# JcZg‚e‚i^i^dc\gVcYZjgcVijgZYZaVÃcVaZ
*,0&&#BdcieZaa^Zg).0&'#EVj YVchhdc_Zjedjgh¼Zmeg^bZgeaZ^cZbZciVkV^i FjVa^ÂedjgaVfjVig^ƒbZÃcVaZZjgde‚ZccZ Zjgde‚ZccZZi[gVcXd"[gVcV^hZeg‚kjZ|aVÃc
)-0&(#7VndccZ)'0 [V^iYZaVg^\jZjghdcaZ^ibdi^keZcYVci YZhdc]^hid^gZYZjmk^Xid^gZhZc&..+Zi'%%(! Yjbd^hYZbV^°N
&)#<gZcdWaZ(+0&*#7‚o^Zgh()0 -*b^cjiZh#9VchhdcgaZYZYZb^Y¼djkZgijgZ jcZY‚[V^iZZc'%%&!aZHiVYZIdjadjhV^ckd^i B7KH;DJBEKÎJ

&+#6jX]'.#AZh)egZb^Zgh c•&%!aZIdjadjhV^cY‚bdcigVXdcigZAZ^XZhiZg hZegdÃaZga¼dbWgZYjHiVYZ;gVcV^hEVg^h


;^cVaZYZaV8djeZY¼:jgdeZ!aZY^bVcX]Z''bV^
fjVa^[^‚hedjgaZh&$'[^cVaZh!aZh YZWZaaZhVei^ijYZhYVchaV\Zhi^dcYj_Zj# ZcÃcVaZ#JcZ‚fj^eZfj^!ZaaZVjhh^!edhhƒYZ |wY^bWdjg\hiVYZYZBjggVnÃZaY/
(YZgc^ZghYZhXZcYZciZcEgd9'# ;dgbVcijcZeV^gZigƒhZ[ÃXVXZVkZX?ZVc" jc[dgb^YVWaZeaVnbV`ZgZcaVeZghdccZYZ HiVYZ;gVcV^hEVg^h·HiVYZIdjadjhV^c

'.6KG>A'%%*

Sowedoo
génération PDF
EJ7A>"Gw968I>DCC:A 7>:C"ËIG: &,

Igd^h}\Zh!igd^hhd^ch!
®edjgZ[[VXZgYZhVch
a¼^gg‚eVgVWaZdjigV\Z¯
=nYgViZg!egdi‚\Zg!gZhigjXijgZg/
jcegd\gVbbZY¼ZcigVˆcZbZci
|a¼Z[[^XVX^i‚‚egdjk‚Z#

'%6CH9¼:ME:GI>H:
EDJGKDIG:E:6J!v6H:KD>I
AZh^XcZhYjhedgi[gVcV^h‚iV^ZciYZhWVbW^chadghfjZ7^di]ZgbVaVcX‚hVa^\cZ
=dbbZ#K^c\iVcheajhiVgY!^ahhdciidjhVjmeZi^ihhd^ch#AVegZjkZeVgigd^h#

6FJ6EDL:G 6<:;>IC:HH
AZedjkd^gYZa¼ZVj AV[dgXZYZa¼da^k^Zg
JcZYdjX]ZYZ*%%%a^igZh!X¼ZhigZk^\dgVci ®A¼da^k^Zg|XZciVchZhiZcXdgZjcZc[Vci¯!
Vegƒha¼Z[[dgi#A¼]dbbZegZhh‚fjZkdjh„iZh Y^iaZegdkZgWZegdkZcVa#EdjgXZjmYdciaV
ZcXdgZedjggV^i„igZiZci‚YZhZ_ZiZgZc`VnV` bVijg^i‚c¼ZhieVh‚eVg\c‚ZeVgaZhVhhVjih
YVchaZhX]jiZhYjC^V\VgV#>cji^aZ#CZfj^iiZo YZaVk^ZVXi^kZ!aZhd^cVXi^[Vci^"}\Z6\Z 6<:G:;>GB
eVhaVhVaaZYZWV^chZiY‚WdjX]Zoh^beaZbZci ;^icZhh!VjXdcXZcig‚ejgYZ[Zj^aaZh A¼VXi^dcYjh^a^X^jb
jc[aVXdcYjhd^c]nYgViVci6fjVedlZg# Y¼da^k^Zg!V\^ihjgaZhXZaajaZhXjiVc‚Zhedjg A¼}\ZkZcVci!aZheZg[dgbVcXZhY‚Xa^cZciZiaVeZVjhZigVch[dgbZ#DceZji
HV[dgbjaZZcg^X]^Zkdjh\VgVci^icdc a^hhZgaZhg^YjaZhZigZYdccZgYZa¼‚XaVi|aV hjXXdbWZgVjmh^gƒcZhYZaVX]^gjg\^ZZhi]‚i^fjZ#AZhd^cgV[[Zgb^hhVci
hZjaZbZciYZhhZchVi^dch^bb‚Y^ViZh! eZVj#HVchaZhZ[[Zih^cY‚h^gVWaZh#Cdc\gVh! XdggZXiZjgg^YZh6\ZGZ[^gbZhibd^chgVY^XVabV^hc‚Vcbd^chZ[[^XVXZ/aV
gV[gVˆX]^hhVciZh!Y‚hVai‚gVciZhZiidc^fjZh! ^ae‚cƒigZgVe^YZbZciZih¼Veea^fjZ hjg[VXZYZhg^YZhY^b^cjZYZegƒhYZ*%Zcjcbd^h#6jX¶jgYZaV[dgbjaZ!
bV^hZaaZkdjhVXXdbeV\cZVjhh^idjiZaV [VX^aZbZci!bVi^cdjhd^gVegƒhaZgVhV\Z# Yjh^a^X^jb!jcVXi^[cVijgZaYdcia¼^c[ajZcXZhjgaZhegdXZhhjhYjb‚iVWda^hbZ
_djgc‚Z#:cfjZafjZhhZXdcYZh!YZh]ZjgZh AZhZ[[ZihW‚c‚[^fjZhhjga¼}\ZhVchaZh b„bZV‚i‚bZhjg‚ZZcaVWdgVid^gZ#CZX]ZgX]Zoeajh!aV[dgXZZhiZckdjh#
YZe„X]ZY¼Zc[Zg XdcigV^ciZh#H^;VjhiVkV^ihjV### wijYZXa^c^fjZYZ)hZbV^cZhhjgjceVcZaYZ(%]dbbZh#B‚i]dYZYjYZgc^ZgfjVgi^aZ"*hj_Zih#

'.6KG>A'%%*

Sowedoo
génération PDF
&- 8=6AA:C<:;DGBJA:&

AZ<EY¼:heV\cZZhiaZ
iZbeaZYZa¼®6adchdbVc^V¯
;ZgcVcYd6adchdV]}iZY¼ZcY‚XdjYgZ
YZkVci&'%%%%[VchhjgZmX^i‚h#
wG>8K6G<>DAJ$9EE>

;:GC6C9D6ADCHD

A:B6I69DG9:A6;&
9Zej^haZY‚WjiYZaVhV^hdc!aZe^adiZGZcVjai[V^iaVad^#:cfjVigZ<gVcYh
Eg^m!;ZgcVcYd6adchdV\aVc‚(+ed^cihhjg)%#JceVgXdjghYZX]Vbe^dc 7G>6IDG:HNHI:B
YjbdcYZ|Xdc[^gbZgYVchhdc_VgY^cZheV\cdaaVhZbV^cZegdX]V^cZ# Z[++Wdi"[ijkdlhW_
f[hieddW]["jek`ekhi

’
JcedY^jbZc6jhigVa^Z(ZZiigd^h ®HX]jb^¯eZcYVciYdjoZidjgh!^aVVjhh^\V\c‚ WYYecfW]dƒZ[
7G:AD:G<:GD$9E6$86B:A:DC$67686

k^Xid^gZhXdch‚Xji^kZhZcBVaV^h^Z!| hdchiVijiYZg^kVaYjhZeijeaZX]Vbe^dcYj X[WkjƒiWjec_gk[i$


7V]gZ‰cej^h!aZlZZ`"ZcYYZgc^Zg!| bdcYZ#®8Z[jiXZgiV^cZbZcijcZYZheajhWZaaZh 9ŽjƒXki_d[ii"
>bdaV>iVa^Z#;ZgcVcYd6adchdg‚Va^hZjcY‚Wji WV\VggZhYZbVXVgg^ƒgZ!Zmea^fjV^ia¼^ci‚gZhh‚ fbki_[khif_bej[iZ[
YZhV^hdc®|aVHX]jbVX]Zg¯#²aVY^[[‚gZcXZ eZjVegƒha¼Vgg^k‚Z#?jhfj¼Vadgh!hjgbZhVjigZh fh[c_[hfbWdiedjieki
egƒhfjZa¼VceVhh‚!aZe^adiZ;ZggVg^hZbWaV^i k^Xid^gZh!_Z[V^hV^h[gjXi^ÄZgbdc‚XVgiVkZXaV YedjhWjWl[Yb½kd[Z[
hZjaVjbdcYZ!kV^cfjZjgYZ&'YZh&(egZb^Zgh XdcXjggZcXZ#¯9VchXZ\ZcgZYZbVcdVbVcd! i[iieY_ƒjƒi$FWhc_
<gVcYhEg^m#6j_djgY¼]j^!aZhVgƒcZhYZaV;& aZhcZjgdcZhYZh^c\‚c^ZjghZia¼^chi^cXiYje^adiZ ®AV;dgbjaZ&!XZc¼Zhi [kn"<[hdWdZe7bedie
hZg‚\VaZciZihZgZbea^hhZci!‚X]VjY‚ZheVg _djZci|eaZ^c#AZhVgbZhaZheajhhZXgƒiZh[dciaV eVhfjZYjhedgiZiYZaV gk[<bWl_el[kj
a¼dYZjgYjhdj[gZZiYZaV\dbbZ#EdjgXZjm Y^[[‚gZcXZ#GZcVjaiji^a^hVcdiVbbZciXZaaZYZ iZX]cdad\^Z#8Zfj^ YedZk_h[Wkj_jh[Z[
fjZaZhYjZahVjXdgeh"|"XdgehZmX^iZciZi a¼Vci^eVi^cV\Z#JchZXiZjgd‘aZhad\^X^ZahbV^hdc Vii^gZaZh[djaZh!X¼ZhiaZ Y^Wcf_edZkcedZ[$
eVhh^dccZci!aZhY^mYZgc^ZghidjghYj<gVcYEg^m dci[V^iYZhb^gVXaZhZiaVbdig^X^i‚YZaVG'*!YZh \aVbdjg!aZhinaZYZk^Z! 9ecc[_bb½WlW_j\W_j[d
YZHV^ci"BVg^cdcigVeeZa‚aZhbZ^aaZjgZh]ZjgZh bZgkZ^aaZh#®?Z[gZ^cV^heajhfj¼^a‚iV^ic‚XZhhV^gZ aZYgVbZ#¯Ikhiedi_j[ '//*"}b½ƒfegk[Z[
YZaV;dgbjaZ&#:cÃcjce^adiZiV^aa‚edjgajiiZg VÄcYZgVaZci^gB^X]VZa#:chj^iZ!_¼Zc[dcV^h m[X"<bWl_e8h_Wjeh[ b½ƒYkh_[8[d[jjed"Wl[Y
|aVg‚\ja^ƒgZXdcigZB^X]VZaHX]jbVX]ZgidjiZ a¼VXX‚a‚gViZjgVjbVm^bjbZi_ZgZegZcV^hjceZj WddedY[bWYekb[kh$B[ kdY[hjW_dC_Y^W[b
jcZhV^hdcHjgaZhiZggZhYZaVHXjYZg^V!Zc YZX]Vbeedjgfj¼^acZej^hhZeVhb¼ViiVfjZgYVch Z_h[Yj[kh]ƒdƒhWbZ[ IY^kcWY^[h$
wb^a^Z"GdbV\cZ!;ZgcVcYd6adchdh¼Zhi^bedh‚ aVa^\cZYgd^iZhj^kVciZ#¯Fj^iiZYdcX|edjhhZg H[dWkbj<'"kd?jWb_[d H$<$
ZceVigdc#BV^heVhhZjaZbZci#6iiVfj‚eVg HX]jbVX]ZgZihV;ZggVg^|aV[VjiZ° ’

'.6KG>A'%%*

Sowedoo
génération PDF
IDJIHJGHEDGI
CDJK:A:heVXZ8dgedgViZ

Eajhg^X]Zeajh^ciZaa^\Zcieajhh^beaZ
EajhHedgi

A : B 6 < 6 O > C : H E D G I ; G : : 6I I > I J 9 :


L L L# ; G : : H E D G I# ; G

lll#[gZZhedgi#[g
Sowedoo
génération PDF
'% 8=6AA:C<:;DGBJA:&
EGD<G6BB:9J<G6C9EG>M
:C9>G:8IHJG:JGDHEDGI
+B6>
:HH6>HA>7G:H&&&]·&']
:HH6>HA>7G:H'&)]·&*]
,B6>
:HH6>HA>7G:H(.]·.])*
:HH6>HA>7G:H)&%]&*·&&]
:HH6>HFJ6A>;>86I>;H&&(]·&)]
-B6>
:HH6>HFJ6A>;>86I>;H'&%]·&&]
:C9>G:8IHJGI;&
<G6C9EG>M9¼:HE6<C:²E6GI>G9:&)]

6A7:GIDE:AA6H8=>6G$6E$H>E6
B^X]VZaHX]jbVX]ZgVY‚hdgbV^h
igdjk‚jcVYkZghV^gZ|hVbZhjgZZc
aVeZghdccZYZ;ZgcVcYd6adchd#

'.+ K^iZhhZ`b$] &(- &-.


(%* GZcVjai ''-

7VgXZadcZ '*) :a[

:HE6<C: ')%

<g^aaZYZ
Y‚eVgi
',(
&+.
'), E^iAVcZ '(+ GZehda
'.%
',* 8VbehV &)(

<EY:heV\cZ -bV^
AV C^hhVc ''' Adc\jZjg/ )!+',`b
CZl 8V^mV
=daaVcY ++idjgh(%*!'*+`b
7VcX EdaZ'%%)/ B^X]VZaHX]jbVX]Zg
HVWVYZaa &'- &'))%-

96B>:CB:N:G$6;E

EdY^jb'%%)/&#B#HX]jbVX]Zg;ZggVg^
'#G#7Vgg^X]Zaad;ZggVg^
'** ')& (#?#Igjaa^GZcVjai

L6<
’ :iY^gZfjZYZjm_djgheajhii!adghYZhegZb^Zgh k^hZgjcedY^jba|"WVhbV^h;ZggVg^VY‚bdcig‚ edjgh¼ZcgZcYgZXdbeiZ/;ZggVg^gZk^Zciigƒh
ZhhV^h!a¼VbW^VcXZYVchaZeVYYdX`Yj jcc^kZVjYZeZg[dgbVcXZ^begZhh^dccVci#?Zhj^h [dgiZiBXAVgZc"BZgXZYZhbVcfjZhZjaZbZci
>I>CwG6>G: XdchigjXiZjg[gVcV^h‚iV^ieajiibVjhhVYZ# eajiiegjYZci|a¼VeegdX]ZYZXZiiZXdjghZ#¯ YZg‚jhh^iZ#A¼‚kdaji^dcedgiZgVV^ch^hjgYZh
;:GC6C9D6ADCHD
BdiZjgZcWZgcZ#DjYjbd^cheVh|XZciedjg Eg^cX^eVaZWVhZY¼ZhhV^h]^kZgcVjm!aZX^gXj^i \V^chZcbVhhZbdiZjgeajha‚\ZgZiZc
C‚aZ'._j^aaZi&.-&'(Vch
XZci#AZhiV[[Y‚X^YVVadghYZa^b^iZgaZcdbWgZ ZhiVgX]^XdccjYZidjiZhaZh‚Xjg^Zh#®8¼Zhi eZg[dgbVcXZhVj\bZciVi^dcYjg‚\^bZ#Eajh
|Dk^ZYd:heV\cZ
YZidjghYZe^hiZadghYZhZhhV^h#JcZY^oV^cZidji Zm^\ZVciedjgaZhkd^ijgZh!hjgidjiVjeaVcYj fjZ_VbV^h!a¼VkZc^gYdg‚YZ;ZgcVcYd6adchd
&!,&b0+-`\
Vjeajh#AZY^bVcX]Z!;ZgcVcYdhZgZigdjkZVj XdbedgiZbZciX]}hh^h/^a[VjijcZWdccZ eVhhZeVgK^gn"8]Vi^aadc!a¼jh^cZYZ[VWg^XVi^dc
wXjg^Z/GZcVjai;&YZej^h
'%%(!e^adiZ"ZhhVnZjgZc'%%'! kdaVciY¼jcZbVX]^cZ|aVa^b^iZYZaVgjeijgZ# V‚gdYncVb^fjZedjgaZhadc\jZhXdjgWZhZc YZhbdiZjghGZcVjai#®IZVbhe^g^i¯dWa^\Z!
B^cVgY^'%%&# ®EZcYVciidjiZaVXdjghZ!_¼V^Y’bV^ciZc^gaZ Veej^hfj^[dcihdj[[g^gaZhecZjbVi^fjZh#¯Edjg edjgaVegdX]V^cZk^Xid^gZ!;ZgcVcYd^ck^iZgV
EVabVgƒh/ bdiZjgZchdjhg‚\^bZ#?¼Zhe‚gV^h„igZYVch XZX^cfj^ƒbZ<gVcYEg^mYZaVhV^hdc!GZcVjai |cdjkZVjjcgZhedchVWaZiZX]c^fjZhjgaZ
**<EY^heji‚h!)k^Xid^gZh! aZhed^cihZi!ÄcVaZbZci!_ZbZgZigdjkZVkZX Zm]^WZgVjccdjkZVjbdiZjghjgk^iVb^c‚#Idji edY^jb#8dbbZ|aVbV^hdc#N
&'edY^jbh!&*)ed^cih aVk^Xid^gZ¯XdcÃV^i"^a!idji]ZjgZjmY¼Vkd^g hVj[hjeZgÄj#JcXdjeY¼¶^aYVchaZg‚igdhj[Ãi HED7D<EB=E7I

bVgfj‚h!*edaZedh^i^dch# gZbedgi‚edjgaVegZb^ƒgZ[d^hYVcha¼]^hid^gZ
8]Vbe^dcYjbdcYZ_jc^dg YZaV;&!YZjm<gVcYhEg^mY¼V[Ãa‚ZVkZX
YZ`Vgi^c\&..+!)ZYj aZb„bZbdiZjg#
8]Vbe^dccViYjbdcYZ;(%%% *%eaVXZhYZX^c‚bVedjgaZÃabDI6<:
'%%%!)ZYj8]Vbe^dccViYj ²\j^X]Zih[Zgb‚h 'WVaVYZjghk^Y‚d6G8=DH
bdcYZ;&'%%)# BV^h6adchdc¼ZhieVhYj\ZcgZ|h¼VeeZhVci^g

6<6<C:G
hjgaZhk^Xid^gZh#B„bZhaZheajhWZaaZh#AZ
aZcYZbV^c!^a‚iV^iY‚_|YZgZidjgZc6c\aZiZggZ
edjgidjgcZgjcZejWa^X^i‚#:cXZiiZÃcYZ
hZbV^cZ!®;Zg¯ZhigZcig‚VjeVnh!|?ZgZoYZaV
;gdciZgV6cYVadjh^Z!edjgYZhZhhV^heg^k‚h#
JclZZ`"ZcYZc[Vb^aaZedjgY‚XdbegZhhZgZi!
YVchaVa^\cZYZb^gZ!aZ<gVcYEg^mY¼:heV\cZ ;DLEO;PHEDGI
hjgaZX^gXj^iYZ8ViVad\cZ#AZiZbeaZYZ
a¼®6adchdbVc^V¯#&'%%%%heZXiViZjghZc_VjcZ 6J  
ZiWaZj#E^XYZiZbe‚gVijgZVhhjg‚#®?Zhj^h
mmm$WhY^ei$Yec
XdchX^ZcifjZbdcY‚WjiYZhV^hdcVg‚kZ^aa‚aZh
?Zj\gVij^ihVchdWa^\Vi^dcY¼VX]Vidg\Vc^h‚eVgaVhdX^‚i‚Hedgi!&+!gjZG^kVn!.'(%%AZkVaad^h"EZggZi!kVaVWaZZc;gVcXZb‚igdeda^iV^cZ8dghZXdbeg^hZYj'.Vkg^aVj*bV^'%%*!g‚hZgk‚|idjiZeZghdccZbV_ZjgZhVj[
eVhh^dcha|"WVh!hdjg^i"^a#8ZhZgVjcheZXiVXaZ eVgiZcV^gZhdjhdX^‚i‚dg\Vc^hVig^XZ#B^cZjgh/YZbVcYZoa¼Vjidg^hVi^dc|kdheVgZcih#EdjgeVgi^X^eZg/ZckdnZoHEDGIeVgHBHVj,&%&%%!*%æII8$Zckd^ eg^mYjHBH#AZh\V\cVcihhZgdciY‚h^\c‚hZc[dcXi^dcYj
gVc\Y¼Zckd^YZaZjgbZhhV\Z#AZh\V\cVcihhdcieg‚kZcjh^bb‚Y^ViZbZcieVgHBHZiYd^kZcidWa^\Vid^gZbZciZckdnZgaZjghXddgYdcc‚ZheVggZidjgYZHBHVjbVm^bjbjcZ]ZjgZVegƒhVkd^ggZjaZHBHaZh^c[dgbVci
bV\c^ÄfjZ#²\j^X]Zih[Zgb‚hedjgaZhigd^h_djgh fj¼^ahdci\V\c‚#JchZjaadihZgVViig^Wj‚eVg[dnZgb„bZcdb!b„bZVYgZhhZ#9diVi^dc/&aZXiZjgBE(6gX]dh<b^c^)%%Y¼jcZkVaZjgYZ(..æII8'adihb^hZc_Zjdj&adiYZ'eaVXZhYZX^c‚bVedjgVhh^hiZgVjÄab
DiV\ZY¼jcZkVaZjgYZ&,æII8'*adihb^hZc_Zj#;gV^hYZeVgi^X^eVi^dcgZbWdjgh‚hVjmXdcY^i^dcheg‚kjZhYVchaZgƒ\aZbZci#AZgƒ\aZbZciXdbeaZiYj_ZjZhiY‚edh‚X]ZobVˆigZBdciVc‚!]j^hh^ZgYZ_jhi^XZ!'W^h!gjZ
?¼ZheƒgZedjkd^gd[[g^gjcWZVjheZXiVXaZ#?ZkV^h 7VnVgY!(&%%%IdjadjhZ#Gƒ\aZbZciVYgZhh‚\gVij^iZbZcieVgXdjgg^Zg|idjiZeZghdccZZc[V^hVciaVYZbVcYZ|Eajg^bZY^V"®?:JDI6<:HEDGI;G::¯!&&!gjZYZ8VbWgV^!,*.)*EVg^h8ZYZm&.!;gVcXZ#EdjgidjiZg‚XaV"
bVi^dc!ZckdnZoaZbdi8DCI68IeVgHBHVj,&%&%%!*%æII8$Zckd^ eg^mYjHBH#8dc[dgb‚bZci|aVad^!kdjhY^hedhZoY¼jcYgd^iY¼VXXƒh!YZgZXi^ÄXVi^dcZiYZhjeegZhh^dcYZhYdcc‚Zhcdb^cVi^kZhkdjhXdcXZgcVci#

'.6KG>A'%%*

Sowedoo
génération PDF
CDJK:6J<G6IJ>I
Hjglll#[gZZhedgi#[gX]VfjZhZbV^cZ
9ZcdjkZaaZhgjWg^fjZh#
8¼ZhiW^ZcZiX¼ZhieVhX]Zg

A : B 6 < 6 O > C : H E D G I ; G : : 6I I > I J 9 :


L L L# ; G : : H E D G I# ; G

lll#[gZZhedgi#[g

Sowedoo
génération PDF
'' DBC>HEDGIH:C7G:;
GJ<7N kd^h^cZYjhiVYZ?ZVc"7dj^c# G6C9DCCw: kVaa‚ZeZgX]‚Z|-%%b
')=:JG:H9:GDJ:C·(%Vkg^aZi&ZgbV^ H;FEHJ;HII7DI AVgZcXdcigZZhieVggV^c‚Z FH;C?ÏH;;DL7B:½7PKD Y¼Vai^ijYZ!VjmedgiZhYjeVgX


;&9J;A:JK:
AV)'Z‚Y^i^dcYZh hje‚g^ZjgZh|'%%`b$]
<HEDJ?ÏH;ID?C7D?ÏH;I
:ceg‚VbWjaZYZaV
gZcXdcigZVjhdbbZiYj
eVga¼VhhdX^Vi^dcGZedgiZgh
hVch[gdci^ƒgZhZieaVX‚Z
hdjhaZh^\cZYZaVhda^YVg^i‚
²a¼^c^i^Vi^kZYjkdnV\^hiZAV
7VaV\jƒgZ!hj^k^eVgaZH>KDB
YjKVaY¼6ojc+*!aV
cVi^dcVaYZhEng‚c‚Zh#Dc
edjggVegVi^fjZg!W^Zch’g!
\g}XZ|eajh^ZjghineZhYZ
Ide&+ZcigZaZHiVYZ VkZXaV_djgcVa^hiZ;adgZcXZ ;‚Y‚gVi^dc[gVcV^hZYZ gVcYdcc‚Zh!X]VfjZ_djg!
')=ZjgZhbdidcVji^fjZh edjgjcZVjidcdb^ZYZ
;gVcV^hEVg^hZiaZHiVYZ 6jWZcVhZihdc\j^YZ gVcYdcc‚Ze‚YZhigZZiaZ bV^hVjhh^h¼^c[dgbZg!hZ
YZGdjZcZhiaV&gZ‚iVeZ &](%#AZgVk^iV^aaZbZci
IdjadjhV^c!fj^hZY‚gdjaZgV =jhhZ^c=Vcdjc#A¼Zcig‚Z <gdjeZB^aVcEgZhhZ!aZ&Zg Y^higV^gZVkZXYZhXdcXZgih
Yj8]Vbe^dccViYj Zhia¼dXXVh^dcYZ[V^gZ
XZhVbZY^(%Vkg^a&*]Vj hZgV\gVij^iZ!edjgVhh^hiZg ;Zhi^kVa^ciZgcVi^dcVaYZaV AZh;VWjadjhIgdWVYdgh!
BdcYZY¼ZcYjgVcXZ'%%*# idjgcZga¼‚fj^eV\Z(dj
AZhheZXiViZjgh )e^adiZh#?‚gbZGj[[^c! EVgXYZhEg^cXZh!VjgVa^Zj VjigƒhVb^XVa®XgjcX]¯ gVcYdcc‚Z!WVei^h‚ ZcigZVjigZhZig‚[a‚X]^g
gVhhZbWa‚h|eVgi^gYZ bZbWgZYjIZVbLG7! jcbViX]ZcigZa¼‚fj^eZYZ ZcigZaZhGZedgiZghhVch :aYdgVcYd!kZggVaZ_djg!Yj* VjidjgYZ?djgc‚ZhY‚WVih
hVbZY^VjidjgYZa¼ÐaZ )&VchZi(ZYj aVegZhhZeVg^h^ZccZZihdc bVc^ƒgZhZiaZIdjadjhZ Vj-bV^YVchaZhEng‚c‚Zh# ^ciZgcVi^dcVaZh#
AVXgd^m!|GdjZc!kZggdci 8]Vbe^dccViYjBdcYZ ]dbdad\jZidjadjhV^cZ Gj\WnB‚Y^Vh#KZcZo *%%%%k^h^iZjghhdciViiZcYjh :chVkd^geajh/
Y‚WdjaZghjgaVHZ^cZYZh Y¼ZcYjgVcXZ'%%)! &&](%hjgaVeZadjhZ cdbWgZjm YVchaZKVaY¼6ojc!eZi^iZ lll#ZaYdgVcYd#Xdb
WViZVjmVjmVaajgZhYZ Zmea^fjZhdcVgiYj
;dgbjaZ&^ch]dgZaZh e^adiV\Z/®AVXdfjZYj
d[[h]dgZXdjgZciZcbZg# WViZVjYd^i\a^hhZghjgjc
8ZiiZ‚egZjkZgZ\gdjeZ Xdjhh^cY¼V^g#Edjg‚k^iZgaZh
(XVi‚\dg^Zh!Y^k^h‚Zh gZbdjhXg‚‚heVgaZh
hZadcYZhXg^iƒgZhYZ XdcXjggZcih!^acZ[Vji
ej^hhVcXZ#9VchaV _VbV^hhZigdjkZgYVchaZ
XVi‚\dg^ZgZ^cZ!aV h^aaV\ZY¼jcVjigZWViZVj#¯
8aVhhZ(!aZhWViZVjm! :iY^gZfj¼^a[VjiiZc^g
egdejah‚heVgYZh ')]ZjgZh°
bdiZjghYZ(*%X]! 87FJ?IJ;7KHEKN
ViiZ^\cZciYZhk^iZhhZh lll#')]ZjgZhgdjZc#Xdb

AZbdidcVji^hbZ
KjZYZegd[^aYjcWViZVj
7dj‚ZhYjXViVbVgVcZmig‚b^i‚hXVhhVWaZhedjg AZa^[ibdY^[^Z
jcZfjZhi^dcYZh‚Xjg^i‚!‚k^iZaZheZg[dgVi^dch aVegd[dcYZjgYZa]‚a^XZ
YZXdfjZZcigZYZjmWViZVjm
&!&%b

AZedlZg"ig^b 8dX`e^i
bdY^[^Z ZcXVgWdcZ
a^cXa^cV^hdc @ZkaVg
YZaVXdfjZ
G‚hZgkd^gYZhhZcXZ
™8V^hhdc‚iVcX]ZeZgbZiiZci
jcZ[adiiVW^a^i‚YZ*%%`\
™6^gWV\YZgg^ƒgZaVi„iZ
™EZi^iZWdjiZ^aaZYZeadc\‚ZYjcZ 
Vjidcdb^ZYZ&%b^cjiZh
A¼‚fj^eZbZci Ed^YhYZaZc\^chVche^adiZ/)*%`\

G‚hZgkd^g 7ViZVjYZineZXaVhhZ(
XdchdbbVi^dc/ XVi‚\dg^ZgZ^cZ
&'%A$]
&'%a#] 8dbW^cV^hdc
^ci‚\gVaZYZ
ineZ`Vgi^c\
HVc\aZ"]VgcV^h Zi\^aZiYZ
edjgbZiigZ hVjkZiV\Z
aZWViZVj|aZVj

=VgcV^h
*!&*b

+ed^cih

8dfjZ
ZcXVgWdcZ
djZcWd^h

E6GI:C6G>6I aZVYZgbdcY^VaYjigVkV^a L6@:7D6G9 aV8djeZY¼:jgdeZ!VkZXaZh


7:;99E799ECF7=D; iZbedgV^gZ!VeedgiZhdc :;IFHEI;J:KC7JEI bZ^aaZjghg^YZghYjbdbZci!
'!'%b B;IIFEHJ?<I hVkd^g"[V^gZZcbVi^ƒgZYZ 9j+Vj-bV^!hjgaZeaVc YdciaZ;gVcV^hNVcc8VakZo!
AZ&.Vkg^aYZgc^Zg!jcZ W^aVcYZXdbe‚iZcXZZiYZ Y¼ZVjYZIdjadjhZ" bV^hVjhh^YZh
AZeVgXdjghVjXZcigZ"k^aaZYZGdjZc XdckZci^dc‚iV^ih^\c‚ZZcigZ b‚i]dYZhYZgZXgjiZbZci# HZhfj^ƒgZh(&!a¼:jgdeZVc Y‚bdchigVi^dchZiaV
EdhiZYZ EaVXZHV^ci"EVja aZb^c^higZYZhHedgih!?ZVc" H‚WVhi^Zc;ajiZ!((Vch! 7dVgYhidX`[V^ihdch]dl edhh^W^a^i‚!edjgidjh!YZ
X]gdcdb‚igV\Z ;gVcd^hAVbdjg!Zi<^aaZh X]Vbe^dcdanbe^fjZYZi^g edjgaVigd^h^ƒbZVcc‚Z iZhiZgYjbVi‚g^ZaYZgc^ZgXg^#
FjV^YZ
EVg^h Fj^ccZo!Y^gZXiZjg\‚c‚gVa |a¼VgXVjm?#D#YZ7VgXZadcZ Xdch‚Xji^kZ#JcZWdccZ EdjgaVegZb^ƒgZ[d^h!
H:>C:
ÑaZAVXgd^m Y¼6YZXXd#8ZegdidXdaZk^hZ| Zc&..'!VY‚_|W‚c‚[^X^‚YZ dXXVh^dcYZY‚Xdjkg^gaZ a¼‚k‚cZbZciVXXjZ^aaZgV
FjV^?VXfjZh eg‚eVgZgaVigVch^i^dcZcigZk^Z XZegd\gVbbZ#>ah¼dXXjeZ lV`ZWdVgY!fj^ZhiVjh`^ ‚\VaZbZciYj;gZZhinaZ
6cfjZi^a
hedgi^kZZik^Zegd[Zhh^dccZaaZ Vj_djgY¼]j^Yjhedchdg^c\ cVji^fjZXZfjZaZhcdlWdVgY bdidXgdhh#
EVg`^c\ K^aaV\Z \g}XZ|jcegd\gVbbZ edjgaV;‚Y‚gVi^dc[gVcV^hZ ZhiVjh`^Vae^c#6j :chVkd^geajh/
e^adiZh K>E EVg`^c\K>E
L6<

Y¼VXXdbeV\cZbZci#6YZXXd! YZi^g|a¼VgX# egd\gVbbZ!jcZ‚egZjkZYZ lll#jcaZVh]ZY#[g$WdVgYhidX`$

'.6KG>A'%%*

Sowedoo
génération PDF
'(
HJG; eVg6giZZiidjgc‚hjgaZ ;DDI76AA YZhVhhdX^Vi^dchYZ[ddiWVaa
w7=B?II;IKHB7JE?B; a^iidgVa6iaVci^fjZ#AZ_jgn xB;9J?EDH;FEHJx; Zc'%%,#AZccVgi?d]Vchhdc! ;DDI8>IDN:C:IA6HC8;
AV&gZ‚Y^i^dcVkV^i‚i‚jc hZgVeg‚h^Y‚eVg?Z[[ ³B½K;<7 ,*Vch!gZhiZgVYdcXjcVc
hjXXƒh!a¼VcYZgc^Zg#9j)Vj =V`bVc!egZb^ZgkV^cfjZjg AZXdc\gƒhYZa¼J:;6Jc^dc YZeajh|hdcedhiZYZ 8DCIG:A¼>C8>K>HB:
,bV^!aZ;Zhi^kVa^ciZgcVi^dcVa YZa¼‚egZjkZbni]^fjZYZ YZhVhhdX^Vi^dchYZ[ddiWVaa eg‚h^YZciYZa¼J:;6# JcZ[d^heVhh‚ZaV®igd^h^ƒbZb^"iZbeh¯!aVeajeVgi
Yj[^abYZhjg[YZHV^ci"?ZVc" HjchZi!|=VlV^^!Zc&.+*! Zjgde‚ZccZh!g‚jc^_ZjY^| AZhXVcY^YVih|hV YZhkZhi^V^gZhYZXajWhgZhhZbWaZci|jcY‚edid^g#
YZ"Ajo+)!dg\Vc^h‚eVg Zi[dcYViZjgYZFj^`h^akZg IVaa^c:hidc^ZVY‚X^Y‚YZ hjXXZhh^dchdci;gVco 8¼ZhiYdcXVkZXjcgVgZeaV^h^gfjZa¼VhhdX^Vi^dc
7gjcd9ZaVnZ!gZk^Zci# wiVih"Jc^h#²cdiZgVjhh^! gZedgiZgY¼jcVca¼‚aZXi^dc 7ZX`ZcWVjZgX]Vbe^dcYj ;ddi8^idnZcVY‚a^kg‚Vj7jgZa;8YZBVghZ^aaZ
9jgVci)_djgh!'%[^abh! a¼Zmedh^i^dce]didYZigd^h Yjeg‚h^YZci#>c^i^VaZbZci bdcYZVkZXa¼6aaZbV\cZ hdcegZb^Zgigde]‚ZYZhi^c‚|g‚XdbeZchZg
YdXjbZciV^gZhZi[^Xi^dch \gVcYhhe‚X^Va^hiZh!HnakV^c eg‚kjZZc'%%+!XZiiZ XdbbZ_djZjgZc&.,)Zi aZXdbedgiZbZciZmZbeaV^gZY¼jcXajW#9Zej^h
g‚jc^h!hZgdcieg‚hZci‚h 8VoZcVkZ!wg^X8]VjX]‚ ‚aZXi^dcV‚i‚gZedjhh‚ZV[^c h‚aZXi^dccZjgZc&..%! eajh^ZjghhV^hdch!XZaj^"a|ig^bWVaZhVegdegZ
VkZX!eVgb^Zjm!jcZVkVci" Zi<g‚\dgnGVWZ_VX# YZaV[V^gZXdcXdgYZgVkZXaV ZiB^X]ZaEaVi^c^fj^Zc edjWZaaZZhiVbe^aa‚ZY¼jcad\d®KZhi^V^gZhegdegZh¯
egZb^ƒgZ!AZhKV\jZh!VkZX :chVkd^geajh/lll# b„bZ‚aZXi^dc|aV;>;6 ZhiVXijZaaZbZciaZ edjg‚kVc\‚a^hZgaZ\ZhiZX^idnZcfj^ZhibV^ciZcVci
8a‚bZci^cZ8‚aVg^‚!XdegdYj^i [Zhi^kVaYj[^abYZhjg[#Xdb ;‚Y‚gVi^dc^ciZgcVi^dcVaZ k^XZ"eg‚h^YZci# VjidbVi^fjZYVchhZhgVc\h#A¼^c^i^Vi^kZZcgZk^Zci
|hdceg‚h^YZci!Adj^h9^hiVci^!fj^®ZcVkV^iVhhZo
Y¼Vkd^g]dciZ¯#EdjgaZ_djgcVa^hiZ9^Y^ZgGdjhiVc!fj^
VXg‚‚a¼VhhdX^Vi^dcX^idnZccZ®XZineZY¼^c^i^Vi^kZYd^i
Xg‚Zgjc‚aVcZig‚eVcYgZYZhkVaZjgh\g}XZVjmkZgijh
e‚YV\d\^fjZhYjhedgi¯#8¼ZhiXZfj^^ci‚gZhhZVjhh^
aVHC8;!VhhdX^‚ZVjegd_Zi#®CdjhajiidchXdcigZ
a¼^cX^k^hbZYVchaZhigV^chXdbbZ;ddi8^idnZcaZ[V^i
YVchaZhhiVYZh!Zmea^fjZhdcX]Vg\‚YZb^hh^dc
B^X]Za7ZVj#H^!YZbV^c!aZh\Vb^chgZheZXiZcia¼VgW^igZ!
dceZjieVg^Zgfj¼^ahgZheZXiZgdciaZXdcigaZjg#¯
A¼VhhdX^Vi^dc!fj^¶jkgZYZej^h'%%(XdcigZ
a¼^cX^k^hbZZiaVk^daZcXZYVchaZ[ddikVbjai^ea^Zg
XZiiZVcc‚ZaZhg‚XdbeZchZh!h^\cZhZadc9^Y^Zg
GdjhiVcfjZ®aVh^ijVi^dch¼Vb‚a^dgZ¯#F7KBCEB=7

=6C9>HEDGI 76H@:I"76AA
JHEF>x;:;I9EBBÏ=;I F7HA;H"9E79>;D9>?D;
8]VfjZVcc‚Z!YZhZeiZbWgZ AVC76Y‚WVgfjZZc8]^cZ
|_j^c!aZ8dchZ^a\‚c‚gVaYZh XZi‚i‚hdjhaVWVcc^ƒgZ
=Vjih"YZ"HZ^cZdg\Vc^hZYZh 7Vh`ZihVch[gdci^ƒgZ#
igde]‚Zhhedgi^[hZcigZ 9ZhXVbehY¼ZcigVˆcZbZci
Xdaaƒ\ZhYjY‚eVgiZbZci# dg\Vc^h‚hXdc_d^ciZbZci
DjkZgiZVjm]VcY^XVe‚h!aV VkZXaV;‚Y‚gVi^dc
Xdbe‚i^i^dcXdbegZcYfjVigZ ^ciZgcVi^dcVaZaV;>76
Y^hX^ea^cZh/[ddiXaVhhZhYZ hZgdciegdedh‚hVjm_ZjcZh
+Z!gj\WnXaVhhZhYZ*Z! _djZjghadXVjm#JcXZgiV^c
VkZcijgZXaVhhZYZ)ZZiaZ IdcnEVg`Zg[ZgVb„bZ
gV^YWaVcX.'XaVhhZhYZ(Z# d[[^XZYZXdVX]|E‚`^c!
AZh[^cVaZhhZY‚gdjaZciVj Yj&)Vj&,_j^aaZi!ZihZgV
bd^hYZ_j^cZiaZhkV^cfjZjgh cdiVbbZciVXXdbeV\c‚eVg
YZX]VfjZY^hX^ea^cZhdci a¼^YdaZYjeVnh!NVdB^c\!aZ
g‚XdbeZch‚heVgYZheaVXZh e^kdiYZh=djhidcGdX`Zih#
VjHiVYZYZ;gVcXZedjgaV AVidjgc‚Z[ZgVVjhh^ZhXVaZ
[^cVaZYjIde&+YZgj\WnZiYZ Zc>iVa^Z!Zc6g\Zci^cZZiZc
a¼‚fj^eZYZ;gVcXZYZ[ddiWVaa# 6[g^fjZYjHjY#

IwAwK>H>DC KD>A:
;KHEIFEHJ8?I B½;KHE97J³<ED:
HVbZY^(%Vkg^a!aVX]VˆcZ 9j'-Vkg^aVj&ZgbV^hZ
:jgdhedgi'[V^ihdc Y‚gdjaZaZeajh\gVcY
VeeVg^i^dchjgaZWdjfjZi gVhhZbWaZbZciYZ
hViZaa^iZIEH# XViVbVgVchYZ;gVcXZ#
8dbea‚bZciV^gZYZhV Dg\Vc^h‚eVgaZNVX]iXajW
 \gVcYZh¶jg!:jgdhedgi!ZaaZ YZ8VgcVX*+!a¼:jgdXVi
6B:G>86¼H8JE'%%, hZgVY^[[jh‚ZZc[gVcV^h! g‚jc^iegƒhYZ(*%‚fj^eV\Zh
')]ZjgZhhjg')#AV\g^aaZ ^ciZgcVi^dcVjmhjgYZheZi^ih
8¼ZhiXZkZcYgZY^'.Vkg^afjZhZ gVe^YZbZci#6^ch^!]dgb^haZ @"8]VaaZc\Z!jchj‚Yd^hK^Xidgn
YZhegd\gVbbZhegdedhZ XViVhYZhedgiXdbbZYZh
XaijgZciaZh^chXg^ei^dchedjg YZ[ZcYZghj^hhZ6a^c\]^! 8]VaaZc\ZZijcZheV\cda9ZhV[†d
a¼6bZg^XV¼h8je#>acZhZgVY‚hdgbV^h .X]VaaZc\Zghkdcih¼deedhZgZcigZ :heVŠda#9Zjm|igd^h‚fj^eZh cdiVbbZciigd^higVcX]Zh =dW^Z8Vi!YZh9VgidjYZh
eajhedhh^WaZYZh¼^chXg^gZZiaZ Zjm!adghYZaVAdj^hKj^iidc8je! eZjkZciZcXdgZkZc^g\gdhh^gaZh Y¼^c[dgbVi^dc,](%"&%]! ;dgbjaZ&-ZcWV^ZYZ
eaViZVjY‚[^c^i^[hZgVZc[^cXdccj# edjgVkd^gaZYgd^iYZa¼V[[gdciZg#Dc gVc\h#DjigZjcZVb‚g^XV^cZZijcZ &%]"&*]!'(]",](%!jc Fj^WZgdc!7gZiV\cZHjY#
6j_djgY¼]j^!&%‚fj^eZhhdci XdbeiZigd^h^iVa^ZchAjcVGdhhV! VaaZbVcYZ!aVeajhegdWVWaZZhi ‚k‚cZbZcihedgi^[&*]"&-]! 8dck^k^VaZigZaZk‚!a¼:jgdXVi
Vhhjg‚ZhY¼„igZeg‚hZciZhVjm IZVb8Ve^iVa^V! (.8]VaaZc\Z!jc a¼VcX^Zc9‚[^[gVcV^h!fj^WVi '%]"'(]V^ch^fj¼jcZeVgi^Z eZgbZiVjmVbViZjgh
‚egZjkZh!fj^hZY‚gdjaZgdciZc Vb‚g^XV^cDgVXaZ7BL!jc`^l^ Y‚hdgbV^heVk^aadcX]^cd^h! bV\Vo^cZ#AVcdjkZaaZX]VˆcZ Y¼V[[gdciZgaZhbZ^aaZjgh
'%%,|KVaZcXZ:he!d‘aZhigVkVjm IZVbCZlOZVaVcY!jchjY"V[g^XV^c gZcdbb‚8]^cVIZVb# VccdcXZ&-%%]ZjgZhYZ bdcY^VjmhjgYZhhjeedgih
Y¼Vb‚cV\ZbZcihVkVcXZci IZVbH]dh]dadoV!jc[gVcV^h 8;DEÑJ87KC; egd\gVbbZhYdci*%%]ZjgZh gVe^YZhZi[jch#²XdchdbbZg
ZcY^gZXieVgVc# hVchbdY‚gVi^dc#

'.6KG>A'%%*

Sowedoo
génération PDF
') ;G::HINA:HG::IG>9:

G^YZgYj<VjY^!X¼Zhi
aZcZXeajhjaigV
8]g^h9^ZihX]n
?ja^Zc®Bddc¯BZjc^Zg!aVcX‚ZclVaag^YZ
hjgaVeVgd^Y¼jcZ\gdiiZYjeVgX<“Zaa#

KII:I7BM²76G8

')=:JG:
8=GDC
%&HJGI>IG:HJGI>IG:
HI:;86C9w

'.6KG>A'%%*

Sowedoo
génération PDF
'*

7GÎK:H
')7>8N8A:H
;gZY7ZVjhh‚ZiIg^hiVcK^ZccZhdci
aZh[dcYViZjghYZaVbVgfjZ')7^XnXaZh#
8dcXZeiZjgYZhXVYgZhYZk‚adZi
Y¼VXXZhhd^gZhediZcXZh!hZaaZh!e‚YVaZh!
®')¯Y‚kZadeeZ‚\VaZbZcijcZa^\cZ
YZk„iZbZcih#AZhe^adiZhkZYZiiZhYZ
aVbVgfjZaj^VhhjgZcijcZcdidg^‚i‚W^Zc
Vj"YZa|YZaV;gVcXZ#AZjgh^iZlZWn
Xdcig^WjZVjhh^#9jbVidh!YZhk^Y‚dh!
YZhhjgeg^hZhVhhZo]di!jcb^mfj^eaVˆi#
lll#')"W^XnXaZh#Xdb

HI:;86C9w!E=DID<G6E=:
9:A6IDJGCw:
He‚X^Va^hiZYZ[gZZg^YZZi[gZZhinaZedjg
Gdhh^\cda!XZe]did\gVe]ZYZ(-Vchg‚Va^hZ
Vjhh^YZhedgigV^ihZiYZhe]didhY¼VjidbdW^aZ#

:ADC: Kd[f^ejegk_YWhjedd["Y½[ijgke_5

HI:;86C9w
AVeZg[dgbVcXZiZX]c^fjZYjg^YZgZhi
eg‚edcY‚gVciZ#:cb„bZiZbeh!aVajb^ƒgZ
9VchaVfjVgi^ZgYZK^aVe^X^cV!XZh'hZihYZbVgX]ZhcZedjkV^ZcieVh‚X]VeeZg|?ja^ZcBZjc^Zg# Yd^i„igZWZaaZ!aZXVYgV\Z\gVe]^fjZZi

:H
aZ[dcYeVg[V^ih#H¼^ahZeVhhZVjigZX]dhZ!
AVXgƒbZYjhigZZig^YZ[gVcV^h‚iV^iaZlZZ`"ZcYYZgc^Zg jcZ^ciZgkZci^dcYZeVhhVcih!eVgZmZbeaZ!
X¼ZhiZcXdgZb^Zjm#AVe]didYd^iVjhh^
|7VgXZadcZ#A¼dXXVh^dcYZgZk^h^iZgaVk^aaZYVchaZjghgdjZh gZheZXiZgaZhgƒ\aZhYZa¼VXi^k^i‚/XZfjZ
[V^iaZg^YZg!hjgfjd^!XdbbZci^aeVgi
aZiZbehY¼jcZcj^iZiY¼jc_djgjceZj[djh# ZiVgg^kZYVchhZhhVjih°7gZ[!jcZ[djaZ
YZeVgVbƒigZh#

’
AVcj^iZhiidbW‚ZhjgaZedgidanbe^fjZ bdjkZbZcieVg[V^i/jc(+%•ZcX]Vˆc‚VkZXjc

CD
YZ7VgXZadcZ#>aZhi'']#6jidjgYj bVcjVajcZgdjZVgg^ƒgZhVche‚YVaZg#B„bZ
XVb^dc"Ydgid^g"\VgV\Z|k‚ad!aVigdjeZ |']YjbVi¼!a¼VbW^VcXZZhihijY^ZjhZZi
YZ;gZY7ZVjhh‚!dg\Vc^hViZjgYZaVidjgc‚ZZi a¼^bV\^cVi^dcVXi^kZ#HZW8Vgg‚Z!e^ZgX^c\VjcZo!
Xd[dcYViZjgYZaVbVgfjZ')7^XnXaZh!XdbbZcXZ ZcKIIZiGdn!gVhiVbVc!Zc7BM!Y‚X^YZciYZ
hV_djgc‚ZYZigVkV^a#JcZhZbV^cZY‚_|fjZ;gZY h¼‚aVcXZgh^bjaiVc‚bZcihjgjcbjg^cXa^c‚#
XdcYj^ihdc®‚fj^eZYZ;gVcXZYZhigZZi¼¯#Jci^igZ Ej^hYZedhZgaVgdjZVgg^ƒgZVjhdbbZi#vVcZ
d[ÃX^ZjmbV^heVhYjidjijhjge‚edjgXZfj^hZ[V^i bVgX]ZeVh|idjhaZhXdjehbV^haZX¶jgnZhi#
YZb^ZjmYVchaVWgVcX]ZjgWV^cZYjk‚ad[gZZhinaZ HiZ[8VcY‚!aZe]did\gVe]Z!Zhiidj_djgh|a¼V[[’i#
Zc;gVcXZ#H^me^adiZh!}\‚hYZ&.|'+Vch#9Zjm >aZhiZcÃca¼]ZjgZYZgZcigZgVjmXVb^dch#JcVe‚gd
Y¼ZcigZZjm‚kdajZcihjgYZh7BMYZhk‚adhYZ eajhiVgY!aZhdbbZ^a\V\cZ#GZcYZo"kdjhYZbV^c
eZi^iZiV^aaZ!aZhVjigZhhjgYZhKII#9ƒhfj¼^ahhZ Vegƒh"b^Y^VjeVgX<“Zaa#
bZiiZciZchZaaZ!jce]did\gVe]ZZijcXVbZgVbVc
aZhhj^kZci|aVigVXZ#8Zhd^g!Y^gZXi^dcK^aVe^X^cV! JcY‚a^gZhigjXijg‚
jcfjVgi^Zgg‚h^YZci^ZaYZ7VgXZadcZbdcY^VaZbZci 9VchaVX^i‚"_VgY^cYZa¼VgX]^iZXiZXViVaVc<VjY^!hZja
HI:;86C9w

XdccjYVchaVXdbbjcVji‚YZhW^`Zgh#®:cXdgZ ?ja^Zc®Bddc¯BZjc^ZghdgiaZk‚adedjgjcZ
b^Zjmfj¼|6jhi^c!IZmVh!dj|Adh6c\ZaZh¯!hdj[ÄZ iZciVi^kZg‚jhh^ZYZlVaag^YZhjgaVeVgd^Y¼jcZ
I^idjE^XVgY!fj^ZcXdccVˆijcgVndc#8¼Zhiaj^fj^ \gdiiZ#®IdjiZhiYVcha¼Zc\V\ZbZci!Zmea^fjZ"i"^a#
bƒcZaVbZjiZYVchaZhgjZheZcijZhZi[V^WaZbZci >a[VjiVgg^kZgVkZXhj[ÄhVbbZciYZk^iZhhZedjgfjZ Ìj[i#leki[dYeh[ikhfh_iZ[b[khi
‚XaV^g‚Zh#Jcbjg^cXjgk‚!jcY‚kZghZcW‚idc! VVY]ƒgZ#¯®G^Zc|Y^gZ!g^YZgYj<VjY^!X¼ZhiaZcZX f[h\ehcWdY[i5
jcZgVbWVgYZ!idjidjegZhfjZYdccZ^X^bVi^ƒgZ eajhjaigV¯!hZbVggZ8]g^h9^ZihX]n!aZWZc_Vb^cYZ ?Zhj^hXdchiVbbZciWaj[[‚#?¼V^bZhjgidji
|iZciZgjcZÃ\jgZ#HjgjcZeaVXZ!jcZhXVa^ZgiV^aa‚ aVWVcYZ!Y‚\V^cZYZbVccZfj^cZcY‚e^iY¼jcZ aZjgY‚iVX]ZbZci#8ZgiV^chhdciigƒh
hjgbZhjgZedjg?ja^ZcBZjc^Zg!XVhfjZiiZYZ edbbZiiZg}e‚ZeVgjcZbVjkV^hZX]jiZ#>ac¼VfjZ _ZjcZh!bV^hdciY‚_|VXXjbja‚YZhVcc‚Zh
igVkZgh!VjkZg\cViZiÃZgYZa¼„igZ#HVhe‚X^Va^i‚4 &.VchbV^hhV^iY‚_|fj¼^a®[VjihigjXijgZgaZY‚a^gZ¯ Y¼Zme‚g^ZcXZYZg^YZ|igƒh]Vjic^kZVj#>ah
HZ_ZiZgYVchaZk^YZidjiZc\VgYVciaZXdcigaZ# edjgg‚jhh^g|k^kgZYZhVeVhh^dc#®EdjgYZWdc! egVi^fjZcidjdciegVi^fj‚idjhaZhVheZXih
YZaZjgY^hX^ea^cZYZhXZciZ![gZZg^YZ!Xgdhh!
JcZodcZY¼‚aVc!jcZY^oV^cZYZbVgX]Zh! XdbbZaZhg^YZghXVcVY^ZchZiVb‚g^XV^ch¯!Y^i"^a#
Xdbe‚i^i^dchYZ7BM!ig^Va!bdid!ZiX#
jceVa^Zg!YZcdjkZaaZhbVgX]ZhZijcZodcZYZ 9Zgc^ƒgZhZhh^dc!|a¼djZhiYZaVk^aaZ#DchZgeZciZ
B[c[_bb[khcec[djZ[Y[fWiiW][
[gZ^cV\Zhj[ÃhVciZ#?ja^Zc^bV\^cZaZhVji!ÃmZ YVchaZhXdjghYZh^bbZjWaZh#JcZWdccZXV\Z
}8WhY[bed[5
a¼ZcYgd^ieg‚X^hd‘^aYZkgVViiZgg^g!‚iVadccZhV Y¼ZhXVa^ZgZhih^k^iZVgg^k‚Z#I^idjE^XVgYigdjkZZcÃc
6gg^kZg|g^YZgYVchaZeVgX<“ZaahVchhZ
k^iZhhZY¼‚aVc°Zih¼ZckdaZedjgjciVWaZide#Jc jcX]VaaZc\Z/jcZWVgg^ƒgZ|[gVcX]^g|a¼V^YZY¼jc
[V^gZX]VhhZgeVgaVeda^XZ!X¼ZhiVhhZo
Y‚]VcX]ZbZci!jcZigVXi^dcYZhWgVhZiaZhgdjZh eZi^iigZbea^c#EVh\V\c‚Y¼VkVcXZ#JcbZhhV\Z
^cXgdnVWaZ°H^cdc!ZceZg[dgbVcXZejgZ!
hZbZiiZciegZhfjZ|a¼]dg^odciVaZ#®>abZ[V^i ZcXViVaVcZhi^chXg^ihjgaZbjg/®A^WZgiVi
idjiaZbdcYZ‚iV^iVhhZo‚ej^h‚eVgjcZ
Å^eeZg¯!bjgbjgZ;gZY!a¼dg\Vc^hViZjg!fj^hZ Y¼ZmegZhh^d¯#>a\VbWZg\ZjceZj#Ej^heVhhZ
hZbV^cZYZg^YZ!ÃZhiVZiXVbe^c\°bV^h
hdjk^ZciYZXZiiZX]jiZiZgg^WaZVj8VcVYVd‘ a¼dWhiVXaZ#B^hh^dcVXXdbea^Z#GZidjgY‚Ãc^i^[VjF<# aZhhVjihYZbVgX]Zh'!kd^gZ(hZihYZ
?ja^Zch¼‚iV^iXVhh‚aZhYZjmX]Zk^aaZh#A¼^ci‚gZhh‚ 9Z_ZjcZhg^YZghadXVjm[dciaZe^ZYYZ\gjZVjidjg bVgX]ZheVg[d^h!ZcigZYZhgV^ah!YZhbjgh
hZbWaZedjgiVcihZgZ^c#AVcj^iVkVcXZ!7ZcHidXaZi! YjXVb^dcZiViiZcYZciaZjgh^YdaZh#JcZeZi^iZ ZiYZhediZVjmZcW‚idcYZ?ja^ZcBZjc^Zg
WVgVfjZWadcYZ![V^iidbWZgaZY‚WVgYZjg#HVch e]didVkZXI^idjZi?ja^Zcedg[Vkdg°N bZbnhi^ÃZgdciidj_djgh#
Y^gZjcbdi!^a[V^ihZh\VbbZh_jhfj¼|dWiZc^gaZ HED7D<EB=E7I"³87H9;BED; lll#hiZ[XVcYZ#Xdb

'.6KG>A'%%*

Sowedoo
génération PDF
'+ DJI9DDGEADC<w:

8¼ZhiaZW^Zc"„igZidiVa
A¼Zheg^ia}X]Zidji#
8Vi]Zg^cZ!eadc\ZjhZY‚WjiVciZ
CV\ZgVjb^a^ZjYZhed^hhdch"]VX]ZiiZhcV^ch!jcYZheaV^h^gh
fjZg‚hZgkZaVeadc\‚ZYVcha¼dX‚Vc>cY^Zc#
G:>C=6G99>GH8=:GA$7>DH

'.6KG>A'%%*

Sowedoo
génération PDF
',

9w8DJKG:OA6EADC<w:

DH:OA:
<G6C97A:J
E‚c‚igZgYVchaZbdcYZYjh^aZcXZ!X¼ZhiZcigZgZcVeZhVciZjg#BV^haZ B„bZZce^hX^cZ!jcWVei„bZaV^hhZidj_djgh
jcZigVXZ#®8dbbZa¼Zck^gdccZbZcic¼d[[gZ
eajha‚\ZgYZhkdnV\ZhZm^\ZjcZWdccZeg‚eVgVi^dciZX]c^fjZ# VjXjcZhjgeg^hZ!a¼Zheg^iZhiZci^ƒgZbZci|
a¼‚XdjiZYjXdgehZiYZhhZchVi^dchcdjkZaaZh
fjZegdXjgZciXZiiZ‚kdaji^dcYVchjcZigd^h^ƒbZ
Y^bZch^dc!Zmea^fjZEVig^X`!jcbdc^iZjg

’
8¼ZhiY¼VWdgYjcZhZchVi^dc h¼V\^iYZeVabZgVkZXaZY‚iZcYZjgZcWdjX]Z# eVg^h^Zc#CV\ZgYVchaZhWjaaZhXdbbZh¼^a
Y¼‚idj[[ZbZci#IdjiZhiedjgiVci GVe^YZbZci!aZXdgehXdcigVg^‚igdjkZjc h¼V\^hhV^iY¼jcZeaj^ZYZ\djiiZh‚eV^hhZh
d`/aZhWdjiZ^aaZhhdcigZbea^Zh! cdjkZVjeaV^h^gVbe]^W^ZYVchaVh^ijVi^dc! X]Vidj^aaZV\g‚VWaZbZciaZhcZg[h#Dc
a¼V^geVgk^ZciW^Zc_jhfj¼VjY‚iZcYZjg!aZ XdbbZjcgZidjg|YZhhdjgXZh h¼^ci‚gZhhZYVkVciV\ZVjmVheZXihiZX]c^fjZh/
bVhfjZZhiZceaVXZ!VjXjcZ[j^iZ#AZXdgehV Vci‚Y^ajk^ZccZh# h¼‚fj^eZg!kZci^aZg!h¼‚fj^a^WgZg!XdbeZchZgaV
YjbVa|igdjkZghZhbVgfjZhYVchXZcdjkZa 8¼ZhiVadghjcY‚WdgYZbZciYZhZchVi^dch egZhh^dcZchdj[ÅVcieVgaZcZo°e^cX‚#IdjiV
‚a‚bZci#>ahZhV^i^cXVeVWaZYZgZhe^gZgYVch ^cXgdnVWaZh#®JcW^Zc"„igZidiVa!gZi^Zci ZhiW^Zch’gY^[[‚gZciY¼jcZeadc\‚ZZcbZg!
a¼ZVj#A¼^chi^cXiaj^XdbbVcYZYZgZiZc^ghdc 8Vi]Zg^cZ!('Vch!_jhiZVegƒhhdcWVei„bZ bV^haZeaV^h^gZhiVjhh^^ciZchZ¯#:iigdeXdjgi/
hdj[ÄZ#AVgV^hdceZ^cZ|ajiiZg#Dc]VaƒiZ# ZcbZg#AZXdgehZhiZcVeZhVciZjg!Y‚WVggVhh‚ |eZ^cZjcZYZb^"]ZjgZY¼ZmeadgVi^dcZcigZ
AZheajhhZch^WaZheZjkZcihZXg^heZg_jhfj¼| YZidjiZX]Vg\Z#8¼ZhijcVjigZhdcfj^eVgk^Zci %Zi+b#6egƒhXZiiZ®b^hZZcWdjX]Z¯!
fj^iiZgaZY‚iZcYZjg!fj¼^ahhZggV^Zci VjmdgZ^aaZh!hdjgYZidjVi‚#A¼V^gfj^e‚cƒigZ cdbWgZjmhdciaZhXVcY^YVih|jc
_jhfj¼Vadghigƒh[dgiVkZXaZhYZcih!edjg YVchaZhedjbdchVaVYdjXZjgY¼jckZggZY¼ZVj VeegZci^hhV\Zeajhedjhh‚#B„bZVhhdjea^
gZegZcYgZjcZ\gVcYZ\dja‚ZY¼V^g]dghYZ fj^igVkZghZaV\dg\Z#A¼Zheg^ia}X]Zidji#Jc edjgb^ZjmXdaaZg|aVY‚bdXgVi^hVi^dc
a¼ZVj®8¼Zhijcg‚ÅZmZXdjgVciX]ZoaZh bdc^iZjgbZiZcV^iaVbV^c#=ZjgZjhZbZci!XVg YZaVegVi^fjZZihdcdjkZgijgZ|Y¼VjigZh
Y‚WjiVcih¯!Zmea^fjZ6ccZAZgZWdjg\!fj^ _¼VjgV^hejb¼ZckdaZg¯9ZhVeadc\‚ZYVchaZh XVi‚\dg^ZhfjZaZhhedgi^[h!aZhZmeadgViZjgh
Y^g^\Za¼6idaa8ajW|BVghZ^aaZ!a¼jcYZheajh ZVjmX]VjYZhYZh8VgV‰WZh!BVi]^Zj!&%Vch! ZiaZhb^a^iV^gZh!aZXjghjhY‚a^kg‚eVgaZhXajWh
VcX^ZchXZcigZhYZeadc\‚ZYZaVgVYZ#Jc hZhdjk^ZciYZaV[VjcZbjai^XdadgZfj^V V[Ãa^‚h|aV;‚Y‚gVi^dc[gVcV^hZYZeadc\‚Z
ZmZgX^XZegVi^fj‚g‚\ja^ƒgZbZcieZcYVci Xgd^h‚hdcgZ\VgY‚bZgkZ^aa‚YVchhZjaZbZci ^bedhZYZ\gVk^gdjeajiiYZYZhXZcYgZjc
a¼VeegZci^hhV\ZeZgbZiYZh¼]VW^ijZg|XZiiZ (bYZ[dcY#®AZed^hhdc"X]Vi‚iV^ig^\dadVkZX |jcaZhc^kZVjmYZ&|)!fj^eZgbZiiZciYZ
XdcigVY^Xi^dc/hVchbVhfjZ!WdjiZ^aaZhhjgaZ hZh\gVcYZhbdjhiVX]Zh#?¼V^Vjhh^VeegdX]‚jc \V\cZgZcVjidcdb^ZZiZcegd[dcYZjg#®AV
Ydh!aZhnZjm\gVcYhdjkZgihhdjha¼ZVj!^a ed^hhdc"eZggdfjZiZijc\gVcYWVggVXjYV#¯ eajeVgiYZheadc\ZjghYZcdjkZaaZ\‚c‚gVi^dc ’

'.6KG>A'%%*

Sowedoo
génération PDF
'- DJI9DDGEADC<w:

Dceadc\Zedjg
gZcXdcigZgjcZ[VjcZ
h^‚igVc\ƒgZZi
edjgiVcih^egdX]Z
G:>C=6G99>GH8=:GA$7>DH

DceZjiXgd^hZgXZh
ed^hhdch"eVe^aadch
_VjcZhVj"YZhhjh ’ hZXdciZciZciYjegZb^Zgc^kZVjfj^eZgbZiYZ dXXVh^dccZahYZaVeadc\‚Z!YZhXjghjheZgbZiiVci ‚Xdcdb^hZghdchdj[ÄZedjgb^Zjm\‚gZgaV
YZh[dcYhYZaVbZg g‚Va^hZgYZheadc\‚ZhY¼V\g‚bZciYVchaVa^b^iZYZh Y¼„igZgVe^YZbZciVjidcdbZ#AV[dgbjaZDeZc XdchdbbVi^dcY¼V^g![dgX‚bZcia^b^i‚Z#Dc
Gdj\Z!Zc:\neiZ# '%b¯!Zmea^fjZ6ccZAZgZWdjg\#>anVZcZ[[Ziidji| LViZg!eVgZmZbeaZ!egdedhZY¼VeegZcYgZ|eadc\Zg h¼ZcigVˆcZ|eVabZgZ[ÃXVXZbZciedjg‚k^iZg
Jchedi[VX^aZ Y‚Xdjkg^gYVchXZhegd[dcYZjghZcXdgZWV^\c‚Zh YVchaVodcZYZh'%bZcfjVigZ_djghZihZjaZbZci a¼Zhhdj[ÄZbZci!hdjgXZY¼VWhdgei^dcVXXgjZYZ\Vo
·ZiigƒhXdjgj· YZajb^ƒgZ/\gdiiZh!eZi^ihidbWVcih!b‚gdjh! -hdgi^Zh#AZXVcY^YViZhiXZch‚Zchj^iZegVi^fjZg XVgWdc^fjZ#DcegZcYhd^chYZgZbdciZg|aVk^iZhhZ
eVgb^aVXZciV^cZ edjaeZh!\dg\dcZh!XdgVjm° eVgidjihVchbdc^iZjg#:mXZei‚Zc;gVcXZ!fj^cZ YZhWjaaZh&*b$bcZcZmejahVcia¼V^gYZhZh
egdedh‚ZeVgaZh JcZ‚ijYZYZ8VgViHedgig‚Va^h‚ZeVgICHHd[gZh gZXdccVˆieVhXZiiZVjidcdb^Zigdek^iZVXfj^hZ# edjbdch!Vjg^hfjZh^cdcY¼Zme‚g^bZciZgYVchhZh
idjghde‚gViZjgh# Zc'%%*g‚kƒaZfjZaVeadc\‚ZZhiaZigd^h^ƒbZhedgi X]V^ghaVad^YZ7dnaZ"BVg^diiZ/aZkdajbZYdjWaVci
[VciVhb‚YZh;gVcV^h#JcZeaVXZhVchYdjiZYjZ JcVeegZci^hhV\Zegd\gZhh^[ VkZXaZX]Vc\ZbZciYZegZhh^dcYVchaVgZbdci‚Z
|aVi]‚}igVa^hVi^dcYjbdcYZhdjh"bVg^c^c^i^‚Z ®>a[VjiegZcYgZ\VgYZ|XZfjZaZbVg`Zi^c\cZ YZh&%YZgc^ZghbƒigZh!aVXV\Zi]dgVX^fjZedjggV^i
eVgaZXdbbVcYVci8djhiZVjej^hdgX]Zhig‚ZeVg a¼ZbedgiZeVhhjgaVh‚Xjg^i‚!hdja^\cZjcVcX^Zc \dcÄZgVkZXaVY‚XdbegZhh^dcYjkdajbZY¼V^g
aZeZi^i‚XgVc#A¼‚XdaZY¼dg^\^cZVb‚g^XV^cZEVY^V eadc\ZjgYZaV8dbZm!ZcigZeg^hZhe‚X^Va^h‚ZYVch gZhe^g‚Vj[dcYAZhVXX^YZcih!]ZjgZjhZbZci!hdci
W^ZchZci^aViZcYVcXZ#:aaZegdedhZVjmXa^Zcih aZhigVkVjmhdjh"bVg^ch#AVeadc\‚ZZhijchedgi gVgZh/%!%&(!hd^i&g^hfjZhjg&(%%%#®AZc^kZVj&
Y¼Zme‚g^ZcXZ#9ZcdbWgZjhZhh^ijVi^dch^beg‚kjZh eZgbZiY¼dWiZc^gaZhVjidbVi^hbZhc‚XZhhV^gZh|jcZ
eZjkZcihZeg‚hZciZghdjha¼ZVj#>a[VjiVadghhVkd^g egVi^fjZh‚Xjg^h‚Z!Zmea^fjZ6ccZAZgZWdjg\#
g‚V\^ghVch]‚h^iZg#¯8¼ZhiXZhVkd^g"[V^gZfjZ :mVXiZbZciXdbbZaZeZgb^hYZXdcYj^gZ¯#
egdedhZY¼VXfj‚g^gaZc^kZVj&YjWgZkZicVi^dcVa# >a[VjiZchj^iZh¼ZcigVˆcZgg‚\ja^ƒgZbZci#6kVci
&%%;><JG>C:H9:H?DJ:JGH9JEH< DcaZeVhhZ|hdcgni]bZ/ZchiV\Zhjgigd^h|
fjVigZ_djghdj!b^Zjm!hjgeajh^ZjghhZbV^cZh
YZeVhhZgaZc^kZVj'!aZhegd[Zhh^dccZah
gZXdbbVcYZcijcb^c^bjbYZ'%eadc\‚Zh#

 ²<6<C:G ®edjgW^ZcVhh^b^aZgidjiZhaZhcdi^dch¯#AZh
egZb^ƒgZheadc\‚ZhhdciZcZ[[ZieVgi^Xja^ƒgZbZci
YZchZh#>a[VjiY¼VWdgYVeegZcYgZ|‚kdajZghdjh
®AVXdcÄVcXZcVˆiYZaVg‚e‚i^i^dc¯!^ch^hiZci"^ah#8Vg
^a[VjihVkd^g\VgYZghdcXVabZZcXVhYZY^[ÃXjai‚/
gZegZcYgZhdcZbWdjiVggVX]‚eVgjcZVhe‚g^i‚!

K^WgZoVkZXkdh a¼ZVj#G^ZcYZbd^ch‚k^YZci#GZk„ijY¼jc\^aZi
\dcĂY¼V^g!dceZ^cZ|igdjkZghdc‚fj^a^WgZ/igde
k^YZghdcbVhfjZgZbea^Y¼ZVj|&*bYZ[dcY!
\‚gZghVcheVc^fjZjcZeVccZY¼V^g!ZiX#AZbdcYZ

hiVgheg‚[‚g‚Zh gZbea^^akdjhgZbdciZ|aVhjg[VXZ!eVhVhhZo!
^akdjh[V^iXdjaZg#AZhkVg^Vi^dchYZaVegZhh^dc
hdjh"bVg^cZhiXZaj^Yjh^aZcXZ°ZiYZa¼^beg‚kj#
A¼dWhZhh^dch‚Xjg^iV^gZVjcVkVciV\Z/ZaaZ
9j^WaVbZikZgVY
Ed^cihYZkZciZ/Wdji^fjZhEH<!BVYZ>cHedgi!
CH=[ddiWVaa!lll#[ddiXZciZg#Xdb###
Xdbea^fjZciidji#EajhZaaZVj\bZciZVkZXaV
egd[dcYZjg!eajhaZhkdajbZhY^b^cjZci#>a[Vji
gVeegdX]ZYZhVjigZh#®AVeadc\‚ZZhijchedgi
Y¼‚fj^eZ¯!XdchiViZEVhXVa!jcVbViZjgYZadc\jZ
ZmZg^jhidYjciVY^\c^
;DLEO;P I:6B YdcXg‚V_jhiZgaZ\dcÄV\Z#C^igde!c^igdeeZj#6kZX
aZiZbeh!aZhedjbdchkdcigZbeaVXZgaZ\^aZiYVch
YViZ#DcYZhXZcYidj_djgheVg\gdjeZYZ'|)#
AZhV[Ãc^i‚hYZhh^cZciYZheVaVcfj‚Zhfj^hZ

7K W]Zj[Zj\jZ  
lll#cZVbZY^V#[g
XZigVkV^aYZWVaaVhi/jcZ\gdhhZ\dja‚Zedjg
eVhhZgjcdWhiVXaZ!ej^hjcZadc\jZZme^gVi^dcedjg
gZigdjkZciY¼jcZeadc\‚Z|a¼VjigZ#6kZXfjZafjZh
\ZhiZh!jcZ^cij^i^dcXdbbjcZZiYZhgZ\VgYh
WdadbVWdadcW^YjaZigjX
?Zj \gVij^i hVch dWa^\Vi^dc Y¼VX]Vi dg\Vc^h‚ eVg aV hdX^‚i‚ Hedgi! &+! gjZ G^kVn! .'(%% AZkVaad^h"EZggZi! kVaVWaZ Zc ;gVcXZ b‚igdeda^iV^cZ Yj '. Vkg^a Vj * bV^ '%%*! g‚hZgk‚ | idjiZ eZghdccZ bV_ZjgZ hVj[
eVgiZcV^gZhdjhdX^‚i‚dg\Vc^hVig^XZ#B^cZjgh/YZbVcYZoa¼Vjidg^hVi^dc|kdheVgZcih#EdjgeVgi^X^eZg/ZckdnZoI:6BeVgHBHVj,&%&%%!*%æII8$Zckd^ eg^mYjHBH#AZh\V\cVcihhZgdciY‚h^\c‚hZc
[dcXi^dcYjgVc\Y¼Zckd^YZaZjgbZhhV\Z#AZh\V\cVcihhdcieg‚kZcjh^bb‚Y^ViZbZcieVgHBHZiYd^kZcidWa^\Vid^gZbZciZckdnZgaZjghXddgYdcc‚ZheVggZidjgYZHBHVjbVm^bjbjcZ]ZjgZVegƒhVkd^g
gZYZhXZcYgZYZfjZafjZhbƒigZh# [g‚fjZbbZci‚X]Vc\‚h!aVWVaVYZhdjh"bVg^cZ
gZjaZHBHaZh^c[dgbVcifj¼^ahdci\V\c‚#JchZjaadihZgVViig^Wj‚eVg[dnZgb„bZcdb!b„bZVYgZhhZ#9diVi^dc/&Ä\jg^cZYjEH<Y¼jcZkVaZjgYZ-æII8&%%adihb^hZc_Zj#;gV^hYZeVgi^X^eVi^dc
gZbWdjgh‚hVjmXdcY^i^dcheg‚kjZhYVchaZgƒ\aZbZci#AZgƒ\aZbZciXdbeaZiYj_ZjZhiY‚edh‚X]ZobVˆigZBdciVc‚!]j^hh^ZgYZ_jhi^XZ!'W^h!gjZ7VnVgY!(&%%%IdjadjhZ#Gƒ\aZbZciVYgZhh‚\gVij^iZbZci AZXdcigaZYZaVgZhe^gVi^dcYZk^Zcijc‚a‚bZci idjgcZk^iZVjeVgiV\Z#AZC‚degƒcZYZh
eVgXdjgg^Zg|idjiZeZghdccZZc[V^hVciaVYZbVcYZ|Eajg^bZY^V"®?:JC:6B:9>6HEDGI;G::¯!&&!gjZYZ8VbWgV^!,*.)*EVg^h8ZYZm&.!;gVcXZ#EdjgidjiZg‚XaVbVi^dc!ZckdnZoaZbdi8DCI68IeVg
HBHVj,&%&%%!*%æII8$Zckd^ eg^mYjHBH#8dc[dgb‚bZci|aVad^gZaVi^kZ|a¼^c[dgbVi^fjZ!kdjhY^hedhZoY¼jcYgd^iY¼VXXƒh!YZgZXi^ÄXVi^dcZiYZhjeegZhh^dcYZhYdcc‚Zhcdb^cVi^kZhkdjhXdcXZgcVci# Y‚iZgb^cVciYZaVegd\gZhh^dc#DcVeegZcY| XdbW^cV^hdch^hdaZYj[gd^Y!bV^heVhYZhVjigZh ’

'.6KG>A'%%*

Sowedoo
génération PDF
'.

9:%²"+%BÎIG:H/9:H8:C9G:A:HwI6<:HE6GE6A>:GH
BWjhWdi_j_ed[djh[b½W_h[jb½[Wk c„jh[igk[bWfh[ii_edi[\W_jb[fbkii[dj_h$
"'b [ijiekhY[Z½Wffhƒ^[di_ed[jZ[ B[ced_j[khj_[djiekl[djbWcW_dZk
Yed\ki_edY^[pb[ZƒXkjWdj$®6jXjcg^hfjZ ZƒXkjWdjfekhb[YWbc[h"b½W_Z[h}jhekl[h
e]nh^dad\^fjZ¯!j[cf„h[b[ZeYj[kh;h_Y iedƒgk_b_Xh[[jbk_Wffh[dZh[}c[ikh[h "'b
8[h]cWdd"fhƒi_Z[djZ[bW9ecc_ii_ed b½[\\[jZ[i[icekl[c[dji$BWceZ_\_YWj_ed
cƒZ_YWb[Fhel[dY[[j_dijhkYj[khWkfh„i Z[bWijWj_gk[ZWdiY[jj[ped[Z[ded "&%b
Z[bW<ƒZƒhWj_edZ[fbed]ƒ[$BWl_i_ed f[iWdj[kh[ijkd[iekhY[Z½Wffhƒ^[di_ed
b[ih[f„h[iY^Wd][dj[jb[YehfiZe_j Yeddk[$Fh_iZ[fWd_gk["b[fbed][kh
]ƒh[hkd[dekl[bb[Z_c[di_ed[jbW ZƒXkjWdjfekhhW_jh[cedj[h[dXbegkWdj
h[if_hWj_edb½W_hfWhl_[djWknfekcedi iWh[if_hWj_ed"h_igkWdjW_di_Z[\W_h[ "'%b
fWhbWXekY^[gk_i[hh[kd[cXekj [nfbei[hi[iWblƒeb[ifkbcedW_h[iieki
[djh[b[iZ[djie\\hWdjkd[hƒi_ijWdY[} b½[\\[jZ[bWZƒYecfh[ii_edZ[b½W_h$ "'%b
b½_dif_hWj_edYecc[}b½[nf_hWj_ediedj
f[hjkhXƒ[i$®²XZhiVYZ!aVg‚edchZZhi Ed[djh[ZWdibWped[Z[
iZX]c^fjZ!fekhik_jb[cƒZ[Y_d$>a[VjihZ
")%b fbed]ƒ[j[Y^d_gk[$B[fh_dY_fWb
"(%b

eg‚eVgZgegd\gZhh^kZbZci]dghYZa¼ZVj#¯ ZWd][h[ijb½WYY_Z[djZ[ZƒYecfh[ii_ed0
b½W_hh[if_hƒ[dXekj[_bb[Yedj_[dj.&
B[fheXb„c[[ii[dj_[b[ij Z½Wpej[$7l[YbWfh[ii_ed)\e_iikfƒh_[kh[
"'%b bWfh[ii_ed[jb½ƒgk_b_XhW][ }Y[bb[Z[bWikh\WY[}(&c"b[]Wpi[
")%b

Z[ijocfWdi$BWi[diWj_ed[ijbWc…c[ Z_iiekjZWdib[ij_iikiiWdi…jh[Yedieccƒ
gk[behiZ½kdWjj[hh_iiW][0b[ieh[_bb[i [dj_„h[c[djfWhb½eh]Wd_ic[$BehiZ[bW
i[XekY^[dj"[bb[ifWhW_ii[djfb[_d[i h[cedjƒ["_b\WkjZedYb½ƒlWYk[h$FWhfWb_[hi$ ")%b
"*%b
[jiekhZ[i$®>a[VjiV\^gVkVciY¼Vkd^g
bVa¯!_di_ij[b[cƒZ[Y_d$BWcWd·klh[ B[h_igk[Z[i]hWdZ[i
Z_j[LWbiWblWf[hc[jZ[c[jjh[ieki
"+%b fhe\edZ[khi[ijb_ƒ}bWjen_Y_jƒ
fh[ii_edb½Whh_„h[#]eh]["Yecc[i_ed Z[i]Wp$B½_dY_Z[djb[fbki\hƒgk[dj[ij
iek\\bW_jZWdikdjhecXed[XekY^ƒ$ kd[dWhYei[}b½Wpej[gk_Z[l_[djjen_gk[ "+%b
®A¼dW_ZXi^[ZhiY¼ZckdnZgYZa¼V^gYVchaZh fekhb½eh]Wd_ic[iekifh[ii_ed$9[jj[
igdbeZhY¼:jhiVX]Z#8ZiiZhjgegZhh^dc ¯_lh[ii[Z[ifhe\edZ[khi°fehj[cWb
Yd^i„igZa‚\ƒgZ!Xdciga‚ZZig‚Va^h‚ZYƒh ieddec$B[cWbZ_ifWhW‰jiekl[dj[d "+%b
a¼^bbZgh^dc#¯9½[ijZWdib[ifh[c_[hi h[cedjWdjZ[gk[bgk[ic„jh[i$

L6<

'.6KG>A'%%*

Sowedoo
génération PDF
(% DJI9DDGEADC<w:
9^mhedihedjgY‚Xdjkg^gaZbdcYZYjh^aZcXZ
8dojbZa 8]VgbZa"8]Z^`]
9‚XdjkZgieVg8djhiZVj!XZeVgVY^hbZm^XV^c AVBZXfjZYZaVeadc\‚Z#AZhg‚X^[h
YZ)*`bYZadc\ZhiVj_djgY¼]j^jcZg‚hZgkZ#
Bjgh!idbWVcih!g‚X^[hZi\gdiiZhY‚[^aZci
YZkVciaZbVhfjZYVchjcZZmeadh^dcYZ KVaa‚ZYZhb‚gdjh
XdgVaa^ZchhVjkZ\VgY‚hVXXjZ^aaZcijcZ
[VjcZZijcZ[adgZ^cXdbeVgVWaZ#CZeVh
gViZga¼JbWg^V! VjHdjYVc!g‚eji‚Zedjg
EG6I>FJ:
XdjaZjgh‚XaViVciZhine^fjZhYZh8VgV‰WZh# Egdi‚\‚h!aZhb‚gdjhdciegda^[‚g‚hjgaZh „igZa¼jcZYZheajhWZaaZh‚eVkZhVjbdcYZ# EDJGFJ>
XiZhYZa¼ˆaZYZ7ZVji‚#8ZgiV^chhe‚X^bZch ³fWhj_hZ['&Wdi"Z„igk½ediW_j
}\‚hY‚eVhhZci&b*%Y¼ZckZg\jgZ#H^ij‚Z
6g^6idaa fWhYekh_h(&&ciWdii½Whh…j[h[d
VegƒhaVhdgi^ZYj\da[ZY¼6_VXX^d!XZiiZkVaa‚Z ;dgb‚ZhY¼jcb^aa^ZgYZeZi^iZhˆaZh
kVji|ZaaZhZjaZaZh‚_djgZc8dghZ# dW][b_Xh[ek)&&cWl[YfWbc[i"
g‚eVgi^ZhZc'+Vidaah!aZhZVjm
X]VjYZhYZhBVaY^kZhd[[gZciaZjgh cWigk[[jjkXW$
[dcYhYZhVWaZWaVcX#<gVX^ZjhZh
gV^Zh\‚VciZh|BVciVed^ciZiWVcXh A:H;DGB6I>DCH
\‚VcihYZg‚bdgVh|=VaVkZa^# B[XWfj…c[")&cd"Ye“j[[dl_hed
*+ç$Fhƒleo[p)&&çcWjƒh_[b
8dghZ Yecfh_ifekhb[d_l[Wk'Wl[Y
KVaa‚ZYZhb‚gdjh ,fbed]ƒ[i"Yekhi[j[nfeiƒi
7V]VbVh BZgGdj\Z j^ƒeh_gk[i$D_l[Wkn([j)0*&&ç$
CVhhVj
BZm^fjZ
A:HEG>M
;djh['+[j(+çbWfbed]ƒ[^ehi
BVaY^kZh
ÑaZh<VaVeV\dh beYWj_edZkcWjƒh_[b+çfWh
Edanc‚h^Z HZnX]ZaaZh ƒbƒc[dj$B½ƒgk_f[c[djYecfb[j
7dgV"7dgV ÑaZYZEgVha^c
>aZYZEgVha^c h[l_[dj}'+&&çWkc_d_ckc"iWk\
6jhigVa^Z cWjƒh_[bZ½eYYWi_ed$
7dgV"7dgV 8dY=daZ
²')%`bVjcdgY"djZhiYZIV]^i^!aVeZgaZ ÑaZYZEgVha^c
YjEVX^[^fjZhZgV^iaZeajhWZVjaV\dcYj 6[g^fjZYjHjY A:HEGD;:HH>DCC:AH
EVgb^aZheajhWZVjmhedihYZaVeaVcƒiZ#
bdcYZ#:VjmXg^hiVaa^cZh!ed^hhdchYZ AZheadc\ZjghdeƒgZci|aVY‚g^kZ!‚WV]^h <ƒZƒhWj_ed\hWd‚W_i[Z½ƒjkZ[i
g‚X^[hegdi‚\‚heVgaVWVgg^ƒgZYZXdgV^a! YZkVcijcZ[VjcZeg‚hZgk‚Z#HVchdjWa^Zg [jZ[ifehjiieki#cWh_di0
ZiWVaaZiZckd’iVciYZgV^ZhbVciV# aVgZcXdcigZVa‚Vid^gZVkZXYZhgV^Zh &.(&&&&*+-¸mmm$\\[iic$\h
eVhiZcV\jZhYZeajhYZ'bY¼ZckZg\jgZ#
FWZ_;khef[Fhe\[ii_edWb
GdX]ZghYZLda[Zi9Vgl^c CVhhVj 9nZg>haVcY 8dY=daZ 7iieY_Wj_ede\:_l_d]?dijhkYjehi"
AZh[dcYhkdaXVc^fjZhYZa¼VgX]^eZaaZeajh JcVgX]^eZaYZ,%%ˆaZhZia¼ZbWVggVhYjX]d^m EgdWVWaZbZciaZbZ^aaZjgh^iZVjbdcYZ 9Zgg^ƒgZaV<gVcYZ7Vgg^ƒgZ!aVbZgYZ8dgV^a >[jjb_d][d"Ik_ii[0
hVjkV\ZYjEVX^[^fjZHjYg‚hZgkZciYZWZaaZh edjgYZheadc\‚ZhcVijgZ#IdjiZaV[VjcZYZh edjgdWhZgkZgaZh\gVcYhgZfj^chWaVcXh# d[[gZjcZk^h^W^a^i‚^c‚\Va‚Z_jhfj¼|)*b !*'+()&*'*'*¸mmm$fWZ_$Yec
gZcXdcigZh/YVje]^ch!gZfj^chbVgiZVj| 8VgV‰WZhh¼ngZcXdcigZ#EdjgVbViZjgh ²egdm^b^i‚Y¼jc]Vjia^ZjYZgZegdYjXi^dc YZegd[dcYZjg#HeZXiVXjaV^gZh\dg\dcZh
[Zhidc!WVcXhYZWVggVXjYVh!gV^ZhbVciV! Y¼‚bdi^dch[dgiZh/aZ[VbZjmZi‚cdgbZigdj YZe]dfjZh!aZhX]VcXZhY¼ngZcXdcigZgXZh YZeajhYZ*b!kVhiZh_VgY^chYZXdgVjmZi
diVg^Zh###9Zhi„iZ"|"i„iZ^cdjWa^VWaZh# WaZjZmeadg‚eVga¼‚fj^eZ8djhiZVjZc&.,%# eg‚YViZjghhdci\VgVci^Zh#;g^hhdcVhhjg‚# eVX^[^fjZhb‚gdjhYZaViV^aaZYZheadc\Zjgh# DWk_"}D_`l[hZWb"FWoi#8Wi0
!)'+*.,'(),,¸mmm$dWk_$Yec
L6<

9¼jcWdji|a¼VjigZ II?IYkXWIY^eebi?dj[hdWj_edWb"
YZaVeaVcƒiZ!aZh Zƒl[beff[[d<hWdY[Z[fk_i'//+
’ AZhXVcY^YVihVjc^kZVj'aVbd^i^‚Zck^gdcYZh Y‚XdbegZhh^dcfj^eZgbZiiZciY¼‚kVXjZga¼VodiZ
[dcYhbVg^chd[[gZci cdjkZVjm\gVY‚h!a¼VjigZhZXdciZciVciYjegZb^Zg Y^hhdjhYVchaZhi^hhjh!dchZXdchjaiZedjgW^Zc kdYedY[fjZ[jekh_ic[
YZhgZcXdcigZh ikXWgkWj_gk[0mmm$ii_kiW$Yec
c^kZVjedjgYZheadc\‚ZhY¼V\g‚bZcih h¼dg^ZciZg°AVXdcÃVcXZh¼^chiVaaZ#AZc^kZVj(
^cdjWa^VWaZh!
dXXVh^dccZaaZhaZk‚g^ÃZci|X]VfjZhdgi^Z#®²XZ eZgbZiY¼VaaZgVjiZgbZYZXZiiZad\^fjZ/aZh
YZhheZXiVXaZh A:HHEDIH:C;G6C8:
\gVcY^dhZh###ZiYZh hiVYZ!Zmea^fjZ6ccZAZgZWdjg\!aZheadc\Zjgh eadc\ZjghYZXZiiZXVi‚\dg^ZhVkZcihZegZcYgZZc
4CWhi[_bb[0?d\eiY^[p7jebb9bkX"
‚bdi^dch[dgiZh# ‚kdajZci|a¼V^hZYVchaVodcZYZh'%b#²aVÄcYZaZjg bV^c_jhfj¼|+%b!aVegd[dcYZjgYZh‚eVkZh#
&*/'-('.'*$
Xjghjh!^ahkdciedjkd^gncV\ZghVchZcXVYgZbZci
49ehi[0mmm$Yehi[#fbed][[$Yec
ZiYZhXZcYgZ_jhfj¼|)%bVkZXjcbdc^iZjg#¯ 9VchZgVkZXaZhgV^Zh 48h[jW]d[0mmm$Xh[jW]d[#
AZ\gdjeZhZgZhhZggZ#AVh‚Xjg^i‚\V\cZYZh EVhWZhd^cY¼VaaZgad^cedjgY‚Xdjkg^gaZhbZgkZ^aaZh
fbed][[$Yec
\VadchYVchaZXjghjh#AZXdbeV\cdcYZeadc\‚Z YjbdcYZhdjh"bVg^c#AZhidjghde‚gViZjgh
egZcYjccdjkZVjhiViji#Dcg‚eƒiZZchZbWaZaZh he‚X^Va^h‚h;jcVcY;an!Hedgi6lVn!7ajZAV\ddc! EADC<:G²A¼wIG6C<:G
\ZhiZhfj^hVjkZci!dchZhjgkZ^aaZ!dck‚g^ÃZ| DX‚VcZh°gZXZchZcijcZWdccZXZciV^cZYZhedih =Wh["cWb]hƒiWgkWb_jƒ"b[Z_fbŽc[
eajh^ZjghaZhiVWaZhedjg[V^gZaZhWdcheVa^ZghYZ [VX^aZh|igVkZghaVeaVcƒiZWaZjZ/6dgZh!6[g^fjZ \hWd‚W_id½[ijfWih[YeddkfWhjekj
YjHjY!BVYV\VhXVg!BVaV^h^Z!BZm^fjZ!HZnX]ZaaZh! ZWdib[cedZ[$7jj[dj_ed0fWi
HdjYVc!<VaVeV\dh!bZgGdj\Z!BVaY^kZh!8dghZ° Z½Wl_ed(*^Wfh„ibWfbed]ƒ[$
9VchXZh[dcYhZmdi^fjZh!aVY^kZgh^i‚[V^iad^#Dc

*$*1(='9'
eadc\ZedjgjcZgZcXdcigZVkZXXZiiZ[VjcZh^ B[ileoW]_ij[iifƒY_Wb_iƒi0
‚igVc\ƒgZZiedjgiVcih^egdX]Z/idgijZh!YVje]^ch! <kdWdZ<bo0&.(&*(&.(&
edjaeZh!\gVcYZhgV^ZhbVciV!gZfj^ch°A¼ˆaZYZ #mmm$\kd#WdZ#\bo$Yec
>C6A I=:DG><
&(17
7ZVji‚edgiZV^ch^hdccdb_jhfj¼Vj[dcYYZhZh Ifehj7mWo0&.(,..'&(&
g^kV\Zhd‘a¼dceZji!eVgZmZbeaZ!cdjgg^g|aVbV^c #mmm$ifehj#WmWo$Yec
YZhb‚gdjh\‚Vcih_jhfj¼|&!*%bYZadc\ 8bk[BW]eed0&*/'++&.,/
Y Z Xgd^hVcieV^h^WaZbZciZcigZaZh[dg„ihYZ\dg\dcZh#
8ZgiV^cZhgZcXdcigZhhdcieajhhije‚ÃVciZhZcXdgZ#
#mmm$Xbk[#bW]eed$\h
EYƒWd[i0&'**./.).)
'(8;+200(6816(8/120'(8;'(67,16
7ZgigVcY!X^c‚VhiZYdXjbZciV^gZ!hZhdjk^ZciVkd^g #mmm$eY[Wd[i$Yec
Xgd^h‚aZgZ\VgYY¼jcZWVaZ^cZWaZjZZc]VjiZbZg#
®8¼‚iV^i^bbZchZ#?¼V^cV\‚VkZXZaaZegƒhYZaV ²A>G:
hjg[VXZ!ej^hZaaZVeadc\‚YVchaZWaZjegd[dcY#?¼‚iV^h Eadc\‚ZeaV^h^g¸9Za¼^c^i^Vi^dc|
XdbbZbV\c‚i^h‚!a¼¶^ag^k‚|bVXVb‚gV#?Zhj^kV^h a¼Vjidcdb^Z7bW_d<eh[j[jFWXbe
YZgg^ƒgZ!_jhfj¼|XZfj¼ZaaZY^heVgV^hhZY¼jcXdjeYZ Jehh[i";Z$=Wf$
:CKDN:O=DB6J  
?Zj\gVij^ihVchdWa^\Vi^dcY¼VX]Vidg\Vc^h‚eVgaVhdX^‚i‚Hedgi!&+!gjZG^kVn!.'(%%AZkVaad^h"EZggZi!kVaVWaZZc;gVcXZb‚igdeda^iV^cZYj'.Vkg^aVj*bV^'%%*!g‚hZgk‚|idjiZeZghdccZbV_ZjgZhVj[eVgiZcV^gZhdjhdX^‚i‚dg\Vc^hVig^XZ#
fjZjZeajh[dgifjZaZhVjigZh#6jidjgYZbd^!idji 8dYZKV\cdc!h‚Xjg^i‚ZihVjkZiV\Z
VfjVi^fjZ@[Wd#9bWkZ[F_h[";Z$
B^cZjgh/YZbVcYZoa¼Vjidg^hVi^dc|kdheVgZcih#EdjgeVgi^X^eZg/ZckdnZo=DBeVgHBHVj,&%&%%!*%æII8$Zckd^ eg^mYjHBH#AZh\V\cVcihhZgdciY‚h^\c‚hZc[dcXi^dcYjgVc\Y¼Zckd^YZaZjgbZhhV\Z#AZh\V\cVcihhdcieg‚kZcjh ‚iV^ik^YZ#AZ\gVcYWaZjVkV^i\V\c‚bdc}bZ¯#N
^bb‚Y^ViZbZcieVgHBHZiYd^kZcidWa^\Vid^gZbZciZckdnZgaZjghXddgYdcc‚ZheVggZidjgYZHBHVjbVm^bjbjcZ]ZjgZVegƒhVkd^ggZjaZHBHaZh^c[dgbVcifj¼^ahdci\V\c‚#JchZjaadihZgVViig^Wj‚eVg[dnZgb„bZcdb!b„bZ
VYgZhhZ#9diVi^dc/&9K9*%8:CIY¼jcZkVaZjgYZ')æII8-%adihb^hZc_Zj#;gV^hYZeVgi^X^eVi^dcgZbWdjgh‚hVjmXdcY^i^dcheg‚kjZhYVchaZgƒ\aZbZci#AZgƒ\aZbZciXdbeaZiYj_ZjZhiY‚edh‚X]ZobVˆigZBdciVc‚!]j^hh^Zg F7KBCEB=7
ZkFbW_iWdY_[h$
YZ_jhi^XZ!'W^h!gjZ7VnVgY!(&%%%IdjadjhZ#Gƒ\aZbZciVYgZhh‚\gVij^iZbZcieVgXdjgg^Zg|idjiZeZghdccZZc[V^hVciaVYZbVcYZ|Eajg^bZY^V"®?:J*%8:CIHEDGI;G::¯!&&!gjZYZ8VbWgV^!,*.)*EVg^h8ZYZm&.!;gVcXZ#Edjg
idjiZg‚XaVbVi^dc!ZckdnZoaZbdi8DCI68IeVgHBHVj,&%&%%!*%æII8$Zckd^ eg^mYjHBH#8dc[dgb‚bZci|aVad^!kdjhY^hedhZoY¼jcYgd^iY¼VXXƒh!YZgZXi^ÄXVi^dcZiYZhjeegZhh^dcYZhYdcc‚Zhcdb^cVi^kZhkdjhXdcXZgcVci#

'.6KG>A'%%*

Sowedoo
génération PDF
KDI:OEDJGA6
7:AA:9:'%%*
6K:8  

:CKDN:OKDHHBH B6I8=C•)
HjeedgiZokdh7ZaaZhYZHedgi! E6JA>C:7:AA:%& BNAÎC:7:AA:'(

E=DIDH<DK>CHDG:A!6HH>HIw9:HNAK>:=JB7:GI·8D>;;JG:$B6FJ>AA6<:B6G>:"CDÎAA:9>:7DA9·HINA>HB:HNAK>:69><6G9!6HH>HIw:9:B6GAÏC:G:C6JAI·6HH>HI6CI9:EGD9J8I>DC/?:6CHJ9G:#B6>AADIH/%&!HE::9D0'(!@>L>0&.!=JC@:BtAA:G0%'!7>AA67DC<0%-!76C6C6BDDC0'&!=J>I#
iZciZoYZ\V\cZga¼jcYZh'*%XVYZVjm
hedgihlZVg_jhfj¼|aVÃc
YjegZb^ZggdjcY!aZ'(bV^'%%*
Fekhlej[hfWhj_Y_f[h0iVeZo7:AA:
hdccjb‚gdVj  

:M8AJH>;
:ckdnZokdhfjZhi^dch
|kdh7ZaaZhYZHedgieg‚[‚g‚Zh#
EdjgaZhXdciVXiZg/ZckdnZo7:AA:hj^k^YZkdigZ
fjZhi^dcdjbZhhV\ZVj    

AZhbZ^aaZjgZhfjZhi^dchhZgdciejWa^‚ZhYVch KDI:OEDJGE6JA>C::CI6E6CI KDI:OEDJGBNAÏC::CI6E6CI


aZegdX]V^ccjb‚gdYZHedgiZihjghedgi#nV]dd#[g# 7:AA:%&6J,&%&% 7:AA:'(6J,&%&%
   

B6I8=C•* B6I8=C•+
<6ÍAA:7:AA:&. ?JA>:II:7:AA:%' I6B6G67:AA:%- @6G>C:7:AA:'&

KDI:OEDJG<6ÎAA::CI6E6CI KDI:OEDJG?JA>:II::CI6E6CI KDI:OEDJGI6B6G6:CI6E6CI KDI:OEDJG@6G>C::CI6E6CI


7:AA:&.6J,&%&% 7:AA:%'6J,&%&% 7:AA:%-6J,&%&% 7:AA:'&6J,&%&%
       

%!*%æeVgZckd^]dghXd’iHBH#JcHBHedjgkdiZg#?Zj\gVij^ihVchdWa^\Vi^dcY¼VX]Vidg\Vc^h‚eVgaVhdX^‚i‚HedgiB‚Y^VhZiHigVi‚\^Zh!G8HCVciZggZc•7)).%&..+,!&+!gjZG^kVn!.'(%%AZkVaad^h"EZggZi#B^cZjgh/YZbVcYZoa¼Vjidg^hVi^dc|kdheVgZcih#;gV^hYZ
eVgi^X^eVi^dcgZbWdjgh‚hVjmXdcY^i^dcheg‚kjZhYVchaZgƒ\aZbZci#AZgƒ\aZbZciYj_ZjZhiY^hedc^WaZ\gVX^ZjhZbZcihjg[gZZhedgi#[gZiVjegƒhYZbVˆigZBdciVc‚!]j^hh^ZgYZ_jhi^XZ|IdjadjhZ#
%!(*æeVgZckd^]dghXd’iHBH#HZgk^XZ‚Y^i‚eVgEajg^bZY^VG8H7)'%.&..%)#8]VfjZeVgi^X^eVciZhiZci^ƒgZbZcigZhedchVWaZYZhbZhhV\ZhigVchb^h#B^cZjgh/YZbVcYZoa¼VXXdgY|kdheVgZcih#

Sowedoo
génération PDF
(' <J>9:9¼68=6IEADC<w:

A:;>C9J;DC
Jceadc\ZjghVX]Vcieadc\ZghV^iVjhh^X]d^h^ghdcbVi‚g^Za#
:cgZheZXiVciVWhdajbZciaVh‚Xjg^i‚ZiaZXdc[dgi!bV^hZccZ
Y‚YV^\cVcieVhaZeZi^iY‚iV^afj^[V^iaVY^[[‚gZcXZ#
Hx7B?IxF7H8HKDE9B;C;DJ7L;9@KB?;JJ;F7I97B

%(X]Ved

K^h^dc#AZegZb^ZgbVhfjZYZeadc\‚Z
|^ci‚\gZgjcZbdcijgZ[^cZZiYZh
XZgXaV\ZhYZkZggZh[^ch#Igƒhajb^cZjm
8]VjY#HVkZo"kdjhfjZaZh ZiXdc[dgiVWaZ!VkZXYZhWdjXaZh
XdbW^cV^hdchhdciedgZjhZh4 gdiVi^kZh|g‚\aV\ZgVe^YZ#6fjVajc\!
A¼ZVj^c[^aig‚Z!YdcXg‚X]Vj[[‚Z bdYƒaZ@ZV!))ç#
;DC9/G:>C=6G99>GH8=:GA$7>DH·E68@H=DIH/6FJ6AJC<!7:J8=6I!86CDC!;:HI>C6!B6G:H!G6A;I:8=!H8J76

eVgaVeZVj!eZgbZiYZbV^ciZc^g
aZXdgeh|jcZiZbe‚gVijgZ
VXXZeiVWaZ#BVgZh!Gjh]\jVgY
bdcde^ƒXZ!*.ç#

6Y]dX#EdjgedgiZgaZbVi‚g^ZaYZ
eadc\‚Z!^a[VjijchVXXdhiVjY!
^bejigZhX^WaZZiY¼jcZWdccZXVeVX^i‚#
Igƒhg‚h^hiVci\VgVci^&%Vch!XZaj^"X^
d[[gZjcZXdciZcVcXZYZ.%a#
:meZY^i^dcGZY!GVa[IZX]!,.ç#

µ^a#Edjgji^a^hZgjcVeeVgZ^ae]did>mjh
hdjha¼ZVj!^ahj[[^iYZaZeaVXZgYVchaZ
XV^hhdc8Vcdc6l"9X(%#8dbeVi^WaZVkZX Ed^cij#>cY^heZchVWaZedjgaVh‚Xjg^i‚!
aZh>mjh(%!)%Zi*%!&).ç# XZXdjiZVjeZgbZiYZhZa^W‚gZgY¼jcZ
a^\cZdjY¼jc[^aZi!djZcXdgZYZY‚\V\Zg
jcdW_ZieVgVh^iZeg^hYVcha¼]‚a^XZ
Y¼jcbdiZjg#GVa[IZX]!().æ#

'.6KG>A'%%*

Sowedoo
génération PDF
((
9Za¼V^g#>Y‚VaedjgaZhcdg`a^c\!XZ

C9
ijWVYZ\gdhY^VbƒigZZiXdjY‚
XdbedgiZjcZhdjeVeZedjgjcZ
gZhe^gVi^dceajhhƒX]ZZijchnhiƒbZ
edjga^b^iZgaZhZcig‚ZhY¼ZVj
^ciZbeZhi^kZh#:bWdjiZch^a^XdcZ#
6fjVajc\!bdYƒaZ=‚a^dm!&.ç#

HiVW^a^i‚#AZ\^aZihiVW^a^hViZjgV
g‚kdaji^dcc‚aVeadc\‚ZXZhYZgc^ƒgZh
Vcc‚Zh#>aeZgbZiZcZ[[ZiYZgZhiZg|aV
egd[dcYZjghdj]V^i‚Z!hVchVjXjc
Z[[dgi#7ZjX]Vi!BVhiZga^[i:kd!('.ç#

Ed^cijgZ#JcZeVabZ
gZaVi^kZbZciXdbeVXiZ!
YdciaVkd^ajgZZhiY^k^h‚Z
7jXXVa#Edhh‚YZghdcegdegZ ZcYZjmWgZkZiCVhV!edjg
Y‚iZcYZjgZhi^cY^heZchVWaZ#Dc Vb‚a^dgZga¼Z[[^XVX^i‚ZiaZ
n\V\cZZcXdc[dgiZi!hjgidji! Xdc[dgi#GVa[IZX]6idb^Xh
Zc]n\^ƒcZ#8ZbdYƒaZ6idb^X 6fjVi^Xh!&).ç#
I^'!XdcjZci^iVcZ!VhhjgZ
a‚\ƒgZi‚Zig‚h^hiVcXZVWhdajZ|
aVXdggdh^dc#GVa[IZX]!&&.%ç#

GZchZ^\c‚#8ZiiZbdcigZYZ
eadc\‚Z!‚iVcX]Z_jhfj¼|'%%b!
XdbedgiZjcXdbeiZjg‚aZXigdc^fjZ!
 

^cY^fjVciaVegd[dcYZjg!aVYjg‚Z
YZaVeadc\‚Z!aViZbe‚gVijgZaVeajh
WVhhZ!ZiX#;Zhi^cV!().ç#  
 
  

&$$$&$/$ $$$# $
 $ )%%%$    %*
)+&*1&,+ ,&)9 ):1: 3,20 !,++" /"+!"5
3,2002/)##$$& '&

,2/ 3,&/ ) -; %" 3+1 ):1: -/1& &-"5 9


2+ , (1&)! 1&3&1:0/41%*:"0"13&1*&+:"0
,21 2 ),+$ !" ) ',2/+:" $  $
$! #%$ 3,20 11"+!"+1 -,2/ 3,20 &!"/ 9
/"1/,23"/ 2+" #,/*" ,)4*-&.2"   &#$ 
$%#% $%!  (!%# 
8dda#EdjghZY‚eaVXZg|aVk^iZhhZ !%$+
YZ*`b$]!VYdeiZoXZhXddiZg
hdjh"bVg^c‚aZXig^fjZ/XdbeVXi! /:&+0 /&-1&,+02/((( #!#$#
a‚\Zg+!*`\!&]ZjgZY¼Vjidcdb^Z# /2/&.2"3&0&1"/)"0:3:+"*"+10
HXjWVhXddiZg!'.*ç#
%,1, %,1,)1,

 #%#$$% &$$ &#$.


 &% #'#&$"&.
%$'% !+0)"0*$0&+0+  //"#,2/ :+1 /&+1"*-0200*++ ",+/ %:
&/$&+ 2 %+ )"/&"0#4"11" " )"/  2  
  *+"102/

'.6KG>A'%%*

Sowedoo
génération PDF
() <A6BDJG

?¼VYdgZkdnV\Zg!X¼Zhi
jcZbVc^ƒgZYZk^kgZ
eajh^Zjghk^Zh
<adWZ"igdiiZjhZ!BVjg^o^V8VXX^Vidg^
]‚h^iZZcigZaZ7g‚h^a!aVIjgfj^ZZia¼>iVa^Z
edjgaVhj^iZYZhVXVgg^ƒgZ#

B6JG>O>68688>6IDG>

HE>9:GLDB
6C9G:6H=#7>I:HC>8=$7AD7

'.6KG>A'%%*

Sowedoo
génération PDF
(*

BZ^aaZjgZ_djZjhZYjBdcY^Va

6C9G:6H=#7>I:HC>8=$7AD7
YZkdaaZn&..-!BVjg^o^V
8VXX^Vidg^cZ[V^ieVhigZbWaZg
fjZaZh[^aZih#8ZiiZVbdjgZjhZYZaV;gVcXZ
[VhX^cZhVch_VbV^hg^ZcY‚kd^aZg#9‚XdjkgZo"aV###

’
HVe]gVhZeg‚[‚g‚Z!X¼Zhi VXdccjYZhegdWaƒbZhÃcVcX^Zgh·
®A¼ZhhZci^ZaZhi^ck^h^WaZedjg ZaaZeVgiV\ZhVk^ZZcigZa¼>iVa^ZZi
aZhnZjm#¯AZEZi^iEg^cXZ! a¼:heV\cZ#®?¼ZhhVnZYZeVhhZgYj
hVk^aaZeg‚[‚g‚Z!X¼ZhiEVg^h®?¼nhj^h iZbehVkZXbV[Vb^aaZ!XdcÃZ"i"ZaaZ#
Vaa‚Z.[d^h¯!hVaVc\jZeg‚[‚g‚Z! 9VchaZeVhh‚!_¼V^hdjkZci‚i‚ad^cYZ
aZ[gVcV^h#8¼ZhieZjY^gZh^BVjg^o^V bZheVgZcih#6j_djgY¼]j^!_ZkZjm
8VXX^Vidg^!('Vch!VYdgZaV;gVcXZ# egdÄiZgYZbdciZbeha^WgZ#¯Hdc
®JcbVi^c!_Zhj^heVgi^ZYZB^aVcZc VkZc^ghedgi^[gZhiZY¼V^aaZjghjceZj
igV^cedjgVaaZgk^h^iZgaZAdjkgZ!hZ Ädj#®?¼V^ZjYZhegdedh^i^dchkZcjZh
hdjk^ZciaVWZaaZkdaaZnZjhZ^iVa^ZccZ# Yj7g‚h^a!YZIjgfj^ZZiY¼>iVa^Z!g‚kƒaZ"
?Zhj^hgZcig‚ZaZhd^g!bdcÄVcX‚‚iV^i i"ZaaZ#?Zc¼V^eVhZcXdgZY‚X^Y‚bV^h
[}X]‚!^acZedjkV^ieVhaZXgd^gZ#¯ _¼V^bZWZVjXdjea¼‚igVc\Zg°¯:c>iVa^Z!
<g}XZ|hdchedgi!BVjg^o^V8VXX^Vidg^ BVjg^o^Vc¼ZhieVhhZjaZbZciXdccjZ
VeVgXdjgjaZbdcYZYƒha¼}\ZYZ edjghZhfjVa^i‚hhedgi^kZh#HVWZVji‚
&*Vch#®?Zhj^hXjg^ZjhZ!idj_djgh c¼ZhieVh‚igVc\ƒgZ|hVcdidg^‚i‚#6j
|aVgZX]ZgX]ZYZhVkd^ghcdjkZVjm! ed^cifj¼jc_djg!ZchdgiVciY¼jcbViX]
Zmea^fjZ"i"ZaaZ#?¼VYdgZkdnV\ZgZi |CVeaZh!ZaaZVigdjk‚hVkd^ijgZeaZ^cZ
Y‚Xdjkg^g!X¼ZhijcZbVc^ƒgZYZk^kgZ YZgdhZh®Jc]dbbZb¼ZcVkV^iVX]Zi‚
eajh^Zjghk^Zh#¯:cYZ]dghYZaV;gVcXZ! +%%dj,%%!gVXdciZ"i"ZaaZVkZX
X¼Zhia¼Dg^Zcifj^aV[VhX^cZ VbjhZbZci#>aVkV^i‚Xg^ijcW^aaZi/
aZeajh#®?¼V^bZaZ?VedcZiaV8]^cZ! ¹8ZhÄZjghcZhdcieVhhj[ÃhVciZh
XdcÃgbZ"i"ZaaZ#AZhjh]^ZhiYZkZcj edjgZmeg^bZgXZfjZ_ZgZhhZchedjg
jcZYgd\jZedjgbd^#?ZegZcYhYZh id^º#AZegdWaƒbZ[jiYZigdjkZgYZaV
XdjghedjgVeegZcYgZ|Zc[V^gZ#¯ eaVXZedjgY‚edhZgidjiZhXZhÅZjghZi
a^W‚gZgaVkd^ijgZ¯8dchX^ZciZYZhZh
,%%gdhZhedjghVWZVji‚ ViigV^ih!BVjg^o^Vh¼Zhiidj_djghÃm‚Z
G‚XZbbZci!ZaaZh¼Zhi‚\VaZbZci YZha^b^iZh#®?¼V^ZjjcZegdedh^i^dc
djkZgiZ|a¼:heV\cZ!d‘ZaaZV_dj‚ igƒh^ci‚gZhhVciZedjgedhZgcjZbV^h
VkZXaZXajWYjBVg^X]VaIZcZg^[Z# XZc¼ZhieVhbdcigjX#8¼Zhiigdead^c
8i‚Xj^h^cZ!W^Zch’g®?¼VYdgZaZ YZbdcbdcYZ!hdja^\cZ"i"ZaaZ#:c
ed^hhdc!b„bZh¼^anVWZVjXdjeY¼V^a#¯# gZkVcX]Z!Vb¼VbjhZYZedhZg!_Zhj^h
BV^hVjhh^Xi‚Xdjg#8ZaaZfjZaj^[V^i! ]VW^ij‚Z#¯JcZk^ZVjmVci^edYZh
YZej^hh^mbd^h!hdccdjkZa]^YVa\d! YZhZhVhe^gVi^dchYZeZi^iZÃaaZ#
HVci^V\dIdaZYd#:cXZiiZVcc‚Z ®FjVcY_ZeZchZfjZbdcg„kZ‚iV^i
hVWWVi^fjZ[dgX‚Z·hdcYZgc^ZgXajW! YZYZkZc^gegd[ZhhZjg°¯N
EjaX]ZgAdY^'ZY^k^h^dc^iVa^ZccZ 7B;II7D:H78?7D9>?

B6C
>I>CwG6>G:
B6JG>O>68688>6IDG> '%%&/k^XZ"X]Vbe^dccZY¼:jgdeZ>iVa^Z
C‚ZaZ+Vkg^a&.,(|8VggVgZ>iVa^Z! &..-/bZ^aaZjgZ_djZjhZ
&!,.b·+)`\ YjBdcY^Va>iVa^Z
He‚X^Va^i‚/kdaaZn"WVaa &..,/8djeZYZh8]Vbe^dch
EVabVgƒh/ ;deeVeZYgZii^7Zg\VbZ
'%%)/8djeZYZh8]Vbe^dch &..+|&..-Zi'%%&/X]Vbe^dccZ
:E6$H>E6

BVg^X]VaIZcZg^[Z Y¼>iVa^Z;deeVeZYgZii^7Zg\VbZ

'.6KG>A'%%*

Sowedoo
génération PDF
(+ BwBDHEDGI

HwA:8I>DCIK HwA:8I>DCIK
8 D Hw
wA:8I>DC
9J'.6KG>A
6J*B6> K:C9G:9>'. H6B:9>(% 9>B6C8=:&Zg AJC9>'
|,]&*BDID9>G:8I |.]BDID
|-]%*B6<6O>C:
KdjhigdjkZgZoYVchXZiiZ\g^aaZ <gVcYEg^mYZ8]^cZ|H]Vc\]V^!aZhZhhV^h 6B6HjeZgW^`Z|;dciVcV8Va^[dgc^Z
GZcXdcigZh|MK
jcZh‚aZXi^dccdcZm]Vjhi^kZ 9ZEjc^ZiZcfj„iZY¼jcZYZjm^ƒbZedaZYZhj^iZ# GZY^[[jh^dc^ci‚\gVaZYZaVXdjghZ#
Eg‚hZci‚eVg?ZVc6WZ^a]dj#
6K6CI YZhegd\gVbbVi^dchhedgi^kZh
&'= YZaVhZbV^cZ#:cZmZg\jZhjg[dcY
|.])*<DA;9>G:8I |&%]*%B6<6O>C: |&&])*86GI:H
dgVc\Z/aZhegd\gVbbZhgZXdbbVcY‚h
DeZcY¼6h^Z7BL|H]Vc\]V^8]^cZ!(Zidjg I‚a‚[ddi LdgaYEd`ZgIdjg
eVgaVg‚YVXi^dcYZHedgi#
DcgZhiZ|H]Vc\]V^bV^hedjgYj\da[egd[Zhh^dccZa# Eg‚hZci‚eVgI]^Zggn<^aVgY^# :c[^cVaZ!jcXVgg‚Y¼Vh###

|&)])*<DA; |&'](%I:CC>H9>G:8I |&)](%8N8A>HB:9>G:8I |&(]I:CC>H9>G:8I


DeZcY¼6h^Z7BL|H]Vc\]V^8]^cZ!(Zidjg Idjgcd^LI6YZKVghdk^Z IdjgYZGdbVcY^Z!*Z‚iVeZ 6IEBVhiZghHZg^ZhYZGdbZ
CdjkZVjY‚idjgeVga¼6h^ZedjgaZX^gXj^iZjgde‚Zc# Fj^hjXX‚YZgV|KZcjhL^aa^Vbh4 JcXdcigZ"a¼]dgad\ZYVchaZhgjZhYZAVjhVccZ# 9jggZidjghjgiZggZedjgGd\Zg;ZYZgZg#
&'=
²&+= |&*](%GJ<7N |&*]GJ<7N9>G:8I |&*]6JIDBD7>A:9>G:8I |&(](%I:CC>H9:I67A:

CdjkZaaZ"O‚aVcYZ·;gVcXZ&.,. Ide&+'+Z_#/HiVYZ;gVcV^hEVg^h·IdjadjhZ 8]Vbe^dccViYjbdcYZYZkd^ijgZhYZidjg^hbZ 8]Vbe^dccVihYjbdcYZ|H]Vc\]V^8]^cZ


AZhgZWdcYhXVeg^X^ZjmYZa¼]^hid^gZZiY¼jcWVaadc# JcbViX]YZeg^cXZhYVchjcEVgXXdbWaZ# 9ZhkVXVcX^Zgh[dcXZciYjXi‚YZBV\cn"8djgh# HZei;gVcV^hbV^heZjYZX]VcXZhYZb‚YV^aaZ#

|&*])*8N8A>HB:9>G:8I |&,]KDAA:N9>G:8I |&-](%O6EE>C<


|&,]**B6<6O>C:
IdjgYZGdbVcY^Z(Z‚iVeZ 8]#YZ;gVcXZ]dbbZh![^cVaZ/8VccZh·HƒiZ LViih
HiVYZ'
:he‚gdchfjZaZheZXiVXaZhd^iVjhh^_da^fjZaZeVnhV\Z# Fj^edjghjXX‚YZgVjIdjghKdaaZn"7Vaa4 AZh^bV\Zhhedgi^kZhZiXdXVhhZhYZaVhZbV^cZ#
Eg‚hZci‚eVga¼‚fj^eZYZhhedgih#
&+=
²'%= |&-](%KDAA:N9>G:8I |&-];DDI76AA9>G:8I |&.]B6<6O>C:
|&.])*B6<6O>C:
FjVa^[#VjmBdcY^Vjm9VbZh/;gVcXZ·7Za\^fjZ EgZb^ZgAZV\jZ!(+Z_#/7daidc·8]ZahZV 9^bVcX]ZHd^g;ddiWVaa
?djgYZHedgi
>a[VjiVjmIg^XdadgZh[^c^gYVchaZhYZjmegZb^ZghhjgX^cf# AZhVXgZVkVcia¼]ZjgZedjgaZh7ajZhYZ8]ZahZV4 Eg‚hZci‚eVg8]g^hide]ZEVXVjY#
wb^hh^dcfjdi^Y^ZccZeg‚hZci‚ZeVgA^dcZaGdhhd#

|'%]&*9D8JB:CI6>G: |'%])%B6<6O>C: |'%]*%B6<6O>C:


|'%](%GJ<7N9>G:8I
BdgbZX`!aZhXdja^hhZhY¼jcZk^Xid^gZ Hedgi+ Hdndchhedgi
Ide&+'+Z_djgc‚Z/8aZgbdci·7g^kZ
9ZjmXZ^cijgZhZijcZXVb‚gVfj^igVˆcZ### Eg‚hZci‚eVgHi‚e]VcZIdgidgV# Eg‚hZci‚eVgEVig^X`BdciZaZi;g‚Y‚g^fjZ7Vc\j‚#
AZh6jkZg\cVihbZiiZciaV\dbbZ#

|'%]**7DM:9>G:8I |'%])*;>AB |'&]I:CC>H9>G:8I


|'%])%;DDI76AA9>G:8I
'%= G‚jc^dcYZBVghZ^aaZ/Bdch]^edjg;g·CV`VoVid?Ve# ;^cVaZYZaV8djeZYZaVA^\jZ/8VZc·HigVhWdjg\
GV\^c\7jaa!YgVbZYZBVgi^cHXdghZhZ&.-% 6IEBVhiZghHZg^ZhYZGdbZ!&Zgidjg
²''= AZ;gVcV^hY‚[ZcYhdci^igZYZhhjeZg"XdfL76# >acZaZjggZhiZfjZXZbViX]edjghVjkZgaZjghV^hdc#
JcWdmZjgYZiVaZcihVXg^[^Zidjiedjgjci^igZbdcY^Va### 9jggZidjghjgiZggZedjgGd\Zg;ZYZgZg#

|'&]HCDD@:G9>G:8I |'&]=6C976AA |'&];DDI76AA9>G:8I |'&]B6<6O>C:


8]#YjbdcYZ|H]Z[[^ZaY6c\#!YZb^"[^cVaZh A^\jZYZhX]#![^cVaZVaaZg/7VgXZadcZ·8^jYVYGZVa A^\jZ&!('Z_djgc‚Z/BdcVXd·A^aaZ DcgZ[V^iaZbViX]
Fj^hjXXƒYZgV|D¼Hjaa^kVcVj8gjX^WaZI]ZViZgYZH]Z[[^ZaY4 BdcieZaa^Zgdji!aZhXajWhZheV\cdahY‚X^Y‚bZciigƒh^c# 9ZhYVje]^chh¼‚WgdjZciYVchaVWV^Zbdc‚\VhfjZ# JcidjgYZiVWaZ&%%[ddiVc^b‚eVg:j\ƒcZHVXXdbVcd#

|'']&*<DA;9>G:8I |''](%6I=AwI>HB: |'(]8N8A>HB: |''](%;DDI76AA


Ojg^X]8aVhh^X|AVCdjkZaaZ"Dga‚Vch!'Zidjg BZZi^c\YZ;dgi"YZ";gVcXZ 8djeZYZ;gVcXZ/Igde]‚ZYZh\g^beZjgh :jgd&.-)/;gVcXZ·Ndj\dhaVk^Z
AVhjXXZhh^dcYZK^_VnH^c\]ZhidjkZgiZ# AVBVgi^c^fjZ!hdchdaZ^a!hZheaV\ZhZihdciVgiVc# JcZXdbe‚i^i^dcdge]Za^cZYZG^X]VgYK^gZcfjZ# AZ]Vi"ig^X`eVg[V^iYZB^X]ZaEaVi^c^|<Zd[[gdn"<j^X]VgY#

|'(]G6AAN: |'']*%B6<6O>C: |'(]B6<6O>C: |'(];DDI76AA


6EGÏH LG8!gVaanZY¼>iVa^Z&Zg_djg ?djgYZGj\Wn A¼wfj^eZYjY^bVcX]Z :jgd\dVah
''= *Z‚egZjkZYZaVhV^hdchjgaZhgdjiZhYZHVgYV^\cZ# Eg‚hZci‚eVgwg^X7VnaZZiCVi]Va^Z>VcZiiV# Eg‚hZci‚ZeVg=Zgk‚BVi]djm# JcidjgY¼:jgdeZZcWVaadc#

|']&%76H@:I9>G:8I |'(]G6AAN: |%]6JIDBD7>A: |'(])*B6<6O>C:


C76!eaVn"d[[h/E]^aVYZae]^Z·9Zigd^i LG8!gVaanZY¼>iVa^Z'Z_djg LG8!gVaanZY¼>iVa^Z(Z_djg BdidghedgihlZZ`ZcY
H‚g^ZZcXdjghZcigZaZhH^mZghY¼>kZghdcZiaZhE^hidchYZLVaaVXZ# AdZWZihZhedjghj^kVcihk^h^iZciaVHVgYV^\cZ|'%%|a¼]ZjgZ# A¼Vhe]VaiZYZHVcGZbdgZbeaVX‚ZeVgaViZggZYZHVgYV^\cZ# Eg‚hZciVi^dcYj<EYZ7VgXZadcZ#
Edjghj^kgZX]VfjZ_djga¼^c[dgbVi^dchedgi^kZZcXdci^cj/


7^aaZiiZg^Z
68=:I:OKDH7>AA:IHHJG 
=dgh[gV^hY¼Zckd^

LLL#;G::HEDGI#;G

æ 6kZX8VggZ[djg
HeZXiVXaZh

'.6KG>A'%%*

Sowedoo
génération PDF
(,

®A¼>CK>IwDANBE>FJ::HI###¯
CIK HwA:8I>DCIK
8 D IKH;DF7HJ;D7H?7J7L;9

B6G9>( B:G8G:9>) ?:J9>* E=>A>EE:86C9:ADGD


Bw96>AA:9:7GDCO::CE6I>C6<:
|&&]wFJ>I6I>DC |-](%;DDI76AA |.](%B6<6O>C: 6GI>HI>FJ:6JM?#D#9:C6<6CD&..-
<gVcYEg^mYZBdcVXd <dVVVVVVa IdiVaGj\Wn
H6H6aWZgi>>hZgV"i"^aZcig^WjcZh4 Jc[adg^aƒ\ZYZheajhWZVjmWjjjjjjihZjgde‚Zch# FjVcYaZbdcYZYZa¼dkVa^ZidjgcZgdcY#

|&&]I:CC>H |&&]6JIDBD7>A: |&&]&*=D8@:NHJG<A68:


;^cVaZGdaVcY"<Vggdh&..&/8djg^Zg·6\Vhh^ 9IBGZeaVn!:jgdheZZYlVnAVjh^io6aa# 8]Vbe^dccVihYjbdcYZ/HjƒYZ·;^caVcYZ
&)VcheajhiVgY!^ahh¼VhhdX^ZciYZcdjkZVjZcYdjWaZ 6kZX?ZVc6aZh^![Vkdg^YZXZX]Vbe^dccViVaaZbVcY# JcZ]^hid^gZYZhjeg‚bVi^ZhXVcY^cVkZ#

|&']I:CC>H9>G:8I |&(]I:CC>H9>G:8I
|&(](%I:CC>H9:I67A:9>G:8I
LI6!Idjgcd^YZ7Zga^c 6IEBVhiZghHZg^ZhYZGdbZ
8]Vbe^dccVihYjbdcYZ|H]Vc\]V^8]^cZ
BVjgZhbdZhiaViZcVciZYji^igZ!?jhi^cZ=‚c^caV[Vkdg^iZ# Fj^hZgVYVchaZYZgc^ZgXVgg‚Zc>iVa^Z4
Fj^hjXXƒYZgV|LZgcZgHX]aV\ZgZiCVcLVc\4

|&+]%*B6<6O>C:

:JGDHEDGI
|&)])*;>AB |&(]I:CC>H
7^`Zg7dno C76BV\  He‚X^VaNVcc^X`CdV]
9ZjmWVcYZhg^kVaZhYZbdiVgYhbZiiZciaZh\Vo# Eg‚hZci‚eVg<Zdg\Z:YYn# EdgigV^iY¼jcZa‚\ZcYZidj_djghYVcha¼VXijVa^i‚#
G:IGDJK:OIDJHA:HK:C9G:9>H
®A¼>CK>IwDANBE>FJ:¯
|&.]&*=D8@:NHJG<A68:9>G:8I |&+](%;DDI76AA9>G:8I ²&.])%HJG:JGDHEDGI
|&-]KD>A:
8]Vbe^dccVihYjbdcYZ/8VcVYV·Hadk‚c^Z :jgdYZh"&,Vch/8gdVi^Z·EVnh"7Vh
6bZg^XV¼h8je Gk[h[fhƒi[dj[fekhlekib½[ifh_jebocf_gk[5
AZhiZcVcihYji^igZXVcVY^Zch[VXZ|jcdjih^YZg# AZh_ZjcZhedjhhZhegd[^iZciYjWdcV^gYZIdhXVcZ#
Fj^VY^ifjZaZhHj^hhZh‚iV^ZciaZcih4
N8¼ZhijcZheg^id‘aZigVkV^aeg^bZVkVciidji0
XZfj^^cXVgcZkgV^bZcia¼Zheg^idanbe^fjZ!X¼Zhi
|&,]%*B6<6O>C:
|'%]&%B6<6O>C: |&.](%;G::HINA: idjih^beaZbZciaZhVccZVjm#
IdjiaZHedgi EaVn\gdjcY 6h^VcMIdjg
wb^hh^dcfjdi^Y^ZccZeg‚hZci‚ZeVg=Zcg^HVcc^Zg# Eg‚hZci‚eVgK^cXZciGVYjgZVj# AZh?Zjmdanbe^fjZhYZa¼Dg^ZciZmig„bZ Gk[b[ijlejh[c[_bb[khiekl[d_hebocf_gk[5
N>anVYZjm\gVcYhbdbZcih/Zc&.--|8Va\Vgn
|'%])*;DDI76AA9>G:8I |'%])*;DDI76AA9>G:8I |'%]9D8JB:CI6>G:
adghYZaVXaijgZYZh?ZjmZiYZaVeg‚hZciVi^dc
A^\jZYZhX]#&$'YZ[^cVaZgZidjg/A^kZgedda·8]ZahZV A^\jZYZhX]#&$'YZ[^cVaZgZidjg/EHK·B^aVc68 AZhigZ`hYVchaZbdcYZ
YZXZjmY¼6aWZgik^aaZ#:iadghfjZ_Zhj^haZedgiZ"
>anVjgVjcXajWVc\aV^hZc[^cVaZ### AZWdjggZVjYZhXajWh[gVcV^h[VXZ|a¼d\gZadbWVgY# Jc`^adbƒigZ|e^ZY!VjhZ!VjhZ###
YgVeZVjYZaVY‚a‚\Vi^dc[gVcV^hZZcXaijgZ|
A^aaZ]VbbZgZiZcdjkZgijgZ|CV\Vcd#
|'%])*7DM: |'&]I:CC>H9>G:8I |'%](%;DDI76AA9>G:8I
G‚j#YZBV\YZWdjg\6aa#/8daVh;g#"Do^cYo^gj`J`# 6IEBVhiZghHZg^ZhYZGdbZ 8djeZYZa¼J:;6&$'[^cVaZgZidjg Gk[h[fhƒi[dj[fekhlekibWYWdZ_ZWjkh[
?^bbn8daVhkZjiaZi^igZZjgde‚ZcYZhhjeZg"lZaiZgh# G^X]VgY<VhfjZiVjhh^[dgifj¼|BdciZ"8Vgad4 8H@6BdhXdj·EVgbZdj6a`bVVg"Hedgi^c\YjEdgij\Va#
Z[FWh_iWkn@$E$(&'(5
NJc\gdhX]VaaZc\Z#?¼V^Zck^Zfj¼dcegdjkZfjZ
|'&]&*wFJ>I6I>DC |'%])*HEDGIH9:8DB76I cdjh!;gVcV^h!dcZhiXVeVWaZhY¼dg\Vc^hZgYZh
|'%])*;G::HINA:
8djeZYjbdcYZ|AVhKZ\VhwiVih"Jc^h ;^\]i8ajW ‚k‚cZbZcih|\gVcYZ‚X]ZaaZ#
<gVk^in<VbZh
DceZjiVjhh^neVg^ZghjgaZhX]ZkVjm# HjeZgaZV\jZYZ`^X`Wdm^c\Zc>iVa^Z#
AZbZ^aaZjgYjh`ViZ!7BMZibdidXgdhh|8aZkZaVcY!D]^d#
Gk[b[ijlejh[c[iiW][Z[iekj_[dfekhFWh_i
|'(]86I8= |'(]GJ<7N |'(];DDI76AA (&'(5
IC6>beVXi HjeZg&'!&%Z_#/8VciZgWjgn8gjhVYZgh·CViVaH]Vg`h 8djeZYZa¼J:;6&$'[^cVaZgZidjg N7ZVjXdjeY¼ZcXdjgV\ZbZciVj<>Efj^V
AZXViX]Vb‚g^XV^c!ZcigZhedgiZiheZXiVXaZ# 6[[gdciZbZci\VgVci^ZcigZC‚d"O‚aVcYV^hZiHjY6[g^XV^ch# EdjgXZjmfj^c¼dcieVhIEHdjfj^hdcigZcig‚higdeiVgY# igVkV^aa‚‚cdgb‚bZci#?ZXgd^hfj¼dcVkgV^bZci
jcYdhh^ZgW‚idc#8gd^hdchaZhYd^\ih
|%];DDI76AA |'(])*KD>A:
KZcY‚Z<adWZ |'(]&%B6<6O>C:
DB!aZhVcc‚ZhYZ\ad^gZ 9ZbV^c!X¼Zhi[ddi Gk[f[kj#edlekiiek^W_j[hfekh(&&+5
JceZjYZg„kZedjgaZhhjeedgiZgh^chdbc^VfjZh# GZidjghjgaVajiiZgZbedgi‚ZeVgK^cXZciG^dj# NJcZWdccZhVci‚edjg[V^gZfjZafjZhegd_Zih#
Eg‚hZci‚eVgI]^Zggn6eeVgjZi6ccZ6aaZ\g^c^#
:iaZhdjg^gZ!aV\V^Zi‚ZiYZWdccZheZi^iZh[„iZh#
|%])*B6<6O>C: |%])*KDI: |%])*<DA;
HiVgiZg AVh‚aZXi^dcYjbZgXgZY^ DeZcY¼>iVa^Z&Zgidjg G:IGDJK:O®A¼>CK>IwDANBE>FJ:¯:CK>9wDHJG:JGDHEDGI#;G
A¼VXijVa^i‚YZhhedgihb‚XVc^fjZh# ²kdjhYZX]d^h^gZcigZigd^hegd\gVbbZhYjlZZ`"ZcY# 8¼ZhiYjXi‚YZB^aVcfjZa¼‚a^iZXdci^cZciVaZZcY‚XdjY#
,`k_bb[j(&&+"@#,.`ekhi

'.6KG>A'%%*

Sowedoo
génération PDF
(- E:DEA:

A¼6BDJG A:I:BEH
:C;J>I:
EdjgaZXdjeaZ8[Ya^Wc!X¼Zhi
9¼JC:B>HH
('VchVegƒh@Zggn6ccLZaah!
ZcXdgZZiidj_djghaZiZbehYZh @[dd_\[h>Wma_di!'&Vch!
g‚XdcX^a^Vi^dch#EdjgdjWa^ZgaZh &!,-b!VkV^i‚i‚aVYZjm^ƒbZ
g‚k‚aVi^dchYZH[X[YYWBeei 6jhigVa^ZccZhVXg‚ZB^hh
X^"XdcigZVkVcijcZVj\bZciVi^dc Jc^kZgh#8¼‚iV^iZc_j^c'%%)!|
bVbbV^gZhjgaVa^V^hdcfj¼ZaaZ Fj^idwfjViZjg#Jcgƒ\cZY¼jc
VjgV^iZcigZiZcjZVkZXaVhiVgYj Vcfj^aj^VeZgb^hYZeg‚hZciZg
GZVaBVYg^Y!ZiXZaaZhYZaVcdjcdj a¼‚b^hh^dccVijgZYZaVX]VˆcZ
YZaZjghigd^hÃah!6WW^Z<^Whdc!hjg

E68>;>88D6HIC:LH$B6MEEE
VjhigVa^ZccZ8]VccZa,!®I]Z
aZjghY^hejiZh^cXZhhVciZhZiaZjg <gZViDjiYddgh¯!ZiYZYZkZc^g
gjeijgZ^bb^cZciZ#IVcY^hfjZaZh a¼‚\‚g^ZYZEZeh^YVchhdceVnh#
iVWad‰YhVc\aV^h[dciaZjghX]djm B^hhJc^kZgh'%%*hZgV‚ajZaZ
\gVhYZaZjghY‚Wd^gZh!:Wl_ZVkV^i (%bV^|7Vc\`d`I]V‰aVcYZ#
dg\Vc^h‚!edjga¼Vcc^kZghV^gZYZ
L_Yjeh_W!jcZeZi^iZZhXVeVYZ|
EVg^h!VjG^ioX^"YZhhdjhZiVj
gZhiVjgVciA¼6geƒ\Z!X]ZoaZX]Z[Vjm
igd^h‚id^aZhB^X]Za^c!6aV^cEVhhVgY#
@>9B6C
:CK#D#
D_Yeb[A_ZcWd[V^iidj_djgh
hZchVi^dc!Y‚XdaaZi‚eadc\ZVci
djeVh#DcaVkd^i^X^adghYZaV
hd^g‚ZYjbV\Vo^cZVb‚g^XV^c
E6JA6H=IDC$C:LHD;I=:LDGA9$H>E6
KVc^in;V^g!|a¼dXXVh^dcYjIg^WZXV
;^ab;Zhi^kVa'%%*!|CZlNdg`#
A¼VXig^XZVjhigVa^ZccZneg‚hZciV^i
E6H86AA:;AD8=$<6BB6

C>8DA6H@=6N6I$67686
hdccdjkZVjÃab!A¼>ciZgegƒiZ!
g‚Va^h‚eVgHnYcZnEdaaVX`!
VkZXHZVcEZcchdgi^ZZc
;gVcXZaZ-_j^c#

EG:IINLDB:C
:aaZhhZeg‚cdbbZciCWh_[!ImWddZiBWkhW
YZ\VjX]Z|Ygd^iZ#BV^h!h^kdjh‚i^Zo^ci^bZh!kdjh
edjgg^ZoaZhVeeZaZgA^ad!HlVcdjZiEi^iZa[#:aaZhhdci
}\‚Zh!gZheZXi^kZbZci!YZ'(!&.Zi'%Vch!ZiZaaZhhdci
YZkZcjZhYZhL#>#E#LdcYZgWgV>bedgiVciEZghdch#
Edjg[„iZghZh&%Vch!aVbVgfjZfj^Vg‚kdaji^dcc‚aZ
gZ\VgYYZh]dbbZhVaVcX‚jcXVhi^c\!ZceVgiZcVg^Vi
VkZXCG?!fj^VhjhX^i‚*%%XVcY^YVijgZh#²a¼^hhjZ
Y¼jcZhd^g‚Z|a¼:heVXZ@^cd!|EVg^h!eg‚hZci‚Z
VkZX]jbdjgZiY‚h^ckdaijgZeVga¼Vc^bViZjg<V…a
E=DIDHC6IN9:G:9$LDC9:G7G6

AZ[dgZhi^Zg!eg‚h^YZciYj_jgnfj^XdbeiV^iVjhh^YVch
hZhgVc\hAncYVAVXdhiZ!H]^gaZn7djhfjZiZi;VW^Zc
Egdkdhi!BVg^Z!HlVccZiAVjgVdciig^dbe]‚#:aaZhdci
\V\c‚aZYgd^iYZ_djZgaZh?ja^VGdWZgih!)-]ZjgZh
YjgVci!VkZXZhhVnV\Zh!e]didh!h]dee^c\ZiYˆcZgÃc#

LEJH;M;;A#;D: J;D:7D9;

8ZlZZ`"ZcY!aZhXdcY^i^dchb‚i‚dh¼VccdcXZciZhi^kVaZhhjgaVbV_ZjgZ kVaZjghfj^edjggdciViiZ^cYgZ'*•8hjgaVbd^i^‚cdgYZi(%•YVchaZHjY" AZhXdcY^i^dchb‚i‚dYZkgV^ZciaZciZbZcihZY‚\gVYZgVkZXa¼Vgg^k‚ZY¼V^g CdgYZiYZa¼DjZhi#8ZiiZY‚\gVYVi^dc\V\cZgVZchj^iZa¼:hiZiaZHjY#


eVgi^ZYjeVnh#AZhdaZ^aYdb^cZgVhjgaVeajeVgiYZhg‚\^dchZiaZh DjZhi#9^bVcX]Z!aZiZbehYZk^ZcYgVadjgYYVchaZCdgY"DjZhiZiYZgVgZh eajh]jb^YZZi^chiVWaZZcegdkZcVcXZYZa¼6iaVci^fjZ#6jXdciVXiYZa¼V^g AZedjgidjgb‚Y^iZggVc‚ZcedjggV^iidjiZ[d^h‚X]VeeZgVjmdgV\Zh#
iZbe‚gVijgZhhZgdcihje‚g^ZjgZhVjmcdgbVaZhhV^hdcc^ƒgZhVkZXYZh VkZghZhdgV\ZjhZhedjggdcihZY‚XaZcX]ZgeVgZcYgd^ihYVcha¼Vegƒh"b^Y^# X]VjY!YZhdcY‚ZhdgV\ZjhZhYZkgV^ZcihZY‚XaZcX]ZghjgaZhg‚\^dchYj AZhiZbe‚gVijgZhWV^hhZgdcijceZjbV^hgZhiZgdciYdjXZh#

'.6KG>A'%%*

Sowedoo
génération PDF