PRIMER CAPTULO

1. Orlandus acabada
TERCER CAPTULO
1. Orlandus acabada de llegar a Port Limn y el bullicio lo aturdi demasiado.
Haba alquilado una habitacin en Jamaica Town. Le extra or tanto
espaol en el pueblo y supuso que es que haban muchos paas
(mestizos). Vio mucha gente en el mercado y tambin banderas de color
azul con rojo y una vendedora de enyucados le indic que era por campaa
poltica.
2. El primer trabajo que tuvo Orlandus fue el de la ampliacin del muelle de
metal, pero renunci porque el jefe era cruel. Luego Orlandus aplic para
trabajar con un ingeniero costarricense y este lo contrat como su asistente
por la seriedad que vio en l. Este trabajo duro poco porque el ingeniero se
contagi con la fiebre amarilla y las obras se interrumpieron.
3. Conoci en una taberna a Gust, Arthur Gutzmore, un socialista que le hablo
sobre la unin y las protestas de los trabajadores para conseguir cambios.
4. En una ocasin pasaba por Lindo Banking House y vio a Cecil Vernor Lindo
hablar con Mortimer sobre la necesidad de contratar ms gente por la
llamada fiebre del banano. Desde ese momento contrat a Orlandus como
Clerk y que le ensearan contabilidad.
5. Trabajando con Lindo Banking House, conoce a Samuel Charles Nation
quien viajaba en bsqueda de la identidad de los negros. A Orlandus le
gust la personalidad de Nation y hasta le pidi prestado un libro como
ttulo Dilogos, La Repblica.
6. Orlandus notaba que los paas (costarricenses) solo era felices en la
ciudad de Limn cuando era quince de setiembre, ya que en las otras
fechas solo haban celebraciones de los negros. Para l era extrao, ya que
en Limn haban actividades como partidos de cricket, carreras de caballos,
recitales, debates y concursos de oratorias. Pero luego se dio cuenta que
es que los paas no saban de esas actividades porque el peridico
Correos del Atlntico no informaba nada de esas actividades.
7. En el pueblo los domingos Orlandus sala al puerto para ver a las mujeres
antillanas y cmo estas se paseaban de arriba abajo con sus ms
elegantes vestimentas. Ese da conoci a Phillip Grant y este le ofreci
trabajo y pagaba ms que Mr. Lindo y Orlandus lo acept porque le inspir
confianza.
8. Orlandus empieza a comprender la relacin que han entre el ferrocarril de
Costa Rica, la United Fruit Company, el telgrafo, la electricidad, el telfono,
los trasatlnticos y otras empresas grandes con la presencia de Minor C.
Keith, ya que este era el dueo de todo, le llamaban el Rey de Costa Rica.
Minor C. Keith haba recibido del pas grandes extensiones de la tierra ms

frtil y no pagaba impuestos, a cambio de esto haba ayudado al

crecimiento econmico del pas principalmente de la capital (construcciones
de cloacas, el mercado, las caeras y el tranva)
9. Gracias a Keith Costa Rica y su capital fueron la tercera ciudad en el
mundo en tener alumbrado elctrico y telefona.
10. Esa tarde soleada y muy calurosa de junio de 1909, Orlandus conoci a la
mujer de un ministro que visitaba Limn y cuya figura, cabello y belleza le
llam inmediatamente la atencin. Ambos quedaron hechizados el uno por
el otro y Orlandus sinti mareos y pocas ganas de comer as que al
atardecer sali al pueblo a ver si la vea y haba dos extremos donde buscar
eran las veladas lujosas de los extranjeros y paas de clase alta o las
fiestas de los negros del pueblo. l saba que ella no ira donde estaban los
negros.
11. En un momento de la novela, narra Leonor, ella nos cuenta las sensaciones
que sinti cuando conoci al morenito y aunque no lo conoci siente como
si supiera quin es l. Tambin record como su esposo el ministro se
haba enfermado de una enfermedad venrea y de cmo ella le reclam por
eso y l expresa conocimiento de que ella tambin le es infiel.
12. Orlandus y Leonor se conocen por pura casualidad en un momento en que
esta visita junto con el ministro y el gobernador algunas construcciones en
las que l trabajaba. Luego de un pequeo incidente en el que Leonor casi
se cae ella le dijo que lo vera en la noche.
13. Orlandus espera a Leonor en el puerto y esta tarda en llegar, pero s
logran encontrarse. Esa noche Orlando bes y tuvo relaciones por primera
vez, Leonor fue su maestra y tuvo una noche de mucha pasin. Despus de
ese momento Orlandus pens quedar ms sosegado, pero fue peor senta
que necesitaba ms de ella y no se poda controlar. As que viaj a Cahuita
para controlar un poco su humor.
14. Ya en Cahuita la presencia de Miss Bonnie lo anim un poco. Y luego vino y
confi su desventura a Timothy y Codilia porque no poda ms con su dolor
y a estos no les pareci bueno que este se acostara con una blanca, pero
no le creyeron que fuera la mujer de un ministro y le aconsejaron que la
olvidara con otra mujer. l se sinti ofendido y sali en busca de flores para
recordar a Leonor y Codilia lo vio llorar y le dijo que ella sufra al verlo as.
15. Orlandus regresa a Limn era el mes de setiembre y los paas estaban en
una fiesta de disfraz celebrando al candidato Barahona. Orlandus bebi
para olvidar, pero olvid solo lo que dur la borrachera.
16. Ricardo Jimnez gana las elecciones y se vuelve presidente y como los
negros creen en l deciden celebrar este triunfo. Gutzmore invita a
Orlandus para ir a festejar.
17. Un chino visita a Orlandus y le dice que va de parte de Leonor Fernndez
de Esquivel y que ella desea que l tome el tren a Gucimo el da sbado.
El da sbado l viaja a Gucimo y Leonor lo encentra en la entrada a su
finca.

18. A partir de esa primera vez Orlandus viajaba muy seguido a Gucimo, no
tanto como hubiera querido, pero s la poda ver. En una ocasin estaban
hablando de que en Jamaica consideraban una profanacin que las
mujeres blancas se metieran con un negro y Leonor pregunt entonces que
de dnde haban salido los mulatos y Orlandus le contest que algunos
capataces blancos violaban a las negras y que de ah nacan esos hijos
color ms claro, pero que solo se les trataba como poseedores de un
defecto que ellos se seguan considerando negros.
19. Leonor le cuenta a Orlandus que en Costa Rica es algo parecido, ya que
ella ha sido discriminada por su familia por ser la nica morenita que sus
hermanas son rubias.
20. Leonor le pregunta sobre la tierra que Orlandus tena en Cahuita y este le
comenta que era de Minor C.Keith y que ni siquiera le dieron una
remuneracin por la siembra.
21. Orlandus le comenta a Leonor que cuando fue a pedir la remuneracin le
dijeron que Costa Rica no reconoca la propiedad de africanos y que l no
era africano que era ingls (britnico) y que los burocrticos del pas no
reconocan eso.
22. Leonor le ensea a Orlandus un mundo distinto. Por ejemplo: le ensea
historia, principalmente la de Costa Rica, pero tambin la de
Centroamrica. Le habla de las revoluciones que ese estn dando y como
Costa Rica es considerada la Suiza centroamericana por la paz que se
observa.
23. Leonor le ense a Orlandus bueno modales en la mesa, en la vida
cotidiana, a leer aunque esto se le dificultaba porque l ignoraba muchas
cosas. Crea que leer era como cruzar un ro de piedra en piedra.
24. Orlando invita a Leonor para ir a unas parcelas donde viven unos negros
jamaiquinos y en donde los das domingos en la noche hacan sus bailes
ceremoniales. Leonor y Orlandus bailaron y bebieron hasta drogarse y
perder la conciencia. Al da siguiente no recordaban nada de lo ocurrido,
pero s se sentan ms cercanos por la complicidad.
25. Una noche inesperadamente lleg el marido a la finca donde Leonor y
Orlandus se encontraban. Orlandus rompi el cedazo y se esconde, el
ministro visita a Leonor y a pesar de que le quiere reclamar por el amante lo
hace con un tono suave y acepta tambin que l tienen una nueva amante.
26. El enojo del ministro es principalmente porque el amante es negro y aunque
l confiesa haberse acostado con negras dice que no pasan de un
encuentro y ya, pero que l sabe que ella s est enamorada.
27. Leonor piensa en el divorcio y en que a pesar de que el ministro puede
acusarla de adulterio para tratar de quitarle sus tierras ella tienen un padre
que la adora y que es el mejor abogado de San Jos y que la puede ayudar
con ese caso, el problema est en que si vale la pena hacer eso por un
negro.

28. El ministro amenaza a Leonor de que se tiene que alejar de Orlandus

porque si no lo mandar a matar e inclusive si se daba cuenta que seguan
juntos la matara a ella misma.
29. Orlandus decide huir para proteger la vida de Leonor y en el camino
alcanza a ver el cometa Halley.

Personajes que aparecen en el captulo tres son:

1.
2.
3.
4.
5.

Orlandus Robinson Reed.

La mujer vendedora de enyucados
Ingeniero,
El jefe Yanqui
Charles Ferguson: Powerman alto, fornido, inteligente, de risa fcil.
Empresario de Bocas del Toro y era traductor. Tena ideas socialistas.
6. Arthur Gutzmore: Socialista que perteneca a la unin de trabajadores y
haba guiado una protesta.
7. Mortimer Empleado de Lindon Banking House.
8. Cecil Vernor Lindo Morales: Dueo de Lindon Banking House. Judo
jamaiquino pargo y elegante. Era llamado el rey del banano, del agua
mineral y del hielo.
9. Samuel Charles Nation: negro jamaiquino que viaja en bsqueda de la
identidad de los negros antillanos.
10. Phillip Grant: Ingeniero contratado por la United Frut para concluir el trabajo
del anterior ingeniero.
11. Minor C. Keith, el dueo del Ferrocarril, de la United Fruit Company y de
muchas compaas ms.
12. Leonor Fernndez de Esquivel: Mujer blanca esposa del ministro. Se vuelve
en amante de Orlandus Robinson y el amor de su vida.
13. Miss Bonnie: Vecina y amiga de Cahuita.
14. McGrigor: Vicecnsul de los britnicos y empleado de la United Fruit.