Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
75 PH Magazine
75 PH Magazine
www.dacoromanica.ro
CO~Slructie
:
...
VICTOR
BRAUNER
... t
'. t
'" III
b
b
-:
O"
"
r\
dd:l~SOail")O'8")
'
a,
: aJ.laAftO),p es ap sad!)u!.ld
sai au!e'l)o.ld a)ua.l"uo) aun syep e.la.lJuow
-'"P :I"IANOa ':tnDIW W .lnaJe.loqeIlO) a.lJoN
\
'"
a a
SL 3dnOalD :Il
POUR COLLABO-
'VRA DEMONTRER:
LE CANDIDAT DE
-dH
:a J q
.'1110.1."1108'"
:1""$ ~,):lA'"
"
~nO'I.I.'Od O.l.)ld
aN"IID Nn
. \
$+ .
~~
~ T.,.O $~ ~
~ "~$ ~ ~~~;'~~o
~o~
$~
O.)
~IO
""., ~)4>.!+
~~. +./'.,~.,~
~/,:I ~>~~IS-
. ~?..... ~>
/;~ /' /' ~...~:O~/' ..."o>...~"
", >~ ,: ~ -"O -"0; O.... ' ..
~1)4>-"0'<1
....<> ...c. .J ~~ )0 0>0.6~0 ~v ..~".." o:a
.<o~>
.... ~+y /'~>; .,. ~ ....,...'1~ ~O+
it~O>~~
...~0>
.,
/'".."
6o- . ~<>~/'O~......
~ /'"9,_..
. ...,,?7
$",
c:::I~ .._:
b b b b b b
___1'
Q,"
m" H
CD _.Ia
_
DLI:
:1 ,.. ".,,CD .
<
CD 'U .- 1: '
.....
:1-1: ' CD .
,.,.
_..-'J
c: O tA
..
z:::lQ.'!;
.,
III ,;
.. 'aDIO
'a
- O
, !
..,
Z CD ':'
m _,o
<!!.
' -:1
Dl
Q.' C
.c
'"
CDC
,a' ..
::. c
~:!,
DlO
..
c
:::I ' t
! ~
.....
:::
o Q.
"'-
......
,O'"
~
EU
.~
II
C
Z
,m
~
www.dacoromanica.ro
GRAMA
()
rn
-f
(IN LOC DE HANIFESJ) ......f
,
PULSEAZ ANUN
VAST
BALCOAN ,
TREBUIE
EOUATOR
INVENTEAZA"
INVENTEAZA
ARTA SURPRIZA
GRAMATICA
LOGICA
SENTIMENTALISMUL
CA AGTOARE DE RUFE
.
.
PE FRNGHII CHIAM INPRI.A AFIELOR LUMINOASE
CHERRY-BRANDY VIN TRAN$-URBAN CI FERATE CEA MAI
FRUMOAS POEZIE: FLUCT~AIA DOLARULUI
TELEGRAFUL A ESUT CURCUBEE DE SRM
DECLANEAZ
IRADIATOR
STIGMAT
STENOGRAFIE ASTRAL S VIE
SN GERAREA CUVNTULUI
METALIC LEPDAREA FORMULELOR PURGATIVE I CND
a cd
;o
o
lT1
-O .
::c
--1
rn
N
<
I
..-1
()
:::o
111
ITI
:::o
OJ
rn
::c
r-
CI)
-c:::
c..
FABEMOL
,'RE
FABEMOL
IN
PIJAMA
FOOTBALL
ILA .R lE VO RO N CA
www.dacoromanica.ro
www.dacoromanica.ro
-
J. VINEA
mansardele, terasele,
barcile ce se resfa n slav,
i spulber-m n ritmul tu fcut,
i'n oaptele, i'n. tufele cu razii
pe urma ngerilor t.i de cear
i-a hohohilui tu pierdut.
druie-i scrile,
svo N
Desen:
t)lU411~1:'
MARCEL IANCU
METALOID
Noi'
infuzm
atomului
dinamic
elastici construdivi
plmnii Ora$~lor
vertebre de bronz
"mu;chii sChije de platin
suntem aorta zilei
mine vor veni altii
sportsmani ."
" vom rscoli straturi geologice
cu rvn de metal
vibranti
prin latitudini
artere de magnet
snge
vertigiune
incandescent
respiratie
viata rupt din fuse
otel
flexibil necontestat
sintez
n vine cetti
centimetru atmosferic
ed., ed.
STEPHANE ROLL
CONSTRUCTIE SENZUAL A.
M. H. MaKY
1924
www.dacoromanica.ro
-.
"C
., s
2. ::l
(1)
fr:
W
S\)
S\)
c- o
--.
::J
<t:
CI.)
~
"-1
(J1
fr:
CI)
:J
...:..J
o.. ..
fr:
fr:
1<t:
....l ::J o
W
W 1'W Z W
fr: W
fr:
W
Z
-'
lW Z
-' W
::;:
S\)
S\)
..
::l
::l
(1) .
23(1) ::;:
~.
>
S\)
..
o
S\
S\)
a >
a
a
~.
"C
co
"E.
....o
::l
.,
wo o..
::J.w
dCl) w
...J
(1)
CII
o.,
Cii'
O o
=r
~.
o:;;
.o
c .,
CI)::J
::J
..
wZ
-o
~ ....
CI)
::l
l-
1'1'
o.. w
J;II
....o
CD
:;.
r-
:'
CD
C)
.",
1"1
o.. w
w o
...J
CD
., c..,
S\)
r" c
a >
1- Z
o
S\)
CD
::l
S\)
=r
....
Z
<t:
fr::
'-'
3"IANoa o
" 3nmw
1\
UNT CU PAINE
~ = ~Z
ireturile
Inunpn} n:>
~/is
'EI w!doJlS
~I ~JlS'EOU ~l!moJq'El
naUi ,Inln." !H IN IH
Mandol
Patschhanditam,
+"~xE
slcii
www.dacoromanica.ro
dJd::>-gl
www.dacoromanica.ro
n mi
bem(!~
amiral
numr
umbrel
oferit n
gradaie
miracol intermediar
docent pe
arter
anun
STROFA l'
colecioneaz-mrci,
aforism
STROFA II
>c:::
::o
tII
::tl
-3
(=3
-<
5'
2~
S
t""'
bilan
subteran pyjama
n vermut
galop
disolv plmn
e'
<
c:r
CD
-':-'ea
....
...
c
cn
CI
c;;
!!
g.
.;::;:
33 " 3 _.
Ale
...
...
::s:::!,
"'CI
CDDJ
DJ =CI"'CIcrC')
-C')
S--<-ci
~ i::S
CD'"
_ . - ..... 0
>-
ea
..
e:
v.
n'
g
Q)
......
-CD
DJ 3'" _CD::s
3 CD
.. n'crA; c.-~5.tg
- c ~ CI
N:'!
N CD o
_CD
CI
__
-DJI
: : s DJC-cr_!:!:CI:::!.
-CD::SDJ::sCD : . c
"'CI C') ;;oi DJ
C')
;;oi
" -. ~::S"'CI" CI C
DJ(CI DJ 0 -
DJC
CD CI CD 3
cn ~
ea CI) ::s =
ea ... - oCn
C
C')::s....
CD
CI CD
p:;:
CI
::s
... DJ
C') : : r c . - < o : - ' D J C CI <
cn
DJ CD CI
DJ <::s _::s::s CI C DJ(C
.... ea D) D)
-CN ::s ::s
<
-CI) CI
...
ea C I<. .::s
_..... ''::S
....
_
::s cn Ci' D)( ::s "!!.
CD D) CD ~ CD "'CI
CD"'CI
. . . D)(N::S~ClDJcg
DJ ~cn '
CD DJ ~ ~ CL.c =.~::s::s
-~.~oCn"::S
.... "'CI -ea
CI)
C')cr
... CD
DJ _
CI ...
DJ(o
DJCD"'CI
cCDC'):=-'CI
...
D)
~ ::s;r
..
CD CD
D)
CD DJ CD 'Ci;
..
DJ
CD;::::t.::S3
DJC
~
~
CDJC~DJCDCD
.. _ (D' !:!: ~ , Ci'
3
DJ
.. C')
<
DJ ..
DJ C')
_
DJ
::s
CI .... CI :::!.
.....
... C')
o
~
CD
:3
- , -::s
CD
CD
DJ
CD'"
II
.
....
.
.. II
. ' II
e ..
-.
.
..
'.
,,\:1.0 \+
epeJJs ,1I:JeUeWle
"!!J8UOS a3elsap emll:UJ3 ' ~qJeq , n3
',nUOl8,81 Jeuo!13!p a !W! ' 3!J#tJnIU! 8
!W! 8weol 8 !W! uama3e n3 e!ll!U!
~\
U! .S!1I3U! e.s en ~lueJn6,s ap tn:Je
, ~~
jeJJseo ' ~I!lOJOI3 IzeaUOl13aluo3 ~Jalwo
""3eqwnq na ~zoaJode SOAJaU waJsls
~
amnalalJod U! J9!Jpuele3S JuaweJa~waJ
O';13a lP Jlnll Jdas nJJuad ,aMz Ula
6elosa nJJuad JeUJoli IWB!1I3 'IBIIIlSaJaJUY"
nJJawoze6 IIIn 131 09 SJaAuJ JeJJ~d a InJu@A
.<
O
ine mint~
FEROWATT
POSTE-RESTANTE luna n
almanah
subt
afi cnt
PICTOPOEZIE
INVENTATA
& ILARIE VORONCA
. DE VICTOR BRAUNER
.
'
P
t
C
T
O
p
O
E
Z
,1
A
N
5
7
2
,1
'
PICTOPO'EZIA NU E Pt'CTUR
PIC T' O P O E"Z'I A N U E POE Z I E
P,ICTOPOEZIA -E I PIC'TOPOEZIE .
www.dacoromanica.ro
RSBUNAREA
ILA~IE
VORONCA
PAPUFILI
O-nei M-y
omul care i-a pierdut memoria
ce-,i consult nodul batistei, se
adre:; infailibilului su prieten:
- - Scumpul meu Filipapu, crezi tu c sunt fericit 1
- Cred.
Papufili se grbi s-i oglindeasc emoia in verigheta soiei sale.
Dup apte ani de convieuire plan, am aflat azi,
draga mea, c -s fericit. Mulumesc discreiei tale, greu
fncercate in apte ani de convieuire plan.
i Papl.lfili, fcu contiincios un nod la batist,
ca s nu uite c-i fericit.
Intr'o
Papufili,
adic
Mari,
dup
Era intr'o Mari, tocmai cnd aniversa dou dece. nii dela ~pierderea memoriei surprinse intr'o chelie, o
gur, o singur gur, cu =patru buze adulterine. Gura
purta fracul lui Filipapu i decolteul soiei sale.
A doua zi demision din funcia de manechin la
fabricantul de sicrie.
Se duse la baie unde jur s se rzbune, impu
cndu-se pe cadavrele celor doui mizerabili.
i pe cnd se imbrca, conform unui vechiu
obicei, ca s NU UITE hotrrea, ii fcu un semn la tmpl cu ~<evol\1 e r ul.
www.dacoromanica.ro
F. BRUN EA
"--
CI)
'o
o
-1
,---,
"4
Inapreciabil aportul pe care cercetrile moderniste l'au 'a dus literaturei i plasticei. In ultimii cinci ani Intteg bagajul de melancolie fete de pension romantism a fost
uitat treptat prin gri suburbane in sunetul o I sacramental de flanet. Acum, proaspt cu vlrginitti noi gindirea desemnat sau scris spintec expres fulger stepele
sonor desf.urate. In avioane cltori cu sensibilitti tari ioac pocker sau stepeaz In
mini. $i ascutiul senzatiei nu se miii o})reste sterp pe retin ci sparge dum-dum fecund
pe meninge. E triumful cerebralittii music-hallului acrobatismului elegant politicos pl r.;;,~
la gazometru. Viata carburator Incins cade pe capul vlnztorului de castane. $i cuvintele
cu intestinele despletite alearg prin foburg tnlntuindu-se In jazzul frazelor vertiginoase. Literatura nu mai prinde rugin ca frunzele toamna nu mai supureaz la intervale
ca un flegmon ci, pneu rostogolit vulcanizare in dantui cettilor se prvlete.
Automobil auto camion cazan imens manometru catran toate s'au revrsat tumultu.,s
peste p!lnzele vindecate de imbecilizare. Pictura nu mai este onania academic a tUburilor de culoare. Viril s'a rupt mal presus de prejudicii In erectiunea masiv constructivist.
www.dacoromanica.ro
scena trebuie coborlt In public sau In cabinetele de toalet. Rupte toate cortinele s
ne lsm Inva~ali de strad, de cetti, de noi. Lumea trebuie reinventat . Mereu inedit.
PICTOPOEZIA apare
P,ICTOPOEZIA e sinteza artei noi i ar
De aceea
D-Ior .. Victor Brauner .
i 1Iarie
.Inventia
.
.Voronca
ca rspunsul ,unei nec~sitti imediate.
~.
putea fi ea
75 I-I~ .
75 I~)
fr idloiia principiilor
fptuiri
Pelsagiu cu sonde
M. H. Maxy
www.dacoromanica.ro
VICTOR BRAUNER
In definitiv, nimiC nu s'a tmpotrivit~mai mult artei dect principiul arta-instrument de plcere. Paseist ori nou, realizarea artistic trebuia s-I gdile untdelemnos pe spectator. Arta devenia astfel un aparat de precizie clasat rn acel~
raft cu lapto, crono sau alcool metru: PLCERO-metru. i toiu rostul artei e altu!. Voit sau nu literatura ~Iastistica
muzica au in c de biruit O criz acut. i de aceea opera D-Iui Brauner apare cu o semnificaie ~ tn plus. Insi~\: ceeace
revine artei i n cea mai in alt manifesta.'e a ei, este lrgirea cunotinelor noastre abstracte, crearea unbr noi raporturi de nelegere, mrirea razei asociaiunilor de idei. Arta cere deci un efort, de multeori neplcut, a capacitii
cerebrale. i cel dinti cruia acest efort ii incumb este insu artistul. Perfecionrile , punerile la punct vor fi
opera meteugarilor, productorilor de munc precis i lent. Artistul fns e inainte de toate inventator. Gestul
lui e sigur, netemtor pn la, chiar dincolo de, absurd. Mai presus de limite sau de coal, creaia lui e inedit, fulgE.rtoare. Numai astfel arta e salvat de necul platitudinii i repetrii care o amenin prin formul. Perfeciunea
tiparul vor fi aa dar refugiul mediocritii. Artistul e neincetat plsmuitorul unor noi inlnuiri de sunet cuvnt culoare.
Era desvririlor e sfrit. Acum
a sunat ceasul tuturor ncercrilor
ndrsnee fie chiar cele mai bsurde. Principiul gravitii nvins de
avion in spaiu trebuie invins i in
timp. Iat fr ndoial dece opera
D-Iui Victor Brauner capt o larg
i intens insemntate. Criza trebuie
considerat inc
acut. Contributi~
www.dacoromanica.ro
stor cerc.,!tri EXPOZIIA DELA MAISON:O'ART va mrturisi isbutirea. Din toate etapele de evoluie, expresIonism, cubism, ~i mai cu seam cea din urm, superior ~i
abstract ordonat-constructivism-personalitatea O-lui V. Brauner se distinge cu luciri
de metal/cu opriri sigure de "stilet. Dealtfel orice comen.t ar ar fi de prisos .opera
O-lui V. Brauner trebuie vzut in ntregime fr sinuoziti, ca o rupere de torent.
Dintre pnzele multiplu ~i sig"ur=des1~u
rate pictorul Victor Brauner apare un
adevrat artist creator cu rare elemente
de invenie. 0-1 Victor Brauner e din rasa
marilor inovatori. O ras fecund~, in faa
creia porile inteligenii ~i aie . subcon~tientului cad sdrobite. Sunt " marii vestitori ai secolelor. Cuvntul lor nainte de
a fi me~teug e pasiune, pasul lor sgrie
sngeros scoara ve~cului. ~rta nu e pentru ei un repaus duminical cu cafele ~i
1"
table zornind lenevos. Ci o preocupnre
continu care consum, aprinde. Frumos, plcut, util, sunt noiuni ve~tede de
care acetia tiu s se lepede. Abstracia, construcia personal, nou in
gndire i form, nemaivzutul, ii urmrete. Toate acestea sunt departe de
confortabil, de facil, spectatorii vor afla odat c aceti premergtori nu S'llnt
nebuni. C in contiina lor struie o hotrre mai precis, mai luminat
decM s'ar crede, c duritatea pe care o manifest, lepc!area de sentimentalism i de logic e tocmai chezia acestei contiine suprasenzaionale.
Desigur pentru ra.s a aceasta e nevoie de o aristrocraie a sensibilitii i inteligenei. E o ras de cele mai multe ori de sacrificii, cel puin :pn in
clipa acceptrii unei formule adoptate de toi. E o convingere: 0-1 Victor
Brauner nu va mbrca niciodat academisme. In atitudine ~i privire in linie
i culoa re 0-1 Victor Brauner poart fulger. De opera .Iui~ imbecilii vor trebui
s se apropie cu paratrznet. Ins noutatea ~i abstractul . creaiunei sale
'f or deslnui cele mai aprige aprostrofri. i totu n ciuda tuturor prin personalitatea deplin a O-lui Victor Brauner
alturi de acele ale O-lor M. lanco i Maxy pictura romneasc va intra n cadrul marei arte europene.
ILARIE VORONCA
12.-,"
1111:
ARTA E UN CASTRAVETE
www.dacoromanica.ro
BITlE ZU L
LES FEUILLES LIBRES Marcel
.a~me pari:-. ,
~ .
DER STURM
, !
LE 'FUTURISME
L'ESPRIT NOU'/EAU Ozenfant
'
.Iaanueret Paris
Rue du Chercha, mldl 3
Cleber Paris
-;
"
, MA L. Kassk Wlen
M E C A N O Teo
.i
M A N O M ET R E
(
( MERZ
NC)I
.. ..: . . J
. ..... _
Amallenstras~e.26
XIII
"
Enrl~o ~Prampolinl
--------~~--~---------
'
,.,
IT
T. s. F. un volume par STEPHANE ROLL bois par Sthopp S'adrasser St'e phane Roil Si.
Morice Suisse.
'
.....
No~re collaborateur I'ingenieur shymyste Miguel Donville grand steppeur chauffeur et excroque va donner au cour;5 du mois' decembre el Paris, Barcelone et Bucarest
une grande representation de
CABLOCARDOS,1IEPP
im
ritni u ~ ~cr
PICTOPHONISCHEN
DonauschnelidUrftdampfschifUhartsgeellscha{t~borsenorchestera
Au cours du mois fevrier 1925 aura li eu su.r ,Ia scene du T'i1ieatre NARIONAL un grand
MATCH de boxe entre notre collaborateur Stephane Roll aGtuellement en Suisse et G. Carpentier.
2
00' ,- il
OCT"
~
' ..
lOUT
LE 'MONDE
ArliStes alhleles bambini
li O~ I ~t ~
...
...
-~
..
..,.
_, _'......
' L '
..~ -v.;:~
r'
;..
'
.' /
l'
'Ij
".
'.'
.'
:'.:
r.
~.'
'....
_~:'
?i /-1:' .....
:!1 -
.. 0 ,:1 z CA:I,
: : .. !e
~ ...
=:- ~ c -::z
III
.' ;a ~ !! ~:"I
. 20 LEI
mi
'
. ; ,lLA~"ORONCA
>dresse~:' CA'SuYa POSTALA 512 .
... ' . .
~ tit III ,
EXEMPLARUL
'
www.dacoromanica.ro