Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Direccin:
Lic. Csar Rojas Ros
Diseo y diagramacin:
Hernn Ortz C.
La Paz, Agosto de 2012
FORMACIN DE CONCILIADORES
INTRODUCCIN
El presente documento pretende ser una gua introductoria que coadyuve en
la construccin de la Conciliacin en Bolivia, logrando consolidarse como una
Institucin socio/jurdica independiente de aquellas que han pretendido explicar y
asumirla como alternativa en el sentido de complementaria. Partimos de la idea de
que el ser humano es libre slo cuando tiene el derecho y la opcin de ejercitar un
determinado grado de eleccin, sin que esto signifique la violacin de los derechos de
terceras personas, del Estado, de incapaces o del orden pblico.
Partiendo del anlisis de la teora de los Medios Alternativos de Solucin de
Conflictos y su necesaria evolucin, introducimos este conocimiento haciendo un
repaso conceptual de aquellas instituciones que se enmarcan en el rango de alternativas
al sistema judicial. El siguiente tema abordado es el que se refiere al anlisis de la
teora de los conflictos, considerado como tema esencial para el abordaje de cualquier
sistema de solucin de diferencias, esta teora nos indica cul es la vida propia con que
este fenmeno social e inevitable se manifiesta entre nuestras relaciones sociales. El
conocimiento de sus elementos constitutivos y de cada una de las fases del conflicto,
pretende descifrar el comportamiento que requiere sea implementado para ser parte
y mitigar los efectos de la relacin intersocial ms compleja de la cual es parte el ser
humano.
Estos dos temas dan pi al anlisis de algunos de los sistemas considerados
efectivos con los que se podr mejorar las situaciones conflictuales. Reconociendo
a la comunicacin efectiva como la principal herramienta reconocida por el estudio
de los conflictos mediante la cual se promueve la prevencin y quiz la solucin de
los mismos. Consideramos que es necesario promover el reconocimiento de que la
comunicacin en sociedad ha perdido el sentido esencial para el cual el ser humano
se esforz en implementarla y especializarla a tal punto de reconocerla como una
necesidad inmanente para sus objetivos de desarrollo. Echeverra reconoce que en
situaciones de conflicto, si las partes logran recomponer su sistema de comunicacin,
ya sea por decisin propia o con la colaboracin de un tercero neutral que haga nfasis
en esta necesidad, el conflicto habra sido superado en un 80% restando un 20% que
este autor lo considera como el resto de forma.
Estos elementos son necesarios ser comprendidos para una aproximacin idnea
a la Conciliacin. En este texto se pretende brindar todas aquellas caractersticas
que demanda el ejercicio de la Conciliacin como un sistema efectivo de solucin de
PROMOVIENDO LA CULTURA DE PAZ
conflictos, mediante el cual se logre brindar un efectivo acceso a la justicia, tal como lo
requiere la ciencia de los Derechos Humanos. La Conciliacin ha sido implementada
en el sistema jurdico boliviano como una herramienta alternativa al sistema judicial
mediante la cual se podra lograr superar varias de las deficiencias de este ltimo.
Argumento que paradjicamente mantiene un sesgo de utilidad y dependencia de la
Conciliacin al rgano Judicial.
Sin embargo, es necesario reconocer los otros efectos sociales con que la Conciliacin
se manifiesta en el entorno social boliviano, ya que desde su implementacin y el
inusitado inters con que ha sido tratada entre la sociedad civil, el ejercicio de la
misma ha generado una nueva forma de profesionalizacin de personas que investigan,
estudian, practican, aprenden y ensean las mejores tcnicas para que este sistema de
abordaje pacfico de los conflictos se fortalezca, alcanzando el reconocimiento social
con que actualmente goza la Conciliacin.
Pero no se podr seguir adelante si no se reconoce a esta institucin como una
herramienta que impulsa el fortalecimiento del desarrollo de la sociedad en el camino
de la Cultura de Paz y de la No Violencia.
El esquema que propone el anlisis del presente texto, plantea para cada tema
a ser abordado, un sistema de objetivos y competencias que, luego de la lectura de
esta gua introductoria, podrn ser profundizados por todos aquellos interesados
en la especializacin como terceros neutrales conciliadores tranversalizados con
conocimientos de Cultura de Paz y de la No Violencia.
Si Bolivia se reconoce constitucionalmente como un Estado pacifista, la tarea
fundamental y su desafo primario debe centrarse en la reconstruccin de sus
estructuras sociales fundamentales para volver a construirlas en base a una Cultura de
Paz y de la No Violencia, las mismas que, por diferentes factores como son el proceso
de Colonizaje, el aletargado perodo de dictaduras gubernamentales, los diferentes
cambios y transformaciones que se practican en la administracin pblica, la falta de
educacin formalizada tanto a profesionales como a estudiantes, la magra economa
con la que estamos incluidos en la calificacin de Estados en vas de desarrollo, la
pluriculturalidad que desde la fundacin de la Repblica ha merecido una retrasada
atencin, han producido estructuras sociales enraizadas en criterios y enfoques que
inducen a la prctica de la violencia que se manifiesta en los tres niveles identificados
por el premio nobel para la paz Dr. Johan Galtung, la estructura interpersonal o
directa, la violencia estructural y la violencia cultural.
FORMACIN DE CONCILIADORES
FORMACIN DE CONCILIADORES
TTULO I
ANLISIS GENERAL DE LOS SISTEMAS DE SOLUCIN DE
CONFLICTOS
Objetivos.
Introducir al participante al conocimiento de los diferentes sistemas de acceso a la
justicia que son producto del proceso de culturalizacin del ser humano.
Competencias y Habilidades.
CONOCIMIENTOS PREVIOS
Conocimiento de los
sistemas judiciales de
solucin de conflictos.
Prctica de la
hermenutica de los
sistemas judiciales de
solucin de conflictos.
Comparten el dogma socio
jurdico de los sistemas
judiciales de solucin de
conflictos.
COMPETENCIAS ADQUIRIDAS
HABILIDADES COMPARTIDAS
Los participantes
construyen la definicin
de sistema jurdico de
acceso a la justicia desde
diferentes enfoques y en
base a complementos
sociales
Desarrollo.
La ciencia del conocimiento del comportamiento del ser humano es producto de
un proceso evolutivo con el cual la sociedad en su conjunto manifiesta la necesidad de
reglamentar las conductas de sus miembros y clasificar estos procederes como positivos
o negativos, buenos o malos, aceptables o rechazables, sociales o desocializados. En
uno u otro camino se enfrenta al riesgoso camino de la bipolarizacin que se traduce en
dualismo, riesgo que al final se traduce en maniquesmo que aproxima al ser humano
a la calificacin de las conductas hacia un verdadero Armagedn, tal como lo explica
el profesor Johan Galtung.
PROMOVIENDO LA CULTURA DE PAZ
FORMACIN DE CONCILIADORES
IDEM.
IDEM.
10
FORMACIN DE CONCILIADORES
situaciones de conflictos de las que son parte. Sin embargo, tal como lo explica el
autor Edward Vinyamata, este significado ha sufrido una evolucin positiva que parte
del anlisis de la idea limitadora que propone el acrnimo MASC. Analicemos este
razonamiento:
Al decir que se trata de Medios o Mtodos, como otros tratadistas los conocen,
se hace referencia a una idea pre establecida o previamente concebida de un
camino o gua a ser cumplida con la finalidad de llegar a una conclusin o meta.
Un mtodo o un medio se traduce en una idea de receta la cual debera ser
cumplida para arribar a un resultado esperado. Por ejemplo, el mtodo cientfico
de investigacin dogmtica cuenta con caractersticas propias, herramientas
diseadas para su implementacin en busca de los objetivos que se persiguen
con este mtodo y el reconocimiento de las posibles conclusiones a las que se
arriben que generalmente sern cualitativa y no as cuantitativas.
Al decir Alternativo se hace referencia a una segunda opcin, supeditada a
que la primera no d buenos resultados y, en ese caso, se pueda hacer uso del
otro sistema. Esta calificacin de alternativos tiene como resultado que en la
generalidad de las legislaciones los sistemas de solucin de conflictos como
son el Arbitraje o la Conciliacin sean reconocidos como adjuntos, anexos,
electivos, disyuntivos y sean superpuestos a stos los procedimientos judiciales
tradicionales. El efecto negativo causado por esta calificacin y que va en
contra de los intereses de estos otros sistemas de acceso a la justicia que no
sean los judiciales es que se los considera como no obligatorios, no vinculantes,
minimizando como consecuencia de este estigma los resultados a los que se
pueden arribar por medio de los mismos. Contrariamente, manteniendo la
imagen de obligatoriedad y vinculacin slo a los sistemas judiciales, aspecto
que no se sujeta a la veracidad.
Al decir Solucin se genera quiz la mayor dificultad con que se enfrentan
la generalidad de los sistemas de solucin de conflictos. La Teora de los
Conflictos ha demostrado que este fenmeno social no puede ser solucionado,
no es disuelto, no desaparece con la mezcla o combinacin de otros elementos.
Por el contrario, el estudio del conflicto como fenmeno social concluyen en
la atribucin y el reconocimiento de que se trata de una manifestacin social
inevitable y quiz inmanente y connatural al desarrollo de la humanidad que
vive en sociedad. Por lo tanto, pretender una solucin de los conflictos implicara
que el ser humano decida desarrollarse fuera de la sociedad, como un ermitao
y evitar cualquier tipo de interaccin social que le reporte una situacin de
conflicto.
PROMOVIENDO LA CULTURA DE PAZ
11
12
FORMACIN DE CONCILIADORES
el diseo de las mejores formas de proseguir con la evolucin del mismo. Implica
tambin la participacin y el aporte de profesionales de diferentes especialidades
que con su conocimiento enfoquen la comprensin de la situacin conflictual desde
diferentes perspectivas, lo que confluir en quiz resultados verdicos.
Sin embargo, ambas propuestas tanto la de los MASCs como la de los GACs son
motivo de diferentes crticas. Esta ltima es base a la observacin que la gestin muchas
veces no concluye en resultados palpables, lo que podra desvirtuar y desmerecer el
trabajo de aquellas personas que coadyuvan con las partes en la bsqueda de soluciones.
Asimismo, la aproximacin al trmino Administracin, demanda un cierto criterio
tcnico, lo que podra desmerecer el trabajo de los terceros neutrales que no cuentan
con una formacin profesionalizada en aulas universitarias.
Ante estas dificultades,rescatamos la propuesta que mayor relevancia y reconocimiento
cientfico ha merecido en el mbito del estudio de la Teora del Conflicto y de la
Construccin de esta nueva ciencia social denominada Conflictologa, con la cual se
pretende transformar la ciencia de la Sociologa. La propuesta es presentada por el
profesor Johan Galtung, quien es considerado por el Programa de Naciones Unidas
para el Desarrollo PNUD y todas las instituciones que realizan alguna tarea referida
al tema, como el creador de las ciencias y mtodos para el estudio de la Paz. Este
autor de nacionalidad noruega acertadamente usa lo que entre las ciencias sociales se
conoce como un isomorfismo con el cual pretende explicar cul debe ser el camino
para la aproximacin efectiva a las situaciones de conflictos. Isomorfismo que rescata
vocablos y significados acuados para ciencias mdicas y los aplica para mejorar la
comprensin cientfica que merece la atencin de un fenmeno conflictual.
De esta manera, Galtung expresa que, los conflictos merecen ser atendidos mediante
un proceso de DIAGNSTICO, PRONSTICO y TERAPIA.
Diagnstico, que es el producto de un estudio cientfico altamente verificado
realizado por las partes involucradas en este fenmeno y que goza de los aportes, pero
sobre todo de la observacin, de un tercero llamado conflictlogo o trabajador para
la paz.
Pronstico, elaborado por el anlisis crtico de la realidad que recrudece entre la
relacin social que se ve afectada por la presencia de este fenmeno. Qu suceder
con los intereses y objetivos de ambas partes si esta situacin persiste?, pregunta el
trabajador para la paz para que este anlisis sea fundamentado por ambas partes y de
PROMOVIENDO LA CULTURA DE PAZ
13
14
FORMACIN DE CONCILIADORES
En cuadro propuesto por el profesor Chistopher Moore, nos explica los mtodos
que habitualmente aplicamos en busca de soluciones a nuestros conflictos.
Distintos Mtodos de
Resolucin de Conflictos
Ms
(MARCS)
Menos
involucrado
N
e
g
o
c
l
a
i
Ms
M
e
d
i
a
c
i
D
I
L
O
G
O
C
o
n
c
i
l
i
a
c
i
A
r
b
i
t
r
a
j
e
involucrado
Poder
J
u
d
i
c
i
a
l
Menos
15
TTULO II
PRINCIPIOS DE LOS MASCs
Objetivo.
Conocer los Principios que fundamentan el ejercicio de los MASCs y que, en
diferentes casos, son diferentes a los Principios que caracterizan a los sistemas
judiciales de solucin de conflictos.
Competencias y Habilidades.
CONOCIMIENTOS PREVIOS
COMPETENCIAS ADQUIRIDAS
HABILIDADES COMPARTIDAS
Conocimiento de
los Principios que
caracterizan a los
sistemas judiciales de
solucin de conflictos
Los
estudiantes
conocen
los Principios que regulan y
caracterizan la prctica de los
MASCs
El anlisis comparativo de
ambos sistemas de acceso a la
justicia muestran su natural
complementariedad
Los Principios o mximas jurdicas con que se regulan las instituciones del sistema
judicial, promueven su aplicacin en base a los dogmas que lo s sustentan. Mediante el
conocimiento de estos fundamentos doctrinarios se comprende los objetivos sociales
y jurdicos que persiguen las instituciones de solucin o tratamiento de conflictos.
Estos Principios parten de trminos generales de los cuales se desprende su
regulacin. As, los Principios reconocidos por la Legislacin nacional con los que se
inserta complementariamente los MASCs son los siguientes:
Teora del Derecho de Autodeterminacin de las partes o Principio de
Autodeterminacin.
Mediante la aplicabilidad de este derecho, las partes intervinientes o relacionadas
por el conflicto central a ser analizado y resuelto por un Medio Alternativo, tienen la
posibilidad de buscar la manera ms conveniente para la solucin del problema.
Esto implica que tienen el derecho legtimamente reconocido de someter a
16
FORMACIN DE CONCILIADORES
17
18
Gaceta Oficial de Bolivia. Cdigo de Procedimiento Civil. Artculos 180 183. Decreto Ley N 12760 de 2 de abril de 1976
Gaceta Oficial de Bolivia. Cdigo de Procedimiento Penal. Artculo 377. Ley N 1970 de 25 de marzo de 1999.
Gaceta Oficial de Bolivia. Ley de Organizacin Judicial. Artculo 16. Ley N 1455 de 18 de febrero de 1993.
FORMACIN DE CONCILIADORES
19
20
FORMACIN DE CONCILIADORES
Si bien este Principio est dirigido expresamente a que los actores del conflicto
tengan la posibilidad de exponer y hacer valer sus derechos, la doctrina de los MASCs
establece que este Principio incluye tambin a los terceros neutrales conciliadores,
teniendo en cuenta sobre todo que ste no es una autoridad investida por efecto de
una designacin estatal, sino ms bien por la voluntad de las partes y que adems su
participacin en el procedimiento es limitada y temporal, afirmacin que hace que los
Conciliadores no sean considerados autoridades administradoras de justicia, tal como
son los Jueces que responden a un mandato y representacin estatal, que cumplen
sus funciones en base a lo establecido por una ley previa que les obliga a actuar como
verdaderas autoridades, emitiendo una sentencia que pone fin al conflicto y que tiene
un carcter vinculante, de obligatorio cumplimiento y de ejecucin forzosa en caso
de incumplimiento. Por el contrario, el Conciliador no cuenta con la obligacin de
emitir una sentencia sino slo de coadyuvar con las partes en el anlisis del conflicto
y de sus posibilidades de solucin y que si, en caso de ser necesario o de as requerirlo
las partes, emite una frmula que slo tiene carcter de una sugerencia que no es
vinculante ni obligatoria para las partes, quienes pueden o no aceptarla y asumirla
como la frmula de solucin ideal.
El Principio de Igualdad que involucra al tercero neutral como parte del
procedimiento y no como una autoridad, permite a las partes generar una esfera de
confianza para entender y comprender el fondo mismo del conflicto y disear una
solucin acorde con los elementos y necesidades del motivo de la disputa. Es por esta
razn que uno de los mayores esfuerzos y notoria actividad que desempea el tercero
neutral, est enfocada en mantener y promover entre las partes un equilibrio tanto en
lo que a las participaciones se refiere como en la forma de su participacin. Si en el
transcurso del proceso, el conciliador es testigo de un desequilibrio que afecta al anlisis
del conflicto, debe asumir la responsabilidad de restituir esta igualdad generando un
ambiente entre los implicados con los que se identifiquen como iguales. Para esta
tarea, el conciliador cuenta con diferentes herramientas y tcnicas apropiadas.
PRINCIPIO DE AUDIENCIA, que consiste en la oralidad de los
procedimientos alternativos.
La caracterstica principal que identifica a los proceso de conciliacin se refleja en
la forma en cmo se comunican las partes en conflicto, la misma que es promovida
por el tercero neutral conciliador quien impulsa a que los disputantes ejerciten y
recompongan sus diferentes niveles de comunicacin oral, verbalizada. Para este fin,
por decisin de las partes y el impulso del tercero neutral, las partes no presentan
PROMOVIENDO LA CULTURA DE PAZ
21
22
FORMACIN DE CONCILIADORES
TTULO III
APROXIMACIN A LA CONCEPTUALIZACIN
DE LOS MASCs
Objetivo.
Proponer un sistema de definiciones y conceptos sobre las principales instituciones
socio jurdicas que son consideradas alternativas en el sistema de solucin de
controversias.
Competencias y Habilidades.
CONOCIMIENTOS PREVIOS
COMPETENCIAS ADQUIRIDAS
HABILIDADES COMPARTIDAS
Definiciones
generales
referidas al Arbitraje y la
Conciliacin
En base al anlisis de
algunas de las caractersticas
relevantes de los MASCs, se
promueve el ejercicio de la
construccin de un concepto
que rena y sistematice la idea
general de cada uno de los
MASCs estudiados
Desarrollo.
En esta primera parte del texto sern abordadas algunas definiciones con las que se
identifican a los MASCs que se encuentran regulados y reconocidos por la legislacin
boliviana. Puntualizando entonces en las definiciones de Arbitraje, Conciliacin y
Negociacin. Posteriormente y slo a manera de sugerencias, sern mencionados
algunos otros de los MASCs que en el sistema jurdico anglosajn gozan de una
marcada aceptacin social.
En este ejercicio, de ninguna manera se pretende brindar un concepto definitivo,
por el contrario, este ejercicio puede ser mejorado, ampliado o aclarado con la lectura
de otros documentos y el aporte de otros tratadistas interesados en fortalecer el
conocimiento de estas materias. Nos enfocamos slo en las definiciones y caractersticas
principales de estas instituciones y no abordamos otros aspectos de las mismas porque
PROMOVIENDO LA CULTURA DE PAZ
23
24
FORMACIN DE CONCILIADORES
25
una causal sobreviniente reconocida como tal por la Ley de Arbitraje y Conciliacin y
el Procedimiento Civil vigente. Asimismo, las partes y el Tribunal Arbitral, por efecto
de la legislacin boliviana, cuentan con el apoyo del rgano Judicial, mediante los
Juzgados de Partido en lo Civil reconocidos por la magistratura para brindar lo que
en trminos arbitrales se conoce como Auxilio Judicial.
Este procedimiento concluye con la emisin de un Laudo Arbitral que, como
se mencion es de carcter inapelable en el fondo o decisin, adquiere la calidad
de cosa juzgada in firme, es de cumplimiento obligatorio para ambas partes y, en
caso de que una de ellas lo incumpla, la parte perjudicada por este incumplimiento,
podr demandar ante autoridad competente la ejecucin del Laudo siguiendo el
procedimiento para la ejecucin de sentencias regulado por el procedimiento civil
vigente y sus modificaciones.
Slo en caso de que alguna de las partes considere que el Tribunal Arbitral ha
incumplido alguna de las condiciones del procedimiento arbitral, habiendo incurrido
en causal de indefensin, podr interponer ante esta autoridad arbitral el denominado
Recurso de Anulabilidad del Laudo, cumpliendo el pre requisito del previo anuncio
de la posibilidad de su interposicin. Requisito que se traduce en uno de carcter
de iure e ineludible, ya que se trata de una condicin la cual las partes no pueden
obviar si manifiestan haber sido perjudicadas por alguna actuacin procedimental del
tribunal arbitral. Este mismo recurso podr ser interpuesto ya en contra del Laudo
si ste viola el derecho de las partes al emitir un fallo ultra pettita o ms all de
lo solicitado, supra pettita u obviando algn tema expuesto para su fallo, o extra
pettita si el tribunal falla sobre algn tema que no fue planteado por ninguna de las
partes.
En ambos casos, ya sea interponiendo una anulabilidad en contra del desarrollo
del procedimiento o de los trminos del Laudo, este recurso debe ser interpuesto
ante el mismo Tribunal que se encarga de manifestar sobre su aceptacin o rechazo.
En cualquiera de los casos, sobre todo si su decisin es por el rechazo del recurso, los
obrados en originales pasarn ante el Juez de Partido en Materia Civil Comercial de
Turno quien, en el trmino de treinta das, confirmar o anular el Laudo Arbitral.
En el primer caso, esta misma autoridad judicial podr ejecutar el Laudo. En el
segundo caso, en el que decida por la anulabilidad del fallo, se produce un efecto que
la doctrina lo reconoce como la re apertura de la va judicial. Ya que las partes, al no
haber merecido una respuesta a la necesidad planteada sobre el conflicto, tienen la
posibilidad de ejercitar nuevamente el Principio de Libertad y decidir si organizan
26
FORMACIN DE CONCILIADORES
un nuevo Tribunal Arbitral o incoan una demanda judicial ante la justicia ordinaria.
Automticamente, con esta decisin judicial, las partes se liberan del Pacto Arbitral.
En otras legislaciones, la participacin del Tribunal Arbitral es mucho ms
independiente y no mantiene ningn tipo de coordinacin ni dependencia con el
rgano Judicial.
Conciliacin.
La Conciliacin es el procedimiento de acercamiento y entendimiento entre las
partes, comunicacin facilitada por un tercero denominado conciliador, encargado de
que los intervinientes arriben a una solucin que surja de las decisiones asumidas por
ellos y que sea satisfactoria para ambas. Este procedimiento tambin es de carcter
flexible por lo que la intervencin inicial de las partes se enfoca en disear las fechas,
horarios, temas que sern tratados, el lugar de las sesiones, elegir al o los terceros
neutrales conciliadores necesarios, el idioma en que se desarrollarn las sesiones, si
este punto es necesario.
De igual manera como en todos los procesos alternativos, la manifestacin de la
voluntad de las partes se torna en un requisito indispensable ya que mediante esta
manifestacin se someten al desarrollo de este procedimiento, solicitan la ayuda de un
tercero neutral a quien eligen en base a las atribuciones requeridas a ste y al tipo de
conflicto planteado y, por ltimo, arriban a una decisin o frmula de solucin con la
cual consideran se pondr fin al conflicto. Esta decisin es plasmada en un documento
de carcter pblico denominado Acta de Conciliacin, el cual es inapelable en el fondo,
una vez suscrito por las partes y el tercero neutral conciliador adquiere la calidad
de cosa juzgada in firme, siendo considerado por la doctrina como un documento
ejecutable ya que, en caso de incumplimiento de alguna de las partes, el perjudicado
por esta inobservancia tiene el derecho de acudir ante la autoridad competente, en
el caso de la legislacin boliviana ante el Juez de Partido en lo Civil de Turno o de
la materia con la que mantiene relacin el tema principal del conflicto y solicitar su
ejecucin. El acuerdo arribado plasmado en el Acta de Conciliacin es garantizado
con todos los bienes que poseen ambas partes a tiempo de suscribir el acuerdo y con
todos aquellos que podrn ser adquiridos mientras dure la obligacin a la cual se
someten. Esta decisin involucra tambin los derechos y obligaciones de los sucesores
a ttulo universal de cada una de las partes, quienes en caso de ser necesario y asumir
un derecho hereditario con carcter universal, debern cumplir las obligaciones a las
que arrib su de cujus y que se encuentren detalladas en el Acta de Conciliacin
PROMOVIENDO LA CULTURA DE PAZ
27
28
FORMACIN DE CONCILIADORES
Este problema ha sido abordado desde diferentes enfoques. Uno de los que se
refiere al denominativo con que debera mencionarse a esta prctica afirma que este
procedimiento es uno caracterizado por la principal actividad que realiza el tercero
neutral que en trminos estrictos su labor se califica como una de mediacin. Desde
el principio del procedimiento, en el momento en que las partes reconocen y otorgan
las atribuciones a esta persona natural para que desarrolle tanto tcnicas y estrategias
tendientes a colaborar con los intereses de los involucrados, la principal labor del
tercero neutral es la de mediar, contactar, coordinar, complementar, ser un verdadero
nexo entre los conflictuados que, hasta ese momento, se encuentran distanciados.
La tarea de mediacin implica un ejercicio de aproximacin de los intereses
distanciados de las partes. Si como producto de esta tarea, las partes voluntariamente
disean una estrategia o frmula de solucin de conflictos a la cual se someten de
manera concertada, se podra afirmar que la labor de mediacin desempeada por
el tercero concluy con un acuerdo o conciliacin de intereses. Sin embargo, este
resultado no siempre es alcanz, contrariamente, los resultados ms generalizados son
los que se traducen en un resultado donde las partes no han logrado un avenimiento.
La pregunta es en el caso de no acuerdo, el procedimiento podr ser denominado
como conciliatorio sin que haya alcanzado un acuerdo conciliado?, siguiendo este
razonamiento, en caso de que las partes no arriben a un acuerdo, el procedimiento
podr ser calificado como un procedimiento fracasado?.
Es por esta razn que, desde los planteamientos analizados, se afirma que este
procedimiento debera ser generalizado y denominado bajo el trmino de Mediacin
ya que, se llegue o no a un acuerdo, extremo que prcticamente se encuentra en la
decisin de las partes, la labor de mediacin se ha realizado y si no se lleg a un
acuerdo, se trata de una decisin asumida por las partes.
Sin embargo, CNUDMI, promotora del conocimiento y sistematizacin de la
Conciliacin como un MASCs de carcter universal, en la ltima reforma propuesta
a la Ley Modelo de Conciliacin publicada el ao 2003, estableci que el trmino
Conciliacin ser el que uniformice el denominativo con el que se reconocer a la
prctica de este medio de solucin de conflictos. Sin embargo, esta decisin deber
ser implementada no slo en torno a las legislaciones occidentales latinoamericanas,
sino tambin como parte del sistema legislativo del Common Law en el que esta
institucin fue siempre analizada como la Mediacin y no se tuvo que superar esta
dificultad.
29
Negociacin.
Este mtodo es el ms simple y flexible en cuanto a su procedimiento, no es
necesaria la presencia de un tercero neutral en ningn grado de intervencin. Son
las partes que, voluntariamente se acercan para dialogar y coincidir aspectos que les
favorezca a ambas, en busca de soluciones de mutua satisfaccin.
Usualmente implica discusin directa entre las partes y requiere pleno conocimiento
y comprensin de los temas y posiciones de cada una, as como el desprendimiento y
objetividad necesarios para evaluar tales temas y posiciones.
Cuando la informacin es incompleta o requiere un anlisis tcnico, legal o
de otra ndole, puede ser requerido el trabajo de asesores. Cuando existe falta de
desprendimiento y objetividad, puede acudirse a la Medicacin o Conciliacin, con la
finalidad de arribar a una solucin negociada.
Asimismo, la caracterstica de la Negociacin se fundamenta en que no se
desarrolla un procedimiento predeterminado, dejando a la libre decisin de las
partes para impulsar el desarrollo de este sistema de generacin de escenarios y toma
de decisiones. Las diferentes escuelas interesadas en el estudio de la Negociacin
han diseado diferentes modelos mediante los cuales sugieren buenas prcticas
tendientes al fortalecimiento de los modelos propios de negociacin. As la Escuela de
Negociaciones de la Universidad de Harvard, mediante los insignes profesores Roger
Fisher, William Ury y Robert Patton, disearon un ejercicio de negociacin basada
en principios, aquellas que supera el ejercicio del regateo y propone la aproximacin a
resultados tendientes al fortalecimiento o generacin de relaciones interpersonales, al
impulso de toma de decisiones fundamentadas en principios reconocidos por ambas
partes, a la solucin de conflictos y, la aplicacin ms comn, al intercambio de bienes.
Otros modelos de negociacin como el MADUX, RESPECT se encuentran en
proceso de construccin y evaluacin, pero en la mayora de los casos, estos modelos
mantienen la estructura de la propuesta de Fisher.
Pirmide de aplicabilidad.
Para que un medio alternativo sea aplicado,prima la voluntad de las partes relacionadas
pcon el conflicto, la misma que se ve limitada por el derecho de disponibilidad que
posee cada una de ellas sobre los aspectos potencialmente negociables del problema,
30
FORMACIN DE CONCILIADORES
ARBITRAJE
CONCILIACIN
MEDIACIN
NEGOCIACIN
CAIVANO, Roque. Taller de Arbitraje y Conciliacin organizado por la Cmara Nacional de Comercio de La Paz. 4 de noviembre de 1997
31
CONCILIACIN o MEDIACIN
ARBITRAJE
32
FORMACIN DE CONCILIADORES
del Arbitraje, tambin se cuentan con procedimientos pre establecidos regulados por
normas o Reglamentos procesales pero que tienen la principal caracterstica de ser
flexible, por lo que las partes podrn adecuarlo en base a sus necesidades y enfoque
del conflicto que pretenden solucionar por esta va.
Otros medios de solucin de conflictos.
La prctica consuetudinaria de los diferentes medios de solucin de conflictos
presenta un ejercicio mediante el cual las partes ejercitan el Principio de
Autodeterminacin en base a otras caractersticas y grados de participacin del
tercero neutral. Generalmente, los siguientes mtodos son practicados en el sistema
anglosajn en el que las partes tienen por costumbre acudir a estos sistemas antes que
al procedimiento judicializado.
El Mini juicio.
Mediante este mtodo, la voluntad de las partes expresa la necesidad de contar con
un tercero neutral que entre sus principales caractersticas demuestre haber sido Juez.
Esta experiencia le permite conocer el fondo del conflicto y evaluarlo, presentando un
verdadero diagnstico en torno a los posibles resultados que lograran ambas partes en
base a la presentacin y evaluacin de las pruebas que emitira un Juez en ejercicio de
sus funciones si decidiesen someterlo a su fallo. Esta determinacin no es vinculante
pero muestra a las partes las oportunidades con las que cuentan en caso de incoar una
demanda ante estrados judiciales.
El alquiler de jueces.
Se trata de otro sistema de solucin de conflictos mediante el cual ambas partes
deciden someter la evaluacin de sus argumentos y pruebas a un profesional
especialista en la evaluacin de ambos parmetros. Este profesional puede tratarse de
un juez en ejercicio de sus funciones pero que no cuenta con la debida jurisdiccin ni
competencia en el distrito en el que se solicitan sus servicios, o ser un profesional juez
jubilado a quien se recurre por la demostrada experiencia acumulada.
El fallo de este profesional no es vinculante pero generalmente se convierte en el
primer paso para influenciar en la decisin de las partes en el inicio de un proceso de
negociacin.
33
Discovery.
La prctica de este mtodo de solucin de conflictos implica la manifestacin de
voluntad de publicar todas aquellas pruebas con las que cuentan ambas partes en un
ambiente no judicial, y permitir que entre ambas sean evaluadas y discutidas. Los
resultados a los que se arriben sern vinculantes ya que la presentacin o publicacin
de estos medios probatorios fuera del mbito judicial implica que ambas partes tomen
decisiones referidas a la forma en cmo ser tratado este conflicto.
Su mayor beneficio es que con esta decisin, las partes arriban a acuerdos
generalmente negociados.
MED ARB.
Se trata de la combinacin de los dos sistemas ms comunes y ya explorados
en el presente documento, La Mediacin y el Arbitraje en base a una suerte de
procedimientos escalonados, los cuales podrn ser aplicados uno despus del otro
siempre que la voluntad de las partes as lo permita y la dificultad de arribar a un
acuerdo por medio del primero requiera la aplicacin del segundo.
As, las partes inician el anlisis del conflicto mediante la va de mediacin, eligiendo
al tercero neutral y exponiendo el fondo del conflicto. Buscan un avenimiento
emergente de su propia voluntariedad. Sin embargo, y ante la imposibilidad de arribar
a un acuerdo concensuado, el principio de autodeterminacin les permite solicitar al
mediador desempear las funciones de un verdadero rbitro y, en base al conocimiento
de los elementos del conflictos, emitir un fallo que ponga fin a la disputa.
Generalmente este sistema de solucin de conflictos es utilizada en situaciones
conflictuales emergentes de las interacciones entre regulados y reguladores, entre
consumidores y prestadores de servicios o bienes, relaciones en las que las partes
no toman en cuenta la interaccin social, sino ms bien la relacin es lineal y los
resultados que son obtenidos estn basados en la aplicacin de las normas de los
sistemas regulatorios y de consumo.
34
FORMACIN DE CONCILIADORES
TTULO IV
TEORA DEL CONFLICTO
Objetivos.
Introducir en el conocimiento y anlisis de la Conflictologa, ciencia social en
construccin que tiene como objetivo principal promover el estudio cientfico de las
situaciones de conflicto.
Competencias y Habilidades.
CONOCIMIENTOS PREVIOS
Aproximacin a la
definicin de conflicto
desde diferentes criterios
y enfoques
COMPETENCIAS ADQUIRIDAS
Sensibilizacin frente
a las situaciones de
conflictos que podrn ser
sometidas al conocimiento
y consideracin de los
estudiantes como partes
involucradas o como
terceros neutrales
HABILIDADES COMPARTIDAS
Definicin de conflicto.
Es un proceso que resulta del choque de diferentes posiciones, valores, ideologas, etc.
que surge entre dos o ms personas, produciendo enfrentamiento y obstaculizando la
cooperacin, causando sentimientos de inseguridad ya que sus aspiraciones no pueden
ser consolidadas simultneamente. Es un proceso dinmico, que se produce cuando
dos o ms actores se perciben mutuamente como un obstculo en la satisfaccin de
sus intereses y necesidades, como consecuencia, las partes realizan acciones ya sea
para destruir, frustrar, neutralizar o controlar a la otra parte.
Para comprender un conflicto analizamos los siguientes aspectos:
Situacin: el conflicto se produce en un tiempo y espacio determinado
Proceso dinmico: el conflicto se desarrolla en varias etapas en las cuales las
PROMOVIENDO LA CULTURA DE PAZ
35
Visin.
La forma en cmo se manifiesta un conflicto generalmente se presenta en base
a dos enfoques. El negativo, que generalmente es la primera percepcin ya que esta
situacin es inesperada y aleja a las personas involucradas de su desarrollo cotidiano
y planificado y; el segundo enfoque positivo, el mismo que se convierte en el nuevo
paradigma mediante el cual la teora de los conflictos promueve una manera diferente
de aproximacin a estas situaciones sociales.
ENFOQUE NEGATIVO
Tradicionalmente un conflicto es entendido
como un impedimento, malo, negativo, que
se lo debe evitar.
Enfrentamiento de fuerzas antagnicas que
produce entre los actores la intencin de
sentirse ganador frente a un perdedor.
36
FORMACIN DE CONCILIADORES
ENFOQUE POSITIVO
Un nuevo enfoque nos propone analizar a esta
situacin de conflicto desde el punto de vista de las
relaciones humanas, como un proceso interactivo,
como una conducta natural e inevitable producto
del relacionamiento humano, siendo una fuerza
que conduce a transformaciones y adaptabilidad
de situaciones nuevas, que sin la presencia de
un conflicto no las podramos percibir como una
necesidad de cambio.
37
Relacin
Valores
Estructurales
Inforrmacion
Intereses
Causas o fuentes del conflicto, son las vertientes de donde emanan o emergen las
situaciones que inducen a la situacin de aparente diferencia o choque de intereses.
Estas causas son reconocidas por los propios actores del conflicto. La valoracin que
stos otorgan a estas situaciones son nicas, ya que ninguna otra persona, externa o ajena
a esta situacin, le reconocer el mismo valor y en una similar dimensin. El ejemplo
aclara esta idea, slo los grupos sociales afectados por el pongueaje comprenden la
dimensin de los efectos negativos que produce en cuanto a sus intereses de desarrollo
social, econmico, humano, cultural, familiar, ya que implicaba la prctica de este tipo
de explotacin.
Si los conflictos son s ituaciones/fenmenos sociales inevitables reconocer las
causas/fuentes generadoras nos permitir comprender la verdadera dimensin en la
que su manifestacin debe ser tratada, brindando una respuesta positiva, efectiva y
oportuna a las personas o grupos sociales que demandan su anlisis.
Las FUENTES o CAUSAS de los conflictos generalmente se relacionan
confusamente con las razones de los conflictos. stas ltimas enfocadas al anlisis
y comprensin de las actitudes personales subjetivas con la que cada uno de los
actores cuenta para que la causa o fuente del conflicto se manifieste. Estas actitudes
generalmente se traducen en comportamientos destructivos, tendientes al rompimiento
de la comunicacin y la relacin, pero no son necesariamente la respuesta a una
posible mitigacin o tratamiento del conflicto. Las causas/fuentes se clasifican en
C/F prximas o visibles y C/F subyacentes o no visibles.
Las primeras son aquellas que se manifiestan a primera vista, que son exteriorizadas
por los actores y que son fcilmente detectables como situaciones de conflicto.
Contrariamente, las Causas/Fuentes subyacentes o no visibles se manifiestan de
38
FORMACIN DE CONCILIADORES
39
40
FORMACIN DE CONCILIADORES
10
ESTRATEGIA
INTERPRETACIN DE LOS
HECHOS/INFORMACIN
RECURSOS ESCASOS
NECESIDADES INSATISFECHAS
VALORES/CREENCIAS/
PRINCIPIOS
CALIDAD DE LA RELACIN
ESTRUCTURA SOCIAL
41
42
FORMACIN DE CONCILIADORES
Este concepto es propuesto por el tratadista Eduard Azar, en su obra El anlisis y manejo de prcticas de conflictos sociales.
43
RECURSOS
CONMICOS
ALIADOS
GRADO
DE
PODER
INFLUENCIA
NIVEL DE
ORGANIZACIN
SUB
TOTAL
ACTOR 1
ACTOR 2
ACTOR 3
ACTOR 4
ACTOR 5
ACTOR N
44
FORMACIN DE CONCILIADORES
Nos planteamos adems una escala de valoracin que nos indique aquellos
parmetros que queremos encontrar, stos pueden ser en base a valores numricos
o de cualquier otro rango que nos indique grados comparativos de las variables
establecidas, as por ejemplo:
0 = NADA
1 = POCO
2 = MEDIO
3 = MUCHO
El anlisis de cada variable merecer un valor, los mismos que sumados nos arrojan
un sub total que nos aproxima grficamente a comprender estos posibles niveles
de influencia, poder, decisin que son ejercitados por cada uno de los actores. Esta
herramienta nos aproxima a la dinmica del conflicto, estos resultados combinados
con los otros elementos antes analizados forman parte de la estructura del conflicto y
nos ayuda a determinar la parte medular o nudo del conflicto.
Con todos estos elementos la aplicacin de una nueva matriz nos proporcionar la
informacin sistematizada que requerimos para tener una aproximacin al perfil del
conflicto.
ACTORES
CARACTERSTICAS
INTERESES
NECESIDADES
SUBYACENTES
RECURSOS
TEMAS DE
CONCERTACIN
ACTOR 1
ACTOR 2
ACTOR 3
Esta matriz nos permite contar con un diseo de mapa del conflicto. Su flexibilidad
para su diseo permite aadir, modificar y trabajar con otras variables diferentes a las
propuestas en el ejemplo, aunque generalmente son los aspectos ms comunes los que
son analizados en este ejercicio. La combinacin de estas variables nos brinda aquella
informacin necesaria para un acercamiento a determinar con mucha ms certeza
algunos criterios de riesgo, de mayor conflicto y al mismo tiempo para identificar
probables frmulas de mitigacin de los conflictos analizados.
Los resultados conseguidos de las matrices anteriores los combinamos con algunos
otros datos referidos a la evolucin del conflicto y a la identificacin de los recursos
PROMOVIENDO LA CULTURA DE PAZ
45
Competir
Satisfacer
MIS
intereses
Bajo
Resolver
Transigir
Inaccin
Acceder
Huida
Bajo
Satisfacer los intereses Alto
del OTRO
46
FORMACIN DE CONCILIADORES
47
estrategias que se requiera aplicar. No son formas excluyentes, por el contrario, son
combinables, lo que hace que las reacciones o comportamientos frente a los conflictos
sean variables y respondan a diferentes combinaciones.
Ambos tratadistas nos grafican estas formas de contender haciendo una comparacin
con las caractersticas de algunos otros seres de la naturaleza. Esta matriz es producto
de diferentes estudios psicolgicos de las relaciones humanas.
Compitiendo podemos compararnos con el instinto de un tiburn, que demuestra
que su nico estilo de contender es por medio del uso de su fuerza en la cual confa.
Evitando, nos asemejamos a una tortuga sumergida en su caparazn, estamos
protegidos pero no podemos desarrollarnos, desenvolvernos y cualquier posibilidad
de reaccin se hace muy lenta y pesada, casi imposible.
Acomodando podemos ser semejantes a un oso de peluche, demostrando mucho
temor, desconfianza en nosotros mismos y permitiendo que quiz el tiburn gue
nuestras acciones y decisiones.
Si pensamos en convenir/negociar/transigir podemos demostrar nuestro espritu
de trabajo en equipo tal como lo hacen las hormigas, obreras por esencia que se
someten a lo que dice el grupo sin pensar en los propios intereses y sometindonos
quiz al poder, la mayora y las leyes.
Por ltimo, encontramos el estilo de contender cooperativo, en el que exponemos
nuestros intereses, reconocemos los intereses de la otra parte y de manera consensuada,
haciendo uso de nuestro intelecto, brindamos respuestas a intereses comunes.
Elementos del conflicto.
Los escenarios de los conflictos son identificados en base a las Causas/Fuentes,
especialmente aquellas que han sido combinadas entre s y forman el nudo del
conflicto. Estas Causas/Fuentes nos ayudan a determinar las actitudes, situaciones y
comportamientos conflictivos, conocidos estos tres como los elementos del conflicto.
Cada uno de estos elementos se desarrolla a la vez en tres diferentes dimensiones que
son las emociones, las conductas y las percepciones.
Los elementos que forman parte de cada uno de los conflictos son los que a
48
FORMACIN DE CONCILIADORES
continuacin se detallan:
a) La situacin, como elemento del conflicto.
Se refiere al medio en el que se presenta y desenvuelve la situacin de conflicto.
El microclima donde ste y los otros elementos interrelacionan e intercambian
informacin en base a la intensidad con que se manifiesta es influenciado por elementos
externos al conflicto, el clima, la economa, la poltica, la religin, la vida en sociedad
en su conjunto es parte de la situacin que, de la forma en cmo es percibida por las
partes actoras, ser conflictual o no. La situacin conflictual entonces se materializa
en un medio ambiente que es acorde para la generacin y la evolucin de las fases
conflictuales.
b ) Las actitudes, como elemento del conflicto.
Se entiende por actitudes conflictuales a todas aquellas manifestaciones internas
que se producen cuando estamos frente a una situacin que se proyecta como
conflicto. Se trata entonces de los miedos, temores, frustraciones que han causado
un impacto determinante y que, ante cualquier situacin similar, recurrimos a los
recuerdos negativos y presuponemos que nos encontramos en una situacin de riesgo,
de peligro. La situacin emite toda la informacin hacia el conciente y el inconciente
que se encarga de procesarla para codificarla como una que reviste peligro o no. Si esta
informacin seala una emergencia, las ideas colonizadas14 que han sido depositadas
en la memoria de las personas se caracterizan por estar contenidas de malos recuerdos
que nos afectan y se manifiestan ante cualquier situacin que produce un recuerdo y
retrotrae esos momentos negativos para que la actual situacin sean entendida como
una de tipo conflictual.
Entonces, las actitudes como elemento de los conflictos no slo se generan por la
informacin que proviene de la situacin, sino tambin de recuerdos, frustraciones que
por su carga emocional han impactado en nuestras vidas y, ante cualquier motivacin,
vuelven a materializarse e impulsan a tomar decisiones que se forman por la sumatoria
de estos dos elementos situacin y actitud conflictual.
c)Los comportamientos, como elemento del conflicto.
Este elemento es producto de la sumatoria que se produce del choque de los
14
49
elementos situacin y actitud, los mismos que han sido ubicados dentro de la esfera
de lo conflictual y por lo tanto generan un comportamiento o reaccin tambin
conflictiva. El comportamiento o exteriorizacin de la forma en cmo ha sido
procesada la informacin que proviene de la situacin, sumada a la manera en cmo
los recuerdos y las frustraciones sistematizan en detalle estos elementos, producen
como resultado una reaccin, una manera de respuesta ante posibles materializaciones
de situaciones de riesgo o peligro que estara poniendo en riesgo los derechos de las
personas involucradas en el conflicto.
Estos tres elementos se representan por la grfica que muestra sus caractersticas
esenciales como son la interaccin, la interdependencia y la necesaria interrelacin
que se produce entre ellos y que genera objetivas situaciones de conflicto, las mismas
que merecen una respuesta acorde a la veracidad de la misma.
Veamos el siguiente grfico de aplicacin de los elementos y las dimensiones:
ELEMENTOS DEL CONFLICTO
SITUACION CONFLICTIVA
(A)
(B)
ACTITUDES
CONFLICTIVAS
(C)
COMPORTAMIENTOS
CONFLICTIVOS
50
FORMACIN DE CONCILIADORES
PODER
LEY
INTERESES
PODER
LEY
INTERESES
Ambas pirmides nos muestran con claridad los posibles resultados del uso de las
tres frecuentes maneras en que comprendemos que debemos afrontar los conflictos.
La primera, aquella que no tiene sentido al pretender sujetarse sobre su vrtice,
muestra una frustrante realidad, la franja del uso del PODER como la principal
y ms frecuente es la ms amplia por lo que abarca grficamente un importante y
preponderante espacio.
Le sigue la Ley o el Derecho, la aplicacin de las normas como medio para dar
solucin a los conflictos. Si bien se sita en el grfico con un buen perfil en uso
de espacios, muchos tratadistas consideran que la aplicacin de la LEY en algunos
casos, sobre todo en sociedades latinoamericanas, es tambin una clara muestra de
uso de poder e incluso de violencia de parte de aquellos que cuentan con importantes
recursos econmicos sobre los grupos desprotegidos15. Y en el vrtice inferior, aquel
en el que pretende sujetarse la pirmide, encontramos a los INTERESES, o lo que
realmente queremos obtener como resultado del anlisis y tratamiento del conflicto,
o sea cmo damos respuestas a nuestras necesidades.
La pirmide segunda se sita en un grfico lgico, siendo en la base en la cual se
asienta la estructura de la misma. En sta los INTERESES ocupan un espacio ms
importante, en una similar dimensin se ubica la LEY o el Derecho, y por ltimo el
15
51
uso del PODER se sita en el vrtice superior con un menor grado de aplicacin.
Generalmente los actores que tienen una intencin clara de arribar a un acuerdo
dirigen el anlisis del conflicto en funcin a determinar sus verdaderos intereses y
necesidades, sin introducir elementos de persuasin mediante la posible aplicacin
de la ley y, en menor grado, la posibilidad de ejercitar alguna forma de PODER o de
acceder a niveles de VIOLENCIA.
Una vez que contamos con la informacin detallada del perfil del conflicto, de las
causas fuentes y de los actores, el ejercicio requiere combinar las causas para disear
el nudo del conflicto, mediante la combinacin y procesamiento de las posibles
causas examinadas. El resultado nos permite identificar el nudo del conflicto, o la
combinacin de causas y su convergencia para tener una aproximacin a los efectos
que se producirn o se estn produciendo por la presencia y efectivizacin de esas
causas fuentes.
PODER
DERECHO
DILOGO Y NEGOCIACIN
52
FORMACIN DE CONCILIADORES
violencia
escalda
Latente/pendiente
desescalada
seguimiento
maduracin
Formacin
conflicto
transformacin
El cuadro nos muestra la vida del conflicto, la misma que se desarrolla por la
combinacin de diferentes elementos, tanto internos como externos a la relacin
conflictual. En cada una de estas fases, el grado de participacin, la forma en cmo
cada una de las partes se desenvuelve, permite la atenuacin o exacerbacin de la que
le contina, por lo que las fases dependen cada una de la forma en cmo sea procesada
la informacin en la etapa que le precede.
PROMOVIENDO LA CULTURA DE PAZ
53
Desde el punto de formacin del conflicto, si las partes forman parte del mismo en
base a criterios de competencia, de disputa, enfatizando las diferencias y los intereses
y necesidades particulares, las siguientes, incluso la denominada desescalada que
podr ser antesala para una posible transformacin, se ve afectada por cmo es que se
gener y progres el conflicto. A continuacin presentamos un breve detalle de cada
una de estas fases:
a) Fase del Punto de origen.
Toda relacin tiene una historia con la cual se han fortalecido o debilitado los lazos
e intereses que permiti la formacin de la misma. Esta relacin puede ser caracteriza
por la presencia potencial de situaciones o conflicto, o por el contrario, caracterizarse
por la coordinacin que impulsa su desarrollo. Sin embargo, en cualquiera de las dos
formas, el conflicto se exacerba por un acontecimiento especfico que vulgarmente
es conocido como la gota que rebas el vaso y que permiti que las conductas
conflictivas se manifiesten y exterioricen.
Este punto de origen rene toda la informacin negativa que caracteriz a la
relacin y que ahora da paso a un verdadero enfrentamiento de intereses, objetivos y
posiciones.
b) Fase de la Escalada.
Una vez que el conflicto se ha manifestado y que ambas partes han realizado actos
coercitivos, se produce lo que Rubbin denomina la escalada del conflicto. Esta fase
se caracteriza por la ruptura de la comunicacin o, en caso de que sta permanezca, el
uso de la misma es nocivo y destructivo. La relacin se torna negativa y se manifiestan
y reproducen a gran escala los actos con los que se intenta sobre poner opiniones y
comportamientos unos sobre otros, fundamentando generalmente estas actuaciones
en absolutos que no permiten o no reconocen la presencia de otros argumentos
distintos o contradictorios a defendidos por cada una de las partes.
La fase de la escalada es comparada con la espuma de la cerveza que, vertida de
manera brusca, rebasa su vaso contenedor ya que se torna incontrolable. De igual
manera, la manifestacin de las conductas conflictivas tendientes a destruir y competir,
se tornan incontrolables ya que cada reaccin merece una respuesta acorde con la
caracterstica de la primera y el grado de violencia empleado en ambos sentidos de
reaccin y respuesta.
54
FORMACIN DE CONCILIADORES
55
56
FORMACIN DE CONCILIADORES
57
TTULO V
LA COMUNICACIN EFECTIVA COMO ESTRATEGIA DE
PREVENCIN DE CONFLICTOS
Objetivos.
Rescatar los beneficios que propone el ejercicio de la comunicacin efectiva,
aplicada sobre todo en situaciones de conflicto.
Competencias y Habilidades.
CONOCIMIENTOS PREVIOS
Definicin de comunicacin
como elemento efectivo
de
socializacin
y
culturalizacin.
Uso cotidiano de los
sistemas de comunicacin.
Evaluacin personal de los
resultados obtenidos por
el uso de la comunicacin,
especialmente
en
situaciones de conflicto.
COMPETENCIAS ADQUIRIDAS
Reconocer la necesidad
de enfatizar en el uso
de la comunicacin
efectiva, diferenciada de la
comunicacin generadora
de situaciones de conflicto.
HABILIDADES COMPARTIDAS
El planteamiento de
las caractersticas
de la comunicacin
efectiva viabiliza
el reconocimiento
de la necesidad de
implementar sistemas
de interaccin
mejorados y fortalecidos
en base al uso de la
comunicacin.
58
FORMACIN DE CONCILIADORES
Mensaje
Comunicador 2
Receptor (interpreta)
Emisor (codifica)
Responde
Comunicador 1
Emisor (codifica)/
Receptor (interpreta)
Mensaje
Claramente en este grfico encontramos dos elementos, los sujetos EMISOR y
el RECEPTOR y los CANALES DE COMUNICACIN. A la vez nos muestra
las fases del procedimiento que son necesarios para el cumplimiento efectivo de la
comunicacin, fases que se replican en cada uno de los sujetos y que encuentran al
menos tres formas o canales de expresin. Analicemos primero el elemento sujetos
y las fases del procedimiento de comunicacin que se procesa en cada uno de stos:
Los sujetos del procedimiento de comunicacin son denominados Comunicados
1, en una primera etapa como EMISOR, aquel que emite la idea, informacin a
manera de comunicacin. sta antes de ser expresada sigue los siguientes pasos que
son productos concientes con los que se construye el mensaje:
PROMOVIENDO LA CULTURA DE PAZ
59
60
FORMACIN DE CONCILIADORES
61
62
FORMACIN DE CONCILIADORES
retrasos
S, as es
63
El mensaje emitido est compuesto por una parte de referencia histrica, nfasis en
el reclamo, anlisis del acuerdo alcanzado y la expresin de un sentimiento en base a
lo que hubiese deseado el interlocutor que demuestre la persona interpelada.
La respuesta en modo parafraseo hace hincapi en establecer que se ha producido
un enfado de parte del emisor, no hace anlisis a los otros elementos expresados y ms
bien rescata y encuadra sobre el tema que deber ser analizado, la causa del encuentro
de intereses. Incluyendo en la conversacin, el elemento que no ha sido expresado por
el canal verbal del emisor, sino ms bien por un canal para verbal y manifestaciones
no verbales o corporales.
La respuesta a este planteamiento establece con ms claridad el tema del conflicto
que debemos analizar, el enfado por el incumplimiento unilateral de lo acordado,
sobre el cual debera versar el tratamiento mismo del conflicto en caso de que los
actores lo consideren necesario.
Si la respuesta hubiese sido otra, el contenido de la misma implcitamente hubiese
centralizado el mensaje principal en el que se est gestando una situacin de conflicto,
por ejemplo: quisiera que me avises cuando te vas a atrasar. El motivo no sera
el retraso, ya que aparentemente el emisor comprende que el receptor puede atrasarse,
pero prefiere que le comunique anteladamente de su retraso.
Esta reconfirmacin permite a ambos actores despejar los mensajes de probables
reclamos, separarlos de cargas emotivas, utilizar el tiempo en reconstruir el pasado o
de enfrascarse en anlisis de datos histricos y de otros elementos que no les permite
encuadrar el conflicto. Al receptor le ayuda a cerciorarse de que lo percibido es
importante y de demostrar que efectivamente est prestando atencin a la esencia del
mensaje que quiz se trata de la parte central del conflicto.
EL PARAFRASEO REQUIERE DE UN BREVE RESUMEN DEL
MENSAJE CENTRAL QUE EMITE LA PRIMERA PERSONA Y QUE EL
RECEPTOR SISTEMATIZA PARA RECONFIRMAR QUE COMPRENDI
LO EXPRESADO, QUE PREST ATENCIN Y QUE LO EXPRESA EN
TRMINOS POSITIVOS, CON LOS QUE SE PUEDE TRABAJAR PARA
SOLUCIONAR EL CONFLICTO.
64
FORMACIN DE CONCILIADORES
Replanteo.
En el anlisis de las estructuras de los mensajes encontramos que muchos de
stos son elaborados por el emisor con una carga negativa que no responde a una
comunicacin tendiente a solucionar o tratar el conflicto, al contrario enreda ms el
fondo del mismo. Los insultos, las insinuaciones expresadas por los actores rompen
la comunicacin efectiva y opacan la esencia de la relacin, dirigiendo el anlisis
hacia una esfera que no responde a una metodologa de tratamiento o bsqueda de
soluciones, sino ms bien se materializan en ataques y respuestas negativas.
Por otro lado, podemos enfrentarnos a otro tipo de mensajes que no estn
necesariamente cargados de negatividad, pero son transmitidos en base a una
estructura que no mantiene una lgica de inmediata comprensin, ya que analiza
diferentes elementos y asuntos del conflicto entremezclados y enredados.
En ambos casos podemos utilizar la tcnica o herramienta del REPLANTEO que
consiste en transformar un mensaje para que ste sea comprendido y su transmisin
est despejada de carga negativa. Esta reestructuracin del mensaje permite enfatizar
en la esencia del mensaje y del conflicto, clasificar algunos temas y codificarlos en
base al uso de un lenguaje ptimo en la bsqueda de soluciones. Siguiendo el ejemplo
planteado aplicamos esta tcnica:
65
66
FORMACIN DE CONCILIADORES
67
68
FORMACIN DE CONCILIADORES
PREGUNTA CERRADA:
Qu prefiere, esperar o volver?
RESPUESTA NICA:
El negro
PREGUNTA CERRADA:
Cul traje comprar?
PREGUNTAS ESTRATGICAS:
Qu propondra usted para superar esta situacin de conflicto?
Cmo preferira que se proceda en este tema?
Cul sera el resultado que espera obtener de esta negociacin?
69
PREGUNTAS CIRCULARES:
Creo que usted prefiere analizar el conflicto sobre la escases de
recursos y no profundizar sobre la participacin de las instituciones
en la forma de superar esta situacin?
Me parece que usted prioriza el anlisis del conflicto referido a mi
participacin y prefiere evitar el anlisis sobre la participacin de
las otras personas?
Preguntas reflexivas.
Si los actores han asumido posturas posicionales sobre algunas ideas de cmo debe
resolverse el conflicto, la comunicacin entre ellos es ms complicada y es tendiente a
generar la ruptura de la relacin.
Las posturas rgidas emergen de ideas colonizadas16 en nuestra mente y nos
impiden explorar posibles otras soluciones. Estas posiciones o posturas aparentemente
inmodificables merecen un anlisis ms profundo que debe ser realizado por ambas
partes. La primera parte de este anlisis puede partir de la estructuracin de una
pregunta reflexiva como las que analizamos a continuacin:
16
70
FORMACIN DE CONCILIADORES
PREGUNTA REFLEXIVA:
Qu suceder si no llegamos a un acuerdo sobre este conflicto?
Qu otras oportunidades de analizar estos temas del conflicto
tendremos?
Ha analizado usted las consecuencias de su actual comportamiento?
EL RECEPTOR
ESCUCHA SIN
OPINAR NI
INTERRUMPIR
LA PRIMERA
PERSONA EMITE
UN MENSAJE
Y SE ANIMA
A GENERAR
CONFIANZA
Y SE ARRIESGA A
PROFUNDIZAR
Y SE ANIMA
71
72
FORMACIN DE CONCILIADORES
conflicto;
Eliminar cualquier forma de uso de lenguaje inadecuado para la comunicacin
efectiva.
73
TTULO VI
LA CONCILIACIN
Objetivo.
Promover el conocimiento necesario y motivador que impulse a los estudiantes
y profesionales a emplear el mtodo de la conciliacin como uno efectivo en el
tratamiento y abordaje pacfico de los conflictos.
Competencias y Habilidades.
CONOCIMIENTOS PREVIOS
Desde el enfoque de
los sistemas de acceso
a criterios de justicia,
componentes elementales
de la Conciliacin como
sistema alternativo de
solucin de conflictos.
COMPETENCIAS ADQUIRIDAS
La distincin de la
Conciliacin como una
institucin jurdica que
promueve el acceso a
niveles de justicia.
HABILIDADES COMPARTIDAS
La construccin
de la definicin de
Conciliacin acorde
con las necesidades
expresadas por el
sistema jurdico
boliviano y la sociedad
en su conjunto.
Concepto de conciliacin.
Partimos de la afirmacin de que la Conciliacin es el medio alternativo en el que
intervienen las partes interesadas, manifestando libremente su voluntad de disposicin
sobre sus derechos susceptibles de transaccin inmersos en el conflicto. Proceso en el
que son colaborados por un tercero neutral que, adems de facilitarles la comunicacin,
proporcionndoles los medios adecuados para sta, tiene la facultad de proponer
alternativas de solucin, una vez que conoce el fondo mismo del conflicto. Asistido
de su experiencia y sapiencia, se encuentra en capacidad de analizar, conjuntamente
con los interesados las posibles soluciones al problema.
El conciliador es el gua del procedimiento. Las partes reconocen en l la facultad
de convocar a los interesados a las reuniones, ser intermediario en la comunicacin,
sostener reuniones por separado con cada uno de ellos, tomar conocimiento de
alguna informacin entregada confidencialmente, generar elementos de juicio que
74
FORMACIN DE CONCILIADORES
ayuden a esclarecer el conflicto, disponer peritajes (en caso de ser necesario), plantear
propuestas, ya sean referidas a algunas clusulas del avenimiento o a la forma de ste,
proyectar los trminos del acuerdo, incluso pronunciar la conclusin del procedimiento
conciliatorio, en caso de que ste no rinda los frutos esperados. En resumen, llevar
a cabo todos los esfuerzos y diligencias que considere necesarios para mantener el
dilogo entre las partes y arribar a conclusiones satisfactorias. Su labor es activa y
especializada una vez que los interesados esperan que el conciliador coadyuve con su
experiencia para arribar a un buen trmino del proceso de conciliacin.
Esta institucin puede ser practicada de dos formas: en estrados judiciales con
la Conciliacin Judicial y en instituciones no dependientes del rgano Judicial,
mediante la Conciliacin Extra Judicial.
Conciliacin Judicial.
Si bien el procedimiento conciliatorio no es obligatorio, una vez que en ste prima la
voluntad de los interesados, para los administradores de justicia es imperativo convocar
a las partes en conflicto a una audiencia conciliatoria, previa a la iniciacin misma del
proceso ordinario, al cual han decidido someter sus diferencias, (artculo 65 de la
Ley de rgano Judicial) regulacin que tiene la finalidad de que los contendientes
arriben a un acuerdo mutuo y cooperativo que evite la prosecucin del proceso judicial
ordinario.
En fecha 11 de octubre de 1995, la Excelentsima Corte Suprema de Justicia de
la Nacin, mediante la emisin de un Acuerdo de Sala Plena, orden a todos los
jueces del Poder Judicial, realizar una primera sesin conciliatoria, previa al inicio
mismo del procedimiento judicial y la consecuente obligatoriedad en la apertura
del Libro de Conciliaciones. Corroborando el imperativo que emerge de la Ley de
Organizacin Judicial. Entonces, el proceso conciliatorio dentro de un civil ordinario,
deba ser desarrollado a convocatoria del juez en cualquier etapa del proceso, hasta
antes de dictar la correspondiente sentencia. Asimismo, podr ser interpuesto por los
interesados como diligencia previa, antes de iniciarse el proceso civil.
Esta decisin es rescata por la actual Ley del rgano Judicial la misma que reconoce
a la Conciliacin como la fase previa y de obligatorio cumplimiento al inicio del
cualquiera de los procedimientos judiciales en los que se intente incoar un conflicto
reconocido como conciliable o que es materia de conciliacin.
75
76
FORMACIN DE CONCILIADORES
partes crean en los resultados que podan ser alcanzados mediante esta audiencia de
conciliacin. Por el contrario, la mera asistencia a sta significaba el pronunciamiento
de ambas partes del rechazo a la intencin de conciliar. Lo propio suceda en
instancias del Ministerio Pblico, ya que los Fiscales, en base a la regulacin de la
Ley del Ministerio Pblico, cuentan con la facultad de convocar a los litigantes a una
audiencia de Conciliacin. En diferentes foros se analiz la veracidad del ejercicio
de la Conciliacin Judicial administrada por operadores de justicia quienes, en su
configuracin inicial y tradicional, tienen la obligacin de emitir un fallo que ponga
fin al fondo del conflicto. Esta ambigedad de funciones se manifiesta cuando, al
juzgador se lo presenta como conciliador.
Quiz una primaria evolucin de la que fue parte la Conciliacin Judicial se produjo
con la modificacin del Cdigo Penal y del Cdigo de Procedimiento Penal efectuada
entre los aos 1997 y 1999, regulacin en la que se implementa la Conciliacin como
Salida Alternativa estableciendo diferentes condiciones, momentos y modalidades
para su ejercicio. Esta norma tiene una complementariedad mediante la regulacin de
la Ley de Ejecucin de Penas mediante la que se ampla el criterio de aplicacin de
la Conciliacin Judicial, permitiendo que esta Salida Alternativa sean aplicable para
el anlisis y la solucin de conflictos emergentes de la comisin de delitos de carcter
pblico, siempre que a consecuencia de stos no se haya producido la muerte de la
vctima ni que el delito vulnere los derechos del Estado.
En ninguna otra materia judicial se produjo un avance como el descrito,
lamentablemente la idea de Conciliacin Judicial en materia Civil Comercial
mantiene la idea de administrar este procedimiento bajo el denominativo de
Diligencia Previa. El anlisis exegtico de esta denominacin refleja el verdadero
sentido con que el legislador de 1975 comprenda a esta institucin y los resultados
que de su aplicacin se esperaban. Jurdicamente Diligencia proviene del verbo
diligenciar, que tiene como sinnimos actividad judicial, actos realizados con agilidad;
y el vocablo Previa denota anterior, antepuesta, precedente. Dando como resultado
esta combinacin la idea de que se trata de un acto judicial ejecutado con agilidad y
anterior a (), en un perodo previo o antepuesto a algo, por supuesto al inicio formal
del procedimiento principal. Esta concepcin minimiza el inters por los litigantes
y operadores de justicia en el ejercicio de la Conciliacin Judicial, avocndose en la
mayora de los casos a la incoacin de los procedimientos jurisdiccionales.
Como parte de este mismo anlisis, las referencias con que se ejercita la Conciliacin
Judicial en Materia Familiar presentan un escenario menos alentador. En primer
PROMOVIENDO LA CULTURA DE PAZ
77
78
FORMACIN DE CONCILIADORES
a) Conciliacin Institucional:
Es la practicada por las instituciones autorizadas por el Ministerio de Justicia y
Derechos Humanos, que cumplen las exigencias legales de tener un carcter no lucrativo
y que la finalidad de su organizacin sea la de especializarse en la administracin de
procesos conciliatorios o que ejerzan una representacin gremial.
stas han sido reconocidas como tales por el Ministerio de Justicia, obteniendo
la respectiva Matrcula de Funcionamiento, con la cual tienen la posibilidad de
institucionalizar un Centro de Conciliacin, capacitar y representar a su equipo de
conciliadores.
b) Conciliacin Ad hoc.
Reconociendo el derecho de las partes de elegir a la persona considerada por ellos
idnea en la colaboracin que necesitan, es la Ley de Arbitraje y Conciliacin que
permite el ejercicio libre de la Conciliacin a aquellos que demuestren haber sido
capacitados en medios alternativos y reconocidos como tales por el Ministerio de
Justicia, otorgndoles la respectiva matrcula de conciliadores.
La prctica y la doctrina de la Conciliacin presentan a la vez otras formas de
clasificacin que a continuacin son explicadas:
c) Conciliacin con un solo tercero neutral.
Aquella en la que, por efecto de la manifestacin de la voluntad de las partes, este
procedimiento tiene como nico facilitador a solo un tercero neutral, el mismo que
de manera general, da cumplimiento al principio de Idoneidad.
d) La Co Conciliacin.
Entendida como el procedimiento conciliatorio en el que, por efecto de la
voluntariedad de las partes, son asistidas por ms de un tercero neutral conciliador,
decisin que puede ser motivada por la necesidad de multidisciplinariedad que
requiere el anlisis y conocimiento del conflicto o por el grado de dificultad que la
situacin conflictual ha alcanzado.
Clasificacin de la Conciliacin en base a su materia.
Esta clasificacin es motivo de diferentes observaciones ya que la Conciliacin,
al intentar ser clasificada en base a la divisin de las materias de la ciencia jurdica
se desprende del anlisis realista de la situacin del conflicto ya que una situacin
PROMOVIENDO LA CULTURA DE PAZ
79
80
FORMACIN DE CONCILIADORES
81
17
82
FORMACIN DE CONCILIADORES
Fronteras legales.
La Conciliacin, como Medios para resolver conflictos encuentra lmites en su
aplicacin establecidos por la ley N 1770. Los siguientes casos o conflictos no son
motivo de anlisis y posible solucin por va de Conciliacin ya que se considera que
son de carcter pblico o que en los mismos se encuentran inmersos derechos de
terceras personas o del Estado. Sin embargo, y de acuerdo con la legislacin boliviana,
en algunos de estos casos, la propia norma concordada propone soluciones con las
cuales podrn ser superadas estas limitantes legales al ejercicio de la Conciliacin. El
artculo 6 de la Ley de Arbitraje y Conciliacin establecen que:
Las cuestiones sobre las que haya recado resolucin judicial firme y definitiva
no podrn ser sometidos a un procedimiento de Conciliacin. Salvo los
efectos derivados de su ejecucin, excluyendo la aplicacin de la Conciliacin
sobre conflictos que ya han sido concluidos y resueltos por el dictamen de
autoridades judiciales competentes, que han sido motivo de anlisis mediante
un procedimiento legal. La bsqueda de una solucin diferente con la aplicacin
de uno de estos mtodos, sera incongruente y ociosa.
Las cuestiones o conflictos que versen sobre el estado civil y la capacidad de las
personas por ser de inters pblico.
Las cuestiones referidas a bienes o derechos de incapaces, sin previa autorizacin
judicial, ya que deben ser velados por el Estado o por tutores designados por
autoridad competente, derechos que son considerados de inters pblico. Si los
incapaces han sido beneficiados y protegidos con la designacin de un tutor
legal, ste podr representar los derechos de su tutorado incluso en procesos
de conciliacin, debiendo demostrar de esta manera que mediante este
procedimiento se protegieron los derechos de los representados.
Las cuestiones concernientes a las funciones del Estado como persona de
Derecho Pblico slo en el ejercicio de actos administrativos de carcter pblico,
siendo posible la aplicacin de la Conciliacin en los conflictos emergentes de
los actos administrativos de carcter privado.
Las cuestiones laborales quedan expresamente excluidas del campo de
aplicacin de la ley N 1770 comprendindose de la Conciliacin Extrajudicial,
ya que los derechos de los trabajadores merecen una tutela expresamente
dirigida por el Estado, lo que implica que la Conciliacin que analiza conflictos
emergentes de las relaciones laborales deben ser sometidas a las disposiciones
legales que les son propias18 como son la Ley General del Trabajo y el Cdigo
18
83
84
FORMACIN DE CONCILIADORES
85
20
21
86
FORMACIN DE CONCILIADORES
BIANCHI. Roberto. Mediacin prejudicial y Conciliacin Ed. NORMA. Bs. As. Argentina. 2002.
87
En la legislacin boliviana, por efecto del pargrafo III, del artculo 91 de la Ley N
1770, se desarrollan dos tipos de sesiones conciliatorias. Las denominadas Sesiones
Conjuntas, en las que se analiza el conflicto con la presencia entre ambas partes y el
tercero neutral, que adems de ser las ms numerosas y comunes, son las principales
ya que con este tipo de sesiones se da inicio al procedimiento y se establecen los
puntos y temas centrales del procedimiento y del conflicto.
El segundo tipo de sesiones son aquellas conocidas como Sesiones por Separado o
como se conocen en la prctica anglosajona los coucus 23 en las que el tercero neutral
tiene la posibilidad de reunirse por separado con cada una de las partes en conflicto
dando previo cumplimiento a los siguientes requisitos explicados por el mencionado
autor:
() Las normas primarias que deben ser tomadas en cuenta por las
partes y los conciliadores a tiempo de iniciar el anlisis del o los conflictos mediante
sesiones por separado con las siguientes:
Las sesiones por separado deben ser desarrolladas con cada una de las partes. No
existe la posibilidad de realizar este tipo de sesiones slo con una de las partes;
Las sesiones por separado se las realiza a solicitud expresa del tercero neutral
conciliador y la lgica explicacin del por qu de esta necesidad. En caso de que
una de las partes manifiesta su negativa a aprobar esta solicitud, estas sesiones
se suspenden;
El tiempo cronometrado que el tercero neutral destina para las sesiones por
separado debe ser similar para ambos casos;
Las sesiones por separado se las desarrolla en el mismo lugar donde se practica
el acto conciliatorio;
Los temas que sean abordados por el Conciliador y cada una de las partes
en las sesiones por separado revisten total confidencialidad y slo podrn ser
expresadas por el tercero neutral si se cuenta con la aceptacin y aprobacin de
la parte interesada ()24
Las sesiones por separado son practicadas por el tercero neutral en cuatro
situaciones extremas que suelen presentarse en el procedimiento conciliatorio. La
profesora Marins Suarez nos explica detalladamente estas situaciones sin entrar en
el anlisis casustico: () Se sugiere a los terceros neutrales conciliadores la prctica
de las sesiones por separado cuando:
Cuando una de las partes o ambas se tornan violentas y como consecuencia
23
24
88
MOORE, Christopher. Procedimiento de Mediacin. Ed. NORMA. Bs. As. Argentina 2002.
IDEM.
FORMACIN DE CONCILIADORES
89
90
Gaceta Oficial de Bolivia. Ley de Arbitraje y Conciliacin Ley N 1770 de 10 de marzo de 1997. Artculo 92.
FORMACIN DE CONCILIADORES
mayor de 18 aos.
b) Esta persona deber haber sido capacitada como conciliador al menos con 40
horas continuas.
c) Deber demostrar que no tiene sentencias penales en su contra.
d) Y, por ltimo, deber presentar fotocopias de sus ttulos universitarios, si los
poseyera, de los estudios realizados en la materia de Conciliacin, fotografas
y otros requisitos de forma que sean exigidos.
Estos requisitos sern presentados ante el Centro de Conciliacin para una primera
verificacin y luego, bajo el patrocinio de un Centro acreditado, la solicitud de registro
y matriculacin es enviada ante el Ministerio de Justicia para su evaluacin final.
Impedimentos legales para ser conciliador:
Elena Highton y Gladys lvarez, en su obra titulada Mediacin para resolver
conflictos aseguran que:
(...) el conciliador (mediador) no acta como un juez, pues no puede imponer
una decisin, sino que ayuda a los contrarios a identificar los puntos de la
controversia, a explorar las posibles bases de un pacto y las vas de solucin,
puntualizando las consecuencias de no arribar a un acuerdo. Por esos medios,
facilita la discusin e insta a las partes a conciliar sus intereses. Plantea la
relacin de trminos de cooperacin, con enfoque de futuro y con un resultado en
el cual todos gana, cambiando la actitud (...). 29
Siguiendo esta misma enseanza, rescatamos los roles que el tercero imparcial
(conciliador) podra desarrollar a medida que el procedimiento avanza:
(...) durante el curso de la mediacin (procedimiento conciliatorio), el
mediador (conciliador) desempea varios roles, en los que debe:
Facilitar la discusin;
Abrir los canales de la comunicacin:
Traducir y transmitir informacin;
Distinguir posiciones de intereses;
Crear opciones;
29
HIGHTON, Elena. LVAREZ, Gladys. Mediacin para resolver conflictos. Ed. Ad Hoc. S.R.L. Buenos Aires-Argentina. 1995. Pgs. 122 y 123.
91
92
FORMACIN DE CONCILIADORES
SABER ESCUCHAR
SER PACIENTE
CREATIVO
HONESTO
LEAL
IMPARCIAL
PRUDENTE
DISCRETO
Tcnicas de Conciliacin.
El Principio de Autodeterminacin de las partes establece que los conflictos pueden ser solucionados por las vas legales que consideren necesarias, vas o mtodos judiciales o extrajudiciales. Es concordante con el Principio de Libertad (artculo 2 LAC) que permite la libre eleccin del mtodo para la solucin de conflictos siempre que con su aplicacin no se vulneren
derechos del estado, de terceras personas, de menores de edad sin representacin, derechos protegidos por la jurisdiccin laboral.
El Principio de disponibilidad de derechos permite a los actores del conflicto ceder en sus derechos adquiridos a favor de la contraparte o de terceras personas en busca de la solucin de las
controversias o a cambio del logro de otros derechos.
El concepto de orden pblico generalmente implica los derechos del Estado y al mismo tiempo derechos de la sociedad en general. Es una definicin bastante amplia pero se enfoca sobre
todo a proteger los derechos de terceras personas y de los grupos sociales que generalmente no identifican a los mismos como sus propios derechos.
Estos impedimentos o fronteras frenan la libre aplicacin de la voluntad y disponibilidad de los derechos.
93
94
Esta teora queda en desuso por la implementacin de la teora del acto administrativo aceptada actualmente por la mayora de los sistemas jurdicos en su rea administrativa, incluyendo el
Boliviano.
DROMI, Roberto. El acto administrativo, Derecho Administrativo, renegociacin de contratos pblicos en emergencia, modernizacin del control pblico (textos consultados que sustentan
la teora del acto administrativo). Ciudad Argentina. 2002 2006.
FORMACIN DE CONCILIADORES
95
96
FORMACIN DE CONCILIADORES
97
98
FORMACIN DE CONCILIADORES
En el sistema laboral
Ley General del Trabajo, Ley de N 8 de diciembre de 1942 y el Cdigo
de Procedimiento Laboral
La Conciliacin forma parte del sistema laboral como una alternativa a para el
anlisis y solucin de los conflictos colectivos, aquellos que se manifiestan entre un
sindicato de trabajadores y sus empleadores. Sin embargo, por las ventajas que la
prctica de la misma ha demostrado, este ejercicio ha sido extendido tambin para el
anlisis y solucin de conflictos entre empleados individuales y empleadores.
Los conflictos laborales son administrados con la intervencin de una autoridad
administrativa o judicial encargada de precautelar los derechos que asisten a los
trabajadores. Derechos que por los Principios de Inalienabilidad, Imprescribilidad,
Irrenunciabilidad son de especial atencin y proteccin del estado quien, desde la
Constitucin Poltica del Estado, se compromete a protegerlos, cumplirlos y hacerlos
cumplir a favor de los trabajadores.
Las disposiciones reguladas mediante los artculos 105 a 113 establecen un
procedimiento escalonado en que se pueden intentar aproximaciones entre los
trabajadores sindicalizados y sus empleadores por va negociacin que importa la
participacin slo de las partes interesadas. En caso de arribar a un acuerdo, podrn
organizar un procedimiento de Conciliacin con la participacin del Director
Departamental del Trabajo quien actuar como tercero neutral conciliador. Por
ltimo, y en caso de no arribar a un cuerdo por esta segunda va, se podr organizar
un tribunal de Arbitraje para que se encargue de emitir un laudo arbitral que ponga
fin al conflicto. En este procedimiento deber participar como rbitro y Presidente
de este Tribunal el Director Nacional del Trabajo. En estas dos ltimas fases, los
representantes del Ministerio del Trabajo participan con la finalidad de velar por el
cumplimiento de toda la norma que regula y protege los derechos de los trabajadores.
Quiz se trata de la norma ms antigua del sistema jurdico boliviano que
promueve el ejercicio de medios alternativos de solucin de conflictos colectivos
de ndole laboral. Esta prctica se extiende a la bsqueda de soluciones particulares
incluso en los que forma parte el Estado como demandante o demandado. Promueve
un sistema escalonado de medios alternativos de solucin de conflictos partiendo
del inicial y transversal, casi natural, como es la negociacin directa entre partes
empleador trabajador, si este medio no promueve acuerdos, los actores podrn
organizar procedimientos conciliatorios y de arbitramento en segunda y tercera
PROMOVIENDO LA CULTURA DE PAZ
99
100
FORMACIN DE CONCILIADORES
101
102
FORMACIN DE CONCILIADORES
TTULO VII
CENTROS DE CONCILIACIN EN BOLIVIA
Objetivo.
Promover un anlisis crtico sobre la normativa vigente que regula el ejercicio de
los Centros de Conciliacin en Bolivia
Competencias y Habilidades.
CONOCIMIENTOS PREVIOS
Las caractersticas de la
administracin de justicia
por medio del rgano
Judicial
COMPETENCIAS ADQUIRIDAS
El anlisis crtico de
la administracin de
justicia en base al
ejercicio del Principio de
Autodeterminacin
HABILIDADES COMPARTIDAS
Construccin de
crticas positivas a
la administracin
de justicia por
las autoridades
competentes y las
posibilidades de
ampliacin.
Desarrollo.
Los Centros de Conciliacin, denominados de esa manera en Bolivia, son las
instituciones privadas que de manera directa establecen como una de sus principales
funciones la de administrar procesos de Conciliacin. Al asumir esta decisin, las
instituciones se convierten en verdaderas operadoras de los procedimientos y de todos
aquellos elementos que requiere para brindar este servicio que viabiliza el acceso y la
administracin de justicia.
La legislacin boliviana reconoce a los Centros de Conciliacin tanto los
organizados de manera independiente como aquellos que siendo parte de una
institucin, desempean las actividades necesarias para este fin. As, los Centros de
Conciliacin en Bolivia generalmente son parte de las Cmaras de Comercio, los
Colegios de profesionales y de Organizaciones No Gubernamentales que especializan
su trabajo en diferentes otras actividades y una de las principales es la de administrar
procedimientos de Conciliacin.
PROMOVIENDO LA CULTURA DE PAZ
103
El sistema jurdico boliviano reconoce que los Centros de Conciliacin deben estar
debidamente regidos por el Ministerio de Justicia, organizacin estatal encargada
de controlar y acreditar las actividades de administracin de justicia que desde estos
Centros se gestiona. Acreditando tanto a las instituciones como Centros como a las
personas naturales que actan como terceros neutrales conciliadores. Esta funcin
recae en el Ministerio de Justicia porque se considera que esta cartera de Estado debe
ser la responsable de verificar las actividades de administracin de justicia que no
tienen ninguna relacin de dependencia con el rgano Judicial.
La implementacin de estos Centros y el inters cada vez creciente entre la
sociedad civil del ejercicio del derecho de la autodeterminacin, ha permitido la
institucionalizacin de diferentes Centros de Conciliacin que, respondiendo a la
clasificacin de la administracin institucional extra judicial, se hacen responsables
de brindar este servicio de acceso a la justicia. Algunos de estos tipos de centros que
podemos mencionar son:
Tipos de Centros de Conciliacin.
La prctica y el inters social manifestado a favor del ejercicio de la Conciliacin,
ha generado que diferentes organizaciones constituyan instituciones extra judiciales
que se encarguen de la administracin de criterios de justicia en base a la aplicacin
de la Conciliacin. De estas decisiones, basadas estrictamente en el cumplimiento de
las normas jurdicas, encontramos que los centros en Bolivia pueden ser:
Centros de Conciliacin Institucional de representacin gremial.
Aquellos que son organizados y administrados como parte de una institucin
de representacin gremial, como ser los Colegios de profesionales, agremiaciones
destinadas al rubro del comercio. Si bien, de acuerdo a lo establecido por el artculo
86 de la Ley de Arbitraje y Conciliacin vigente, la representacin gremial sera un
requisito previo para la organizacin de estos Centros, en la prctica se evidencia
que no todos los Centros cumplen con este requisito y se comprende a ste desde el
enfoque amplio y no restrictivo.
Centros de Conciliacin en Organizaciones No Gubernamentales.
Esta fue una de las primeras experiencias mediante las que fueron institucionalizados
los Centros de Conciliacin en Bolivia ya que las primeras ONGs que asumieron
104
FORMACIN DE CONCILIADORES
105
106
FORMACIN DE CONCILIADORES
107
El Directorio:
Conformado por profesionales considerados especialistas en el conocimiento,
investigacin y aplicacin de la Conciliacin y que son convocados para ser
responsables de las gestiones y toma de decisiones que demande la administracin de
esta institucin. Los miembros del directorio son facultados para evaluar a los terceros
neutrales conciliadores, analizar la temtica de fondo de los conflictos y, en caso de ser
necesario, designar al conciliador idneo para el tipo de conflicto planteado, establecer,
en caso de que as lo requiera, las tablas de aranceles con las que se cubrirn los gatos
administrativos y de honorarios a los conciliadores. Promover actividades de difusin,
socializacin y capacitacin de la Conciliacin entre la sociedad civil, velar por el
estricto cumplimiento del procedimiento de conciliacin, especialmente en cuanto
a la legalidad y legitimidad que ste demanda. Quiz estas sean las ms comunes
responsabilidades con las que un directorio de un centro de conciliacin desempea
sus principales funciones. En algunos otros casos, como ser centros de conciliacin de
otras legislaciones, los miembros del Directorio son los responsables de legalizar las
actas de conciliacin previa verificacin del contenido y de la legalidad y legitimidad
del acuerdo.
El Secretario General:
Considerado el principal profesional que se encarga de la atencin del Centro
y, de manera general, quien toma el primer contacto con las personas que solicitan
la atencin del centro. Generalmente es un profesional experto en el conocimiento
de la conciliacin y de la administracin del Centro. Debe demostrar a las partes
solicitantes el manejo responsable del centro y brindar una atencin que genere una
esfera de confianza que sea la primera buena impresin que impulse a las partes a
solicitar la atencin necesaria.
El Secretario General se convierte en nexo viabilizador entre las personas que
solicitan el servicio de conciliacin, los terceros neutrales conciliadores y el directorio
del centro. Es parte de su trabajo el asumir y tomar responsabilidades con las que se
facilite a las partes en conflicto en acceder a este medio alternativo.
Tal como se analizar en el subttulo referido a la responsabilidad de los Centros de
Conciliacin, la principal obligacin que le es atribuida al secretario general es la del
cuidado y guarda de los expedientes de conciliacin que se van conformando a medida
108
FORMACIN DE CONCILIADORES
que el anlisis del conflicto avanza en cada caso. La doctrina en general prefiere no
nombrar a la sistematizacin de los antecedentes y dems datos bajo el denominativo
de expediente por considerar de que no rene las condiciones de este tipo de cuerpo
judicial, pero para fines del presente estudio ser analizado indistintamente como
cuaderno de conciliacin o expediente de conciliacin que, prcticamente se trata
del acopio de los antecedentes y dems documentos que, a manera de pruebas o bajo
diferentes argumentos, las partes voluntariamente deciden presentar y solicitar que
sean parte del anlisis del conflicto. En este mismo cuaderno se adiciona el Acta final
del procedimiento.
De este cuaderno o expediente de conciliacin, el secretario general del centro es el
directo y nico responsable de salva guardarlos y protegerlos en estricto cumplimiento
del Principio de Privacidad, impidiendo de que ninguna otra persona que no sean
las partes que directamente estn involucradas en el conflicto tengan acceso a esta
documentacin.
Personal de apoyo administrativo.
Asimismo, los centros de conciliacin cuentan con un determinado personal de
planta compuesto por Secretarias, estudiantes pasantes que hacen las veces de oficiales
de diligencias con los que se articula las tareas que demanda la administracin de
los procedimientos de conciliacin. Este personal, a momento de ser contratado,
se responsabiliza por el estricto cumplimiento del Principio de Confidencialidad o
Privacidad.
Responsabilidades de los Centros de Conciliacin.
Las instituciones que se responsabilizan de la administracin de los centros de
conciliacin deben realizar las gestiones necesarias tanto para su acreditacin ante el
Ministerio de Justicia como aquellas necesarias para la acreditacin de las personas
naturales que trabajarn como terceros neutrales conciliadores, ya que la primera
seleccin de estos profesionales que se postulan a estos cargos son analizados por la
Direccin del Centro de Conciliacin.
Los Centros de Conciliacin que cuentan con un plantel estable de terceros
neutrales conciliadores no slo se encargan de viabilizar la contratacin de los
mismos, esta responsabilidad se ampla ya que estas instituciones acreditan tambin
el cumplimiento del principio de idoneidad que deben cumplir los conciliadores,
PROMOVIENDO LA CULTURA DE PAZ
109
110
FORMACIN DE CONCILIADORES
111
TTULO VIII
TICA Y CONCILIACIN
Objetivos.
Reconocer a las actividades que desempea un tercero neutral conciliador como
una verdadera profesin independiente y autnoma, debidamente especializada,
con objeto de estudio y objetivos claramente definidos en base al reconocimiento y
construccin de un comportamiento tico de los principales actores.
Competencias y Habilidades.
CONOCIMIENTOS PREVIOS
Aproximacin formal a
las definiciones de tica y
moral desde un enfoque
general
COMPETENCIAS ADQUIRIDAS
La identificacin
diferenciada y
autnoma de los
comportamientos
ticos dirigidos a
personas naturales
profesionalizadas
que desempean una
actividad distinta al
asumir la tarea de
terceros neutrales
conciliadores
HABILIDADES COMPARTIDAS
La construccin de
un sistema de tica
especficamente dirigido
al comportamiento
responsable y
profesionalizado de
los tercero neutrales
conciliadores
Desarrollo.
El aproximarse al anlisis de la tica del tercero neutral conciliador, debemos estar
concientes de que se est explorando y prcticamente implementando un verdadera
nueva manera de profesionalizacin que demanda de la atencin tanto en la formacin
de los conciliadores sobre sus conocimientos prcticos, tericos, de investigacin y
que todo este trabajo debe estar sustentado por un desarrollo socio/jurdico/cultural
caracterizado por la conducta de estos nuevos profesionales.
Tal como se analiz el Principio de Idoneidad, el tercero neutral conciliador debe
demostrar ante la sociedad y al mismo tiempo gozar del reconocimiento social de
que se trata de una persona natural que ha alcanzado lo que la doctrina denomina
112
FORMACIN DE CONCILIADORES
solvencia social. Partiendo de este requisito, el tercero neutral debe actuar dentro y
fuera del procedimiento conciliatorio ejercitando en todo momento esta solvencia
social que sea traducida como un verdadero cumplimiento a la tica del conciliador.
El tratadista Bennett G. Picker, al abordar este tema, prefiere referirse a las pautas
de conducta de los terceros neutrales conciliadores ya que de esta manera se est
haciendo referencia a todo el comportamiento social y profesional que demanda la
decisin de ser parte de un centro de conciliacin que adems, como es el caso de los
pases latinoamericanos, merece el reconocimiento de una entidad estatal como es el
Ministerio de Justicia.
La primera experiencia del anlisis de las pautas de conducta dirigidas a terceros
neutrales conciliadores, fue propuesta entre los aos 1992 y 1994 por las instituciones
que ms notoriedad han alcanzado a nivel universal en la administracin y prctica de
los MASCs como son la Amrcian Arbitration Association AAA; la American Bar
Association ABA y la Society of Profesionals in Dispute Resolution instituciones
que analizan las responsabilidades que el tercero neutral debe cumplir para con
las partes en el inters comn de que el procedimiento concluya con el arribo de
soluciones factibles, legales, legtimas emergentes de la inequvoca manifestacin de
voluntad de las partes.
Dice Picker que este documento fue promovido por estas instituciones y aceptado
por la generalidad de los centros de conciliacin porque tiene la finalidad de generar
entre las partes que solicitan este servicio una esfera de confianza que les impulse a
exponer frente a un tercero los datos y elementos constitutivos de los conflictos que
les atinge.
En primer lugar se debe tener en cuenta que las partes en conflicto participan
fundamentalmente en base al cumplimiento del principio de la autodeterminacin,
motivo por el cual el tercero neutral debe adecuar todos sus actos y conductas a este
principio e impulsar a las partes a que todas las decisiones que vayan a ser asumidas,
tanto para el procedimiento como para la forma de solucin del conflicto, emerjan de
la voluntariedad de las mismas.
De esta manera y en base a los argumentos analizados, las pautas de conducta
de los terceros neutrales en las que se deberan basar los Cdigos de tica que sean
desarrollados por los Centros de Conciliacin, deberan tomar en cuenta los siguientes
parmetros:
PROMOVIENDO LA CULTURA DE PAZ
113
114
FORMACIN DE CONCILIADORES
115
116
FORMACIN DE CONCILIADORES
y el tercero neutral conciliador, una vez aceptado este compromiso de cumplir con
el principio de confidencialidad suscriben un acuerdo voluntario por el cual deciden
mantener bajo reserva todos aquellos elementos del conflicto que sean analizados en
las sesiones conciliatorias. En los centros de conciliacin de Bolivia no se sigue esta
prctica porque la mayora de las personas son renuentes a firmar ningn documento
que asuma responsabilidad sobre todo si se trata de la responsabilidad objetiva.
6. Calidad del proceso. El tercero neutral conciliador conducir el proceso de un
modo equitativo, diligente y conforme al principio de autodeterminacin de
las partes.
La doctrina en general, partiendo de los tratadistas clsicos como son Folberg y Taylor,
reconocen al tercero neutral como el Director del procedimiento. Responsabilidad que
es asumida de una manera muy sutil y que para su concretizacin debe necesariamente
cumplirse los siguientes pre requisitos:
El primer pre requisito se enfoca a la manifestacin de las partes de aceptar
como su conciliador al tercero neutral que ofrece estos servicios mediante la
promocin y el acompaamiento de un centro de conciliacin.
Si las partes han aceptado a su conciliador, implcitamente estn reconociendo
que ste puede realizar las tareas que sean necesarias para viabilizar el desarrollo
del procedimiento, por ejemplo, dando cumplimiento al principio de flexibilidad,
coadyuvar con las partes en el diseo del mismo estableciendo mediante
consenso el nmero de sesiones a las que se sometern voluntariamente, la carga
horaria que destinarn para el anlisis del conflicto, las fechas y horarios en
los que desarrollarn estas sesiones de conciliacin, el lugar, si es necesario el
idioma, los temas centrales que sern abordados. Una vez que estos aspectos
han sido concertados por las partes, el tercero neutral conciliador asume la
responsabilidad de cumplir y hacer cumplir este acuerdo para que ambas partes
cumplan lo comprometido y asumido de manera voluntaria. De esta manera
se convierte en un verdadero director del procedimiento ya que, por efecto del
reconocimiento de los interesados, el conciliador debe velar por el desarrollo de
las fases de este procedimiento de conformidad con lo que las propias partes
esperan y en base al principio de celeridad.
7. Publicidad y ofrecimiento. El tercero neutral conciliador debe ser veraz al
publicitar y ofrecer el procedimiento de conciliacin.
117
118
FORMACIN DE CONCILIADORES
119
TTULO IX
EL PROCEDIMIENTO DE CONCILIACIN
Objetivos.
Analizar desde un enfoque crtico y complementario e integral el ordenamiento
jurdico vigente con el que se regula el procedimiento de la conciliacin en el sistema
jurdico boliviano
Competencias y Habilidades.
CONOCIMIENTOS PREVIOS
COMPETENCIAS ADQUIRIDAS
Comparativamente y desde
un enfoque crtico, aplicar el
procedimiento conciliatorio
comprendido como un de
carcter independiente
y autnomo al sistema
judicial
HABILIDADES COMPARTIDAS
Disear aquellas
fases y etapas del
procedimiento de
conciliacin con el cual
se brinde una respuesta
ptima y oportuna a las
necesidades sociales
expresadas por aquellas
personas usuarias del
sistema conciliatorio
Desarrollo.
Si el Conflicto es una situacin social que lo torna inevitable ya que emerge del slo
y simple interrelacionamiento de los principales actores de la sociedad, esta afirmacin
nos impulsa a entender que mientras con ms sistemas de solucin de conflictos est
dotada la sociedad, el ser humano podr generar mejores alternativas y opciones a
esta situacin inevitable, siendo una de ellas la Conciliacin. Sin embargo, cuando
hablamos de sistemas, mtodos o procedimientos para la solucin de conflictos,
estos conceptos los relacionamos con los intrincados y complejos procederes con que
nuestro sistema jurdico ha organizado las instituciones de solucin de conflictos
judiciales, donde la formalidad y el cumplimiento de ritualismos es condicionante
para la validez y existencia de los mismos.
120
FORMACIN DE CONCILIADORES
SESIONES CONJUNTAS
39
40
41
42
Elaboracin propia, guiada por el anlisis de los Reglamentos procedimentales de Conciliacin y la Ley N 1770. Concordante con el Manual del Conciliador, publicado por la ONG Capacitacin y Derechos Ciudadanos. 1999.
121
122
FORMACIN DE CONCILIADORES
123
de las partes para que de sta elija al o los conciliadores, sin embargo, si se selecciona
un solo conciliador ste tambin debe ser puesto a consideracin de la aceptacin
de las partes en conflicto, no as someter u obligar a las partes a desarrollar este
procedimiento con la intervencin de un tercero neutral con quien no sienten la
confianza necesaria.
-
-
-
-
-
-
124
FUNDACIN LIBRA. Revista mensual N 45, mes septiembre, ao 1997. Bs. As. Argentina. 1997.
FORMACIN DE CONCILIADORES
125
-
-
-
-
Bienvenida
Presentacin (conciliador - partes).
Informacin a cerca del proceso.
Aclarar el rol del conciliador (imparcial).
Explicar etapas del proceso y reglas bsicas para la conciliacin:
Respeto mutuo entre las partes y para con el conciliador.
Evitar interrupciones respetando el turno de cada parte.
Hablar honesta y abiertamente.
El conciliador podr preguntar a las partes para aclarar algunos aspectos.
El proceso de conciliacin es confidencial.
El conciliador es responsable de guiar el proceso.
Las partes son responsables de elaborar los trminos del acuerdo.
En caso de ser necesario, se sostendrn reuniones por separado con
cada una de las partes.
Las partes podrn determinar el nmero de sesiones de la conciliacin y
en las fechas en las que se llevarn a cabo las mismas.
El conciliador puede suspender, temporal o definitivamente, el proceso
cuando lo considere necesario.
Enfocarse en acciones futuras y no en pasadas.
126
Tablas Arancelarias de los Centros de Conciliacin de la Cmara de Comercio y del Ilustre Colegio de Abogados de La Paz.
FORMACIN DE CONCILIADORES
Los artculos 91 y 92, in extenso, de la mencionada Ley, sugieren los pasos procesales
conciliatorios, normas que slo guan la forma en la cual debera desarrollarse
idneamente un proceso de estas caractersticas, pudiendo ser aplicado textualmente,
de manera supletoria en caso de que las partes no arribasen a un acuerdo sobre estos
aspectos.
(Art. 91. Normas procesales)
I.
127
128
FORMACIN DE CONCILIADORES
47
129
Qu?
Cunto?
Dnde?
130
FORMACIN DE CONCILIADORES
131
132
FORMACIN DE CONCILIADORES
TTULO X
EL PROCEDIMIENTO DE HOMOLOGACIN DE ACTAS DE
CONCILIACIN EN MATERIA FAMILIAR Y DE EJECUCIN
FORZOSA EN MATERIA CIVIL
Objetivos.
Analizar desde un enfoque crtico, complementario e integral las disposiciones
vigentes con las que se regula el procedimiento de la Homologacin de las Actas de
Conciliacin en el sistema jurdico boliviano.
Competencias y Habilidades.
CONOCIMIENTOS PREVIOS
Comprensin del
procedimiento
jurdico que se sigue
para la tramitacin
de los procesos de
Homologacin.
COMPETENCIAS ADQUIRIDAS
Aplicacin y conocimiento
del procedimiento judicial
para la ejecucin de los
compromisos acordados en
los Acuerdos Conciliatorios.
HABILIDADES COMPARTIDAS
Identificacin de etapas
del procedimiento de
Homologacin para
brindar un servicio
eficiente a las personas
usuarias del sistema
conciliatorio.
Acta de Conciliacin.
El Acta de Conciliacin es el instrumento jurdico que expresa la manifestacin
libre y voluntaria de las partes finalizado el proceso de conciliacin, pudiendo ser total
cuando se pudo resolver todos los puntos en controversia, parcial cuando se llega a un
acuerdo respecto de una parte del conflicto, de inasistencia cuando una de las partes
no asiste a las sesiones de conciliacin, o de no entendimiento, que es aquella en la
que consta que no se pudo llegar a un acuerdo.
Este documento cuenta con plena validez legal y tiene la calidad de cosa juzgada.
133
134
FORMACIN DE CONCILIADORES
135
136
FORMACIN DE CONCILIADORES
pago.
Ante incumplimiento, de oficio o a peticin de parte, resolucin de embargo de
bienes y/o mandamiento de apremio del obligado.
Ejecucin de actas de conciliacin en materia familiar.
Para la ejecucin forzosa de actas de conciliacin en materia familiar, se aplicar el
mismo procedimiento de ejecucin forzosa previsto para la ejecucin de sentencias,
segn el asunto familiar del que se tratare, a cargo del juez de familia competente
para su conocimiento. Referida sta a asuntos distintos a los de asistencia familiar,
por ejemplo, rgimen de visitas, guarda de menores, divisin de bienes conyugales, etc.
Ejecucin de Actas de Conciliacin en Materia Civil.
Son competentes para la ejecucin forzosa de actas de conciliacin en materia civil
los Jueces de Partido o Instruccin en lo Civil, segn la cuanta del asunto (en tanto
no exista reglamentacin a la nueva Ley del rgano Judicial), debiendo aplicar el
mismo procedimiento previsto para la ejecucin forzosa de sentencias previsto en los
Art. 517 y siguientes del Cdigo de Procedimiento Civil.
Asimismo, en el mismo cuerpo legal en sus Arts. 486 y siguientes se establece que
la sentencia pasada en autoridad de cosa juzgada cuando se pidiere su cumplimiento
despus de un ao de ejecutoriada constituye ttulo ejecutivo, en tal caso, para su
ejecucin forzosa se seguir el procedimiento ejecutivo, contenido en el Art. 486
del Cdigo Civil Adjetivo, esto para los acuerdos que han sido incumplidos cuya
ejecucin se pide luego de un ao de haberlos suscrito.
Experiencias en el proceso judicial de Homologacin de Acuerdos
conciliatorios de Asistencia Familiar realizados extrajudicialmente.
Este tipo de conciliacin est plenamente permitida por la Ley 1770 de Arbitraje
y Conciliacin, pudiendo conciliarse todo lo referente a esta materia, exceptuando el
divorcio entre cnyuges.
Lo ms comnmente conciliable es:
Guarda temporal
Rgimen de visitas, en la que se debe especificar:
PROMOVIENDO LA CULTURA DE PAZ
137
138
FORMACIN DE CONCILIADORES
TTULO XI
BUENAS PRCTICAS
Obejtivo.
Conocer el procedimiento protocolar de una Conciliacin llevada en un Centro de
Conciliacin debidamente acreditado por el Viceministerio de Justicia y Derechos
Fundamentales.
Competencias y Habilidades.
CONOCIMIENTOS PREVIOS
Comprensin del
procedimiento que
se sigue para la
realizacin de las
sesiones de conciliacin
y del procedimiento de
conciliacin propiamente
dicho.
COMPETENCIAS ADQUIRIDAS
Aplicacin y conocimiento
del procedimiento que se
sigue para la realizacin
del procedimiento de
conciliacin.
HABILIDADES COMPARTIDAS
Identificacin de etapas
del procedimiento de
Conciliacin, con el fin
de aplicar el mismo en el
ejercicio de este oficio.
Antecedentes.
Capacitacin y Derechos Ciudadanos CDC es una institucin sin fines de lucro,
que trabaja desde 1993 promoviendo el conocimiento y respeto de los Derechos
Humanos y Ciudadanos como mecanismo para consolidar la democracia y el Estado
de Derecho.
CDC cuenta desde 1997 con un programa especializado en brindar servicio
personalizado de orientacin jurdica, asistencia legal y conciliacin.
Dentro de este programa, cuenta con un Centro de Conciliacin desde la gestin
2002, con Matrcula de Registro N 006/02 extendida por el Viceministerio de Justicia;
a travs del mismo brinda a la poblacin la posibilidad de resolver sus conflictos
PROMOVIENDO LA CULTURA DE PAZ
139
140
FORMACIN DE CONCILIADORES
una de las partes para que luego de la revisin las mismas puedan estampar sus firmas
con lo cual dicho documento adquiere pleno valor legal.
En el Centro de Conciliacin de CDC se emite una primera, segunda y ltima
invitacin. Se suscribe el Acta de Conciliacin manuscrita en un formato uniforme
que ya se tiene previamente impreso con espacios necesarios para su complementacin,
dicha Acta tiene valor legal con la firma de las partes y del conciliador; empero,
para seguridad y garanta de las partes, stas cuentan con un Acta de Conciliacin
transcrita en computadora que cuenta igualmente con las firmas respectivas, las
cuales se entregan a cada parte, quedndose una para ser archivada por el Centro de
Conciliacin.
Antes de concluir la sesin de conciliacin, el conciliador en presencia de las partes
debe deshacerse de las notas o apuntes que haya tomado en el proceso, respetando de
esta manera el principio de confidencialidad.
141
142
FORMACIN DE CONCILIADORES
143
BIBLIOGRAFA
ALVAREZ, Gladis y HIGHTON, Elena, Mediacin para resolver conflictos,
Ed. Ad.-Hoc, Buenos Aires, 1995.
ALVAREZ Gladys S. y HIGHTON, Elena I., Mediacin y Justicia, Editorial
Depalma, Buenos Aires, 1996.
CABANELLAS, Guillermo. 1994. Diccionario Enciclopdico de Derecho
Usual, Buenos Aires Argentina. Heliasta
CAIVANO, Roque J., Negociacin, conciliacin y arbitraje: Mecanismos
alternativos para la resolucin de conflictos, APENAC, Lima, 1998.
CALAMANDREI, Piero, Instituciones de Derecho Procesal Civil, Tomo II,
Ediciones Ejea, Buenos Aires, 1986.
CRDENAS, Eduardo Jos. Violencia en la pareja. Intervenciones para la paz
desde la paz. Ed. GRANICA. Bs. As. Argentina. 1999.
COLOSI, Thomas R. Y Berkeley, Arthur Eliot, Negociacin Colectiva: el arte
de conciliar intereses, Ediciones Limusa, Mexixo, 1991.
COUTURE, Eduardo J., Estudios de Derecho Procesal Civil, t. I, ed. Depalma,
Bs. As., 1979.
CREMADES, Bernardo, El arbitraje en el siglo XXI, Revista La Ley, 1990.
DE LA RA EUGENIO, Diana. Mediacin comunitaria. Desafos y
alternativas para la resolucin de conflictos en la sociedad. Abeledo Perrot. Bs.
As. Argentina. 2010
DEL VAL, Teresa M. Mediacin en materia penal. La mediacin previene el
delito?. Ed. Universidad. Bs. As. Argentina. 2009.
DICCIONARIO DE LA LENGUA ESPAOLA, Real Academia Espaola,
1970
ENTELMAN, Remo, Teora de los conflictos. Hacia un nuevo paradigma.
PARC Fundamentos. GEDISA. Barcelona Espaa. 2002.
FELDSTEIN DE CARDENAS, Sara y LEONARDIDEHERBON, Hebe,
El Arbitraje, Abeledo Perrot, Buenos Aires, 1995
FISHER, Roger, URY, William y PATTON, Bruce: Si.. De acuerdo! Cmo
negociar sin ceder, Grupo Editorial Norma, Segunda edicin, Bogota, 1993
FISHER, Roger y otro. S de acuerdo en la prctica. Grupo Editorial Norma,
Segunda edicin, Bogota, 1999.
FLINT BLANCK, Pinkas, Negociacin empresarial, Ediciones Justo
Valenzuela, Lima, 1993.
FOLBERG Jay y TAYLOR Alison, Mediacin. Resolucin de conflictos sin
litigio. Limusa, Noriega Editores, Ciudad de Mxico, 1992.
144
FORMACIN DE CONCILIADORES
145
146
FORMACIN DE CONCILIADORES
C A PA C I TA C I N Y D E R E C H O S C I U D A D A N O S
LA PAZ
Administracin
Av. 20 de Octubre N 1821
entre Landaeta y Conchitas
Telfax: (591-2) 2488893
Atencin al Pblico
Av. Mcal. Santa Cruz N 2150
Ed. Esperanza Piso 7 of. 5
Telf. (591-2) 2318516
Casilla 10928
cdc@cdcbolivia.com
ORURO
C. La Plata N 5672 entre Cochabamba y Caro
Ed. Colegio de Contadores Piso
1 Of. 8 - 9
Telf. (591-2) 5281532
cdc.oruro@cdcbolivia.com
COCHABAMBA
C. Jordn N 522-E esq. Av. San
Martn
Edificio Comboni Piso 5 Of. 504
Telf. (591-4) 4510099 - 4510091
cdc.cbba@cdcbolivia.com
SANTA CRUZ
C. Alcides DOrbigny
N 64
65 Of. 4
7
Representante Cel. 70209449