MIN ISTERIO

E i\GRICULTURA

REGION AGRARIA XXII .I.-ORETO

CIRECCION ffiESTALY

ffi FAUNA

UNIV. NAC.MAYOR DESAN MARCOS

INSTITUTO VEIERINARIO DE INVESTIGACIONE,S

TROPICALES YDE ALTURA

ORGANIZACION P\NJAMERICAI{A DE

LA SALUO

PROYECTO PRIMATES
INFORME DE CONSULTORIA 3
PLAN E MAI.:JO DE FAIINA SILVESTRE EN
SET4ICAUTIVERIO EN LA ISL,\ I]E IOUITOS Y
PADRE ISLA
JULIO.AGOSTO 'I982

IOUTOS - PE.RU

ISLA

IQUITOS

FAORE ISLA

ELA BORADO

POR

D; PauI G. Heltne
Consulto!

0PS

PAHTIC IPANfES

ngo. norAn Aulz Hldalgg

Dir6ct! Rog!.ona:.'d6 Ia Rs9i6n AgDaxia XXII-L
Ingol nugusto Lalnz Guerrr!
Dhctor Forst.tl y de Fauna
BI9o. Luis f'4oya Ibacz
Sub-Dllector de Consovaoldn f1oa y

Fauna

FfSIJI,IEN
actLvidad6 loalizadaB dulants 1os dos aos pa6ado6 han sido buBnos,
o son os ioicios, Bn vaias de 1as lfneas programadas fa!.ta
plime! ploblaora es qus so han puesto defiaslado taroas en una sola
oe indicativo do qna ctapa oxpc!1metal.

r9
n.
onti

idl
no

16

PLls

oJocuta! esta actividad quc ss comploja. En 1a p

se nsoesita un Dilccto! Tchlco, dos esponsabloer uno para Gl p09!am6
ronioaullvcrlo y otro para 01 poglama on eas natulales. EI plan do s16
, sog 1os objctivos trazadoor de tros sob-osponsabLos 1) lJno 6n vaoin y manoJo do la flola y fauna silvestet 2) otlo o 1a ostabili.E
d6 Ia aqricultua miqratoria y 3) Faf,a el mojolanlsnto de1 nlvel de vida
. Los slrb-rcsponeablE tcndrtan a su cargo prsona- encargado do1 eenolo
Tal,as accioncs y stos sus tcnicos y esp6c161istas. EI oganigana lmpLi. .
rJcho dB adminlstacln, tansporte y prcsupuosto. so Bstima qus lta ocgqftl-

lo

lh

nBnos cada ao.

donte .o necsLta e1 siguiento personal ,

sponsablo pala o1 progara en semicautivio

Loa tos srjb-losponsblo

1) Saguinus
EspoolaListas 6n t
$) Sal.miri
111 ) Lagartoa

lv)
DLector Tcnlco

Pooa

CO[] T'N]D
-eci:

:.rna base

tedrica pa ecodssarrElln

,....
Social .,...,,"...

EcolDgfo, ,,,..,..,

-::..Eisticas de1 lrqa'r

La ceci-.nt6

4
5
5

Atxaccin dtrl 1u9o y el pryeEto

y fauna silvotre

6
7

Saquinus nyEirx
5

Finarciamiento. Dando valor econdmico il ecDsistema como tal

--

Pq.

'7

oimi! . ,..,..".-...,.

10
11

1?

Chacras de,r,3si.rai.ivs

..."..".....,

17
19

20

:i.r._:::ir y concluriones .

22

;'-x:s

23

,t,..r...,r

Tabla 1,. Recaptur de :.!lgEI

Anexo 1,. PtrnfIeto de CILCA

(1e82)

2" istinado l:rolininr Ce j.nqNsc sosten.ido def PIan de l4anej)

de Fauna Siluestre en semicrutivetir en fa Isla de Iquitoe
, y Pade Isla.
noxs l. rirgsnigrrrnc propuesto o 1lr Dir:eccirl Forcstal y de Faua

Anexo

pard implementa: e1 prEgrama do ltanojo Bn sefllicautiverio

y cn are:rs natua1cs
Fiquras de sistea'rTslinjcct'
Diseii d.r una trprcsa r(]1
Ctecin de Ar:azon Junglo: Green HgII to Rod Desort ?. Good1

,r -.d iluin

frl.r da llanojo dc Fauna Silveste cn aeoioLt'

tiveio.n 1! Is1.r de 1(.uilos y padra 1s1a
Formto pad inotaci.nes sobrc rasullados en chacras dcmo:r-

Eval-iracidn .JeI

txativae
l-,rogramr do capacitacin
Aaxo 10,. prl?supucsl pra locIcs escolores
Foflato par:r Plan scrxanal do tr.rbajo

HACIA UNA BASE 'IEORICA PANA ECODESARROLLO

ECDLOGlA

a c una isLa dento un Bcosistema tiBne sus ingrsos y Bqresos.

hmBdo tropical es eI ecosisteria teirBstrB ms complelo Bn qivoEsi
au
agpcies y en interacclones dE 1a flora y fauna silvBstrB. po
d e interacciones s compleja, s1 bosquB hmedo troPical recqgs y !9
Itrrto cooo ss poslbl dE1 1ngBso dE1 sol, humedad, nutrlents dP1 ua
fttitus conservndolos y protsgindolos contra eI egrgso. Ecodsgarromucho de1 monocul.tivo y Ia aqrlcultura ligratoia, cuyas /cni*
ionBs de1
y6n Ia diverBidad y facasa Ia sstlctua de 1as nte
EI Bgreso deI ecoslstma incremBnta normemnte y 1u9Lo cae uloa Porcidn de1
. Los BqesoB dispoib1 paaa huranos son una pe
, dan un corto perlodo. AI contrario el ecodesarroflo preseva Ia d1_
bsica del Bcoslstema, tambin e1 eodEsarrolfo acta refozando
intracciones, cosevando 1os ingxesos de nrtrients, y hac lngrEbles pala cosEchas sostenidas dentro' eI scosistema. Eh codosa!!o
aspscis de Plora y fauna silvestre Fuede aumBntase n ndmsro
viduos y dE Bstas BspeciB los humanos Puoden rsaliza cfsechas en foJ
. con vaias cspecies de fauna silvEstxe, por Biep1o 1o3 p.ichtlss cosechas actualmente pueden aumentar sr.l actividad eproductjva. De
al erso de un rea solament una Pequoa porcin se devla aI consuta6oo. E1 manejo racional Puedc retener snergfa y nutriEnt3s en EI sst
ms tiempo, por ejBmPLo el manejo racional ds los PBces Puede rBtr 6nerg.la de 1os Futos caldos Para un mayo timPor con reciclaie do 1a
y los nulr.ientes dEntro o1 mlsmo ecosstema. Una chaca Fuede estar
dlvelsfficada con pLantaciones mtxtas y esPecis qu6 crecen sn 1a omLa interacciones natulales Pueden rsforzarsB por 1as LeguBlnosas qu fl
rd,H96no, comPost, abono vede y abono de los animaLe6 y Ia cubielta'
s1 ecodBsarrollo mantiene 1a complBjidad y 1a bioloqla bsica de1 6co
Ia mayor partc de Ia produccidn se r8tien 611 1a blomasa o recicla-

Ios troncos, hojas cafdas y

aste

momenlo Bcodesarol1o

En esta

palte

de

animales.

'Existo solamGnte en EI plano al.uvial irrnda

bosque hllrTrodo topic61 E1 Plan dE lvlanejo de

tlabaja para Eet6n6r los nutientss de 1a nuova capa de suelo. Tambin

Blno a1!via1 ticne rs impotancia porquE los colonos sc asj.entan rns en
zonas, lla tierra s afta puEdc se ms pobro y cEpcra invcstiBaciones
s en ccodesarrollo.
del ecosisterna a vivir no Eomo predatoes, peo si en sfmbiosls y
o co 1, dando realldad a 1a expresln dE Ia Estrategia l.1undia1 de
acin (1980)rTo help advance tha achiovcerent of sustainabfB devcloPtruqht tho consrvation of livinq resourcesr' (ayudar en eI avanca de 1a
acldn dEl desarrollo sostcnido a travs dc Ia consorvacin de los re!,ivos). E1 trabajo se ayudarla mucho por un Instituto do Investigacil
a buscar alternativas paa poqLreas qanjas B e1 bosqu8 htlmcdo tro
que prcsorva divo.sidad y aLrmentan la lertilidad.

S8C

IAL

de Ios. qrandcs pxyectos do desarollo dan poca inrpotancia a1 pequBqridftor. Ecodesafrollo esta adaptad uspecllicamento a cotactar y haFticipar aI pquco aqiculloD. para el nejoenionto d su nivel de vi
a, pqueo aq-iculLor nGccsita nuevas icnicas y resultados dB investigardaptada a su psquaa qlanja. EI d.saroflo integrol do1 ocosisterna ncde pcquco agriculto, alguicn quc pue.ia, trabajar en fomddivcrsifi
&Lro de Lrn si:rtEma tambidn divcrsil'icado. Los tcncos de ecodosarro
tbin pueden aprender mucho .del conoir,ri.'nto ds 1a floa y da 1a fauna
'.- por partu dBL agricultcr. La intExvencidn en eI boequc hmedo troil.ne que ser sutf1, finarxente aiustado, en pcquoas reas con Pocos
. EstB pxincipio de desarrolfE roquielo eI trabajo de individuos en pe

.a]a denlc

de1 boequo.

silJci difieo mLlcho de 1os ErandBs proyectos que no nocaoitan 1a ge

aE viven n una rea de inlluGcia, dcsplazando a muchas fanlias haeia
al.d o a zonas flerqinales.(Harofd So1i 19?5 Prface a Amazon Jungle :
lbal to eed Desert? por A.A. coodlad and H.S. Irul1, Elsoc, l,JaLte
.3 artfculo ay!da para e1 clcsarrolfor Harpus, 1932).
:ilrteas

Ce

monocultivos hacen fracasar

eI

ocosisteme

y dejan 01 cultivo

a grands Prdidas por 1as plaqas y enlcrredadBs o los cambios deI

(BDandt Commission. Foport: North - :outh, 1980; Robin Shoemaker,1981,
h.ar ts of E1 Dorodo). Al contrario e1 ccodEsErrollo refuerza la posi1 pequeo agricul tor en su Pequeia granjar

crieitacin social de sste plan de l4anojo os simtlax a 1os ms irporpmqarnas financiados por Ias fundaElones Ford y Rocksf6Ll_er y coordi
po. sI Comi: Intenacional de Enlaco de progranas paa 1a Al.irentacin
) (nnexo 1). Estos programas plan puetrla en l']xico y Sarvodaya en si
tionEn como clavcs fa particiPacin locaft actividad comunel', apfica avancss cientlflcos a pequeas qaias, y coneclando los progreras
Cieno y los pequeos aqricultores y caserfos. En vario lugarEs estos
tuviron quE iniciase de nuevo. pcrD ac, en adicin a las vntaya existen obras pdlbficasr organizacidn bsica d 16co- cosistema,
, consejos de educacin y algunos promo'lorcs d sal-ud. EI prograoa
.!o ha iniciado olras lfnees 10 que sE necesita son cofitaetos (porejm
ltr los proqramas dE capaciiacido) que sirvBn como inqresos da rcurss
gistna social humano. En esta fofir.r, ecodesJrroffo levefa su cuidad
paa 1 derocracia Iocal, La vida de Ia ruje y, nio, buena salud y
y bieneslar general de l"a poblacin rlberea. Las facilidades &1
d capacitacid debo utiliza.se para documEnta el progralr'a de ecoc e 1as slas. Todos e.tos progranras podlan fo0rax un curso bsi.:10,-tos

recion lleqados.

p(frtos en espectos socj.a16s y cconmicos nocssitan col.sldBracld, poD

: Oue es Ia dsfinicin de una 'rqranjari o Propiedad en e1 amblent dE
c?. Los llmitos de una chacra pueden rsconoceEs '4cilnente y es
qus los recusos de lagatos y primates sBrn ranejado dectamente
{. Estado. pero cnro manBjar 1os reculsos dol enrquecimiEnto d31 bosquB
4es3s para manejo racional de los pecs?.Cmo BstablecBr eI consende u:]a comunidad a trn sub-poyEcto y su manEio con su participacin?

los inqrosos y nuevos xBcurGabo agi,lar 1e llegaria de nuovos colonos?. Es cierto que eL xito a
Fla6 .cpcnde d 1a particiPecin profunda do Ia cofirunidad en discuslo
losclvcr estos punios. Es bueno dostacar que existe experiGncia6 pa

1a dlstxibuci6n equitativa
- ridir

d.lscusiones a niv1 comunaf.

de

F lNAI'JC

vIor cconmico aI ecosistrma

Ai4I

como

NTO

lal

aiculos de linanEiafiriento (Anexo 2), de esta asEsorla su!i6re una brovo

de 1os primcos inlnlos dc] plan ds f]aejo. La oricnl-acin oriqlnal
oI nivel de vida de1 Poblador 1ocal, a tcvs de nueva.6 tnices
'.ivo dE chacras, prolongando su fsrilidad y cullivabilid:.C. Se xcgula
y assq.rra 1a provisin de coririda. La id6a esr con e1 rEjolaEienio dE 1as
Ce chacras y el tr_ranejo racional d.' ]a llcra )'fauna sjfv{'sie, ahas
poco ms el r,rorcado con 10! poductos- !exa:rdo Lrn inqreso adiiona1 a
?ili. Tambin Los obreros de1 ployecto ga:rn Ln sueld. y al rismc tier
den nuovs tdcnices en las chacras dl'mostrativas, sin ioseo asus Ii
rcursos. Asl 1os ribereos Podxfan tsncr un rrayox inioso Par: su llso
y los inqresos de 1a chacra dcmoslraliv3 poCrlan linanciar l1 susll
cbreros y lal voz para e1 responsabla o materiaf y Bq,riPos, En eslE
I Plan de lfanejo pusde se autofi3nci:rdo' y :i!n resultdas inte. Un obrcro ha complado un botc y moto con sf inlrcso de s-r suldoy
s.G.ace tanspofte a ]a ciuCa contribuyando a sofucionar c1 Fxoblona
h-'lsFerte def Daserfo Dos de llavo, P(r! 1a dccisi6n Propie dei obr8ro'

t vid3 fo.al- pucCc elev3rse siqriilicalivarisnte !i lrandes

t?cional o la contrbucin a 1a balanza de palos.

cmirios Gn 1

con c1clrlo. soncillos y px'1iinr.sr Estinno5 qrandBs y sosiiqesos de laErrtos y prina:3 cn s is1as, suficient6 pare finanr a cientllicos y t.nicls (nnoxo z). Este inBreso sc incremBntrla
E1 vaprlratas sE transiEren :i los parqLres zrolgiDos

io

'xllanieros.
Ios inarcsos cs suficiEntementc alto Pxa irtaer 1a atencin y apoyo
planiilcadores ncionales. Etlos pueden cons-iderar la creacin dG inrEgicnales paa los Frimcros pr.]cBsariienloc dc piclss da laqarto o
dE irutas nativcs. pero, aunque eL autorinanciaaionto de 1os cienja un blren sonttdo de xito, Ios isleos Podrlan no Bntender sto co
bficlc para etfos. No tGncros que clvdar cI mBioranionto ds1 pobla
al, ineluycndc a fos isleos en 1a P1aificacinr ejecucidn y gananssr ,]lejcr Pinaniar eI gxupo cientlfico Eon
- estos proyectos. Podrfa
lL&6 lccales disponiblos, a lravs do propussias a1 IlAp v a1 Conit
tacin y duvolvEr 1os igrcEos d3 anirales i 1as comundadas.

CARACTERISTICAS DEL LUCAH

LA

CNECITiJTE

grnds cacientE q,.rB sa ienga meriroxia, ocuri sic ac que 3ubi

i. sobre e1 nivsl ns alto on corparacin a} ao pasado. Se destuyexon
ltanos, yuca y papaya on fas chacras demo3tretivas, Sobxevivieon a fa

tn por 4 o 5 semanas tas plantaoiones de caru-camu y charichuolo. E1

aD rbot, -cr,raba, cai$ito, cedro de bajial, ubos, shiringa, macanbo, huia, .ceituna y shiribillo sobrevivioon ji no fueron inundados tota:ll.,uchas naLas hiexbas tambin maieron pox ]a creciente; varios rbogra'':des nan caldo. En difereniGs lugarBs se depo.itaron 16 - 2A En. de
sulo, en Dtros lllqarcs se dcPosit suelo en monlones dtras de un tro.
-r it:os, dondc ef aqua ccrri pidanente, muy Poco suelo ha sido depoLa c.i11a su de fas islas ha siCr ercsionada hsta 100 n. en un ao.
cbsoxvaciones hechas du!nte 3 aiios

despus de

Ia qan creciente

es

se f.rman Ias rostinqas a1tas. Cada ao bancos dc aena

se deposi:alon durante Ia creciente, rucho ms en 1as crecientcs a1
Fo ctn 1a qran cxecients Ia corienle cambi y los Sancos funcinron
btrras debajo de 1os cual.rs ss lormd un montn de aena; la alfitudde
in dE 1 arena cs ms qrande 0n el curso inlerior def rlo. Asl sc
r topoqrafla dE Las rEstinqas en 1a islar altas en oI lado norte Prconoeor

Domo

a .as cochas y de la cocha aI sur pcndiente3.

forractn ds las restinqas y la deposicidn de 1Ds sualos irP1iL-an
:r li fsrtilidad. parece que en el bsque eI suclo ris fino s depo
t ss cubi rpidamEntE con hojas. En la supsr.ficie dE 1os bancss sG dc
!..Lo con partlculas ms qrande. FerfilEs de suaf,3 Bn varias resllnconociriiento d 1os recursos suelos, Tambin se necesida!
'ucho
ento dBI eurso y proceso Ce cambios cn 1a fL-rtiliC:rti c varios ri)
& las islas. por estas razonGs este tiEmpo est muy ProFicie Para fos
por especialistas eo suelos y asociacionEs dr plr.:as,
dG

de nuevos suElos d un extBnsin tEnrporal para ]a bsqueda do

llcnicas y usos aflcrnrlivos en 3f bosque. Con nucvos suelos 1a fcrli
s chacras anliquas y purmas so clevd. La aPLiura .le chacras en

6,

I.as es provochosa, rcduciend.

la presin para lrala e1 bosquo

para

la fet.ilidad v.: o durcr z 1. r.!5 3 aios. lsi lanernos e1 perfodo d8lini

paa irrobar 1a utlfidad ds nulvas ti:cnicas danao u.gencia a 1 contrata
& uo aqrnomc que desee especializasE stas. por ctxo lado Bs poEi
E:sidBrar que lae coci.nles altas va a coniinuarr En este caso, las a1
vas pcra Ia utilizacidn de1 bosqus 3on ras Llrqentes y Para este traba
liBquiGre un cspecialisia on enriqueciliento dol iosqre. En una u ota
l3 formacin do viveros elevados y porcelas flotantes podflan sor de
utilidli par 10s isl8os.

ATRACCIOIJ

Las y su

DIL

LUCI.R Y

'L

.-ROYECTO

atrcctivo paxa rnuchas Pgrsonas. Ef

&be prosoguir fomentsndo el conocirionto y las visits dE pBrsonas co
Coialrdane Cousteau y e] Dr. Charl's Caflische. La exPodicin Couster
do mueslras de sgua de varias cochs y ha insPeccionado la toPoqrade 1a. islas, comprontiendosa c ms cstuCios, vuplos adeos y
ln duranto of ms d(r Setiembe. [1 C.mrndnie Coustca! tj-ene gran
6|. 1as lntoracciones s.rstenida5 con el anbianle natural. El conoci& personas do este nivel pus{le yudar r,rrch, Paxticulmente a larqo
progDama Lle mancjo es muy

t:rbin tiane inters para olros visiials. por ojBmplo hay 2A -30
iE rres corca al la"\oratoro, en 1e chacra, purnra, bosque y por eI
po gru- coc.', tI 1u9ar es ms natuel quo nucho sitios visitados
ad':irdores dE aves. Istos qrupos pL.r-!Llo po]r por s!. vieitas, qenefo.ldos paa estudios impotantes de 1a luncin de 13s avos en las pucl1clas, L., visita rcalizllda a fiadxe Isla por I Blgo, f,anes D. Reid
cjc person:rs con bu6na volr-rntac paqao Por la cxPcriencia de vivl en
y Cc cclaborax En 1.1 trabajo de1 campo y chacras, Este tipo de viqust: vivir
x.iica y dormi co rosquiteros en un pe!.lo
E a Cos sum.nas. fiientras 1 luisro educalivo noce.iitala algo dE
i6n i nanejo, tonbi pucde contxibLrir siqnificativainentE al autc
nto al- Flan de lviinEjo.

FLORA Y FAUNA S]LVISfRE

Saguinlrs rnystax

-tuc"zos para 1a recaptura su liritaron mucho por ts lrecuentes lLtrvi6

eI es e Ju]io y tambjcn po los labajos con 4g!.! y Saj.mi en Ia
- Iqxitos. La acumulacln de baxro hizo dillcil e1 acceso pox las tro-r 13s caplLrras. En qosto 1a abundancia de lxutos. dc shirbilIos', dis(pltano) n ls trampas. Tambin las captLlel velor de
lEr.c afecteaae muchc pc 1:1 prEsencia de pesonas dcsconocidas en pa*
En razn a los efectos dc 1a gran creciente, el1os buscan lrutos
:!ss a,'1 osta poca, particLrlarmentc i'shimbil1osi, afqunas vece3 cota
Es, roban 1os codeL63 y cebos.de las tampas, poscon e 1:rs cochas,
En 1 bosque y hacen mucho ruido. En qenexal 1a prosBncia dB muchas
6: eI bosquo asusta a los plchicos e interfiero co. Ia habilidad pa
:1os y ostudia1os. Los moradores se quejan quc loE forasteros sascLa recurso pcccs, frecuntementa astan entrando n las cochas en 1as
y '.r:ilizan E1 r'barbascoL n 1a destLrccidn de 1os recursos d 1os tsSi 13s lentes de un caserlo alaxran un inlraclox, les cuBsta doma.iat'Cinero para 1lamar Ia at..nci6n dc 1os policlas iorestalEs, y 1os
fecrentemant so sicnten expuEstos e loe dcpredadores sin proteccir
3itrridaJcs.

t..e.: sr ri; irlonsivo con los prograras do Bnriquecmon!o delt 1 itroduccidn de vaca marina y lagartos. E] sistema ds txochas cru
l:s partes de 1a. isla y son rlilizadas por los floasteros. Esta si
ti:1e que terminar. Si 01 proyeclo o puede fimitax Ie depredacin
fos prograrnas proyectados aslar en dificultads y los islBi'.-z4- o hrn caso de las prDhibiciories def uso del bosquo por el

t la activacin di- !n pueetD de sequridad por fa p1icla Forcstlr-ci3nari.s que conozcan a los isleos. Lelreros lisnen que coloca
una pxioridad inmediata. La insa1aci"r
tEs t3: puios dc
E-j- etre 1a isJ"a y fa ci!dad peImite otra man8ra dE corunicacin r
ls autcicades. Lo que re ecesita as un vigilanlc CG 1a Policla
:Lri)Guadabosqueir.

Ils datos de 1as caplllas re,ifiza.l. (Tr1a i) .in

::ii3!3s

l&atcio,

mlcha inlona
.n trtlrcin. [1 qrupo mls prd
I aa.lnlr rcvcl:n .rlii.
a1 Este, tioc renxstnlilnt.s do rojo celeste (madro A1

:1anEo (padre Alfa), 2 mic.!is air1t.s de cele:te anaxiIlo, Llna

1i1t3 Llel qrupo cel::ie trlic da1 aa irrsado y a Lrn macho sub:.Jfc trn calla Lle ojo-cElesie segn fa radrl a1f y dos
r-:ir: .i1 exc.o Ce : ]c r.s .-Lr: 1::t! h,r:tras, e.pcta]mnta ma-

; 2 sub-adltos d ]a isn dld ESI:ur solreviviendo y ds crlag

&i.. dc aste ao.

3:-;r.r 1:1 restinlra c.Eal csta Eorpucsto pox una herbra adLrlta
.eIc:te, un macho adulr3 r-'e rojo celesle, Lln ri.rcho adulto con una
::3r.a rjo y 2 jlvenes do Ie nisna edad a quienes su ]e coloc ci
:Ur-rojo, seqn la nelca do 51, posiblB nrlre. olxa lez hay un canr
.in, un xceso ile aDhos aCLl:os y doe jvenes de fa misma edad.
r-::::o sn 1a rcsl:ng., Fstr tic.E ur henbr 11fa de a,rarillo-ro
.iuf.s dc rojo-anari11o, y un j!.r.. Imbin hay crrbios do as
rE- -.;s rrchos y iren"xaE y cxc;ir Lr 'nachs adullos. La h8mbxa l
ce:i 1 ,_ismo pEso qLta los j,.En.-. arr;ba mencionados, pEro ellos
pcrnanen. ccrD1Eta y Ir lrernL--ra jvEn de pastnr tiene sola-

--':r:r

rcicnes indican lc posibil.id:ra dc un incrLliento en e} nrero de

. L: p:r.sonDia d-. crtas iven. y sub'adullDs su-ciexe un reciriErr
r J3 I:s pichicos. [studios y cePit]rs ns intensivos revelen eI
,1: c3rposicin J 1os grupos, estir:,rlos .dL- ]a acLivdad relroduciriva
Cel nnoro iotal po. eI fndic blsicr. IJ! r]rds inlicira r DI Dlo
Gcloizacin. El nmsro t.tal du pichicrs puao es:i1:,rsc r,"uliiplirrro de manadas por 1 tama3 plomei3 Llti mada. Lln E;tiraCfr de

y 61. nmcro toial de anira1es pue.] c.rlDul:s1] pr mtodos dc coJl

Ecii. E} nmero Lle cl3s y jvenEs uevos..'nlr F.rcenlje.le le
tr'.al permit estimar r.ln rolacin dE incErDenlo.. Fin.1lento eI lr
, i h lf :,'.-p-. 1,r.I
= tlI crptu.rdn-e
cap

turados connci.lo::

rn irc-.|r'rto:e
, c.7as y 3 jvenes Y 12 aCul:6s Y .,D-.,1 .rt,rr
; Js incr.ronLo. To r, -t ' q- auIt.!r esl.. asociadas con uno

).

"

jvens nacidos en 1982, [n csl6 sanLrido eI porcentaje de .increnil prxi,xo ,1 rl"ir o .. Li .. 'jo r - ao pasarlc. La xclacin de1 toa captuados conocidcs cs 17 y toCos los conocidos del ao
11

?ri Ef lncicB Ll un nmero de 122r indicanCo un incrcmonto de 9 ani

al nivel del ao pasado (pero hay evidencia da 5 ruovos indiviI p-p:s). A1 conlrario si sc asume un mrrtalidad de 10 do 1os ?9
g un nmro X = 1'7 109 animales, [f asistBntc de1 campo pt.l

1i

17 aupos co 84 Cjomplaros y lcs tanaos de tr-anadas, varfan dE

1a oda elle 4. y 5, ef promedio 4.9. Ljn csnso dE 10 Kq. x 0.08
estinado de densidad de 5 manadas/Km2, en troches dirigidas o l-u-

::.i

t,
-r

cas por

los pichicos.

n de edad y sexo de muchas nanadas puede obsErvarsB co axactiLr' escondite: es nocesario s.Io anestsico para Li1 narcaje, p8ro
Ceoqrflicos pueden obsev3!sB fcilmonle durant 1a poca seca
:e sin captura.

i de caribics de as.ciaci6n n. lrs rxedecido, temb-in muy pocossoono

l-tFitcs v e1 uso Ce] territorio. Esie conoci0riento bsico Paaelma
de este recuxso equicre una pcrsona a tiamPo completo Para tra
:.e ir\:stiqacin dE ,jeG.oqralIa. E1 sub-resPonsabla para manejo dB
y coordinacin
=tre pLrds Cr inicic.i"a5, ascrDrfr, GnirGnamiento
lo;Istico, tambin pude cvaluar y anafizar ul p.rogeso dBI manejo

=ci6

Cs especies dE launa

sifvstle difcrentes.

ae quc un cientlfico (recin qaduado e c preparacin ds su tE t.:te nmecialamnia para estc trobajo, para evitar 1a prdida de
3:i. y iseEurar 1os dtas nEcesarios para las docisj.ooes de manoBt3prs de eda.j de Scini rlEbe aplicorsE en padrE Isla (1981' Distribu

ica y EcDlosfa pobfacioral de Saguinus lyIlg (pimates', CaUi) t:r:rme de Fa.eya Ne 6 OrdelcrPtr DRI/DFF. Iqutos, pe).
2oLelc .-tes o 1,1 F.pFcre- (. 4c)J 2, Estirados prlinrinarcs do
s.s:e.ir ,..1f plan de nrnsjs Cc ls1a dE .Lqultos y P:rdre ls.tr, JUstf, e:ucios axriba oencionados. farnbtn e1 valor cienLffico dE casi
icacos nunca ha sdo iq!a1edo o otros 1lrqares. E1 resposa- -:s

'1

-rE

jc
qJe

En semicaut.iverio o E1 sutr-xEsponsablE en

0.

flora y fauna ail-

nc van a lenor tiarpo p:rr cfcctuer estas obsevaciones.

aregl-ar un sistema qua ascqurEn fes obsevaciones Egufa-

Saimiri

.. pEsona1 para implementar 1os sstudios iicialus sobre dcooiuij:iri sciu.reus En 1a Isla du Iqlritos, a lfevs de un plan dE in;zr: tsis. Ee posiblE captuxar fxailcs uiilzando uno trampa ti
t dirertacidn o cuando la alimentacin nalural no es ablrndant8
c:o an La poca do shimbilfo). Los frailes llEgan a este tipo
ai::ld3s por 1os cebos dc pltairos madulos. La manada puodc obsra+=3!se dosde un escond1.. Los machos adultos dEbn cofocarse r
e- Ias jaulas inCividuaL8s o En. bolsas de y!te, los que tarflb.in se_r
s:r ecupcracin ds1 anestsico. EI tipo y canldad .le anEslsico
e con ascsorla de veterinafios. Lrs aninales atraPadcs se pesa,
y i:arear con mrrca de p15ticE colorBados sinilr a q. qy!!C.
ta: ced-r mana:13, y una segund. aca pare 1as hcrbras. E1 efecto de
: 1:lchcs ildultos en periodo do enctorde dbe chequearse con ase
*t:inarios, Sc E!lan constxuyondo sisteinas de lrochas en lodas Par

.'-er:ier finalmete 1a raza taxonmica qLrB existe en ]a is3.ar

r'- (',)76) observeon drs tipos; uno manada de rrlcayallnos y vaa I'naxaiinosr. Varios marainos tienEn caractefsticas simifa-:a:icos. La determinacin contribuir a fos dalc bsicos soirre
- aiferonciax los arco Ror,rano y los alco Gtico. E1 estudio pr
d.:::r'?! :rto longitudial sobre 1a demoqafla silvesl:re d" jfililf,
-"8 ::rr anejo, racional de esta espsciE, cuyc valo! polencial Bs
E:a-- (Anxo 2).

 t_tll5

eI nes de Julio so emple mucho tiEiipo en 1a uLicacin de nidos dE Ao

ilqatus y on 1a aplicacin io Lrn sistera co caplura ,T8linjectn, ce
Ics cascrlcs Sanla i4arlar CaxD Circha' San Fedo, Sanla Zul'eme ysan
:freciani:l una roconpcsa de J2r00 Por cacia nido do llusfluqui conoL's ::cc!entes vi.itas. se usaron timbin para cclectax dalos sobre 31
lE locatcs Bscolaes. Se ubicaro 4 ndosr 2 sn Santa Cruz y 2 ensan
Sal.r tl.s nidos i:enfan grupos dB mosixuquis, una Paxja n San pedro y
jc I individuos on Strnta Cnuz. ,lrbos nido: :auvisron ubicados a
e 1A - 12 m. Los individuos aI ser ubicados sB menl,uvieron cold:=jlc:l
lrupr de quls y bil-ogos. Aunque fs aninal-cs evenlualmenta
-i su nido on un c.rso, en otras 2 visitas 1os oniiiales se retiraron
::i-l.rente o sus nidos y dBscparecicron. En ningn caso los animales
:r :r saliron de sus ni.l.S dura'e la pxeparacidn de nuestro equi-

.s de 2 lipos: l-lno es u soplcte lperdo por sjre Pulmonar a tra:.3 :rca; ei" oiro ope:3 par b.mra.le pio cuyo ailce os libeDado 3 txat - ii.tola, fa mis"_rr tionc un :ub. dc un metro. Los sopletes idBn
/ 2 nelror de fon-itud. El proyeclil es una jerinqa con Presin In1 rfGsin sE 'nlicne pcr medrio dE !n collar e plstico sotrrB Lln
r:1" 3!!,-jr do la jExinqai 1a jeringi contienE 0.? mI de (Dtamine de
!' -jn lota (0.D5 ml) clE Acepomazin.-' ri3lealc (ACE) do 1 fl.q/ali la
$ equipa con un estabilizador a rianera de cola para balancoar dura

pot la pislola (tu-1a, f estabilizador apropiado tiene qus usarse

'tl .n dc ciixetc cclr narania). Ls cGt.,bilizdores sjrven tambi ira
lrs proye.i16s que Pucden volvir a usilse. E5ta si:rtErra L'5 i1u3rr! inanual de instruccone deja.ls en 1 isia (,r'nexo 4).

fElinjEcl necesila rs pruetras, Hesta 3hora

. es:e sj.siema; Par ms pruebas sr-- espe

ninQn ani:nal ha siijo

1a IlGg-da

'i'

nuevos

requiaxe mayor Prctica psxa mejor.r 1a p,rnL.trI.:' i:-' :i5tea uti:r! .i:1c, Iipo I'Vario,, PUsds consirjerzrse en 01 luturrtr. Los poyDctE*n h3corso en foma manual, Los xesrllacos del sistoma TEIiniect

--!

c:rn 3txos sistcmas CE cP!1,e uiiliz:rLloe p3x a1 Froyecio Pri

::::: I]: ioctos Er 10. anim.fcs \

-::-:,

rn

1c-

ai:rrapad3rcs.

:: :.- icil transparLe, c unr n..hila ille con 01 eqLripo dtr

-::::j, so uiilizrc irubos ae plstic: pa P.teger 1os tubcs
::= 1.-.3opletes. Con 1a trsesrfa da un 'retinatio sobrE lipo y
:- ,=i .nc:isic, 1 ei3ien. p:r. ut1izrsc c!ir v.rxias spocies
::.;:14, r3nocr, 1c.1rir, tro: jrrinr.rtE.ir vaca maxinr y sacha

:-= s pucdan eirap:r 20 Ao:us 1 rLr er 1. lsle1 dc lquilos. A

:-:-:i :e satBn.lrf un inqr.so airuat de $4,000 p3r cd.- Especi,

-= --::
r::riralcs
Llo ]a i51a e lqLilo y P.Cre Tlr1 De 'Je 24 t25O
! ::-=.::' .rlrientos para nvestiqrcines bicr.licas. Pex an 1as is:r-.iicrasc zoocriecros y 5us p:oCucl(rs Ci!Fci51eE irara z3o1_
13- ::r:1:r

3 :r1to5 y ltras consicr:rEiones.

1j:

lAl'lE-r0 DE

Li5

t L allrlS

:E-E:.ir:rlic en Ingfs sotrr:e 1os cftclos biollqicos de1 desaro1lo

y-:_1: (f,,:rlicllarmante por ei lr,lr dlr fi CarrcLor Txansamaznicr
::, ::.:1and a lnxio cnfatizan fos roc!!so3 rcnovables de los cuerl:-:zn :jungte: Gscn HcU i"o R-'C D6scri? .vElopr'onl: in, Landg
t
=--.
:k-;e-: --: r..'UrLn plonni,j 1, EIsBvto [ien:ific Fatrlishing C., Ars

Lrndircincs, indiErn !115s que rlrs y cochas Ploveen 1a

L'-:-:-,=s
!=:--irra Foa ef:nanej. racional. [].fos dan esFecil alencin a 1cs
:=:: g:i_._:o y a los pec.s ornmnlafes y qxajas i-ra avcs qlre viven
:r: 'ienis do protclna cLyo rnancjo racional no al-lBra c1 ecosiste
1.H.a_ :icirran los aulores el alt. v:r1or de las Pi1es r carne o ;cci:-olonios, vca narina, schrvacar bufoos y ronsoco.
:=-::,

= :::-;r
=:=:::i.

Lrn

ncLlio casl

.ide;l par., faqalros (C3irn 9:S:gg!:)

Por-

c3rina xisliend. y;elo.Lrcindoso a pesar de la CBPreda

.f hombr.. EI alto va1r do cirscciras sosl'i'las (Ancxo 2) L1a
;3x3 E] d.:rrrrll3 Ce un pl.rrr intcqral .lc a'Le rEcurso on fr

-_-:.: :::
::- .li_
r:::. --: crianza ds laqJr.lrtrs nscesit: I acs a:e. .j I'a pxodr.rccin,
--.=. - .t1c'. p:ra Pxueb.r !:lo nuev,,s f,lLErrativas rle ingrsso. 5e !ecoan!l Eildlilc sorvicE (Eii.LlU). EI PIan in=-: --::..sorlc:.r1. fish
y:jrc(:naie dc 1.r piolos e lquitos
=:= :-:ljir I lrocesrnricni
-::::

l:: fl,J.irraciDn.s (l.I r.do in:.nacinel. Tiene quD oviitrrse

--xce:o dc Liarisnda.

el de peccs (con fin{rj alinenii.i!3 v oxnancta1es) dBbc in,-:::i:

.==: : -.litrir, erlc, polque eI ;ojc Cc oslo rEEL.rrso puede Elovrr Ei4
11 ospectc, on r3ne,io do pecs t=.--:-:- 1.1 iVeI .le vid hurra:lo.
y cspccilislis: lfiTlt on iucallPa' til,iiilP[ en IquitDq
:.- :.::::-.ci:rs
iircccin de Pssqu'rl: c Iuitos (te! naxo 5-Dis6o
t- :,:::-:::ra,
:=,:..: rr;1). lluy inPo!tanl-' 's oi cos.ciflriElo comtrnal y tar:tri6n su

..-'-'

='

plsnilic;.i6n v ma-j. de csirs l'ocurr:os. Aqut

lambjn

Docha 5up3y en
-- - i-1: :'r l.r cxplicnci p.run.r on eI r3cjo dB 1.1
--:: ::. :1. rnjo tjLr ..Lu rccl,rlc ire 1r clovs pare c1 xilo de1 Po-

14.

:: -:I.r ,1. pE.Ds !!na:.il:1!_. iu. :rn cxtoti.los os qran.le. Un

.::r (trn :15 cada uiar) puoLlc !nrann lonilo Fara invesiigs,: r r1ictrd.r iE rto irrFC!L.r'i.o 1.eCUr;!.
:.i ir-rn.r cn el :rnEj. ir:, ls c..'-res e: En cnocido, EI
-,.in. si:ue xvrnz.nCo. L.:r uxpcrianci:, tc 1V 1Tl,-i,ucallpa e cI
: :ri:. y irlr.! ,rirLlt. a::1 ;rsili.:Li:.1 En una escala ms
tanto L_m! patas do

:r. r:rmlfcrirs anlibi.s y la(biri s!r llcilcs le flajax en 1a

: III-irucrllpa. L.s ronsrcos iruodcn prduEix piIes y Earnc
1: carnF, pr 1 rienos pue.1.:orvir p]Ia alin.itar a los loqar

: -::..jo dc 11s coci,as pxDtrciirran rcr!x5s rds rEnovailes y

a
. - ina.rnacin necD!aia Fra c1 .anejD aci.nr1 jutifi.e
:: ic:rs y ap]i.:Ldos. Lc particiFacin .rL' I:rs comljnida.je:r locar:-:.te. ,cu r.l]lrnicnC., u. ae..ii!f. rle ItTTrl-Fuce1lp tan rpi
y 1a c.|-treiaciil .r't-rn xpeiro en 3nejo de cochas
:::;ljiLrlo

1r,

inltE:11 llll B.r:llllr

: = : i-r. )' !1 Pltr hur.n. r..

:: _ 1 :;i:cirnad. fnlisncnto r '

:-:.--..

.1, 1os .]rr''iarios

.le

. +
f ilj ':'-'--I
s. -iJn

o.

.,.
. .._ .- o
'-"uIi-

t7:l

r r--: di P]trn da IIe|lE.j! ' iriicrD la i:rc rriili'rl ir- i::

:r !1c:r c c1 L\.rr] !, u: .:ir a: 3!r-.si1',i.c!1+!ra. [1
t'-=:.r::_=:
',.1rr e vri3! :nimrl..s :riIr.r'i!1., rcr El vil! de 1.i,
: ---::,1
-= :.,: ;lr.i:s r :t sld c.rtcLrle.:!. [. iin ,:r D:]rc l',r sj jo irr!bac; tr .lisi rnil-1.: r:.:fri -11:Ernf,ti!i-r dc
=-.-:. . -t : lrr-5il!icLrltlrra
::_ :: ,1n .lo !.v:.hr P.ir r1 h rn:u.
'-. . -'-. lc rb.h3 3i rrli.r Dr11:.r .1r cccsi:.i ;r.r nu.! s clra
r-.-::: , =fuci:rs i 1: .!.cicr-:! trr.lo. Lr pa!i. t::.r 1:r apertlrlrlE I :-::.r: se i.1.,icrii::Lr L' f.: pxir.. r.s r:ls, :i n. ay crc
:1 ,-:::jcn
!cvE: seajno1.. Llt sLr.lrs.
=1
.:iric:rs : fr- .1 xiti En
= : :--'- (' ,175) s:i1.i.r 4 .,:'nLi,ri.r.r'r
81 oicl!
(F. 4il - /letr ,,\ : 't), : in':Llri!ni!
:-j -.::':i.iiaLes
- ::.- :tr:: 2). llo 3?.riLrir .1 ..'i:.1:: :rui--.ri.: i.-'l c.sLUo, l) Et
----.::..t.i:ir.r
dcDa c:-L:,r:lt: l.LDrL.r c.r icN t'stin.rdol] de
.i) Lr Lllvrr!j,1.,,1 ';.r i '- .ir:.q .rLrr].inicnrre- Inf Ex
= -'r'-.':--i
,: i:rL]l i!. r3 .1t.trn:Li!rs p.ri--rci;rl:...r rr!. !.enr i.r- -- :-;. l,-:'1. rL e irri., i. nf.ij: 11r ir,rl]rir.rrr'rir .1. 14.!rPo* .: ., -. :ia rr..chos dL .-rJi.r!, 1:..er I :rcFil:, -' .l]sEches Ll! 5s
:11.r no :erEid,rIr 1:r Lriililtr Lie I rs rl rri
1E:-::: r ::ic:]:s.
r'.".e EjJ 1rs rir.rlc.j tr-.
L-- -. .-. .)aa.: qLri rcsis;c.3rhI
-: :-, - ,1. icre rrlic 'lE :[: lr']ili-rd r r:favr: .lr 1: rrlli!rs Frfx
r-: 'ij;r nilr!L'no, r,:1, -Li sianbrr -c r:c:aP:rp.t y ixijllos
:-:-:.1l] c5ari:hlrclE cr 1a r!-rti?r Frxbr il.b. p.i:r5!,'
- -'- -'.:':: :-.:!rLjcin

ir.n!.jiat:r rle un cs.cieIii.

ri.isteris

rqro-

-1

t.,,

.: :. sistsris :rirci:)rFrii!:: leEe .rLr:':errr s.rx5far pfanlacio

:--r 1.r rE!1a dE.e.xos (5! . err -.1. plei-,1., :E fa "-ri.iria es
:-:. !laqas) y EI ::pci-r G.r:r.r 1.r i,'.!iCu,r. c L,:ra plantacia:
r.i ia-a'i e I-r c.rro:, curnC. .icncn de--rrrc11 corplEt.o. El
::::

:::- :e:trl
-1

.cL cofib. .r c.n !l .rs!:rirlista

-,iL 1i 'i

c: -1en..i

dE ch.tr

.rlrr

: -.:.--1. c:r-. l-:,1 i o1 b.E:LrIr! jrrrir. E1 l-...1niE3 debe idcnti

::::::rs dc Fl3'ia-i, esl-t.li:f 1 fu-no1rria ..rr:aci3nn1, -" j-ricie
:: r: r r.iuctiviJLr. isir.s .rs-rr_! eci :r.! li ,iiis irponiles
CE riiernaiivas nL, arslirircii\r:i pr:r l.: ..ti'-,1C: \u.ianil
=:::::li.

'17.

Lrri llul{11li.

*_-:-: =: Jet pr.!res!, F.1."as, n: ceri.la1,. ) !aDriid..ion.s s.. pr3.vlucin pcparorr p.rfir 1:r .LrnjJn .l!,I a!nild ll!iol- deI
( rrcxo ?). tn .ElE, infmc ef:riznos rii.rloi putos r:iciona-

cflACSirS DEFirS

ll

ilT I

r,r

lls

.:1-:- :r.:cfros ava.rs c:paanzar:lore3 ! l:rs chac!as cro5ltivs, en

,_,. :rr p.flno! deci! que sr] ha prot,eD Llcfiniirivanonte alternatiL,as
: :::jicio1f le Ia. cha.r.s.
--.-

:i J

ajs

antcs quc r:xi:tr p.-3in tro la :p.rir'"r'o Li. nuevas

cha

- . r: c:iad, calidarl . valar dc 1s cosDchas. txi.te dcumEnta':,..:l'ic itue plents con conpDst .r.:cier. i rFid:rfncnte.
i:rtLe5anl !r, 1 ilorrci6...ror prirlrr !7 En irr rco lieirFo d
=::::.
':-:-l ac i'p1.iirriri ori c1 crrxal .! 1. jr".15. i5t.i obscrvaciiln
ci'EClo .lE1 abono.
lE '-:- r!r ccn rjllrLlios ro.lizl as !n il1ros.,.trrc.1
: :-:i.rr e1 a1: urlor.1.1 air3rr l. .r'-.' ::.1i, prosr.a on .tr.s r-

- ..: lEr;iti.hd rpiLlarrn= i:,-- rt ,l y 1.:r 1luvi.s. f,rri:, )rir:tir.n.rs 5(: .lccturrrn con
--. ,:rr: lo L!bicrL ,1.1 suElr. 5c u'.ilizaron ,r.jas dc lleliccni y
::-:1, 1 r!ii los i]11: scE.ion-rilo. rl.' irllt.rnos. Las h:i3s dE !e1i=': : -1. y:L- rrrL.trron nr:no pr c1 :.r1. T..los loc sictcmas onP18a
r'r:iivos i,.-r 1.r r{rdr:.n d!t crfciriicni-o ,re nalas hi!rbas y fa
iv6, trlri n1!iin!y! 1r co.:prcici..n .rc1 sLr]3 ) cntribu
-: :.:,l
::-::_::. l.r hunu:r. 1.,.-i 8lc.L{r. J i:r! pioro an ]a lortiLidad defsu
5- rob:r cubiprte da Flstico y so ro
:- -:-.--:,s 'r iil!.::iLtoi6.
:: rrl-ir.ciir i'c ! :r!EV. eslx.t. r:il cui31ta Cc h.jas, eeqn para::.-i:- pIr-fa ser unr b:Jena 1i.,rntiva.
-uc,-,,rr d.F:iL3s de. .uclf

ir.icrLl.

: .:-i -s cspeciLs y v.rria ro. f uarri. senbrrlos c l:r: clrcras de-r- -::-tc 1e prl]S.nlc .rosr!lji DanLj. bira resultad. cc zap11l],
. :: :_i1lo !.r dan jirs !r'i,.ri: !r:!l!ci!i s:i. cnL. uri I:r despus
=: -. ::r s:,nCfr. inlri cf.jc. :iL. Z.pr11.3, ::riJ.s y pEpini--- --, !cn:r cubi!rt.r .i.rl sLr;It,. 1-.- i.tr--r ,. silir!: uedc rej.:: , : f,: s.ri11,s :n irEqu!:r-;.s onto.E. con a1!n cof-posl:. Una
:- r =i:r:tr1 esi c!iciFn,lo fi1:l3mcl: y strEvivcn un lacue po
- :- :-i.i un cxprrinenic .o:r .-ach;pepai Ea.i ailo. los t!brculos
: : .:i: -orbr h rlcrri lo .r. sin ccrpi. fils experirrentos

::. --rr nlr.:vr: .e tiaTz y irij31:5 traxccr FecEsil:rr sirulrs sLrtrvs

: . .r-r3s: o bon!, isto suLtic. Ia !iiliz.:.idn exPeri:rcriral le
'. ---,:r:, tipo KLr.!a po cjDrplc. Los cxl,trin::.15 nEce5ita.ui:::-r:-:, F.rqLrc o1 r.ovirrient'r dL.l ruclo puc.la perniiix 1 irr.lid.
:i : :-: :airlrianier (onlncl]s iriano !ru pr:rcticr!c 1a cubirta).
::-E; .ie rb.]G5 sobrr:vi!iaron 1a q: c:eci!niE, l{]a cbsrVa!= - :r: _.:rDS .sLLr:li3s inLErrEr.r.lils. U ,ixs e e p.c i.:r pa!ccn ncesi
lil.ric JEI Cll . ilebD ipliar5e 15 interac::: . r 1: irisirr.i.
--:- .'_ := n :u itro!1'rir- Jr-. f.L,:r1..; :ljr3s , Lros pr!lrfl:i:
de
'. 1 i i
1:o
:l .-.
) ...: esf -ilr experlo3 c
' :
-.
'

i.:.:i.ucion.E.

r.xe pltf!mr:.

uy evi.Cite, sor'ri11o.os
r:.c ,irt:s . 1 .rrci..:u. lirris irl rnt.rj, P3x jamplo tomai, : ".r: !.rr in.r.in. :e .:- invc: ti!r r1
.;1..1 Lluf.r'Lr l.3ciente y prrtEc:in.. ia tned.fa.
:'---: .11-vr,l.s

:,i hDr.,:r LrE:nrr::r:iliv;r nc.siia ano:aciores .elallades so

:.-.J. J. f:--rtr par .,|e._ aoirci3nlrr ha sidn csarrollr

.:- !1.jia:r:l . i:r! .r, !ui!5 !c 1sr chacrlrs rocuicre innedia::i .,.i1r rlE !rn ajpaci.,li:;i qLre tL,n!la i.1.3 sn nucvas tci
. chiorls. i.:rr-.no! iundablcs. tste espeL_alista
-::i,i
-E::.:::,-:ii.iirr
s (r1 lrlico c 15 chacra. y plrmas y fa cxten

t:

fri !ir, . irror'.ale rsiniiar las

::-:rr-r _r 1e I:rlr d. ir!i'.o..

: i: -::. ]s . los i:1{:3;,
i lTEi.i5:

..ifiC:Llss trrr: :rF.-.i irrci6n i irL!.nLi -,trrt rxi!:tl

: - , jntr. lr1 :olcx i:trri. ii ii::i. rl !:lls proltrrrs r-. pI-.
, ,- --\.9. !n! :r f.j. .-r,..i .. :rri.rl L, El .riGrlD Dc. ._. ti1\.r
--:t:?-rs

. :1 :rir-

'';1 1an

iL irrji

rijr

tj:fi

1:! f'.rjiliil

jes fri.

n.jr-r.rniii

ilnEj. S! !EJrienJe ou. 1...j 1o: ,.r,r.oo-. .o

: I .r:.:r!trs i 1. i:.1:rs, T.j-,bin :l' .crnienrr 1 axploraciran
=:- : :,-i:J Llc 1.! ,!-.r. . r 1r: c-r.irs t....tr:: tivr: por 1.i t.i.i
r:

-:-: . iii.ie!.ri lri,,rrxlli!:: v:-r-cci p:t t:r c.!1:r!cciJn y xeL-: lE .r El :.i, aLcEor !u.,1ud3! 1r n.cLisrtJL.lc3 do los 10
--:-1
.. . '- --. , .rc r:rE .:.r-r!l:s rt : ::ii! :i Lruf .la5 iioteharte For 1a Drc
: : --i:rn ,' rfi i rlD :i :,Lr,.rroi. C.r 1a coopeaci:- do 1a Di.1i.i.]n ..r ii.sr!r.l:,-ra, s. elaLL,or un
re [!u.i,
-: ::::-..r.1
: l: rehrl--j,litacin ,rr lc.i1.]r! .cr1.ir!: fira:rciadc: p ct tl
:;. r: :!1 ,:parirr..ir,.c L:rrart!. L.s .r!rrL:a:r: rrrn i c.rrlribuir
r:rr: !Lr: !irr.:r: :ta nl!r 11- l:r L.D.ra irirlr. cl pxEsrrpue.to
I -1 e-.-iol rr 1-r'r):r ]).

y pr.-_ountas irpollrics e:lrn e cnsieracin. Un prc,_.xa:--::::,:j

-.. . ra. !.1_iie. ,.i.:1izr L1 ,lncr. .rc rii'i: !- r orr - .s!f.r. !.re
opo:Luii:lr.r prr- r.pctir,: i .:r tL.li s.Li!-.,:.1. i.-o. :.lej-,ra
, : ' : :l r;rcrnr.. .n r1 br.:-r. i r!rr1ri i.rrr: ir: 1. r. a:, i.r'.E-i-:-i , :rrcr:!, iizcci4 y px!Liciir...,ilr i 1r. r..: j]:, .l-.r .raL.
::- 1as p!r1iri:r.i !r.'::r pr.r,piL-.:ri, ir,.rL-J:, r..tltI.i(ir. ) il_:::,:_:.
_r,::rilrai
L3r:bjn pLtE.er ..n,:irl.rI5o.
i.
a:- rs t:rrE tr.r L-si. .
.i l;'
: i,_
..1
I
, :l :ric.l". a . iir. irsl-:r.i.
,
-.i _
'-a'.:, o -..jr.r,iDLr ce ri r!r-r1 ;1 xaci.-.r ir 1]--r;! !er rrD-.

Ii

it_]c

M:

::-::-::a
lua 1cs lo. Diros r;-i. dr1 In lc ,rcjr.rri.
ir expE
.jr
:
t. I (ie
l]-i.cite irax, ,1 desrr!
-_
--li cuo in.lic 1 f.ctiliili
:- :::i-i:. elap. 1.is rltern.ti!a.
p:rrict-ar.: Li. I qij! rrr.f:,c.
requierr et ni.r.o ir: FC:i..I i!jri ir rolrpts_
- --= :::::t.3r:lL
:.--: :ij- ._c ls n.rrcrtr.:,r ij.i:,!:Lrrr.
- irri/1(] ]:!j.:ij r.,.1:-:ri:: lair. :. 1e Dic..idn F:,:,:ta1 y ic:rrr s.:l.rn.t.!xr
:::--r-:r.
ellcja 1IJ irr- glaxCES llrces tb ectiuidadcs
.ri i,:L1r
":r
-: :- =-icu:ivci3 y ir.r tilen lle SjECurira. j_j iir.r -- i:r.lr.1.ijt ris
:::: -.-:.t. ..: lrs ciEi-lfic.. v ,:jcr icos iaL.j.i .ifrcL.:.r.:6 ar
:- r- :I bsquo cir cDnttr.Lr crr- 1.. i:,lriir.:.

-:rr:li::c::

.lcl :ub-!espos.ir]! Fr. Fi I

a :rJr

r'j iv..r -i..

fa

lle le triculruxa fiqr.rlL,.i,r ! :..ri L1 ii. j !._r,iE';.i r'L ili-::_:::l:r suli-r,:rr..1bILS e.: i:r Li!r .tr-iir, : I t, '. :: ;l: |l:r-tir-eto y
l"rc!.in. Li:. 'r Lx.,ai ,--i -ir..c;.r
rir.icr r .ri ;ic5p:rrL1. p
::-icruliveri o eE5il,, :npl ir.i l .

1-'i-. ..r:!a .rI l:nc;r.t rlo ,lr 1. ..1.,i:i:ir..1ll]

: 1Je aci.iviC:r_
-: :- i.i i..IU;o .l l:.r'ri.irl]. I ri:,.:t!:.rl !j --x!i.r.r:,rri tn
:.r:rs!1t L-,r lir: r!lj-re.ir.n, i:irlEl: / .ir:,r-i !r. e.lizatr y E!,tr
:r:ri:B!

T.rr:Fj:i.".

rt:r., .L .rx leri.r

.r..,r,!

(1.r1

i.tini. L.rio

::1-.:r11,:; ,rLlLlic.r: i !r.i::iJ!Iar!s. isJ:ii , o .rc,i. t,,:.rt:

.1
r: i::arrr: i.rrr'r!:xie 1rc;1.,- pru r:..rrbilizai .lL .r: rr.rdD . r..

:1,, .r
.:_.:-s;j.E
:l .i!!..:.r
:i: ir i!i: 1:

'r E1!!:ir:,.r rxlr er r1 L!:.r.Di: f.iciij rl . ini_.r1.i

plro{i!r Er ., piul; I tr Li:: Lr.ir5.v;s . c._it+ vL!cta_
iDrico ::E-.. l]: rirrlia 1r i.rciiijt:d:j
y .ti1iil.r. .
frtiri..r.in de c,iano ',r r]LLrh.1.

.i.rrlir'rr .l i I - .Lr i,l-! j. p.r

1jiicn c!c ;rcpr:rr frlrnL:s rr.rr.r ,f r-: t/ rrrrr 1. rrii:rne pa!:r
i-,!l!tic e 1r.3 tLrb-r,rD!-nsi51rs, hcniD; y .trr.!.5 (v. u.
.. irnox! 11). i,ar :..ilii.
r c.rr trrS.jo L:lE jr : i.jr
Lr.1
:ztR ...!.1 rir.r con 1a rIili'rjJn Ll 1:1.: cunta5 ;f.,spr.tierL-n

!L:aic!l-irri.

21.

:=:::-r:-1E cvallaxi 1 lr.rbejLr ijl !r!s 1f:rca;, lo.en.iido y enller.ar

:: -::.::rio.
E1 ticrt: qLrr: .rlal: y Drn-:l.r 1r particiPcin i!:l
--- r= 1-- i.l5t.il!cio:r-.r rcrlurriile. p!r e1 lr1n .: il.rej., P3r'ejEn(cTi , llla ll, :lL:1:rr rie
:'::: ::!tr'cc:.. {:1 liis':ric Jr. ,lgric.ili!!:
i :::-r:r! Frlialr), I!lTlL-Iqrrito. " Il i-,l-i,u.rr1F.,, il'riiFE y lori prl
:::r-.il, Ililp, pr!!ri,rrrs dti rr,.xopotlqf pra Is i.niDas .,r1=
,rjenirf invc"
- :-. :---i:]rrCD: ati!r5, 1.rs r.clrrr -ir rlL- 1' Llf',-- (?.r
-i.i.coEha v d !5llrlir5 ..r.:6i!.,1 . "_ .ir':r ! ir.r :r a!l I.+
:::::. 1:iin), e1 p!.yccli].n 'Lreloe Lir.'i.:r1.r:' .! rrt l-,:^r1il
- ::::,

ias'.iiuci.nes

puLlLn 11En3r r],JC

r1s 1fn.r'r: le:L rt:il-jrtr!rr.-.

:Ulil f:i C Y

tlllliL!-'11!ra:

.: exis::n er ceic ncnrl:

t:l3cacin .lc 1e.!ErDsl

-: :.: _ -r !. rr Irs ti-r.as .lc Llsi- i1iz Ia :ricul Lura ljiiri.,ria,

k i: r :- :. .1 livEl r:iP '.'iCa, e :iii.lo d. E:.q,JF 7 csir.r.ics.ie Sa!L.i-

!ri"
::.:

cj.c!laa r1 proqrra lotrI,

llncas !1.:1 1r J i.]rfcjo.

pira p!:rbar icniDes nucvas

- . -':i13 c url:lrn.i o L.icirF: 1iii,ii-., prr pr:r E1 vrlrr .1l.:: : i:lrtirrn: Cc 1o. c! ar:i trsrdo:. t1 ;:tli-- ibi.ntE t 1a.

Ctrxls lic,!i

:!,,.vola

!.-rrt.;

3n

l :.s:

.irnes li]erecEn . xL-cr::g r. Trr. 1. c!! sr h. .rchE osl

:: :jicccir,'r crnorid:r. bi.ltfa, ic5trrrr11r hrr'rno, y scn
:l .iEnpo a: b-no a! !:::,Lrr.,f,,1:E.

r,

lJIx0s

::captura do S,iiy:tax

:r,rflcto dc

(1982)

CILCl

:.limado pol-iminar dc inqre.r,l soslcniijo dDi ;1r Jc :rdn.Jo Jc i:.un

:iivcstro en samicoutivorlo en Ia Islr dL. lquit!r. y prrE I:1
:rqnigana propucsto a 1 DiaccCn i jri:i:rI )r da F:rLtn. prrx ipIc-:l]! pxotanas Cc i]rnncjJ cn sc ricUiiv. fi,r y cr iros n.rlLrrIcs
:1;!rs de sistonn rlTcfinJEc:i,
lisco dc unr cpr.s. rural
:::rcin dc Arnrzon :lunqla: Groen Hr1l tr 5od Docort ?. C.orlLanC anC
'.:-,11t:rcin def !1an dc;jo dc l:uo. ilvc:'!1. ! .rc'1iculi!L-xi qr
:r Isl do Iquit. y :Cr- 1:1.,
a .::-.lo pjrr rctacione5 frbc rEr!1:iLi!! c lns checr!r d!rrxostnativas
i.:::9rna rlo eap:rci trcin
T... ::esllpuesto Dl 1.Enf.,s Esc.lras
:'.::::rt.
da un l:1.n scm.rna ]e lb.jo

gl

al
EI

..t

=:

t;

l;
I.
I

!-

:ri:

lnte!n.i5na1 .ie inlcc 'e

Iilineniicin

proqr'^rs

pra

13

'
'll-. "

{""*;;.'

^
':"':"1:,
,l' ' r"'''P'''o'"'''' "

t.r nl

-(-

rrA urrr. u"tr;.-tmA!

Y"l
[:,1i1:"

i
t,

:]il:

r:ll',,.^

'.-L

</;cod Corps prcj'-r3 n: viiiogfs orouD(j lhe World, Cli-CA gro.lefuilv

suppori !.eceived ro Cole lram the Grcauote School cl Copingo,
Frt,Jblcl;
ihe Sorvodqyo shrorfrodano Movemenl, Sri Lonko; ie tn.
,.ol]nerl Cooproiin D.Jportmenl (,f the NetherloncisrThe Rockefollef
,. lhe Ford Foundoiionj ond mony otlrers.
'

/ eJi!rurc(l r. the \(,r\dr'On, t! ,.

alrl it'i,tt'r(Ilir)tr,li lrlrgovetnnt(,1rll

crgcnizoticr CILCA ls cdrrinlsiered i)y on ighi"mc-mller boord

:
ol leost once o yedr,

.:

ormdllon
gromodono Movsnren,, 0 iiowr:tov;otto Rood,
,

r Lonko
I-lomdotloye, Bomokc,

iv

oli

z-Snchez

Pcdgroduodos. Chr-rpingo. l.lexico. iv]exico

thou
iry, fr'oii:rr,",, Mcss. C2{54, {JS\

cr

EEr

0)

-(,
u

0.

;c]

u (,
ct
qJ'

)0.t
-:'d
c.Y E E,: cg{a

q,

uit
:0/
Y-

E-i

-o >c q c
g!

d g-q { q!.s
=
E
E
E

Y=il

iEo!

!+
EJ=
I
c
= 9.X'o.:1

.e

0)
E

q)

i Y

=
5;9^--c

-= a >-

^-.

Il!.<.:?E

i l *

-'

I
F

oU r{ P=-qi
9 i4
: t.o I8.5 n.q E 3!
t <
e,
i...-< .3!"i
. e + !1 X:i-e
$E .*!,9sci
a E+

d
o! E

-o^

*,

t;
EEr

t<E

o,i

eg

E:i

iil *fla

I{
E.u<s:
X #*ai
;?I {
5s:

iEEE
3 i
^ ; ( i ?\!.i.
c
:
=rro
=
9
! F<.! ..4
:Eii;
.o^U ror

3l

Bsii{i.Ue3E

3tre..E

.g

r:oHE:ai[
c/c:ad-olY-

g nYf C-: uZ
t" " . E- - c.j

l"{o

o
3

o ,E

*->
oh
E"

!E

*
o,

:
l.!.

- b

*'o
dE>5

ti

o.
.&

.o

ir

*.o
?

cl

.qo

E.

.i U
'
_B

:a
-9 c B .! -t
o

.g

_s

a -c

Fi i? i

3o

'!,
I o

Jpi
3]p

"iEEHt''S=
E 5 *t e i " i
;.s;3fiej
EEi3i6E

g Eit 'q

ol

c' -

5 pip-E-t 3

"o

o q o

b P":
-E)
, a - l

.E

.o
o

Z $9ts EE=g

-g

P . o

;3* O o o
JE '9 il
E! T

i;$E'.
5!
n E=l
e:;5 E E3o i EE^sd:
o*

I c Eo .'E
CA
I
o

'o !'o

'

r/

.E-

AE*EiE*
a. y i.^ y F 6 CCO <
<EEe3 -8,

__J

< o

r5E
'oiE

iE!3 iiEs !t
l,,aY
i;
giii
ci
i.*.
:-i:Jl.!_!o*
.EE
i E:-

is:"EgE:)
- q -Y X a -.t
>'Pqg;:!--

.8.5E;E

q9 !
EXX

!TEr,'!il.b"I

LJ

z"EtbeEt
1PE - ".eE 5:

Io L).( F t t E
.: F: - E-

:9?-E

;i;
gH

{';5qE{:

d '$ g g* !*

o.

i* j

or

o
E

f Hc{ ttr.EH
2r.EEuc.Ei
..1
a r -c 4
EE
;
5;6
o.E
q
-:
--!_ ,,.r -'o
o

"-

s,tEi.x

.9P.P=--r,4!6

55.:;e

-E E-q

Eo

(J

Q
-::!)
*
:
E 3,! - o q 3 r
rp.e
zlL

s[sE lt
'&e;
:6-V$s*.*
Y!g
:'!z v.
;
'

'
o

f! ! .ii

i.E
|\

E::iT;E

;
EBL{

F'*
't1

ii
UI s:3q*
=
" 9-f fE*
i
EE'.
=
E

'j:

9.-6o=

aE_stts?e&
s P P : b='3
q)lad>!

'
:

sro
E
*
-::
:
i;
i. q *i : iii-r: ,.i: tiii
i
Eqi
;Eiii
i
e..ieE
T
i
cE
.,-:
:i98 h
: I
;! i'"r;

.1 ',''-- ir itrft!
It=i
{
eF
i
p:j.E {'; *,i"li:': ,i,5.**
*;rE ! ::. :E,I ?-l;, ;;izi3'"
E ;:F ; it t:.:1:; * r ii i

tc
a

il
i
c
i I

c I

1
,
a

i,i ii;i

rii,j.liiix

iiEit*! *t ;*:',,i

;? ir

,'i-::i;',-,.1;:
t-j
:'
;

o.(!

'ao
L

.=

(u

>.16.;

.9F
(9
-artr
o'rr 9
:! (&

Cc
tr
99
E
FL
ttlc
6

9
t'- :3

00

oP6
: tr'15 iJ

q,

{iji,:

li {.v
5

iig;i;

s.Fc q)?

+ !
l{ o ts .i:
'Eo

:t:_:.;

*6+il!

;=

Ei

"i+;t
i4is'z

c E ;*E

ii, ; ; 3

0l

'

qJ

ift ;;t

i ; ;ii is

ii

;i

oo

t. 3* b
t-

E -ts"'s
E r 3 h.g
EE
t-

l- Eg"3E

ilt,
t;

i. 6 q
iJi,:
-9 s

rr

c)

r
0.)

q)

.o

(v

r!

Et;*iiii;si;;*i;iii;
;jitfi ii:i;:ii iti i:

(J

fit
()
o.

:i:iiiH::i;iiij;i

;l

Ur
I

i
F

:E
c^

'E .f : r r^ __.! .;

r !i-

'"'9: : { e

.,E

3i
I :-e
,E
E

!.oc
-E

83. Ti
*i
5 h":
E ? 'E:
L

l=

-c

*?
h!

I
Aq

59
Elv

8"
Y

Eo

aj'

H:* .
:f

-;
q

'Y

-E $ 6
t5 rE

3rE*-!
3 $
s EE e I g

N X <!

t=
c->

-Y o>!
. E .r*3.'!, E

. vo

s.s

! -t

i_-

**ittti
ri _ ;
E h.96

^ > 6 E;!
jo-

o $*I?; .
sg
e i
. s : i*:
.,
;{
E

(-,/

U
J
U
.c

'

.E

:-i

i':

E E PJ E
9*
l!;i ;;
< -: ! c
on! .:

!-:q
E;E
::
-: c,i
:-:8,q:.;'.E

;:".

!:-

$s;tir

ia:t,,.Ed
! L-4 l!:
1i.!
.l--u

*;

93;.u

tr
p"

o !*

ia_:Es

ic

i d -: < L r Y ri
-!r-u-doi-

w) *

Vc<f,_c

t E-+idi

i:sBi;xi
-1

) = I - > '

; x-;=

Y
E

;;:t
:E

* 6-: ;.:

,!
E

!,':.::-

*9

:;'ni,

B J:
'..1 d-l=l

EEl,Es{lI: :l :l
r-EE+.i9 ? Ti.f
o

Ei
s $:1EE:tGE
g
;l 3l ;
t j*? 5E:'l

rd.

.E o

.8,.
_t :
Eli:"EEE i 0
!
i;
F!!
:

ii
lseiruz::
st:Eiai:E
o
il
4rl
385iE[;; *,
= t'E!EE;e,I
i..lzl
I 3.E s i: C : o. n '6
:iq*fA*: I
g qi
-t il3? l^3 = !id Elgg
1i:;gEE
c
El I tsl-u-8
el .o
Ji
.E

c,

"

9.

EI

E=?;:4;r ;

I.!-HET iE: ]
:: S-:,T-TEE
trEE'-.!!=g!
E;EE#EB E

i.j

kl

ll -l!

;Fx;:{;;:
6.9 50)'1 ^. -E.C

:_

t EE I E d*
."8F.3:EfqF
; ! i
.E ]H 1:Id

F.d ElH c
*l Fl ol I ll ill el4
:ll
ofY

IrElEEl
c .( !i lFl o

:'IEir'E:l3A

L]

Ei

3i''-l
:3
9
9i
'6
ci

l1.
qitg :

e i i i & 3 : # f ,E> rli

i
E+{t
[;{
E+-: E i-*:E: I f ;lSii TiE::E; '!3yi
o* :y a
! le lPt-r- - ga*_IF-Q"
-YL.r":r-=r!r"'!
*:

i ".1:;ti E-i ['

+3 Et i: 9j

*;
'-t
t2

E-

l-

r-

6E
=0

o..9

Ji; A:
-r#1 e

t; ;Pi
i'.

.SuoirrlEc

s; E:s
ii
ix= i Et St:j
r

{.& S
.g h.; r !
I E -:
i: = E p;

=
i'

;::
*egi:
gz:-i3.EiS35

;i, Hri:s
-E i "

*':i'.u

i!

;i
:i
aa
-E
,o
B:t
:Ee

EiIE

*T

1;.5E:6
c
Ej
s3 ?E-*
.:; .a i='
I "8
"-.: P:
xt - I

:r* o otr d
-i
"o ;-=!

o. o

o,

i*f
*r lo.ll,d l.,9
i lrlEil

='i

.:: o

-a

c ! a

l-!T.:;f,,f8*u

eis{:

CO

LU
:)

o_

a)

,.9,cllal
P
t-

q;#E .EE

I
.9

A o
IJ

e}tEir{i{t
!:I$E?=gE ict

EiEEI;;i

o_

Ei

{i:iffi?}sj

!":*E
s:reT
of
-E 6E8.
E?iiB;
rr rg;
iEF

-:; &:
?**gi3;"f*t!
-8.'^5,.59:.-FEE
E E
ri

u::."

!-

' - E C C t

iE;!;4ili:ir
tri::i=s-i=E:

,x

th
rc -c .d

0,

DI

,u

/t

t-

Io

.)

o d

OJ

o
3

.::'

<1

fl
)
"(
(t.
.Z

'it:,
'e"!

e
o
(

(J

1 . '-?1.

oo

' ; i,

,ri

a,

.5

,1.

.t,
o
o

a<

t,

.i3

b8

I
I

{rE.

t-a
9ts
B

'$

o E

*q
'J i

'i:

Q.

o;t

oll

.E

4l

>E EO

E!

15 /i

4 0.E

'J:

_9'
c.! li

ric h.

r
.ru ri
.E-

iEt

,Eli
5

tt4

r\'! -

:t e- 'i

&:

E"

J q ;
U
^E
E6 -uz
<.; ,ir{ U o
o. g.E o

>J

,4.

:B

!
a- !8.

?i

o:a

AIE
3 I
sr: y f
E --:"

-gE
lt >-:

t5

E99

o c

t;
B E3

rt{

-ti
-49-

l
.1

s,

ao. I

{i i
E

ff
Ea

';^

,.j

.5

I il

q
o
o

"c

l!

Foo

-i
_-d

.9

,o

't

p-9

.o

'tr

ot:
l :
6

z!{ 0
;
'r
rT t* E ok*it- E.'
1.
E*
*
T* J,U
o.< a g: *
".
.,i: \ E
E
=H
AT
?'

tt
[
c

E5

g;
!O.r

>{
.f"

bl

.a

.H

>

4'
i.E

'! Q: 9 * e E!
!H & trJ Ei3
N,5ir
E.P
)4

f 4a
;06

&
E6

E3
EE
96
et
j

"o

a
,> ii
' o
!e

AE
EO

*n
F>

-9
-9

EI

tsl

;J
9l
T
:Il

it5
BI

li

,I
vrn
el
t$
HS

:ll5
llr

t1

5l

'A

'1:1
L,.

=
-:

1e
1C E

.-oi

i;i UII>

9,

It

.<t

,t;li

l 2"tE
IE
,,t-.
2 IJ

l:

:lE l;.

sl .ol
Ei

;1
lE lo

;r
'l, s.'dl JI

.E

i'i;

cl 3l ; l:4

'ol 9i
el EI

's 5fl E -o;lL: l Eo

5lo l-o
lioa

:19
E
t {l,
r'i a ='i
c
I
t
{h q
-.:
. t (!

3ig.9d*l ulsilnIE
Le
"t -:t

L.l9l )l>ll!
dr
h I E:l El olU
l'=ll6
EF BgUI J 'J2t;r

5;E?;{

>l 9l
,9
'.31

51

.ri

E1

o
B
c 8d
U _!,'_l

-!t Il"1

c'i=

itr

r3/

al
g)!3jl o

f'

@'l] !l

.E

+ /i

-n ) - -l

o
.& o

s:

rflEl
l1l
'-i
"tbt

a
:

1.91

f rot
rei

lr.tiq .E
-o!

i*l

.9

Ec

i.8 '*l
>.? q f
E
i E.d
'l*c.El

si

S=

F d

'B!

8{

B.E

"t
.B:
H
f
1,5

E;

B;

.9

,i
le Be t
t=

aE

U
J

t: EB
:

Y!r'

EE
q

ItEl

v c
o.

.E,

-s

a-i

:El
gI

lrl

-Pl
l3l

C\

i3-. peliminarES dc inqxcEo sostni.lo del Plan CE llanojo

en Semi6autlverio en 1. I.:1r de Iquil-!-s y f:rCre Is13.

CB Fua

5i1

LCART35

'1.10

i:.ijn

r[

r.

soxos

odaC + I as
2 heflbes

?-3a4s
-rir

1.5 hcnbas

de scxos

?-ifcs
1..i .1 sex.s

1-2aos
1-5 hcmbras

0-1ao
:.ir de

1.5 herribr.s

sexos

torritoxialeo,

son

i::r i y

Lrna vaz

csiblecirloe viven l-10 acs.

1ar:

1os sul-.aduflos quc riailuran eo un ao ii3lrralmenle fanan

eq,

la pobl.in

subdulta puadc cosEchars.

viven n tcrrit,rrios con s! rfr.,' halit:r 1. aos I y dL-spuas

Asl misno l0 crf:rs soiirsviven la..c1osin cada aiio por.]dre.

sc

. "iv.icad ,le a.cha I rrco

a.5 ta!rt.5/t<r.
;

: ll

Cocha Laqo

y 22

aCul Los :

U3,1DULTf]S

11,,a'rS

rj
11
11
11

tienc una Longitud ds 4

heEbras

CII.S

: UUEI]ILE5

llfltsFhS l'lACllLl5

HIi/i]RAS

lt

t'1t

aH!i

iiEl.lEn-AS

264

396

22
22
??

396

264

396

264

J96

2a4

39,

24

196

Krir.

Si

asumimos 50i.1 de sobruvivcncia

]10 lararlos x S10! c/u

:i

qLie pua{:lcn

scr cosechcos

$ll,00il po e

despuds CE1

$65.0C0 por

CespuCs

ler

odos sotrrrvivo:

faqarlos x

l-rT\:

!100 c/lr

a.

del ler.

Sin cosiderar cl ualox de la carnc

PRI]']ATES

::ys l.ax

:: s ocl- a
:.secha pox o

t20
t1 o 2 nir,]es
: i0
3A

:1

,-5

por

15 294

:linixi
onirrel pcr c:ra ncnada)

:csecha 10C aniiiales/ao

100

$150

15 00c

2! rin1e!/rn!
20

$2oo

$4 000

-c!b-T.t11 $24,250

ao

ilLiinNri

l.lyslax

IIY;'i

20 inia1c.

Saimiri 20 inales x

;icl!s 20

aimales

i"tillilr-

La: Iir;r

Z0llL!a,1laS

li

s500

1,0t0

s500

10,00c
1I - rl0

ii500

;'J0,:G

la:iilifii

lL.-.lE.i ilil.

ll,uoo

La!ertos ([o cha L!o)

'lr! t25a

lnimrls pora z!.o15iicis

f,

(:io,r)

'

:.':..::iiilidarl
6, Dr-r0 (1!0i:)

./4,.:iA

i0,000

l0, r !

Et,25a

")28 t25O

Anexo l

b Diroccin Forestal y d Fauna

prra Irpfcrc-Lrr" p-ogrd"rs e \triFjo en Scmicautivexio y
0lganig:ara Propuesto a

t6as natuxales

t-

--r

H
lPl
lt
l:il
L- t

PRES

UPUE:Tf]

AI,JUAL

5EGUI.]

EL

CfIGAI,]IC iIIi']A

242,4so,.
25 IAOA
25 rOAO,.
29

TOTAL

Analltico
Un

t8

r24O.

321 64

ds parsonal

Diroctor Tcnico : $ 800 x

'12 nr,

| 70 x 12 tt.
Cinco sub-esponsables dc Diviiin: $ 600 x
Dlez oncarqados do lee : S 400 x J2 m
Ueinte Tgcicos da rrandtr medior $ 25A x 12
CurrBnti .boro.! I 155 x 1? n.
Dos esponsabl-es de lvlaneJo

9,600"
16 r

8oo.

16r0006
48r0006
60

i000r

?2|ADO:
T0TAL S 242

oo.

ANEXO

(.

FIGURAS OE SISIEM TELINJECT

J.TT6I P^?I

(Ftc?4{

,atrt^

llao

ct faA

,f

Diseo Ce una nepresa rural

Esceta

t r/to

,
o
o
N

F,g. a5

iroF d

j>J4'-

I
I

9to
I
I

Tubo o bb d vacado

,q. 46

Vac,.do Po' tubo

tli

Citacin

lungle

f,reen Hf1

^mazon
Eood lanC a,1 l rui

to

Red Dessrt?

40
is lar fro uniform, so tht its uses will snllrly bc varidd. Aithourh il is
not yet knoreo how to creat a sustain:lLle agro.eco6ystem fro, Amaonian
forest. some directi.Jrs are clear ( Dubois, I 96 7 , Jnen, I $r 0, I 9?3).
Any mel.hods for sustainable agricultura! explorttion for ov isnd wel trop.
icl Iocsi will vary ,.!ith soil, ctimatc, ad site rr)ndill(,ns r \\cil ns with irro{l_
uct, Ialror and maket. Each case rBust be carefully sludx.d h('l ,rehnd nnd
it r'iu b found that much, if not most, of this ecosyst{rm wiU rot stair
heaw harvests usig tfie methoCs known today, rnosi of Bhieh a\c their
gneis in temperate a!ea.
Agriculture can be srEtined in ceItIin lowland kopicl re. only if lour
rclatcd prccautions are espected. Fi$t, the closed rtrient cy. ust fre
maint{ined. Nutrients must rot be allowed to lech into tll so 1. Secon(], the
foE6t canopy must not be perforated, Suligbt (rerposure . use rpi(l
deteioation of the fore6l floor, Third, ih extent,rf ,triurt\ mpoe(l into
the ecosystm as min solutes, dust, flLxation l,l l)lari.s. anc : litrl. ir.rn -he
gubstrate sbould be rced to detormine th sust{innrle sizr. ol 'cop to l)e
lurrvslrl. 'll,,rrlrnlr{.'nrl.,ul tf,liv, r.sr., !.' ,l ' (nt,!!,:, ' ,,.rllrr|! I''!'
is lagely unlnown (oven in the U.S.A.), so thlro arc mnnl !1r). I les slili lo l)c
acertained. Selection of oligotlophic (lignir, fats, oarl,ch!-,d i, s) .r!,ri eutol;,i,'
(6eds, apical meri6temsi hrvests should be ecolcilel {i1.h t!1( disturbnce
necasary for thc hervest (e,g. Iogging vs gartiering vs I rl)pi'1l.. j i}uth, iri(,tic
diveEity in physiognohic type, trophi. ley.h, iile forms, lj'1'"'s rt, rI,,,sition
ad age disiibul,ion must be EaintarDed above the l*-cl at whi, h the a, tvitie
of pest bocotre a serio$ lactor- Such divrsity wi]1 reduca nni :enf compeli
tio[ alld avoid the depredaiions of pests.
fte wealth ol species of tlopical foresis peDalized in comtrcrc., e.l,.cinll!
in North America and to lsser de.gEe elscwhere, by tire ioces arr :.od ianal
deand for standadization nd unifonnit, irnd lhc concomila,,t iejectionof
vaiety. This has oaused a smsli nurnt,e ol si)lcies to l{' er!itl,: ed i'' .( erible
places. Rosewood (nis ,.oirdodod) lor exanrtle, no lon*er ,, rcrrs 1riil,in
300 km of Maaus. The removal of a few widel] scatl.re tree w;h no regald
for 8ed sources o cultivation has led ir widesp.ad .l.rn,e an I lruch local
extiction, Education of the buye! ard imp:ovement of hrrves.g tchnique
wi help mitigat thi6 typ of pnvircrrlenta] dn.ge.
Although proges is bing .hieved towrrl .atlrl r.f,!t u, (', tiine is short
qnd solutions theoreaically effective ray be ii. i )l;. ft is l)kely thai e
delinitive arulver to lowland tropicl lorsl In:tagemonl nray rl ,pr:Rd o
krowledgeable and hiShly skilled folesters '".'rkint at a k,w iki,'rsity. ll may
well be easier ald more effective to trin ill Am. rin !:.rn wiil! r.rmplementaty
skills mthe than attept to tacir forest ecoloi.]. r'- a llkrte.
The gatheing of floe.s, nut, fruits, seeds, loosc bak and tlre tspping of
resins, saps d latex ned not distu lhe f,rrrst. i'apt)ins ntust 1ot te allowed
to kill the tree, .md the customary methods .,f see(l n(l fnril hi,rvcsting shoul.l
erEre tha suflicient di6serninules fo rcproduclicln ale lelt lhr,)ugh inefliciency

it

Evaluacidn

Plan de Mancjo da Fauna

Silveste cn SmicautlvBio

La I6La dc fqultos y Padro Isla

TNFORJ,IE

SOBRE

LA EUALUACION DfL PLNN DE 'IANEJO Dt

TlV[RiO

'1.

EN

LI lSLi,

F,1Ui.iT1

SILIIISTNI:

IN

5EI'I1CAI,J

DE I.U]TS Y PADRI ISLA

INTRODUCCION

Silvestre en Semicaulivsrio sn la Isla de lqui

tos.y Fadre Isla se inici el ao 1975, co la lesolucidn Dir6ctoxal . Na
5A2-7'-ZA-U111 en 1a qle se establec Rpserva en Estudio dichas is1as. Es
ta REsoLucj.n Est en confomidad con Ia Ley dE1 SBctor ,lgrario v la Ley
ForestaL y dE Funa Silveslre (Decreto Ley 21147). La FesBrva est considada cono una de las llneas do manejo del Prayoct primats, especffica
mente como 1a lfnea dB i,lanejo en Scmicautiverio.
E1 Flan de l.lenejo dE Fauna

Los Gstudios intenivos comenzaron en 19?5 (S0lNi P.) y en 19'?6 (SoINI y

MoYA), estss lnvestlgacionos evGl.aron conocimicntos de fas espccios de 1a
flora y feuna silvesle dB las islas en aspBctos de pximates con Ia prcsencia ds dos especles: Sai'iri sciureus y Aotus lrivirgatus n l-a Isla
de lquitos y 1 ausencia de pimates Bn Padre 1sla.

SoIliI,'1975 recomend ta iniroducoin dE S.Eyslx sn Fadro Is1a. El programa dB ntloduccin se inicid en 1977 can 11 aninales colxespondientes
a, inanadas, 2 proceCentes dc 1a Quabrada Btanco on e1 rro Tahuoyo. (SoIljl,
19??) y una pareja alfa procedento de1 xlo Tanshiyacu (t10YA, 197?). En
1978 se inLxodujeron '1? animales, p:.cedEntcs de Ia ouebada Chiriyacu y
panguaniLlo, oril-la dEr6cha dc1 rlo Amazonas (frenle a Padr Isla (loYA,
19?8). En 1980 s rEalizd una valuacin ds los resultados dE 1as into*
ducclonBsi con Ia concfusin que 1os animales ]ibexados se adaptaon bin
y la poblacin Drsci. Con esta informacn sa elsbor un plan de nuovas
1lbeacionEs con f manBjo dB todo el amblente d las is1as, incfiryondo
eL poblador ls1eo como corrrponenlB lundamental .le esle ecosis:ema.

El ptan

[jccucln (HELT[]E
ET AL 1980) y Las Evaluaciones (HELTNE ET AL, 1980 y 1981), tiencn tr6s
dE t4aelo (HELTNE ET AL, 1980), eL prDqranra Ce

obJtivos g6nerales !

1, Establliza! o elevar e1 ni.\./el Lle hebitat para ospecies

de flora y fauna allvestro.

seleccionadas

2\ EstabiU-za 1a agrictr1tuo migratoxls

l4elorar eI nivel do vida humana

El plan

dE l4anejo co sus

f objetivos tiBns

ta,-rbin muchas ldeas espaclfi

cas quB scn evaluadaa continuamente, para onocer

gui londos.

1.

CONSERVACION Y T4ANE]O DE

los pogresos y conss-

LA FLOI]A Y FAUNA SILUESTRE

NEcesidad de un .sub-responsable que pueda dar iniciativas, asesorla, Br,l

tonarienlo y coordinacidn, de apoyo Logfstico; tambidn pleda Bvauar

y analizar
,].,1.

E1 pxogreso dB1 manejo

I'1,ANEJO

A.

e investigacin do las species.

DE FAUNA SILVESTRE

PR]MATES

a. l99g!99 !-yglgl en Pacre Isla

Acciones

y resultado:

En 1980, intoducc6n de 17 manadas con 65 animales marca

dos y tatuados.

Construccin de un :istema da trochas en todas

En 1981, evaluacin de

la pobfacin

las rBsti

con un estimado

de

incremento dBI f t#.

- tn

19e2, evaluacin Bn proqreso

lecasidades de mayo informacin en dmDgraffa

de

la poblacin.

y ecologa

Recomendacionos

ljn especilista

b.

on

mancjo

de

fauna silvestrE

Salmi1
Acciones

resLiltados

-En'1980, Bstimacin ds 1a poblaEd de J,280 anirales

Ppr rneCio de censos por transBctBs.
En 1981,

dcsarrollo do un mtodo de captura con buenas posl

bilidads,

- n 19A2, aplicacin Cs un mtodo de captura utilizando una

trampa ipo jaula de alj.rcntacldn. Dosaro11o ds una tsi3
PJro s-uoios de taxononfd, dorogrr'ff, y oc.Iogrc do fos
poblaciones.

Necesldad JG may.r informcj-n demogrfica

las

y Ecoldgica

de

poblaciones

R6conrendacioes

Un

6spocialista 6n manci de l'auna silvcstrG

fsla

do lquitos

Accinss v rESUlt6dos

- En 1981.r pruebas de captua por el mtodo d6 tlampas auto-

rt 1982, pleb3s de captura

por el mtodo de TEfinjuct,

En

pro9reso.
Nacesidades

Necesidad rle mayo infcrmacidn demogfiDa

poblaciones.

y ecoloqla de 1as

HecomEndacionos

Un

d.

eapecialista en manojo de for.rne silvesle

Abejas

lo se

inlci Ia crianza

de ab8jas

REcomendacin

Elaboracin

'1.2.

de

esle proqrama por un cspciIis t

ontorn]ogo.

t4ANEf,0 DE C0CHIS

I,larina (Conduci da pox

ciones de

sI

I ns

tituto

de Invcstlqa-

13 Amazonfa Peruana).

Acciones y resltados
- EstuCios limnolgicos y batimtricos de la cocha Pstor
- Expediciones do estudics y capturas a1 rfo Samiria.

Sequridad

de

1a cocha Pasiro

Recomendaciones

Coordinacin de Ios traLrjos con e1 rssponsabl-e del Proyecto.

llocesldad de instalar lofleros y chr1as en Fade IsIa y oos
de llayo para explicar este prograna.
Instalacin de un puesto de observcin y vigilancia.

b.

Laqartos
No

se inici 1a crianza de lagartos en La isla

Recomendacin

un Bspecialista en man6jo dB lagartos

solicita una asesofa de1 Fish and lildlilo

Servicu de

USA

hiciaro lrs primeos contactos con 81 IVITA-puca1lpa para la

assorla Bn la elaboracidn de1 prcqra,a para el manejo de] recur

SB

so peces d 1as is1as.

Recomendacln

Efaboraein de este proqxama con 1a asesofa ds1 IVITA-puaa1lpa

y otros.

,1.,.

I4]\NE]O DE BOSqUES

a.

ge"gg9g

Casi eliminacin de Ia tala de bosques. Estabilizacin dc Ia

agricultura en 1as chacas antiguas y en las purnas.
Una plantacin de charichuelo dGntre dsf bBsque, Los quE sobrevivioron dos crBcien'i:s consecutivas.
Jecesidades

Un Bspecilis
Un

la

bolnico

especialisla silviDUllox

Un especialis

ta

ecloqo

nec.mendcinEs

Conta.taci6 de estos especifistas .luc puadan investiqa estas

llneas.
Extensin dE1 programa dc Bnriquecimiento del trosque

b. Leteros
51o dos

letreros on pade IsIa, se tiene

Fara todss 1os casBrlos.

l'Js

cesid

Donstruccin de letxEros

l,Jn

diseo d6 letsros

R6omendacln

Construi! lBtrros y colocar

2.

ELEVAf] EL NIVEL DE VIDA

en

todos 1os cassrfos

H[JT4AIIA

Necsidad dB un sub-Resposabfe en extensin y orgrni zaci dn cdnunal.

a.

Ayuda educativ3

Acciones y rBsultados

Estudio socio-econmico Bn

1981

DBsafIollo ds planes para rehabilitacin de 1oc16s Bscolaes En casertus de Fadc lsla, Dos dB Hayo, San pedro y Santa Cruz con 1a ofici
na dB InfraBstructua del SBctor Educacid y Bn 1982 planes de rehabi
litacin de tos locafes escolares dB 1os 10 casorfos dB Les isLas Bn
coordinacin con Ia DlrEc.6n Dparta Bntal de Educacn ante sf Comi.

rle Emergencia de LareL'o.

Recomendacln

R0habtlltacin

rlo
b.

dE

Amazonas dbe

localcs eecolaros aiectados por l-a sreciente

sr fo ms pronto Posible.

da1

Ayuda Salud

2 cha1as sobr istalacin de botiqu-in8s comunales en

Padre IsIa y Dos de l'layo. Tambin oI pxograrna de caFacitaci6n La Sa1ud def Nio, en B1 casorfo Dos de lvlayo.

SB brindaf,on

Ncsidades
No se

ha realizado

vacuoaciones e instaLaci ds uevos botiqulns.

Recooondaciones

Actuallzar 1a informacin sobro 81 ndmero de nios en todos 1os caserlos y Eoordinar 1os pro_oramas de vacunacin con ol sector Salud o fornEnta por las cha!}as 1a instalacin dB botiqutnes y otros pogramas
de salud ccro cEpacitacln de sanitarios.

cr

Ayuda Agrlcola

aroz en e1 caserlo Dos de l.1ayo.

NBCGsdadcs de extensin y capacltacin agfcola, semittas cdi!o,
transporte, cooperalivas otc.

Compra d sB0ri11as dB

Coodinaci6n de

aplicacin

d,

Charl-as

en

los

progaras que Exisle Bn e1 Sectox Agraio para

1as is1as,

y Capacitacin

CharLas de informaci6n
En 1982 s

Campesina

y extensin on todos lDS caserlos de 1as Is1as.

inici La capaciraci en !l- Easerlo Dos d6 tlayo con ef cur

so sobre 1a Salud del Nlo pc Gl Cifift.C (Cenho RGgiona1 de Frodr]ccidn

Audiovisual para 1a Capacilocin CapEina).
Necesidad

Falta d0 porsonal y tiempo para coordinacin y ejecucidn d GslE impor

tanto poBrama.

Emplea sub-xesponsables para

cin con sI

las inIas, organizar cursos d6 capacjta-

(Ceniro Regional dB p.oduccin Audiovlsuat par:a ]a

Capacitacin Campesina), eforzar las carnpaas sobre conservacin de
flora y fauna sifves trc.
CERPAC

,;

ESTAB]LIz,1R LA ACRl CULIURA 14]CRATORIiI

NecGsidad dc

los culivs

UN

sub-!osponsable qu lenga inters en nuevas tcnicas para

13s chacras en teIIcnos inundables,

A. Chacras demostrativs
Acciones

a.

y csultados

Experirentos de platacioncs mlxlas!

.
-

camu-camu + arroz (51600 m2)

Cha.tchuelo + shimbillo + verduras (4,900 m2)
Acoituna + guaba + huasaf + unguxahui + ptr :ano

ts

(2,000 m2)

Ccdro + cum:lla + yuca (1,000 n. )

+ araze + shimbillo + yLrce

Axaza + yuc (1,ooo !x2)
Camu-camu

(1r50C r2)

Aplicacin do cubierta viva dei slrclo y por msdio de hojas

pcparacin de corpoct y apticacin de oxperi8,oitos comparalivos.

d. p.epaacin do un vivero n pllaforrna con pfantas dG isla (aceituna, shimbillo, ubos, lomates, pa drr rbD1, etc,) drmostrando producein a_orlcola en poca do crecienle.
NoTA:

(1) Las experiencis r lxs diiaronles parcelas dieron rcsLrltados

satislactoios, ospecialmenio nn aquEllas plantas con ferlil-izacin orgnica (compost) quo rnostraron un creciDriento rpido,
a difexencia de aquellas ou o se lertiliz (oxpsrim8ntos rEa
lizados en 1as parcelas dF pltano y yuca).

(2) La evafuacin sobre los efctos de fa ciecientE dof lo Amazonas

dE Abil-Hayo de 1982, cuya nivcl nximo alcanz a '118,55 m.s.o.
m. repesentando un incemnto dB 1.04nr. especto al ao 19S1,
signific daos un 1as pace1as aqlcolas de1 100 en los cut-ti
vos do pIteno, yuca, cedro, cltricos, pia y rutal,Bs divesos.

sobteviveron 1a crecienle las parcelas de caru-camu, de charichuelo v

rboles lrutales que. tianen sus lamas por uncima dc1 nivcl deI rfo v
con aguas corlientes.

Necesidad
Un

especialista

en

aqxicu.Itra tropical

hmeda

Recomendacin

Contrataeidn de sste tipo de especialista

Capacltar extensionistos agllcofas do 1a isma isla
Elaboracin dE un progafia de pruebas de nuevas especies, variedades

8. Prooama de cianza de cerdos

catas,

con 6 mletoo
cxianza de .10 parejas de cexdos mejorados

REproduccidn de 5'1 nueves

y Bxtendid la
a nivel de cada familia de las isla:r.

Se fomnt

NBcesidades

Problemas de manejo, abastccimiento

y de pors0nal

Recomandacin

Disminuir eI proqama, coo 1a distribucin de los animafes a 1as fami1j.as islaas que tienen intErs y capacidad.
C, Pogr6ma d
En 19e1.

gallinas

se rGpati 10 pol]os vivos a 10

dB 14ayo.

Extensin de oste proqrama,

fdilias en e1 caselo Dos

r

I
D. CuyBs

No s6

inicid la crianza

de cuys en

las islas.

Recomsndacidn

El.aboacin

E.

dB

stB progrtna

Patos
No se

inici la crianza

dE Dtos en 1a

isla

Recom6ndacin

Elaboracidn de cste poqrama

F.

Reforestacj.n de purmas
Expsrimentos de eforeslracidn eo rbo1s foEstafos
Ias chacras dmostrativas

yfo frutalos

Bn

Rcoflrendaciones

Elabolacin y oj6cuci6n de este ppograma 6n coordindcin.on 1a lfnoa

de manejo da bosque

G- Suelos
RecomEdaciones

Estudios sobre hidrologfa, geomorfoloqla y las interrelaeiones entrB

suelos y Las asociaclones veqetales.
Cslrboracin Lon ;icoLlficoc qtro puadon invostiqar _ Ls 1In6s.

Anoxo I
Fornato para Aootaciones s.bre Fesultao on las Cacras Demostralivas.
Ss propoe un libro de anotacices. Las prim.Eas 10 pqinas debcn reservarse
para los contonidos def libxo. Las Prxims 50 irqinas debe servir prra rnotacionss rensral como tiompo, plan gBneral Cc silnbra, atc., cn rden clrono-

Lrlilizarsc para snotacines esPeclfi

cas para cada Parcelat esPecics y pograma, una plia cada una. Las pqinas
deben con+,ensr nombro, variodarJ, fusntc, fechas dG sienbra o trasPla;ltesr ob
sevaciones de crccimiento, ataques dB Pfl3s y,pasies, fecliss y efect's dG
l-os cultivos, abonam.iEnto, cubierta, PCSiicidas; lanbin D3lidrd y cafi'ad
de cosechas y otras observaciones, elBcto de1 lia$po, por ejL'r"'p1o:
Igico. Las pginas quo

queda PUedon

[.]ombB

I
I

,.]
l

1
I

Proqram

de Iapacitacin
I
I
I
i

l
l
I
I

crrtm nulgual Bs prilmsllr

Arllrlguei

Pltt Ls eFaultnel

onlrEtonEto

. ama/f frex^L
u Lrrafo

ruuotl?

ffi

G88PAG
BHra

m8llltl ff r[[[u[Hffi ilt0ut[fll

mil u ElptEllDt8t tfrtPtlrt

-],+r

GBRPAG [J -TT"'*'"

Gnlro

ng[omlDt E rrduEi

Alhll$rl

* _;Jr.!

jL*)L

Prrr La cryt$ltrlil
'St--i ,l i'

i . .-..

- **i,ii'"

lrf
i
t,:.:

i i,.]]i,

lr.

j,

curso audovsual
-

R,PNODCION HU}i, NA'

)

$ffirsg

tnrtltt

]18[0h'8lL[

fl60t{fg,nfr.
0fiilfi en G&jtl8rngmL

-filt

$I0 t[ilHfl[["
cartilla del rartlcioante

RDEI-O

TO

CENTRO REGIONIAL DE
PRODUCCION AUI.}IOVISUAL
PARA LA CAFACIT,{CON
CAMFESINA I EERFAC }

'I

RO

DE

AUDIOVISUAL

, \.-

I \'r

.-,..)

Anxo

'10

PesupuEsto paa Locals Escolares

aatrL:H
DIR[CC I I]IJ LTi]I .iiTAI'JEiif

tLiUCTCi]:,:

IIIFRA[]:f RL![T.jil],, :DUCLTI V

lll r.i1T0s

f: ,

.1.: r
ES

..1, :t 7-.jI.t

.:

._u/.t

t]AL iiA

i.ii':u; i':!f1t

ri:,ti] t

r_tticarlai:

ltDl
:

i
[5 ic

T]DI

I F 1a

AC

] Ct,lES

0B,lAS

0l

Limpieza de lcrrono

m2

a2

Trazrdo

01

00
C1

il2

0u
c1

o2

ciIsTR:;1il

l'lI

'19a2

I]T, i..Lt1l

Frl iC I iL

2AD

68r 000

108

29 -200

TOT,"1L

344

g',t

,2DO

,?,2oo

810 - 000

DE pi505

CansiruDci CD pi5. Ce rirder

{:edro do Tl sobxo viguolas Y vi
gas de iar:l 'ratirrial ;ustentsd1s s.LrrL .c-lLrins de n3d(]i:..1
n2

1R0

4,500

810.000

riz

6ia

1,500

9,454

24

1,500

3 6

,CO

1tJ

) ,30

657

rltil1

,5!0

1C5

-0!0

CARiII]T'F i i DE i4ADiFi;l

aclocacin rie ir!cr L:rE nachienbro

das seqn ciceo incluido nrrca
d. 2:1 ,r 4r y cerrajorta
ColcEacdn do vetans nachier'Lradas scqn d$oo inclufco nr
cE de Zti y 4rr y cerrajerl
TA BIQ

i]t dI

45

.45i

Tsbiquerra ie na.lora Cedro do '1rr

do espesor seqIln disc6
CcnlecEiones do Cclosia de nal]
mei]i1 incl(rldc bastidor Cc ma
dera de 1/2't t 2\1

00

CTERTURI.

01

Techo dc c.rl3ina dc ? PiES .jobre structurr dc rCor.r sscrJa-

o2

ti

C5Ti,S

00

llIL ::rIl]AU[S

BO

CA

Plltirr,L

z it rt

rrair:Tlt

LCllrr,

[.ETnDLrl
ilt11D.

.,.1

08Rt

"12

n2

da

r'12

CiEl0 raso de triPlay dE 4' x 8

x 4 m. con exlred CG oLlcra
fedr de 2,, x 2l

f,2

'l\)

3 ,6oo

296

J ,CCO

?52,400

1, A65 ,6A0

s88,0r10

1t 953

,600

cicLo - ci1- P-so y t-:iou.:l |

- Construcciarn ce

DaronC:'.s

seg 4iseo

Conit ruc ci")

n le ea11tra.;

,>l

i,L |

l,)

'-

unid. I

114/-r,3ir1l,=

262,C,'

262 tA

55,.:\)
4:),oail
4

t:25,6

co RDEl,Ot

)IRECClON ]]XP],RT.'MiNT]'L 5DUC..CIO}i

INIRT,STRUCTUx;!. E;IJC.'TIV,.
IQUITOS

Materi:r1e$ tara ca E.E.

FFnS lrun!TO

Coastruccin Nucva en 13s sS.

UBIC],C1OI{

Zonas.
)BRAS:

.o0
c1

a2

C'
o4
o5
o6

'a?

o8

2.ao

,01

c2
o3
o4
a5
06

c?
CB

o9
10

f.o0
C'1

o2
a3
o4

[.oo

I^

o,

I Jt

lo4
Ia--no
I f.t

l.z

ES

t::

PECIf'IC.,CIOi,IES

MTn, '.10S
m,lr . CANT.

MJITEI,I], I,i&! ?ISO Y !,iR,,i'ITES

HUaCaius 1e J m..,,.....,....
C,.artones ae 2 x6tx4m...... ..
r
Ce 2rx5"x4n,... e.. !

tfL

Cuart.es
Tablas Je -1"x6ll...., ..,.. ... .

li.

C].avcs de 4n. . . . . . . . . . . . . . , . .

1(g'

te 4itx4!tx4n... ... ..

Clavos,le l,r.

............,...

192

U.

(8.

Yentatlas de racl.de 1.aaxc,,?5n

mdera.... ,.. .....

I,uertas
Listones de 1/2 xzrx4n.......
Ctavos de 21/2n .... , ". .. . ....
C1avos.1( l/21:., .... .. . .. .., "
Te]-a Metlica Jomxl .!o.......
Ce

Tapajuntas......

Clavos e
Clavos e 1r. . . . . t . . . . . . . . . . .

UNlT.RIO

ir,IiCl,.L

,5rr')

T)6 taa.

4,592

122
54
11?'
1a

6,121
2 t296
ilao

Kq

i4

U.
U.

81
1?,2

M2
M2

i,82.
8c.
io:r

J'

,514

24,La-ia
24,a..)a)

27 .2aa)

il:'

46,2..:,t)
21 ,6co

6...

Kg.

Kit.
Ktl,
loLL

14
1
1

45rccc

115rCOa

J",

35.)

255,5ct:

1t529

U.

i'

--

1r4ial'.

4!2.a

i..l

K6.
I(r:.

2?
14

ri)aa

192,953
j21+ laoo

.4ajil

19.6cc

U"

lr

,592

435,??6
151,516

25?

3ro

z'246.48,r

_r

77
27

11.

TOTAl,

??6,c:1)

1a.,ta.-

rrcal

2a21A43
456,65c,

tzl,t rs
696,15c
Z5 !oco
1!rraoc

1,529

:,

CIIO ASO
r,istollos de 2r'x2rrx4rn. r......
Triplay Je 4mra.plancha.... ,..

COSTO

264
44

MliTllRf-,LnS !;!RA 'OIiRo

iiEr one-;=3?n7rxFt. . . . . . . .
Tablas de 1'rx'10!tx4....... ,.

21

,6rc

2,?23.693

?58.15J

TXCHO

VIfrE pu",, tijerales de 2rtx6r'

x4a...,.......,.
Car"reas 11/2nx:tt* 4 g.,......
Calamina6 de 7r8G r5.........
Clavos Ce 1t'.......,.........
ni -*^^

^ r. /)I

Cumlrreas .1ec.4ox1.CCn.
PlNTU

1:;
| -r

,',,l.rto

T]Cg,i

iAITIDA
!

Merlio l.\raL

it:=::i=!

...

. .1

IA
^--

ri.

11722

.;.

-..

I Ficapotes 31/z..... ,.... ,,.

35ar5..

E,)
8oo

21,6!o

Gl" 140

?..oo

7t)o.oca

U.

4,ooa

42,ooo

57
2a

700
6co

120.OCO

CERRTiJXFLt

4nrE!..::...
ljrsa,lras tl/ ''...,........

,5.r

24J
Kg. 27
Ke. 27
I(a, 41
4?
U.

80o

2.aiio

21 ,6ot)

32,f)o.)

84.ooc

,9,94o

1t 59? ,812
7Co,C,

201 .900

.ztz?99!2

o
'r

zO
E

llIUttl
.o r.\.{ c
o
.o o\r^ o
oo
-+ \o rco o o.
- o F
v, r.\co
N r^O\O O
-+
(uNC-I
Nr\t

ll ll t l ll

I
lt ll

t ll I ll

o
o

mI co
o@ m(\] o o
O\rF
-+rt
r@i O
r J\o
oO
o\
.lt
- - @rl V, 1@ - O F
I J r\l r\ o. o o

c- N N N(r\-(v
-t - -

I
lr

ll rl ll

Or

-:l - -

tlt

o
rl

o
!
on

!l

olt

z|

r.ll

zI

EE(JHA

EE

E
(5

o
g
H

Zt

E<

oii9
,

OBB
Er r-r

oE

E{ E,

!o3
zo
I

oco .\ N o o
@o\r..\ea)o
J\O .C C Or
\o .1@ No r
o
N mirc) C)
Er -+
z
o .\l .\t tt- la t- oJ

lr

.\ c)co .\N Cr O mf coc\r.^roo

occ l.\av o o
-+
-+ll@O\!a\Foc)
r@
ol-+\o
o
o.
orl-+\orG)o(
,lt G.- t
r
nt r.\.c N o r
cpt \o r.\@ t\-- C)- F c;c rl \o--6.-.
(\lll .rl" .\l lr\ o.i Cr O .\IJmra\o\oo
NII N N .

--

,!\

'

E
E
FS

oao
>LA
d
l 14 iako

{.r o ,
tr
\o
<
aq
a
d
o
F
H \\
piAo o 5A'.l
4
r . -roogt{
-d J l{
(). r
f4 < +,
.:.()ETA()
O.r{ C)
Z E E

EE()ETcr

o
H

t
t

;t

\o9

c-

Ei

r! flrl

lr

a.r.3 m () o
.J
C1 rr\ - .r (l
\r] -ca
-+
:,r o\
o
g .
r.lco c\ n F
zO \o
-+ ! o\.-) (:
N N NU\NN

= --

l]lr
,l!
rit]l
-t]l
Li i
Grl
alt
Nr

rI.....

iL

lt

iJ ca -\ <\l c)
cJ C\ r,^ r a'
J\o .r al

\o .i.o Na
J.\l (\l
N t]t o. ai
a\ Lr\ N

.,
Jr

>
El

tl

oo

.: .l]o
o lr
t'1

F]E

.l

.. I

i
: \h
6 .J
H .\
L'- fiCooSd
P +
oodtl
-: (:.4@io
E
oErLlrol
=

El

it

ol

'1 ti

q.

Formato de un

Plan

SEmanal Co Trabajo

P9ina

Fesonal

y trabajo dfa por dla

Pglna dos:
Apoyo

a)

loglsiico

ComestibL6s

b) Combustib]: - bolo

- gruPo electgeno
- rafrigerador
.) lledicinas
d) Al-i,1Bntos:

petromax

(humana

tmparas

y animal)

- pichicos
- chanchos
- ottos

e) Herramientas
f) Mubles
ql 5em11as
h) Pasticidas
f, I ertr-L]'zante
j) tras preguntas especiales
Pgina tes!

Holario de tansportE: D{a por dfa

EI pograna puedo hacexse JuevBs o ms tEmprano Paxa fa p.ixi". "emun..

clalo, caflbios y repogramacin sc permitn coroo sea necssaro. E1 p1n d
una base Bscita para evaluacin de1 proqreso, las neccsidades para ms