PROCEDIMIENTO DE TRABAJO

SEGURO

Revisin

00

Fecha: 26/08/2013
Pgina 1 de 16
Sociedad Constructora Moival Ltda.

Divisin El Teniente, Codelco Chile

PROCEDIMIENTO EXCAVACION DE EXCARPE

GERENCIA DE SERVICIOS Y SUMINISTROS
SUPERINTENDENCIA DE OPERACIONES LOGISTICAS
UNIDAD CONSTRUCCION PROYECTOS MAYORES
PLATAFORMA ESTACIONAMIENTO SEWELL

Nombre

Preparado por

Pablo Sanchez B

Revisado por

Ganina Inostroza

Revisado y Aprobado

Moiss vila Vega

Cargo

Fecha

Adm Contrato

28/08/2013

Asesor HSE
Gerente General

Toma de
Conocimiento

VIGENCIA

AGOSTO DICIEMBRE 2013

28/08/2013
28/08/2013

Firma

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
SEGURO

Revisin

00

Fecha: 26/08/2013
Pgina 2 de 16
Sociedad Constructora Moival Ltda.
TABLA DE CONTENIDO

OBJETIVO

2 ALCANCE
3 DEFINICIONES
4 METODOLOGIA Y RESPONSABILIDADES
5 DESCRIPCION DE LA ACTIVIDAD
6 ASPECTOS GENERALES DE SEGURIDAD
7 ASPECTOS GENERALES DE MEDIO AMBIENTE
8 REFERENCIAS
9 ANEXO

Divisin El Teniente, Codelco Chile

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
SEGURO

Revisin

00

Fecha: 26/08/2013
Pgina 3 de 16
Sociedad Constructora Moival Ltda.

1.

Divisin El Teniente, Codelco Chile

OBJETIVO

El trabajo consiste en la extraccin y retiro de la capa superficial del suelo natural,

constituido por terreno vegetal, o rellenos artificiales de terrapln.
2. ALCANCE
La aplicacin de este procedimiento, se realizar en todas las faenas que se considere un
escarpe del suelo natural, en el caso de llevarse a cabo un procedimiento distinto al
mencionado en el presente documento, ser informado previamente por el supervisor
responsable del trabajo
3. DEFINICIONES
Escarpe

Operacin realizada que consiste en la remocin de la capa

vegetal. La profundidad del escarpe ser la indicada en el
proyecto.

4. METODOLOGIA Y RESPONSABILIDADES

Administrador de contrato

Ser responsable de asignar los recursos y herramientas necesarias para la

implementacin y cumplimiento de este procedimiento y sus requisitos.
Adems de realizar la aprobacin final a las solicitudes de EPP de Moival para la
gestin correcta y oportuna de la mantencin de un adecuado stock para entrega y
recambio, segn las necesidades y requerimientos de los trabajos a realizar.
Gestionar la adquisicin de los equipos de proteccin personal especficos y
necesarios que resulten de la implementacin del presente procedimiento.
Considerar y mantener un adecuado stock en la obra para realizar el recambio de
EPP, segn las necesidades de los trabajos y/o actividades a realizar.

Jefe de obra

Es responsable de:
Velar por el cumplimiento del Sistema Integrado de Gestin de Calidad, Seguridad y
Medio Ambiente.
Difundir y dar a conocer al personal involucrado, el presente instructivo y protocolos
asociados a los trabajos que se realicen.
Verificar el cumplimiento de los check list diarios.

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
SEGURO

Revisin

00

Fecha: 26/08/2013
Pgina 4 de 16
Sociedad Constructora Moival Ltda.

Divisin El Teniente, Codelco Chile

Charla de 5 minutos.
Verificar que el equipo cuente con los planes de mantenimiento al da, y que el
conductor este con su licencia y pases vigentes.
Informarse sobre cualquier alteracin de las condiciones de los caminos y terrenos de
los frentes de trabajo.

Supervisores

Liderar y fiscalizar el correcto uso y cuidado necesario de los elementos de

proteccin personal

Dar cumplimiento y difundir este procedimiento dando o solicitando la capacitacin

e instruccin necesaria a todo el personal involucrado con el fin de controlar el uso
adecuado.
Participar en el estudio de las necesidades de EPP en conjunto con el Asesor en
Prevencin basndose en la informacin de la evaluacin de los riegos de seguridad y
de enfermedad profesional emanados de este procedimiento, de tal modo de
promover la administracin de los EPP adecuados y requeridos para brindar un nivel
de seguridad aceptable para el personal.
Informar y coordinar las capacitaciones necesarias a su personal respecto de los EPP
en cuanto a sus: Caractersticas, limitaciones, cuidados y mantenimientos.
Confirmar con el Asesor en Prevencin de MOIVAL, la correcta seleccin de los EPP
para las tareas y/o actividades a realizar.
Mantener registros actualizados de los EPP que utiliza y/o cambia cada trabajador,
con el propsito de permitirle conocer antecedentes de vida til, calidad de los
equipos, tipos de equipos del mismo rubro, etc.

Asesor en Prevencin de Riesgos

Colaborar con la supervisin en la identificacin y control de los riesgos con la

seleccin del EPP adecuado
Asesorar y controlar que se cumplan las normativas vigentes y programas de
seguridad tanto de la empresa como los estipulados por el Cliente Mandante,
verificando en terreno la correcta ejecucin de este procedimiento.
Establecer y mantener programas de capacitacin y entrenamiento adecuados para
asegurarse que todos los trabajadores de su empresa tengan los conocimientos
necesarios para conducir sus actividades en el trabajo en forma sana y segura.

5. DESCRIPCION DE LA ACTIVIDAD
La primera accin a realizar ser el revisar los planos, las especificaciones tcnicas para
esta partida y especialmente el estudio de mecnica de suelos, con el fin de definir cul
es la zona de trabajo, realizar el replanteo del terreno y determinar la aplicacin de
escarpe.

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
SEGURO

Revisin

00

Fecha: 26/08/2013
Pgina 5 de 16
Sociedad Constructora Moival Ltda.

Divisin El Teniente, Codelco Chile

Ante consultas de terreno relacionadas con el proyecto de ingeniera, se emitir una

solicitud de informacin (SDI) de acuerdo al instructivo de solicitud de informacin
6.
La primera accin a realizar ser el revisar los planos, las especificaciones tcnicas para
esta partida y especialmente el estudio de mecnica de suelos, con el fin de definir cual
es la zona de trabajo, realizar el replanteo del terreno y determinar la aplicacin de
escarpe.
Ante consultas de terreno relacionadas con el proyecto de ingeniera, se emitir una
solicitud de informacin (SDI) de acuerdo al instructivo de solicitud de informacin
(I.TT.SDI-01)
5.1.

MARCACION, REPLANTEO Y EXCAVACION

Estas actividades se desarrollarn en donde aplique el Manual de Carreteras, volumen 5,

seccin 5.201
El topgrafo deber marcar el terreno de acuerdo a planos de proyecto, realizando la
marcacin del terreno por medio de estacas a una distancia no superior a 30 mt.
El escarpe se realizar a una cota segn EETT y/o planos de proyecto, en caso contrario
se establece un escarpe no inferior a 0,30m.
Si en el rea a escarpar hubiese depresiones naturales, se deber retirar todo el material
orgnico suelto o con exceso de humedad, hasta dejar la depresin limpia y sta debe ser
rellenada y compactada con materiales locales libres de materia orgnica para dar una
terminacin superficial similar a la de las reas adyacentes.
Estos materiales en principio, debern ser llevados al botadero interno autorizado en un
camin de volteo, este material se dispondr en una rea especialmente definida que
permitir su reutilizacin para revestir el botadero y realizar la operacin de cierre del
mismo, tambin se podr utilizar este material para recubrir los taludes de los terraplenes
terminados, previa autorizacin del proyecto. En esta ltima circunstancia, el material de
escarpe podr depositarse provisoriamente en un lugar autorizado, hasta su utilizacin.
Para el carguio se utilizarn cargadores frontales y camiones que transportarn el material
resultante.
Cualquiera fuere el destino final de los escarpes, ellos debern trasladarse a depsitos o
escombreras, antes que se d comienzo a los trabajos de formacin de terraplenes.
El sello de las excavaciones de escarpe se perfilar superficialmente de manera de
obtener una superficie relativamente plana. Si el sello de la excavacin se encuentra con
un exceso de humedad debido a la presencia temporal de aguas lluvia u otras causas
similares, se deber secar dicho material en sitio empleando un procedimiento apropiado
y autorizado por la Inspeccin de Obra, previo a iniciar las faenas de compactacin.
Si mediante la faena de escarpe se llegase inmediatamente a la cota de sello (sin
necesidad de realizar excavacin), se deber considerar la compactacin del sello que

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
SEGURO

Revisin

00

Fecha: 26/08/2013
Pgina 6 de 16
Sociedad Constructora Moival Ltda.

Divisin El Teniente, Codelco Chile

deber alcanzar la densidad definida para el sello de fundacin en el plan de inspeccin

de ensayo (PIE), definido para el proyecto.
Se deber emitir un protocolo de recepcin de los escarpes retirados, el cual indicar los
volmenes extrados, ya sea por da o por tramos. En lo que indica como material
objetable, su extraccin y disposicin final se regirn de acuerdo a lo indicado en la
Resolucin Ambiental aplicable.
5.2.

5.3

EQUIPOS Y HERRAMIENTAS
Excavadora, Retroexcavadora, Moto niveladora, Bulldzer.
Torres de Iluminacin
Cargador frontal
Camiones de volteo
Camin aljibe con equipo de riego
Equipo de compactacin: Rodillo Liso.
Materiales menores como palas, picotas, etc.
INSTANCIAS DE CONTROL O MEDICION

El Control topogrfico de nivel del sello de fundacin, deber cumplir las tolerancias, estas
sern las definidas en las especificaciones del proyecto, procedimiento de topografa o las
acordadas con el proyecto. La compactacin del sello deber alcanzar la densidad exigida
en el proyecto. Dichos controles y mediciones, dan origen al plan de inspeccin y ensayo,
el que deber desarrollarse de acuerdo al procedimiento:

5.4

PG.10 - 06: Procedimiento Inspeccin y Ensayos.

IDENTIFICACION Y TRAZABILIDAD

No Aplica.
5.5

MANIPULACION, ALMACENAMIENTO Y PRESERVACION

No Aplica.

5.6

INSTRUCTIVOS ASOCIADOS

No Aplica.

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
SEGURO

Revisin

00

Fecha: 26/08/2013
Pgina 7 de 16
Sociedad Constructora Moival Ltda.

6.1

Divisin El Teniente, Codelco Chile

GENERALIDADES
Todos los das el jefe de terreno y supervisores deber revisar el Boletn
meteorolgico de geologa para programar las actividades del da.
Al existir contingencias por posibles emergencias sean estas naturales, incidentes,
comunicaciones y otras), se actuar de acuerdo a procedimiento respuesta a
emergencias del Consorcio.
Ante un hallazgo arqueolgico o dudas de un trabajador, se paralizar la actividad y
se informar de inmediato al jefe de terreno, quien informar a Ingeniero residente y
a RyQ, para que estos resuelvan.
La evaluacin de los peligros del presente procedimiento de deber encontrar
inserta en la Matriz de Riesgos de la empresa.
Todos los Trabajadores debern contar con la capacitacin y/o instruccin necesaria
correspondiente para desarrollar este procedimiento (Induccin hombre nuevo;
Charla diaria de 5 minutos, entrenamiento tcnico)
Previa aplicacin del procedimiento, se deber realizar una inspeccin visual al
rea en donde se desarrollar el trabajo, con el fin de detectar peligros.
Se deber contar con el Anlisis Seguro de Trabajo (AST), previa realizacin del
trabajo. Al realizar el AST de la actividad diaria se debe considerar las 10 reglas por
la vida de la DET.
Definir los controles necesarios ante la ocurrencia de una Emergencia, durante la
realizacin del procedimiento.

ELEMENTOS DE PROTECCIN PERSONAL

Zapatos de caa alta (12,5 cm.) No est permitido el uso de zapatos sin caa (tipo
ejecutivo)
Casco de seguridad con barbiquejo para los trabajos en altura y/o zonas de vientos.
Todos los cascos debern llevar la identificacin institucional y nombre del
trabajador.
Guantes adecuados a los riesgos de la actividad :
-

Guantes de cuero: operacin de vehculos pesados, soldaduras, para

proteccin contra objetos speros, chispas, calor moderado y para amortiguar el
impacto del objeto; ideal para trabajos pesados y fuertes, corte de madera y
manejo de metales, encaje de caeras, para operadores de maquinaria,
operadores de camiones, electricistas, aplicable en soldaduras y trabajos que
requieren el manejo de objetos calientes o chispas.
Guante cuero, cabritilla: para operadores de maquinaria, operadores de
camiones y electricistas.
Guantes para bajas temperaturas: operaciones en ambientes fros (alta
montaa, geologa, vigilancia, tneles, etc.).

Lentes de seguridad
Protectores auditivos

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
SEGURO

Revisin

00

Fecha: 26/08/2013
Pgina 8 de 16
Sociedad Constructora Moival Ltda.

Divisin El Teniente, Codelco Chile

Chaleco tipo gelogo con cintas reflectante

Protector solar cuando se est expuesto a radiacin solar
Ropa de invierno cuando corresponda: chaqueta trmica, polar, pijama trmico.

La calidad del equipo de proteccin personal debe corresponder a la que establezcan las
normas Chilenas.
6. ASPECTOS GENERALES DE SEGURIDAD
6.3
ANALISIS DE RIESGOS Y MEDIDAS DE CONTROL. De acuerdo a la actividad
a realizar se puede identificar los siguientes riesgos y sus medidas de control.
RIESGO

Atropellado
(maquinaria
excavacin
vehculos
apoyo).

por
de
y
de

Cada por talud del

cerro
Golpeado por

MEDIDAS DE CONTROL
Confinar sector de trabajo, sealizar el sector mediante conos,
letreros, barreras, etc.
Operador para poner en movimiento la maquina debe tener
contacto visual con sealero, considerando la prdida de visin
por punto ciego.
Se apoyara con paletero al operador de equipos que requiera
salir o ingresar al rea de trabajo.
Solicitar autorizacin a operador o sealero para ingresar al
sector.
Trabajadores deben usar: Huincha reflectante en casco, Overol
con reflectante en buen estado.
Todos los operadores deben revisar estado mecnico de sus
equipos mediante check list, de encontrar fallas importantes,
no operar y comunicar a la supervisin respectiva.
Todos los operadores de equipos y camiones, deben asegurarse
que portan paleta (verde/roja para apoyar maniobras de
retroceso)
En rutas compartidas las maniobras de retroceso o inversin de
transito de los equipos (camiones) deben ser apoyados por
sealero.
Verificar que los elementos y equipos de proteccin personal
contra cadas deben estar certificados y ser inspeccionados
turno a turno antes de ser utilizados.
Verificar estado de lneas de vida o puntos de anclaje.
El personal debe contar con la instruccin para el uso correcto
de los elementos de proteccin contra cadas de altura.
Verificar en unin de aire comprimido contar con cadenas
capaces de contener el desplazamiento brusco ante
desacoples
Las mangueras de aire comprimido y aceite hidrulico solo
deben ser intervenidas por personal capacitado y autorizado
Verificar la correcta carga de los camiones para evitar que el

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
SEGURO

Revisin

00

Fecha: 26/08/2013
Pgina 9 de 16
Sociedad Constructora Moival Ltda.

Aplastado por

Divisin El Teniente, Codelco Chile

material caiga de la tolva al suelo.

Al momento de estar operando equipos de excavacin, se
prohbe el paso de peatones y vehculos menores.
Mantener coordinacin permanente entre Operador de
maquinaria de excavacin y paletero.
Verificar talud del cerro para identificar posibles rodados desde
niveles superiores.
Operador de gra autorizado, debe portar su licencia municipal
Confinar zona de movimiento de la maquinaria
Lugar donde se efectan los trabajos debe estar limpio,
ordenado y con una buena iluminacin
Todo el personal debe estar instruido sobre no exponerse nunca
bajo carga suspendida

El personal que interviene sistema elctrico debe poseer las

competencias respectivas y se encuentra autorizado por el Ing.
Contacto
con
Residente
(energa elctrica
Personal debe contar y utilizada los elementos de proteccin
mayor o igual a 220
personal adecuado para la actividad con riesgo elctrico.
volt.)
Dichos elementos deben poseer certificacin.
Todo el sistema de alimentacin en baja tensin debe contar con
proteccin de lnea a tierra
Personal elctrico debe contar con los equipos, accesorios y
elementos necesarios para realizar bloqueos segn
normativa.
El correcto funcionamiento de los sistemas de proteccin
diferencial en baja tensin deben ser verificados
peridicamente por personal autorizado.
Las cajas elctricas en general deben estar debidamente
afianzadas y en lugares en donde no sean daadas por el
trnsito de equipos.
Colisin / Choque / Todos los conductores antes de ingresar al proyecto deben:
Volcamiento
/
a) Ser capacitados en el reglamento de Transito DET.
desbarrancamiento
b) Poseer Licencia de conducir Municipal vigente.
c) Examen psicosensotcnico al da de acuerdo a
legislacin vigente.
d) Estar autorizados por el administrador del contrato para
conducir vehculos o equipos segn corresponda.
Mantener ngulo de talud permisible para trabajos de las
maquinas de excavacin. (Verificar tabla de carga e
inclinacin equipo)
Todos los equipos utilizados en el contrato (incluido camionetas
del explosivo) deben contar con reporte diario, el cual debe
ser llenado turno a turno por los conductores u operadores,

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
SEGURO

Revisin

00

Fecha: 26/08/2013
Pgina 10 de 16
Sociedad Constructora Moival Ltda.

Divisin El Teniente, Codelco Chile

registrando las novedades relevantes de dicho equipo e

informativo a su supervisin problemas que implique fallas
importantes de ste.
La empresa debe contar con un programa de mantencin
preventiva para todos los vehculos y equipos asociados al
contrato.
Verificar uso y estado del protector respiratorio segn rea del
Proyecto, los que deben estar debidamente certificados.
Exposicin a polvo
El personal debe estar capacitado sobre el riesgo de
exposicin a polvos con contenido de slice y sus
consecuencias. Adems considerar el riego de las reas de
trabajo mediante camiones aljibes.
Verificar uso y estado protectores auditivos mientras se est
expuesto al riesgo, los que deben estar debidamente
Exposicin a ruido
certificados.
Capacitar al personal sobre el riesgo de exposicin a ruidos y
sus consecuencias.
No transitar entre equipos o vehculos susceptibles de
desplazarse o estacionados en sectores con pendiente
Mantener rea de trabajo confinada o sealizada.
Asegurar objetos, equipos u otros que puedan moverse en
Atrapado
por/entre
forma inesperada. Usar cuas al estacionarse en pendientes.
objetos
Mantener orden, limpieza e iluminacin en las reas de trabajo
Movimientos de piezas mayores con apoyo de equipo deben
ser realizadas por personal (sealero y operador).
Equipos utilizados en maniobras de apoyo deben contar con
las mantenciones al da segn programa.

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
SEGURO

Revisin

00

Fecha: 26/08/2013
Pgina 11 de 16
Sociedad Constructora Moival Ltda.

Cada del mismo Nivel

Sobre Esfuerzo

Exposicin a
Radiacin Solar.

Exposicin a fro
Afectado por
tormenta en
montaa/aislamiento
Golpeado por (cada
de rocas,
desprendimiento de
rocas desde talud
Exposicin a
avalancha de nieve y
aluviones
Sismo

Divisin El Teniente, Codelco Chile

Mantener iluminacin, limpieza y orden de las reas de trabajo

y de circulacin
Mantener drenaje de agua en las vas de transito
Al ejecutar labores No corra ni realice bromas al personal
Mantener pisos parejos y limpios.
Prestar atencin a reas de transito peatonal
Solicite ayuda cuando lo que sostendr y/o levantar
sobrepase su capacidad fsica de levantar 50 kg.
No esfuerce la espalda, encuclllese, columna recta, haga
fuerza con las piernas y brazos. Adoptar una posicin estable
para mantener el equilibrio.
No realizar esfuerzos sobre superficies irregulares y
cerciorarse que la carga este libre para movilizarla
No transportar cargas en distancias largas
Asegurar que la carga tenga una sujecin adecuada
Uso de protector solar con factor de proteccin mnimo o igual
a 30.
Uso de ropa y gorro tipo legionario en el casco para evitar
contacto directo con el sol.
Uso de lentes de seguridad oscuros.
Certificacin para proteccin UV
Uso de ropa trmica entregada por la empresa. Chaqueta,
polar o pijama trmico segn sea el caso.
Al existir la probabilidad de tormenta en montaa y/o
aislamiento se detendrn las actividades de carguo y
tronadura.
El personal se retirar a las instalaciones de faenas.
Se implementar observadores capacitados para la
observacin de taludes.
Conocer mapa de avalanchas
Informe meteorolgico
Inspeccin visual al inicio de la tarea.
Observacin permanente de taludes para informar a taludes
Se detiene inmediatamente la actividad.
Se realiza observacin hacia el talud del cerro.
Se retira hacia reas ms planas en donde pueda evitar ser
golpeado por rocas.

7 ASPECTOS GENERALES DE MEDIO AMBIENTE

De las consideraciones Medioambientales.
Siempre se debe mantener el lugar de trabajo ordenado y con buena iluminacin.

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
SEGURO

Revisin

00

Fecha: 26/08/2013
Pgina 12 de 16
Sociedad Constructora Moival Ltda.

Divisin El Teniente, Codelco Chile

Los trabajadores que realizan las actividades de escarpe, tienen la obligacin de prevenir
los impactos ambientales generados durante la ejecucin del trabajo.

Aspectos Ambientales

Impactos Ambientales

Generacin de RISES no
peligrosos.

Generacin de RISES
Peligrosos.

Generacin de gases de
combustin.
(De los equipos utilizados)

Generacin de material
particulado (escarpe).

Alteracin de la calidad
del suelo
Alteracin del paisaje
Alteracin del rea de
trabajo
Contaminacin del agua

Alteracin de la calidad
del suelo
Alteracin del paisaje
Alteracin del rea de
trabajo
Contaminacin del agua

Alteracin calidad aire.

Contaminacin
atmosfrica

Derrame de combustible y
lubricante.
(De los equipos utilizados)

Alteracin de la calidad
del suelo
Alteracin del paisaje,
en su disposicin final
Alteracin del rea de
trabajo

REFERENCIA
Recepcin de Escarpe
Permiso de excavacin cuando aplique
Permiso de trabajo cuando aplique

Medidas de minimizacin y
mitigacin
Mantener rea de trabajo
ordenada.
Segregar RISES de
acuerdo a la clasificacin de
CSYS-CMRIS-P015
Disponerlos solo en lugares
autorizados
Disponer solo en lugares
autorizados en
contenedores debidamente
sealizados

Verificar correcta
mantencin de equipos.
Control de derrames con
material absorbente.
Realizar mantenciones de
equipos en talleres
habilitados

Control de gases a
equipos

Realizar supresin de
polvo manteniendo la
humedad del rea y vas
de circulacin.

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
SEGURO

Revisin

00

Fecha: 26/08/2013
Pgina 13 de 16
Sociedad Constructora Moival Ltda.

ANEXOS
AST Y REGISTRO DE R-112

Divisin El Teniente, Codelco Chile

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
SEGURO

Revisin

00

Fecha: 26/08/2013
Pgina 14 de 16
Sociedad Constructora Moival Ltda.

Divisin El Teniente, Codelco Chile

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
SEGURO

Revisin

00

Fecha: 26/08/2013
Pgina 15 de 16
Sociedad Constructora Moival Ltda.

Divisin El Teniente, Codelco Chile

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
SEGURO

Revisin

00

Fecha: 26/08/2013
Pgina 16 de 16
Sociedad Constructora Moival Ltda.

Divisin El Teniente, Codelco Chile