6, » CODAP Division 2: 2010 PARTIE C CONCEPTION ET CALCULS ; SECTION C5 REGLES DE CALCUL DES ENVELOPPES COMPORTANT DES OUVERTURES C31, - _ENVELOPPES — CYLINDRIQUES, SPHERIQUES, CONIQUES ET FONDS BOMBES SOUMIS A UNE PRESSSION INTERIEURE ET COMPORTANT DES OUVERTURES ISOLEES 5.1.1 - Objet et domaine @’application Les régles du présent chapitre permettent de vérifier la résistance des envelopes soumises & une pression intérieure au voisinage dune ouverture. En alternative aux présentes régls, il est permis de vétifier cette résistance aux moyens des régles. du Chapitre 9.8, dans le respect des conditions 014yD,-e (€5.1461) ily a lieu de s’assurer que la relation : slr - 05P) + 5,(f, - 058) + 5,(f, — 05P)2 PG (5.1482) est saisfaito, Lorsque fou J, sont supérieures a J; prendre fi ou ‘pour la vérification de cette relation. Les surfaces 5, Si, S, et G sont définies par les figures C5.1.461 4.612 qui illustrent quelques-unes des configurations les plus usuelles & partir desqueles il est possible de traiter les autres configurations couvertes par les regle 3367 o) Lorsque ouverture considérée est située sur un joint soudé : = orientation quelconque sur une envelope sphérique, un fond bombé ou un fond a calotte sphérique, = longitudinal ow hélicozdal sur une enveloppe cylindrique ou conique, ily a lien de remplacer f par f.2 dans 1a relation 5.1.462. @Lorsque ouverture est celle d'une tubulure comportant une soudure longitudinale, il y a lieu do remplacer f par f..z dans la relation C5.1.482, La présente régle C1S.4d n'a pas lieu d'etre appliquée aux tubulures disposées sur une envelope cylindrique ou conique lorsque Pangle 9 défini par la figure C5.1.4d est supérieur ou égal 8 45°,‘COAP Division2:2010 + Patie C~ CONCEPTION ET CALCULS Section C$ - REGLES DE CALCUL DES ENVELOPPES COMPORTANT DES OUVERTURES Dans Ie cas od la largeur de Panneau-renfort rapporté, Z, Ia surface 5, est la surface i-contre (ce cas n'est possible que si L < 50 mm), Figure C3.1.461 - Ouverture de tubulure soudée normale a Ia paroi d’une enveloppe eylindrique avec anneau-renfort rapporté et tubulure dépassante, Figure C5.1.402,- Ouverture de tubulure soudée normale & la parol dune enveloppe eylindrique avec épaisseurs variables sur les longueurs /et L. » 3368@ CODAP Division 2:2010 » Partie C= CONCEPTION ET CALCULS Sestion CS - REGLES DE CALCUL DES ENVELOPPES COMPORTANT DES OUVERTURES, Figure C5.1.463 - Ouverture de tubulure renforcée par une piéce forgée sur une enveloppe cylindrique (voir figure C5.1.3a pour Ia détermination de d). Figure C3.1.4b4 - Ouverture de tubulure soudée obliquement sur une enveloppe eylindrique {axe de la tubulure et de Penveloppe concourant), sans anneau-renfort rapporté, 3369CODAP Division2:2010 + Parie C~CONCEPTION ET CALCULS. Sestion CS - REGLES DE CALCUL DES ENVELOPPES COMPORTANT DES OUVERTURES Figure C5.1.455 - Ouverture de tubulure soudée obliquement sur une enveloppe cylindrique (axe de la tubulure et axe de Penveloppe concourants), sans anneau-renfort rapporté, 370CCODAP Divison 2:2010 + Partie C- CONCEPTION ET CALCULS Section C5 REGLES DE CALCUL DES ENVELOPES COMPORTANT DES OUVERTURES igure C5:1487- Ouverture de tubulure turd par un tampon autoclave dans une enveloppe clinique. (Cette gore ius eas ot 1, L, Ja surface S, dott étre comptée comme indiqué sur la figure C5.1.461) Figure C5.1.4014 - Ouverture de tubulure soudée obliquement sur une enveloppe sphérique ou un fond bomibé, sans anneau-renfort rapporté, 3373CODAP Division 2:2010 + Partic C— CONCEPTION ET CALCULS, ‘Section C5 —REGLES DE CALCUL DES ENVELOPPES COMPORTANT DES OUVERTURES Figure C5..4012 - Ouverture &collerette forgée vers Pintérieur, obturée par un tampon autoclave, dans une enveloppe sphérique ou un fond bombé. 33749 yy CODAP Division 2:2010 + Parte C~CONCEPTIONET CALCULS Section C5 REGLES DE CALCUL DES ENVELOPES COMPORTANT DES OUVERTURES 32, - _ENVELOPPES — CYLINDRIQUES, SPHERIQUES, CONIQUES ET FONDS BOMBES: SOUMIS A UNE PRESSION INTERIEURE ET COMPORTANT DES OUVERTURES VOISINES C521 - Objet et domaine d’application Les régles du présent chapitre permettent de vérifier la résistance des envelopes soumises & une pression intérieure et comportant des ouvertures voisines. Deux ouvertures doivent étre considérées comme voisines lorsque leur distance x, mesurée & mi-épaisseur de Ia paroi comme I'indiquent les figures C5.2.2.2, 3 et 4 et 5.2.4 estinférienre &: Ith, (5.2.1.1) Les présentesrégles s'appliquent: = aux enveloppes cylindriques de section droite circulaire, aux enveloppes sphériques, = aux enveloppes coniques de révolution, = aux fonds bombés elliptiques, torisphériques ‘ow hémisphériques, — aux fonds & calotte sphérique boulonnés, satisfaisant respectivement aux __congitions imensionnelles indi 3.4. Elles concernent les ouvertures suivantes = ouvertures de tubulures de section droite circulaire fixées sur Menveloppe par des soudures résistantes, = trous de tubes, mandrinés ou vissés, avec ou sans soudure d’étanchéité, = ouvertures obturées par un tampon autoclave. Ces ouvertures doivent, individuellement, satisfaire ‘aux conditions indiquées en C5.1.2.1 &C5.1.2.4, iquées en C2.1, C22, C2.3, C3.1 et Les présentes régles doivent étre appliquées méme 4, 5 O14 Days € (52.1.2) ou dy $ 014 Daa-€ (€5.2.1-3) Le renforcement d'une enveloppe comportant des ouvertures voisines peut étre réalisé par une augmentation générale ou locale de son épaisseur, par Vadjonction d’anneaux-renforts rapportés ou, s'il s'agit 3375 @ouvertures de tubulures, par augmentation de Péprisseur de ces tubulures. Ces modes de renforcement peuvent étre associés ; ils doivent satisfaire aux conditions indiquées en C5.1.2.5. Les régles du présent chapitre couvrent les modes de <éfillance par déformation excessive, pat rupture, par fluage et par déformation progressive sous V'effet de la pression intérieure. (C5.22- Conditions dapplication des régles 5.2.2.1 - Distance entre ouvertures voisines ‘Les régles du présent chapitre ne s'appliquent aqu’aux ouvertures telles que : (=-2o4-sea) = Max oa Para (4) (€52.2.1) 5.22.2 - Owertures voisines dans une enveloppe oplindrique Les régles du présent chapitre s'appliquent sans limitation aux ouvertures voisines dont les centres sont situés sur la méme génératrice de lenveloppe cylindrique (voir exemple sur la figure C5.2.2.2a). Elles s'appliquent aussi aux ouvertures dont les centres ne sont pas sur la méme génératrice de Penveloppe cylindrique. S'il s'agit de tubulures soudées, leurs axes doivent étre dans des plans perpendiculaires & Taxe de Denveloppe (voir figure €5.2.2.28). €5.2.2.3 ~ Owvertures voisines dans une enveloppe conique Les régles du présent chapitre s'appliquent aux ouvertures situées sur la méme génératrice de Penveloppe conique (voir exemple sur la figure 52.23), 5.2.24 - Ouvertures voisines dans une enveloppe sphérique ow un fond bombé S'ils'agit de tubulures soudées, leurs axes doivent tre dans un méme plan (voir figure C5.2.2.4).CODAP Divison? : 2010 « Partie C~ CONCEPTION ET CALCULS Section C5 - REGLES DE CALCUL DES ENVELOPPES COMPORTANT DES OUVERTURES Figure C5.2.2.2- Ouvertures voisines de tubulures soudées obliques situées sur la méme génératrice d’une enveloppe cylindrique. Figure C5.2.2.26 - Ouvertures voisines de tubulures soudées, non situées sur Ia méme génératrice une envelope cylindrique, axes dans des plans perpendiculaires & axe de Penveloppe. 3376‘CODAP Division2: 2010 * Parc C- CONCEPTION ET CALCULS Section C5 - REGLES DE CALCUL DES ENVELOPES COMPORTANT DES OUVERTURES Figure C5.2.2.3 - Ouvertures voisines de tubulures soudées, sur Ia méme génératrice d’une enveloppe conique. Figure C5.2.2.4 - Ouvertures volsines de tubulures soudées sur une enveloppe sphérique ou un fond bombé (axes des tubulures dans un méme plan). 3377copae jsion2:2010 * Pare C- CONCEPTION BT CALCULS Section C5 - REGLES DE CALCUL DES ENVELOPPES COMPORTANT DES OUVERTURES €5.2.2.5 - Sollicitations autres que la pression Les régles du présent chapitre ne prennent en compte que l’action de Ia pression intérieure, Elles ne tiennent pas compte de action des forces et moments extérieurs pouvant s'exercer sur les tubulures, En présence de tels efforts, il convient de se reporter aux régles du Chapitre 9.8. C5.2.3- Notations ¢ = Epsisseur admise de envelope au voisinage des ouvertures voisines, eq» = paissours admises des tubulures. Oa St Vépaisseur des tubulures n'est pas constante, e; ou er est I'épaisseur moyenne admise, respectivement sur la Tongue Is ou fy eu, = Bpaisseurs admises du dépassement eu {ntérieur des tubulures. Si Pépaissewr du dépassement n'est pas constante, e's, ou e'a est I'épaisseur moyenne admise, respectivement sur la Tongueur P01 Is R= Rayon intéricur dune envelope cylindrique ow sphérique ou d'un fond Dbombé au droit des cuvertures voisines. Pour un fond elliptique le rayon Ry est le rayon intérieur du fond torisphérique équivalent : = 0,45, 2.3 R= 0450 5 (€523-1) Pour un fond elliptique conforme & la norme NF E 81-103 (Décembre 1997) : R= 0855D, (€5.2.3-2) Ruy = Rayons intérieurs d'une envelope Ra conique au droit de chaque ouverture, mesurés comme Vindique la figure 3223. Dux, = Diamdtres moyens de lenveloppe au droit Dag ‘de chaque ouverture : = pour une envelope cylindrique ou sphérique ou un fond bombé : Day = Dag =2R,+e (C5.23-3) = pourune enveloppe conique : Duy =2Ry +e (C523-4) Daa=2Rate — (C5.23-5) 3378 D dy, dy dyty dy tea Lyla LP Diamétre intérieur d’un fond bombs, Diamétres des ouvertures _voisines, ~ mesurés comme V'indiquent les figures C5.2.4cet d, Lorsqu'une ouverture est celle d’une tubulure soudée en bout d'une collerette extrudée, ou renforcée par une pitce forgée ou celle d'une tubulure vissée, ou lorsque son diamétre n'est pas constant dans ’épaisseur de la paroi, il y a lieu, ‘Pour mesurer dy ou dy, de tenir compte des indications données en C5.1:3. Lorsqu'une ouverture n'est pas cireulaire, d, ow d, est la plus grande dimension de Vouverture mesurée dans un plan passant par les centres des dew: ouvertures. Diamétres intérieurs des tubulures, Diamétres moyens des tubulures = das =dy+ey, (523-6) (C5.2.3-1) Diamétres moyens du dépassement intérieur des tubulures : dy=dy +e) (C5.2.3-8) dag =dyg e\p (€52.3-9) Fléche intérieure d'un fond elliptique. Distances, mesurées @ mi-épaisseur de Penveloppe, sur lesquelles s*étend influence des ouverture y= ho fDai@ = — (C523-10) lh =k Dug @ — (C5.2.3-11) Longueur d'enveloppe, mesurée & mi- épaisseur de la paroi comme I'indiquent les figures C5.2.4d, participant a la résistance de deux ouvertures voisines vee ligament peu résistant: L +h(Ly4L,) — (€5.2.3-12) 9du. - Pula = haha = Pa Va vy ouskoa = CODAP Division2:2010 + Patie C-CONCEPTION ET CALCULS Seetion C5 - REGLES DE CALCUL DES ENVELOPPES COMPORTANT DES OUVERTURES Longueurs des tubulures participant a la résistance de lenveloppe : on). (€52.3-13) va ia) ba} (€5.2.3-14) Longueurs du dépassement intérieur des tubulures participant & la résistance de Fenyeloppe : MIN {(os Veni) ; Cu (€52.3+15) sn (057%) bo} (C52.3-16) Longueurs des tubulures mesurées comme indiquées en C5.1.3. Longueurs du dépassement intérieur des tubulures. Distance entre deux ouvertures voisines, mesurée & mi-épaisscur de I'enveloppe ‘comme Pindiquent les figures C5.2.2. Bet4etC5.24, Distance définie par les figures C5.2.4d1 eta. Distances définies, pour chacune des ouvertures voisines, par les figures C3.1.3h, Distance mesurée A mi-épaisseur de Penveloppe, entre les centres de deux couvertures voisines dans une enveloppe coylindrique, non situées sur la méme génératrice, X est définie par Ia figure 5.2.2.6, Angle défini par Ia figure C5.2.2.2b. Coefficients donnés par le graphique 5.23. fay 00 hoa Li 1 0.9 08 0,7 06 6 0 4 8 12, 16 4h ou por 45 x6 yong % Dmi-@ — yPma°e 6 3 Graphique C5.2.3 - Valeurs des coefficients kos F P 0 Sy fo = Sas ke ou faa Coefficient égal a: + 1 pour des ouvertures voisines dans tune envelope conique, une eaveloppe sphérique ou un fond bombé ou sur Ia méme génératrice une enveloppe cylindrique. 1+ 008? @ + TESTS pour des ouverture voisines dans une envelope cylindrique et non situées sur ta méme génératrice. Coefficient a utiliser pour le calcul de Ee + i ther s2lhthy © sitshthik Pression de calcul. Contrainte nominale de calcul, respectivement du matériaa de Venveloppe, de chaque tubulure, de Vanneau-renfort. Coefficient de soudure. Pour les situations exceptionnelles de service ou d’essai de résistance, prendre zalCODAP Division2:2010 + Pare C- CONCEPTION ET CALCULS ‘Section C5 - REGLES DE CALCUL DES ENVELOPES COMPORTANT DES OUVERTURES C5.2.4 - Rogles de vérifieation de la résistance @’une envelope comportant des ouvertures voisines 4) Chaque ouverture, considérée comme isolée, doit satisfaire aux rbgles de C5.1.4. 5) Aucune vérification n’est 8 effectuer pour des ‘ouvertures dans une enveloppe cylindrique ou sphérique ow un fond bombé, entirement ou partellementsitubes a Vintérienr d'un cercle de diamdtre 2\@R+de et dont la somme des diamétres n’excdde ps 02{@R+)e Pour autant qu’aucune autre ouverture ne soit voisine une des ouvertures concemées, (€52.4-b1) (C52.4-62) ©) Pour les ouvertures non concemées par la régle b, Ja résistance da ligament séparant deux ouvertures voisines doit etre vérifige en s’assurant que la relation : 84-057) + 8u(siy -057) + 5a (sia -052) +8,(4-osr)ar(o.F +a, + 6) (C5.2.4e1) est satisfaite, Lorsque fix ou fiz ou f sont supérieures a f, prendre x 0u fou f,=f pour la verification de cette relation, Les surfaces S, 5,1, 5,2 Sip G Get Ga, sont définies par les figures C5.2.4c1 a 6 qui ilustrent quelques- tunes des configurations les plus usuelles & partir dosquelles il est possible, en s'aidant au besoin des figures C5.1.40, de traitor les autres configurations ccouvertes par les régies. DSi Ia regle o n'est pas satisfaite, le ligament séparant deux ouvertures voisines est dit « peu résistant». Tl est alors possible do justifer la résistance d'une envelope comportant de ‘elles ouvertures en sassurant que les relations C5.2.4d1 et C5.2.4c2 sont simultanément satisfaites. (Voir Note 1) Note 1: Laprésnte gle repose surla vsifeaton simultane: ~ ce qu a résistance ligaments au moins gale & 85% de laresistanceexigte en aplication de arégle 3.2.4, ~ Ia rsistanos globale de enveloppe comportant les deux fuveres vores, vege sur une longuew tale D Ae ,4 Ly pafomee 2 (L, +1). Lorsque fi. ou fiz 04 f sont supérieures & f; prendre fio f.01 f;= f pour la verification de ces relations. La présente régle de calcul n'est cependant applicable que si: aucune autre ouverture n’est voisine des deux ouvertures voisines considérées, aucune des deux ouverfures _voisines considérées nest proche (au sens du tableau €5.1.3) d'une discontinuité do la paroi, la distance 2° est au plus égale a: 2 (Ly + 1:). Les surfaces 5, S',1, Sen, S'n G, Gis Ga, G's et Gp sont définies par les figures C5.2.4dl et d2 qui illustrent deux cas & partir desquels il est possible, en s'aidant des figures C5.24c et, au besoin, C5.1.46, de traiter les autres configurations couvertes par les régles. SUF ~ 057) + 84 fa ~05P)+ Safa ~05P)+ 81 (f, -057)2 PG. F +0, +0, +6, +64) SUF ~ 0:57) + 541 Via ~ 05P)+ Safa ~ (C5.2.4a1)| 05P)+5,(/, -0,5P) 2 085P(6. F +6, +G,) (C5.2.4d2)) 33809 ‘CODAP Division2 :2010 + Pare C- CONCEPTION ET CALCULS ‘Section C$ - REGLES DE CALCUL DES ENVELOPPES COMPORTANT DES OUVERTURES 2) Si lo ligament séparant les deux ouvertures est ‘raversé par un joint soudé : = orientation quelconque sur une enveloppe sphérique ou un fond bombé, ~ longitudinal ow hélicotdal sur une enveloppe cylindrique ou conique, ily a Tiew de remplacer f par f. z dans les relations C5.2.4cl, dl et a2. Si Vue des ouvertures (ou les deux) est celle une tubulure comportant une soudure longitudinale il ya licu de remplacer fi ou fz Pat fx .# 00 fia. 2 dans ies relations C5.2.4cl, dl ot a2 La présente régle C5.2.4f ne s'applique que si les angles 6, ou 6, définis par la figure C5.2.4f sont : — pour lapplication des relations C5.2.4cl et d2: <48°, (c5.2.4f1) pour Papplication de la relation C5.2.4dl : < 45° ou> 135° (C5.2.4f2) Figure C524 3381CODAP Division 2:2010 + Pare C~ CONCEPTION ET CALCULS ‘Section C$ ~ REGLES DE CALCUL DES ENVELOPPES COMPORTANT DES OUVERTURES Figure C5.2.4el - Ouvertures volsines de tubulures soudées sur la méme genératrice d'une envelope eylindrique (Paxe de a tubulure © et Paxe de Penveloppe sont dans un méme plan, Varo de ia tubulure © est perpendiculaie &celul de Penveloppe, mais pas nécessairement eoncouran\), Figure C5.2.4¢2 - Ouvertures voisines de tubulures soudées, non situées sur la méme génératrice @une envelope cylindrique axes dans des plans perpendicnlaires & axe de Fenveloppe, 3382CODAP Division2:2010 + Partie C- CONCEPTION ET CALCULS Sestion C5 - REGLES DE CALCUL DES ENVELOPPES COMPORTANT DES OUVERTURES, a 44 Figure C5.2.4e3 - Ouvertures voisines de tubulures mandrinées dans une enveloppe cylindrique, situées ou non sur la méme génératrice de Venveloppe. Figure C5.2.4cd - Ouvertures voisines dans une enveloppe cylindrique : ouverture de tubulure obturée par un tampon autoclave et ouverture de tubulure soudée normale & Ia parol (ouvertures situées ou non sur la méme génératrice de Penveloppe eylindrique). (Cette figure itustre Ie cas 08 fa < Ydya1- 41 ) 3383DAP Division 2: 2010 « Pare C- CONCEPTION ET CALCULS ‘Section C5 - REGLES DE CALCUL DES ENVELOPES COMPORTANT DES OUVERTURES Figure C5.2.4c5 - Ouvertures voisines de tubulures soudées situées sur Ia méme génGratrice d'une enveloppe conique (les axes des tubulures et axe de enveloppe sont dans un méme plan). Figure C5.2.4c6 ~ Ouvertures voisines de tubulures soudées sur une enveloppe sphérique ou un fond bombé (les axes des tubulures sont dans un méme plan). La figure représente Ia section BB définie par la figure 5.2.2.4. 3384wr CODAP Division2:2010 + Parie C~ CONCEPTION BT CALCULS Section C5- REGLES DE CALCUL DES ENVELOPES COMPORTANT DES OUVERTURES. ‘A ligament peu résistant, Figure C5.2.4d2 - Ouvertures voisin: resist 1S une enveloppe sphérique ou un fond bombé avec alignement peu stant. Ouve 1 es de (ubulures soudées, normales & la parol 3385CODAP ivision2:2010 «Partie C CONCEPTION ET CALCULS Section C5 -REGLES DE CALCUL DES ENVELOPES COMPORTANT DES OUVERTURES, (S3_- RENFORCEMENT LOCAL D'UNE OUVERTURE DE TUBULURE DANS UN FOND PLAT CIRCULAIRE SOUS PRESSION INTERIEURE C5.3.1 - Objet La régle du présent chapitre permet de vérifier la résistance d'un fond plat circulare soumis a une pression intérieure et comportant une ouverture, centrée ‘ou non centée, de tubulure soudée sont le renforcement est assuré par adjonction d’anneaux-renforts ou par ‘augmentation de Pépaisseur de la tubulure (ces modes de renforcement pouvant etre associés). Elle conceme les fonds suivants : = Fonds soudés a I'extrémité d'une enveloppe cylindrique, objet de la régle C3.2, — Fonds assemblés par boulonnage, objet de la régle C33. Dans le cas d’un fond boulonné dont te joint est situé a Pintérieur du cercle do pergage des trous de boulons, la regle doit étre appliquée pour chacune des situations sous pression susceptibles _d°étre déterminantes, ainsi que pour la situation d'assisse du joint définie en C6.1 La présente régle couvre Ia défaillance du fond par déformation excessive. Bille assure en outre, pour les fonds raccordés par assemblage soudé a angle vif, Tadaptation plastique sglobale du raccordement fond-enwveloppe cylindrique. C532 - Conditions d’application (5.3.2.1 - Fond a) Le fond doit satisfuire a celles des conditions indiquées en C32.2.1, C32.2.2, C3.2.2.3 ov C3.3.2.1 qui s’appliquent. +) L’épaisseur utile er du fond (s'il sagt d'un fond soudé) ou de sa région centrale (s'il s'agit d'un fond oulonné) doit éte au moins égele & I'épaisseur rminimale nécessaire e du fond sans ouverture epee (€53.2.10) 5.3.2.2 - Tubulure a) La tubulure doit étre de section droite circulaire, d'axe perpendiculaire au fond et fixée sur celui-ci par des soudures résistantes, b) Le diamétre d de ouverture et la distance X de son centre au centre du fond doivent respecter les conditions indiquées au tableau C5.3.2.2. Tableau C33.2.2, Type de fond a x pene D, €& bord tombs de rayon intérieur r> er stad 23 A Dord tombé de rayon intérieur r < er <05(D, +e) raccordé par assemblage soudé & angle vif A rainure périphérique de décharge avec joint intérieur au cercle de pergage des trous de boulons 5056 Fond 2 | avec jin: portant de part et autre du cele de pergage des trous de boulons S05C (#) De plus, ouverture doit étre entitrement située dans la région centrale du fond, définie en C3.3. 3386(CODAP Division2:2010 + Parte C~ CONCEPTIONET CALCULS ‘Section C5 - REGLES DE CALCUL DES ENVELOPES COMPORTANT DES OUVERTURES C5,3.2.3 - Renforcement local de Vouverture Le renforcement local d’une ouverture doit étre le ‘méme sur tout le pourtour de celle-ci. Pour tre considéré comme participant au enforcement d'une ouverture, un élément rapporté (anneau-renfort ou tubulure) doit étre solidarisé avec le fond par des soudures résistantes ; um tube mandriné ou vissé ne peut constituer un renforcement, méme s'il comporte ume soudure détancheité, L'épaisseur utile d’'un anneau-renfort rapporté doit ‘tre au plus égale a er et son diametre extérieur doit ee au plus égal A2d. 5.3.2.4 Sollicitations La régle du présent chapitre ne prend en compte que Faction de fa pression ef, pour les fonds boulonnés avec Joint intérieur au cercle de pergage des trous de boulons, des efforts exereés par les boulons. C5.3.3 - Notations Diaméire du cercle de pergage des trous de boutons. Diamétre intérieur de cylindrique, défini en C3.2. Diamétre équivalent d'un fond soudé & bord tombé de rayon intérieur r > es défini en C32. Diamétre de ouverture : envelope * Pour une ouverture de tubulure soudée sur la face extérieure du fond (voir figure C5.3a): d=d, Pour une ouverture de tubulure emmanchée-soudée (voir figure 03.38) Lorsque f,2 f: Lorsque f Joints plats métalloplastiques = Non ondulés = Ondues Co = Spies RK Joints plats métalliques = bases =z = Stits a = Ondulés avec ou sans gamnissage BW ‘Joints annulaires métalliques pleins G 3302CODAP Division2:2010 + Partie -CONCEPTION ET CALCULS. Sestion C5~ REGLES DE CALCUL DES ASSEMBLAGES A BRIDES BOULONNEES SOUMIS A UNE PRESSION INTERIEURE €6.1.2 - Condition @’application €6.1.2.1- Assemblage Lrassemblage doit etre de révolution. 4) Les boulons ou goujons doivent etre répartis régulidrement sur le cercle de pergage. Leur nombre doit étre au moins égal a4 €6.1,2.2 - Sollictations Les régles du présent chapitre ne prennent en compte que 'action de la pression intérieure et des efforts exercer sur Ie joint. Elles ne prennent pas en compte Jes efforts agissant sur Penveloppe cylindrique, (voir Note) Note: Annexe C6.AS propose une méthode simpli de prise en compte doce efforts, Elles ne prennent pas en compte non plus les differences de dilatation pouvant exister entre la boulonnerie et les éléments assemblés, qui peuvent étre négligées tant que, pour une situation donnée - la différence de température entre la boulonnerie et les éléments assemblés nexedde pas 50°C, = si la température de calcul est 2 120°C, le coefficient de dilatation des éléments assemblés n'excéde pas de plus de 10% le coefficient de dilatation de fa boulonnerie, €6.1.3 - Notations Ab Section totale de la boulonnerie : Aye nay (€6.1.3.1) Section minimale boulonnerie Avia nécessaire de la Section d’un boulon ou goujon : ‘+ pour un boulon ou gowjon d filetage & filet triangulaire au profil ISO (NE ISO 68-1: Mars 1999) > section résistante définie par la norme NF ISO 262 : Mars 1999 (voir Annexe 6.4), © pour un boulon ou goujon & filetage d'un autre type: section a fond de Ailes, ‘© pour un Boulon ou goujon & tige allégée : section de latige eylindrique non fletée, Largeur efficace du joint (voir C6.1.5.) 3393 fy = Contrainte nominale de caleul des boulons ou goujons pour une situation sous pression AA = Contrainte nominale de calcul des boutons ‘ou goujons pour la situation dassise du joint fa est la contrainte nominale de calcul ‘pour une situation normale de service & température amblante. G = _Diamétre du cercle sur lequel s'applique 1a force de compression du joint (voir 6.1.5) Go = Diamétre extérieur de la surface de contact d’un join plat sur sa portée Ho = Force de compression du joint dans une situation sous pression m = Coefficient de serrage du joint (voir 6.1.5) n= Nombre de boulons ou goujons = Pression de calcul pour Ja situation sous pression considérde Wa = Force minimale & exercer par la boulonnerie dans la situation d’assise du Joint Wy = Force exercée par la bowlonnerie & prendre en compte pour le calcul des Gléments assemblés dans la situation assise du joint. Wp = Force de traction s'exergant sur la boulonmerie dans une situation sous pression w= _Largeur de contact du joint sur sa portée (voir €6.1.5) y = Pression d’assise du joint (voir C6.1.5) C6.1.4 - Situations & étudier La regle C6.1.6 ainsi que les régles concernant les éléments assemblés doivent etre appliquées pour chacune des situations suivantes: @) La situation relative au serrage initial du joint avant mise sous pression, dite situation d'assise du Joint. Dans cette situation, assemblage est soumis ‘uniquement a effort résultant de la compression du Joint nécessaire pour réaliserI’étancheéitéattendue, Le compression minimale y & exercer sur le joint, dite pression d'assise du joint, dépend de ta nature de celuiCODAP Divison? : 10» Partie C- CONCEPTION ET CALCULS Seaton C6 - REGLES DE CALCUL DES ASSEMBLAGES A BRIDES BOULONNEES SOUMIS A UNE PRESSION INTERIEURE La situation dassiso du joint est unique pour un assemblage donné; elle doit étre considérée comme tune situation normale de service a température ambiante, 2) La ou les situations nonmales de service, exceptionnelles de service ou d'essai de résistance susceptibles d°étre déterminantes pour assemblage, dites situations sous pression. Dans ces situations, assemblage doit résister & action de Ia pression qui tend a écarter les deux éléments, tout en maintenant sur fo joint un effort de compression suffisant pour assurer I’étancheité. Le rapport m entre la compression minimale du Joint et la pression intérieure est une caractéristique du. Jjoint dite coefficient de serrage du joint. C6.1.5 - Caractéristiques du joint @) Les valeurs de la pression dassise y et du coefficient de serrage m doivent étre indiquées par le fournisseur du joint ; & défaut il est possible d'utitiser Jes valeurs données en Annexe C6.A2. 4) La largeur efficace du joint b et le diamétre G du ccercle sur lequel s'applique ia force de compression da joint sont définis parle tableau C6.1.5. C6.1.6 - Verification de la boulonnerie @)La force minimale que doit exercer Ia boulonnerie dans Ja situation d'assise du joint est donnée par la formule Wyanb-G-y (©6164) 8) La force de traction s'exergant sur la boulonnerie dans une situation sous pression est donnée par la formule : Wp = G? -P+Hg (€6.1.661) dans laquelle : Hq =2b-G-m-P (€6.1.682) 3394 ¢) La section minimale nécessaire de la boulonnerie est donnée par la relation : saws) dane laquelle (@) eet Ja plus grande valour du J We . stati rapport (2) your ensemble des sinatons sous fs pression études. 4 La section totale de la boulonnerie doit étre telle que: Av2Avaia (C6.1.64) «¢) La force exereée par la boulonnerie a prendre en compte pour le calcul des éléments assemblés dans la situation d’assise du joint est donnée par Ia formule : Ay + Angin Wy fon ‘Dans le cas d'un joint plat, lorsque la portée de Jot n'est pas embottement double ou qu'aucune disposition mécanique (telle qu'un anneau ou emboftement limiteur d’écrasement) ne protbge le joint contre un serrage excessif, la force W doit vérifier la relation : (C6.1.62) Wh samwG-y (06.1.6CODAP Divison2:2010 + Partie C- CONCEPTION ET CALCULS Section C5 REGLES DE CALCUL DES ASSEMBLAGES A BRIDES BOULONNEES SOUMIS A UNE PRESSION INTERIEURE Tableau C6.1.5 - Largeur efficace du joint 6 et diamétre G du cercle sur lequel s’applique la force de compression du joint, 1 -Joint plat @) Faces plates © Largeur de base du joint b9 : sy b) Faces surtlovées + Largeur efficace du joint: by S25) = sib <63mm: = siby>6,3 mm: b © Diametre G: G=G-25 © @ Embottement double Ne w ‘Dans cette formule, la largeur bo doit étre exprimée en millimetres. Go © Si bo < 6,3 mm, G est alors le diamétre moyen de contact du joint sur sa. portée, 2 Joint annulaire métallique plein © G=diamétre moyen du joint 3395coDaP Division: 2:2010CODAP Division 2:2010 + Parte C- CONCEPTION ET CALCULS PARTIE C CONCEPTION ET CALCULS ANNEXE C6.1.A1 ASSEMBLAGE A BRIDES DE DEUX ENCEINTES DUN MEME APPAREIL AVEC JOINTS INTERIEURS AU CERCLE DE PERCAGE DES TROUS DE BOULONS (Annexe obligatoire) C6.LALL-OBIET @)La présente Annexe indique les modalités application des régles des Chapitres C6,1, C6.2 et C6.3, et de la rbgle C3.4.5 aux assemblages & brides de deux enceintes sous pression intérieure d'un méme appareil avee joints intérieurs au cercle de pergage des trous de boutons. Untel assemblage peut étre, par exemple : assemblage d'une plaque tubulaire fixe pincée entre brides (voir figure C6.1.A\1.1), assemblage, o6té plaque glissante, de la botte @extrémité d'un échangeur & plaque glissante (voir figure C7.2.A1.1). 4) Dans le cas le plus général, Lassemblage est caractérisé par des valeurs différentes: des caractéristiques de chacun des deux joints, de la pression et de la température de calcul de chacune des deux enceintes, o) La régle C6.1.A1.2 précise les situations & étudier pour assemblage, Les rigles C6.LAL3 et C6.LAL4 indiquent respectivement les modaltés partiuliéres de vérfication do Ia boulonnerie et de détermination des moments sexergant sur les brides. Ces rages sont applicables = aux assemblages dont Lun des joints (ow les deux) est annulaire en élastomére ou métallique creux, moyennant les adaptations indiquées en ‘Annexe C6.1.42, aux assemblages par boulons a griffes ou par ‘boulons basculants, moyennant Ie respect des dispositions de Annexe C6.2.A2. Figure C6.1.A1.1 - Exemples d’assemblage de plaque tubulaire fixe pineée entre brides, 3397(CODAP Division 2:2010 + Partie C-CONCEPTION ET CALCULS C6,1.A1.2 - SITUATIONS A ETUDIER Les sit tions & étudier pour l’assemblage sont : = Iasituation d’assise des joints, — les diverses situations sous pression de Passemblage, caractérisées chacune par les valeurs de la pression de calcul susceptible de régner simultanément — méme de fagon accidentelle - dans chaque enceinto et les valeurs correspondantes do la température de calcul. (C6.1.A1.3 - VERIFICATION BOULONNERIE La boulonnerie doit étre vérifiée au moyen de la régle C6.1.6, moyennant les adaptations suivantes : DE a)La force minimale Wa que doit exercer la oulonnerie dans la situation dassise des joints est la plus élevée des deux valeurs calculées au moyen de la formule C6.1.6a pour chacune des brides. B)La force de traction Hp s'exergant sur la bboulonnerie dans une situation sous pression es la plus élevée des deux valeurs calculées au moyen de la formule C6.1.661 pour chacume des brides. ‘J La section de la boulonnerie dot étre vérifiée au moyen des relations C6.1.6c et d et la force Wy caloulée au moyen de Ia formule C6.1.6e, en ullisant les valeurs de Wa et Wp définis ci-dessus, Gla force 17, ainsi caloulée doit, s'il y a lieu, verifier la relation C6.1.6/ pour chacun des deux joints. 3398 C6.1.A1.4- MOMENTS S'EXERCANT SUR LES BRIDES 4g) Le moment Ma s’exergant sur chaque bride dans ln situation d’assise des joints est donné par celle des formules C6:2.5.1a, C6.2.5.2a, C6.3.5a ou C3.4.5.2a2 qui s’applique, en utilisant la valeur de Wj, définie en C6.LAL3e. 2) Le moment Mp s'exergant sur chaque bride dans une situation sous pression est donné par celle des formules C6.2.5.16, C6.2.5.2b, C6.3.5b ou C3.4.5.262 qui s'applique, moyennant les adaptations suivantes: BL) Dans la formule C6.2.5.18, la valeur de We utiliser est celle définie en C6.1.A1.36. 62) Dans les formules C6.2.5.26, C6.3.5b et €3.4.5.262:: ~ les forces Hp et Hr sont & calculer pour chaque bride avec la valeur de P qui tui correspond au moyen des formules données dans la régle concemnée, = Ia force Ho est & caleuler pour chaque bride avee Ia valeur de P qui lui correspond au rmoyen de la formule # Ho =We- 2G? -P (C6.1.A1.4) dans laquelle a valeur de Wp & utiliser est celle définie en C6.1.A1.38.CODAP Division 2:2010 » Partie C~ CONCEPTION ET CALCULS PARTIE C CONCEPTION ET CALCULS ANNEXE C6.1.A2 ASSEMBLAGES A BRIDES A JOINT ANNULAIRE EN ELASTOMERE OU METALLIQUE CREUX (Annexe obligatoire) C6.1.A2.1 - OBJET a)1a présente Annexe indique les _modalités application des r¥gles des Chapitres C6.1, C62 et €6.3, des rbgles C334 et C3.4.5 ot de la regle de Annexe C7.A4 aux assemblages & brides dont le joint, intérieur au cercle de pergage des trous de boutons, est annulaire en élastomére (ave ou sans armature métallique) ou métallique creux (aveo ou sans enrobage lastomére ), et dont les faces sont, aprés serrage initial du joint, en contact métal-métal (directement ou par Vintermédiaire d'un anneau intercalaire métallique) & Pintérieur du cercle de persage (voir figure 8) Les joints concernés sont caractérisés par : ~ _ Peffortlingique minimal ¥2 4 exeroer sur le joint dans la situation d'assise du joint, = effort lingique minimal Yq & maintenir sur lo Joint pour assurer I'étanchéité dans les diverses situations sous pression, Les valeurs des offorts ¥2 et Yn dépendent de la nature du join, a valeur de Ym peut aussi dépendre de la pression et de la température, Ces valeurs doivent étre indiquées par le fournisseur €6.1.82.1). du joint (pour les joints annulires en élastomire sans armature métallique, ces efforts sont négligeables et leurs valeurs peuvent étre prises = 0). anneau intercalaire G Cc A Figure C6,1.A2.1 - Assemblages & brides avec joint annulaire en élastomére ou métallique creux. 3399CCODAP Division2:2010 + Partie C-CONCEPTION ET CALCULS C6.1.422 - REGLES DE CALCUL Les régles des Chapitres C6.1, C62 et C6.3, les régles 3.3.5 et C3.4.5 et la régle de I’Annexe C7.A4 s*appliquent moyennant les adaptations suivante : a) Le diamétre G du cerele sur lequel s'applique Ia force de compression du joint est le diamétre moyen du Joint. B)La force minimale que doit exercer la boulomerie dans la situation d’assise du joint est donnée par la formule : Wy=2 GY (C6.1.42.28) @)La force de compression du joint dans une situation sous pression est donnée par la formule : Ho= "GY (C6.1.A2.2c) 3400 @) Le coefficient Cp correctif pour tenir compte de espacement des boulons est donné par les relations suivantes : +) pour tn joint annular on dastomére sans trate nctligue ee Cy = MAX] (1),| |= — Fayrine || (06.42.20) ‘© pourun joint annulaire d'un autre type : Eg Max] (0), 2 — ¢ ¥ 2d, +15e (C6.1.A2.2d2) Dans ces relations : — pour une plaque tubulaire formant bride, e est Vépaisseur admise de la partie formant bride, notée eq, définie en Annexe C7.A4, = pour un assemblage par boulons a griffes, remplacer 2d par J. @CODAP Division2:2010 * Parti C~ CONCEPTION ET CALCULS. Section C5 REGLES DE CALCUL DES ASSEMBLAGES A BRIDES BOULONNEES SOUMIS A UNE PRESSION INTERIEURE C62 - BRIDES AVEC JOINT INTERIEUR AU CERCLE DE PERCAGE DES TROUS DE BOULONS €6.2.1 - Objet a)Les regles du présent chapitre permettent de vérifier la résistance d’ume bride constituant I'un des éléments d'un assemblage : = soumis & une pression intérieure, = dont le joint est situé a Vintérieur du corcle de pergage des trous de boulons, relevant des régles du Chapitre C6.1. B)Les egles stappliquent aux brides des types suivants = brides toumantes (voir figure C6.2.1.1), = brides vissées (voir figure 06.2.1.2), = brides _emmanchées-soudées 62.1.3), = brides & collerette soudée en bout ou monobloe avec lenveloppe cylindrique (voir figure C6.2.1.4). Elles ne concement pas les brides des fonds & calotte sphérique boulonnés qui sont traitées en C3.4. L’Annexe C62.A1 traite le cas particulier des brides tournantes ea segments démontables. 6) La résistance de Ia boulonnerie de assemblage doit étre préalablement vérifige au moyen de la régle 6.1.6. La régle C62.5 permet de déterminer les moments s'exergant sur la bride. (voir figure 3401 La rigle 06.266 permet de verifier la résistance des brides dites «indépendantes», & la résistance desquelles ne participe pas l'enveloppe eylindrique ou pour lesquelles la participation de envelope cylindrique est négligée (voir C6.2.4.3). La rigle (6.2.7 permet de vérifier a résistance des brides ites «monobloc», & laquelle participe envelope cylindrique. Le tableau C6.2.1 précise les régles & utiliser pour chaque type de bride, Si assemblage conceme deux enceintes d'un méme appareil, les dispositions de I'Annexe C6.1.A1 sont &respecter. ) Les présentes régles sont applicables : = aux brides directement assemblées & un fond bombé —elliptique, _torisphérique ow hnémisphérique, moyernant le respect de la regle C3.1. = aux brides des assemblages 4 joint annulaire cn élastomére ou métallique crewx, moyennant Tes adaptations indiquées en Annexe C6.1.A2, = aux brides assemblées par boulons & griffes ou par boulons basculants, moyennant le respect des dispositions de I’ Annexe C6.2.A2, = aux brides & lévres soudées, moyennant les adaptations indiquées en Annexe C6.2.3. e)Les régles du présent chapitre couvrent la défaillance par déformation excessive de la bride. Elles assurent en outre, pour les brides & collerett, adaptation plastique globale : = du raccordement plateau-collerette (rbgles (062.6 et 62.7), — da raccordement cylindrique (rbgle C6.2.7) collerette-enveloppeCODAP Division2: 2010 + Pare C- CONCEPTION ET CALCULS, ‘Section C6 - REGLES DE CALCUL DES ASSEMBLAGES A BRIDES BOULONNEES SOUMIS A UNE PRESSION INTERIEURE ‘Tableau C6.2.1 - Régles de calcul a utiliser. Rigle de Ragle de ‘Type de bride Figure | détermination | _vérification de des moments | Ia résistance [cote vnc 62.110 | nae ~isrette eykindrique 0621.10 sans collerette (Voir Note 1) c62ite | 6251 i g : 0) avee étanchéité sur Penveloppe 2 Bie vs gn 62.124 06.2.6 i wo coltcrtte) b) a. Hanchéité sur Ia bride 06.2.1.26 S 3 4@) Acollerettetronconique (62.134 5 8) Acollerette cylindrique 062.136 ‘i 06.2.6 3 -Bride 6) assemblée par double ou ‘emmanchée soudure non pénétrante ou} C6.2.1.3¢ 062.7 soudée sang {®PSoétation partielle (oir Notes 2 ee 062.52 3) . 4) assemblée par soudures 3 8 pleine pénétration eee | 62.7 a 4 - Bride a collerette c soudée en bout | # colleretetronconique 62.144 (VoirNote 3) i ‘ou monobloc avec envelop inde 1: Bi=B+e0 2) La contrainte maximale radiale dans le plateau est donnée par la formule : (C6.2.7.36) ¢) La contrainte maximale circonférenticlle dans le plateau est donnée parla frm y M KR41 = Meo, 736 eT GT (62.730) 6.2.7.4 - Valeurs admissibles des contraintes Pour chacune des situations étudiées (situation @assise du joint et situations sous pression), les contraintes oH , o; et op doivent satisfaire aux conditions suivantes : + trarane[is7)(09)] sauf pour Jes brides monobloc collerette soudée en bout, pour lesquelles la condition toptaol et troop smn|(s /) (28 a) + mast + hice ss me . fy HES sy 9CODAP Division 2:2010 + Partie C- CONCEPTION ET CALCULS PARTIE C CONCEPTION ET CALCULS ANNEXE C6.2.A1 . BRIDES TOURNANTES EN SEGMENTS DEMONTABLES (Annexe obligatoire) (€6.2.A1.1 - OBJET a) Larégle de la présente Annexe permet de vérifier la résistance dune bride tournante sans collerette en segments démontables constituant l'un des éléments dun assemblage : — _soumis & une pression intérieure, = dont le joint est situé a P'intériour du cercle de pergage des trous de boulons, relevant des régles du Chapitre C6.1, 5) Une tele bride peut etre constituge d'une seule ou de dewx couronne(s) coupée(s) diamétralement en deus segments (voir figure C6.2.A\.1). o)La regle doit étre appliquée pour chacune des situations définies en C6.1.4: situation d’assise du joint et situations sous pression, Aa 4@) Une couronne en deux segments. La résistance de la boulonnerie de assemblage doit ttre préalablement vrifie eu moyen de la rbgle C6.1.6. Si assemblage conceme deux enceintes d’un méme appareil, les dispositions de I'Annexe C6.1.A1 sont & respecter. La présente regle est applicable aux brides tournantes en segments démontables des assemblages joint annulaire en élastomére ou métallique creux, moyennant les adaptations indiquées en Annexe 6.1.42. e)La présente régle couvre la défaillance par » déformation excessive de la bride. LIZ N UZASN |! VZSSN ) Deux couronnes, chacune en deux segments, ‘Figure C6.2.A1.1 - Brides tournantes en segments démontables. 3417CODAP Division 2:2010 » Partie C CONCEPTION ET CALCULS + Section C6~REGLES DE CALCUL DES ASSEMBLAGES A, [BRIDES BOULONNEES SOUMIS A UNE PRESSION INTERIEURE, Annexe C62.A1 - BRIDES TOURNANTES EN SEGMENTS DEMONTABLES (C6.2,A1.2 - CONDITIONS D*APPLICATION @) Les conditions indiquées en C6.2.2.1 a, b et ¢ ot 6.2.2.3 sont a respecter. }) La coupure entre les deux segments d'une méme couronne doit étre disposée au milieu de I'intervalle entre deux trous de boulons. Les deux couronnes d'une bride en quatre segments doivent etre assemblées de telle fagon que les coupures entre les segments de chaque couronne soient décalées de-90°, C6.2,A1,3 - NOTATIONS Les notations utilisées dans la présente Annexe sont définies en C6.2.3. L’épaisseur e d'un segment de la bride est définie par Je tableau C6.2.A1.3 dans lequel : + em eps pz. sont les épaisseurs utiles des segments de la bride mesurées comme Pindiquent les figures, #1 et e» sont respectivement données par les formules C6.2.4.2.1 et 62.4.2.2, 3418 C6.2.41.4- VERIFICATION DE LA RESISTANCE DELA BRIDE 4a) Le moment Ms’exergant sur Ia bride est donné par larégle 062.511. 6) La contrainte maximale circonférentielle dans une segment de Ia bride est donnée par les formules suivantes : © pour une bride on deux segments démontables : (C62.A1.4.1) * pour une bride constituse de deux couronnes, chacune en deux segments démontables : M a= 0755 oc, (02.0142) ¢)Pour chacune des situations étudiges (situation «assise du joint et situations sous pression) la contrainte 9 doit satisaire & la condition : oosf a oCODAPDivision2: 2010 + Partie C- CONCEPTION ET CALCULS » Section C6-REGLES DE CALCUL DES ASSEMBLAGES A ‘BRIDES BOULONNEES SOUMIS A UNE PRESSION INTERIEURE. ‘Annexe C6.2.Al - BRIDES TOURNANTES EN SEGMENTS DEMONTABLES Tableau C6.2.AL3. - ips sur e d’un segment de bride tournante en segments démontables 1, Bride sans emboitement de centrage 1.1 - En deux segments démontables 1.2- En quatre segments démontables Man [(¢p), (¢,2)] 2, Bride avec emboitement de centrage 2.1 - En deux segments démontables Ai Was e=MIN[@),(2)) © aa eee 2.2 - En quatre segments démontables A ‘Was e=MIN|(e), (42), (2)) © A__| (per etepsont espetivement données par les formules C624.2.1 et 06.24.22. 3419CODAP Division2:2010 + Pure C- CONCEPTION ET CALCULS. 3420CODAP Divison? 2010 + Purtle C - CONCEPTION ET CALCULS PARTIE C CONCEPTION ET CALCULS ANNEXE C6.2.A2 ASSEMBLAGES PAR BOULONS A GRIFFES OU PAR BOULONS BASCULANTS (Annexe obligatoire) (©62.42.1- OBJET La présente Annexe indique les _modalités application des régles des Chapitres C6.1 et C6.2, des régles C3.3.4 et C3.4.5 ot de la rogle de I’Annexe C7.A4 aux assemblages par boulons & griffes (voir figures €62.A2.1.1) ou par boulons basculants (voir figure €62.A2.12). Détail des types d’accrochages courants Elle est applicable : — aux assemblages de deux enceintes d’un méme appareil, moyennant Ie respect des dispositions del’Annexe C6.1.Al, — aur assemblages & joint annulaire en élastomére ou métallique crewx, moyennant les adaptations indiquées en Amnexe C6.1.A2. Annedu de retenue SQ Ss Figure C6.2.A2.1.1 - Assemblages par boulons & griffes. WE VAI ~-Ls Figure €6.2.A2.1.2 - Assemblage par boulons baseulants,CODAP Division2:2010 + Partie C-CONCEPTION ET CALCULS + Section Cé— REGLES DE CALCUL DES ASSEMBLAGES A ‘BRIDES BOULONNEES SOUMIS A UNE PRESSION URE ‘Annexe C62.A2~ ASSEMBLAGES PAR BOULONS A GRIFFES OU PAR BOULONS BASCULANTS C6.2.422 - ASSEMBLAGES PAR BOULONS A GRIFFES. C6.2.422.1 - Conditions d’application a) Le diamétre G du cercle sur lequet s*applique Ia force de compression du joint, dot éte tel que : Gsc 4) Liassemblage doit étre équipé d'un dispositit rendant les boulons imperdables lorsqu’ils sont desserrés ct garantisant leur équidistance lors du serrage, C6,2.42.2.2 - Notations Les notations suivantes complétent ou modifient celles listées en C6.2.3 : c = Diamétre du cercle sur lequel sapplique 1a force exercée par les boulons, défini par la figure C6.2.A2.1.1 Largeur circonférentielle de contact d'un bboulon sur la bride, Je fond ou la plaque tubulaire ‘Nombre minimal nécessaire de boulons Charge admissible d'un boulon pour une situation sous pression a la température de calcul ¢ Poin ur Wor Charge admissible d’un boulon pour la situation d’assise du joint (charge admissible ‘la température ambiante) Ws. ,%es. = Valeur minimale garantie de la charge limite d’un boulon, respectivement & la ‘température ambiante et & la température # (effort provoquant une déformation permanente perceptible) Valeur minimale garantie de la charge de ruine d'un boulon, respectivement & la température ambiante et & la température 1 (effort provoquant la rupture d'un élément du boulon ou ouverture ou Ie glissement du boulon par déformation) C6.2.2.23 - Régles de caleul Les régles des Chapitres C6.1.et 6.2, les régles 3.34 et C345 et Ta regle de V'Annexe C7.A4 s*appliquent moyennant les adaptations suivantes : Won War = 3422 @Le nombre minimal nécessaire de boulons est donné par la relation : (€62.42230) % woz) (FE Wy dans taquetlo ( mel iH, } cst la plus grande valeur du Ix vo reste dr sions su hs pression étudiges. 11 appartient au Producteur des boulons d’indiquer et sgarantir: rapport (72 ort {7 * oubien les valeurs des charges Wf et o,as + ou bien Jes valeurs des charges Moi, Win» Morct Win. Dans ce second cas, Jes valeurs des charges Mo et Wea sont données par le tableau C6.2.A22. {) Le nombre de boulons doit re tel que : (€62.42.2.36) ¢) La force exereée par les n boulons & prendre en compte pour le calcul des éléments assemblés dans la situation d’assise du joint est donnée par la formule : m2 Pmin 14 Min 2 Ms Ma (06.2.42.2.3¢) La force W,, doit, s'il y a lieu, vérifer la relation C616 e) Le coefficient Ce correctif pour tenir compte de Pespacement des boulons est donné par Ia relation : m+ 03 (C6.2.A2.2.36) Dens cette relation, pour une plaque tubulaire formant bride, est Pépaisseur admise de la partie formant bride, notée eq, définie en Annexe C7.A4,CODAP Division 2:2010 + Partie C—CONCEPTIONET CALCULS » Section O5—REGLES DE CALCUL DES ASSEMBLAGES A [BRIDES BOULONNEES SOUMIS A UNE PRESSION INTERIEURE Aanexe C62.A2~ ASSEMBLAGES PAR BOULONS A GRIFFES OU PAR BOULONS BASCULANTS ‘Tableau C6.2.A2.2.- Charge admissible dun bouton & (es. ‘Boulons en acier non allié ou allié non austénitique Boulons en acier austénitique Wis) (Me f sin | Noreen | =n (4) (in| ot sous pression Grempérature [”Exceptionnelle : deeaieol) |“ eservize ou Whe 2 Situation d’assise du joint (C6.2.42.3 - ASSEMBLAGES BASCULANTS C6.2.42.3.1 - Condition dapplication PAR BOULONS assemblage doit tre congu (par exemple : lamage ct rondelle d’appui sous les écrous) de fagon qu'il ne puisse y avoir glissement des boulons, 3423 (€6.2.A2.3.2 - Rigles de caleul Les régles des Chapitres C6.1 et C6.2, les régles 3.3.4 ef C345 ct Ia régle de Annexe C7.A4 sappliquent moyennant les adaptations suivantes : a) Le diamétre 4 est le diamétre défini par la figure C6.2.A2.1. BIL y @ lieu de stassurer que le dispositif articulation du boulon présente une résistance au moins Ggale a celle de sa partie filetée,CopAP Division2:2010 « Partie C— CONCEPTION ET CALCULS 3424CODAP Division? :2010 « Partie C—CONCEPTIONET CALCULS PARTIE C CONCEPTION ET CALCULS ANNEXE C6.2.A3 ASSEMBLAGES A BRIDES A LEVRES SOUDEES (Annexe obligatoire) C6.2.A3.1 - OBJET La présente Annexe indique es modalités application des régles des Chapitres C6.1 et C6.2 aux assemblages & brides dont les faces sont en contact métal-métal (directement ou par V'intermédiaire de Joints métalliques & levte) A Pintérieur du cercle de ersage des trous de boulons et dont I"étanchéité est assurée par soudure des lévres de la bride ou des joints (voir figure C6.2.43.1). Les régles des Chapitres C6.1 et C6.2 s'appliquent ‘oyennant les adaptations suivantes : 4) Seules les situations sous pression sont & étudier, 4) Brides & ltvre incorporée. 6) Le diamétre G est le diamétre défini par Ia figure 6.2.3.1 o)La force Ho & exercer sur Je’ joint dans une situation sous pression est donnée parla formule: Hg= a (02 - G2) P (€62.43.2) dans laquelle Dy est le diamétre intérieur de Ia soudure périphérique d'étancheité, défini par la figure C6.2.A3.1 2) Brides avec joints métallques levee, Figure C6.2.A3.1 - Brides & levres soudées, 3425CODAP Division 2:2010 + Pute C~ CONCEPTION ET CALCULS 3426‘CODAP Division2:2010 + Parle C~ CONCEPTION ET CALCULS Sestion C5 ~ REGLES DE CALCUL DES ASSEMBLAGES A BRIDES BOULONNEES SOUMIS A UNE PRESSION INTERIEURE C63 - BRIDES INVERSEES AVEC JOINT INTERIEUR AU CERCLE DE PERCAGE DES ‘TROUS DE GOUIONS 6.3.1 - Objet a) Les régles du présent chapitre permettent de verifier la résistance dune bride inversée constituant l'un des éléments d'un assemblage : soumis & une pression intérieure, dont le joint est situé a Pintérieur du cercle de pergage des trous de goujons, relevant des régles du Chapitre C6.1 4)Les régles s'appliquent aux brides des types suivants : brides emmanchées-soudées (voir figure 63.1.1), brides 4 collerette sondée en bout ou monobloc avec enveloppe oylindrique (voir figure 63.1.2). @) La résistance de la boulonnerie de assemblage doit étre préalablement vérifige au moyen de la régle 6.1.6. La régle C6.3.5 permet de déterminer les moments @Pexersant sur la bride. 3427 La rbgle (633.6 permet de verifier Ia résistance des brides ites «indépendantes», a la résistance desquelles ne patticipe pas lenveloppe cylindrique ow pour lesquelles la participation de T’enveloppe cylindrique peut etre négligée (voir C6.3.4:3). La régle C6.3.7 permet de vérifier la résistance des brides cites «monobloe», & laquelle participe envelope eylindrique, Le tableau C6.3.1 précise a régle & utiliser pour chaque type de bride. Si assemblage conceme deux enceintes d'un méme il, les dispositions de Annexe C6.1.A1 sont & ) Les présentes régles sont applicables aux brides inversées des assemblages 4 joint annulaire en Glastomére ou métallique creux, moyennant les adaptations indiquées en Annexe C6.1.A2. e)Les regles du présent chapitre couvrent la Coefficient de correction de contrainte : © pour 1000mm: ky © pour 1000 mm<4 <2000 mm: 2 4 kp =o [14 oo (C6.3.3.3) ® 3 * sits) . : + pourt22it0mm: Ay = 4 Moment s’exergant sur la bride dans la ‘M = Mg ou Mp selon qu'il s'agit de la situation d’assise du joint ou d'une situation sous pression ‘Moment s'exergant sur la bride dans la situation d’assise du joint Moment s'exergant sur la bride dans une situation sous pression Pression de calcul pour fa situation sous pression considérée Force exeroée par l'ensemble des goujons A prendre en compte pour le calcul de la bride dans la situation d’assise du joint, Aéfinie en 06.1.6 1 [re 2taafeo) (062.34) ra By Coefficient relatif aux _brides «monobloc » donné en Annexe C6.A3 Coefficient relatif aux brides «indépendantes » donné en Annexe 6.43, w(tea}ttina)-1 3 (06339) + pa (k of “x3) K? (1+v)+(1-v) afteetedl a, anno e(iaittnn -1 iv (i+ y) (K? -1) (K-1) (€633.7) ale 3‘» CODAP Division2:2010 + Pantie C— CONCEPTION ET CALCULS Section C6 ~ REGLES DE CALCUL DES ASSEMBLAGES A BRIDES BOULONNEES SOUMIS A UNE PRESSION INTERIEURE Bur = By OR (€6.3.3.8) By = Coefiicient relatif aux brides, «monobloc » donné en Annexe C6.A3, Px = Coefficient —relatif aux _ brides «indépendantes » donné en Annexe 6.3 (€6.3.3.9) Le graphique C6.A3.6 donne les valeurs des coefficients Br, By et By pour By = By.aR (€6.3.3.10) e-Br thy, @-By AR Ate SEY (63,3.11) Prato” Bow Fa 8 Pathe, Ba dg = Atte, 2 Pn Prato Bamba 88 (€633.12) v = Coefficient de Poisson du matériau de la bride ® = Coefficient relat? aux __ brides «monobloe » donné en Annexe C6.A3 €6.3.4- Considérations générales €6.3.4.1- Situations & étudier Les régles doivent éue appliquées pour chacune des situations définies en C6.1.4: situation dassse du joint et situations sous pression, 6.3.4.2 - Epaisseur du plateau de la bride L'épaisseur e du plateau de la bride & utiliser dans les regles 6.3.6 et C6.3.7 est définie par le tableau 6.3.4.2. Dans ce tableau, ep et ep,t sont les épaisseurs utiles du plateau de la bride, mesurées comme I'indiquent les figures. 3433, C6.3.4.3 ~ Brides emmanchées-soudées sans collerette a) La résistance d'uie bride emmanchée-soudée sans collerette assemblée par double soudure non pénétrante ou a pénétration partielle (figures C6.3.1.L.cl et 2) peut etre indifféremment vérifige en négligeant le participation mécanique de Ienveloppe cylindrique a la résistance do la bride (régle C6.3.6) ou en tenant compte de cette participation (régle C6.3.7), pour autant quo les conditions C6.3.7.2a et bsofent satisfaites. Les dimensions minimales nécessaires du cordon de souure plateau-enveloppe cylindrique sur la face arriére de Ia bride sont différentes selon la régle utilisée (voir Annexe FAL). 2)Une bride emmanchée-soudée sans collerette assemblée par soudures pleine pénétration (figure €63.1.1d) doit étre assimilée & une bride a collerette monobloc avec l’enveloppe cylindrique, ©) Lorsque la résistance de la bride est vérifiée au ‘moyen de la régle C633.7 : + go est Mépsisscur admise de envelope evlindrique, + Je cordon de soudure _platsau-enveloppe cylindrique sur la face ariére de Ia bride doit ire considéré comme une collerette tronconique (dont les dimensions go, gi et / sont définies par les figures C6:3.1.1e2 et a), sous réserve que: ‘net (a; ~ go) 2 MIN [(0.25g0), (Smm)] Dans le cas contrare, ou si Ie cordon est using avec un rayon 7 satisfaisant & Ia condition £63.21, la bride doit étre assimilée & une bride a collerettecylindrique 6.3.44 Brides & collerette soudée en bout ou monobloc avec l'enveloppe eylindrique a) La résistance d'une bride a collerette soudée en bout ou monobloc avec l’eaveloppe cylindrique doit étre vérifi6e au moyen de Ia régle C6.3.7, pour autant que les conditions C6.3.7.2a et b soient satisfies, 80 est alors I'épaisseur admise, sur Ia longueur Jo définie en C6.3.7.2a, de lenveloppe constituée de Ia partie cylindrique de la collerette et de lenveloppe cylindrique.CODAP Division2:2010 » Partie C~ CONCEPTION ET CALCULS Section C6 -REGLES DE CALCUL DES ASSEMBLAGES A BRIDES BOULONNEES SOUMIS A UNE PRESSION INTERIEURE 2) Lorsque ces conditions ne sont pas satisfaites, Ja résistance de la bride-peut étre justfiée au moyen de Ta regle C6.3.6. Une bride & collerette cylindrique doit alors étre assimilée a une bride sans collerette. Pour une bride A collerette tronconique, go est Vépaisseur admise de la collerette & l'extrémité de la longueur h. c) Que la résistance de la bride soit vérifiée au moyen de la rdgle C6.3.6 ou au moyen de la regle C6.3.7 : cl) L'épaisseur utile de la collerette doit étre an moins égale &: PD (€6.3.4.4.1) 2) Dans Te eas d'une bride & colleette soudée on bout tele que : SSK si la longueur I, définie par la figure C6.3.4.4, est tele 3434 1>02](4-e40) 0 ‘+ Pépaisseur utile ¢ do la collerette, définie par la figure C6.3.4.4, doit en outre étre au moins égale 4 Pépaissour minimale théorique exo donnée par la formule : PA 2f+P eo (€63.442) + si Pépaisseur utile de lenveloppe cylindrique est < ep (figures C6.3.4.4.La et 2a), lépaisseur utile de la collerette & son extrémité peut are inférioure & Pépaisseur minimale théorique eho, pour autant que la longueur fy n’excéde pasCODAP Division 2:2010 * Pantie C~ CONCEPTION ET CALCULS Section C6 - REGLES DE CALCUL DES ASSEMBLAGES A BRIDES BOULONNEES SOUMIS A UNE PRESSION INTERIEURE A A A A | { | T T | a -| eh a y {Ale + D D D a » 9 » 1 - Bride a collerettetronconique, 2-- Bride & collerette cylindrique, Figure C6.3.4.4 - Brides inversées & collerette soudée en bout. 3435CODAP Division? :2010 + Partie C-CONCEPTION ET CALCULS. Section C6 - REGLES DE CALCUL DES ASSEMBLAGES A BRIDES BOULONNEES SOUMIS A UNE PRESSION INTERIEURE ‘Tableau C6.3.4.2 - Epaisseur e du plateau d’une bride inversée. 1. Face plate ou surélevée ene 2. Emboitement simple @) femelle e=MIN[(), ns)) 8) male en ep 3, Emboftement double 5) male enep 4, Gorge pour joint annulaire ae WBE DA 3436(CODAP Division2:2010 * Partie C- CONCEPTION ET CALCULS Section C6 - REGLES DE CALCUL DES ASSEMBLAGES A BRIDES BOULONNEES SOUMIS A UNE PRESSION INTERIEURE > 6.3.5 - Moments s*exergant sur la bride 4) Le moment s'exergant sur la bride dans la situation ome rapport () pour ensemble des situations sous is pression dudes. La section totale de la boulonnerie doit re telle que: Ab2 Aynin (6.4.64) Figure C6.4.6 - Définition de Ia distance fin ‘Tableau C6.4.6 - Formules de calcul des moments M et des rigidités k Elément Moment | _ Rigidité x Bride normale C6.5.5d 6.5.58 Bride inversée 6.6.54 6.6.58 Fond plat boulonné €3.3.6.2¢1 33.6281 Fond & calote sphérique boulonné 3.4624 03.4.62g Plaque tubulaire formant bride CLASAf CLASAAL aesCODAP Division 2: 2010 Partie C— CONCEPTION BT CALCULS. Section C6. REGLES DE CALCUL DES ASSEMBLAGES A BRIDES BOULONNEES SOUMIS A UNE PRESSION INTERIEURE C6.5 - BRIDES AVEC JOINT PORTANT DE PART ET D'AUTRE DU CERCLE DE PERCAGE DES TROUS DE BOULONS C6.5.1 - Objet a) Les régles du présent chapitre permettent de vérifier la résistance d'une bride constituant l'un des éléments d'un assemblage : = soumis & une pression intérieure, = dont Ie joint porte de part et dautre du cercle de pergage des trous de boulons, relevant des regles du Chapitre C6.4. b) Les régles s'appliquent aux brides des types suivants : = brides vissées (voir figure C6.5.1.1), 3446 ~ brides emmanchées-soudées (voir figure 6.5.1.2), = brides & collerette soudée en bout ou monobloe avec envelope cylindrique (voir figure 6.5.13). Elles ne concement pas les brides des fonds & calotte sphérique boulonnés qui sont tratées en 3.4. ¢)La résistance de la boulonnerie de assemblage doit étre parailélement vérifige au moyen de la régle 6.4.6, ) Les présentes régles sont applicables aux brides directement assemblées un fond bombé elliptique, torisphérique ou hémisphérique, moyennant le respect de larégle C3.1.8. e)Les régles du présent chapitre couvrent Ia défaillance par déformation excessive de la bride. »CODAP Division2:2010 + Partie C- CONCEPTION ET CALCULS ‘Section C6 - REGLES DE CALCUL DES ASSEMBLAGES A BRIDES BOULONNEES SOUMIS A UNE PRESSION INTERIEURE vw Enveloppe cytindriquefiletée ——// (0) Dans le cas un tarauage coniue, Beste diamdte sur fane mesué& mi-tongueur de serrage Lr Figure C6.5.1.1 - Brides vissées (avec ou sans collerette). BOWS Voir détsil A Plateau Assemblage a pleine pénétration PI ‘4 ts 4 call Variante B MIN [0,25g,), (Smm)] Figure €6.62 e) La collerette due bride & collerette tronconique soudée en bout ou monobloc avec 'enveloppe cylindrique ne doit pas présenter une pente supérieure & W/L; si tel mest pas fe cas, prendre pour gi une valeur telle que cette condition soit respectée. ‘f Au droit de T'assemblage circulaire d’une bride & collerette soudée en bout avec l’enveloppe cylindrique, les fibres moyennes peuvent étre décalées, sans toutefois que ce décalage aille, aux tolérances de fabrication prés (voir F1.5), au-dela de Palignement des faces externes ou internes. Le raccordement des surfaces doit se faire par ‘une pente n’excédant par 1/3. L'épaisseur do la collerette doit satisfaire & la régle 6.6.4.3. g) Larégle C6.6.5 nlest applicable que si: Mb +My -,20 Si tel n'est pas le cas, la résistance de la bride doit ‘tre vérifiée au moyen des régles C6.3.6 ou C637, la résistance de la boulomerie de Tassemblage étant vérifige au moyen de Ja régle C6.1.6, moyennant les adaptations indiquées en 06.42.16.CODAP Division2:2010 » Partie C- CONCEPTION ET CALCULS. ‘Section 06 ~ REGLES DE CALCUL DES ASSEMBLAGES A BRIDES BOULONNEES SOUMIS A UNE PRESSION INTERIEURE assemblage 4) Bride avec ou sans collerette assemblée par 2) Bride sans collerette assemblée par double soudure non pénétrante ou soudures & pleine pénétration { pénétration partielle, Figure C6.6.1.1 - Brides inversées emmanchées-soudées. (Les détails d'exécution des assemblages soudés sont précisés en FAl Dans le cas d'une bride assemblée par double soudure non pénétrante ou a pénétration partielle, les dimensions minimales nécessaires des soudures sont celles données pour le cas od la participation mécanique de lenveloppe cylindrique est négligée,) WAS @) Bride & colleretetronconique. 5) Bride & collerette cylindrique. Figure C6.6.1.2 - Brides inversées & collerette soudée en bout ou monobloc avee lenveloppe cylindrique, 3436‘CODAP Division: 2010 + Partie C~ CONCEPTION ET CALCULS ‘Section CS - REGLES DE CALCUL DES ASSEMBLAGES A BRIDES BOULONNEES SOUMIS A UNE PRESSION INTERIEURE €6.6.2.2 - Envelope cylindrique L'épaisseur de enveloppe cylindrique doit satistaire Alarégle C2.14. La zone dinfluence du raccordement de lenveloppe cylindrique avec une autre envelope, un fond, une plaque tubulaire ou une autre bride peut stétendre jusqu’a : © Textrémité de cette enveloppe si Ia bride est emmanchée-soudée assemblée par double soudure non pénétrente ou a pénétration partielle, ‘+ Ia face postérieure du plateau de la bride si Ia bride est emmanchée-soudée assemblée par soudures a pleine pénétration ou a collerette soudée en bout ou monbloc avec lenveloppe cylindrique. Il est de méme de la longueur denveloppe participant 4 Ia résistance d'une ouverture proche de la bride (voir 5). €6.6.2.3 - Sollicitations Les régles du présent chapitre ne prennent en compte que Paction de ia pression intérieure et des efforts cexercés par les goujons. Elles ne prennent pas en compte les efforts agissant sur Fenveloppe cylindrique. (voir Note) ‘Note: L’annexe C6AS propose une méthode simplifte de prise en compte des ces efforts, €6.6.3 - Notations A = Diamétre extérieur de la bride B Diamétre intérieur de la bride C = Diiamétre du cercle de pergage des trous de goujons D = Diamétre intérieur_ de l'enveloppe cylindrique d = Diamitre & fond de filet des trous de goujons E = Module d'étastcité du matériau de ta bride pour la situation considérée 2 = _épaisseur admise du plateau de la bride f = Contrainte nominale de calcul du matériau de la bride pour Ia situation considérée fh = Contrainte nominale de calcul du matériau de Penveloppe cylindrique pour la situation considérée Pour une bride & collerette monobloc avec l’enveloppe oylindrique : fe =f. 3457 ° 1 Diamétre du cercle sur lequel s'applique Ja force de compression du joint Ho, défini en C6.4.5 & = Epaisseur admise de Ja collerette a son raccordement avec Ie plateau Dans le cadre du présent chapitre, cette donnée n'est nécessaire que pour les brides —emmanchées-soudées sans collerette assemblées par soudures & pleine pénétration ou les brides @ collerette soudée en bout ou monobloc avec lemveloppe cylindrique Force résultant de I’action de la pression sur la surface du cerele de diamétre D Force de compression du joint dans une situation sous pression, définie en C6.4.6 Force résultant de I'action de la pression sur la surface annulaire comprise entre les cercles de diamétres G et D La somme algébrique des forces Hp, Ho et Hr et de la force Hy, définie en C6.4.6 est Ia force Wp définie en 6.4.6 (voir figure (6.6.5). Différence entre Jes rayons du cercle de pergage des trous de goujons et du cercle sur lequel s'applique la force Hip Ip = Différence entre les rayons du cercle de pergage des trous de goujons et du cercle sur’ lequel s'applique 1a force de compression du joint Hg fry = Différence entre les rayons du cercle de pergage des trous de goujons et du cercle sur lequel s’applique la force Hr Les distances hy , hq et hy ainsi que la distance hy, définie en C6.4.6 sont indiquées sur la figure C6.6.5. 4 ck oe 4 (C6.63.1 2 ( 1) fe = coefficient de correction de contrainte + pour’ s1000mm: fy = 1 pour 1000 mm <4 <2000 mm : 2 4 fy = Sf 63. a 214545) (€663.2) © pour 22000 mm : 4 egCODAP Division 2:2010 + Partie CONCEPTION ET CALCULS. ‘Section C6 - REGLES DF CALCUL DES ASSEMBLAGES A BRIDES BOULONNEES SOUMIS A UNE PRESSION INTERIEURE. ky, ka = Rigidités &, respectivement, dela bride et de [élément auquel elle est assemblée (voir €6.6.5) Ir = Profondeur de persage des trous de goujons ‘Mi, = Moments M relatifs, respectivement, a la My bride et a Telément auquel elle est assemblée (voir 06.6.5), pour la situation considérde n= Nombre de boulons P= Pression de calcul pour la situation sous pression considérée ee Kink KH (formule 6.6.3.3) Le graphique C6.83.6 donne les valeurs du coefficient Py pour v= 03. v= Coefficient de Poisson du matériau de la bride €6.6.4- Considérations générales €6.6.4.1 - Situations & érudier La résistance de Ia bride ne doit étre vérifiée que pour chacune des situations sous pression définies en 6.44. Cette disposition reste applicable lorsque, en. application des dispositions de C6.6.2.1g, la verification de Ia résistance de la bride reléve des régles C6.3.6 ou 63.7. €6.6.4.2 - Brides emmanchées-soudées sans collerette Une bride emmanchée-soudée sans _collerette assemblée par soudures 4 pleine pénétration (figure €6.6.1.16) doit étre assimilée & une bride A collerette ‘monoblos avec lenveloppe cylindrique. 3458 Le cordon de soudure plateau-enveloppe oylindrique sur la face arriére de la bride doit étre considéré comme une collerettetronconique (dont les dimensions go, g1 et 1h sont définies par Ia figure C6.6.1.16), sous réserve que: ‘het (g1 ~ go) ® MIN [(0,25g0), (Smm)] ‘Dans le cas contraire, ou si le cordon est usiné avec un rayon r satisfuisant & la condition C6.6.2.14, la bride doit étre assimilée A une bride & collerette cylindrique. C6.64.3- Brides & collerette soudée en bout ow monobloc avec l’enveloppe cylindrique ‘Lrépaisseur utile de 1a collerette doit étre au moins égalea: PD 2f,-P De plus, dans le cas d'une bride a collerette soudée en bout telle que: ep (€6.6.43.1) fn si la longueur /, définie par la figure 6.6.4.3, est telle que: 1>02Y(4~e4p) ee l’épaisseur utile ep de la collerette, définie par la figure C6643, doit en outre étre au moins égale a Mean minimale théorique exo (€66.43.2) si Pépaisseur utile de envelope cylindrique est < oy (Bigures C6.6.43.1a et 2a), Vépaisseur utile de la collerette & son extrémité peut étre inférieure & l’épaisseur minimale théorique e1,0, our autant que la longueur fy n’exc8de pas 02] (4-e40) exo‘CODAP Division2:2010 + Partie C CONCEPTION ET CALCULS Section C6 -REGLES DE CALCUL DES ASSEMBLAGES A BRIDES BOULONNEES SOUMIS A UNE PRESSION INTERIEURE eh oh » 1 - Brides & collerette tronconique. 2.- Brides a collerette cylindrique. Figure €6.6.4.3 - Brides inversées A collerette soudée en bout. 3459CODAP Division2:2010 + Parle C- CONCEPTION ET CALCULS ‘Section C6 - REGLES DE CALCUL DES ASSEMBLAGES A BRIDES BOULONNEES SOUMIS A UNE PRESSION INTERIEURE. C6.6.5 - Vérifleation de la résistance de la bride @) La contrainte maximale radiale dans le plateau est donnée parla formule : 6M, (xo-map ) 2 (C6.6.5a) 5) La contrainte maximale circonférentielle dans le plateau est donnée par Ia formule : (£66.58) ¢) Le moment M; est donné par la formule C6.6.5el. ‘Le moment Mo est donné par Ia formule A hth )Le moment M; est le moment M relaif a la bride inversée, donné par la formule : M= Hp *hy + Hy -hy + Ha hg Le moment M peut étre positif ou négatf. @) Dans es formules ci-dessus : -M) (€6.6.5e2) (€6.6.5d) = les forces Hip et Hr sont données par les formules = Hy==D*-P (€6.6.5e1) (6.6.542) ‘© pour une bride emmanchée-soudée sans collerette assemblée par soudures a pleine pénétration ou une bride a collerette soudée en bout ou monobloc avec Penveloppe cylindrique : iy Sadt 463002 Dans ce cas, ta distance hy peut éire positive ou ndgative. les distanees frp et fig sont données par les formules: (€6.6.5.04) (66.505) La distance Ix peut étre positive ou négative. Le moment Mest le moment M relatif a Yélément auquel est assemblée la bride inversée, donné par la formule indiquée au tablean C6.6.5. hy cst Ia rigidité k de Ia bride inversée, donnée par Ja formule : k oe eink (€6.6.5¢) 1) st rigidité de Telément auguel est assembléo Ja bride inversée, domnée par ta formule indiquée au tableau 06.6.5. ‘) Pour chacune des situstions sous pression étudiée, Jes contraintes o; et op doivent satisfure aux conditions suivantes : La force Hy est toujours négative. = Ia distance Jp est donnée par les formules o asst suivantes : + heoesf + pour une bride emmanchée-soudée avec ou sans collerette assemblée par double soudure non pénétrante ou pénétration partielle : hy =e (C6.6.5¢3-1) Dans ce cas, la distance hy est toujours négative, me —B 16 (€2-c2)(C-@) Pg he +My -Mi) (€6.6.5c1) ® i inCCODAP Division2:2010 + Partie C CONCEPTION ET CALCULS ‘Section C6-~ REGLES DE CALCUL DES ASSEMBLAGES A BRIDES BOULONNEES SOUMIS A UNE PRESSION INTERIEURE ‘Tableau C6.6.5 - Formules de calcul du moment Mf, et de Ia rigidité ks. Deas ntrcearens Moment Ms git = cass aa Fond plat boulonné C3.3.6.2e1 €3.3.6.2g1 Fond a calotte sphérique boulonné 3.46.24 €3.4.6.2g Plaque tubulaire formant bride CASAS C1.ASAAL 3461CODAP Division 2:2010 » Partie C- CONCEPTION ET CALCULS. ‘ection C6 REGLES DE CALCUL DES ASSEMBLAGES A BRIDES BOULONNEES SOUMIS A UNE PRESSION INTERIEURE | Ja~ Bride emmanchée-soudée aves ou sans collerette assemblée par double soudure non pénétrante ou a pénétration partielle 16-Bride emmanchée-soudée sans collerette assemblée par soudures a pleine pénétration 2.- Bride a collerette soudée en bout ou monobloc. avec l’enveloppe cylindrique Figure C6.6.5- Forees s’exergant sur une bride inversée dans une situation sous pression. (Ces forces Wy Ha et Hy Ia distance fy sont définies en C6.4.6 - Sur cette figure, les distances hp et hy sent négatives) 3462by yr CODAP Division2:2010 + Partie C CONCEPTION ET CALCULS Section C6 ~ REGLES DE CALCUL DES ASSEMBLAGES A BRIDES BOULONNEES SOUMIS A UNE PRESSION INTERIEURE 6.7 - ASSEMBLAGES A BRIDES A PORTER METAL-METAL DE PART ET D'AUTRE DU CERCLE DE PERCAGE DES TROUS DE BOULONS - SITUATIONS A ETUDIER CARACTERISTIQUES: DU JOINT - VERIFICATION DE LA BOULONNERIE 6.7.1 - Objet a) Les régles du présent chapitre concerent les assemblages soumis & une pression intéricure dont le joint, situé dans une gorge intérieure au cercle de ppereage des trous de boulons ou goujons, est annulaire en lastomére (avee ou sans armature métallique) ou métallique creux (avec ou sans enrobage élastomére) et dont les faces sont, aprés serrage initial de Tassemblage, fen contact métal-métal de part et d'autre da cercle de pergage des trous de boulons ou goujons (voir figure 67.1). 2b) Ces assemblages peuvent étre constitués: = de deux brides relevant des régles du Chapitre (C68 (brides normates), — dune bride normale et d'une bride inversée relevant des régles du Chapitre C6.9, = d'une bride, normale ou inversée, assembléo a: + un fond plat boulonné relevant de la régle 337, © un fond & calotte sphérique boulonné relevant de la régle C3.4.7, © une plaque tubulaire formant bride relevant de larégle de I’Annexe C7.A10, — d'un fond 8 calotte sphérique boulonné assemblé Ane plaque tubulaire formant bride. o) Les présentes régles ne sont pas applicables aux assemblages comportant un élément intermédiaire pincé entre brides (par exemple, plaque tubulaire) et ‘concemant deux enceintes. @) Les assemblages & brides normalisées peuvent étre utilisé sans vérification de la résistance des brides qui les constituent, sous réserve : — quis satisfassent aux conditions indiquées en = que la résistance de la boulonnerie soit vérifige conformément aux régles du présent chapitre. @) Les régles du présent chapitre couvrent la <éfaillance par déformation excessive de la boulonnerie. Il appartient au Fabricant de sassurer par ailleurs de adéquation de Tassemblage (nature du joint, caractéris- tiques des portées de joint, etc.) & Vensemble des conditions de fonctionnement de Tsppereil,en particulier pour ce qui conceme la qualité d'tanchéité requise, €6.1.2 - Conditions @’application 06,7.2.1 - Assemblage a) Liassemblage doit étre de révotution. 2B) Les boulons ou goujons doivent re répartis réguligrement sur le cercle de persage. ‘Leur nombre doit re au moins égal 44. (€6.7.2.2 - Joint effort exeroé en service par le joint dun assemblage A portée métal-métal étant directement dépendant de la différence entre Tépaisseur de ce joint au repos et la profondeur de la gorge dans laquelle ce dernier est placé, il importe que cette profondeur soit ajustée en conséquence. Elle doit étre telle que Veffort d'éerasement correspondantattefgne au minimum la vale ws (r0) (e)] 6.7.2.3 - Solicitations Les régles du présent chapitre ne prennent en compte que Taction de la pression intericure ot des efforts & exercer sur Te joint. Elles ne prennent pas en compte les efforts agissant sur Penveloppe cylindrique. (voir Note) Note: L’Annexe C6.AS propore une méthode simplifie de prise en compte doce efforts. ‘mnexe C6.Al, 1 1 1 : oil GH dl oo c a (cueeeeens cae, Gs “A al c | c J Figure €6.7.1 - Assemblages & brides & portée métal-métal de part et d'autre du cercle de pergage des trous de boulons ou goujons (illustration de principe).CODAP Division? 2010 Partie C~ CONCEPTION ET CALCULS Section C6 ~ REGLES DE CALCUL DES ASSEMBLAGES A BRIDES BOULONNEES SOUMIS A UNE PRESSION INTERIEURE Elles ne prennent pas en compte non phis les différences de dilatation pouvant exister entre Ia Doulonnerio et les éléments assemblés, qui peuvent étre négligées tant que, pour une situation donnée : = Ja différence de température entre la boulonnerie et les éléments assemblés n’excéde pas 50°C, ~ si la température’ de caleul est 2 120°C, Ie coefficient de dilatation des éléments assemblés n'excéde pas de plus de 10% le coefficient de dilatation de la boulonnerie, €6.7.3 - Notations Ay = Section totale de la boulonnerie : Av=n ay Section minimale boulonnerie Section d’un boulon ou goujon : (€6.7.3.1) Aymin = nécessaire de a ee) * pour un boulon ou goujon a filetage & ‘filet triangulaire au profil ISO (NF 1SO ‘68-1; Mars 1999): section résistante (voir Annexe C6.A4), © pour un boulon ou goujon a filetage d'un autre type : section @ fond de filet, * pour un boulon ou goujon a tige allégée : section de la tige cylindrique non fletée. Diamétre intérieur de la bride Diamétre du cercle de pergage des trous de ‘boulons ou goujons Diamétre des trous de passage des boutons ‘ou goujons dans les éléments assemblés Diamétre sur Tequel stapplique la réaction équilibrage Hy, exercée dans la situation assise du joint, égal au diamdtre extérieur de Ta surface ‘de contact des éléments assemblés (voir figure C6.7.3). Diamétre sur Jequel s'applique la réaction équilibrage FH exeroée dans une situation sous pression © Pour une situation sous pression dans laquelle My ky: Mz k20 : Dy est le iamétre extérieur de la surface de contact des éléments assemblés (voir figure C6.73). Pour une situation sous pression dans laquelle My ky+Ma k <0 (voir Note): Da est le diamétre intérieur de Ta surface de contact des éléments assembiés (voir figure C6.7.3). ‘Note: Une tel situation ne pet se produie que si Tom des elements assemblés est une bride inversfe ou un fond a calote sphérgue boulonag, 3464 te toa kk = Mi, Contrainte nominale de calcul des boulons ou goujons pour une situation sous pression Contrainte nominale de calcul des boutons cou goujons pour la situation d'assise du Joint Aun est la contrainte nominale de calcul ‘pour une situation normale de service & température ambiante. Diamétre du cerole sur lequel s'applique la force de compression du joint, égal au iamétre moyen du joint annulaire Force de compression du joint dans la situation dassise du joint Force de compression du joint dans une situation sous pression Réaction @équilibrage des forces s'exergant sur les éléments assemblés dans Ia situation dassise da joint Réaction d'équilibrage des forces s'exergant sur les éléments assemblés dans une situation sous pression Différence entre les rayons du cercle de pergage des trous de boulons ou goujons et du cerele sur lequel s'applique la force de compression du joint Hg ou Hay Différence entre les rayons du cercle sur Tequel stexeree la réaction d'équilibrage Ha et du cercle de pergage des trous de boulons ou goujons (voir figure C6.7.3) ; Jin est toujours positif Différence entre les rayons du cercle sur Tequel s'applique la réaction déquilibrage Hy et du cerele de persage des trous de bboulons ou goujons (voir figure C6.7.3) + Dans les situations sous pression dans lesquelles M, k+M; h20: hy est positif et est égal ng ‘+ Dans les situations sous pression dans Tesquelles My ky+Mz <0 (voir Note) : An est négatif Note: De tele situations ne peuvent se produire que si Ton des ements asemblds est une bride inverse ou un fond a calote spherigque boulonne Rigidités & do chacun des deux éléments assemblés (voir C6.7.6) Moments M relatifs & chacun des deux Gléments assemblés (voir 6.7.6) pour la situation considérée ‘Nombre de boulons ou goujons ‘>vy > CODAP Division? :2010 + Parte C~ CONCEPTION ET CALCULS Section C6 -REOLES DE CALCUL DES ASSEMBLAGES A BRIDES BOULONNEES SOUMIS A UNE PRESSION INTERIEURE Pression de calcul pour Ja situation sous pression considérée Wy = Force minimale & exercer par a boulonnerie dans la situation @assise du joint We = Force do traction s'exergant sur Ia boulomerie dans une situation sous pression Y= Eifort linéique minimal & exereer sur le joint dans la situation dassise du joint (voir 6.1.5) Yq = Effort linéique minimal & maintenir sur le joint pour assurer Pétanchéité dans les diverses situations sous pression (voir 6.1.5) €6.7.4 - Situations a étudier La régle C6.7.6 de vérification de la boulonnerie ainsi que les regles de vérification de la résistance des éléments assemblés doivent étre appliquées pour chacune des situations suivantes : @) La situation relative au sertage initial du joint, avant mise sous pression, dite situation dassise du joint. Dans cette situation, assemblage est soumis ‘uniquement & effort résultant de la compression du joint écessaire pour réaliser Ptanchéité attendue. La compression minimale & exercer sur Ie joint dans Ja situation dassise du joint dépend de la nature de celui- La situation d’assise du joint est unique pour un assemblage donné; elle doit étre considérée comme tne situation normale de service a température ambiznte. Hy Hy (Note 1) 4 \ hig=hhga>O sie ‘Note 1: Hr pour ue situation sous pression a pour une situation dasise jot 4a) Situation dlassise du joint ou situation sous pression dans laquelle M, ky + Ma ky 20. })La on les situations normales de service, exceptionnelles de service ou d’essai de résistance susceptibles d'etre déterminantes pour Tassemblage, dites situations sous pression. Dans ces situations, assemblage doit résister & Paction de la pression qui tend a écarter les deux éléments, tout en maintenant sur Je joint un effort de ‘compression suffisant pour assurer Iétanchéits, La compression minimale & exercer sur Ie joint dans ‘une situation sous pression dépend de la nature du joint. Elle peut aussi dépendre de la pression et de la température. €6.75 - Caractéristiques du joint 4) Les joints concemés par les présentesrégles (voir 6.7.14) sont caractérisés par : effort linéique minimal ¥;& exereer sur le joint daa la situation dassise du joint, = Peffort lingique minimal Yq & maintenir sur le Joint pour assurer I'étanchéité dans les diverses situations sous pression. Les valeurs des efforts ¥s et Yq doivent étre indiquées par le fournissour du joint. Pour les joints annulaires en élastomére sans armature métallique, ces efforts sont négligeables et leurs valeurs peuvent ee prises égales & zéro. 4b) Le diamétre G du cercle sur lequel s'applique la force de compression di joint est le diamétre moyen du joint. 8) Situation sous pression dans laquelle M, ky + Mz hy <0. Figure C6.7.3 - Définitions des diamétres Daa et Dy et des distances na et hn. 3465CODAP Division 2:2010 + Partie C- CONCEPTION ET CALCULS. Section C6 - REGLES DE CALCUL DES ASSEMBLAGES A BRIDES BOULONNEES SOUMIS A UNE PRESSION INTERIEURE. 6.7.6 - Vérification de Ia boulonnerie 4) La force minimale que doit exercer la boulonnerie dans la situation d'assise du joint est donnée par la formule: Fraga + hg fon Fk Whe (€6.7.6a1) dans laquelle Ha, est la foree de compression du joint dans la situation dassse, donnée par la formule : Hoa=# GY (C6.7.6<2) Note: 7, est somme de la force Ha donnte per la formule c- dessus et de la réaction déquilbrage Ha. Cette demitre niet pas uilisée en tant que tlle dans les calcula. Elle fappaalt dans les présentes reps que pour les besos do Ja desription de Tat Géquiibre des forces exercées dans a situation dessse du joint (vor Chapites C68 et 65). Ella pour valour Lg Ha ha/fna 5) La force de traction s'exergant sur la boulonnerie dans une situation sous pression est donnée par la formule : Mahe P+Hg tH (C6.7.661) dans laquelle : = la force Hg est donnée par la formule : Ho=4GYq (C6.7.662) = Ia force My est donnée par les formules suivantes : © si My eg tMy 20: 1 My h+My Aya 2d Mth, (C6.7.653) Ip yt hy + si My ky +M; k, <0 (possible seulement si Tun des éléments assemblés est une bride inversée ow un fond a calotte sphérique boulonné) : Hiya Mbt hy iteskaes (C6.7.664) La valeur du coefficient x infervenant dans cette formule dépend des éléments assemblés ; elle est donnée par la formule ui, dans le tableau C6.7.6.1, correspond & Tassemblage étudi, 6) Les distances hg, ga eth sont données par les formules tg = ZS (6.61) (©6622) Ia Past (€6.7.6¢3) d) M, et M; sont les moments M relatifs 4 chacun des deux éléments assemblés, donnés par les formules indiquées au tableau C6.7.62. ©) hy et hy sont les rigidités de chacun des deux éléments assemblés, données par les formules indiquées au tableau C6.7.6.2. A Dans le cas dun assemblage constitus de deux (ig) brides normales dont les dimensions B et gi, définies en €6.8.3, sont identiques, la formule C6.7.663 s'écrit: a= (C6.7.69) dans laquelle Af est le moment donné par la formule C6.8.5al. .g) La section minimale nécessaire de la boulonnerie est donnée par la relation : Ags = MAX. Ms).|| He fa || fe (6.7.62) dans laquelle (#4) est Ia plus grande valeur du sme ys pression étudiées. 4) La section totale de la boulonnerie doit etre telle que: rapport (#) pour l'ensemble des situations sous Ay Abin (€6.7.6H)CCODAP Division 2:2010 + Parte C CONCEPTION ET CALCULS. Section C6 ~ RBGLES DE CALCUL DES ASSEMBLAGES A BRIDES BOULONNEES SOUMIS A UNE PRESSION INTERIEURE. ‘Tableau C6.7.6.1 - Formules de calcul du coefficient x. Assemblage d'une bride inversée ou d'un fond a calotte sphérique boulonné avec une bride | normal un fond plat tune plaque tubulaire formant bride (-¥) CaP a(t4y) atin ~ si Dy > Dy, (voir Note) : c#—p3 23, in D CDE (€6.1.6.18) x= -ve(ley) | | (€6.76.1a) ) | 2 DR In| 2(c-D,)]| “Pe | J (C6.7.6.1e) Note: Du ste dite intr do pre fomant ride dea plague bul (oe Ames C7.A1O) ‘este amit elif de oer dans a fd pl. Pur un fn sas ouvert, B= ‘Tableau C6.7.6.2 - Formules de calcul des moments M ot des rigidités k. ‘ Elément Moment | Rigiité & ow Bride normale c6.8.5dl 6.8.5¢ Bride inversée 6.95dl ©6.9.5h Fond plat boulonné e337 | 33.7261 Fond a calotte sphérique boulonné 34.724 3.47.28 Plaque tubulaire formant bride C7 A104 C7.A10.4h41 oy 3467von CODAP Division 2:2010 + Pattie C--CONCEPTIONET CALCUL. Section C6 ~ REGLES DE CALCUL DES ASSEMBLAGES A BRIDES BOULONNEES SOUMIS A UNE PRESSION INTERIEURE 6.8 - BRIDES A PORTEE METAL-METAL DE PART ET D'AUTRE DU CERCLE DE PERCAGE, DES TROUS DE BOULONS C6.8.1 - Objet a) Les régles du présent chapitte permettent de vérifier la résistance d'une bride constituant I'un des éléments d’un assemblage : soumis & une pression intérieure, ~ dont le joint, situé dans une gorge intérieure au cercle de pergage des trous de boulons, est annulaire en élastoméze (avec ou sans armature métallique) ou métallique creux (avec ou sans enrobage élastomére) et dont les faces sont, aprés serrage initial de Tassemblage, en contact de part et d'autre du cercle de pergage des trous de boutons, relevant des régles du Chapitre C6.7. b) Les régles s’appliquent aux brides des types suivants : brides _emmanchées-soudées 68.1.1), brides a collerette soudée en bout ou monobloc avec enveloppe cylindrique (voir figure 6.8.1.2), Elles ne concement pas les brides des fonds & calotte sphérique boulonnés qui sont tratées en C3.4, (voir figure o) La résistance de Ia boulomnerie de l'assemblage doit étre parallélement vérifige au moyen de la régle 06.76. &) Les présentes régles sont applicables aux brides directement assemblées & un fond bombé elliptique, torisphérique ow hémisphérique, moyennant Je respect dela regle C3.1.8, @)Les régies du présent chapitre couvrent a <éfaillance par déformation excessive de la bride C6.8.2 - Conditions d’application (6.8.2.1 - Bride a) La bride doit étre de révolution, b) Les trous de passage des boulons doivent étre circulaires ; leur diamétre dy doit étre au plus égal & celui de Ia série moyenne de la norme NF EN 20273:1992 (voir Annexe C6.A4), ¢) La bride peut étre constituée de plusieurs éléments assemblés par soudure a pleine pénétration ; il n'y a alors pas liew de tenir compte d'un coefficient de soudure dans les calculs. Dans te cas dune bride non approvisionnée conformément & une norme spécifique pour équipement sous pression, le rayon r du congé de raccordement 3468 plateau-collerette dune bride A collerette doit étre tel a remax (025s): (6mm)] $1 Figure C6.8,2 2) La collerette d'une bride collerette tronconique soudée en bout ou monobloc avec 'enveloppe cylindrique ne doit pas présenter une pente supérieure & 1; si tel nfest pas le cas, prendre pour gi une valeur telle que cette condition soit respectée. A) Au droit de assemblage circulaire ’une bride & collerette soudée en bout avec lenveloppe cylindrique, les fibres moyennes peuvent étre décalées, sans toutefois que ce décalage aille, aux tolérances de fabrication prés (voir F1.5), au-dela de Ialignement des faces externes ou interes. Le raccordement des surfaces doit se faire par une pente n’exeédant par 1/3. L*épaisscur de la collerette doit satisfaire & la régle 6.8.4.3. 6.8.2.2 - Enveloppe cylindrique L*épaisscur de l'enveloppe eylindrique doit satistaire Alarégle C2.1.4. La zone diinfluence du raccordement de envelope cylindrique avec une autre enveloppe, un fond, une plaque tubulaire ou une autre bride peut s'étendre jusquia : © Pextrémité de cette enveloppe si la bride est ‘emmanchée-soudée assembiée par double soudure mon pénétrante ou a pénétration partielle, * Ia face postérieure du plateau de Ia bride si la bride est emmanchée-soudée assemblée par soudures pleine pénétration ou a collerette soudée en bout ou monobloc avec lenveloppe cylindrique, Il en est de méme de la longueur envelope participant & la résistance d'une ouverture proche de la bride (voir C3). 6.8.2.3 -Sollictations Les régles du présent chapitre ne prennent en compte que action de la pression intéricure et des efforts exercés par les boulons. Elles ne prennent pas en compte les efforts agissant sur Penveloppe cylindrique. (voir Note) L’Amete C6.AS propose une méthode simplifide de prise en ees efor. ox 9 » D‘CODAP Division? 2010 + PartleC~CONCEPTION ET CALCULS. Section C6 - REGLES DE CALCUL DES ASSEMBLAGES A BRIDES BOULONNEES SOUMIS A UNE FRESSION INTERIEURE. OD ® Détail A Noir détail A. Plat ° Z| % rhs Variante B assemblage c a 4 «) Bide avec ou sans collerette assemblée par ') Bride sans collereteassemblée par double soudure non pénétrante ou soudures a pleine pénétration. ‘ pénétration partielle. Figure C6.8.1.1 - Brides emmanchées-soudées. (Les détails d’exécution des assemblages soudés sont précisés en FA1 - Dans le cas dune bride assemblée par double soudure non pénétrante ou a pénétration partielle, les dimensions minimales nécessaires des soudures sont celles données pour le cas ot la participation mécanique de lenveloppe cylindrique est négligée) Soudure bout a bout éventuelle @) Bride & collerette tronconique, 8) Bride & collerete cylindrique, Figure C6.8.1.2 - Brides & collerette soudée en bout ou monobloc avec lenveloppe cylindrique. 3469CODAP Division2:2010 Partie C- CONCEPTION ET CALCULS Section C5 ~ REGLES DE CALCUL DES ASSEMBLAGES A BRIDES BOULONNEES SOUMIS A UNE PRESSION INTERIEURE 683 -Notatons = contains nonin eat du matian de Venveloppe cylindrique pour ta A. = Diambtre extéricur de ta bride Stiga Coneterée Cg eee eee Pour une bride a collerette monobloe c = Diamétre du cercle de pergage des trous avec l'enveloppe cylindrique : f=. de boulons 6 Diambire du cercle sur lequel s'applique Ce = Cootficient correctif pour tenir compte de Ta force de compression di joint Hg, égal espacement des boulons : au diameétre moyen du joint annulaire + Pour un joint annulaire en élastomére a Epaisseur admise de la collerette & son sans armature métallique : raccordement avec le plateau Dans le cadre du présent chapitre, cette 7 donnée rest nécessaire que pour les . Jian brides emmanchées-soudées sans Ce =MAX (); aaetiaal collerette assemblées par soudures & 7 pleine pénétration ou les brides @ collerette soudée en bout ow monobloc avec l'enveloppe cylindrique (€6.8.3.10) Hp Force résultant de action de Ia pression © Pour wi joint annulaire dun autre sur la surface du cerele de diametre B ‘ype: Hoy Force de compression du joint dans ta situation dassise du joint, définie en 6.76 a B A |e Hg Force de compression du joint dans une Ceomax| | situation sous pression, défnisen C6.7.6 Has Réaction c'équilibrage des forces stexergant sur les éléments assemblés dans lasituation dassise du joint C6851) Hs Réaction d'équilb des fo a ; . hx ction déquilibrage des forces D = Diamétre intérieur de I’enveloppe s‘exergant sur les éléments assemblés dans eylindrique une situation sous pression, définie en Dea = Diamatze sur lequel s'epplique la réaction 6.76 Aéquilibrage Hay exeroée dans ta yy, Force résultant de Iaction de ta pression situation dassise du joint, égal au diamétre sur Ia surface annulaire comprise entre les extérieur de Ia surface de contact des ceroles de diamétres Get B éléments assemblés, défini en C6.7.3 Dg = _Diamatre sur Jequel s'applique Ia réaction La somme des forces Ho, et Ha est la force Wa aéquilibrage Hy exeroée dans ume définie en C6.1.6 (voir figure C68.5.1). situation sous pression, défini en C6.7.3 La some algébrique des forces Hp, Ha, Hr et Hz est dy = Diamétre nominal d’un boulon Ja force Wp définie en C6.1.6 (voir figure C6.8.5.2). dy = Diamétre des trous de passage des boulons iy Différence entre les rayons du cercle de dans la bride percage des trous de boulons et du cerele E = Module déastcté du matériau de la bride sur lequel s'epplique la foree Hp pour la situation considérée Ia Différence entre les rayons du cercle de 2 i ‘i pergage des trous de boulons et du cercle e Epaisseur admise du plateau de Ia bride Py foqual sapplique la foes. do f = Contrainte nominale de calcul du matériaw ‘compression du joint Hg 04 Ha, eee aa Différence entre les rayons du cercle sur lequel stapplique la réaction déquilibrage Hy, et du cercle de pergage des trous de boulons, définie en C6.7.6COAP Division2:2010 «Partie C- CONCEPTION ET CALCULS Section C6 -REGLES DE CALCUL DES ASSEMBLAGES A BRIDES BOULONNEES SOUMIS A UNE PRESSION INTERIEURE Ja = _‘Diffrence entre les rayons du cerele sur Jequel s'applique la réaction déquilibrage Hp ot du cercle de pergage des trous de boutons, définie en C6.7.6 fy = _Différence entre les rayons du cercle de ppergage des trous de boullons et du cercle sur lequel s’applique la force Hy Les distances ly ha, Fa, i et hi somt indiquées sur des figures C6.8.5.1 ou C6.8.5.2. 4 ce) Coefficient de correction de contrainte : (€6.8.3.2) eee © pourB < 100mm: ky = 1 © pour 100mm < B < 2000 mm : 2(,, 8 bya (1 + +) (C6833) 4 Wag Rigidités &, respectivement, do la bride et de élément suquel elle est assemblée (voir €6.8.5) Moments 4 relatifs, respectivement, & la bride et a [élément auquel elle est assemblée (voir C6.8.5), pour la situation considérée © pourB > 2000mm: Ai ke My, Ma = Nombre de boulons Pression de calcul pour la situation sous pression considérde a ay ealz(-»)+S0+) See Kile * RAL (€683.4) Le graphique C6.A3.6 donne les valeurs du coefficient By pour v = 0,3. Coefficient de Poisson du matériau de Ia bride 6.8.4 - Considérations générales ©6.8.4.1 - Situations & étudier La résistance de la bride doit ere vérifiée pour chacune des situations définies en C6.7.4: situation <'assise du joint et situations sous pression, 3471 (C6,8.4.2 - Brides emmanchées-soudées sans collerette Une bride emmanchée-soudée sans collerette assemblée par soudures pleine pénétration (figure C6.8.1.18) doit étre assimilée & une bride a collerette monobloc avec l’enveloppe cylindrique. Le cordon de soudure_plateau-enveloppe cylindrique sur ta face arriéte de Ja bride doit etre considéré comme une collerette tronconique (dont les dimensions go , gi et h sont définies par la figure €6.8.1.18), sous réserve que : +-(a-s}eam| (om) (=) Dans lo cas contraire, ou si le cordon est usiné avec 1m rayon r satisfaisant dla condition C6.8.2.1d, la bride doit étre assimilée & une bride a collerette cylindrique. C68.4.3-Brides & collerette soudée en bout ow ‘monobloc avec l’enveloppe eylindrique L%€paisseur utile ¢ de la collerette doit étre au ‘moins égale &: (€6.8.43.1) De plus, dans le cas d'une bride & collerette soudée en bout telle que: t @)La distance imp est donnée par les formules suivantes : «pour une bride emmanchée-soudée avec ou sans collerette assemblée par double soudure non pénétrante ou & pénétration partielle : (€69.5e1) Dans ce cas, la distance hy est toujours négattve. + pour une bride emmanchée-soudée sans collerette assemblée par soudures a pleine pénétration ou une bride & collerette soudée en bout ou monobloc avec T'enveloppe cylindrique : CuAt am 2 hy (€6.9.5e2) Dans ce cas, la distance hp peut etre positive oun pus dances hy ot hy sot des pi trie: pease Be (cass) (8950) ‘g) Le moment M; est le moment M relatif a l'élément auquel est assemblée 1a bride inversée, donné par la formule qui, dans le tableau C6.9.5, correspond & assemblage étudié. Wy) ky est Ia rigiité f do la bride inversée, donnée par 1a formule : k Eee Ink (€6.9.5H) 1) gestrigidité kde Vélément auquel est assemblée la bride inversée, donnée par la formule qui, dans le tableau (€6.9.5, correspond a Iessemblage étudis La résistance de la bride est vérifiée si, pour les différentes situations & prendre en compe, les conditions suivantes sont satisfaites Pour la situation dassise du joint asf ‘Pour chacune des situations sous pression : + asf + moos (C6.9.5e18) Dans cette formule My est donné par Hp. ost donné par Ia formule C6.7.664 dng est donné par la formule C6.7.6c5 (€6.9.5c3) a formule C6.9,5c2 si la bride inversée est assemblée & une bride normale, 1a formule C6.9.50t si la bride inversée est assemblée & un fond plat ou & Ia partic formant bride d'une plaque tubulaire. 3481CODAP Division2:2010 + Partie C- CONCEPTION BT CALCULS Section C6 ~REGLES D3 CALCUL DES ASSEMBLAGES A BRIDES BOULONNEES SOUMIS A UNE PRESSION INTERIEURE. Tableau C6.9.5 - Formules de calcul du moment M; et de la rigidité hy. assis att Moment, Rigidity Bride normale cosa 685g Fond plat boulonné 33.7261 33.721 Fond calottesphérique boulonné 34124 3.4.12g Plaque tubulaire formant bride craloas crAloant 3482CODAP Division2:2010 + Partie C- CONCEPTION ET CALCULS ‘Section C6 -REGLES DE CALCUL DES ASSEMBLAGES A BRIDES BOULONNEES SOUMIS A UNE PRESSION INTERIEURE, ‘Type de bride Situation d'assise du join 1a-Emmanchée- soudée avec ou sans collerette assembléo par double soudure zon pénétrante of pénétration Dy | emt’ 1-Emmanchée- a soudée sans G collerette assemblée par Hon bWe Fen soudures &pleine Note pénétration Dy | 2-Accollerette soudée en bout ou monobloc avec, Penveloppe oyindrique “Note 11 Ce schéma ils un caso la fore Ha sexerce au plus grand diame dela bide (amd extrieur ), Pus enéralement, cette fore oxeree au plus grand diame de contact eae ls deux éléments assembles, diaméte qui peut tre inffieur 8 4 (voir definition de Da e0 0573), Figure C6.9.5.1 - Forces s'exergant sur une bride dans la situation dassise du joint, (Les forces Wa, Hors et Ha ot la distance In. sont définies en C6.7.6) 3483,CODAP Division2:2010 + Partie C— CONCEPTION ET CALCULS ; Situation sous pression dans laquelle ‘Situation sous pression dans laquelle ‘Type de bride My by +My k,20 1M, ky +M, hy <0 Dy=A=D Cn G ia] Ho a Note 1 1a Emmanchée- ¥ soudée avec ou UW ay sans colleretto assemblée par { double soudure ia ‘N non pénéirante on | _B | ih a pénétration ieee partielle = aI : Hp @ iho my 1 - Emmanchée- soudée sans collerette assemblée par soudures& pleine penetration 2-Acolleret soudée en bout ou ‘monobloc avec envelope eylindrique ‘Note 1 Ce sehfznilluste un caso Ia Frce Hy seer au plus grand dante do a bride (Gansbe extieur 4). Pan glntalenen, ote face steers aupus grand diaméte de contact en les eements assembles, dame ui puts infer bd (ole dition Se Dy en 23), [Note 2: Ce schéma ils un oat o a fre Fg sexe a plus petit dame dela Bride (diame intier 2) Plus gddealement, ete force Sexere au pus ptt laméte de contac ene es elements asemblé,dametre qui pate suplrcur 8B (wir Sfiaion de Dy en O67), Figure C6.9.5.2 - Forces s’exergant sur une bride inversée dans une situation sous pression, (Les forces Hp, Ho et Hp et la distance fy sont définies en C6,7.6 - Sur cette figure, la distance ip est négative et la distance /r est positive) 3484CODAP Division 2:2010 + Parte C-CONCEPTION ET CALCULS PARTIE C CONCEPTION ET CALCULS ANNEXE C6.A1 . UTILISATION DES ASSEMBLAGES A BRIDES NORMALISEES (Annexe informative) C6.A1.1 - OBJET La présente Annexe définit les condit lesquelles un assemblage @ brides normalisées en acier peut tre utilisé dans la construction d'un appareil soumis & une pression intéricure sans qu’il soit iécessaire deffectuer un calcul de vérification de sa résistance. Ces conditions ne prennent en compte que la résistance mécanique de T’assemblage aux effets des sollicitations statiques ; il appartient au Fabricant de stassurer par ailleurs de l'adéquation de assemblage (nature du joint, caractéristiques des portées de joint, ‘tc,) & Pensemble des conditions de fonctionnement de apparel, en particulier pour ce qui conceme la qualité a étanchéité requise. C6.A1.2 - REGLE C6.A1.2.1 - Assemblages avec joint intérieur au cercle de pergage des trous de boulons ou portant de part et d'autre de ce cerele Un assemblage & brides en acier conforme aux normes : — NFEN 1092-1 (Novembre 2007): Brides circulaires pour tubes, appareils de robinetterie, raccord et accessoires, désignées PN, NFEN 1514-1 a 1514-7 (demnigres éditions) : Dimensions des joints désignés PN, ‘ou aux normes NPEN 1759-1 (Mai 2005) ; Brides circulaires pour tubes, appareils de robinetteric, raccord et accessoires, désignées Class, ‘NF EN 12560-1 a 12560-7 (demiéres éditions) Dimensions des joints désignés Class, ainsi qu’ lune ou l'autre des normes NFEN10269 (Novembre 1999) + NFEN10269/A1 (Aodt 2006): Aciers et alliages de nickel pour éléments de fixation utilisés a température élevée ctlou basse température, 343s = NF E 29-043 (Octobre 2005): Boulonnerie en aciers non alligs et alliés pour équipements sous pression — Spécifications, ct dont le joint est intérieur au cercle de pergage des trous de boulons ou porte de part et d'autre de ce cercle, peut étre utilisé dans la construction dun appareil pression sans calcul de vérification de la résistance des ‘brides et de la boulonnerie qui le constituent si toutes les conditions suivantes est satisfat (voir Note). a) Les brides sont au maximum de PN 100 ou de Class 600. b) Pour une situation normale de service, Ia pression de calcul n'excéde pas la pression maximale admissible donnée, pour chaque PN ou Class, en fonction du rmatériau des brides et de la température de calcul, par les tableaux des normes NF EN 1092-1 ou NF EN 1759-1. ¢) Pour une situation exceptionnelle de service ou essai de résistance, la pression de calcul n’excéde pas 143 fois la pression maximale admissible a la température de calcul de la situation donnée par ces tableaux. ) Pour une situation dans laquelle assemblage est soumis aux actions simoltanées d'une pression intérieure, d'un effort axial et d’un moment de flexion sexergant dans un plan contenant I'axe de Passemblage, la pression de calcul équivalente (voir Annexe C6.A5) n'excéde pas les limites fixées en b ou c @) Le joint est d'un des types autorisés, pour chaque PN ou Class, par le tableau C6.AL. ‘f'La boulonnerie dassemblage des brides est d'une catégorie de résistance au moins égale & celle fixée, pour chaque PN ou Class en fonction du type de joint, par le tableau C6.AL g)La différence de température entre brides et boulons n’excéde pas, pour une situation donnée, 50°C, H)Si la température de calcul est 2 120°C, Ie coefficient de dilatation du matériau des brides n’excéde pas de plus de 10% le coefficient de dilatation du ‘matériau des boulons. ry |CODAP Division 2:2010 + Partie C- CONCEPTION ET CALCULS Pour un assemblage A brides normalisées de deux enceintes sous pression intérieure d'un méme apparel, les conditions indiquées doivent étre satsfites pour chacune de ces deux enceintes C6.A1.2.2 - Assemblages A portée métal-métal de part et d'autre du cerele de pergage des trous de boulons Un assemblage a brides en acier conforme aux normes répertoriées en C6.A1.2.1 et a portée métal- métal de part et dlautre du cercle de pergage des trous de boulons peut étre utilisé dans la construction d'un appareil & pression sans calcul de vétification de la résistance des brides qui le constituent si: ~ tn calcul de vérification de la boulonnerie est effectud, = les conditions C6.A1.2.14, 5, c, d, g et h sont satisfaites, Tableau C6.A1. CATEGORIE MINIMALE PN Class ‘TYPE DE JOINT AUTORISE DE RESISTANCE DE LA BOULONNERIE (Voir Note 1) 6,10 00 16 - Plat non métallique avec ou sans enveloppe Basse + Plat non métallique avec ou sans envelope Basse 25 so | 7 SPielé ~ Métalloplastique ondulé Moyenne = Métallique ondulé avee ou sans gamissage + Plat non métallique avec ou sans enveloppe Basse ~ Spiralé ~ Métalloplastique ondulé Moyenne 400063 | 300 | - Métallique ondulé aves ou sans gamissage ~ Métalloplastique non ondulé + Métallique plat lisse ou strié Haute ~ Annulaire métallique + Plat non métallique avec ou sans envelope ~ Spiralé Moyenne ~ Métalloplastique ondulé 100 600 | - Métallique ondulé avec ou sans garnissage - Métalloplastique non ondulé = Métallique plat lisse ou strié Haute + Annulaire métallique ‘mation del bride (Rian? Note 1: La catfgorie de résistance dels boulonnesi se défi ii pa le rapport entre ls valeuts minimalesgarantes de a sasicié (4 1% pou les aciersausténitiques, &0,2% pour les antes meteriaue) & la temperate ammbiante, du masa de la vk (Rye liniteconventionnele| Catégorie de résistance de la boulonnerie Basse ‘Moyenne (®), 21 214 3486 2CODAP Division2: 2010 © Partie C~ CONCEPTION ET CALCULS PARTIE C CONCEPTION ET CALCULS ANNEXE C6.A2 COEFFICIENT DE SERRAGE ET PRESSION D’ASSISE DES JOINTS (Annexe informative) C6.A21 PARAMETRES m ET y - DEFINITIONS La méthode de calcul des coefficients m et y était décrite dans I'édition 1978 de !'ASTM F401 (Yield and ‘Maintenance factors for gaskets). C6.A2.1.4 - Pression dassise du joint y 1a pression d’assise d'un joint est Veffort nécessaire 4 adaptation du joint la porté des brides pour assurer ‘un minimum d’étanchéité lors du service ulkériour. La valeur de y est définie dans la norme ASTM F401, parla relation suivante : y (€6.82.1.1) avec: Waa = Bifort dans la boulonnetie () D Diamdtre extérieur de Ia partic en contact du joint (mm) 4. 4 = Diamlte intéicur de a partic en contact yy di joint (mz) €6.A2.1.2 - Coefficient de serrage du joint en Le paramétre m permet de définir le serrage nécessaire en condition de service pour compenser Pett de fond et assurer Métanchéité du joint dans assemblage. La valeur de m est donnée dans le norme ‘ASTM F4OI, par la relation suivants: m (C6.A2.1.2) P=. Pression de gaz (MPa) Waq = Effort dans la boulonnerie (N) D = Diamétre extérieur de J partie en contact du joint (mm) d= Diamétre intérieur de la partie en contact du joint (mm) Le mumérateur représente Ia force appliquée sur le Joint dans la condition de service considérée (effort dans Ta boulonnerie - effet de fond).CODAP Division2:2010 + PartieC~CONCEPTIONETCALCULS + Section C6~-REGLES DE CALCUL DES ASSEMBLAGES A [BRIDES BOULONNEES SOUMIS A UNE PRESSION INTERIEURE. ‘Annexe O6.A2 ~ COEFFICIENT DE SERRAGE ET PRESSION D'ASSISE DES JOINTS C6.A2.2 - PARAMETRES m ET y - VALEURS INDEPENDANTES DE L’ETANCHEITE Les valeurs du Tableau C6.42.2 ci-dessous sont fdentiques aux valeurs spécifides dans les éditions antérieures du Code. Tableau C6.A2.2 Coefficient | Pression Nature du joint deserrage | d’assise m » (MPa) [Elastomére non entoilé sans forte proportion de fibres d’amniant + durets shore <75 0,50 ° + dureté shore 275 1,00 14 aq | lastomére avee entoilage coton 125 28 B | Blesiomére aves entolage amiante, avec ou sans amature métallique aa eee | ee B ] pte 2.0 200 3 * 3plis 2,25 152 & | ibre végétale 115 16 ————— enveloppe PTFE ou similaire : g + épaisseur 1 mm 3,25 39,8 8 + épaissour2.mm 2,50 aut % épaissour3 mm 2,00 126 (Gntorpoler pour les épaisseurs intermédisires) “Amiante enrobé d'une envelope métallique non ondulée: aluminium recuit 3,25 380 + cuivre ou liton recuit 350 448 B | + trouser dou 3,5 524 S | + mone 3,50 352 3 + _acior alli type 5% Cr—0,59% Mo 3,15 1 B | _ + scenario 3s, eu 3 ‘Amiante enrobé d'une eaveloppe métallique ondulée ou rétal ondulé avec garniture d'amiante: BL aun ecu 250 200 2 | © cuivreoulaiton reeuit 215 260 A + fer ou acier doux 3,00 31,0 + monel ou acer allié type 5% Cr 0,5% Mo 3,25 38,0 g + _acierinoxyiable 3,50 448 | Métal enroulé en spirale avec garniture amiante, PFTE ou similare, graphite, .. % acier non allié 2,50 690 % _acier inoxydable ou monel : 3,00 690 3488CODAP Division2:2010 * Partie C-CONCEPTIONET CALCULS » Sesto C6~REGLES DE CALCUL DES ASSEMBLAGES A [BRIDES BOULONNEES SOUMIS A UNE PRESSION Annexe C6.A2 ~ COEFFICIENT DE SERRAGE ET PRESSION D'ASSISE DES JOINTS > ‘Tableau C6.A2.2 (suite) Coefficient | Pression Nature du joint deserrage | dassise m y (MPa) Joints métalliques lisses : aluminium recuit 4,00 60,7 *cuivre ou Iaiton reeuit 415 89,6 fer ow acier doux 5,50 1241 an + monel ou acierallié type 5% Cr—0,5% Mo 6,00 1503 B |__+_ acierinoxydable 6,50 1793 Fonts metatiques sis & aluminium recuit 3,25 380 S| + cate onsen est a0 | as » g + ferouacier doux 3,15 5244 A * monel ou acieralié type 5% Cr—0,5% Mo 3,15 1 2 + _acier inoxydable 425 69,6 é Joints métalliques ondulés a * aluminium rect 2,75 255 + cuivre ou laiton recuit 3,00 31,0 + fer ou acier doux 3,25 380 + monel ou acierallig type 5% Cr—0,5 % Mo 3,50 4483 + _acier inoxydable 35 524 g 4 * fer ou acier doux 5,50 124,1 g 3489CODAP Division2:2010 + Parti C— CONCEPTION ET CALCULS Section C6 ~REGLES DE CALCUL DES ASSEMBLAGES A [BRIDES BOULONNEES SOUMIS A UNE PRESSION INTERIEURE Amexe C6.A2 ~ COBFFICIENT DE SERRAGE ET PRESSION D'ASSISE DES JOINTS 6.423 - PARAMETRES m ET y - VALEURS FONCTION DE L’ETANCHEITE Les coefficients définis ci-dessus sont indépendants Aexigences spécifiques relatives aux taux de faite. Toutefois, des travaux récents ont permis de définir des valeurs de m et y réactualisés fonction des taux de fuite requis (Voir Tableau C6.A2.3.1). Ce tableau C6.A23.1 est basé sur des résultats ‘expérimentaux et prend en considération — interdiction de ’amiante, = lanotion d’étanchéits. Certains joints n'ayant pas fait l'objet d'essais, pour ceux, il convient done de se rapprocher des Fabricants pour obtenir les valeurs des coefficients soubaités, 6.424 - CORRELATION AVEC LES PARAMETRES DE LA NORME NF EN 1591 (€6.A24.1 - Pression assise du joint y 1 existe une relation entre 1a pression d’assise (y) de la méthode TAYLOR FORGE et le coefficient aétanchéité Qnty défini comme la valeur minimale nécessaire de la contrainte de compression du joint dans Ja situation d’assise de EN 1591 pour une classe a’ étanchéit6 (Z) et ume pression (P), 9 (LsP) = Quin (nP) (€6.A24.1) 3490 C6.2.4.2 - Coefficient de serrage du joint en service m I existe une relation entre le coefficient m et lo coefficient Qaxs 1a contrainte & maintenir en situation de service avec une pression (P), pour assurer une classe d’étanchéité (Z) avec une contrainte initale de serrage (QA) en assimilant le diamétre intéicur de ta partie en contact du joint et le diamétreeffectif cu joint. m(P104) ~ Sais E 09 (6.42.42)CODAP Division2:2010 + Paro C-CONCEPTIONET CALCULS * Section C6~REGLES DE CALCUL DES ASSEMBLAGES A [BRIDES BOULONNEES SOUMIS A UNE PRESSION INTERIEURE Annexe C5.A2 ~ COEFFICIENT DE SERRAGE ET PRESSION D’ASSISE DES JOINTS ‘Tableau C6.A2.3.1 - Coefficients m ot y réactualisés avec prise en compte de I’étanchéité. (TW eteur recommend [EEE] Valour aceplabia ETANGHEITE] ECONOMIGUE ‘STANDARD HAUTE CASE] Ti | 15 | | 128 [13 Tate (am oms\| 426408 | 4,26+02 | 12001 | 4ze+00 | 426-01 | 126.02 fulte (mgisim’)| 2.06402 | 2,06+01 | 2.06100 | 206-01 | 2.06-02 | 206.03 Tule (mg/simen)| 208-01 | 2,06-02 | 2,06-03 | 2.08.04 | 2,06-05 | 2.08.08 183) ne) L848) |-sshn) I PTFE (2mm) Bis (018) | (202.8) TAS) 7 Ter PTFE (amm) ci 3 010 FIBRE (2mm) (S074 FIBRE (3mm) TRAE [a GRAPHITE (Double ‘anneaux) 227) SPIRALE PTFE Gos (Double ameaix) ‘SPIRALE LOW ‘STRESS (Double ‘annesux) GRAPHITE KAMMPROFIL METALLOPLASTIQUE *“Tmte de dlametre extreur du joint “*: milimétre de dametre extrieur du joint ‘XC cette valeur nest valable que sla contrainte sur le joint dans la stuation tudiée est supérieure & 8OMPa [Note : Les valeurs ci-essus sot données & tie indicat Ces valeurs sont valables pour des conditions de serves & température ambiante, Pour des os de temperature ceve, il eonvent de verifier que le contrainte maximal admissible pour le joint n'est pas dépasée 34911222010 + Pare C~ CONCEPTION ET CALCULS * Section C6 — REGLES DE CALCUL DES ASSEMBLAGES A ‘BRIDES BOULONNEES SOUMIS A UNE PRESSION INTERIEURE. Anexe C6.A2 ~ COEFFICIENT DE SERRAGE BT PRESSION D'ASSISE DES JOINTS C6.A2.5 - EXEMPLE Lo tableaux C6.A25 présente les valeurs des couples (17; m) pour différents types de joints (PTFE 2 et 3mm @épaisseur, fibre 2 et 3 mm d’épaisseur) et pour différentes classes d’ancheits, On désire effectuer un calcul avec un joint fibre @épaisseur 3 mm, sur une installation nécessitant une classe d’étancheité T3 (haute étancheité). C6.A2. En se placant dans la colonne de classe d’étanchéité T3, on trouve pour les lignes concernant Ie joint fibro épaisseur 3mm, 4 couples de valeurs possibles de(y 5m): = (10; 16)=>y= 10 MPa et m= 16 (155 12)>y=15 MPaet m= 12 = 205 7,3)->y=20 MPactm=7,3 = G0;3,1)>y=30 MPaetm=3,1 ‘Remarque : Si la classe d’étanchéité retenue était T2, on aurait IA encore 4 choix possibles : (10 ; 2,2), (15; 1,5), (20; 2,4), (0; 3,1). Pourtant les deux demiers couples de valeurs étant valables jusqu’a des classes d’étanchéité supérieur, ill ne serait pas. intéressant de les retenir puisqu’ils impliquent des valeurs de m et y supérieures & celles des deux premiers couples de valeurs suffisant pour obtenir 12 et conduirait donc & un surdimensionnement de l'assemblage. = Détermination des valeurs disponibles C6.A2.5.2 - Choix du couple de valeurs (y ; m) dans Ie tableau Test a noter que pour une méme classe d”étancheité, parmi les différents couples disponibles, le choix d’un couple possédant une valeur de y faible imposera une valeur de m forte (et inversement). Ainsi lors dune premiére étape on va éliminer les couples imposant soit Une valeur dey soit de ma prior top importante pour le fonctionnement classique du type de joint sélectionné. Ainsi, en utilisant les recommandations ci-dessus seuls deux couples apparaissent comme des valeurs recommandées : = Q0;73)>y=20 MPaet m=7,3 = G0;3,)=>y=30 MPact m=3,1 Les deux autres couples donnant des valeurs de m ‘importantes, ces couples ne sont pas recommandées a priori [1 Voturreconmansée Eater acepaia ETancrenle] ECONOMIOUE CLASSE] Te {ile (amenais] 128108 file (nat f 206 ‘ae (raisin Tae 2oeso1 206.01 | 2.0 PTFE (an) PTFE (9mm) FIBRE rr) FIBRE (rm) ‘STANDAE 5. 7m 12001 | 126400 | 126.04 08 0.03 [20 292.08 | 2.06.04 | 206.05, HAUTE Te 08.03 208.06 7 2018) ‘Tableau C6.A2.5, 3492CODAP Division2:2010 + Parts C— CONCEPTION ET CALCULS + Section C6 ~REGLLES DE CALCUL DES ASSEMBLAGES A ‘BRIDES BOULONNEES SOUMIS A UNE PRESSION INTERIEURE “Amexe C6.A2 ~ COEFFICIENT DE SERRAGE ET PRESSION D'ASSISE DES JOINTS 6.2.53 - Optimisation du choix des valeurs parmi les valeurs recommandées Pour discriminer les deux couples recommandés, une ‘méthode basée sur un pré-calcul des efforts impliqués par le choix des deux couples est _proposée. Précédemment, il est noté que pour une méme classe @’étanchéité, panni les différents couples disponibles, le choix ’un couple possédant une valeur de y faible {mposera une valeur de m fort (ct inversement). D’autre part, dans le calcul de assemblage, la valeur de y va directement définir la valeur de I'effort requis dans la boulonnerie au serrage (WA), quand la ‘valeur de m va définir effort requis dans la boulonnerie dans Ia situation de pression (WP), En prenant en compte les contraintes nominales de calcul dans ta toulonnerie pour les situations d’assise et pour la situation étudiée, il est done possible de déterminer la section de boulomnerie nécessaire dans Ta situation a'assise et dans Ia situation érudige. Il s'agit donc de trouver le meilleur compromis entre la section de boulonnerie nécessaire au serrage et celle nécessaire en pression. avoir des valeurs de section de boulomerie dans la situation dassise et dans la situation étudiée les plus proches possibles afin de diminuer Ia valeur du ‘maximum de ces deux valeurs. On propose donc de réaliser un pré-caleul avec les différents couples (1; m) donnant la valeur du rapport WA/WP et de retenir le couple donnant une valeur du rapport la plus proche del a) Caloul avec y = 20 MPa et m= 7,3 (Tableau €6.A2.5.3.14). b) Caleal avee y = 30 MPa et m = 3,1 (Tableau C6.A2.5.3.16). On voit que le couple de valeur (30; 3,1) conduit & un ratio WA/WP plus proche de 1 que le couple (20; 7,3). En effet, en regardant les valeurs de relatives de WA et WP il apparait dans les deux caleuls que la situation de calcul dimensiomnante est Ia situation sous pression (WP> WA). Ce fait apparaft également dans les valeur des ratios tous deux inférieurs & 1, Il est done Jogique que le couple le plus intéressant soit celui imposant un effort sous pression le plus faible, c'est & dire possédant un m le plus faible. Pour que I'assemblage vérifie les deux conditions sur WA (au serrage) et WP (en pression), le calcul prend en compte la plus critique des deux. On a done intérét & Tableau C6,42.5.3.1a [ GHGIY BU COUPLE (yan) OPTIMAL POUR UNE CLASSE DTETANCHEITE DONNEE 1 [Penndes cu salad ncaa oaur efleciarle choy FEENEY o= 1320 -mm| WADA 7616 mm (Wan s°6°6) be \4e—mm| WPM = 94140 mm2— (WPea/4**G"PH2*n*b'G'm"P) P (pression de tide) = 18 Mal A Oar ii Ye 20 MPa m= 13 nomminale dans la boul IMPORTANT: A (assise) = 160 MPa Lo calcul -dessus dot tre effctus avec fa station produisant fo(eiuaton studige) = ___120__MPa_l valour de Wf plus Importanta Tableau C6.42.5.3.15 c “SHOR DU COUPLE (Ym) OPTIMAL POUR UNE CLASSE DETANCHEITE DONNEE 1 Feed cafe ntoassate nour eflcvarle cho} oe 1229 mm| «WADA = 11424 mm2 (Whe s*6°6%) De 148 mm| WPMD = 25464 mum2_—(WPanis*G*GPHD* 3 "B'G'n"P) P(oression de fuide) = 18 MPs| le TH ue CESS Ye 30 MPa epee: nella a m= 3 i che de 1 ” i TMPORTANT: Hates) t 100 MPa Lecakeulctdessus dt re effect avec a eitatonproduisant fo(stuaton Sudiés) = 120_MPa_a valeur de Wp la pls Inport 3493)CODAP Division: 2010 + Partie CONCEPTION ET CALCULS, 3494CODAP Division2:2010 + Partie C- CONCEPTION ET CALCULS PARTIE C CONCEPTION ET CALCULS ANNEXE C6.A3 COEFFICIENTS fr, Bvt.» Be» Bvs 9 Brs Bo ET fy POURLE CALCUL DES BRIDES (Annexe obligatoire) a) Les coefficients fr, et Avi, relatifs aux brides Les coefficients A, C, Cis, Cri, Cats Cas, Ba, et Bs «cindépendantes » et es coefficients ic, Ay et g, relatifs intervenant dans ces formules sont —donnés faux brides «monobloc », uilisés dans les régles de Tespectivement par les formules 1, 2, 20, 23, 26, 38, 43 «hy. Stat es tries sont donnésrepectivement pac les ot 45 dela présnteannexe formules 6.3.1, C6.A32, C6.A3.3a, C6.A3.4a ot C6.A3.5a. 3424) ( +54 Fa, (C6.A3.1) Cs ss (C6.A3.2) +A? t (6.330) ‘ (ea? y Pour les brides 4 colleretecylindrique soudées en bout ou monobloc avec Venveloppe : voir b) Ay= Es (€6.43.4a) a pb] (1eap our les brides & collrettecylinrique soudées en bout ou monabloc avec 'enveloppe : vor ) ¢ =max(|();{-S (06.43.50) ° was] Pour les brides a collerete cylindrique soudées en bout ou monobloc avec lenveloppe : voir b) 3495CODAP Division 2: 2010 + Patio CONCEPTION ET CALCULS » Seton C6 - REOLES DE CALCUL DES ASSEMBLAGES A ‘BRIDES BOUL ONNEES SOUMIS A UNE PRESSION INTERIEURE ‘Annexe C6.43 ~ COEFFICIENTS Pn. Bs fess @, Be, By BT Be POUR LE CALCUL DES BRIDES 5) Pout les brides & collerette cylindrique soudées en bout ou monobloc avec Tenveloppe, les formules générales C6.A3.3a, C6.A3.4a et C6.A3.5a ne sont pas applicables en raison de Ia valeur nulle prise par le coefficient C. Les coefficients fp, fy et 9 sont alors donnés par les formule : Bz = 0,928205 + 0,0221674v ~ 0,288174 v2 (C6.A3.3) sha By 053976 - opn2esesy + o1go121 2 (C6.A3.48) e (C538) our v=03, 1s fomules C6A33b et C6.A3.b conduisent aut vale Ae =0,908920 sson0s 3496 ©) Les graphiques C6.A3.1 4 C6.A3.5 donnent respectivement les valeurs des coefficients fst, Avs Pr, Bvet ppour v- AD Le graphique C6.A3.6 donne, pour y=0,3, les valeurs des coefficients fr, Ay et fy dont les formules sont données dans les régles.