‘mena prcostaje 2a Ziv, usudio da tako pofudno fui a Zvotom, a si {Bi nsjsetiezakone pogavio. Mozda nee, ako mikogs ne vedas ana &,Sokrate, caved mnogosta So tebe mje dostojno.Ziveces, dake, pune pred ima ludima {cuvsjulsebe u poslisnost prema mjmasa Sta 23 dr fo int nego gos se kao das se eeliow Tesaliu na goabu? A one bese- {Seo pravednost jo vein uopie, ade ce nam one ost" "Ali dat hoges davis svojo} dec a vl, da ih ochranis i wasp 1a? Po onda? Zar Go ih povestw Tealija onde tran vaspita, Pa ‘bd nih napravi stance da jos vo dobro docekaje? Ito nodes unit ne oe se on, dok se ovde otranjuju za toga Hvora, bois athranjvai var pitava mada tals s aia, er tse toy paatli stars za nih, Pa ho. elise ont sara ako sec press Tesabjy a ako se presléuFiad sar Se onda nege strat? Ako ita vrede ont koji kalu da su wo} priate om “Sa treba mist da hoe xvI -Nego, Sokeate, sha} nas, svoe thranitelis, i nemo) al decy,m - vo, ta deugo vie cent neg pra kako is kad segs Hd, sve {to mogao kazat svoju odbranu pred amon vladarima, Jer ovo So 1 Iamersvas da rade ne moze se pokazat ns ore da je lf, pravedai, ‘i bogoljubmje,n tei nit ikome od two, nit ce bts bo kad sige’ ‘mo. Nego, tice sada, ako ode, ots tame Lao Covel home e nepeata Ue ‘jena ne od nas zakona nego od ud. A ako pobegnedtako sramino i vr ‘iSnepravda za nepeavd, lo 2a ao, prekrisvoje pogodbe | ugovore Ko lest nama oglavio lo unis onims Kojima bi najmane seo, 1 seb Pata, otadsbin, nam, ml cemo se na tebe lui dak god Hy 4 “amoinja mata braca, akon! u Fada, nee we Vubaano dovekath, znajucl da Sikoiko do ree sco, pokusao da nas upropastis. Neg, neds date Kr Tonmagovori da Gin ano So.on savetufe, nego ono Sto mi saverjemo! 4) Kriton se sage sa Sokvatom (gl. XVII) xvi Ovo, drag prijatelju Ketone Zinn se da slusam kao So oni koji sat korbantsk sanesentt slufsj sil na frolamas jek ov bese fe ‘Umen,izato ne moge shsaidragih. Radi uveren, dake, koliko se bac 5 ‘4a men ny ako eo peotv toga govori, govorcb uvetar pak, kom Sli da e8 moe poste fo, gover. [Kriton: Ne Sokrateja emam vie ta da govorim, Sokrat: Ostia, dake, veto, Ketone, delsimo ovako kad nas na to bogupucue FEDON ili O DUS ‘Ab, Sokrate,doilisu pte, da posledni purgovore srobom, ith poslednji pur snjimal (Fedon, gl 1) Senima drage brace Marka, Boika i Dudan. | PrevodiaeLica: Bhekrat V4 yyodnom razgovoru i docniie Feat} ew shome Apolodor Sokrat Kebet Simia Kriton Ksantipa tu priganom sazgovoru ‘Sluga Jedanaestorice Prvi deo RAZGOVOR U FLIJUNTU! (GL. [-tN) 1 Glas 0 ti Sobratovo). Zait je Sokyat pose osudeéekao ‘30 dana na srt? Ehokrat: Bee Iii sam, Fedone,® kod Sokrata onoga dana kad je on ‘spiootrow aries od koga dragoga o tome Cu0? Fadon: Sam, Pbekeate! heat Pa Sa je bilo 0 Sto je on eekao pre svoj smi kako je svio? Rado bib tu! Jerod nash fhjunskihgeadana wopstenijedaa ne putuje sada u Arena i omuda veédugo vremena sje prispeomiledan gost Kei mogso danas o tome asno vest osim to St esp eto LumTos, ‘ovortalom nigta ne ume da kade edon: Ni roku parnice, dake, nist nifta ul? Bhebvat: Coli sme. O tome nas je neko ivestio, imi smo se fui So je Sokrat, mada je presuda na smt odavno pala, mhoge docnije iedak ‘uo: Kako je do toga doslo, Fedone? Fedon: Nek sls) Ehekrae, ako je udesio, Dogedilo se, naime, da ie dan pre prude lovorom bila venéana krma ono) gai Sto Je Ate Ssljna De "Beat kaka je vo gaia? Fedon: Po predanju Atenjana, toe ona glia na kooj je Teze ask «da oxplovio na Ket a oni seam parovs | stecno se njma vatio+ Ts 4: se Anan hao it se govor avervat Apolo dh 69 Su, stake godine slat na Del svecano poslansvos? ont ga Sakai saa os, Svake godine od onda tlju Bogu. A kad pocne al prazn, obiea e kod nih daw to eeme varos bude esta of kv, niko ne sme daw ime dave bhude poguljen, dole god galijanesjgne na Deli natrag ovamo.® Ato po- rekad taj dugo vetens, ako gala retrowsuisjao cadrde, Ka potetak Svetkovinenzima se onajéas kad Apolonov svete ok: Kral A tors, kao sto spomensin, dogodilo bas dan pre pres, Eo, ond fe So kat proborsvo oiko vemenaw atnactamedu preside mrtDrusi deo RAZGOVORIU TAMNICI (GL. II-LXVI) 1. PRIZOR SA KSANTIPOM I PRETHODNI RAZGOVORI O TEZNJIFILOSOFA ZA SVE CISTIIM DUHOVNIM ZIVOTOM, INJINOVOJ CEZNJI ZA SMRCU KOJA JE OPRAVDANA AKO. JE DUSA BESMRTNA (GL. TI-XIV) 1 Doladenjeprjatelia w tama, Rantipa sa sini, PryjaoostmepritnostIudskor Set, Fedon: Jaa polkas date od podetka 0 stemu ives. Seakad, pa is dane pe gat ostal redowno smo dolazls Sokrata, a sastjali smo [ojueo sud ede | presada alas bila je Diu tamice, Cekali smo ‘Salipm dok bse smnicaorvorla, raagovarajucjednsdrigima, er ona sr goo ovarala, A Gen bree otra, uli bisme Sokratu vedi de {Enntcodan bora kod neg. Lonoga dana saat smo se rane ee uo (Ptaga dana kad smo avete ath i tarmice Els smo dese galas Dela Sasa. Obecal smo, dale jedan drogome da Gem se Ho rane stati na "Eownom satalalt, Usastsmo se, vratan koi as fe redowno puto, ‘Ege pred nas rede nam da fkamo'ida ne ulazimo pre doknarm on samt ie kaer er Jedanaestorica"l ree nam, oskidaju Sokratu okove isp. ‘vay miu da ima danas ued.” Nijeproslo mnogo vemena on lade | poova nas da udemo, Kau! so nl, nadero Sokraa ber okova, a pored segs Ksantips? ta pomale ie = de sed porednjega | dF njegova singin A Sim nas ‘aupe primes sada i Fao so vee ene obséna cine, ovaka neo ree ah Skrat, dots pijtli da posledni pur govore stobom, i posted. ‘puts njima! [Sokrae se obrat Krtomu i rece: -Postaraj sed fe neko ee kutl™ Injuodvedoseacki Keto luda na je Koka i ara {ic ugrk, A Sokrat sede aa posteljy, sav nog i prota e rakamy it rede aKako mise, pristelli moj Eadnovato ens ono nesto Seo judi ‘hu priatnosa! Kako fetoCadnovao prema onome ito se oka Kae “Mprtno.- prea nepriaenosti tna, eo dvoje nao nece da dost co- "pe Movremeno; alk ako neko hita 2 jednim i uprabi to, onda je bezma- Tnprinaden da abit drugos kao da su to dve rane stati alt sa raed tidkim vehom: |i mise produ on, da feo primetio zap! sastavio ibasnur kako je fog Meo da zie ea dva prorinik, kad mato me pelo, sastavio im ekeajee wjedno:iotada kad we Rome av eda, dor Ins dose dro, Tako in mi, dogodio se meni sumomy oa tinozi bolo ows asada me, ev, obec oscane palmer Vv eee Eumpmasie matte nancitsgrnnses een sein ba neat Neo ‘teci ita teeba da mu kazem," ® “ " et sein snoring at iis repro amped “teeing bis ori ovaki Co mira milo Rope fol nen ‘ove ono pic a naked som cpomenase eee asa porte jn neg! Ia sam u rani vere misho da me opostn Sison ab teen page mo ‘zabrao sam da pesnik, ako hoée da bude istinski pesnik, mora pevati pri” ‘mato, a to su basne Ezopove, na koje sam se naipre namerio. » v Flosoféerado umpet, ali nec ist samoubistv, ‘To, cto, Kebee, kez Een i ord cn i pozdrav gat 1 ako je pametan eka io pe poll ia mom Aj kako mi necinyodaam Santee nea BREEE B48,ino fvoljn date posh, eae eKako t0? rece Sokrat. Zar Even nije filosof? 0 dob jeto govorio, pusti s poselie noge na zemlju, ju tome poloda- i8 Posagaapia Kebet: Kako 1o govor,Sokrae? Nie dopuheno na se en Sokrat: Kako, Kebete? Zar nise, tii Sitnija, slusali o tim stvarima cream nape tn ceases vw Samoubisvo mje dopusteno jer di elanitvo bose sou dma pio, vam uo od ol bad kod wae bonepe Use roa drugih nekib, dase ne sme in, Al fasno ni od hogs sade nite ee Fist rat: Teeba da se jot trudié oko toga. Mogi cei onda Cuti. Ali mo- ie al vere a retina as ale kamea sea as Siete ction goin A Rose tke th kajeos eae dc eae ae in erg eo th an bo de Series eer aru tn Hin ie or "7°" Dads re Strat, moglo bi seu prvi mah unit da je ta nedo jens bezrazloina, ali moZda ipa ima ack so} rasos, Sto so tome foram enjoy naime, kako mi ud imo u nek) eich ke [peut sebei abana bra jin se od nar vane ¥ sth ime modes lako procumatit. Al stoga mise, Kebete ni da je dobro ‘eGeno® da su bogovi oni koi se amas salu i da mis ud, enim eda ‘eo baga borjega. Iza etebi ne ent akos ‘Bar meni se cin, se Reber ~ Dake, rete Sokrar kad b neko rvoje blag samo sebe ubjalo hee ‘oga nagovestaja da Zliénjegovu smry,za se ne bi # na hiege Halo ‘ko bi znao kakvu kam kapnio ga njome? +5 Zactlo, odgovanKebe. Sokrat Kad se svar tako promatra, onda modda nie beztalaino bio Govan sme sbe ub pre dk bog tone madhe sfusaa ee See ‘kav sla sada Rod mene, va Ako su iu vlasisteo bogie, misle Kebet Sn, onda flosofi ns mari kad se radu st « bese od goepodara, 7 Te mise ia assim pricodnoy re Kebet. Medtim, ono So s upravo sada trio aime dab ilo lo hed tmtos ee So rte, in Gado ako va naka malopredaina ena aime jog oa oie sara 2a nas, aida smo Bago njego. Je to sto se aaj sede kad ode apd te ate, ie inn apeavisjubopen Fok ee be ‘van vega So posto mt je neshvalive Ta alia te were ae) io da ese sami au se boi strat kad postan lobo Same Beano derek mogao bi poseovan da mors betas od saga onpoaes ceo an nb mogao rata da covek ne sme hetatiod dete, nego tes oh saat pore nee stags bi lado lo betas Ako fe panetan ele suatimda sags hak Se ona hoi als unas ae {in Soktate,imalo bi da vai ono So fe bat upromise shome io se alo pre veil, naume:pamnetnima dolikuje da slut na sie odin de ed erie, Kad je Sorat to uo, utini mi se da se poradovao Kebetovs erode ‘i pa se obra nara ree: Kebervardaianilacinchakve samerke ates 42 bas odmah verujew ono to bi ko wseicio, ‘Tada rete Simia: Ali sada bar, Sokrate, i meni samome ini se da je Keberova zamerka opravdana. Ta aio b tins mud lad betel od ‘da Kebersvojim rcima gad tebe, et sa nama isa hogovima dobrostvim vadarima. kao ta th sam meceny, ~ Pravo govorite, rege Sobraz. Missy naime, vl smatrate da fe po "clog se ja ocbranim od toga kao na sud, = Zacela! rece Simi,=. vin Sole ore ble eden ra ria pokes ol pred vama eran ete ese dt an pe tc dos pe 59 ost ode brave ea Bids se en tag Tal ding bli cn adam seducuioa dabei hate "masta ein ede wera ‘sees bh ac cToRY Ho baer eno, da da bogovina ko au ba obese EST de Sandu ons ho bl go dan, fase se nesanoe five dahon 1 tak to ese, ts kan oe ater ed dave iS ermine a i ash gyno es ane so ees eo re sot wo fas marisitossamt ‘ome din pan sa nh oe ee pe Sein a joo Ke inate, odavno el da saopi. “ons Ein 809 ere eon, go oda oa oi ima ds pr Foggy do or dna pena dase hc pate fe, ue eae sa oa op Ea ee put da nisi pehae ao es sano gram eka dace apart moe ona an Spm ite ohm cia corer ened de Tat dato dl eas cocu la Keb pelted ors a. 1. TELO KAO PREPONA DUSI (GL. IX-XIV) x _ rt efi re bus te mal pote) pic a eo See aa oon obvi, a fader da “Sie ea aa eee ite SETS S795 30% ae bi erin oko cepa dragoge nego oko toga 2 ues kad bi doilo on 2a im su odavno tea oe oe ee adil Tada se Smita nasmea i rete: Tako mi Diva, Sokrate, sam sada fmcha dela, all me na seh izarva Ako bas to seta hone FRGEL na zm! bie od tea saglasni stim da Hono ig et fre POSH! Ke dobro zeaja da oso aa droge meses es ‘Sokrat:Todista, Sima, mogl bi da u tome imajspeavo, samo new {ory dt kala ds dobro maja". Tyne nai sata pan saris ‘akva, Rech ber abe ak aa Hake. Reio Saws, besa a se 4 Zikelo, odgovor Simi, prttaju re. Sorat: Tonia deuzo nego rastanak duse ga tlom, Lar mma bit sen dress 90 to dase, s edn strane, to rasions doi ee Bae elated seran, data rasa whom fda nen nS Dali jesmze so dugo nego tok Nie nego Ba to, toe Sina. Sofrat: Popes, dagi mo, mis ti ka at Ovako demo, ini mi jhole sat ono ie peomatraine. Malt it dadlioag Meee Hae crd oko takorvaih slat uivoes ao Nose nae + NialoSokeate, odgovor Sj, Soka Pa Sa? Oko lubavrihuileaja? Sima Nieto, spk Pa a Cini sed ovakay Covel arity vadaoe pi Je cxaloj telson nea? Cin usc dacs ny sone rg hain buts Los urea eden ee ae ie betsiornanuino dao rs 5 Bat pia flosofodbacue ro, edgovor Sia Sef Dake isl da aks eek ne portlet nep0 Klik god mode, odeaca of ners roksan Simi: Dabome, {obra Trem tome, ne pau lise, pre segs jssno da foot adage dat to ogo ve, onobada od vse ae ro ite nego sal Sita Ocean 2a Pe ope Simin setna mil o0: ko tome ne nla ado SORE Ae mm, toe Hor wont cane ae ado ‘01 smi kad nba ne cen sls Koj dens od he : Simi Ts odes govorls sngx “elo fe prepona saznaniu, Cua sx nepousdana. Samo stom wrenom “dhtwmosen, kojom se svat idee, dolae se do saznarj sine, Soba: kako sto vara eae sna? Da pl ome elo mot iin sneta ako ga vgptvanja ume 2a saucesnika? Mili, nap wee Geao, Dou stdin kak stint je ako kao Sto nam Thai! svaked igavlaia da niga porzdano nil Zujemo nit vidimo? A fo ova la iss dora posodana, jedva ce bit ostal. Jer sv druga za- naj ia ovih Tso tome miss drake Sia: Niksko. a kada, rete Sorat, dua dks stinu? Kad oa pokusa da ne sno pce eds ls oid edo a elotadaobman ue ‘Sina: cing good. ‘Sth: Dak zor edu w mien ako gde drug, ne oksva neko od ono to ods posto? Simi: Dabome Slat: Aona mis nabole onda kad je ita ne san, so niyo bole at aka sls ego kad ew najevo} men ogeanis a saa wegehcr obi alo pa hada, Klik god moze, her zene Bee do- Sirs sim, ei oi Seo oda posto ‘Son: Tako ‘Sola Ne adbacueli itu som sagom slo dui lesa ne bei dng tn eg os 8 ptpno pp sa sh “Sime Cin Soba A kako svar sj, Simi, s2ovin? Uzimaro lida is ne og pravednog po seb ine? a: Eacely ako mi Diva, imam. Soba: liepor po seh dobro po seb? Sin: Kako ne? Sorat: Js vet kad ita takvo Bima video? A Nikadt odgovor Soni Surat Neg nin drgim tees dom do togs dowpeo? A o- vor uopte, a primero vein savy spi edo ea 0 poe {oj bien si starr, Proms lom najsaeensa na Seg o> baie oad sido 208. ‘Sm Seakako. Sokrat: Ne lito, dake, nage winio ona) koji nave me- ri samim umom prsupio sve, ae bse w eazmilianjyoslanjao ma vid, en 6008 Regia niti bi potezao ijedno drugo tulo pored poimania, nego bifisiom misliun\ amon! po sth, pokstavao da doko ak bre samo po sei, COBO: eno fe moguno vie od oti, iui { elogay ako eee tela, er no ‘abu zbunuje ne da oad je vajedno« njom, da potigne isin {tana je i, Simi, ro ona Koy e se, ako ko drug, dogepat ica)? ‘Sinn: Ina seake sun, Soksate, stn govors! Rs x1 Dok se duis ne ait od tela, ne dona m Dale i svga tog, re Sorat, ino je da ve pravim ilosofima same ovakvanekakva isto, ako eo wrazgovora dn drugima opiavso asin ans, koja nas razatranja pomodes htoga mien ie ame vod BGA snanjs; er dok nam elo po. verano sa umm, dok je dats nats pometana s aivom nevoljoms min ‘ada necemo w pono} mer stil ono Gi Zeimo. af, haley ist ia Jernenmernerekoce donos' an tlo zat ose mort stars ‘yoru shranu: ak ob adare aleve boes, ne nam cma ow a on ‘Go stish posta. Osim tog, tela nas pune evn Sudha, po. ams, sahomiwakojakimsalivin alana, tal tama ti "ama, da se dt, kad, sada ne modemo od nea povrai ksi doc jeri rato, bung, hike se hnva na dogo neyo elo i jegove pve, Radi gomlaa para nasa rato, pate sno prinden go til rai tel, jer smo robot njgove nge 1 oboe sven toga ne dob: to vierens 24 flonofi. A to fe najgore od sveg toga toe so ase teloy ako ms | stem Koj ast predusmero da nit pias Lum spiivanima svuds names, donee noted aunt i vancmate nas {ako da cod jegn nemogusno promara tina; dalle, ois at ef no oro ako hocemo da tkada sana nei unjgovo) Gxt, Ona so ‘moramo zbvit od tela samam dom led sea po eI kao sto se fini ono za in esnemo Fo gm wrdino ds sab aietor ube a0 resananjeimacemo tek onda kad winrero.Kro Sto pokaruje nie acl {aya ne dol vino, Jes ako se zjednnselom ae mode nia pope to saint, onda je mogucno samo edno od dvogs se saansnje mde ne bode sc ile poste nate sm Jer tad ces bt soma cs, ‘aod tela ape ne. dak vo, biemo, kak se acne ajo da ako se bademo, kolko god mogueno lon sacbeacy slom ido- lass nim w zajdnicn samo atolivoukolko je hesasfovne nus, 1 ako sere bidemoispunavalinjegowom przolom, nego ako se bademo Cail ‘nega, dak nat sam bog ne eslobo. ak, it oslobedensvga be tia telesnog,biemo, kao Sof pry ssjedno a drug teamsaznagemo sami po sel weno da se dotige Cistoga. Takve razgovore, xt zadatak eikéenjeoslobodeneod tela, eso lce wom ert amo eka dt itn Sirddo paewter e rat, ako jist, dg pte onda ina — able, pod tr had gram one bec ie 9 Pogo salogs madara) meri sti ono u fo smo u munuloes face "etna dag mes Fan) mer aes oc so ea le oe Ei ihe pone ~hjem dramas Sige dha Sameer rome vv mt 10 odshdeni odvaane dae od Soba sas 5 IESE Senco do tel rete Simi AE per sumnle Fe aim ostbodenjem, kao Sto wrdimo, naj edna te. Sobor 4a at toceo sidsakflosofor-oslobodenje tdvejie de pew flosotii Be peas Sede oe I ie Si arb aokoen mvs oro cee ee eon net te ea ski teée mreti, i od svih jus Simi is, pravi filosof istinsk see Siecle Se lo ini od hh ea alpepatelistustelom ele dau nth dua bude sores ieoogieeemrenarastem. ede ih dl hides ee eens ha rn ‘bila vel pees stci ono sto su za Zivota voleli ~a voleli su sazna- ee ttelers sinc inennasengis = ase pl bel pod w Hadovo carsvo, je ih je vila nada 2 Kojima eu eznul da ces nia sadn aa skivoltfestoko se prea ntoj nad da ga nrg ‘eno er ego lu Hadowa corms sar ese oh aac jepra fone att tamo? Hoe, dag each, bud ee et Toei nas Jer ee ted verowat dase nig a drogen nae ee Ines gona Satan ego onde, Aako seat ako seh ane lodas govor lika nedoslednos kad bi se takas Cook bojaosmeiz ~ Zacel, bila bi tako mi Diva, ls Ge onde ugledai one ‘ona ko sznanje ists srugom mesta nec na odgovori Simi xm ‘Samo su flosofibraby i trezvensuopite vl Scone dui od naslade, snahe sve ola ‘20 pravoofiéavanje duie od tela a ns socecnn Pribliéwe coveka bog Z Kad bi ti, produii Sokrat, video coveka fire ne bi lito 28 te bio dovelian doles da seeay Sate} mudrost, nego osommatlpsana tl blga i polodaa, zaceloednops od rh. Ista eric soko 1. Samo flosofia, vane u mister ofan, oli se ju fo ima da je nikakay filovot (pe A taj ist moda je pa 4vogs il obsdvous 4 is 7 SGstim etako, kao to kas, ste Simian Sin fgal Simi, produ Sobrat ono io se obng sve! ‘sabrodiu najvite onima koji eine boys ser Tez sma elena aa eate MENDON, 10 gol ove wereeoicy, ad ne itd da te potest sited | iis usedao, ne ont so onima oj to naimanje cee asa flosorin? ~Zacelo,odgovori Simi 2a ako si volian, produ Soknat da "ecavenost deg, wt nie sean Simi: Kako 1 Sokree = Sorat Zaas Sima: Tek joleceped ite meta nim chs mit, ne daha bo Jets jo veda sly Soma: Tako Sorat: Ds sea ir All opetjeto lado had fea Simi: Seakako brat painje na heabrost 1 i das ostaliwzimaja smut kao veliko slo? ko? Pe ulivau hrabros svi osim filosofima, hhrabarod strahestralivcngeno ee eae eee a Ya 0 to} glupo} tre ee Be feb lifes Soh nash sy Zod za flies, oni se wadréava ent da njime ovladaju aaslade. Ali opet im se desave co da oni, [am bal sade gover: oni suna edt eee abog ranobre ers Tako se Gini. fences nn ag ee as ame anu kad fo kao novac, nego ée samo onaj novac biti pravi 2a, koji sve 10 2 Be eslaty a 0 feumo sezmanje ga ioe ane ne haps eebevodaje, to ou odista | rabrom {rezvenos i pravednost, i wopite absense guna eb aa ci, ony ostaloga Sto je tome slicno. Ako se sve to odvaja od sa- Lee rkakvo o€i8éavanje od svega Beat pa sierrenon i pravednose, ae seas, [same umeo) Ssunanie jesu neko o¢i&éavanje. I ini mise ont Inara ee a fam a el od partiveka atfenesctiu: ko neotiigen i neposvecen stigne u Ha. Srocantarteu ste ager sane mezose Stanovace sa deresima. Jer kao Sto kale om ke 2naju svete tajne, ima th mnogo kee Be lap turnckonalimalooniy io padahautpravin Zanosom =. lednji, po mome shvatanju, nisu nikakyi drugt {280 oni koji su on er sins acgoval ia, koliko mi je snaga -dopuitala, nisam u gi- fe orakav. Adal um © valno pote §togod postigao, to cena poualano ona kad amo stignemo, ake hac! boaia volja, ito 2a kratko. 2 ot iin Keke, produto, nen kamu naan ae ko ent ga ae xIV Radeon umirani oso bio bi opravdano had bi se pousdamo snalo eds Posl sm Sk. Besmrtnost date wba du posse od ii dir, tide je visemes nab 3228, shuplenaiestohonoe Se f, mogao obilng i lepo nada, ‘i pose smn ovelove, ts lane kratkoga exagovargajs tori govori. Alida duts por tna neku snagaisvest,to pote we ovlsfnoga dokacivania iti govorit Kebete, ede Sorat Sh da se porasgovarane i PRI DOKAZ 2A BESMRTNOST DUSE (GL. XV-XVn) i $a bi onda drugo moglo da beee ‘valida pos ian dokaz da je ako kad bt odie Pag ego od meri A ako to *esoh bes prreboo inet nckaks deep > Svakakoy cece Keb 7 Ake hoces, produ Sokrae, ne samo'naIjude ny a lake to shvatis, obrati padaju 3° na we divotnje na blest uopie rae aatefrateneotsupeot prone gegen, aulao da sve ono So ima ney aupununostae postae na Cu Seige Snag tom supa, ad none primer poe SGje vee, mora Tron frnecewa seo fe rami Blo manjepostjat sada TS Kebet Dabome Sokrat: Tako postal mane, nee Hix onoga So je ranie bilo vote jt doce mane? Pomel, rede Keb. Sora: Pa isto tako ic afegs on0 So je sabi io sporiegs ono ie bite? Rebet Nevaaios _— Solna Pa ses? Ako neto postje gore, ese li ono postajt gore botega ako esto pone paved, neve frono posta paved Pence Shs ema tome, smemo Is punim pavom ted dase posta jensen ain rapromons spo? Soft Sa onda? Nala i sew tome i ovo: svuda ame de rotons do he ie pono doa Fea de fe ope od dragoga prema prvome?lemedu rece mane sas posto [irrastenje | opadanje a rato kaZemo ovo rate, ono opada Tako free Kebet ; 7 Sorat ar ovako svar ne soi is rasalanjem sa sastalaniem, sa ladenjem faa gejanjem, 2a svim slinim? Pa ako nam ponckad ne ‘dostaju za to narodt izxazi,ipak bar u osnovi mora biti rako da jedno po- Sratedrugoga a edn pela u deago? “Srakako, rege Keb. xv we promos sm java St, dake? produ Strat Ima line vary suprotmo, kxo to Tee Nace, rode Keb. Sokrat A sta ero? Sm, odgovori Kebet, Sokrat: Zar to dvoje, ako je ole suprotno, ne postaejedno iz drue ‘04? Pa kad je dvoj,zarsepostajanje ne veiw da sera? eben Kako ne? Jedan od ovakvih spojeva,o kojma sam bas sada govorio, Jest tia, 10 njega samoga I njegova preadenjas at ces inet Gough ate: eo sans deg ar sa psa osc ed ‘poy iTLnaier Refer ese Sclrat abl obsiava i meni ako foes! Zar sme Eb arn Solas edo posse ix uggs? Katee Dabo Stra doo pose od vo? Kebet Mrvo. Sola A aod mega? Kibet Morand pst: iv, Sat Dah Ket od mons pose vo ave Reboot Soto Nate die’ dale peste w Had Reber Pose pric Schr Zara bart jedan nd preltni sein eid? Jer once atake ceed hes eke Seat Solr Kako dates da produtino? Zac nemo prize ions ssprocn sti preetens nde uprnede seo hee oe ‘abo pial nko sopra ese? Tebes Novmi Soke Rojec bid pcs od rh kre eter Sekai Lab erDakle, na ‘ovaj nacin priznajemo da su divi postali od me Toe mise dovohandakre a tales pore ash Kebet: Po onome so sino priznali, cn nse, Sokrate, svar mora da sto take, Juss metwih moraju da posto negdexvi atv Sota Aaa sera save sane, er kad posse dees Se ee etree Nee oie ae rl peeee rings sae ss Tie es ec eae cise ma geuaiogs aaah ep Sect eames min, Kad bi oa peime io apt cg ee ee eho Enosti, jer bi sve ostalo zapalo u isto stanje, kao on, ~ u san. I kad bi se sve. Sastavijalo ane bi se castavljao, brzo bi se obisnila izava Anaksagorina Shoes emotes sama rae Seer a ane serene I akoy Sokrat,cego mim da usvakom pogleda govort ess ‘Sokrat:Jeste tako, Kebete, kao 5to ja mislim, i naga slaganja ne osni- Taye eects Babine came tle ana gre 3, DRUGI DOKAZ ZA BESMRTNOST DUSE (GL. XVIE-XXT) xvi vod x secanie Sedan po istooremenct i sedan po sinost “=Potom pribeati re Kebet ree: A. po ono} teri Sokrate, ke epee ea REE - rea anol ako ewan Seana ee ackacaeeS o-Alpachimogla au ako nam duane spre ago je dol u ova judi lik Dakle, po avon ~ Ali, Kebete,upade mu Sina re kak dokaza ima 210? Po. ‘oti da se seu Ne og dase dobro vem u st} fo ~ Jednim opisim,odgovori Kebetiw sti nah veoma dobre deka 20m poet tei ako th neko pita sami na ptaje se kata Kak 4 pak tone bi mogl da ine kad ne bis ima le anja peavons coda Zatin, ako h ko vod do geometaskih oblika i do toa drogen icnos, tus oigedno pokarse da svar ako sto ~ Ako to, Simi, primed Soba, o¥ nije weil, at pogledsj ho {est ses nama soi promataj star vakor Dale vere da ooo Bose zoveulenje mote hit scan = Jl veruem, odgovori Si, all ih voleo da se bad meni dogo 410 fem je govan name da se stim | po onome So fe Reber peketoe ‘eae, donee se vec cam seujerm; al ope ih ne mane vale) ‘ah da Gujem kako st aaumio da abysnjarat ce vas Sokrat: Evo kako, U ovome se vl slgerno: ako neko ima da se ‘deg sth oa on cha dato ana seco rane ‘Sint: Svakako. SokratSlademo lise uome da je zane, kad se na ovaka nagin estan? A mislim na sucaeve kao oe ons ako eho nto ited {il ackim drogin com eset pa pr tome ne Sarna sions once ee sss dogo fo ne ripada ite than nego drugs me hase ‘ond s pravom da se on seo onaga toe pl tome uh were Sime: Kako vo msi Sokrat:Ovako a primer: predstavaoGoveku sas je deugo ego I predstava olin Sonia: Nesumnivo. SokratAlsopet zai dase allen jie, kad viele i ha lin, sh 0 deugo, sto obiéno nose om w koje su zaubhens deta oe ‘ga peepoznaj ia vests im se poav ik detaka tela. A toe os anje-Na ist natin esto se poneko, kal id Simi se Keer ines Thexbroino mnogo ugh aki shave Bezbrojno mnogo, tako mi Divas ee Si, Sokrat! Nieto, dake, nckakvoseanj? A osobio onda Lada to _acko dodii vets onim stvarima Sather zaboravio sop edesalog ‘emena od nvidia? ‘Sina Sakae Solrat Ba Sa? Mote lise deta ito dase neko, had vii nasi a kona ilinaskana i, sei veka? Ika vidi nana Sate eae iKebetae Soe atoms Sorat kad vii nashikana Simi sei sei samoge Sie? Simi: Zac moe sess inmoee SoxIx inost Posakonis sca ezznsjomo pomove Searle rpg vee li mans heme ponsect a pote Sam preteens tan ednakh press edad preter’ Jeseakot rin pom edna se tho ska fogs ones res et path eeu set kad don tak post, sane cn moral smo dob pre nego ale Caln te saci Sn sna De peste Omar eal pe rode Sofrat: Zatti slugajevi ne pokacuju da seéanje dolat kako od lini tako fod messi evan? St a avr to. ila ying da po neta it alee ann na dg Are ED Terao fda ima ake jaakost i da nema a oe Kad smo wdeliednako dele is Kamen Sto rb le aa oer aan Ee desta, 2t Fu puedinc? I 2a 8 se ne Snide ona drukcha? A gle, Eo nego eda ane! Ne pokanfelise da Rdnako kamen ede al gvarl ty Senso to, ponekadjdnome ednakos w teats, je ae Seu Bo ss no of po sb jdnakopokazlo pone Pececieg re errtestately ed ko cea, See ear eato| gab Set Mp dng en sa, ak ic ona rasan od jd Ser ar aca Ho ova posed il sna ih nelién ono} Sokrat:Uostalom, ssn je? fen tome videnjausvesis droga bla oa bit secane, Sims Svakako. jet A Sa sada? Ne dav li nam se neto sino u jgdnakostia di skort on sai to smo th malo an pomnale Sen seins eons fdnake kao oe edna ono poh snot "eto ds bud onakve hao ono posh eae Heise ee ‘Simi Minoga ime ponrcbao, Setrat: Zar se ne slazeme u ovame: ako neko neito v ko vif samo jeda sar, pa 0 sina il nesligns, onda 19 mo. sie ee ante ce rinttan ieee orem eda 2 8 eso Wi nemo im tao nit dotive kad onih Jednaki stati onoga So fe po set eectae ‘Sint Seas. Spit: Prema rome, ni moro vt ore da pornaiemo ona po se: aula od ong uzneéa Kad pn pur ea crural ote atim ds Bude Lac ona pose an Sima: Tako je orcs Pt slaiemo iv ovome dan na kt druglnacin i hojn delta S4z0ANa ise moze doc nego lt ose hea |W kojim drugim Gulom sve feo, reds ee Sima: lo je, Sokrate Seispitivanye. ako ts na.030 pose inak, iukejes Sint Tako,moipee Sorat da te teal ponakem wrdena, dane zane ato a Seles Dale op en, a ira an ga Co ites Oern0 Xx Te oe ere 0 8 J Pe Sard sie ani see ere omaha aM a i il aees te So ao a Serie oes, sbi jednako nego isto eal ko i 0 onom sto je ee temooon ek 16 a ono sion go ita ce aay me ee ie prhaniinstaake ' pitanjima i odgovseini-eans enews agar tive pre rode EXEL EE ne ptm sao adhnam satan sora liom erase aap Fog es bole se. A anne esa dla Covek prim amie oneiems, da 30a | ep Hine sme Sima, zaboravom Bincwnstnn me gob rman Sokrate, nema sumaje. Panel prem slim, dobili pre rodenia, a pri rode yo eh ly dt ody, ap i la aaah a Stetina ra eb onions sora oma dc a soinatanoni nono teat “sin a fe at oe ceuaas eae eee ee eia aes Shier wy sso pone he bora Batic, Tapio tem po ino rag tm eB sno sani Ta rt og ig opr We rordime dace rae dc ais dug mp ea ao edie re: Done, ek, Ske XxxI Ako 2 dt ne ana week poimove, onc shri rodenia sot amare a doenie thse sume nck gong Ko rd da pormove eer esberedeien dst nismo al pee monje escent Ada, Sia? Da smo se ca-morinn Todi dase ‘eai samo onogso fem smo maa rae a ‘Sinta Mote svakako, Sokeate Sokrat:Pa dia ig 0 evo sada aspen Simi: Bleo bh odes ase mnogo site bo ‘nece biti nijednoga & oh 2 Hod mogu dat ratuno opom o demu ‘Ste: Nika, Soka: Dae rani ini: Dabo ikea: Prema tome, Sima, die su posto, wile uw ljucskt li, bile sn ez tela, a ale rani, pre nego su ital su saree vic animg tk pojmore, Soke del ame ‘lenjem, ere jedino vreme eae elt Dobro, priachut Ale inet hao fo cme maces a Fond ‘Nevbino w ome dan ladsh dobre Sits Nikko, Sokeate! Nego aan Xt (Me fa moe sna poimove samo pre rade Pre negoitoje tele deste Hoenn Pe el nam onde, Snia sear nonergen Ako outa po- SONOS nam e sada nee an ak "akvo bce pa onda je oma Svola dokazwiepreegcstencis duetao bie swam setulae pojave naan da nam ono pripada jo 3- ‘ep Zvoracpa ako slime upsrdujena culne pore, ona onako bao 5 seta ides mora posto nats Gui, iro pe naiees rodenja. ARO to se lenda belo nae mptvanje bilo aalodne, Da, dale star so fede edoakenuano da posto one Bie naa du os pre Taken rodenat Pa ako pada prov, te pada onda doo Sean eke mf Sis pe anise a cbadvoesi ba eu provi Eas nate opitvanieokeenuta 0 da prema ‘Gea iden joo post nate due bie o komet sada govors. Jet ja Ssh ne anata nea to bit bil tako oZevidno Kao to da, wte nego ia, postolt sve ovo" i lepoy ‘dobro, | we oslo o demu si maloéas govorio. ‘iets int da je to porpuno dokszano. “Alita fe Keberom? rede Saka. Jer moramo i Kebeta wert Pen ea bat mishim, odgovor Sins, pospuno dokaza 4s jeon yeorna uporanu suman prot iznesenth oka. Ala mien {i Joon davolino averen da je pia ula postal pre naga dolaska nase. 4, ODNOS PRVA DVA DOKAZA I PRELAZ KA TRECEM, (GL. XXII-XXIV) xxl Ao j dda pstjala pre ns, orton pone a = hte ona rod Simi, postin i pole nak mio aa sam, Soktte, job ne amar kao dokssano; Save, ta oS sma, kao 0 eens atpomenaos onl srah stn dase dota kd ove am Fenda me ia enon pn ag et tmola da pose dase obras Soa otha da posto fou pre ne weseac lft elon ada de pose ci ane opto eas So cad Loma sams trans soe panei pronada? tenn, Sire Ret rin te dlarana in pions see io am icy oie ata dos ono Se aga redenjyaiy ako dokas ba de bie orp, mora se josdkars TESS Sedat pose ple nde sm nope mater fodem

akin steasima je opredeleno da se asture za koje reba da seahujemo dah sudbina ne stige,a'2a koje ne? Pa att, ne treba li dale da ida koevr 2___— ja, pa na osnovu toga da se uzdamo u svoju du- Sokrat: I nevidljiva kao onu koja svagda ostaje sebi jednaka, a vidlji- a apa re ne cea te a se! ‘5 li da se boimo 74 nie! ‘Sorat; Da ise nom Jeo kad Sto se aldo? Pa ako ima tito dink ie rodno da ono jst akad seb tesa bowe ‘esiogeno, a ono Sto je svaki pur drukeh- Soha: Nie dake ‘Reber: Bar mo je, na ono o demu smo vec ranije oven, Da Sokga: Veating oj pranjima iw odgovorima peipisuemo 8 chet eek! fas "ke poi Epp eu a eatin Gk kao kad oho asbi presto" ice, ne ostje li ona svagda a ape cat pc mio Ieee ene, moron seal dala ncromein eee Seg aim wate Soa shauna ts dopo Kojak sic eg lin nak ree kon ‘lngramalge nope Onse one oma sh lm nana FoR ar vara po sbi sa isa sobom ite Seo rads dao Kaien, ako We mn bina hin du Bim a an ae he cm ea aor tiny govors "ee nar xxv vo, hoje meni, na nevi, ot ie dt ema vidivo, ky Gee i deta Dole tel sone stone vidivom, Re aa sna | toda meio, uamero, ako otek dve wate bia: eda vii, dew “Kebets Usmimo to! Sobrat: Elem dale! Nie jedan deo nas sami slo, a dri deo du Kebet Saka. Sobrat: Pa Kojo) ée od te dve vste telo biti sli i stoic? Kebet:Vihivo), toe svakome ofevidno, Sobrat: A Sta jesa dasom? Jel ona vila ih nevidiva? Keber:Barza liad nevidhiva, Sokrate! Sora Ali, pak, bar mu odeedujemo viliv i nevidljvo po prio i ga ne mogneine odie. A ‘aj dokar me izneverin ja bins, kas Ay nec pus kose pre dok s ponowno} bork vo dokasivanie Fedon: Als dvojicom, ne bi Heraklepeimio bitku ‘Sokyat Pa zovi samo mene Jolaias dok jor lng hn SSgoR oven te, dake ane kao Herake, nego Kae Toa) Hetakl, Sorat: Nema aikakve ratte, ad bik ja bio na tvome polos vliani,zakletvom zakleo da he porudem Simijno i besoXXXIX Soto scr price od wise nokanne poverot ‘ roa ebuss pentrop ean dovolmoge be poets mao me pone Fedon: Ming eee Sokrae. pee raimo na govore, kao ito fo 1 ude; si nadin kao trrina na jude, Mana Seber dovetnog ish sam se to 0 1 drgim. Vad ned ta 88 mak koe smata0 22 najpourdanie | naj ra pacar ed rapes ee ina ako pt cz i da gegen 2 Saka, 0 Fa a segs aot, sided sobre dima? Jes a rel indent to iakasan Zove, upozano bi pave seaoj a a icao sis eS eatna avis ins mab open I je i ov dase takav Covel, be ike Por shot boo Hod izscno mal vel, Mss Sra gc tego netno vel euzetno malen Gove gto pee ae lyon ran ley boo hers Reh dg? To slobrojne, x one im pojvata Kant eke bo} eaao kao narosto inure? i nies ema ale ro} ana rom i opet sa drug, A ro kao Sto anak, nareito val za one koll a pimsin nedgovaranina®tako da paposiia mise dae posal nore din Saznal da niu predietima a govorima tems neag ee, osojaneg, nego da we usetu sasvim kao na Buspar amo, ne ost jedan wena ha mine edon: Sve St Kade savin je tno! folrat Ne bili to bio jadno stanje, Pedone, kad bi postojo kaka soyor Koj bi bo itn, | pottojan, i podesan dr bude sheen one ski koe bi eo da okrilivje sebe mi svole oskudne porta n 220% 04a Sco se namerio na onakye govore koje cine Aeterna Sa; damisa nego bi naposkeka iz latine rado hee di srvcaen ons soe8govore, pa dah onda ceo s¥0j potoni tnt mei Sistine Hsaznanja bia po sei? Fedon: Tako mi Diva, tobi ost bilo jadno stanje XI Ld esto odbacuiu nei gover samo zato to ga od nis sat Sobratu e snad soega stalo do istne, on x prdvooe en fokacst besrarenost dase bec obo 8 Simi « Rebet nek pe Sokva: Dake re svea,budimo obszri ine puto u oj de ime 2" gevorina wpe nema nicegapameinog. spre se ‘uno mi sam of nismo pameni nego teba da piers PAG \dt tradimo biti pameini =e pa dog adhccloes siege eee {sjoa:4 it radi some sme. Meni se, name, cn dase ede eset i ari ko flsol nego da se preptem kao on oj nena Eprania-Ier ont kad seo neéemapeepty ne voderacuna sone ake Sree anim o emu eres neo il 2a im dase nihona eden te oc arenkl 4 Pu. Aa mim da cus u ovom fan sodeceg f,ovome: neta Ki za tm da se moja shvatanfautine wuiee seen Earimen je to sporedaa sear ~ nego 2a tim du se oma nena soon eeit-Je ovskoradunar, dag pute tta ote oe ape rleatblgnot: ako je istina ono ito govorim, onda cada Infos hay ree w to all ko onaj koji ure nema alsa is dooce ee mins Siu on har wove posedne sore prdsmn ake ae Aime dem nepriacan ok sojim jadikovanjem. Alors me naa ee LS io peje bo bilo slo, nega ce jes napos bea rene 22 Pieman! Sma Kebete,prlatim pani A hae ne he SESE malo se trate 2a Sokrata® sl zata mange oe Pee ‘ko Kalen nec to vam se in da je ina, soit sea Reagy gt 28—_— 23s ain doko sedan, Eat se da. vane Trae ane a mah Oe oH HO ver abate sion ined | JANJE PRIGOVORA SIMIJINA ¢, POBJANJE RIGO . avait DOKAZ ZA BESMRTNOST DUSE evr POGE. XLEXLIM) XU co nen kao scone drag recon, dob ost re ds me mode da ude armani tld pre ja odbacue shuatane dude kao harmonic of ogs 2H a Sokatove Soka pao, prod on, Pre seg, poste mena dae a dab ne cam Sia ale a0 0 ae re aCe dul, ake boansveia ep no re mae ome asia aro» ex mam da fe dua dugotaa ego ly eet mm a le mug eee Bagae me yuan oa eas kad se oprosts poli Feito sen diy ere pele a ato arom wane dee elo neo wee eke dro, Sina Kee 00080 feed je 10 om psu on sv moje predaine dokaze, se sora 1 doy eke, a degen. io eae produ ono onom dokazaw kom smo ret imran esata a oe ac saga sao me one nt ance rte Siena ih se Zi ako biota ee rea 1 skies produ Soka, nun je da dru shvats ako ca got Tt Pon ito slobno, a dus da je neka har i te sl lal ak aes pie ee armen La ato istaeno poss beac pte neg je posoalo ono o ‘Sina: NipoicoSokete Solas Prmesjet i dak da sim sbi proce kal wri dd {2 vet posto pre nego ude u uk ik elo, dae sastnina od ono {eg jot nema? Harmonia je sas neitoGrago nego hd # Ge fee uporedue, ornare pow lita, ce, pasow jou neadeer, a nape Kode naa harmon mje penne Rake acca ea ‘Simi Nika. Sola: Papal ako mijdan dri govon, onda ova harem er balo bide baemonian. ne : Simi: Trebalo Soka: Alita} sie harmonigan. Ngo reas: kj od ona dra go ‘vor bird ona owen, ka sean oa} ot kao harmon ‘Sima: Keli amo rad bir ona) pre, Scrat Jer Ov veh ‘ametnao mis ber dos, ss nekom prvidooices dopadjwoica, bog ga se etn nd svda. Ao govori koji sje dake esiva sano sanam oe eos zat genx alan a ise ko ne Cava, oni ga veoma lako obmanjuju,u geomet sem sao Ai gov ie tn en patio eo ‘Reklo sels aime, da dua naka posto vec pre svog lack ute Sto pam leno BIE, Kae ne po onome bo este A sam tu cane so Sosa, pvatis pun avr login, oh $i, j nw kom saga ne sem du pritvatin ai svoju dragu ten da je duia harmonija, " : J “sab trebalo da je sama sasavena i geb Xu Dako ne mode biti harmeonia, jor harmonia zai od deova hot je staraj #zato ona ima stepene, 2 dusx kao bace noma stepena, Ina dui Koj wroneidabre (= barmia) + u Roje ru bevanone | rdave (a disharmonija). Otud slat ako e dasa roma i dobra, onda ra kao ‘harmonta nos u sebtdrugu harmon ako je pak becionnairdavas ‘onda ona hao harmonija ima u seb dsharonomi, 0 Je nessa, Sokrat: A kako, Sima, star stoi sa ovim? Smatraé ii da harmo- nial drugikakay satay sme da bude nekako drake ego Hoje ono od eg jesaseavlen? Sima: Nikako, Sorat: Past tako, kao Soja mislim, ne sme a da dela io i da i ito drugo nego ona Sto bi dela ili tepli sesovi satay delosi2tome, ne mole harmonija da vodi ono od Zega je > ne ome pokorava ish On Jaki mist na to da bi harmonija na supco gc Nemo onan nin zazvagala, hse a koji drug min sonar an min oo Seow a a ea amon po ws oo bar Soke 8 nino wdeiena? “sowie barons ire Juéajuda aa Toe SET. dee bo pio mer u sha Soe a nso abo moe ae ere ole tt tg OHO. uta da edna daa mote da bude dasa same Seka Ve ako man abo ew neo ra? 8 et Ke land da naa Sia Pt 2 ima bez tease a? “cane snd false $ PT wom, zacelot Be rt das cal nda bron | [ee Se dm nests Ba [Sea hime wnat evalsinos Dee to oe | amon mt harmon! npn imc Sa a wh nd aco 3 | Behe sy oc, nema ust nba rage fone? [Beier or A oersio J dace ako nest go | Saree c alo pre tome da mijn daa jen za er so malo Pe ra A Set ged Ato sna ot mah prizat dan ee ongam = dake ie a ett mera manic oma mori Za 2 et RE ie jn daku ie mane harmon onda Saat no vdeena, Je ako? Sia: Je ‘ve ni manje harmonicno udegena, ima li on- eee A ySfonda ona Semi manje armonicno udevena? boise Sinus Take je Solar: Pa kad snjom svar cako sti, da lie dua imac vile utesca bilo wneharmoni bilo harmon Sima: Neve Sokrat: Akad opet sto ta sls), mote li onda jedna due pant fo) mer uestvovat w tevajalstvu il elit nego deuga, ako je nace neva Falsto neharmonija a vrina harmon? Si Ne moe Sober: Stavis, Sima, ako pravilno invadimo,nijedna duis nece imati neta w nevalaise, ako je inate dosa harmonia Jen harmon ako ona. usvakom pose ba 6 nse harmon ne mae iad bi ‘Soa Ne mote, zcel, Sokrat Prema rome, nu dai ako jew svakom pogleda du, ne mo 2 bie nevis ‘Simjar Ta kako bi moglo biti po dosadatnjim peesposavkama? Sokrat I toga inlaganja lai nam da Ge sve due vt Zh ba bie tjednako dobre, ako su inaze sve due po svoj) prirdi jednako to, nai- me dae, ‘Shniia: Meni se ba tako ini, Sokrae! Sokrat Cin lit sda je ovakvo2akuvane peal, mis da bi Aokazivane uzelotakav cl da je pevilnaosnowna tends: da haonia? Sims: Nipotat xu Duta zapoveda teu, kao ito pokaone Oiseev piers cesto se sudan mim, 12210 ne moe bis harmon, er larmsomijanikad ne dela, i sukob sa svi delorvna Sobrat: Ata onda? Tvrdi lida od svega Ho ima Goveku vada ne Sto drogo a ne dua, narodito teervena? ‘Sima Bar jane Sotrat: Da Iona vlada kad ugada telesnim osecanjima il kad i se \protvi? A misim ovako. Ako jeu tea wracina i ed, dua gu vate nso prouns stranu dae pj, a satay glad ae jedes I wnebeojene mao im drugim peilikama vdimo dase dasa otima teesnim peobtevima, Ike? Sime: Necaporne. Sobrat:Nistol sew ranijem ielagania soli da dua bat kao ha toni nikad nece 2vucad supromo, nego onako kako se 2atea, popu ‘udaraja ina koji druginacin menjawack sastavndelovi ida Ge se ona tome pokoravat, 3 nada sence amet a vada?SR A cua deco tin re ope eile ache SPM ALi pass Conary inka he Nisa eta areal ctcons beso nga ne aber nism i apiece elias es Se lea km pr. Se rater san A es RO ee Ver Sane eae ns Soe 9, POBIJANJE PRIGOVORA KEBETOVA, 1 ETI DOKAZ ZA BESMRTNOST DUSE (Gl XLIV-LVI) Al Sokratovo obrazouane gh XLIV-XLVI XLV rat onal Keto priovor daa, tna, ode nadvet maga te- we ae alt ipak jednom propada; stoga se treba bojati smrti, rat abr tose Harmonie Tbs ona ka dana ie aelaks a orolo| mer bia nostva. A kako wo sears Kadmom, Ke GeAEo motes mit Koji dakseeanim? See Geant ert ce en an dokazr prot harmo sic ponies es treo nena Jer a Sim mona sole re rg sum pein radomoo hack ume das ogee sant ec Easy Se voma ended neo de [eum aslo wows dakar aco se nein acu kd se Kado “eit go dopa. Sokrat: Cava se krupni rec, deagi mo, da nam kakav urok ne na- tdi dokazu sto ga nameravam ives. Alt ato dese hog staat 2 mi if bli" kao Homerosijunac®,ogledaimo sada ima to v caome fo ianosi. U onome St ti eazsglavna je overt zaevaé da se dokave da fe aia dua nepropadiiva sBesmreni n protivnom sdudsj, ovek Hlosol na fumora, ako se uada j mis dae ma po mrt bitina onome sveta mnogo bole nego kaa bi unico Jivedsdrogim Hivoram3ywadage se becuronime| t- dim uzdanjem. A io se tige dokaza da je duss net jako i bogol, i je gosta ved rane, re nego os em a oh ve ty bak re lokaruje ne njen besmrtnost, ego so 0 da fe dua dgrraina | da ie vet dvela pre ko zna koiko semen, da le mnogo Coga zn dela Ali, pored svega toga ona nije bila bestzeno bige nega joe bal nen ul zak ur udsko tel bo poeeak unstenja, kao neka bos. ako jad kao Sto kates, provodi ona ovaj Zivot naposleeku, propada w onome sto nai ‘amo sinréu, Ada ona uz elo samo jedared ie puta, vel, ne nna nikakve race, bar ne u odaosu na opt tah od sat Jer ko neta ‘ine ume dokazatida je ona besmrna, 2a toga mist da mora bits sah ako nije beeuman, To e orprilike, Kebeee, woe shvatani; ja ga nameano Zsto pona- ‘jam da nam se ne bi sr izguioi da bi Stood, ako ili dodao i ehzeo, ‘Kebet: Ne, w ovom eas |a bat mish, imino nlta ni ket dodaci ano si in St a aera, XLV Sorat ino kako fon pts evoke pastajana i propadena Kao mat pode esr suk o pod pen nye aio rain ako ste tela ko poste bay adorn ptm bo acum Potom se Sotyt dogo venena radriaoi, maiz, poito feu sebi ne so rai, ee Nie a Kettner sa ee foros opie raspravi wok ponjaniapropadan, fc tisdale ako sel, Katia samba jdrvo dk sine srt ive Faces ako se nto od onoga Sto budkn govorio in Fors, posal sim da dokate oo to sm wr “Keb Hoty Sorat, zea! Sera Dake laa nay dks Jos dok sam bio lad sam se, Kebre neadlivom fom safelco one modtons koje sor noe om o pio Mito sam nai Geuze katana wee ee sa 11" pao nase zt propa, asia pow eso sm egos cas ‘valve mas milo dam pitanja ko to su ova da anda kad oadaka lo dita posal va, La pu nid i sade kar po cera mi mili vardekt oan Sese riage mova 00 Ho Oranje ie sicha de Ta {oteyastsaig paéent i predsava,s onds se od paneer vee vin onda ne, obvazue taint Navn saenanjed A tas promatae taj eh th svar, kao nebo ina vel, aaposleku se meni samom acialg degra ra npvan neobearen kao mir na seta A kas det 2 ao os Sno Bar mei srom osama joe ae fasno 270 fone coldo| met da sam odbace one ranije mie a te gn ai sev ees cane Lio da ate Ranjan mile eee an ee les ead thoy rane ane ee a pack daca Red me Bea, kost pore je ma odgorara, ona ge, doista, malen obim postepeno 1 a a lence nec eee piano? Tihneda ego etme il mise da pai vata kad ws jek Covel, Kad ane poed maloga tint vee Yeti od je sae dvs pa ako ik00)u odposa prema konj Tod aang ss fa bal Hie nego oa rina dese, foe ae ee 2 peg oa la dag, erga apoloin ede dsj vec on at dg sen Sk tatba Disn,op daverge dam Set aksom et ii tonite dae kad ee neko. ee Mit on ean fame tn dre ean pra die je dogano 1080 0 ¢dodanododavanjem fednoga tages ee atm uct ie mes Sone alo dea ‘ilo jedan, a nie onda bilo dvas a ikada se jedno se dogs Seno porahanjun ‘igen pain nd aan ieee nto ko, skal eel ene ei ae ae ora dae oho jon fas are Saeko race pea sin mined pike em apo des onde Come ne aes mete aoe gaan nasormaie teat oe Nisam ak oi ¢ éema deagom nisam saznao iaito nastaje, ili fay poe tim th ako pene, ion ea Soran ore XVI Sobrt ee naduo dav Anchsagoriny woe” nase sem {470k So 08 uredjeonako kako ce hn seo in daa tn ered ednos 0g iz nekon pa em Ana brads td je um ono So me rareduas fee rok, spinels (ome wari mised eas pravilno de dint ances egkoh wees sho starako oj eee jac Mine nme} ako war adeiats ocho fabore ge sak Meo ko da ote waza svemu pred a onde etth pow, mora bide pia bye aE ‘abot Seen lt da Zoek nin Ra dro nora da obaca atnju Ape nt ele uses na ono a feaaoe 2 alpodesnie. dor tanma dt 7810 0 goer inns go ioe ns Branagh ome adoro time erm etic ‘tome angel alone to uta wha ris am re ‘on kan ienok uses cem ama? conga’ skal ye ane doje armen BHU cno jee, pola a OPS ju bo aula ake ako sav dons coy se ae ieedaje Be ane ges alma sa no ees shane ete HOD. Pe ose Suc ee ssl Rte prema dngome, iors she SS dug ho Fnac di nest ata doen Ssvako od ih bo prude Rake seg tm Sova koje umn narrate del msToNSEake kao kad bi Ke evdio da Sorat se So rad unvom rede se bat ee pan pare tse sep pereoe ona ae Se satis llmovisrae meal eeearie or aes Serkost su terde} aplavema odvojen edaa od droge, tees fe ome heen Eaton kaj acaba ae ences Su Mfatoec Kot kee ston iconinsaneone Be tunes aa ores esr ion aoe a re ndin ric wsajonoa forbes Nees ee eed tangrer sas moja taamitt deem aecke ea ora Hak wnaduyt sah aad ropnotae f heet ae cates detec pave rake dae nasi, Ate ne we ele! cual me fds solemn res coals tee eae si Mere casias tel tpeibeencbajoaon netic nee seoed tran bs talomii cree son Sh enh aee Sects eal Coesat yeaa eee eat ented lpic pen ee ares aloe 1a edn e Al wiki stating oltre see picaec Nats Users ee arses copay ‘isa 1ito jo inaze imam, ne bih mogao da radim ono Sto vasclim, iti sees Aca samo ng nrg Soin soe Morte fete tran ens ke anole sada be re once oh ered uence Er pranianro, a drugo ono bee es varoknkads ne mode bit wero Bleropoucinh vena Canniet prupelbsor er aie oe ‘geet ara 7 Hs gs eda nana hao demise cba el 6 crdns lan palegs A ae au ion tee acti ee Soh apets pols a iieoje at erage oe ate taka a ees mi dase eae pa Asta oe Re eee nec afame oleae or ape see Sh pn tno Soc bra echoes ae friar soma rl poo vito makome bo SimsatndS ee Loar ana, acon mes ope a aegis ee clara gaed ca eeeee a Sig drugs plowid® radi porage sa varokom Selif Reh da jeopsen? iksbe: Lee ako delim! on as xivu Sokrat je odbaciouzenia los, pase pred spit ‘ea Roe ji mene ata 2 Poon Sorat Kad sm atin : {am print done poder bao on oy lea pos 8 Sunes nekima aime, upropat seo ako niger knee POETIC hijasema loom: Neto some paloma ume dad oe cinevidim porpano ako bih posmatrao stvari oe te ‘aod hse svakinEulom deem Ue or bea rane ina. sunina eaz i rel as inewperedjent. Ts iakone mene dona sone Hu poimovinaponmats view ifsagl se cra shea dani sara, Udi date vin ee rota lio aia ham Kae iscinu ono Sto mi se éini da ses tim stavom slaze, ato se errant 4 og ogy fot seo asin ose tao {08 fasnie kazem Sea mislim, jer mi se Zini da me sida ne rant HOU da th -Kebet: Diva mi, ne razumem te dobro, vans. Of se nepostedng aviv svakomm PET! DOKAz 2a BESMRENOST DUS (GL. XLIX-LVI) . XLIX Sokratobiaimava seo soateneusroka, Star ima ue 4 ove su pravtwzrok stearima ito su onatoe aks saci rue 2: I 0 an epimers neh ean ea sina obradam ie enero one oso lk Pia preweay Sa Aha od fava da postoji neito po sebi lepo, i dobro, i vekhe et | POS! Ai doa frac debi elo te ati uzrok i dokazati besmrtnost duse. “odaede poks- le Sokrat Gleday da lit se ono ito iz gornjega ePoscedno sh eduije &i gbako kao meni. Ako se, naime, pored onoga 0 fe po sebi len eau in sede lepronds ec Cot paee eine ak li leporu sa onim Jepim.? I rvedim da je ako u svima drugite pete #0. Porvedujed li takvu vrstu wzroka? aim sugajevima, au dejama, taooe ih poimams & © Zco drugo takvo, onda ja sve ostalo ostavljam s mirom ~ Fea cat on le mong is ome nope a ngaopapest mom ans dO cpm, postin veesonako i onako- Otome ag ot a a posta epo Jer tm, ini me, dajem najpouzdani- hal tate eee mo to reponse po ste stn da ie s3ko™ bine Sebo Ci mS Canoe elk passe ek ono oe cit Tet ee mane ose me aoa pose ‘Kebut: TOKO i. kad bi neko rekao da je jedan od deugoaa 2a gla- Sota an co pave nega ae sa w vetl, 2 mah twrdil nego to da sve Sto je vece w odnosu prema cer Sogo ne iim dragim mane nego malinom, | da je zbog co nae mig ojo ove eat: prvo, ono Sto fe vee posaje ve Ss ot eae na: eo ono So Je Wee posta een fect mim et ma bso? neko pom poe nastoca i ete: Bar ja bil TR ome ie ojo cd je dee ada wie of okra pox toga uaroka nadvisue, a ne mnoZinom i zbog rmnodine? Tice 0 ah eer Reb no jedan dana jan, ne ise 1 sma de Sobra Pa wes roe oe nasal Gray ako se jedan ase, ja da je doen ie eb ti, Staite, promo potvrdeao da svaka Eecinke anni dogma mt mio vee soe ja, ida ne poznaje’ nikakav drugs uzrok rome Sto je na- Sibthomirgle Aromas dun ono sepa pts eta ay a a hove da bade dis ve lenox ne bir odbaco tostavie dana nih o> iouavai ee pod tbe? Ai bw ra, Sto kaa, od svoie Mee a senke od svoga neskustva dréao se onog powsdanog sta is toga sta ta dao svoj odgovor. Ako bi, pak, neko udario na sam oxnovni sabi ga pusti na mira ne bi adgoverio pre dok ne bi ispita dali se ono So ier pretpastavke sleduje jedno sSrgim saz lin lade? Pa ako be poke [o kao natno da opravdas sam osnovni sat bi ga ko opraedavaa nevi opera onno nei dri sav koi is inted vith pokazivac kao naib, dok pe bi dospeo do etega Sto Zadoxcliava, I etom ne i kao na ovimuudraei”mesaoeaniéne stati govores cs o nate és 0 ono Se i Bega sleduje ako bi nade hto da nadeéneSto od onoga So ois posto ‘Ta moda oni nemaja mi ma kakvog obzia i mara 24 to; js, ako # $¥0)0) rmudeosi i medaju sve 2ajeda0, opet mogu da se sam seb dopadajv. Ati, ko odiea filo, postuplce, mishin,onako kao so ja kazem, “Gover punt itn, rekofe jedan mab Sia Keb. Ehokrat: Tako mi Diva Fedones pravorn! Cini mise dajeto Sokeat Jalozio s neobignom jasnoséu za onoga ko} samo malo ema ima Fedon:Zacelo, Ehekrate, iv koji su bil pista mais ist asa Eokrat: At mit koji asm tamo bila sada cujemo. Al tase poste toga govorilo? L Kaa seit predmet svrstaus pod suprotme pojmove, om ils i vlik fi malens Samia je vec od Sokrata 2 mani od Fedona,U tom luca nie 1260 apsoluno} nego o yelaimoy vec. De suprotna poy mikod se Ine moa u Sin sass ist mah Fedom: Kad si mu t0, kolo se vetam,priheatii sll ses aim w tome da je sake ide|aneito po sbi, a droge sari? da bat po svomne ule cau tim tdejama dobijajysvoja mena, ste on Kebeta dal iat Sokrat: Ako je 0 tvojemileies ako ted da fe Sia vei nego Sekza, mai neg Fedo, na eri da St i ba ‘elitian i malnn? ‘Reber ar ja eve. Sorat Al, razume se, pianaes da tvrna Sima nadvisue okra 1% ne stoi doslovce onako kako sedi iarazavaiu jen, valida, ne Si riod dla nadvisujeabog toa toe Sima, nego roe velisine koja sata ro ima s droge strane, ny Sokrata ne nadeisufevato ia je Sokrat Sokrat, ‘nsgozato sto Sokratw odnosa prema Simin} ve Keb: nin Sokvat: Nit ga. ope, Fedon nadvisje2ar0 io je Fedon Fedon ne- 0 zao Sto Feom imo veliins press malisy Sino} ‘Kebet Tak feae malin, Saale ia | produdi: Cini mi se da éu naposletku govori- a sho aaa aol ke spa ace fees ne eg Cheeta ; in na fj le eg a rede dopo opus da u isti mah bude velika i mala, nego ni velidina u nama ikad a ‘malinu po sebi, nitt dopuita da bude nadmasena. Prema come, od ‘etRimensa amo St ania a om sd tp a od on ri tinea tas aa oe 2 akan we maline {08 ists a ono veliko po sebi nije dopustilo da bude malens kad Mie pce dees aeons Si one oe lit gropeds letras eeeasn ees u kn jon see prc beni Si iad cn eae Oe Isto rsh hobo eee ado fu nme espn ome te ange ean sa as sl supmop Asad ser tade i aks paenee pe ee iesupotna svar a sida rio da ono ito sc supreme fon osama sf ona ening th spoons dok sada go. Poni herent, non verasaatanne ei eee te pntnak jee age sarromost erdine dace bea es ae 1 postanakjedne i devael™ i ctth roads uKebea rte Vala ne eb, Ket, aby. Allo to 80 je ova rk sop eal iam ponovotakay al ipak mene kafem da me mnogo tora ne bunje eta sama el mo surat, tome da ono je ape ‘ro neds bit samo seb suproene Keber Seakak, Sine hei Promoutoshots ie dati a om tore ~Zovelnctio plo a ncto dees Hes Kebet Zoe Sorat: Znsili toi So sg vata? Kebet: Tako mi Diva, net forage ea OB eo dag eo stad po sebi nie deugo nego sgh Kelet Eo is pimin 2 iin i 4 ovaos se, dle ode se, ns i ‘tupitoplora i seed ie pore ih pons Kebet: Dabome sae Qe 3 kad oj pristup lado, ese ado i Sno oe at ar eee et drm Hadnac pads ae ‘0n0 ito cba, naime vara io Had Keber:atina gover aoa at dake, who taksim sasjevina dan donate at Mei 8 vena wremena some nego ee ego fo, a ag ome ovo all saad nro ee sod po img snes fat OF primer Lio web cake Oo lim ga sada zovemo® theeakin co lanedo Sema o pos —jer tore ptam Bee him post aire a ak cea ae ogre oe a “nikad ne moze odvojiti? A mislim, ma primer, na sc ee Oa sear omen jn 98 eek cba zea! neni imenom meno hogs, Foe ee Ah pak eo priednaoxobinn nest da iho i pa pov sth brojeva, pa ako i nije vai od ne 80 pet je sak od ah ih. Sdruge strane to isto vad fh soetan shi, OPS drag broleva pa ako inisu svi i brojei isto- Fe ee oak Dopo ac? pS reli ER dol aero Ne ain, To ov, Orn 8 ae porn kao 21 Shy alluvekhosiwsebi suprotnost, Oe eee leu? Hola jesupeotna onojw emu, ne enn ow im on rsp ob I pn ego i posckat da postane take ee Kees pak dvi ia Keb, Tne ook ne samo suprote idee kad aava- a Pe ihnava eg oes tner kadh x ost lets iin ros je supra taj ut ee serge ee meat ae ehgo da bi uebalo dedi kakve sto stvail? Pen soba: Rasie kee iakve svari koje2, kad nelto? zav- eee ak eu pol Yahav to Kebrt Seah. obra: takvim idejama, dio, ne mote ost mika sot ‘deja oj je suprommaemam like koto sac Reber Nemo, Sobrat A srvarlaks ik bio ei hos? Keber jee Soba njemu je suprotan ik tkost? eben fe Soko! Prema tome snk se nee loti deja taka Kebet:Nikakot Sokrat Tr, dake net we Kebet: Nemes Sokrat Tota je, dale, neta ede ee Sokrte Rane sam sekao da b chal cred hakve su to svat oj, ako insu neem supeote, pak odbacujysuprotao, kao sto sade, "primes rojina nie prota tkom, aig pak odbacue, er ona avek osu sbi ono So fetakom supeoto, pa tako 0 dvojing weno pe tani vara odnosu prema Madson tot worn mes des Sti Gly died fe mogut reba oe to sopetao das nc slae sa sproinimn®y nego mono’ iro datos seo suproto ono nae ide nikad ene to nos sos sa suprotnose onoga ose doen A set se jos eared predate, er fe at soda nse se poral evant sot om ato. det av desis con wan. Duotralo i ie po sbi sapceto adem dugome alse ip nee slots kom toga ake pods aise ona Soe kao pos lovin nese soit n dejo eine ting ni stn, aka 26552 mom mild al Keb Savin msi kao utakom. slaiem ses tohom? uv Ist sskav odnos posto cme die i mrt: dame neposredna suprotnost srt alt je neratavive vez sa ejon oa, 4 vote neposredaa suprotost sm Sorat Dede, govor mo je ol postha! nemo} mi ogo ‘at jrasima Kojima asim u Svojim pianima, tego se uglea|ne me ‘uate es sim anogapotzdanop ogstora Kom say ape o- ‘ori, nalazim w onom St Se sada govorio drug vist pousdanog odo. ‘aranj, Kad bi meyrecimo, i zapitao sa tecba da ude elo da ae foe Plo, ne bit odgovori enim nessmnjivo pravlnim, ali neacenim exonom: tplea, 089 Bn ha dade utelo da bole, neo tie vara, ko 8% 2020 ga pane ea eb da pide Boj da bu avon: blest 680 Eur neg ein, Tako dale, Neg vid dat eh noe iced Jovy 0 2 Be ae as tn Sac we wo dav Satna Ons Feb ok ne Soka Da al i dake? . Keech ee ents dn 2 Soha Kober pow apc? See a ile, ‘Sorat: St Keb Sema ona ams aie oh du kad Soke i og om ame ek dono Pee a! Ww saa set, jersuprosna ne prima suprotno, Sto me bn a eb a Kako smo malofas nazvali ono Sto odbacvje ie seats Kite now toate dona peo seeaedno Reber oe Merdbacue str, Kako to 20xem0?, ee Ker Fe ale aber BI dale, da je to dokazano! kako not Saco i mis? im e dovolino dokazano, Sokratet aS il name nv? agate 13 Sokrat: [2a nj tina i ovo: kas bi neroplo morale bi neunstiv, ne i lise onda sneg,cim bi mu neko prdeuiiocoplor, Uklanjso t osta0 0 i nerastoplien? Ta ne bi mogto propast, al ni estat na svom mest | primis ee rplony Kebet bun govori Sokrat Iti sata ilo bij ovo: kad bi nehladno mora biti neun tivo, ne bse vatra, kad bi oj neto ladno pris, gas propadala ‘ego bie odmah eitava uklonil ‘Keber: Neosporno, Sokal: Ne vai lito nino 2a ono So je besmetna? Ako je besmrt no w sti mah i neuntvo2, onda dusa ne moze propadai kad jo srt pi Stupi. Prema onom, naime, sto smo rane eel, ona naée primi set ni ‘bit mseva, kao Seo ho, po water azlaganjnede bi ako, nt vatea | roplota uvati Riana, Ali ta smera ~mogao bi ko rei ~da iho doduse, eo Sto smo se sli ne postoj tks kad prstup 13k, ali kad ono pro doe, dase onda mesto aja javi kb? Ko bi ako wedio, ne Bismo mu ‘ogi protvrecin i terdit da hho ne propada: jr neti nije nemisivo Alba smo seu rome sod lako bsmo odgovarali dase iho iti kai peiscop taka, odmah dif ullanjaju A take bismo odgovaral 7a vate, ra toplo, 23 sve esta. Ih ne bismo? ‘Kebets Odgovaral bismo,raznme ss Sobrat Ist ako sear so sa Besminim: ako se slaZemo da je ono incunistvo, onda bi daa bila ne samo besintaa, nego tneunivas ako ae, fonda bi tcbalo az jedan drug dokaz “Kebet: Alito bat mje potrebno, bar ne it sie vgs pitania en Jedva bi eo drgo moglouklonit se unitenja ako br unten bilo lode no besmetno, a ono je ¥eEno} Iv 2 je kolo newt, Duis, able, neuniétiva. Ona jew Had Sokrat: bar za boga izasamu ideju vara, pa ako inaze posto to besmreno, sv emis, priznatt da ne propadayu ‘Kebet Tako mi Diva, sce uso piety a jo ie isk, bozo Sobva: Kad je, dake, hemetna wisi mah rneunisiv, ae mora fonda dui, ako je upravo besmrina, ust anah Bit nexnit Kebet: Neoeporno, Sokrat Prema tome, kad Gove pristi smet onda enn po sv pile umite ono So e seeno, + besmten deo skint se sft | odeSobrat Dable Ha ee eben Mee rene wnem da ita ma uZemu zameram im : rte, ne Kebers tar ja, S0 Webete, dui e nesumaiivo besmrena i neunisia, 1 Im da dot dame pete fe bs oa eda Cue, fj ne sme du propust ove sede Brim Panjim ii esto Be oe bon ude prod pomarse i oe some sto © govorilo, 2, Simi 40 £05 nego, koiko si w prava iznosedi oda ne verujern, Al seesPraviiaoys iol FB CALem seinnjo Zovernate:Pasko ih ovalmouberdae Bees ara phar om noe dk oll poled ee i sli, arena pecsacee dads nahn Reber inn ge" ga UKOJE ODLAZE DUSE POSLE SMRTI #9. Opis PREDEMA ED ne win ye cuca best Se cleo ede amok on el ogee hse da peoatl a ne 23 nh kale dage sd ea 1 Reet de postane So bola trevcaie for sas 898 Pissun nosis sobom nies do ono eo ood eke ne, Bie es rin vovmee selina aoe ence ft (C0 odmah na pocekuperoeare Bil Sons yoko dees ees pam £ p04 9 vod ovamo w mnogim dog perindnat eine Ree gihore Buovaneonako kako se optap Tet Eons tale sis Had vol pros poe Acca tn jedi ace 824 oko eroba”wKome leit eno le eee [gtk mnosih enh mus odds esdom fatedg eee Jo} ic dodelen. A kad signe onamo ge se huge foe eokitene $gtehom lo da je une ne cede ba soni dh for Rak beats lana seisred ni aiko meee aids ieee Soo ce 20kolo x perpunom bespucu dok protec nets sro] oman iy oa v stan Kakav fl pene Asoo See ia ‘ini da om nen pr seen, bilo da je veil nepravedao ube te digo 80 jerome stodnn Se EoPRetDtenl sto mero dba hogoe saps ‘ea se nastanla na mesey koje ol prpada Lv apis keo rile tela nahodi seu redinisemira, wedi se oko Faster pia je aang hoje su ese vac es ESO duit Sve Ids mite da stanat ns gery et ees, fe kodas na donjo emit, lepie nego na dau ming ner kod sort ade prestte naka atmos gde se natricets kes ‘od naa jd emia ima maogo divaik mest, ia sama, kao Soe rtfF- mle rakea i oika kako urimaiw ont hoy ech she Si: Kako ti miso tome, Sokrate? © zemi ve sami sim mm Sokrat: Das ianesem kako ta steer eevee lavbs kahve umetnost Chaeoe, lanositirazloge zaistinu cova, tom a prevazlazi umeinose Glankovs chee see oe Sia mene 280 8Posohan as duge, shad bh umn ree Kaka pe mene dovoline dug sa racapnje Ale sarah nae aka ‘werent ranne mene krsivesnidts orn eeeee jovolino. tele SORE ee verse lopte, ne treba i vazduba da se odrdiw lo nah e8 SToge ake le ego dvol da die ae om porate of tke na owt serie lpr! sama 20 jednako 850A oe oe ig koje se malas wravnouel ta) u seedinu soe, nego ce owt jednakom polazajy bez na Ra ada wie il at re prow to sam wveren, inj To les 0n0 PP iii Ls PANO je ovo: ono je neito veoma golemo, i mi, ol prea ea Ea rn! iiabe oko are; dk moa 108m malom dee SHH ey lcm kesjevima. er, sda oko zemlje naho- Es dive w mea po vel calizne ute, w koe sus sli voda ee weds poser rt sua ane iecuemot ope elma nd eb dame nebo, er zbog rors es los Slashes oi ci sigo na pov mona iP. ada vid Kolko je ova ira sti epi od onogs go se eo hops ropa hop eae no ae nies presto wacko} zeal er grenacliavavda swe boy re ele: To ko oo dose rea nan put Spc ena tp doe vei olan} ple, Syeo bial Gahan ideo on ead on pr ‘vide oo 28 A edan toga sera, upoznao bi da ca} svt pravo ci ge ona eam eed “bo, 1 PVE eno i istro¥eno, Kao sve ond na morskom dru od slane eo emt esp gor tin ner so pe! pk acimcrogs mal Bo revi ta STi {80 bi zasludivalo da se uporedu- ce cm ae me ib ore 7S pte aa pal ise de lepotama Bova kod nas. Pa ako treba i pritu da vam pricam, Sitnija, ep asa ei Spo nb ux Opis prave Zemisonaje svaw sah krass Sara; sve sia. od dragogs amena, lati sebnaynanjo je ketene deve, evece | voces ha Inu jemi seria cna go mos lima jo ba Ud aa 3 bless onde u beamsceime ots rtonujn Bogoui koje drate# Idina "1 Sunce, Messe svesde vide te son pram ik Sokrat: Poo} prt, pies mo), pre vega, Zemla sama, kad bi je ko odongo promatea, hic naloptt od dvanaes komad kota, pa je are na, Saana rasninSarama, 2a koje nam kaa obsasc mage bit Sate Koj ima se shoe sar kod nas. Alita fe cla zea aye takvih Saray o> ‘mo Su one js mnogo sini Zee nego Sto su nade, ean deo je share tan i Eudesnelepote, drug satat, tec, kolika fe bed, bel od ree ci sng Osta delove erase duge Ste tj vecem broj Tepe ne= £0 10 smo sh mi ovde videl Sais, bat te njrine uline, pune vode va ‘duh, svojim blisanjem u Sarenilu ost Sara dajn neko naracita Sar, ‘tho da se cela zemlja ukazuekaojedna ka neprekidno sarena, Aa moh, kao raky, sve sto rast, caste u shladu s njeaom lepotom drvece, tevece, Fplodow. Tako ito, oper, Kamenje | gore ima i isto senor atk | prozimost i lepie Sate a delet od njth su nae ko cenjns drag kane ‘je: sardi aspch sma i eve osalo. Alone fe ste tekvo isle Se nego nate drago kamenje. Ato doll otuda So je onde kamene cist, ‘le garazilo mi pokvarilo traenet sana vod, kao Soe tase | po {rareno oro naie, 10 2bog taloga koji se ovde so ot kamen emi, ‘kao fvotinjama i blu, donos eugobe + holes. A prava tema iskicena je svim ti keasotam sok aaron srebrom, dre ope ich svar ‘a. Sve set onde |asno vid jer ga ima wlio} modi | velit seu ‘a emi rako da jepogled nat wer pogled Bladen ledalsea! A ima na nj mnogo drug stvorenjy 3 pre svega tudo hop eda dive vee Ain emi, drugs oko vazdusnoga okeana kao mi po abalama nazegs mo ra, ted po ostrvima, koja se nalize do Kopma, a vadulyom su okvuien, Ukratho Sto su nama voda i move ea nae potree, 0 je onde vazduly as je nama vazd, to je onde execu sina goakenjim vremenina Klin je "ako blaga da ramos sanovncl ne pate od bolesti mnogo dute ive ne go mi ode, ottrinom vida sl, {saananja, i sega shetog, odmakli st ‘od nas sto} mer u koja evazduh &storom svojom admakio od vode | ter od vazduha, Da ima tamo tsveth Togova i rsmora bod, w kojima ‘diss prebivaju bogovs, tsebaca med judi bogova vr se glasori ia, rorodanstvima, bogsjavenina,1 skim pojavama, Sune, t Me. sec, Livezde, vide stanovtcl upeavonnihovw Hk, | tome odgovara oa Jo aithove biadensro,line marek pod cram eesna ovr canst cess ds bibs topla lace Seteaee ne ie eel Sn ane ee oe use ona ie pore dole, eapihskaje hontai a ange aly cara a oc robin OH poset pone nove tacew Taver jake nod ovoga u ome mf Himor¢deuee ‘oper dubli, alt eae deelo nego sia’ kraj, 2 neki su, dub: iii. ali Prostrani ite- ae gv ti krajevi Vezani su. jedan s drugim pod zemljom na mno- 8 or oe coset, aks eee rhs wda a fednogakraiau drug kao w sudowe. Teepecescae {Bie ana woeatine at topiom isa sadenom ono ina pal manag ogna i velkih ognjenih eka, anajzad i mnogih taketh keg 2 cain, koe a ec kk a nal Tatabvo nin sted zemicsoatthank eee Se he Big sh Metinia odnoula,Jedao od semealieih oder prevazilazi sve SoS Famer upon pea ds gem meson ogi digi pest naiva ga Tre iTksaie wo pod ago ona tla Ke koje eee & sak te arate odane obvi fone tio Winvlel eee oe ine arenes dah Zara ona lesen ee Iota el roo on Hash lad aon om ito Ge tae obrene ma or alu io dah Seo secen es nu 2 cs tho onde wardina spr kaa aa en nason 0 lene tla ea ake aie sonia ridrajeediebore Alad ona ea tenn oa ee asi pone pol visi rhe A Kad ace mn ae Bio cornu loo cemby chad sada u keaeve led eats ‘porns ea rcke el A odavde ponte pone Alls poto sa jedne obi due mmogobrojieprogone,a dae om se dbs ener eleva Tartar je mood See Sele Noda a drape malo nie, al ve pone de wee eae Trae lt sProme one} strani na kolo} pons sehen ea toon A Semis oblazew Lrgiys poo suse ened io ve adaene ale Ko zmie spa eo mogu dt atc ee SGA Teas A mogu se sputatis jedac Tecaae earns Pane Sanegydal ne, jer deo zemije's obe rrtnesedine nega a $2 Lx U podsemt Kod nas, dea su jecera, Aberuiso Okan, Aberont,Pivfiogetomt# Kokin: snaatt2 m90Ke drugihveliih jaan seka; a medu ima folikim narotieo su vane tet kraj oblaseima oke seme 4,4 ti ee Beko odredeno vreme ~jedne dade droped Iii svete rodove judskih si Sivoniiskik bea a Seale so ahacue lava, ge ema na tema ree pet nastproe iby stragin | divi kay 2a fo 8 taka obrazuje sojim ullvanjem sora Soe reset dob sins snag od njgove ade see StLxil rd ot pe aoa tes fd Abrupt supa nie gst soe ata popes Taar "did lena dna Pigeon soe Ketan na Aber ere ko ta dott prs is ste "enh Peas gore ma pos oni as ele ill brag Se sao be Tak mor irda ee ade pemilin sig almeo lon waa lied mol ato om tind na cl med daa yo Aton oon SRA Asa lesen da cc to eine seth ony $ossont Lo} url mopar ph emerge nee pve polation nek Supa nan posh vce na pst twe sh pad seme proborte sti da, ites haa obn bene Koie soe koe beef Skeet oe om ules dr ono kha ve Stopoeh iad dons Mol atl nin fopee {tds coi neta edctaya Tako m ep dah pie neta, ‘Shrsfesemels soto dae opts ras tande pore ye classi sn naka sre Se dak ne domo oe ola SiN Usson ver Snoram nro olor odobtasjustuh ne {Splsemipm ode mao cmc pa dae porate be. ‘Sdwolatl atom ve ber ela sn frome stnena td. 1x ho eda beamrna ako Had onako kako opto, onda ci op Seldon ceo needa ase bas ot lise ato to mol, aj, Si rai sie da vo nemo vilinasazasi, jeje nagrada let sellen sve da jes to ba ako lo sm neo thas ne dike fe oye kojitsnumno mis, All unter da eta i kako leone Am duiama is jhovim boravitima post sme ~ jes bemrtnen seo isin sae sme" ty mili I dala onom ko tho vera ore Inu ivi se opasost akva verovana, Jer lepa je to onaenons reoven duh aca da ee ako re madara taki nue yo end ween 0 produujem prt Radi og, dakiene reba oats oe a ope Kose u some dito ote elem adovarava unions ‘clakao nedeqa So mujesrano 0, po jegova uncrenod sl eee gor loa predao se zadovoljsvma Koja laze od sammivanis faking soja duu ne ukeasom koi jenjojtudaego ukasom key aol areen ude: wesvenost, i prvednou 1 abode, lobodom staan i 1 oekaje oj palazakw Had, seman de poe kad sudbipe eo ve. Vindale, Sj, Kebee, otal pou cee ato design seat ae se wemesa mene, mogao b fis tragca ve sada von sedbinaTpaihato bole eda se kp pre nego ‘you spliem, ida postedim enama rud oko prana mojh zemalakin ose seeTres dco SOKRATOVA SMRT (GL. LXIV-LXVIN) LxIv ora pritatlima. Ono Sto Sokrata dni Sokatom este n= sokeatvs por ee Bsa Nia deo neo oo ape ori ao w hur neous FaegovOr | meg negdanjineaegovornay net ln jon 20a uspeha, ako mi sada cinie mnoga i erda obecaria tinal Xritom: Sto se tice te poruke, trudiéemo se da tako radimo. Ali ka- 1 gave stbeanimo? _ Fo da prt Kako boéete?, smo me morateubvatit ine dati da vaen po cere im rh en Ko eo via ngen matva, i 2at0 me ipita kako da me sahrani.? A sto sam, ja vee Jee opsirsom raspravianj dokazao da necu vide Kod vas ostat a "ani ov nego da Cu pohitati u nekakvu srecu blazenih duhova,# sve to, ‘pie 2a me jamstvo Kritonu, i suprotno onom jamstva So ga eon hteo ‘12 we pred sudijama.‘ On je, naime, ponudio jamstvo za to da éu ja os ostatt ovde, a vi dajte jamstvo za to da odista necu ostati ovde kad ci Feo otnal ond Tone bi Kekoea le nee ee iets aacpr aa yagi straine muke muxim, ine bi pri sahrani govorio: Sokeat je to 50 ga SS rrr=———C“#EE™ Fa ignated ten, Ie so zio nasi dusama. Nego uteil se i kazi da sahranjujed samo telo mo- Spoor xv Sokrat se oprast a svojom decom isa cojim rodskara Dole laga Jedanaestaricetsopitava dae vromed pie oes, ed otra ie ‘trou Ket ne saetue da boca one spose ah Soka abi. Kad eto reo, ustade | pode w nek sou das kup Ksiton por <4 24 nj, a nama je rekao da eekama. Cabal sno, dake pao ee feral med oom © ono ola jean toma smo ponovo rapa o vel esr Loa nas je pogo won soit lo da smo iegubloea da cemo odsada vce ope ‘Akad okupao,dovl sum decu~inao eds mula dogs ve lkoga—pohodiles ga ene od eods, Porargovatso'e caine eine seve Keuonovu saopti im sje posedni lle Zante oe ae $arao du ia, isam je dosgok name ilo ina maps terns kes dugo viemens sariao usobi. A kad je ana doiso ast chong T tek ost pose toga samo malo pormrgoverios de sues Koko ltt k hjemu rie: «Otc, Sokeat nee mst eo dain ee ‘ms koi selfute na me' proline kad porovem da moneda Spit otow Ali tebe sam ja inne spoonay a ovo eke an se ice i najbotega coveke medu svc onima kof su keels seen Zato sam sada ido uveren dase lutl name mass Be Lot ornajel zal, razume se, rad ega sam sada dota, pa oa oe Bot ley dao lake pocnses ono Hoje aeminorset ten a a okrenuse ‘ode. A Sokrt posi su nin ieee Ove aie 1st mah obra se nama: .Kako li je lagorodan tj shgat 12a ce lo roms pohadio me e158 nome ragorarsepenckad ie oes he beat sada, evo, kako su mu sree sue eh ts moot Ro fp dela Ketone, sajmo gay neka miko donee oton soto reat Wis nka gn Covel tac. Kriton: Ali ja, Sorat, mii, sone fs na gocama tne Bo, A mam vo 2a druge da Su pon marcdenit vonts baka a inl al ees ss ain a nay nla Se sot ‘3 Henama 2a Kojima s ude Zato nemo) da nag Job tas sent Sokrat: Resume se, Krone, ont Lona goeorl nde eke oni alse da Ge neko poste ako to rade Al jy ranuine se ete rans en ako ispjem otro mato docaie, mins da ne neca debe ia Sa 80 sam seh ste stamoru, rata fo dno param os Se kad unjemu nite vite nema.? Negohaidesposlola me ee eeLXV bu da donese otrox: Kad fe ofrov donesem, pomolise ‘a spokojn py otrou. St stanuplakat 2 narocto 1h prekor, eatin prosetas maja lege ma eda 1 posto je era posledne red, edabra. Kaa je so v0, namignu Kritonsvome shiz koji je staao porednie- ts: Lsluga ride, posto se digo vemena zadriao, dads sa onim fovekom Fojie mao naredenje da mu peu otro, vc ga je nosiou peharu ist Akad Sobratugledaéoveka, rete: Dobro dragi moj tise razume’ w tim svarima; Sa webs da radi? “Nike drugo, edgovori on, nego kad popiel da hod okolo dok noge ae otlajy, anda lez! Otcav ce vee sam ui vo 1 pritom pruit pehae Sokrav, Aon ga ze i sasvim vedro, Ehekrate, ads aie nimalo sadehso i promenio bos tice, nego, kaa je bio ne. gov obj, hoa fk na ovela zaps ga: Sta Kade za ova apa? Kine ise it ome 2a Frei ne? Samo tlk, Sekrate,przedujemo, odgovor on, koliko mislimo dae dovolno. Sobrat: Razamem, ali valida eslobodao bar pomoli se hogovima, toe Rave, i potrebno, da seoba odawde k nim Bode sea. To ia Inolin vim, eka mis spun, Tim ra ree, primate pehar ustima pa sasvim lako i priatno isp ‘troy. ¥etina od as sig e priléno dase uzdrdava od plaza, ali kad ga ‘idexmo kako pif kako je spo, ne mogasmo se vkesaeladivati, nego t ‘men samome, mada sam se orimao, size porokom potekoie,tako da sam Tze pokrio i stao sebeoplakiatis ne njeg, nego svoju sudbinu St mocam «da gobun taka prjatelfal A Keton je vee pre mene bio wstao, jee mje mo oda zaustalia suze. A Apolodor je ec spf neprestano suze ono, 4 fi ba oda ridanjet tae plakat | Zalott se, tako da je sve private ‘dingo sce, osm saztoga Soka "A ova} ée tei Stato rade, Cadnovati ul? Ja sam Zne ba 2at0 sklono odave da ne geese tako, er sam Euo da teeba umuratis poboin0) ‘ini? Zato Cute bude hrabe! Poste uh ret, mise postidesmo i peestadosmo plaka Aon poets smal, pa kad primeti da ma nogeoteZavau lee na leds, kao St me £0 ‘eksavetovao. Fu isti mah ona 0 mu je prufo etry sane ga pital na ‘mahove ogledat mu stopala wove; zatim mu stopalo Gusto sine | 2 {aga da ones, a on odgovori da ne osta,Izatinopet afin oto 154 soleniama; | priiskajucitako po tela pokazivase am kako se obladue ‘Ei. on ga idle pipao i najad rete: kad ma otrov signe do sca, om a cpr: Ni meh Bo goo clad, on se okie Jebjotastoglavu i rie poslndne eck Kritone, Astle duguemo es {hf Priest tu Fev nemortezaboravl™ pie esueme Prineemo* rele Kriton, nego leds ima Seo drugo ok ds nam katet "Na to pitanje Sokrat vie ne odgovor, nego se za trenutakstane tr Zati, a ons) ga Govek oti ci su mu ile ukocene. ad Kriton 9 se, 2tveri mu usta zaklop oi Lxvit Fedon saris woje pipovedante = Tako nam se, Bhekrate, pedstavio nak price je bia evtetk oveks kof je, kao Sto mi smemo width, od seh sarremenik koje int ‘poznal, bio njbol, i opie nana} najpeavedniSako jeSokvat amirao? Drutvo w kome je Sokrat proveo Kk ‘poslednt dan Svota a tra: A eile, done, 08 sume sms stad el rea i od go pa bi kod a i ae ilo Tha Seg noun da ume sr fer cise Hsbc pote og ivo as ee Feet Ba huban, mol ty pa tam eto ea ek cha ripoveday kos no don ae olan san pki da vm sipveda, Je sete Soka br 01 pain Mo asim oak gee mold damon st ve aan Fedo stato ak isda ko ce. te sas Ne poll na ead eo rotane mofet NS pl eam ano bo, sam ost nag ede tna, § eae sama me ov nak ota tae ac ge pe S Ska al pa dni rin Snr fy Sone, Eo era Bagrodno onward ee Yorn se eevee don v Had we tr ey eget ES ao opie ads po som dle her see 9S ee? a eon otal nike fn so ithe eee ee Bt na eee amma cg ee ae Se om tana ere na one emi kee Salome ea nt mah mah fxeconene tee see an alanis Sie Ta oa lbs volta ga eine a co poe Tele peat es ‘ek negov prio Boat Kako? Fejor One ba stim ian bea asm bio doko usbden, ence? ee enc, sone lms bole + pcb A dali flo kak sraaca? ee re Fuki! Tepsion!. ett ha? Za so Bl Arp Kteombroe!62 ie Megan few Fedon: Nsu, rsa eto Gn! Phebe Pay Onis, onda? Kalevi se B2Voto se, bil na Iie tous Fen ‘h pomenuo, vei, voit sargovoe