Gua de Instalacin ilustrada de

Equipos de microondas Huawei serie 900

(RTN910, RTN950, RTN980)

Huawei Technologies CO., LTD

Todos los derechos reservados
Marzo 2012-03-05

Contenido
Capitulo 1 Instalacin de la IDU RTN950 y RTN605 ... ............................................................................................... . 4
1.

Herramientas y preparacin para la instalacin ... .................................................................................... .. 4

2.

Introduccin a las interfaces del RTN 950 .................................................................................................. .. 5

3.

Instalacin de la IDU RTN950 ... .................................................................................................................. ... 5

3.1 Instalacin de la IDU RTN950 en un rack ... .............................................................................................. .. 5
3.2 Instalacin de la IDU RTN950 en un muro ... ........................................................................................... ... 7

4.

Instalacin del panel de distribucin de los E1 ... ....................................................................................... . 8

5.

Instalacin de tarjetas en la IDU RTN950... .............................................................................................. ... 10

6.

Instalacin del cableado de la IDU RTN950 ... ........................................................................................... . 11

7.

Introduccin a las interfaces del RTN 910 .................................................................................................. 21

8.

Instalacin de la IDU RTN910 ... .................................................................................................................. . 21

8.1 Instalacin de la IDU RTN 910 en un rack ..................................................................................................... 22

8.2 Instalacin de la IDU RTN910 en un muro ... ........................................................................................... . 22
8.3 Instalacin de cableado de LA IDU RTN910 ... ........................................................................................ .. 23
9.

Interfaces de la IDU RTN 980 ... .................................................................................................................... 26

10. Instalacin de la IDU RTN980 ... .................................................................................................................. . 27

10.1 Instalacin de la IDU RTN980 en un rack ... ........................................................................................... . 27
11. Instalacin del panel de distribucin de interfaces IF... ............................................................................ 28
12. Instalacin del cableado en la IDU RTN980 ... ........................................................................................... . 28
12.1 Instalacin del cableado de energa en la IDU RTN980 ....................................................................... . 28
12.2 Instalacin del cableado de E1s en la IDU RTN980 ... ......................................................................... . 29
12.3 Instalacin del cableado de trafico Ethernet en la IDU RTN980 ... ..................................................... . 30
12.4 Instalacin del cableado XPIC en tarjetas de IF .................................................................................... . 30
12.5 Instalacin del cableado asociado a las tarjetas de IF en la IDU RTN980 ... ...................................... . 31
12.6 Instalacin del cableado ptico/elctrico asociado a un STM-1 en la IDU RTN980 ... ..................... . 31
12.7 Instalacin del cableado de gestin remota en la IDU RTN980 ... ...................................................... . 32

Capitulo 2 Instalacin de la ODU RTN600................................................................................................................ .. 32

1.

Preparacin de Hardware y Herramientas para la instalacin. .. ............................................................ 33

2.

Introduccin a las interfaces de la ODU RTN600 ... ................................................................................. .. 33

3.

Escenarios de instalacin para la ODU RTN600 ... .................................................................................... . 33

4.

Cambio de polarizacin en antenas de polarizacin simple ... ................................................................ 35

5. Instalacin de la ODU en Coupler de la antena, con Interfaz de gua de onda y Coupler Dual
para configuraciones 1+1 ... ................................................................................................................................... 37
6. Instalacin del cable de IF ................................................................................................................................ . 41
7. Enrutamiento del cable de IF y curvas anti-agua ........................................................................................... 43
8. Aterramiento del cable de IF ... ......................................................................................................................... 43
9. Vulcanizacin de las conexiones en exteriores. ............................................................................................. 45
10. Etiquetado e Identificacin de cableado. .. .................................................................................................. . 46
11. Consideraciones Generales de Aterramiento. .. ........................................................................................... 50

Capitulo 1 Instalacin de la IDU RTN910, RTN950 y RTN980

1. Herramientas y preparacin para la instalacin
Antes de comenzar el proceso de instalacin de los equipos de microondas y/o equipamiento en general es
importante verificar que contemos con las herramientas adecuadas para ejecucin de cada uno de los procesos, a
continuacin un listado de las herramientas recomendadas para la instalacin de los equipos Huawei.

2. Introduccin a las interfaces del RTN 950

1. Interfaz de entrada de energa 48 VDC

2. Interfaz NM/COM (puerto de gestin local)
3. Interfaz de cascada NE (cascadas de gestin entre radios)
4. Interfaz para seal de reloj externo
5. Interfaz de servicios 4 Puertos FAST ETHERNET y 2 puertos Giga Ethernet
6. Interfaz IF
7. Switch de encendido de la ODU
8. Interfaz ptica
9. Interfaz de data sncrona y asncrona
10. Interfaz telefnica
11. Interfaz para alarmas externas
12. Interfaz para E1

3. Instalacin de la IDU RTN950

3.1 Instalacin de la IDU RTN950 en un rack
La IDU RTN950 Huawei est diseada para ser instalada en rack de 19 pulgadas, por lo que en caso de ser
necesaria la instalacin del equipo en un rack de 21 pulgadas es necesaria una adaptacin de las bases de la IDU, las
mismas deben de ser de acero inoxidable y no presentar irregularidades en el corte.
La IDU ocupa dos unidades de rack y para el ajuste de los tornillos de las bases se utilizan las roscas areas que
vienen con el kit de instalacin.

Luego de ajustar las roscas areas se deben de ajustar las bases de la IDU para proceder a instalarla en el
rack.

Nota: El torque sugerido para los tornillos de fijacin de la IDU en el rack es de 2N.M y para los tornillos
que fijan las bases al chasis del equipo de 3N.M. Por otra parte en caso de que el rack de instalacin sea
un rack cerrado se sugiere exista un espacio de 25mm a los lados de la IDU para mantener la correcta
ventilacin.
La IDU posee dos puntos de aterramiento los cuales pueden ser usados segn sea la conveniencia de
instalacin o requerimiento del cliente, el mismo debe de hacerse con cable 6mm, con un terminal de un ojo
recubierto con termo contrable en el extremo de la IDU.

3.2 Instalacin de la IDU RTN950 en un muro

La IDU RTN950 tambin puede instalarse directamente a un muro, en caso de que el radio microondas debe
instalarse en una sala en donde no exista un rack para la instalacin. Para esto lo primero que debe de hacerse es
remover las bases de fijacin de la IDU y cambiarlas de posicin segn se muestra en la imagen a continuacin.

Antes de realizar la instalacin de las bases de la IDU a su nueva posicin es recomendable utilizarla para
tomar las medidas y ubicacin de las perforaciones que sern necesarias en el muro para la fijacin de la IDU.

La separacin de las perforaciones debe de ser aproximadamente de 300mm o mayor a esto, segn se
muestra en la imagen anterior. Es importante tener en cuenta que una vez que se instale la IDU al muro debe de
conservarse al menos 50mm de espacio a cada lado en pro de conservar una correcta ventilacin del equipo.
La Profundidad de perforacin para los pernos de sujecin debe de ser de 52 a 60mm, y al momento de fijar la
IDU al muro se recomienda que el sistema de FAN se ubique en la parte inferior para mantener la correcta ventilacin.

Una vez la IDU se encuentre correctamente fijada al muro se debe instalar el cable de tierra de la IDU, de igual
forma que en el caso anterior se utiliza un cable de 6mm de dimetro con un conector de un ojo recubierto con termo
contrable.

4. Instalacin del panel de distribucin de los E1 (opcional)

El panel de distribucin de E1s al igual que la IDU viene diseado para instalarse en rack de 19 pulgadas, y en el
caso de ser necesaria la instalacin en uno de 21 pulgadas, se debe de seguir el mismo procedimiento pautado
anteriormente para la IDU

El panel de distribucin de E1 tambin requiere de las rocas areas en el rack, por lo que lo primero que
debe de hacerse es instalarlas, considerando en este caso que el panel ocupa una unidad de rack nicamente,

Por ltimo y una vez este correctamente instalado el panel de distribucin de los tributarios E1 en el rack
debe conectarse su punto de aterramiento segn se indica en la figura mostrada a continuacin y siguiendo las
indicaciones dadas anteriormente para la conexin de tierra.

5. Instalacin de tarjetas en la IDU RTN950

Una vez tengamos correctamente instalada la IDU podemos proceder a la instalacin de las tarjetas
requeridas para los servicios estipulados en el proyecto de instalacin.

Para esto solo es necesario remover los tornillos que sujetan las tapas protectoras de cada uno de los slots de
tarjetas del radio y posteriormente insertar cada tarjeta en su slot correspondiente de manera cuidadosa y firme, y
una vez se encuentre en su posicin ajustar los tornillos de fijacin de manera que garanticen que las tarjetas no hacen
un falso contacto con el backplane del RTN950. Este procedimiento es similar para el resto de modelos de la serie, IDU
RTN910, IDU RTN980
Recuerde que antes de manipular la tarjetera de cualquier equipo es recomendable hacer uso de la pulsera
antiesttica para evitar el dao de las tarjetas, puede hacer uso de una pulsera que se encuentre en sitio para otros
equipos en la sala de comunicaciones, o utilizar la pulsera que se instala para el RTN950 tal como se indica en la
siguiente figura.

6. Instalacin del cableado de la IDU RTN950

El primer paso que debemos de seguir para la instalacin de cableado de la IDU es la instalacin de su
cableado de aterramiento, para esto recordar que el calibre de cable a utilizar es de 6mm y con un conector de un ojo
recubierto con termo contrable, y para la conexin del lado del SPAT tomar las siguientes consideraciones
manteniendo el orden de prioridad expuesto.
1. Aterramiento a la barra de tierra de la sala de comunicaciones: en este caso se utiliza un cable de
aterramiento cuyo calibre debe ser indicado en el documento de ingeniera, del lado de la barra debe de
utilizarse un conector doble ojo crimpeado.
con una crimpeadora hidrulica y recubierto con termo contrable, esto en caso de que las
posiciones libres de la barra lo permita, en caso contrario, utilizar un conector de un ojo.
2. Aterramiento a la barra de aterramiento del rack: en este caso el procedimiento
es el mismo que en el caso anterior.
3. Aterramiento a la estructura del rack: en este caso se utilizar el cable 6 mm que se menciona en
puntos anteriores, con conectores de un ojo recubiertos con termo contrable en ambos extremos, y
del lado del rack se sujeta con una de las roscas areas y un tornillo, para esto debe de cerciorarse
de que el rack se encuentre debidamente aterrado.

Luego de que el equipo se encuentre debidamente aterrado procedemos a la instalacin de su cableado de

energa, el RTN950 posee un sistema de fuente redundante por lo que si el cliente y/o el proyecto de
instalacin lo requieren debe de hacerse la alimentacin de ambas fuentes de la IDU.
El cable de alimentacin es un cable calibre 16mm de dimetro de color azul (-48volt) y negro (+RTN). El
conector de energa del RTN950 es un conector armable que se realiza en sitio, para ello es necesario crimpear los
extremos que van hacia la IDU del cable azul y negro con conectores rectos y recubrirlos con termo
contrable y luego insertarlos en el conector DC de la IDU tal como lo muestra la siguiente imagen.

Una vez insertados cercirese de que se encuentran correctamente ajustados en el conector, el torque
recomendado para los cables en el conector DC de la IDU es de 0.6N.M. Una vez hecho esto debemos de
verificar el punto de conexin dado por el cliente y/o proyecto de instalacin para la alimentacin de la IDU, para
esta alimentacin se recomienda el uso de un fusible/breaker de 10 Amp.
Verificar que las tensiones de salida del rectificador o equipo de energa externo del cliente las tensiones se
encuentren entre los siguientes rangos antes de conectar la alimentacin de la IDU segn sea el caso.

Si estos rangos se cumplen procedemos a realizar la conexin del cableado en el fusible o breaker del
rectificador o equipo de energa externo del cliente tal como lo muestra la siguiente imagen.

En la imagen se muestra la conexin de la proteccin de energa 1+1, es decir, si falla una fuente de
alimentacin de la IDU la de respaldo entra en operatividad evitando interrupciones de servicio.
Nota: Recuerde que al momento de hacer la manipulacin del cableado de energa debe de tenerse
apagada la IDU en todo momento, y utilizar los implementos de proteccin necesarios para este tipo de
trabajos.

Luego se hace la conexin del cableado de E1 hacia la regleta de distribucin tal como se indica en las
siguientes imgenes

Una vez hecha la instalacin del cableado de los E1 al panel de distribucin procedemos a instalar el
cableado para los servicios ETHERNET, esto en caso de que sea requerido por el cliente y/o proyecto de
instalacin.
Para el cableado de los servicios ETHERNET se recomienda utilizar cables punto a punto y organizarlos
con en un solo grupo con amarres de tiewraps para conservar la esteticidad de la instalacin.

Luego se procede a la instalacin del cable de IF en la IDU, para esto considerar la instalacin de la tarjeta de
IF en el slot que corresponda al lado por donde subir el cable de IF, esto para evitar que el cable debe de
peinarse por delante de la IDU interrumpiendo la manipulacin de otros cableados o la IDU en general.

Debemos de asegurarnos de que el Switch de encendido de la ODU se encuentre apagado cuando

conectemos el cable de IF a la tarjeta de la IDU.
El Switch de encendido y apagado de la ODU posee un mecanismo de seguridad por el cual es necesario halar
ligeramente el Switch y luego desplazarlo suavemente a la posicin de encendido o apagado, y luego soltarlo
suavemente

Encendido

Apagado

Una vez lleguemos a este punto lo que resta es conectar el jumper de IF con el cable de IF que va hacia la ODU
tal como se muestra en la siguiente imagen,

Otro cableado que es opcional segn los requerimientos de instalacin son las conexiones de patchcords de
fibra ptica en las interfaces pticas (STM-1o, GE) de la IDU.

Recuerde que al manipular fibra ptica no debe de observarse a las fibras sin la correcta proteccin ocular. Los
amarres y organizacin de la fibra deben de hacerse con velcro.
Posteriormente procedemos a la instalacin del cable de gestin remota de la IDU. Los puertos
empleados para acceso local o remoto son el NMS/COM y el AUX.

Los puerto NMS/COM o AUX pueden ser usados para la gestin local del equipo

La gestin remota de los equipos de transmisin es un punto importante para la operacin y

mantenimiento de los equipos, ya que permite hacer un estudio de las fallas antes de llegar a sitio ahorrando
tiempo a los operarios, por esto el RTN950 permite una topologa de gestin en cascada tal como se muestra en la
siguiente imagen

De esta manera en sitio podemos tener gestin local de la n cantidad de radios instalados en sitio sin la
necesidad de hacer cambios del cableado fsico de gestin local.
En caso de que la IDU requiera sincronizacin externa debemos de hacer la conexin del cableado de seal
de reloj externa siguiendo el cdigo de colores y diagrama de conexin que se muestra a continuacin. Al igual que
con cualquier otro cableado que se instale en la IDU los cableados deben de organizarse con tiewraps para mantener
la esteticidad de la instalacin.

En caso de requerirlo la IDU RTN950 posee dos puertos de monitoreo de alarmas, cada uno capaz de
manejar 4 alarmas. Este cableado de alarmas se har del otro extremo a un DDF de alarmas del cliente, y se har segn
requerimiento del mismo

El pinado del cable de alarmas es el que se muestra en la siguiente tabla.

Finalmente una vez hechas todas las conexiones queda pendiente el encendido del equipo y verificacin del
correcto funcionamiento previo a la alineacin y puesta en servicio del enlace.
Antes de hacer el encendido de la IDU debemos de cerciorarnos de que el Switch de la ODU est en OFF, y una
ve encendida la IDU que el FAN COOLER funcione correctamente segn se muestra en su led de estado, y de igual
forma verificar el status de la fuente de energa.

7. Interfaces de la IDU RTN 910

8. Instalacin de la IDU RTN910

La IDU RTN910 Huawei est diseada para ser instalada en rack de 19 pulgadas, sin embargo en el caso de ser
necesaria la instalacin del equipo en un rack de 21 pulgadas es necesaria una adaptacin de las bases de la IDU.
La IDU ocupa una unidad de rack y para el ajuste de los tornillos de las bases se utilizan las roscas areas que
vienen con el kit de instalacin.

8.1 Instalacin de la IDU RTN 910 en un rack

Al igual que en el caso del RTN950 la RTN190 se sujeta al rack utilizando roscas areas, tambin viene
diseada para racks de 19 pulgadas, por lo que en caso de requerirse la instalacin en un rack de 21 pulgadas deben
de realizarse las adaptaciones especificadas para el caso de la IDU RTN950.

Nota: El torque de los tornillos que fijan la IDU al rack se recomienda que sea de 2N.M, y el torque para el
tornillo de tierra se recomienda de 1.4N.M, el punto de aterramiento debe de ser con un cable de 6mm en
caso de aterrarse directamente al rack k y con un terminal de un ojo cubierto con
termocontraible tal como se indica en casos anteriores.

8.2 Instalacin de la IDU RTN910 en un muro

Tal como se hace en la IDU RTN950 para la instalacin de la IDU RTN910 en un muro es necesario mover de
posicin sus bases laterales de fijacin, tal como lo indica la siguiente imagen.

Para fijar la IDU al muro se deben de realizar las perforaciones para los pernos expandibles de entre 52 y
60mm de profundidad y 10mm de dimetro.

Nota: Al momento de instalar la IDU RTN910 cerciorarse de que el FAN quede en la parte inferior, con el
fin de garantizar una mejor disipacin calor.

8.3 Instalacin de cableado de RTN910

El primer paso es la conexin del cable de aterramiento de la IDU, este cable es de calibre 6mm y con
conectores de un ojo en ambos extremos para el aterramiento directo al rack y cubiertos ambos terminales con
termo contrable. Recordar revisar si el rack se encuentra aterrado, en caso contrario atender a las prioridades de
aterramiento que se especifican en la primera parte de la instalacin de cableado de la IDU RTN950.

Luego de que el equipo se encuentre correctamente aterrado procedemos a la conexin del cableado de
energa, de igual forma se utilizan cables azul y negro, siendo el cable azul el cable de -48Volt, y el cable negro el cable
de +RTN.

Del extremo del equipo de energa del cliente el cableado debe tener terminales de un ojo cubiertos con
termo contrable.
Nota: Recordar que todo terminal de energa y aterramiento debe de estar debidamente cubierto con termo
contrable, aun si el terminal posea un aislante plstico, esto para mantener una uniformidad en el aspecto
visual de la instalacin.

En lo que respecta al resto de cableado en la IDU RTN910 la siguiente imagen expone la secuencia de realizacin
de la misma:

1.
2.
3.
4.

Cableado de tributarios E1s, trafico Ethernet y de gestin.

Cableado de puertos auxiliares.
Cableado de interfaces de aire.
Cableado de interfaces pticas.

Todo este cableado se realizara de acuerdo a las especificaciones del documento de ingeniera. La IDU
RTN910 soporta la gestin en cascada por medio del puerto EXT ubicado en la tarjeta controladora. La siguiente
imagen muestra los tipos de cables asociados a la instalacin de una IDU RTN910.

9. Interfaces del RTN 980

1. Punto para conexin de aterramiento

2. Cables de energa (- 48 VDC)
3. Interfaz para cableado de tributarios de E1s
4. Interfaz FE y GE para cableado de trafico Ethernet.
5. Interfaz de IF
6. Interfaz para cableado de puertos STM-1o
7. Interfaz para cableado de gestin Auto Band
8. Interfaz para canal de servicio
9. Interfaz para entrada de seal de reloj externa
10. Interfaz para transmision de datos sncronos y asncronos
11. Interfaz para alarmas externas.
12. Interfaces para interconexin XPIC en las interfaces de aire.

10. Instalacin de la IDU RTN980

10.1 Instalacin de la IDU RTN950 en un rack
La IDU RTN980 Huawei est diseada para ser instalada en rack de 19 pulgadas, por lo que en caso de ser
necesaria la instalacin del equipo en un rack de 21 pulgadas es necesaria una adaptacin de las bases de la IDU, las
mismas deben de ser de acero inoxidable y no presentar irregularidades en el corte.
La IDU ocupa 5 unidades de rack y para el ajuste de los tornillos de las bases se utilizan las roscas areas que
vienen con el kit de instalacin.

Se recomienda que la separacin de la IDU RTN980 con respecto a otros equipos sea de dos unidades de rack.
La IDU posee dos puntos de aterramiento los cuales pueden ser usados segn sea la conveniencia de instalacin o
requerimiento del cliente, el mismo debe de hacerse con cable 6mm, con un terminal de un ojo recubierto con termo
contrable en el extremo de la IDU.

11. Instalacin de panel de distribucin de interfaces IF

El panel de distribucin de interfaces de IF es un accesorio adicional para ser instalado en un rack de 19, este
panel ocupa una unidad de rack nicamente, este panel puede ser adaptado para un rack de 21.

12. Instalacin de cableado en la IDU RTN980

12.1 Instalacin de cableado de energa en la IDU RTN980
Luego de que el equipo se encuentre debidamente aterrado procedemos a la instalacin de su cableado de
energa, el RTN950 posee un sistema de fuente redundante por lo que si el cliente y/o el proyecto de
instalacin lo requieren debe de hacerse la alimentacin de ambas fuentes de la IDU.
El cable de alimentacin es un cable de color azul (-48volt) y negro (+RTN). Los extremos del cable que van
hacia la IDU requieren de un conector recto de un ojo y de termo contrable, estos cables deben ser
insertados en la interfaz DC la IDU tal como lo muestra la siguiente imagen.

12.2 Instalacin de cableado de E1s en la IDU RTN950

La instalacin del cableado de tributarios de E1s en la IDURTN980 se realiza de manera similar que en el
resto de modelos de IDUs de la serie RTN900. La siguiente imagen muestra esta interconexin,

Para el cableado de los tributarios E1s en el DDF se debe seguir el cdigo de colores indicado en el cable,
para el caso de que la tarjeta tenga una impedancia de 120 ohm, si la tarjeta posee una impedancia de 75 ohm se
debe seguir el orden numrico en el cableado asociado a cada tributario. Esta informacin est inscrita en un
pequeo manual que llega con el cable. En el caso de que se haga el uso del panel de E1s de 75 ohm, la siguiente
imagen muestra su interconexin.

12.3 Instalacin de cableado de trafico Ethernet en la IDU RTN950

Una vez hecha la instalacin del cableado de los E1 al panel de distribucin procedemos a instalar el
cableado para los servicios ETHERNET, esto en caso de que sea requerido por el cliente y/o proyecto de
instalacin.
Para el cableado de los servicios ETHERNET se recomienda utilizar cables punto a punto y organizarlos
con en un solo grupo con amarres de tiewraps para conservar la esteticidad de la instalacin.

12.4 Instalacin de cableado XPIC en tarjetas de IF

La siguiente imagen se indica cmo se debe realizar la interconexin entre las tarjetas de IF que hacen uso de la propiedad de XPIC

12.5 Instalacin de cableado asociado a las tarjetas de IF

La imagen a continuacin expone la interconexin entre la interfaz de aire y la ODU por medio del cableado de IF,
es importante que esta interconexin se realice con el ODU switch en la tarjeta de IF en estado de OFF.

En el caso de que se haga uso de panel de distribucin de puertos de interfaces de IF, la conexin es la siguiente

12.6 Instalacin de cableado ptico/elctrico asociado a un STM-1

En el caso de que la IDURTN980 posea interfaces pticas se debe recordar hacer un uso cuidadoso de los patch cords. Los
amarres y organizacin de la fibra deben de hacerse con velcro.

12.7 Instalacin de gestin remota

De acuerdo al plan de gestin, si una IDU RTN980 ser un Gateway se debe ejecutar el cableado de gestin asociado
al puerto NMS/COM (gestin fuera de banda). El cable a emplear es directo y categora 5E

La gestin remota de los equipos de transmisin es un punto importante para la operacin y

mantenimiento de los equipos, ya que permite hacer un estudio de las fallas antes de llegar a sitio ahorrando
tiempo a los operarios, por esto el RTN950 permite una topologa de gestin en cascada tal como se muestra en la
siguiente imagen.

El anterior esquema de interconexin permite que por medio del puerto AUX en la IDU RTN980 Gateway se tome la
gestin de dos IDUs adicionales asociadas a otros enlaces.

Capitulo 2 Instalacin de la ODU Serie RTN600

1. Preparacin de Hardware y Herramientas para la instalacin.
Siempre el primer paso debe de ser la revisin de cada uno de los elementos de hardware del equipamiento
que nos dispongamos a instalar, y de igual forma cerciorarnos de contar con las herramientas adecuadas, esto para
evitar retrasos y/o daos a los equipos por mala manipulacin o el uso de herramientas inadecuadas, a
continuacin se presentan las herramientas se recomienda tener a mano para el proceso de instalacin de las ODUs
serie RTN600

2. Introduccin a las interfaces de la ODU serie RTN600

Como se puede observar en la imgenes la ODU independientemente posee 4 interfaces, la interfaz de

conexin de la ODU al SPAT, interfaz RSSl que es el punto de medicin para la alineacin de las antenas del enlace, la
interfaz IF que es la interfaz donde se realiza la conexin del cable IF que viene de la tarjeta IF de la IDU, y la interfaz
para la conexin con la antena.

3. Escenarios de instalacin para la ODU RTN600

La ODU RTN600 posee distintos escenarios de instalacin segn el tipo de antenas que se utilicen para el
enlace (Polarizacin Simple, Polarizacin Dual), a continuacin se presenta cada escenario.

ODU instalada directamente a la antena de polarizacin simple: Este tipo de instalacin y/o configuracin
no contempla la proteccin 1+1, la ODU se acopla directamente a la antena.

Dos ODUS instaladas de manera de manera directa a una antena de polarizacin simple: en estos casos
debe de entenderse por instalacin directa a que entre la ODU y la antena no hay una interfaz de gua de

onda entre ellas, y en este caso se tiene una proteccin para el enlace, por lo que si la ODU que se tiene como
principal llegara a fallar, o tambin la tarjeta IF de la IDU que controla dicha ODU, el radio realizara una
conmutacin a la ODU de respaldo manteniendo de esa manera el servicio del enlace, para esta conexin
se utiliza un acoplador para ambas ODU y es este acoplador el que realiza la conexin a la antena, mas
adelante en esta gua de instalacin se detallara este punto.

ODU en antena de polarizacin simple con gua de onda: el funcionamiento de esta topologa de conexin
entre antena ODU es la misma que en la conexin directa de la ODU en antena de polarizacin simple.

Dos ODU en antena de polarizacin simple con gua de onda: el funcionamiento de esta topologa de
conexin entre antena y dos ODU con conexin directa a una antena de polarizacin simple.

 Instalacin de ODU en antenas de polarizacin Dual

4. Cambio de polarizacin en antenas de polarizacin simple

Para el cambio de polarizacin en las antenas de polarizacin simple es necesario cumplir con los
siguientes pasos de instalacin.
1.

Remover los tornillos de la seccin de la antena en donde se acopla la ODU para permitir que rote la
pieza de conexin y acople entre ODU y antena tal como lo indican las siguientes imgenes.

2. Rotar el acople de conexin entre la ODU y la antena 90 grados a la derecha o a la izquierda

3. Ajustar el acoplador nuevamente junto con los tornillos para su fijacin al coupler de la antena

El Coupler de la antena por defecto viene instalado para que la polarizacin sea vertical, una manera fcil de
detectar la polarizacin que posee el coupler de la antena es observar la posicin de la ranura rectangular del acoplador
cilndrico del coupler

Si la ranura rectangular se encuentra en posicin horizontal, el enlace se polarizara verticalmente

(posicin por defecto del coupler)

Si la ranura rectangular se encuentra en posicin vertical, el enlace se polarizara horizontalmente

5. Instalacin de la ODU en Coupler de la antena, con Interfaz de

gua de onda y Coupler Dual para configuraciones 1+1

El primer paso es remover las protecciones plsticas del coupler y aplicar el suficiente lubricante al
coupler de manera de no forzar el acople de la antena al mismo, y evitar el que entre el polvo y suciedad a la
parte interna del coupler.
Una vez hecho esto se procede a conectar la antena al coupler, para esto es importante cerciorarse de
que el indicador de polarizacin de la ODU corresponda con la polarizacin dada por el coupler en la antena,
al instalar la ODU tambin se debe de tener cuidado con que la interfaz de IF quede hacia abajo, y
finalmente se deben de cerrar los cuatro hangers de la ODU para su correcta sujecin en el coupler.

Para la instalacin de la ODU en el coupler dual el procedimiento es el mismo que para instalarlas en el
coupler directo de la antena, pero en este caso debe de tenerse en cuenta que por defecto el acoplador dual aplica

por defecto para polarizacin vertical, y en caso de requerir la polarizacin horizontal se debe de cambiar la
polarizacin en el terminal de acople entre el acoplador dual y la antena segn se muestra en la siguiente
imagen.

1. Remover el componente de polarizacin

2. Reemplazar el conversor de polaridad por un polarizador horizontal
3. Instalar el componente de polarizacin, asegrese que el indicador de polarizacin coincida con la
polarizacin deseada para el enlace

Una vez ajustemos en el acoplador dual la polarizacin requerida para el enlace procedemos a instalar el
acoplador dual en la antena del enlace tal como lo indica la siguiente imagen.

1. Lo primero a tener en cuenta es aplicar la grasa lubricante en los tornillos de ajuste del acoplador, esto
para evitar forzar el torque de los tornillos

2. Recuerde mantener el acoplador dual alineado directamente al acoplador cilndrico de la antena, para no
forzar la entrada del mismo a la antena
3. Instalar el acoplador a la antena
4. Ajustar los 4 hangers del acoplador para fijarlo a la antena
5. Ajustar los 4 tornillos del acoplador aproximadamente al 70% del torque mximo para fijar el acoplador
Nota: El acoplador debe de instalarse a la antena antes de instalar las ODU ya que el peso del acoplador con
las ODU complicara la maniobra de hizaje en la torre y se podran golpear alguna de las ODU
causndole dao fsico a la misma.
Una vez las antenas estn instaladas con el acoplador dual procedemos a instalar cada una de las ODU, el
procedimiento es similar a la instalacin de la ODU directamente a la antena. Como esta configuracin es para
protecciones de enlace 1+1 debemos de observar en el acoplador que por la parte lateral justo en donde se
instalan las ODU se indica en qu posicin se instala la ODU principal o Main y la ODU de respaldo o Standby, esto
es importante tenerlo presente al momento de interconectar las ODU con las interfaces de IF de la IDU para ubicar
correctamente la ODU principal con la tarjeta principal de IF y la ODU de respaldo con la tarjeta de IF de respaldo.

1. Ubicar la ODU en el acoplador dual cerciorndose de que el indicador de polarizacin de la ODU

corresponda con la polarizacin configurada en el acoplador dual
2. Una vez las ODU se encuentren en posicionadas correctamente cierre los cuatro hangers de cada ODU
para fijar correctamente al acoplador dual.

La ODU tambin en caso de requerirse por medio de una gua de onda a la antena, para esto se instala un
acoplador que se adosa al tubo de sujecin de la antena para instalar la ODU., y se utiliza un hanger para la gua para
evitar que la gua se mueva con el viento y se lesione.

Una vez se instale ODU y se conecte con la gua de onda la instalacin deber de ser similar a la imagen que se
muestra debajo, y para el doblaje de la gua de onda se debe de tomar las especificaciones dadas por la tabla a
continuacin.

Para instalar el hanger de la gua de onda se requiere fijar el brazo del hanger a la altura en donde
sujetaremos la gua, adosar el protector para la sujecin de la gua, y finalmente ajustar con el clip flexible la gua de
onda justo por donde se adoso el protector, esto para evitar daarla con las piezas metlica. A continuacin se
muestran una serie de diagramas que muestran la instalacin de ese hanger

Una vez finalizada la instalacin del Hanger se ver como la muestra la imagen a continuacin.

6. Instalacin del cable de IF

Para la ODU RTN600 se recomienda utilizar cable IF RG8 para cableados de hasta 180 metros de longitud, y en
caso de requerir un cableado ms largo utilizar cable de IF 5D.
En caso de hacer el cableado de la ODU con cable RG8 se utilizara un jumper para interconectar el cable
de IF con la interfaz IF de la IDU siguiendo el diagrama de conexin que se muestra en la imagen a continuacin.

En caso de que la conexin entre la ODU y la IDU se haga con cable 5D se omite la interconexin del
jumper entre interfaz IF de la IDU y el cable de la ODU tal como lo muestra la imagen a continuacin.

La organizacin del cableado de IF en la torre puede hacerse de dos formas segn sea el
requerimiento particular de cada instalacin, bien sea con hangers o con tie wraps.

Nota: La distancia mxima entre cada amarre con tie wraps o hanger debe de ser de 1.5 metros, la
misma podr ser reducida en las partes superiores de la torre para minimizar el efecto del viento sobre
el cable.

7. Enrutamiento del cable de IF y curvas anti-agua

Para el enrutamiento del cable de IF desde la ODU hasta la IDU deben de seguirse las siguientes
consideraciones generales.

1. El cable de IF debe de canalizarse de arriba hacia abajo e ir fijndolo a la escalerilla a medida que se
enruta para evitar que la misma maniobra de instalacin lo dae.
2. El cable de IF debe de tener una curvatura que evite que el agua y la humedad se desplacen sobre el
cable IF debajo de la conexin de la ODU y en la entrada del shelter.
3. El raido de curvatura del cable de IF debe ser mayor a 30 centmetros
4. El cable de IF debe de ir fijado a la escalerilla con tie wraps o hangers para metro y medio como
distancia mxima de separacin entre amarres.
Para realizar la curvatura anti-agua se recomienda embobinar el cable con un dimetro de 0.6m y hacer
un amarre justo antes de la curvatura, esto para mantener la curvatura y garantizar el radio mnimo de curvatura.

8. Aterramiento del cable de IF

Las instalaciones pueden darse en azoteas o torres por lo que el cable de IF tendr distintos puntos de
aterramiento segn sea el caso, a continuacin mostramos los dos escenarios ms comunes y listamos los puntos de
aterramiento recomendado.

1. El primer punto de aterramiento debe de ir aproximadamente a 1 metro de distancia de la interfaz IF de

la ODU
2. En el punto dos se recomienda que el aterramiento se encuentre a 0.5 o 1 metro de distancia de la
entrada de la sala de comunicaciones o gabinete de equipos para exteriores.
3. En el punto 3 se recomienda un aterramiento aproximadamente a 1 metro de distancia del inicio del
recorrido horizontal del cable
4. En el punto 4 de aterramiento se recomienda hacer a los 30 metros de recorrido, y en caso de que el
recorrido vertical sea mayor a 60 metros hacerlo en el punto intermedio del recorrido.

1. En el primero punto de aterramiento al igual que en el caso de instalacin de la ODU en una torre se
recomienda que el aterramiento se haga a 1 metro de distancia de la interfaz IF de la ODU
2. En el punto 6 de aterramiento que corresponde al aterramiento en el recorrido horizontal se recomienda
que el aterramiento se haga a los 30 metros del recorrido, y en caso de que el recorrido sea mayor a 60
metros hacerlo en el punto medio del recorrido
3. El punto 5 de aterramiento debe de hacerse a un metro de distancia antes de que inicie el recorrido
vertical del cable
4. El punto 2 de aterramiento debe de hacer a 0.5 o 1 metro de distancia de la entrada a la sala de
comunicaciones o al gabinete para equipos exteriores.
Nota: los puntos de aterramiento dependen del tipo de instalacin y de la longitud de cable de IF, para
cualquier longitud se recomienda un mnimo de tres puntos de aterramiento. Cuando el cableado de IF es
mayor a 60 metros agregar un punto de aterramiento por cada 30 metros de recorrido. Y los accesos a las
salas de comunicaciones y/o gabinetes para equipos en exteriores deben de ser sellados con espuma
expansiva.

Para instalar el clip de aterramiento en el cable de IF lo primero es remover la chaqueta plstica del cable de IF en
el punto que deseamos aterrar, una vez removamos la chaqueta colocamos el clip de aterramiento en el cable de IF
lo ajustamos y vulcanizamos ese punto de aterramiento, a continuacin una serie de imgenes que muestran
grficamente este proceso.

9. Vulcanizacin de las conexiones en exteriores.

Para la vulcanizacin de los conectores de IF y/o guas de onda y dems conexiones en exteriores deben de
seguirse las siguientes consideraciones.
1. Cubrir el conector con una capa de teipe plstico negro
2. Luego de cubrir el conector con la capa de teipe plstico se debe de aplicar dos capas de vulcanizante
3. Sobre el vulcanizante se deben de aplicar dos capas de teipe negro y luego ajustar con tie wraps ambos
extremos del vulcanizado para evitar que la capa de teipe ceda con el viento y el sol
A continuacin una serie de imgenes que muestran grficamente este proceso

10. Etiquetado e Identificacin de cableado.

A continuacin una lista del etiquetado que se utiliza para la identificacin del cableado la instalacin de la ODU
y la IDU.
1. CABLES CON CONECTORES ANEA 96 DE 16 E1 EN TARJETA SP3D
RTN 950 HUAWEI
Dir:
SITIO B
TRIBUTARIOS E1: 1 - 16

RTN 950 HUAWEI

Dir:
SITIO A
TRIBUTARIOS E1: 1 - 16

RTN 950 HUAWEI

Dir:
SITIO B
TRIBUTARIOS E1: 17 - 32

RTN 950 HUAWEI

Dir:
SITIO A
TRIBUTARIOS E1: 17 - 32

RTN 950 HUAWEI

Dir:
SITIO B
TRIBUTARIOS E1: 33 - 48

RTN 950 HUAWEI

Dir:
SITIO A
TRIBUTARIOS E1: 33 - 48

RTN 950 HUAWEI

Dir:
SITIO B
TRIBUTARIOS E1: 49 - 64

RTN 950 HUAWEI

Dir:
SITIO A
TRIBUTARIOS E1: 49 - 64

2. CABLES CON CONECTOR DE ENERGA EN TARJETA PIU DE IDU

RTN 950

SITIO A
- 48 V PIU SLOT 09

RTN 950

Fusible #

RTN 950

SITIO A
- 48 V PIU SLOT 10
Fusible #

SITIO B
- 48 V PIU SLOT 09
Fusible #

RTN 950

SITIO B
- 48 V PIU SLOT 10
Fusible #

3. CABLES DE ENERGA DE IDU EN FUSIBLERA

RTN 950

SITIO A
- 48 V
SLOT # 09 / Fusible:

RTN 950

SITIO B
- 48 V
SLOT # 09 / Fusible:

RTN 950

SITIO A

RTN 950

0V
SLOT # 09 / Fusible:
RTN 950

SITIO B

0V
SLOT # 09 / Fusible:

SITIO A
- 48 V
SLOT # 10 / Fusible:

RTN 950

SITIO B
- 48 V
SLOT # 10 / Fusible:

SITIO A
0V
PIU SLOT # 10 / Fusible:

RTN 950

RTN 950

SITIO B
0V
SLOT # 10 / Fusible:

4. TIERRA EN IDU
RTN 950

SITIO A
GND

RTN 950

SITIO A
GND

RTN 950

SITIO A
GND

RTN 950

SITIO A
GND

5. INFORMACION PARA CONEXIN Y COMMISIONING

RTN 950 Castellana
Oeste Dir Chacao Centro

RTN 950 Chacao Centro

Dir. Castellana Oeste

IP:

IP:

Mascara:

Mascara:

NE ID: 756

NE ID: 756

6. ETIQUETA IDU
RTN 950 HUAWEI
CAPACIDAD:
32 E1s_4 FE_ 2 GE
ESTACION:
SITIO A
DIRECCION:
SITIO B
FRECUENCIA:
TX: 8266.6 MHz
POLARIDAD:
VERTICAL
Diametro de Antena:
Altura de Antena:
Arista:

RX:

7955.3

MHz

7. ETIQUETA CABLE DE IF

8. IDENTIFICACION DE ANTENA (Opcional)

A peticin del cliente la antena puede identificarse con la nombre del sitio hacia el cual apunta, esta
identificacin puede hacerse con pintura en spray utilizando una plantilla para las letras y debe de mantenerse la
uniformidad de tamao entre ellas, tambin es posible hacerlo con calcomanas de vinil de las que utilizan los vehculos
resistentes al sol y al agua, la identificacin debe de hacerse del lado bajo de la antena de manera que el operador
pueda leer dicha identificacin con facilidad y sin necesidad de salir de la torre.

11. Consideraciones Generales de Aterramiento.

Como se expuso en puntos anteriores hay ciertas consideraciones que se deben de tomar en
cuenta para el aterramiento de los equipos tanto en piso como en el caso de la torre, los cuales se
detallan a continuacin.
Nota: para todas las consideraciones que se presentaran a continuacin debe de tenerse
presente que bajo ningn concepto el cable de aterramiento no debe de tener una longitud
mayor a los 12 metros.
Aterramiento en Torres:

La primera prioridad de aterramiento es a una barra de tierra que se encuentre en la torre con
terminal doble ojo cubierto con termo contrable
En caso de que no exista una barra de tierra se aterrara al bajante de tierra de la torre con un CTAP (bajo ningn concepto se aterran los equipos al bajante del para rayos)
En caso de que no exista barra de tierra ni bajante en la torre los equipos se aterraran
directamente a la estructura de la torre, estas lneas de puesta a tierra deben de tener 12
metros de longitud cada una y deben de tener un terminal de un ojo cubierto con
termo contrable en el extremo de contacto con la torre, y debe recordarse raspar la pintura de
la torre en el punto de contacto con el cable de puesta a tierra del equipo.

Debe recordarse que en caso de realizar la conexin de aterramiento a una barra de tierra, el mismo debe
de hacerse con un terminal doble ojo cubierto con termo contrable.

Y que en caso de que se vaya a conectar las tierras al bajante de tierra, las mismas deben de ir al
bajante con un C-TAP

Aterramiento en Sala de comunicaciones:

La primera prioridad de aterramiento es a la barra de tierra de la sala de comunicaciones este caso se
utiliza un cable de aterramiento calibre 25mm, y del lado de la barra debe de utilizarse un conector doble
ojo crimpeado con una crimpeadora hidrulica y recubierto con termo contrable, esto en caso de que las
posiciones libres de la barra lo permita, en caso contrario, utilizar un conector de un ojo.
En caso de que la barra de tierra de la sala de comunicaciones no tenga posiciones disponibles se
aterrara a la barra de distribucin del rack, el procedimiento y calibre del cable es el mismo que en el caso
anterior.
Si no se cumplen ninguno de los dos escenarios anteriores procedemos a aterrar directamente al rack, en
este caso se utilizar el cable 6 mm que se menciona en puntos anteriores, con conectores de un ojo
recubiertos con termo contrable en ambos extremos, y del lado del rack se sujeta con una de las roscas
areas y un tornillo, para esto debe de cerciorarse de que el rack se encuentre debidamente aterrado.