Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
MAssIMO NATALE
Agradecimentos
Los autores agradecen su ayuda a todos aquellos que
en alguna medida han colaborado en la realizacin
de este libro
y en p articular a:
PAOLO GREGORUTII
Croma press sa
Apartado de correo s 59
46110 GODELLA (VALENCIA)
Telf./Fax: 963090666
e-mail : cromaps a@teleline.es
ANGELO FUMAGALLI
BRUNO ZAMAGNA
LA MUESTRA FRINGILIA
Edicin original
Il Cardellino
ACHILLE ALBERTI
FRANCO CASTELLUCI
Derechos reservados.
ANTONIO CiPOLLETA
dencia.
Direccin editorial
Miguel Mas
Supervisin tcnica
Referencia fotogrfica
Con excep cin de las expresamente mencionadas en
el texto, el resto de las fotografas son de Alcedo
Eurotext
Diseo
im'Agine
Impresin
Foto cubierta:
Macho adulto de Jilguero europeo de criadero
CAPTULO
Descripcin
to y " d u l ce " ; el del macho es de aspecto m s a g resivo.
E l n e g ro del casqu ete del m a ch o , en g e n e ra l , est n eta
m ente d e l i n eado, m ientras que e l d e la h e m bra norm a l
mente p resenta este d i bujo d e co l o r abrunado y defi n iti
va m ente nada perfecto. La m sca ra , o bozo (dato ste
fu nda menta l ) , es m s a m p l io en el macho, y a m e n u d o
su perando e l oj o, cerr n dose c a s i m s a l l d e l m i s m o
oj o . En l a hem bra , el bozo apenas a l ca nza la a ltura media
del ojo y , en cua l q u i e r caso, n u n ca l o su pera .
E l a m a ri l l o de l a banda a l a r d e l m a c h o est m s exten
d i d o y , con l a s a la s cerradas, es m s l u m i n oso q u e e l de
l a h e m b ra La a ctitud del macho es ms atrevida, en
especi a l d u ra nte el perodo d e cel o , siendo u n m ovi
m i e nto caracterstico " l a rued a " , o p a ra d a n u pcia l. El
pecho d e l macho es m s a m p l i o y su porte es m s e rg u i
d o . D u ra nte e l cel o , su ca nto es consta nte y vigoroso y
el de las hem bras, a n siendo ms va ri ado q u e el de l a s
hem bras de otras especies fri n g lidas, es m e n os fu erte y
es ms m o n to n o .
El Jilguero
El Jilguero
El Jilguero
D i stincin p1ecoz d e l o s po l l o s
El Jilguero
El Jilguero
El Jilguero
10
Pgina anterior:
En posicin dorsal pue
den apreciarse las peque
as plumas coberteras
menores alares (los
"hombrillos"), que son de
un color negro brillante
en el macho (arriba), y de
un gris abrunado en la
hembra.
Al lado:
Detalle del "hombrillo".
Arriba, coberteras alares
menores, completamente
negras en el macho
adulto.
Ceiztro, coberteras alares
menores de la hembra
adulta, de color gris abru
nado, con infiltraciones
de color verdoso.
Abajo, coberteras alares
menores de un macho
joven, a medio mudar; la
presencia de una amplia
zona de color negro bri
llante demuestra, de
forma inequvoca, la con
dicin masculina del
ejemplar.
11
El Jilguero
El Jilguero
12
Pgina anterior:
Arriba, la manipulacin
del Jilguero macho nos
permite observar el
"lula" (zona terminal de
las coberteras menores).
La plwnita de lipocromo
amarillo, cuando est pre
sente (con detalle en la
foto de al lado), es seal
de que es un ejemplar de
sexo masculino.
Abajo, el dimorfismo
sexual ya es patente en los
pollos de unos 15 das de
edad. El macho, a la
izquierda, presenta evi
dentes bigotes negros,
completamente ausentes
en su hermana, a la dere
cha. Este es un dato ana
tmico ms frecuente en
los ejemplares de talla
media-grande, siempre
que esta zona no se halle
desplumada, ya sea por
causa natural o artificial:
la pareja progenitora de
estos jvenes sujetos siem
pre han producido
machos con bigotes, ya en
el nido.
Al lado:
Durante el perodo del
celo, la accin hormonal
induce a la maduracin
de los rganos sexuales.
Soplar el vientre de los
pjaro, nos deja ver con
toda facilidad el sexo de
los sujetos. El macho, al
centro, presenta un rga1w sexual prominente y
ligeramente inclinado
hacia delante, en direc
cin ventral. La hembra,
abajo, presenta un rgano
sexual aplanado e inclina
do hacia atrs, en direc
cin caudal, perfectamen
te adaptado para facilitar
el contacto en el acopla
miento del rgano copula
dor masculino.
13
El Jilguero
El Jilguero
14
La mscara superando el
15
El Jilguero
CAPTULO
lAS SUJBJESPJECXJES
II
UEIJE NJEG
Carduelis carduelis major (Taczanowski.
99
1879)
A este J i lg u ero ta m b in se l e d e n o m i n a J i l g ue ro
S i be ri a n o , J i lg uero M ayor o J i l g u e ro G i g a nte. Con u n a s
m e d i d a s , aproxi m a d a m e nte d e unos 1 5 cm , es sin duda
a l g u n a l a Su bespecie de m ayores d i m en s i o n es, d e
m a y o r enverg a d u ra y d e forma ms i m ponente. Tiene
como rea de distribucin Si beria occidenta l y centra l ,
oeste d e l Alta i , el este d e l o s U ra l es, ro Yenisei y e l s u r
d e S e m i p a l atinsk y Kazajst n septentri o n a l . E s u n a
S u bespecie de g ra n i nters desde e l pu nto de vista orni
tfi l o , ya q u e sobre ella se centra n l a m a yo ra d e las
m utaciones. Como ya veremos e n e l ca ptu l o dedicado a
l a cra , tal " ca rrera h a c i a el J i l g ue ro M ayor" no s i e m p re
es l a ms ind icada pa ra el m ej oram i e nto de tod as las
ca ractersticas referidas a a lg u nos eje m p l a res clsicos.
Relacionado d i recta m ente con su g ra n ta m a o , se
a p recia una a n atom a muy rob u sta y l l a m ativa, reconoci
ble e n u n cue l l o a m p l i o y rech oncho, u n pico m uy ancho
en l a base y re l ativa m e nte l a rg o , u n a g ru esa caj a cra ne
ana, ancho pecho, b i g oteras n e g ras, a m p l i a s y bien m a r
cadas y u n a gran enverg a d u ra de a l a s .
Desde e l pu nto d e vista d e l a cra y seleccin y en
razn de l a ta l l a i m ponente d e l major, d e su aspecto
fie ro, de su com porta m i e nto tra n q u i l o (a veces abu rrido),
as como d e l a bel l eza d e l p l u m aje, esta Su bespecie es
especia l mente codi ciada y los tra bajos de sel ecci n de
las m utaciones n o rm a l m ente va n en esta d i recci n . Esta
tendencia puede ser co rrecta de cara a l a s m utaciones,
ya q u e red u ce el a p o rte de feo m e l a n i n a , ta l y com o ha
ocurrido con e l g ata , e l I s a b el a y e l Luti no, pues esta
Su bespecie rea lza l a s ca ractersticas fen otpicas de su
be l l eza en las zon a s feom e l n icas, como el d o rso y e l
pech o, lo que es u n a g ra n a p o rta c i n . N o ocu rre as con
las m utaciones de la lnea de los oxidados, com o con el
Bruno, e i n c l uso con l a m utacin Pastel , o com o ya vere
mos, con la m uta cin Am a ri l l a .
,-
1758)
tal/a m edia, 1 25 cm
pico, 1 1 - 1 6 mm
a las, 73-87 mm
peso, 1 5- 1 8 gr
17
El Jilguero
19
El Jilguero
Tres imgenes de
Carduelis carduelis tsclm
sii, o Jilguero Sardo
corso. En la foto de la
pgina anterior se puede
ver una hembra bellsima;
el macho, ju11to a estas
l11eas, arriba. Es de apre
ciar u11 fuerte componente
melnico de este ejemplar.
No existen w11as blancas
en el plumaje: las mejillas
se hallan infiltradas de
feomelanina, con pecho y
flancos saturados de
bruno, presentando una
rabadilla abrmzada, espe
cialmente visible en la
imagen de abajo. Es inte
resmzte hacer notar la
falta completa de la lista
blanca, generalmente pre
sente en la parte posterior
del casquete negro sobre
la vertie11te dorsal (acudir
a una comparacin visual
con los Jilgueros major de
las fotos anteriores). Este
Jilguero es un pequeio
"Calimero" <1J en cuanto
a virtudes se refiere.
Posee colores fuertes y
marcados, es de carcter
alegre y vivaz, ptimo
para seleccionar y mejo
rar las mutaciones Bruno,
Pastel y Amarilla.
(') CALIMERO
Calimero es el peque1io pollito
negro con la mitad de la cscara
de huevo en la cabeza de los dibu
jos animados que se estrenaron en
TVE en los ai1os
70;
1963
70,
comienza con
21
70.
(N. del
T)
El Jilguero
Pgina siguiente.
Precioso macho, de no muy fcil clasificaci11, pero que por
la w11a de procede11cia se podra adscribir a la Subespecie
Carduelis carduelis parva. Nosotros estamos i11te11ta11do
seleccio11ar la amplia mscara de este macho reproductor.
El Jilguero
22
Pgi11a siguiente.
Mapa de distribucin de los Jilgueros co11 casquete negro
(Jilgueros occide11tales). Creemos que esta distribucin en
zonas geogrficas concretas y fijas es purammte formal y
terica, siendo frecue11tes los mestizajes entre poblaciones
limtrofes de las zo11as de contacto.
El Jilguero
24
[Jf)(J@j@rr
CAPTULO
,
III
Introduccin
Las tcnicas que proponemos en este captulo son el
fruto de la experiencia acumulada durante ms de vein
te aos de cra por parte de los autores, as como de
toda una vida de meticulosa observacin y de una extra
ordinaria dedicacin. De cualquier m odo, nunca se pue
den dictar n ormas infalibles para el perfecto estado de
salud y la segura n idificacin de /os pjaros, y esto por
que en cada criadero se genera un m icroclima y unas
condiciones am bientales absolutamente irrepetibles, lo
cua l puede ocasionar unas tcnicas perfectamente tiles
en un criadero con creto, que a su vez pueden ser tota l
mente inadecuadas en otro. Por consiguiente, las afirma
ciones que se hacen a contin uacin tan slo servirn
como una gua bsica para los menos expertos, por lo
que debern ser tomadas en funcin de un punto de
partida para /os criadores ms a vezados. :
El arte de criar pjaros es el fruto que madura a tra vs
de una serie de circunstancias que con vergen en las
experiencias persona les, el espritu de observacin, la
dedicacin en los cuidados, la profundizacin en los
conocimientos de la. Gen tica, la a limentacin, la planifi
cacin, etc. , as como una profunda dosis de sensibilidad
y de ca rio. Tan slo aplicando el conjunto de tales
requisitos, a compaados de una buena lectura, com o
puede ser un buen libro, y ten ien do la fortun a de pose
er ciertas dotes innatas, ser posible llegar a tener la pro
funda satisfaccin que proporciona la cra y reproduccin
en ca utividad del Jilguero domstico.
" Comp o1ta m i ento cauti vo " del Ji l guem sil vestr"e
"
El Jilguero
El Jilguero
28
Tri n g u l o d e Wa l t h e r
E L TR IN G U LO D E WALTER
Tri n g u l o de Wa l t h e r
El Jilguero
30
El Jilguero
Arriba.
Izquierda: Vista interior de una jaula de cra, de 60 cm.
Notar la disposicin ordenada, repetitiva, racional y ergo11
mica de todos los accesorios.
Pgina anterior.
Arriba: Vista del interior de un moderno local de cra. Cada
pareja reproductora se aloja en jaulones de 120 cm. Las dos
filas superiores se destinan a la reproduccin, las dos infe
riores al alojamiento de los pollos. Un separador de nylon
(que izo resta luz al local), fijado a un liviano bastidor de
madera, impide que los pjaros de las jaulas contiguas pue
dan verse. Los nidos se enganchan en el interior de la jaula
y se camuflan exteriormente con plantas verdes artificiales.
33
El Jilguero
El Jilguero
34
,, ,
1
El Jilguero
36
El Jilguero
38
DE LA LUZ
ART I F I CI AL
J AU LAS
VO LAD E RAS
El Jilguero
''
,,
ll,,I <, f j !
l.
' 1
r.
..... T l l l f .
El Jilgue r-----
Pgi11a a11terior.
Muestrario de varios accesorios Itiles: higrmetro y term
metro digitales; kit de alime11tacin, o equipo para cada
jaula; anillo metlico para nidos de mimbre; porta/meso de
sepia; cestitos de mimbre, de distintos dimetros; posaderos
de plstico y de madera, de disti11tos dimetros, apropiados
para obligar a las articulacio11es del pjaro a u11 co11ti11uo y
saludable ejercicio.
41
El Jilguero
E L C R IAD E R O E XT E R I O R
El Jilguero
42
_,
...
.
- ....-
'
'
. . . .
: . :- -
El Jilguero
46
El Jilguero
48
El Jilguero
ALI M ENTACI N
L a alimentacin representa e l segundo lado del Tringulo d e Walter, y juega un papel fundamen
ta l en el mantenimiento de las buenas condiciones de salud y en la predisposicin para la actividad
de la reproduccin. Nos apresuramos a indicar que el Jilguero pertenece a las aves Paseriformes
granvoras, es decir, a l grupo de pequeos pjaros canoros, cuya a limenta cin se basa esencia lmen
te en granos de varias clases. Es cierto, sin embargo, que en libertad, pese a ser las sem illas el ali
mento preferido, stas son consumidas a medio madurar, mientras que estando cautivo, las semi
llas que le suministramos son secas, es decir, cuando ya han concluido su madura cin . Esta peque
a imposicin, en todo caso, n o modifica las condiciones de salud de los ejemplares domsticos,
ni afecta a sus actividades, siendo, de cualquier manera, fas sem illas secas, cuando son frescas, un
a limento m uy completo en sus principios nutritivos bsicos.
En cautividad, la alimentacin del Jilguero est basada en Ja siguiente serie de alimentos: semi
llas, hierbas del campo, protenas nobles, verdura, fruta, integradores alimenticios.
LAS S E M I LLAS S E CAS
Tri n g u l o d e Wa l t h e r
Pa tr i m o n i o h e red ita r i o
Qu semillas elegir y cmo gestionar l a alimentacin ?
La i n d ispensa b l e p re rrogativa la e n contra mos repre
sentada en la tota l ca lidad de l a s sem i l las, lo c u a l se veri
fica por medio d e 3 tests rel ativa me nte senci l l os, pero
bastante fia b l es y f c i l es de h a ce r: e l test del polvo, e l
test d e la g e rm i n acin y e l del ndice d e a pete n c i a .
E l test d e l polvo consiste en v a c i a r l a s sem i l l a s e n otro
saco l i m pi o : u n a excesiva emisin de polvo, a n n o
El Jilguero
LA E LE C C I
N D E LAS S E M I L LAS
El
Jilguero
r '
11
El Jilguero
52
53
El Jilguero
El Jilguero
54
55
El Jilguero
El Jilguero
56
57
El Jilguero
El Jilguero
58
H I E R BAS D E L C A M P O
El Jilguero
El Jilguero
. .... . <
'
, '
. .... .
1
,,.
'1 1
-1
;.;,'
..1
'
'
.J' '
.... ....
61
E l Jilguero
El Jilguero
62
Va l o r n u tri c i o n a l el e l a s s e m i l l a s a l p ri n c i p i o
n aci n
le
l a g e nn i
El Jilguero
G e rm i n a d a s , s o n o ?
Tiempos d e remojo
enzimas.
El
Jilguero
Tcn i c a d e p rep a ra c i n
pl atito de postre
desi nfecta ntes : estera m i n a y a m u ch i n a 1 1 1
65
El Jilguero
Des e ca do
El Jilguero
Form a s de s u m in is tro
E l Jilguero
El Jilguero
68
El Jilguero
Los i n sectos
P 1e p a ra c i n case ra de l os i n se ctos h e rv i d os y co n g e l a d o s
71
El Jilguero
El Jilguero
72
73
El Jilguero
1-\ e rvo r
C o m p ra
El Jilguero
74
Algunos integradores ti
les para la cra e11 cautivi
dad. El vinagre de manzana es zm ptimo acidifi
cante de la mucosa intes
tinal, que favorece la
digestin microbiana. El
grit se deposita en el est
mago del pjaro, facilitan
do la trituracin de las
semillas secas ingeridas.
Las vitaminas comerciali
zadas, hidrosolubles, se
suministran en los bebederos y se cambian al
menos cada 24 horas, por
la nahtral fotosensibilidad
de todas las vitaminas. El
hueso de sepia aporta una
cantidad de calcio co11Si
derable y es particular
mente indicado para las
hembras necesitadas de
calcio antes de poner y
durante la fase de embu
che de las cras. Se acon
seja dejarlo a disposicin
durante todo el ao y
cambiarlo al menos cada
quince das.
/
El Jilguero
76
M a ce r a c i n
F R U TA Y V E R D U R A
El Jilguero
E l Jilguero
El agua
S i n duda a l g u n a , el a g u a , pri n cipa l fuente de v i d a , y no
sl o para los J i l g u eros, se merece u n a breve nota a p a r
te. Contra ria m ente a l o q u e se lee en a l g u n a s p u b l i cacio
nes, no es aconsej a b l e el agua " o l i g o m i n e ra l " , l a l la m a
da l ig e ra : dicha afi rm a cin se b a s a en l a observacin de
los J i l g u e ros en l i berta d , que beben e l agua de los char
cos, s i n duda m u y rica en m i nerales y residuos ca lcreos.
As que, si les damos agua d e l g rifo, a u n q u e no n os pre
ocupemos del rel ativo contenido " s l i d o " , h a bremos d e
com p robar su pota b i l idad d i ri g i n d o n os a l a s oficinas
com petentes. Asi mismo, h a br que uti l iza r bebederos
peq ueos, d e 50 m i , y adems b l a n cos, pa ra poder
detecta r i n m ediata m e nte, y por ta nto e l i m i n a r, cu a l q u ier
suciedad y residuos d e a l g a s . El agua debe ca m b i a rse
o b l i g atoriamente todos los d as, i n cl uso d u ra nte e l
i nvierno, y l a l i m p ieza de los bebederos deber ser
extre m a d a .
78
PATRI M O N IO H E REDITARIO
Representa el tercer lado del tringulo de Wa lter, y en n uestra opin in es el lado ms impor
tante de la cra en ca utividad. Por patrimonio heredita rio no se entiende en este contexto la
seleccin de las caractersticas fenotpicas para la consecucin del estndar, sin o la seleccin del
vigor y la solidez de la estirpe: dicho de otra forma, la m ejora de la respuesta inmunolgica a los
factores patgenos tpicos del ambiente domstico. Siguen siendo vlidas todas las considera
ciones ya expuestas en el captulo de introduccin correspondiente, insistiendo en la importan
cia de utilizar individuos domsticos, ya seleccionados para vivir lo mejor posible y reproducirse
en los ambientes cerrados del criadero.
E N F E R M E DAD ES
C u i d a d o h i g i n i co el e l a s i n sta l a c i o n es
Tri n g u l o d e Wa l t h e r
d
C u i d a d fo s a n ita ri o d e l c ri a d e ro y trata m i ento d e l i n i v i
d u o e n ermo
El
Jilguero
El Jilguero
80
(")
(')
O :>"
C'> CD
z
o
<
>
;::i::i
o ....
"' :>"
CD g
O>
'O
CD
s.
;
e:
3
co-
.....
-
ce
CD
::l
en
3'. g-
.:. CD
D>
::: J: a-. ro
.P. . af
:o .....i. w o O
o 1 ;:+ =i i'
C/'l w :r S'.
3 g;
g1
e:
n n> ,.....
::::>
..... .., CD
Q ffi=
!!!.
.-+
=>"
c:c
<
(1)
;::,
m
;;<; (")
o :>"
"' CD
!::! . 3
9-: :>"
g.
o
en
CD CD
O>
'O
(1)
s.
;<'
e:
3
ce
CD
ce
(1)
::l
- 1\.l
::l U1
o ;
<e cQ
CD
9l
::l
o
'O
"'
oO>
'O
o
CD
c.
N
D> en
CD
CD
1/)
e
::l
c.
.a
<e
CD
ge
;;n:ria frn
l1 Uot/6 1ft:hfttosolp
ulv
::!
CD
"' o iil
!!!.
'
:>"
(1)
en
"ll
e:
<
or
(Q N::l
57
CD
3
a
Ti or
noi
0
: :zuor1:
oiin ollcrn i11
h D
f:wo;
.lrndornorf(
gclN:i
o, Swtl
irzo rla nd
81
El Jilguero
El Jilguero
LA
COCC I D I OS I S
83
El Jilguero
CAPTULO
i n d u d a a l g u n a , la reproduccin es el momento
ms emocionante y al m ismo tiempo de m ayor
ansiedad para e l criador: n o parece posible que
ese va riopinto paja rito, ta n a lta nero y salvaj e en l i bertad ,
l legue a reproducirse en n u estras a m p l ias, a u n q u e siem
pre l i m itadas, jaulas del criadero . iu a legra ver l a hem
bra , toda tiesa , moverse con hebras de yute en el pico
para d a r forma a un nido dentro de la cestita , pidiendo
con sus piadas los cuidados d e l macho que, m uy a lta ne
ro canta a voz en cue l l o y espera el g ra n momento de la
patern idad! Para u n criador, es u n o de los momentos ms
bel l os y emocionantes, pero tambin puede traer incon
ven ientes y desi l usiones. En efecto, los problemas siguen
siendo m u chos y est n vincu l ados pri n cipa l mente a la
d ificu ltad que encu entran los aficionados para conseg u i r
l a rea l izacin d e l ciclo reprodu ctivo com p l eto, desde l a
construccin del n i d o hasta l a incubacin, el n a ci m i ento y
'
el primer vuelo de los noveles .
Ta l y como h e m os se a l ado, considera m os q u e slo el
uso d e m ateria pri m a idnea, o sea de i ndividuos dci
les, domsticos desde hace va rias generaciones , perm i
ti r i m p l e m entar las caractersticas necesarias p a ra e l i m i
n a r defi n itiva mente los problemas v i n c ul ados con el
momento de la reprod u ccin en ca utividad y conseg u i r
n oveles sanos y fue rtes q u e puedan superar s i n sobresa l
tos e l del icado pe rodo de l a m u d a .
C o n l a i nten cin de ayudar a a q u e l l os que l l evan poco
tiempo en la cra del J i l g u ero, a conti n u acin propone
mos u n captu lo basta nte escueto que, al trata r todas las
fases d e l a reprod ucci n , puede resu lta r til d e ca ra a l a
esta n d a rizacin y optim izacin de l a s tcn icas de l a cra
en cautividad.
P R E PARACIf\J DE LOS R E P RO D U CTO R E S
El Jilguero
11
Accesorios tiles para la
tcnica de camuflaje
descrita en el texto. El
nido se engancha en la
pared lateral, en la
esquina frontal.
Modelamos una planta
trepadora artificial alre
dedor de la esquina de la
jaula. En caso de 11ecesi
dad, pueden resultar ti
les u11as composicione
navideias, para mejorar
la i11timidad del cestito;'
../'
El Jilguero
86
FO R MAC I N DE LAS PA R E J AS
El Jilguero
El Jilguero
88
89
El Jilguero
C O N S T R U C C I N D E L l\J I DO
El Jilguero
90
El Jilguero
cm. l
cm. l
e
cm. l
cm. 2
El Jilguero
92
cm. 2
cm. 3
93
El Jilguero
El Jilguero
94
DE LA
F ECU N D I DAD
l a i ncu ba ci n .
L a hembra n o construye e l n ido, sino que pone los
h uevos en el cestito de m imbre desguarn e cido: h a y
q u e recupera r e l h u evo s i n sustitu i rl o y p o n e r a d i sposi
cin d e l a h e m b ra a b u n d a nte m ate ri a l p a ra e l n i d o : si a l
d a s i g u i ente s e encuentra otro h u evo e n e l m i m b re s i n
n i n g n atisbo d e n i d o , i ntenta r constru i r u n fo n d o c o n
p e l o a n i m a l (no u n n i d o entero, q u e se ra d e m a s i a d o
l l a m ativo y enseg u i d a " d es m e n u za d o " por l a h e m b ra),
d o n d e se d ej a r n dos h u evos fi cticios. Si l a h e m b ra
acepta e l n i d o y e m p i eza a i n cu b a r, conti n u a n do a
d esova r d e ntro , c u a n d o a l c a bo de 2-3 d as haya n
m a d u ra d o l a s p l acas de i n cu ba c i n , se pod r a rreg l a r
m ej o r e l n i d o y, si l a h e m b ra acepta l a n u eva i nterven
cin v o l v i e n d o a i n c u b a r i n m ed i ata m ente, s e r pos i b l e
devo lver los h u evos a utnticos . En l a m a y o ra d e l o s
co n st r u cci n d e l n i el o h a s t a
95
El Jilguero
EL
El Jilguero
96
El Jilguero
El Jilguero
98
99
El Jilguero
El Jilguero
1 00
1 01
El Jilguero
El Jilguero
1 02
1 03
El Jilguero
1 04
1 05
El Jilguero
El Jilguero
1 06
1 07
El Jilguero
El Jilguero
1 08
LAS NODRIZAS
En los casos i n sa lva bles, a q u e l los en q u e la hem bra se
n iegue repetidamente a embuchar a las cras, n o q u eda
m s remedio q u e recurrir a l a s nodrizas. Las Ca n a rias
p a recen las m s i n d i cadas p a ra esta fu ncin vicaria nte,
a u n q u e slo fu e ra por la re l ativa faci lidad con q u e se
encuentra n y, en genera l , por l a buena propensin q u e
l a m a yora d e las h e m b ras d e esta especie tiene hacia
este cometi d o . Entre l a s cana rias, uti l izaremos a q u e l l a s
menos seleccionadas, a l s e r l a seleccin s i n n i m o d e
consa n g u i n i dad y escasa h eterosis. Los cruces entre l i po
cr m icos y m e l n i cos son los i d e a l es. Cuando sea posi
ble, hay que recu rri r a parejas y n o a hem bras solas, p a ra
as a p rovech a r ta mbin la ayuda del macho.
De cara a l a s i n g entes n ecesidades protenicas d e l os
J i l g u e ros, a n m s idneas p a recen ser l a s h e m b ras de
camach u e l o m ej i ca n o , u n a especie dotada d e una g ra n
e i n n ata p ropensin a l embuche y a l a fu ncin d e nodri
za, prefi riendo siem pre e l uso d e pa reja s en l ug a r de una
sola h e m b ra . Tam b i n l os Spinus, com o l os L g a n os
s u d a m e ricanos, los Card e n a l itos y l os L g a n o s e u ropeos
resu lta n ca pa ces de h a ce rse ca rgo d e las cras d esaten
d idas por m a m J i l g u e ra y h a ce r de nodrizas p a ra la
especie en cuesti n .
;
S i n e m b a rg o , l a s m ejores n o d rizas, y 'con d iferencia,
resu ltan ser l a s h e m bras h bridas d e j i l g u e ro x ca n a ri o , si
se tiene l a suerte de d a r con u n a q u e h aya construi d o el
n i d o y q u e haya desovado. Dichas h e m bra s son unas
nodrizas i n cansa b l es y adems tienen l a ventaja d e ten e r
u n 5 0 % d e san g re d e J i l g u e ro, l o cu a l favorece decidida
m e nte e l desarro l l o fsico y del p l u m aj e d e l a s cras, aun
q u e fuera slo por cuestiones de frecu encia y tipologa
de los embuches. Ta m b i n en este caso se aconsej a
recu rri r a u n a pa reja de h bridos.
De todas formas, sea cual sea l a h e m b ra uti l izada
com o n od riza , a sta lti m a se l e su m i n i stra r una a l i
m e ntacin tota l m e nte p a recida a l a q u e se uti l iza p a ra la
cra d e i n d ividuos p u ros, es decir i n sectos hervidos y
con g e l ados, h u evo d u ro y sem i l las germ i n adas.
N o vale l a norma de recu rri r a l a s n od rizas s i stem tica
m e nte con e l fi n d e a u mentar e l n me ro d e n oveles, s i n o
slo e n c a s o d e necesidad rea l . E n efecto, l os J i l g ue ros
criados por una nodriza son menos fuertes que a q u e l l os
d e su m is m a especie crecidos en p u reza , s i n em barg o ,
e n u n criadero q u e cu m p l a l a s n orma s esta blecidas, c o n
p a s i n y deportividad, e s a d iferencia es pr ctica m ente
i n a p reciable ya que se recu rre a las nodrizas de forma
espor d i ca .
C o n s i d e ra c i o n e s s o b re l a p res e n c i a d e l o s C a n a ri o s e n
u n cri a d e ro d e J i l g u e ro s (y r e l ativa uti l i d a d ) y c o n c l u s i o
a l respecto .
En l a s escasas p u b l i caciones de a nta o existentes, a
m e n u d o se h a l edo q u e n o es adecuada la convivencia
d e J i l g ueros y Can a rios. " Los Canarios s o n l o s supervi
vientes de muchsimas gen era ciones de cra en cautivi
dad, y por esto son portadores de agentes patgenos
nes inmunolgicas
1 09
El Jilguero
El Jilguero
1 1o
111
El Jilguero
CRNICA
DE
UNA COLIBACILOSIS
El Jilguero
114
El Jilguero
El Jilguero
116
- 2 1 D IA)
La despreocu pacin que caracteriza la seg u n d a sema
n a , ta nto pa ra l a s cras como p a ra e l criador, se convier
te en p reocupacin en el m i s m o momento en que los
pol l u e l os e m p i ecen tm idam ente a a l etea r. Los torpes
i ntentos i n icia l es , ti les para ej ercita r la m uscu l atura
esca p u l a r, se converti r n r pidamente en movi m i e ntos
r pidos y precisos, h a sta el m o mento de su p ri m e r v u e l o ,
g e n e ra l mente entre fi n a les d e l a seg u n d a sem a n a y
com ienzos de la tercera . En rea l i d a d , este m o m e nto n o
e s ta n emociona nte ( y pel i g roso) dentro d e l a j a u l a como
en plena natu ra l eza , reducindose a menudo a sa ltitos
d e pocos centmetros. Por e l contra rio, l os riesgos tpicos
d e l a vida si lvestre se red u cen al m n i m o : no hay depre
dadores, ni d e dos ni d e cuatro p,atas, no hay coches, n i
otros pel i g ros. S i n em barg o , i n cl uso d entro d e l a j a u l a ,
ese pri m e r v u e l o representa u n m o mnto d e tensin
ta mbin pa ra l o s reproductores, que a veces pueden
i n c l uso ate m o rizarse a l ver los pol l u e los a l etear por l a
j a u l a . Tras las primeras h oras d e titubeos y pruebas, e l
po l l u e l o vue lve a l borde del n i d o o se q u e d a tra nq u i l o
en l a percha , espera n d o a q u e l e e m b u ch e n . A veces, a
causa de l a i n n ata curiosidad q u e sienten todos los
peq u e os, d u ra nte las pri m e ras salidas d e l n ido, a l g n
pol l u e l o ten d r l a tenta cin d e m eter l a cabeza e ntre los
ba rrotes d e l a jaula o d e i ntrodu c i rse por debajo d e la
rej i l l a . Por este m otivo, se reco m i e n d a n l a s rej i l las ms
tupidas, para i m ped i r q u e a l g n n ovel i ntrpido pueda
m eterse por debajo, quedando a i s l a d o d e l resto d e la
n idada y destinado, en l a mayora d e los casos, a m ori r
de fro e/o i n a n icin .
Desde el pu nto de vista de l a a l i mentaci n , e l po l l u e
l o ya ha a l ca nzado u n 70% d e su peso corpora l , y por
tanto resu lta i n t i l y posiblem ente daino insistir con una
a l i m enta cin h i per-proten i ca : a pa rt i r d e l a tercera
sem a n a de vida, se i r reduciendo g ra d u a l m ente la can
tidad d e h u evo d u ro puesta a d isposicin d e l a m a d re ,
a u mentando en ca m bi o h a sta dos cuch a rad itas por
po l l uelo l a dosis d e sem i l l a s germ i n a d a s y m ezcladas
con gusanos d e la harina y pasta seca en cada toma .
Si en e l tra n scu rso de l a tercera sema n a se red u ce pau
lati n a m ente e l s u m i n istro de h u evo d u ro, hacia e l d a 1 8
de vida de los p o l l u e l os, q u e ya l l eva n fue ra d e l n i d o
u n os 4 - 5 d as, se sum i n i stra r m a n za n a , i n cl us o en las
h o ras d i u rnas, ya que sin d u d a ser e l pri m e r a l i m ento
que picoteen l os po l l u e l os, q u e encontra r n en e l l a ade
cuadas dosis de a g u a y adems, a travs de e l l a ser n
esti m u l ados a a utoa l i mentarse y, p o r tanto, a em peza r l a
del i cada fase de l a e m a n ci paci n . As pues, hay que con-
(2 1 - 28 D A)
Al pri n c i p i o de la cua rta sem a n a , l os n icos a l i m entos
a d i sposicin d e la m a d re y d e los po l l ue los ser n las
sem i l l a s g e rm i n adas y l a m a n za n a , y es j u sta mente
d u ra nte esta fase c u a n d o e l l os , cada vez con mayor
decisi n , e m p i eza n a pi cote a r l a m a nza n a y sobre todo
a pel a r las sem i l l a s g e rm i n adas q u e , desde este pu nto
d e vista, se reve l a n un va l ioso a l i m ento al ser muy e n e r
g ticas y ten e r u n a p i e l b l a n d a q u e les perm ite p e l a r l a s
f c i l m e nte.
ste es u n m o m e nto basta nte excitante, ya que la
h e m bra est a m e n u d o ocupada con u n a seg u n d a pu es
ta y el macho no siem pre est a la a ltura de la ta rea q u e
l a natu ra l eza l e h a encomendado: l a asistencia a l i m enta
ria a los pol l u e los que h a n d ejado e l n i d o . Ta mbin en
este caso resu lta fu n d a m enta l observa r e l comporta
m iento de los a d u ltos: si h e m os p resenciado a l g n
embuche p o r parte d e l m a c h o , est com probado q u e l a
petu l a n ci a y l a i n sistencia d e l os pol l u e l os, cada vez m s
.
segu ros en sus vuelos, conseg u i r n sonsaca rle esos
pocos em buches necesarios para una tra n q u i l a e m a n ci
pacin . Si, en ca m b i o , e l m a c h o , a u n q u e s i n m o l esta r,
n u nca ha demostrado l a m s m n i m a i ntencin de embu
c h a r a su descendencia, ser cuestin d e fre n a r a l a hem
bra pa ra n o correr e l riesgo de compro m eter l a n idada
p recisamente a u n paso de l a m eta . En este ltimo caso,
pues, esta ndo l a h e m b ra ocupads i m a e n constru i r el
n i d o , ser oportu n o dej a r que ponga e l p ri m e r h u evo y
l u e g o q u itarle de repente la cesta , provoc n d o l e a
m e n u d o u n a reg resin de las placas d e incubacin y
n u evos estm u los e n ca m i n ados a l cuidado de las cras.
Al fi n a l izar l a cua rta sem a n a , por l o gen e ra l a pa rti r del
d a 26, los p o l l u e l o s se sentir n cada vez ms seg u ros al
pe l a r l a b l a n d a csca ra d e l a s sem i l l a s rem ojadas y g ra
d u a l mente em peza rn a coge r confi a nza y se atrever n
con la csca ra m s d u ra de l a s sem i l l a s secas.
En esta fase, si l a hem bra h a constru ido u n seg u n d o
n i d o y h a em pezado a poner, ser conve n i ente apartar a
esa fa m i l i a b u l l i ciosa formada por pap y los p o l l ue los,
recog i n d o l a e n l a otra pa rte d e l a rej i l l a d ivisori a , con e l
fi n de i m ped i r q u e los n ovel es i m pe rti n e ntes puedan
ensuciar e l n id o desti nado a a l berg a r l a seg u n d a n idada
d e l a tempora d a .
C UARTA S E MANA DE V I DA
E M A N C I PAC I I
El Jilguero
El Jilguero
1A U DA , UN M O lvl E I T O E S T R E SA I T E P E R O F I S I O L G I CO
119
El Jilguero
El Jilguero
1 23
El Jilguero
comedero 1 :
Comedero 2:
Comedero 1 :
Comedero 2:
Comedero 1 :
..
. . . . . .. .... .
... .
. . . .. .
....
.. . .
. .. . . .. .. .
. ...
. .... . .
M a a n a C7.00 h . , a p rox.>
. . . . . . .. . . . ......
. . . . . .. . . .
Comedero 1 :
Comedero 2 :
Comedero 1 :
Comedero 2 :
Comedero 1 :
M a a n a (7 .00 h. a prox.l
u n a cucharad ita de sem i l las germ inadas por cra + b uffa los
u n a cucharad ita d e h u evo d u ro por cra, mezclado con pasta seca
Comedero 1 :
Comedero 2:
Comedero 1 :
M a a n a (7.00 h. a p r:ox.>
dos cucharad itas de sem i l las germ i n adas por cra + b uffa los
u n a cucharad ita de h u evo d u ro por crla, mezclado con pasta seca , a l i m ento
q u e se i r red uciendo g ra d u a l mente, hasta i nterru m p i rse el 1 8 d a de vida
Ta rd e ( 1 4.00 h . a p rox.l
..
Comedero 1 :
Comedero 1 :
Comedero 1 :
El Jilguero
.. . .
--
...
...
...
..... .
M a a n a (7.00 h. a p rox.l
u n a cucha rad ita de sem i l las germ inadas por cra + buffalos
U n a rodaj a de manzana d u lce
Ta rd e (1 4.00 h. a p rox.l
U n a cucharad ita de sem i l las germ i nadas por cra+ b uffalos
una cortada de manzana d u lce
Noche c20.oo h. a p rox. , y siem p re m e d ia h o ra a ntes d e la puesta d e son
u n a cucharad ita de sem i l las germ i nadas por cra
Una rodaja de manzana d u lce
1 24
CAPTULO
lAS MUTACI NE S
Mitos, tradicion es, cuentos. La h istoria del Jilguero
como pjaro dom stico est ja lonada n o slo de virtu
des, reconocim ientos artsticos y literarios, procedentes
in cluso de personajes tan ilustres como Leonardo da
Vin ci o Miguel A ngel Buonarroti, sino tambin de sevi
cias, golpes de efecto y privaciones. La a ltivez de la
especie, junto con un carcter especia lmente desconfia
do y aparentem ente h urao, le ha valido la fama de "no
reproducible ", hasta el punto que los xitos espordicos
conseguidos en el pasado se interpretaban como acon
tecimientos excepcionales, afortunados e irrepetibles. El
pronstico era poco feliz: el Jilguero puede criarse en
ca utividad slo en pajareras m uy amplias y con rboles;
y al que se aventuraba en la hazaa de la reproduccin
de ejemplares puros se le tachaba de chiflado e iluso.
As, pues, las capturas contin uaban de forma casi
indiscrim inada, en busca del cantor perfecto. El ndice
de morta lidad era m uy elevado y de entre los pocos
supervivientes (entre un 1 o y 30%), los machos se "testa
ban " hasta que empezaban a cantar, y luego la mayora
de los ejemplares, n o idneos o "desafinados " (un 95%
aproximadamente de los supervivientes), acababan en el
circuito de las ventas, como mascotas o para aparearlos
con las hem bras de los Canarios, con el objeto de con
seguir el "mestizo ", trmin o ms bien desagradable con
el cua l se defina, y se sigue definien do, al macho hbri
do entre Jilguero y Canario.
De este modo, como una forma extrema y patolgica
de amor, la captura del jilguero contin u rea lizndose a
pesar de proh ibiciones, leyes, guardabosques, manifes
taciones, publicaciones, programas televisivos, persona
jes fam osos o descon ocidos comprom etidos con la
ca usa . La tradicin de la captura, la bsqueda del can tor,
as como el hallazgo fortuito de algn ejemplar anma
lo, posiblemente moteado, constitua n u n estm ulo
demasiado fuerte, y los consiguientes "crculos " en los
que tomaban parte los aficionados en el bar del barrio o
en la plaza del pueblo, que discutan sobre una "pasa ",
o un m estizo, o un ejemplar anma lo, a limentaban este
deseo fren tico de Jilgueros. Jams se haba llegado a
suponer que un da la cra de Jilgueros iguala ra a la de
los Canarios, tanto a nivel de facilidad de realizacin, con
las debidas diferencias, como de variantes mutadas.
Sin embargo, a principios de la dcada de los 90, ese
pequesimo grupo de aficionados que queran empren
der la difcil tarea de conseguir ejemplares puros enfren
tado a la m ultitud que primaba la captura y el canto, fue
pa ulatinamente creciendo hasta superar en nmero a
esta ltima, como suele ocurrir con todo lo que tiene un
a lma positiva, y que antes o despus consigue desta car
EL JIL GUERO
LOSA R I O DE G E N T I CA
1 27
El Jilguero
1 29
El Jilguero
Pginas siguientes:
Macho de talla pequeiia, muy bien dibujado, con amplia
mscara y coronilla ntida y marcada.
Retrato de macho caracterizado por una exquisita mscara
roja, muy bien coloreada, y sobre todo ntida, cuadrada y sin
rebordes evidentes. La. cabeza, y especialmente la corona
negra y la mscara, en el Jilguero "de concurso" son partes
cruciales a la hora de una correcta evaluacin. La. presencia
de feomelanina en las mejillas depende de la subespecie a la
que pertenezca.
1 31
El Jilguero
M UTACIN B R U N O
Ta l vez s e a la pri m e ra m utacin d etecta d a , a fi n a les
de l a dcada de l os 80. Con res pecto al fenotipo, se
caracteriza por la tra n sformacin del n e g ro en m a rrn
oscu ro, con zonas feo m e l n icas y l i pocro m os prctica
me nte i n a lterados. Se acenta en l a s su bespecies m e ri
d i o n a l es, a causa d e l e l evado porcentaje d e feom e l a n i
n a q u e l a s ca ra cte riza ; s e a m orti g u a , s e l ectiva me nte e n
e l majar donde l a m utacin p o n e d e m a n ifi esto g raves
defectos co m o coro n a m otead a , d i bujo poco c l a ro en
e l pech o , etc.
C o m p o rta m i ento h e red ita ri o : l i g a d o al sexo y rece
sivo.
Efecto en e l fen otipo: e l neg ro se tra n sform a en
p a rd o , a causa d e u n ciclo i n c o m p l eto d e p o l i m e riza
cin d e l a e u m e l a n i n a . Al nacer, las cras tienen los oj os
roj izos y e l p l u m n ms c l a ro que los n o rm a l es .
Cruces aconsej a d o s : B r u n o x B r u n o o a n cestra l porta
dor d e B ru n o x h e m b ra B r u n o , o m a c h o B ru n o x h e m
bra a n cestra l .
Defectos recu rrentes: fa lta d e oxidaci n , con p ig
m e ntos d e m a s i a d o p l i d o s y coro n a i nterru m pi d a .
Situ a c i n a ctu a l en los cri a d e ro s : m uy prese nte, e n
fa se d e red u ccin n u m rica y s u scept i o l e d e i m portan
tes m ejoras sel ectiva s .
El Jilguero
1 34
M UTACIN GATA
Puede q u e se trate de l a m utacin tcn icamente ms
h e rm osa y especta cu l a r, gracias a l contraste q u e se crea
entre l a s zonas feome l n icas, muy red ucidas, y las zonas
e u m e l n icas, prctica m ente intacta s. N ota b l e es e l efec
to en el macho, a causa de la menor ca rg a de feom e l a
n i n a q u e caracteriza a l sexo mascu l i n o , y acentuado en l a
su bespecie majar, p o r l a reducida carg a feo m e l n i ca q u e
la ca ra cteriza .
Comporta m iento h e redita ri o : l ig a d a a l sexo recesiva ;
a l e l o m orfa en la m uta cin Luti n o .
Efecto en e l fen oti po: e l c o l o r bru n o s e red uce nota
blemente, e l negro m u y l i g e ra mente y fe notpica m e nte
no visi b l e . El ej e m p l a r g ata posee el ma nto g risceo,
pech o casi b l a nco (en los i n d ividuos m s tpicos) , pa rtes
crneas (pico y patas) color carne, partes negras a p a ren
temente i nta ctas . Al n a ce r, l a s cras tienen los oj os roj izos
que se pueden a p reci a r slo d u ra nte pocas h o ras y en
com p a racin con posi b l es a n cestra les existentes en e l
n id o . E l p l u m n e s m s c l a ro y las pa rtes crneas (pico y
patas) tienen u n color carne subido desde el n a c i m ie nto .
Cruces aconsejados: gata x g ata ; gata x Isabela.
El Jilguero
1 38
El Jilguero
1 42
1 45
El Jilguero
M UTACI N I SAB E LA
N o es u n a a utntica m utaci n , es decir, no i nterviene
n i n g n " n u evo " gen, s i n o q u e a p a rece d e l a superposi
cin de l a m utacin Bruno con gata . La pr ctica que se
s u e l e ad opta r pa ra la sel eccin prev el cruce de un i n d i
viduo gata con u n o Bruno, d e l c u a l se consiguen
m a chos a n cestra l es portadores de gata y Bruno (passe
partout) qu e, a su vez, por crossing-over, pueden d a r
l u g a r a u n a hem bra " reco m b i n a d a " , o s e a c o n a m bos
genes m uta ntes pa reados en un n i co cro m osoma
sexu a l . Tras form a rse, e l p a r g n i co se tra ns m ite m e d i a n
'
te l i g a m iento (u n i n de gen es) a los descendientes,
separndose d ifci l m e nte p a ra otros crossing-overs de
cruces posterio res.
Comporta m i ento h e reditari o : Ligado al sexo y recesivo .
Efecto en el fenoti po: E l efecto fen otpico depende de
l a su perposicin de l a s d os m uta ciones q u e i ntervienen
en l a creacin d e u n i n d ividuo I s a be l a : gata y B ru n o .
Las pa rtes feo m e l n icas se red ucen n ota b lemente y las
partes crn eas resu lta n d e co l o r carne (efecto inducido
por la m utacin gata) ; las pa rtes e u m e l n icas se red u
cen an m s con respecto a u n B ru n o clsico por efecto
de la u n i n sinrgica de d i ch a m utacin (Bruno) con e l
g ata . Por lti m o , e l i n d ividuo a p a rece con l a p a rtes
m e l n i cas muy reducidas, y se caracteriza por u n d ibujobeige, muy bon ito y l l a m ativo .
.
El Jilguero
1 48
M UTACIN PASTEL
N o es u n a m utacin excesiva m e nte especta cu l a r y
posi blemente sea u n a de las pri m e ra s q u e se h a n detec
tado, y sin e m b a rgo su importa ncia p a ra el futu ro de las
m utaciones del J i l g u e ro ser cru ci a l , en cua nto q u e n o es
a l l ica para n i n g u n a de las dems m utaciones ligadas al
sexo, con las cu a l es, pues, se puede f c i l m e nte superpo
n e r. Pa ra e l l o , al cruza r u n m utado Paste l con otra m uta
cin, se conseg u i r n u n os passepa rtout, d e l os cuales,
media nte crossing-over, se podr conseg u i r la pri m era
h e m b ra " reco m b i nada " .
Comporta miento heredita rio: l igado a l sexo y recesivo.
.
Efecto en el fenoti po: se ca ra cteriza por un genera l
apaste l a m i ento de l a s m e l a n i n a s , p o r reduccin tanto
de la eu como de l a feo. A n ivel e u m e l n i co (r m i ges y
timoneras) ta l gen se muestra capaz de crea r un a g rada
ble efecto perlado pe rifri co. Ta m bin e l pigm ento feo
m e l n ico, a pesar de la o p i n i n discord a nte de a l g u n os
a utores, ap a rece sustancia l m ente reducido, sobre todo a
n ivel perif rico, como d e mu estra e l n ovel de J i l g uero
paste l , que presenta el d o rso m u y c la ro . En l os ejempla
res Pastel , l a m sca ra se m u estra de u n rojo m e n os inten
so y e l l o es debido n o a u n efecto d i recto del gen m uta n
te sobre los l i pocromos, com o e rrneam ente se conside
ra ba en l os Pa ses Bajos, sino m s bien a una red ucci n
del su strato negro d e l a m sca ra , cuya ca rencia prod uce
ta l efecto secu n d a ri o . En l os cruces p u ros, ta l g e n , por
cu esti ones d e " pleiotropa " (d iversos efectos prod u cidos
por e l mismo gen), se muestra capaz de red uci r pro g re
siva mente las m e l a n inas, lo q u e en el co l o r ha producido
e l Paste l Alas G rises. Esta reduccin prog resiva , a n sien-
El Jilguero
1 50
El Jilguero
1 52
1 53
El Jilguero
M UTACIN LUTI N O
D e entre l a s l i gadas a l sexo, e s con m u c h o l a m utacin
con efectos m s i m p a cta ntes y proba b l e m e nte ta mbin
los m s espectacu l a res. Los pri m e ros i n d ividuos se
detecta ron partiendo d e una h e m b ra ca ptu rada en
Arg e l i a y trada a E u ropa tras varias peripecias. Es u n a
m uta cin cruci a l , a pa rte d e bel l s i m a , porq u e i nvita a
revisar toda l a l iteratu ra relacionada con los efectos rea
l es d e ese gen en l a m e l a n i n a : m ientras que en e l
Verd e rn (pri m e ra especie donde dicha m utacin se h a
estudiado), por defi n i ci n , e l gen pa ra el Lutin o se con
sideraba capaz d e i n h i b i r tota l m ente l a feo m e l a n i n a y la
e u m e l a n i n a n e g ra , en e l J i l g u e ro Luti no a p rovech a m o s la
ocasin de rep l a ntea r ta l defin icin , acabando al fi n con
una tota l (y confi rm a d a) e l i m i n a ci n d e l a feo m e l a n i n a ,
que n o d e l a e u m e l a n i n a , d e la q u e q ueda u n l ig e ro,
pe.ro c l a ro, residuo.
Comporta m i ento h e redita rio : l i gado a l sexo y recesi
vo, a l e l omorfo a l a g ata .
Efecto en e l fen oti po: el efecto fen otp i co es d r stico y
evidente. La feom e l a n i n a q u eda casi e l i m i n a d a , l a e u m e
l a n i n a fuertemente red u c i d a , pero no tota l mente e l i m i
n a d a . P roduce i n d ividuos con fondo b l a n co, con n
ten u e d iseo b e i g e (cruz, a l as y cola), i nterrumpido b e l l a
mente p o r e l l i pocro m o rojo d e l a m scara y e l a m a ri l l_o
de l a s a l as. Las pa rtes crne a s (pico y patas) son de color
_
carne y e l ojo decid i d a mente rojo desde e l nacimiento.
Cruces aconseja dos: Luti n o
El Jilguero
1 56
M UTACIN SATI N
A l i g u a l q u e l a Isabe l a , esta no e s u n a verdadera m uta
cin , es decir, no est i n d u cida por n i n g n gen n u evo,
sino que s u rge de l a superposicin d e la m utacin Bruno
con la Luti n o . La prctica sel ectiva prev e l cruce d e u n
i n d ividuo Luti no c o n u n o B ru n o , de los q u e se obte n d r n
machos a n cestra les portadores de Luti n o y B ru n o (passe
partout) que a su vez, al volverse a cruzar, por crossing
over, d a r n una h e m b ra " reco m b i n ad a " , es decir, con
a m bos genes mutados p a reados en un n i co crom oso
m a sexu a l . Tras for m a rse, e l par g n ico se tra nsm ite
med i a nte linkaje (u n i n de gen es) a los descendi entes,
sepa r ndose d ifc i l m e nte por crossing-over en posterio
res cruces.
Comporta m iento hered ita rio: ligado al sexo y recesivo .
Efecto en e l fen oti p o : l a feo m e l a n i n a a p a rece i n h ib i
d a , l a e u m e l a n i n a , tra n sformada en m a rrn por e l gen
p a ra e l B ru n o , a p a rece red ucida pero d e fo rma m e n os
acentuada q u e en e l Luti n o , por l o q u e e l eje m p l a r
Sati n se p resenta c o n u n d i s e o b a stante n tido y a
m ita d de ca m i n o entre e l Luti n o y e l I s a be l a , de los q u e
s e d iferencia p o r l a s p a rtes feo m e l n icas i n h i b i d a s . Los
otros ca ra cteres a n at m i cos (patas, p i co , oj os) , resu ltn
i g u a l es al Luti n o .
Cruces a consejados: Sati n . x Sati n o Satin x Luti n
.
o Sati n x Isabe l a .
Al lado, ejemplar muy interesante, fotografiado por 'nosotros
en el criadero "Ornitologa Lodato " y que podra configu
rarse como elfenotipo del "autntico " Satin. Como se
explica en el texto, lo que hasta ahora se ha definido habi
tualmente como "Jilguero Satin " es, en realidad, un
mutante Lutino, es decir, caracterizado genticamente por
un nico gen mutante. Para conseguir un autntico Satin
(Lutino + Bruno), en cambio, es necesario realizar un
seguimiento escrupuloso, que prev una etapa a travs del
Jilguero Bruno.
El individuo retratado presenta un diseo eumelnico
mucho ms marcado con respecto al Lutino, como es evi
dente incluso en la imagen de la pgina siguiente, donde
dicho macho se contrasta con una hembra Lutino: obsrve
se el negro del casquete y de las alas, mucho ms marcado,
parecido al Isabela, ante una feo prcticamente eliminada.
Macho, adems, hermoso y tpico, con amplia mscara, nti
da y sin rebordes.
En las imgenes de las dos pginas siguientes, hembras
Lutino, dos adultas y un pollo de 30 das. Los individuos
aqu retratados son muy tpicos, tal y como evidencia el dise
io, apenas esbozado, pero ntido y sin rebordes.
La seleccin debe prever cruces escogidos, que permitan
mantener llll atisbo de diseio, tanto para que se puedan dis
tinguir tales mutantes de los Albinos, como para no crear
individuos excesivamente descoloridos, con diseios disconti
nuos y confusos.
El Jilguero
1 58
El Jilguero
. 1 60
El Jilguero
1 62
1 65
El Jilguero
M UTAC I N ALB I N O
M utacin m u y especta cu l a r, a p a recida e n e l criadero
del belga Roland Raski n en u n a estirpe de m ajor. Al i g u a l
q u e en la especie h u m a n a , e l a l b i n ismo provoca serios
pro bl em a s visu a l es y fisi o l g i cos en genera l , l o cua l ha
i m pedido h a sta a h ora la difusin d e esta especta cu l a r
varia nte m utada e n los cri a deros.
Comporta m iento h ered ita rio : a utosm i co recesivo .
Efecto en el fen otipo: e l gen para el Al b i n o i n h i be l a
enzi m a tirosinasa, responsa b l e de l a fo rmacin d e l a s
m e l a n i na s . Esto g e n e ra u n efecto d rsti co, dando a l a
m utacin A l b i n o u n efecto m s i m pa cta nte en l a s m e l a
n i n a s : ta nto l a e u m e l a n i n a com o l a feo m e l a n i n a a p a re
cen tota l m ente i n h i b i d as; el i n d ividuo m utado presenta
p l u m aj e b l a n co n veo i nterru m pido slo por la peq u e a
mscara roj a y por l a s bandas a l a res a m a r i l l a s . Patas y
pico color ca rne, ojos decidid a mente rojos, ta m b i n en
los a d u ltos.
Cruces aconsejados: Porta d o r x portador; m utado x
porta d o r; m utado x n o rm a l , con e l obj etivo de obtener
porta d o res ti l es pa ra pote n ci a r la estirpe.
Defectos recu rrentes: m utacin ta n ra ra q u e no pue
den d etecta rse defectos evi dentes o te ndecias de
selecci n . La esti rpe cri a da h a sta a h o r por e l cri a d o r
be l g a , a l deriva r de l a su bspecie majar, presenta pti
mas c u a l idades en cua nto a ta l l a y fo rm a .
Situacin a ctu a l en l o s cri a d e ros: p resente e n conta dos
cri aderos.
A toda pgina, macho Albino. Evidente el efecto fenotpico
de la mutacin: total inhibicin de las melaninas, efecto
nulo sobre los lipocromos (la enzima tirosinasa, de hecho,
interviene exclusivamente en la ruta biosinttica de las
melaninas), que se exteriorizan de modo normal y magnfi
co. Los ojos son rojos, tambin en adultos. La eliminaci11
de las mela11i11as provoca la aparici11 de algunas ma11chas
lipocrmias desco11ocidas e11 el a11cestral: obsrvese la base
de la cola amarilla, particularidad que observaremos tam
bin en el Bla11co ojos negros, las plumas amarille11tas sobre
el ma11to y el amarillo de los hombros, compartido e11 este
caso co11 la mutaci11 Wit-kop.
El individuo e11 cuesti11 es un macho muy bello y tpifO,
perte11ecie11te a la subespecie major y caracterizado por u11a
amplia mscara roja, muy bien cuadrada y neta.
El Jilguero
166
M UTACIN OPAL
M utacin detectad a p o r e l cri a d o r ita l ia n o P a o l o
G regorutti , e n u n a c e p a d e ta l l a peq u e a , y que h a esta
do a pu nto de desa pa recer por e l ro bo de i n d ividuos
m utados sufrido por e l m i s m o cri a d o r, el cu a l , tra bajan
do con los portadores, ha conseg u ido la reconstruccin
de l a esti rpe.
Com porta m i e nto h e red itario: a utos m ico recesivo.
Efecto en e l fen otipo: ta m bi n este gen tiene efectos
sobre l a s m e l a n i n as: la feo m e l a n i n a a p a rece fuertemen
te red ucida asu m i e n d o u n ten u e co l o r a ren a , l a e u m e l a
n i n a a p a rece red ucida creando u n p a rticu l a r y a g ra d a b l e
efecto azu l a d o .
Cru ces aconsejados: Porta d o r x portador; m utado x
portad o r.
Defectos recu rrentes: m utacin ta n ra ra que no se
l lega a detecta r d efectos patentes o tendencias selecti
vas. Especta cu l a r la su perposicin con Isabela.
Situacin a ctua l en los criaderos: a u sente, excepto en
el criadero ori g i n a l .
El Jilguero
1 70
M UTACIN WIT-KO P
M utacin i n d ita, h a sta a h o ra a p a recida slo en e l
J i l g u ero y d efinida ta m b i n com o " cabeza blanca-hom
bros amarillos " a ra z de l a desa paricin del casq uete
n eg ro y de la ca rga l i pocr m i ca a lo l a rg o de los hom
bros (pequeas cobertora s a l a res) .
Comporta m i ento h ered ita rio : a utosm i co recesivo .
Efecto en el fen oti po: m utacin d e l d i bujo, q u e i n d u
la prd i d a del n e g ro d e l a ca beza , u n a red uccin de
l a feom e l a n i n a , l a d esa pa ricin de l i pocro m o a m a ri l l o en
l a zon a de los hom bros y la presencia d e subpl u m aje
b l a n co .
ce
porta d o r; m utado
El Jilguero ,
1 76
El Jilguero
1 78
1 79
El
Jilguero
El Jilguero
1 80
1 83
El Jilguero
El Jilguero
1 84
1 89
El Jilguero
NOVEDADES RE CIENTE S
M utacin Pha eo (o Rubi n o)
El Jilguero
1 90
El Jilguero
1 92
di B iase.
U n eje m p l a r i nteresante
El Jilguero
1 94
ABERRACION ES NO H EREDITARIAS
El Jilguero
1 96
E l Jilguero
S U P E R PO S I C I N E N T R E M UTAC I O N E S
Tra s a os de n ovedades y de s e l ecci o n a r cada u n a d e
l a s m uta ciones, por fi n en l o s cri a d e ros especi a l izados
se p u ed e n a p rec i a r l o s pri m e ros i n d ividuos ca ra cteriza
dos por l a su perposicin de dos o ms m uta ciones.
Como h e m os visto, en e l caso d e a q u e l l a s ligadas al
sexo, p a ra l a su perposi cin buscada es necesario a p ro
vech a r al m x i m o e l meca n i s m o g e n tico d e los cros
sing-overs al cruzar dos m utados (por ej e m p l o , Pastel y
g ata) se consig u e n dos m a chos n o r m a les, p o rta d o res
en dos cro m o s o m a s sexu a l es d iferentes d e los dos
g e n es m utantes. Ta les m a c hos , al cruza rse a su vez,
g e n eran g a m etos i ntactos en l a m e i osis, cre a n d o h e m
bra s gata o Pa ste l , o g a m etos reco m b i n ados por e l
crossing-over, o ri g i n a n d o h e m b ras q u e se ca ra cteriza n
por l a prese n c i a de a m bos g e n es e n u n n ico cro m oso
m a , es deci r gata Pa stel . Tras fo r m a rse, el par g e n ti
co se tra n sm ite a l a pro l e m e d i a nte linkaje (u n i n de
gen es), perm iti e n d o l a esta b i l izacin d e l a m uta c i n .
En ca m b i o , m s fc i l resu lta l a l a bor d e sel eccin
pa ra superp o n e r l a s m uta ciones l i g adas al sexo en la
m uta c i n Am a ri l l o : al a p rovecha r l a ca ra cterstica d e
m utac i n d o m i n a nte d e esta lti m a , a l cruza r u n m a c h o
1
a travs d e m utaci n l i g a d a a l sexo p a ra u n a h e m bra
Am a ri l l o es pos i b l e , ya en l a p ri m e ra g e n e ra c i n , con
seg u i r todas l a s h e m b ras m utadas por m uta c i n l i g a d a
a l sexo, l a m itad d e l a s c u a l e s ta m bi n con m utacin
Am a ri l l o . Es e l m is m o proced i m i e nto q u e h a sta a h o ra
ha permitido conseg u i r l a h e m b ra gata Am a ri l l o , l a
Luti n o Am a ri l l o y l a Paste l A m a ri l l o .
M s d ifc i l resu lta l a superposicin entre l a s m uta cio
nes l i g a d a s al sexo y l a s a utos m icas recesivas, uti l i
za n d o p a ra esta prctica d e s e l eccin ej e m p l a res
p u ros, cons i g u i e ndo i n d iv i d u o s portadores y, al cabo
d e a l m e n os d o s g e n e ra c i o n es , h e m bras d e d o b l e
m uta ci n . Por ej em p l o , , m a c h o I s a b e l a x h e m b ra Opa l :
d e l cruce, todas l a s h e m bra s n a ce n I s a b e l a y porta do
ras d e O pa l , y todos los m a chos a n cestra les p o rtado
res , tanto d e O p a l como d e I s a be l a . Al ao s i g u i ente,
u n m a c h o porta d o r seg u ro d e I s a b e l a y d e Opal se cru
za r con una h e ;Ti bra I s a b e l a porta d o ra d e Opa l , con la
espera n za d e conseg u i r una h e m b ra (o u n m a cho)
I s a b e l a O pa l .
Con respecto a l a superposicin d e l a Am a ri l l o a l a s
a utos m i c a s re ce s i v a s , i g u a l m e nte ser n e ce s a r i o
em peza r c o n e l cruce d e ej e m p l a res p u ros, por ej e m p l o
m a c h o Am a ri l l o x h e m b ra Wit-kop , d e l o s cu a l es n a ce
r seg u ra m e nte una desce n d e n c i a portad o ra d e Wit
kop, l a m itad de l a c u a l ta m b i n Am a ri l l o . E l a o
s i g u iente, u n A m a ri l l o porta d o r d e Wit-kop se cruza r
con un ej e m p l a r p u ro Wit-kop, consi g u i e n d o de ta l
forma l a s u perposicin desea d a con re l ativa fa c i l i d a d .
Por lt i m o , a p rovec h a n d o l a c a d a vez mayor d ispon i
b i i i d a d d e ej em p l a res m uta dos, creemos q u e n o es
d e m a s i a d o ut p i co a s p i ra r a conseg u i r en u n futu ro
com b i n a ciones m lti p l es de g e n es , como el ya canse-
Macho gata Amarillo Wit-kop. Es desagradable la abu11da11cia de lipocromo rojo detrs de la nuca, debido a la
ause11cia de casquete negro.
Macizo gata Amarillo, portador de Luti110. Este ejemplar,
poseedor de hasta tres genes mutantes, ha nacido del aco
plamiento entre macho portador de Lutino y hembra gata
Amarillo . La reducci11 de la feomela11i11a queda ms mar
cada por la dominancia parcial del ge11 del gata sobre el
ge11 del Luti110. El lipocromo amarillo es muy i11tenso y bri
lla11te, y sobre todo e11 el dorso, superponindose a la feome
lanina, ge11era una tonalidad verdosa. Para poder determi11ar co11 precisin la verdadera extensin del lipocromo del
manto y de las zo11as de i11flue11cia melni11a, hubo que eli
minar casi del todo la melanina, efecto logrado con la bell
sima hembra Luti110 Amarillo de la pgina siguiente, cuyo
dorso amarillo y dise1io de las alas y de la cola infiltrado de
amarillo, 11os demuestran, de forma inequvoca, la invasin
lipocrmica, tambin en las wnas melnicas. Es u11 ejem
plar muy hermoso, co11 una magnfica mscara y con un
porte bellsimos.
201
El Jilguero
CAPTULO
VI
HKBRKDA KON
Criadero, Somma.
Jilguero x Verdern.
Jilguero x Piquituerto.
Criadero, Salandi .
21 1
El Jilguero
El Jilguero
21 6
SEGUNDA PARTE
'
EL JILGUERO EN LA TRADICION
El Jilguero
220
CAPTULO
VII
INTRODUCCIN
Observar u n Jilguero, sobre todo a corta distan cia y a
ser posible sin que detecte n uestra presencia, es un ver
dadero espectculo. El manto multicolor, los movimien
tos, el comportamiento, el canto son elementos que han
apasionado a generaciones enteras de ornitfilos de
forma incluso exagerada y, a veces, insensata. El jilguero
enja ulado en el patio de las casas es ya un clich. A lo
largo de los tiempos y en todos los lugares donde habita,
tanto en Oriente como en Occidente, al Sur o al Norte, ha
ido desarrollndose toda una tradicin del Jilguero. Sera
imposible relatarlas todas, y tal vez incluso intil. Vam os a
citar slo una, la que hemos vivido desde nios, con ven
cidos de que incluso cambiando nombres, lugares y po
cas, la exaltacin, la experiencia o las emociones son las
mismas. En esta parte del libro no pretendemos dar con
sejos sobre la cra del Jilguero, al tratarse de tcnicas
totalmente superadas y obsoletas en la mayor parte de los
pases europeos, sino sencillamente rel tar una historia.
Lo que sigue slo es la narracin de la tradicin del
Jilguero en un lugar indeterminado del sur de Italia en la
dcada de los 60, y es prcticamente inviable en nuestros
das. Todo se refiere a ese lugar y a esa poca en concre
to, hace cuarenta aos, y debe interpretarse y encuadrar
se dentro del contexto social, econmico e incluso legis
lativo de aquellos aos, con todo lo que esto implica.
Es posible que existan tra dicion es ms fuertes, exten
didas, antiguas y hasta ms prestigiosas, pero cada uno
ha vivido la suya propia y es la que m ejor conoce.
' P"
221
El Jilguero
CAPTULO
VIII
LA CAPTU.RA
En aquellos aos no exista la cra, as que la n ica
manera de encontrar individuos aptos para tal fin era la
captura . sta era una autntica caza a la que se dedica
ban los ms aficionados. Los profesiona les actuaban slo
cuan do exista la posibilidad de apresar m uchos pjaros,
otros lo hacan prcticamente en cualquier perodo del
ao. Desde un punto de vista legal, se poda solicitar una
licencia mediante la cual estaba perm itido capturar pja
ros sin restriccion es desde agosto hasta fina les de abril,
con un ca lendario y normas generales muy similares a las
de la caza con escopeta . Pero, aquellos eran otros tiem
pos y pocas personas podan perm itrselo econmica
m ente. As, pues, los ms profesionales poda n capturar
de forma legal, lo que les perm ita ir a los m ejores para
jes: los dems iban a sitios menos con ocidos, pero en
cuan to se percataban de la presen cia de los guardas
foresta les ponan pies en polvorosa, solndolo todo o
casi todo. De todos modos, en Jos m eses de junio y julio
que, como veremos, son m uy importantes, todo el
m undo capturaba de forma ilegal.
LOS LUGAREOS
As se l la m a b a a l os J i l g u e ros sedenta rios. A veces se
reu n a n en g ra n n m e ro, rea l iza ndo u n os desplaza m ien
tos l i m itados, suj etos a l a s condiciones c l i m ticas l oca les
y a l a cantidad de comida dispo n i b l e . Conociendo los
sitios adonde s o l a n acudi r, en u n d a se poda n coge r
hasta 30-40 eje m p l a res. Se trata ba de pj a ros a l g o ms
a p reciados q u e los d e octu b re , canta b a n a ntes y a l g unos
223
El Jilguero
E L PASO DE MARZO
Hacia mediados de m a rzo em peza ba " /a pasa " de pri
m avera , la l la m a d a "pasa de marzo" . Los " Jilgueros mar
ceos" eran a q u e l l os q u e , tras pasa r e l invierno en
frica, m i g raban a E u ropa p a ra reprod u c i rse. Estos pja
ros, supervivientes d e q u i n sabe cu ntas peripcias,
como la primera m i g raci n , mal tiempo, depredadores,
fa lta d e com i d a , con un s i stema i n m u n ita rio excel ente ,
ya en l a poca pren upci a l y l istos pa ra n i d ifi ca r, e r a n m u y
sol i citados. S e g u a n canta n d o i n cl uso a l c a b o de u n a
sem a n a despus d e l a captu ra , y s e h i bridaban fci l men
te . Adems, ese paso ta m b i n e ra n u m rica m e nte ms
consistente . Los caza d ores m s experimentados se pre
pa ra b a n pa ra ese momento d u ra nte m u ch o ti empo. En
los sitios m ejores, en l os d a s m ej o res, l os mej o res paja
reros conseg u a n a p resa r a cente n a res d e i n d ividuos a lo
l a rg o de u n a so l a m a a n a . Luego se ven d a n en bloque
(lo correspondiente a 9 cnti mos de e u ro , d e hoy en d a)
a a lg u nos comercia ntes, o e l d o m i n g o , d i recta mente en
El Jilguero
224
225
El Jilguero
pos, tenan u n a s p ro p i e d a d es m a g 1 ca s : l i g e rs i m os ,
tos pj a ros, los j i l g u e ros de paso tend ra n la sensacin
deforma bles, sobre t o d o i m permea b l es; l a s p l antitas s e
d e q u e la presencia de ta ntos m a chos i m p l i ca ra l a exis
podan meter c o n l a s ra ces envueltas en l a tierra y m a n
tencia de u n l u g a r donde va l ie ra la pena parars.e . D a ba
tenerlas h m edas. Fue t o d a u n a revol ucin . Antes ha ba
i g u a l si el canto de l os m ixtos era m s basto y con u n tim
que recu rri r a cubos muy i n c m odos o a d iversos conte
bre u n ta nto d iferente, porq u e a l fin y al cabo slo serva
nedores rgidos. Y por a a d i d u ra , si se trata ba de los
p a ra q u e ra l entiza ran su vuelo. S i las cosas se h a can
pu estos de m a r, a l n o p re p a ra r el pu esto con e l card i l l o
b i e n , incluso con respecto a la u bicacin del puesto, los
p l a ntado, n o tenan n i n g n d e recho a quedarse y por
pja ros l l eg a b a n cerca d e las red es bastante ms l entos.
tanto, en caso de no l le g a r a tiempo, poda n encontra r
En ese m o m e nto entra ban en j u e g o los J i l g u e ros d e
se a a l g n desco n ocido ocupando e l siti o . Por eso, en
recl a m o q u e , c o n su ca nto m s p u ro , y c o n su recla m a r
los l u g a res mejores,_ a veces se p o n a n l a s redes e l da
i nvita ba n a los J i l g u e ros s i lvestres a baj a r, m i e ntra s q u e
a ntes, se e n cen da n l a s h o g u e ras y se pasaba l a noche
a l m i s m o tiempo vea n a l c i m b e l se a l a n d o u n m ontn
en com paa. H a b a g ente que se o rg a n iza ba para dej a r
de com i d a l i sta pa ra ser d evora d a . Adems, l a p resencia
de tra baja r d u rante . u n m e s , precis a m e nte por este bel l
del cim be serva pa ra tra n q u i l izar con respecto a l pe l i g ro
s i m o paso.
de posi b l es depredadores.
Una bate ra d e recl a m os sufi c i e nte l a co m po n a n
Ya en a q u e l los tiem pos se h a b l a ba de descenso d e l
c o m o m n i m o u n o o d os m ixtos y 3 - 4 J i l g u e ros p u ros ya
n m e ro d e pj a ros. L o s m ayores contaban q u e hasta los
a os 50, con /a pasa de marzo, a l g u na s veces los a d i estrados, a u n q u e a l g u n o uti l izaba 5-6 m ixtos y 3-4
J i l g u e ros exce l e ntes; pero ta m b i n h a ba q u i e n n o fre
J i l g ue ros pasa ban en bandadas de cente n a res d e i ndivi
c u e nta ba el a m bi ente p ro p i c i o a l i nterca m b i o de los
d u os cada una, y q u e a veces u n o de esos bandos se
pj a ros y q u e por tanto n o ten a l a posi b i l i d a d d e con
posa ba en las redes: cuando esta b a n a pu nto d e tira r de
seg u i r m i xtos. H a ba un ta l Fortu n ato, que n o ten a
la cuerda q u e cerraba las redes, l legaba otro bando y
enton ces ten a n q u e esperar ms. Ta m b i n los lti mos . 'l i ce n c i a pero q u e viva en u n a zona de m a r perfecta
p a ra el paso, el c u a l , al e n co ntra rse en su pro p i a casa
l legados se posa b a n , y e ra n tan n u m e rosos q u e n o cab
contro l a ba l a situ a c i n d e m a ravi l l a . Posea una bate ra
an todos en l a s redes, as q u e entre a l eteos fre n ticos y
de doce J i l g u eros de rec l a m o i n m ej o ra b l es y e ra capaz
peleas entra b a n y sa l a n , y m i e ntras ta nto l legaba otro
d e ca ptu ra r doscientos pj a ros en e l tra n sc u rso d e n a
bando, h a sta q u e por fi n decidan tirar de l a cuerda y
sola maana.
acabar de u n a vez. Por lo q u e h e m os pod ido ver en
a q u e l l os a os, excepcio n a l mente se poda n d ivisar en un
d a bandos de 40-50 pj a ros. G ru pos de vei nte i n d ivi
LOS N OVELES
d u os j u ntos e ra n bastante frecu entes. Los a postaderos
Los q u e m s xito tuvie ron y l os m s solicitados e ra n
de m a rzo se d iferenciaban m u ch o de los de octu bre y
l o s J i l g u eros jvenes, l o s l l a m-ados n ove.les. En los a os
a q u e l l os dispuestos para l os esta c i o n a rios. Ante todo , e l
en que haca u n tiempo especia l m e nte favora b l e , l a bs
cebo uti l izado pa ra atra er a l o s J i l g ue ros, es decir, e l car
q u eda em peza ba i n c l uso en a b ri l-mayo. Pero el perodo
d i l l o , u n a pla ntita verd e y ms bien d e l i ca d a , no a b u nda
ms oportuno, al l l e g a r a su p l e n itud y robustez, e ra_n l os
ba . A veces se podan en contra r a utnticas extensiones,
meses de j u n io-j u l io . Alrededor de los n oveles se ha ido
especi a l mente en los v i edos, y a veces costa ba Dios y
creando u n a a utntica cu ltu ra , dem ostra d a por e l inters
ayuda encontrar a l g u n a q u e otra p l a ntita . Y haca n fa lta
q u e h a n despertado los J i l g ue ros e n esa fase de su vida :
m u chas. A m e n u d o poda ocu rri r q u e se prepa ra ba e l
El porq u , se exp l i ca enseg u i d a : a esa edad, l os pj a ros
pu esto, se p l a nta b a e l card i l l o y se reg a ba ms veces
e ra n dciles y m a l ea b les, y se adaptaban a l a j a u la . s i n
pa ra que a g a rra ra y q u e , al da s i g u i e nte, cuando se l le
d ificulta d . Al ser jvenes, se podln cri a r c o n u n m aestro
g a ba al puesto l a p l a nta h aba desa p a recido: l a h a b a n
cantor y ense a rles los ca ntos preferidos, coris i g u i endo
robado. A l g n l isti l l o , en l u g a r d e buscrse las l sol ito,
a veces i n c l uso eje m p l a res m ejores q u e e l mismo .maes
ten a l a ocu rrencia d e a d u e a rse d e las p l a ntas q u e
tro y, d e todas formas, prod uciendo u n cierto n m e ro de
en contra ba y uti l i zarlas en otro sitio . A s pues, seg n e l
ej e m p l a res con demanda y d e un va l o r eco n m i co con
l u g a r donde i b a n a caza r, s i e m p re ten a n q u e l l eva rse
sidera b l e . Posteri ormente, d i chos eje m p l a res se volvan
consigo l a s p l a ntas de card i l l o . P a ra ese propsito, fue
i n cl uso muy dci l es y e ra pos i b l e cruza rlos con una hem
ron una bendicin los n ovedosos saqu itos d e p l stico
bra de Can a rio, con g ra ndes pos i b i l idades de xito . En
(pa rece i n c re ! ble que ya n o exista n ) . Para a q u e l l os tiemfi n , eran l o m ej o r. Diez n oveles pod a n captura rse e n
cua l q u i e r l u g a r, pero ha b a sitios e n los q u e ta m bin s e
fo rma b a n enormes concentraciones d e pj a ros. Se l l ega
El mgico y raro cardill, utilizado para capturar a los
ba a recorre r i n cl uso cente n a res de ki l m etros con ta l d e
Jilgueros marceos. Era ta11 buscado que cua11do llegaba la
a
lcanza r esos l u g a res m ticos, donde l os m ej o res conse
poca, era prcticame11te imposible e11co11trarlo. Y tampoco
g
u a n captura r centen a res d e n ove les en un solo da.
se poda dejar pla11tado i11 situ, porque era muy fcil que se
Lu ego esos pja ros se vendan (por u n os 1 0 cntimos de
lo llevara11, Por ta11to, se guardaba e11 saquitos de plstico
co11 tierra mojada alrededor de las races para que 110 se
hoy, cada u n o) a los comercia ntes, o d i recta m ente en la
marchitara.
plaza del pueblo, a unos precios que va riaban seg n la
El Jilguero
226
El Jilguero
228
23 1
El Jilguero
LOS I NTRUSOS
Cuando ba mos a caza r n oveles, o bvi a m ente ta m b i n
ha ba j i l g u eros adu ltos . Ocu rra q u e , solos o en compa
a , caan en l a tra m pa preparada p a ra los ms jvenes.
E i n evita b l e m e nte se ca ptu ra ba n . No e ra n m uy a p recia
dos o so l icitados, especi a l mente por i g n o ra n c i a , ya que
a menudo n o sobreviva n (o m ej o r dicho, n o ra m os
ca paces de h a cer que sobrevivi e ra n al d i ri g i r todos n u es
tros cuidados a l os ms jvenes), e ra n feos ya q u e a
menudo ten a n la msca ra estropeada por la tarea de
empa p uza r l a comi d a en e l pico a l a s cras, y adems los
nove l es atra a n toda n uestra ate n ci n . En rea l i d a d ,
pocos entendidos los busca b a n e n cua nto e r a n la octava
su perior de l os m a rceos: en efecto, ten an tod as sus
ca ra cte rsticas y, adems, la experiencia repro d u cto ra .
Canta ban enseg u i d a y, si se conseg u a adapta rlos bien,
n a can u n os exce l e ntes J i l g u e ros d e rep rod u cci n .
Afortunadam ente, g racias a l a presencia de l o s a n siados
noveles y a la conve n i e n cia d e dej a rl os rep rod ucir y cri a r,
n u n ca se ha creado u n a cu ltu ra especfica de l a captu ra
de esos h e rmosos pj a ros.
M TODOS D E CAPTU RA
Cuando se quiere capturar a lgn a n imal, siempre hay
que tender trampas. En nuestro caso, los Jilgueros ten
an que a doptar un determina do comportamiento para
ellos conven iente, que nos habra facilitado su captura.
En resumen, haba que atraerlos hasta un cierto sitio, y
luego hacer que se posaran donde se encontraba la
trampa. El cebo ms eficaz siempre resultaba ser la com i
da, o el agua en vera n o; sin embargo, para capturar
grandes cantidades de Jilg ueros n o era suficiente plan
tar cardos. A lo largo del tiempo, las tcn icas se haban
ido perfeccionan do cada vez ms h asta a lcanzar refina
mientos impensables. Ante todo, a menos que se dispu
siera de un lugar especialmente atractivo por a lgn moti
vo, haba que a traer a los pjaros en campo abierto y por
eso hacan falta los reclam os.
El Jilguero
LOS RECLAMOS
234
E L CI M BEL
S i los reclamos se m e recen u n a oda , e l cimbel se m e re
cera por lo menos un soneto. Un puesto perfecto en el
sitio j u sto, abunda nte cebo, u n os reclamos i n supera b l es
q u e atra e n a los J i l g u e ros h a sta las redes . . . todo esto
poda resu ltar i n ti l si fa ltaba un perfecto c i m be l . El cim
bel es u n J i l g u ero q u e se ata con u n cord e l a u n ci m i l lo
y q u e tiene q u e a l etea r sobre l a com id a preparada en e l
pu esto . Pero hay m a n e ras y m a n e ra s de a l etear. U n c i m
bel poco o m a l adi estrado resu lta perj u d i c i a l y, e n efec
to, cuando no se d ispone d e l i n d ividuo adecuado, es
m ejor uti l iza rl o com o " ca m ufl a d o " .
E l s i m u lado e ra u n ci m be l atado d i recta mente a l suelo,
sin ci m i l l o . En a l g u n os casos, cuando ba mos m u chos o
a menudo a caza r a u n sitio rebosa nte d e J i l g u e ros
sedenta rios o d e n ove les, los pja ros quedaban m u y
esca rmentados y enton ces d etecta ban l a s redes, y sobre
todo e l cimbe l . S u ceda q u e l l eg a ba n , se posa ban a su
a l rededor y, en cua nto h acas a l etea r al se u e l o , h u a n
235
El Jilguero
237
El Jilguero
El Jilguero
238
239
El Jilguero
El Jilguero
accin), o bien posa rse sobre rboles cerca nos. Esta lti
ma era l a situacin menos p ro pi ci a , especi a l m ente
d u ra nte los pasos, cuando en determ i n ados d as, los
pj a ros i n explicablemente se m ostraban poco propen
sos a posarse, y al cabo de un rato se m a rch a b a n . Si
embargo, l legaban vo l a n d o bajo, y e l d i l e m a era posa r
se sobre la com ida o i rse ensegu i d a ; dado q u e e l tiem
po para decid i r e ra m u y corto, las m s de l a s veces deci
d an posa rse . A veces, e l puesto ten a que esta r a l a fu e r
za cerca de los rbol es, otras en ca m bio era posi ble
m onta rlo a una cie.rta d i stancia, l o cu a l e ra mucho m ej o r.
Por esto, como se d i r a conti n u acin, los retenedores
que a l g u n os considera b a n ind ispensables, en rea l i d a d
e ra n perj u d ici a l es:
Por los m otivos especificados antes, e l puesto de caza
deba m onta rse l ejos d e cua l q u i e r cimbelera , como
. m n i m o a u n os trei nta m etros, y l o menos a lto y m s a l e
jado posi b l e . En esos casos, u n uso h b i l d e l cimbel e ra
l eta l . Se h a ca revo l otea r a l cimbel y se dejaba l eva nta
da l a vari l l a . Al ver al c i m b e l , los pj a ros volaban hacia e l
p u esto, n o sabiendo a n si posa rse o n o . H a b a q u e
espera r a q u e estuviera n v o l a n d o a cinco-seis m etros d e
l a s redes. En e s e p reciso momento, s e daba u n tirn a l
cimbel y se soltaba l a va ri l l a . Este ltimo a b a n d o n a b a l a
va ri l l a , s e i b a hacia a rri ba y, g racias a l h i l o l a rgo . y a l
a d i estra m iento recibido, p l a n eaba revo l otea ndo d uke y
natu ra l m e nte sobre las p l a ntas o en e l sel o , j u sta m ente
en e l mismo m o m ento en que l os dems esta ban a
pu nto de l l egar. Ese revo l oteo e ra i rresisti b l e y los pja
ros se posa ban s i n tem o r, porq u e n o ten a n tiem p"o para
d a rse cuenta de nada e i n evita b l em ente centra ban su
atencin en su semej a nte, o sea en -e l. cimbel . S i h a b a
otros posados o q u e i b a n l l egando, ya no haca fa la
usar e l i m b e l : el m ovi m i ento y l a a ctividad natura l de .
a q u e l l os q u e a c a ba b a n de entra r eran suficirites.
A l g u n os so l a n poner u n comedero con a l g o de com ida
y a g u a p a ra el ci m be l . Pero ta n estresados esta ban q u e
casi n u n ca ten a n t i e m p o o g a n a s d e d i sfruta r d e e l l o .
Otros ta m bin uti l iza ban d o s ci m b e l es a l m i smo-tie m po,
convencidos d e q u e saca ra n m s p rovech o . Apa rte d e
l os p e l i g rosos e n redos q u e a vec.es se p rod u ca n a causa
de l o s h i l o s q u e activa b a n l a subida d e l a vari l l a y e l ti ra
dor, todo era perfecta m ente i n ti l . U n pti mo . ci m b e l
u s a d o s o l o y de forma o p o rt u n a e ra perfecta m ente
capaz de permitir la captu ra de cua ntos pj a ros se q u i
siera n . E n ca m bio, s q u e e ra aconsej a b l e d isponer de
dos c i m b e l es perfecta m ente adiestrados p a ra uti l iza rlos
a ltern ativa mente, en turnos de dos h o ras. Estos pja ros,
al esta r sometidos a u n g ra n estrs, deban cu i d a rse a n
m s : s e coloca ban dentro d e u n a j a u l i l l a i n d ividu a l , a l
i g u a l q u e l o s ca ntores, y s e a l i mentaban a n mej o r q u e
estos lti m os, por s e r m ucho mayor e l esfu erzo psicof
sico. De esta forma, con turnos de dos h o ra s de tra bajo
en l a cimbelera y dos h o ra s d e descanso (en vera n o , con
e l ca l o r, u n a h o ra y u n a h o ra , respectiva m ente) , disfru
ta ndo d e u n a buena comida y e n cantidad, viva n
m uchos a os, se volvan excepcio n a l m ente h a b i l i dosos y
240
E L PU ESTO D E CAPTURA
Entre los aficonados, " el puesto" se refie re a l l u g a r
d o n d e s e prepara e l sistem a de ca ptu ra , genera l m ente
redes de l i bro. La superficie debe ser lisa, a u n q u e n o
n ecesa riamente h o rizonta l . Se s o l a cava r e l s u e l o d es
pus de un buen a g u a cero, co m o si h u biera q u e tra ba
jarlo. Luego se p l a nta ban de d iferentes m a n e ras las p l a n
t a s d e l a s cua l es se a l i m enta b a n l os pja ros en a q u e l
perodo. A u n a cierta dista ncia, se constru a u n a peq ue
a ca b a a , pero ta mbin poda ser una senci l l a panta l l a
hecha con ra m ajes, donde esconderse . H a ba q u e estu
d i a r donde co l oca r las j a u l a s con los rec l a m os , gen e ra l
m e nte p a l os , ca a s o ra m o s d e d ive rsa s c l a se s .
Al rededor de l a s redes, a lg u n os p o n a n los l l a m ados
retenedores, unas ra mas secas que servan de percha
p a ra l a s aves a ntes de q u e se posa ra n en las redes pero
q u e , como se ha dicho a ntes, slo en a l g u nos casos e ra n
efi caces. Adems, e l sitio ten a q u e ten e r determ inadas
ca ractersticas: ante todo, deba enco ntra rse en u n l u g a r
d e tr n sito d e l a s aves, especia l m ente d u ra nte " las
pasas" . En d i chas ocasiones, e l e m p l aza m i e nto e ra fu n
d a menta l . Basta ba c o n equ ivoca rse en vei nte m etros,
especi a l m e nte en a ltu ra , pa ra d isponer de un puesto
excepcion a l o de u n o mediocre, a u n encontr n dose en
u n a ruta pti m a . En efecto, dependiendo del e m p l aza
m ie nto y las condiciones c l i m ticas, pri n ci pa l mente los
vientos, el J i l g u e ro de paso vo l a ba , m ejor d i ch o , v u e l a ,
a d eterm inadas a lturas. Ad ems, d u ra nte /as pasas, sabe
q u e tiene q u e cu bri r m u chos ki l m etros y por tanto no
24 1
El Jilguero
CAPTULO
IX
El CANT
a territori a l idad
CANTO
243
El Jilguero
El Jilguero
chipico l i i i o
chipico l i i iyo
chi-chi-co l i i i o
chi-chi-ch i picol i i i o
Valoracin: todos 2 puntos.
2. Ca ntos bsicos
El Jilguero
E l Jilguero
PART[CU LA
TERM I NAC I N
Re-Cho
Reeee + Ch
Ti-ti-ti-Ch o
Titititi + Ch o
Cha-ch a-Ch o
Chacha + C h o
R i i i i + Ch o
Ti m brada
b. Coplas de 3 cambios, remata da en CHIO, o con
terminacin y remate: Resu lta n de la com binacin y e l
e n l ace de 3 ca ntos bsicos, a u n q u e se p u e d a rep.eti r
a lg u n o , n o consecutiva m ente, rem atados e n CH IO, o
bien de 2 ca ntos bsicos, m s u n a de las term i n a ciones
rematadas en C H I O .
1 . Copla de 3 ca mbios, rem atadas en C H I O
TAB Ll -TAB Ll-TAB LI ; B Ll - B L l - B L I ; L I - L I - LI + C H I O
2 . Cop la de 3 ca m bios, con term i n a cin y re m ate:
Rech o
REE
TITITI
Titich o
Canto bsic;:o + canto bsico
+CHIO
Chach a ch o
CHA-CHA
R i i i i iicho
Rl l l l l (Tim brada)
Ej e m p l o : C H I B LI -CH I B LI -C H I B LI + LI- LI- LI + R l l l l l
CHIO
Valora cin : 6 puntos.
c. Coplas de 4 cambios, remata das en CHIO, o con
terminacin y remate: Resu lta n de l a com b i nacin y el
en l a ce de 4 ca ntos bsicos, a u n q u e se pueda repetir
a l g u n o , n o consecutivam ente, rem atados en C H I O ,: o
bien de 3 ca ntos bsicos, ms u n a de las term i n a cio
nes rem atadas en C H I O .
1 . Coplas de 4 ca m bios, rem atados e h C H I O
Ca nto bsico + canto bsico + canto bsico ._ ca nto
bsico + C H I O
T I B I - T I B I - T I B I-; B L I - B L I - B L I ; BOLl- . B9LI- B O L I ; LI R
LI R- LI R + C H I O
2 . Copla de 4 cam bios, c o n termi n a c i n y remat
REE
Re-ch o
TITITI
Titic h o
Canto bsico ( 3 veces)
+ CH I O
Chach a c h o
CHA-CHA
Rl l l l l (Tim brada)
R i i i i i i cn o
Eje m p l o : TI B I -TI B I -TI B I ; B LI - B Ll B L I ; B I C HAB I CHA- B ICHA; CHA-CHA-CHA; C H I O .
Valoracin: 9 puntos.
d. Coplas de 5 cambios, rematadas en CHiO o con
terminacin y rem a te: Resu ltan de la com b i n a cin y el
e n l a ce de 5 ca ntos bsicos, a u n q u e se pueda repet i r
a l g u no , n o consecutiva m ente, rem atados en C H I O , o
bien de 4 cantos bsicos, m s u n a de l a s term i n a ciones
rem atadas en C H I O
1 . Coplas de 5 ca mbios, rem atadas en C H I O
Ca nto bsico + ca nto bsico + canto bsico + canto
bsico + ca nto bsico + C H I O
B LI - B LI - B L I ; BOLI- BOLI- B O L I ; LI R- LI R- L I R ; T I B l
T I B I -TI B I ; B L I - B LI -BLI; C H I O
2 . Copla de 5 cam b i os con term i n a ci n y rem ate
REE
Rech i o
TITITI
Titich i o
Ca nto bsico ( 4 veces)
+ CH I O
246
CHACHA
Chachach i o
Rl l l l l (Ti m b rada)
Ri i i i i ich i o
Eje m p l o : B LI- B LI -BLI ; B O L I - B O L I - B O L I ; LI R- LI R
LI R; T I B I - T I B I - TI B I ; Rl l l l l-CH I O
Valoracin: 1 0 puntos.
5. I m p resin positiva del juez
El Jilguero
EL CANTOR MODERNO
La seleccin de los cantores resu ltaba u n a tarea bastan
te ard u a . De todo l o que se ha expu esto hasta a hora, se
entiende que el canto tiene una funcin bien determinada.
No todos los Jilgueros tienen g ra ndes necesidades de
ca nta r. Por ejemplo, aquel los q u e d isponen de a m p l ios
espatios. Para e l l os, e l canta r representa casi un peligro.
En efecto, . a l ser pocos en g randes espacios no existe la
riva l idad entre los machos, pudiendo disponer a su a ntojo
de los sitios pa ra nidificar. Estos J i l gueros, extendidos en
territorios muy a mp lios, ta nto e n l a l l a n u ra como en el
monte, sin duda han d esarro l l ado otras estrategias de
supervivencia vincu ladas a l aislam iento. El considerable
a umento de los depredadores, especia l mente crvidos,
h a incrementado de forma excepcional la natura l tenden
cia de algunas poblaciones de J i l g ueros a nidifica r cerca
del hom bre. As, pues, se observa n g ra ndes concentracio
nes de J i l gueros en los lugares habitados, y parejas aisla
das que siguen viviendo en ca m po abierto. stos ltimos
no necesita n defenderse de los individuos de su m isma
especie q u e n i d ifican a pocos metros, sino adoptar estra
tegias ti les para hacer invisible su propia presencia a los
depredadores. Y por consig u iente, l o primero que hacen,
es ca nta r poco, lo cua l , a n ivel tanto gentico como de
aprendizaje, se transmite de padres a h ijos. Existen , pues,
unas a utnticas esti rpes de "no cantores " , as como de
" cantores " . stos ltimos son aquel l os que viven en zonas
en las que existe una presencia d e depredadores muy baja
y, por tanto, m uy a m bicionadas y rebosa ntes de indivi
duos. Con ocemos unos l u gares, por ejemplo en reas
tu rsticas muy concu rridas, con h i leras de rboles a lo l a rgo
del paseo m a rtimo, no ms a ltos de dos m etros: en cada
uno de esos pequeos rboles hay u n nido, incl uso a
metro y medio de a ltu ra . O tam bin en ciertas prgolas
donde hay nidos incluso a dos metros d e distancia e l uno
del otro; bien en las pa l m e ras que hemos citado ta n a
menudo (ver Alcedo n . 6 de 2002); ta mbin parques pbli-
El Jilguero
248
El Jilguero
CAPTULO
'
LA CRIA
confl ictos y el estrs de los individuos q u e , en l u g a r de
picotear tra n q u i l a m ente su com ida y rel aj a rse, pasaban
e l tiempo pelen dose y picnd ose. Con este sistema
cru e l , si por u n l a d o se sel ecci o na b a n i n d ividuos resis
tentes y muy a ptos p a ra la j a u l a , por la otra causaba la
m u e rte de m u ch si mos ejem p l a res, i n cl u so m uy va l i osos,
que con un m n i m o de cuidado h u biera n pod ido su pera r
l a d ifc i l fa se i n i c i a l y sobrevivir sin problemas.
La m a n ute n c i n
E l n i el o d e ntro d e l a j a u l a
U n a tcn ica de cra consista en coger l o s nidos. En
este caso, l os pichones se cri a ba n con pa l i l l o . Pero l a tc
n ica a n esta ba m uy atrasada y lo q u e a m e n u d o da ba
buenos resu ltados con l os gorri ones, ms robustos, con
los J i l g ueros no ten a m u ch o xito y por ta nto se pra cti
caba espordicamente . Otro sistema era e l d e espera r a
25 1
El Jilguero
El Jilguero
252
LA M U DA
Ta m bin pa ra esta fase se i m po n a n unas reg las cuyos
meca n i s m os no se acababan de entender, pero que se
transm ita n de generacin en generacin y que daban
resu ltado . Se sol a dej a r a los noveles en sus j a u l a s d u ra n
t e l a fase de l a muda, expo n i n d o l os a l a i re l i bre sin l i m i
taciones. Los J i lg u eros reproductores pasa ban su pero
do de m u d a dentro de la j a u l a de reprod u cci n , si acaso
separados d e las hembras, en el m ismo a m b iente de cra .
Tota l mente diferente era el trata m iento q u e se reservaba
a los J i l g u eros ca ntores. En efecto, de e l los se preten d a
q u e tuvieran la mxima propensin a l canto, y se - a ctu a
ba en conform idad, s i n m u chos cu m p l idos. Por ta nto,
cua ndo l l eg a ba la fase de la m u d a , el J i lg u ero de canto
se m eta en una caja cerra d a . Se sola n uti l iza r cajas de
cartn , dentro d e las cua l es el J i l g ue ro, o ta m bin e l
mixto, se colocaba, sol o o en com pa a (pero preferi b l e
mente solo), a oscuras hasta q u e aca baba de ca m b i a r l a s
p l u m a s . El pobre paja rito m udaba tota ) mente, i nterpre-
253
El Jilguero
INDICE
PRIMERA PARTE
LA CRA DEL J ILGU ERO
CAPTULO I :
PROTENAS NOBLE S
67
La p asta
67
E l huevo duro
70
Los insectos
70
DESCRIPCIN
y congelados
Adulto
71
Y VERDURA
Casos dudosos
77
E l agua
78
FRUTA
CAPTULO II :
LAS SUBESPECIES D E " CASQUETE NEGRO "
77
PATRIMONIO HEREDITARIO
79
Enfermedades
79
17
79
y tratamiento
22
79
Jilguero do mstico
24
La coccidiosis
82
24
CAPTULO IV:
CAPTULO III :
85
87
L a colocacin d e l o s .cestitos
'8 7
El tringulo de Walther
90 .
9.o
Introduccin
27
30
La incub acin
91
Locales interiores
30
Comprobacin de l a fecundidad
95
39
Problemas
y voladeras
39
Jaulas
95
41
42
y voladera
El criadero exterior
42
42
ALIMENTACIN
96
Las no drizas
97
97
109
50
51
e n un criadero d e Jilgueros
51
Problemas
59
semana de vida
1 10
59
117
y fisiologa de la germinacin
63
117
117
Semillas germinadas
S emillas
63
109
de la germinacin
63
63
Germinadas s o no?
64
Tiemp os de remoj o
64
64
EMANCIPACIN
Y
117
y abundantes lavados
64
Tcnica de preparacin
64
PERO FISIOLGICO
119
D esecado
66
Formas de suministro
66
131
El Jilguero
254
S E G U NDA PARTE :
1 24
CAPTUL O V:
Glosario de gentica
1 27
El Jilguero ancestral
131
Mutacin B runo
134
y Eumo
EL JlLGUERO E N LA
TRADICIN
CAP TU LO
INTRODUCCIN
V!J :
221
CAPTU LO
LA CAPTURA
VI I I :
138
El paso de O ctubre
Mutacin Isabela
223
1 48
Los lugareos
223
Mutacin Pastel
1 50
El paso de Marzo
224
Mutacin Lutino
1 56
Los noveles
226
Mutacin S atin
1 58
Los intrusos
234
1 62
Mtodos de captura
234
Mutacin Albino
1 66
Los reclamos
234
Mutacin Opal
1 70
El cimbel
235
Mutacin Wit-Kop
176
El puesto de captura
241
Mutacin Amarillo
1 80
Mutacin gata
1 84
La territorialidad
NOVEDAD E S RECIENTE S
Mutacin Phaeo (o Rub ino)
CAP T U L O I X :
EL CANTO
1 90
243
243
El canto
2 43
Franco Castelluci
192
Un ej emplar interesante
1 94
El canto identificativo
Aberraciones no hereditarias
196
244
y el repertorio
244
Principios de seleccin
198
201
EN E SPAA
HIBRIDACIN
CAPTULO VI :
211
245
Y SELECCIN DE LOS
CANTORE S
247
247
247
EL CANTOR MODERNO
248
LA CRA
CAPTULO
X:
La adaptacin
251
La manutencin
251
251
La hibridacin
252
LA MUDA
253
255
El Jilguero