Mi cosmopolitismot
Mi mare nai emote de nglatera, al pie
elas colina Costwold en el eno de una fa
Ta que pda trazae su bol genealico enn
radio de ochent kilimetos remontandose
ass principio de perodo normando, casi
tan mien tre Mi padre nci en a expt
dela region ashanti de Ghana, en una cdad
donde ss ancetos ya se habian establecio
tts de lor inicio del rein Asante aprincpios
(el siglo xan, De modo que cuando estas dos
ersonasnacias en lugares tan distante se
‘aaron enla dead de 950, enTngatera
‘muchas persona les advirteron que un mate
‘oni mito seria if de sober Y mispres pensibun lo mismo, La cuestion que
ripe era metodita ymi madre er angic-
‘a. ea eran deaf. Después de todo,
como gustan de setalar los aglicanos, ohn
‘Wesley el padre fundador del metodismo-
Iblab de "nuestro ongullo de m0 fray. nh
ahora ni en el fatto una seta apart; sino por
Principio permanecer lo que hemos sido sim
pe: attics miembros de a Iglesia de
Inglaterea’ Wesley también dij, aun con mayor
deliberacién: "Silos metodistasabandonan
Iglesia de Inglaterra, me temo que Dios abando
ark os metodistas’
‘Den modo u oto, entonces soy ato de un
smatimonio mnt, Baulzado metodisay
dcado en excels anglican, asst aa escue
Is dominial dea gesia no confsionaala que
concurs mi ade. Mi made eigen €
Itegrant del conse de St, George durante
‘mds decincuenta aos: St. George eras iglesia.
Sin embargo, ea funeral se eb ena catedrat
‘toda -cuyo conto habla intgredo mi
pd tl abuelo- om el minisio de St George
Entre los igo canes. Aso habia ego
Ini made. st sll le bubierspreguntado
cl habia sido confsin lo largo de todos
‘os sos la habia espondid que perteneia
sla elesa de Cristo y que el resto no era mis
“que una sara de detalles ndferentes Por mo
cho que wehablra dl desafo que repesentaba
‘un casamiento mito, las cosas parecian ser
‘stant distin al menos en Ghana.
Say hijo dem mace y también de St George
Con mi made yen St. George me iicien el.
critianismo, Pero también aprendt ora cosa de
‘nis pares, algo que ambos Tustraron cuando
Aecidiron converte ea maridoy muje=Ia
spertara hacia gente y caltaras qu se hllaban
‘ell del mbito ene que ellos se abian
tiado, Ceo ge mi madre aprendié esta acttd
‘esos padres, que tenn amigos en varios
‘continente enn época en que muchos ingle
ss eran extremadamente provincianes. Mi
padre la sprendis de vida en Koma, ciudad
que como muchas otras veins capitls es
Poligloay mulaurl un logaraberto al
‘mundo, Pero también la aprenié de su ec
cba, porque, al igual que muchos de quienes
tuvieto acceo ala ras oportunidad de recibir
educa secundaria en los confines de impe-
tio britnico mi padre e form en el etd de
los clisicos Amaba elt (Le haba encanta
do aber que doe de sorts han estulado 2
Tos elisios en Cambridge, yoo en Oxford)Junto su cabecea, dems dea B bla, staban
las obras de Cierny de Marco Aurelio, ambos
seguidores del ipo deeoiirn que ocupabs
tan Toga eral en awd intelectual y moral
dela lite romana de siglo cua el cristia:
‘nism comenzaba a propagrse or el mundo
‘nico ye imperio de Oriente Enel test~
mento esprit que de sus ies mi pad
os ins ecordar siempre que ramos cud
dhanos del mando”: wing eractamente estas
palibras, que Marc Aurelio habia conocido
‘eon ls cales habia estado de acuerdo
Después detado, Marco Arlo esis
(Qué cercano ese parentesco entre wn hombre
1 y toda ls raza humana ya que no se trata de
* tna comunidad determinada por un poco
de sangre ode snint, sino por dl esprit
Hoy guito hablar de uno des ideale loss-
‘os stoic una expresin de esa apertura hacia
Toe deme ue aprendi demi fais, un ideal
«qe puede ayudar a guar ala comunidad global
eos aos por venir, dado que resulta partic
Jaret cuando nos elreatamos a confi
tosbasador en dentidadesreligosas, nica,
Tava y nacional tam carters de
esto mundo, Por otra parte su propo nom=
bre leg nosotos desde el Occiente sco
En efecto lorigen etimolico del trmino
cs griego, aunque el hombre quel acts pro
‘ena al igual qu tantas das tradiiones
‘oecidentals del Asia Menor. Si bien seguir
Ie huela de so races oeidenales, poderos
esta seguros de que et idea o algo que sl
seme) muchos ee invents de manera indepen
Aiente en oto continents yen otras épocas,
puso al que me propongo etornar al final de
‘ta exposicin,
Lidell que me refer claro est ese
osmopolitismo, yl primers grade quien
‘sbemos qu dijo seri cudadano del mundo
“hos pots en gringo que es de donde
provene nuestra palabra “cormopoit™ fae un
hombre Uamado Didgenes.Didgenes era fo
fy fund el movimiento flosfico que mis
tarde selmara"inismo" Nai en agin
‘momento defines del siglo v.C-en Sinope,
Sobre la costa meridional del Maz Negro, en
teritorio dela actual Tagua Ls inioos
recharaban la taicin yl ealadesLoeaes
‘Yengeneraleoponitn ao que el esto dela
gente considera conduct “ciilzada’ Cuenta
In taadcin que Digenes viva desnudo en unean orei early aca queries
Ins habia aad “ue neces”
public. Tambien aciaen plc que Hogh
eer bri aad neces Ea
oes palabras er una espe de arta de
peformanc dle 2. er de rei
Gurl aaban ines Iynor informa
Seta de "pera en rego porque viva
tomo un peroo cic no on ios
flsfo peranon, No ex extra, enone
duce Didgensloecharan de Snape in
ingin miami!
ara bien pra mal noob, Diogenes
también es primera perio de que ee,
{oma yabesetalad oe jo se nina
odd mand? Clao es qe sei de wa
‘Dara porgue ls cndadanes oman pare
deunEoado yo baba un Estado mada,
osmopoi al que genes pdr pete
er Asal igal que quien que ate
tsa meta, Diogenes dab clara que
sues ds con el
‘Ua cos que igen no gues ci con
_etfora sque fur partiari de gobierno
manda dio. Bn uns oportunidad conocis =
Sli questo er: Alsendeo de Macedonia
“Aland Magno en como Bien sabe,
15 | mcasnorsne
reps por un gobierno mundial eco por
Asano de Meson Cunt leyenda
ue Alejandro seenconr on Disgeaesun dia
‘ead. En enol loo no estaba en
Su bar de sre sino en un agjee del suelo
EH macedonia conqustadrde mundo, quien
por haber sido dil de rites habia
{rend opt aon losofos le preguns
Sihabin algo que puis acer por "Caro
responds Denes puedes aparae dl
{61 obvi que Dibgene no er amirador
‘de ljundeo, poy -podemossupone=—
su proyecto de donna mundo. (Esto dis
toe a Aja dequen eee qe dio:
“Sino habia sido Alejandro, me bara gust
do ser Didgee")
"beau primer oc que me proposgo
tomar de Dibgeners shor deinerprear a
‘metora dee cadena bal qu no ays
Sno aan aga ged
ort dap dr Adie Ta que
‘onciindanos ins a samee-rn0
Faroe eden cidad
"edi dle oes a pr nen.
Tabi joc mar de igen
septn nc deeros raccuparos prissuerte que corten todos auestoscongéneres,
9 no slo Tos terantes de nue tra comanidad
elit, As como debe inparnoe assets
[fe taten todos oe concindadsnos de nesta
omusidad, ambien deberainportaros le
Serie de nuestros consudadanos del mundo,
esos congéneres. Mas aun aes und
terera noc de Diggenes~ podemosadoptar
«lor des porgae poolemente eng al
Ge ensefarnos ale a pena que los dems 08
tscuchen porge postblement tengan algo que
aprender Sspecho que no hemos encontrado
‘scitos de Didgenesporgue igual oe
‘Sécates exe listo cca que la conversion
que arana en ambasdirecionesynos permite
aprender ademés de ensenarera una manera
thrjor de comune ue a srt de men
‘Sis caoslectores no pir spond Yhe
ula tim idea que me propong tomar de
Disgene el alr del dllogn, dea conver
ion como tsi fundamental de omunice
‘ln ene os sees humanos sas que yo
‘Sdadano etadGunidem dl siglo xm de
nestosangloghaness, quiero tomar estas tes
ideas de un idadano de Sinope que sofaba
con a inadana global bce winticstro
siglo) que no necstames un goblene a
en faa demos premapsacs por
ang to os
de iuestra sociedad como los de las otras, y 3)
que eneroe mucho que gana dels conve
one qu atyven is circ
“El cosmopolitisino de Didgenes entré en le
sora intelectual de Ociente tes de os
soins Zen de tio, Cipe a quien sha
‘Gasleadoradidonalment cl primer esi,
pare: haber mide afuenca de Digs).
*Yeocontramos¢l conmoplitmot oro
ented Didgencs cons apertura ai oe
catrejrosy au recare de BETO
dla en Toren ma cre Cer
‘pla romans 1 SOTECS por emp,
{Marco Au empersdor romano dela
‘agin entra que cate Yad cys
‘Shien un pblro oneal como ctor dx
eterna romaner el nda Pero Maco
‘url habla del commopoltiso para hacer
‘capi ene aed epi de dos
sere bumands 0 pais agumentaren favor
‘Ewa pero bal. Atraves de personsies
amo Ger, Epiicto y Marco Aurelio,
lesticsma ingress gn a vide intelectualpero denis Com oe
‘Nieencade muchos lems de emp,
‘resem atodeterinain plta de toson
Ipc cups Er ed, eto os
ables in ante ncoemsn
‘Tcomopolamo ca pan de anil ant
feral apes perpen edad ore
SE Mestre de Nacons cur de
las Nacioes Cid
nonce el conmopotio cea
un counopalin ce gu torr rs bu
tos uray imporanes queer lg
cides mutuente So
age aia cepa snl sa de
‘Meg dersiad bumaa Ye ape
bine tenors Digenes a tlrnca
fotla econ dots pena 8 ano
«ala forma de vids, y lab frespecto del
“Soodiiemo pro Lanes ete
‘toa eta tte irene gio
es uo enan ynaconaldade ale pa
porn permite oped dle ete te
ios ditsen ci SpOSS os
aoa Yel ve pen org
{ps dade que vimor enon mundo
con muchas pens des pespEane
mos convivir on os demds en respetuosa paz,
_neseaemos entenderos mutuamente,inclu-
{esi estamos de scien.
Laglobalzaion ha dado a ta antigua idea une
‘elevancia que en verdad exe saree es
Slempos de Didgenes de Marco Aurel. En
eso, ay dos condiciones Obi sn las cuales
no puede concrete la cisdadanar saber
sobre vid de or otros cinta, por Us
parte, ye poder de influren ellos por ota.
Didgenet no sabia nada dea rayorta dela
ente-no sabia deloshabtantes de China ni
de Jpn, de Americ del Sus, del Africa custo
ri mi sigulra de Europa occidental ysepten
trional ytampoco era probable que sus
scciones prodjeran alu impacto en avid de
tase persona (al menos hzta donde sabi).
Lcuestin ex que no results posible imbuie de
significado ela ides de que somos cndadanos
‘al mando sno podemosinduimos mutus
No obsant, como ye dicho, no vvinos
eel mundo de Didgenes. Sal ea los ies
Silos, medida que cada comunidad se imbr-
faba en una red nica de comercio yuna cadena
obs de informacin, hemos gad al puntocae que cada uno de nosso esi en odio
ede nagar extent a ptlldad
Gz pons en conti con cules de
Jove mai milones de sere: bumanes
avai logue alg apna eer
{en dion nition bea en
Denfrtunadaente, tabi demos evan
tanto pornelgenca como por mali os
Que ace aor on vrs un contaminate
Ambient una al en Ya posbiades
de beneficary de perjuicar ve mlplican mis
ade pais
omib a
re pobre si aborramos us mercados de
nuestros granos subsidiados,pralizar indus
tras medline la imposcén de tris eoninas
Yrcaviar amas que matarn a miles de miles
Juntos podemos leva Tos iveles de vida me
iat a adapt de nucras polices comer
‘ines yaritenciales, prevent otatar
‘nfermedades con vacunary medicaments,
tomar medidas contra el cambio limseo
lbaly lear resistencia a trata ye
interts pore valor de toda vide humana
‘Ades, hulga decir que a red mundial de
informacén 1a adil tevisin los tee
so interet-n0 sl implica a posbidad
defen vida elo aban deat
artes sino trina de aprender sobre vids
en cualauier lugar. Cada perso-
{Sd caja Gen tenemos conociniento
Y eveup vida pdemos in eslgien con
{een tenemon esponsabiidader hacer ea
sera oe ne afar propia idea
de mora. dessin cotones conse en
tomar mene ycoraones qe aa agp de
comunidades
alesy Sa
es ean eros
len qu hemos deen
a sates la eistencia cde meioepabaes
signfca qu ahora podemossaber mis unos de
‘otros ylos nls lols ecandimios,pll-
ticos,mitars eclipent- signiean que
demos infuimos (y ns infiremosinevia-
‘lziene) unos a otros. Como consecoencia
tenemos una el needed de desarolat un <0
‘spirit onmopoltn Beep nox que
‘nidasen a specie pero tambien aera qe
es clesiones en marco de2 | evan aes 25 | wiasaronino
quel oxmopolia vlra la diversiadcutaral tambin ayudar otros qu
oro que eta Hae pose paral gente En conch
rain dl cormopoliame mover ‘Ts de as tone ar no roceder deta
‘eeto por a diverstad dea cal, no po manera qu lo coxmopolias, por herencia Se
{eels cultura ean imporanes en misma, 1)) J, ams es aie
tino porque as pesonas son importantesyla A}. J tia dl conocimiento mano, El cosmo
caltralesniport 2}, lito pare dela docrna Rosca dl
Como consecuents al donde la clara 70 aise: econociniento de que posemos
pecudigues personas os hombres alas Socios aun cuando hayamos consider
tiers y fos anol cosmopolitano tiene tapos concl mayor dele uidadosy
or qué clear No teemos por qué ttre ‘hayamos aplcado nuetras mas aka apaida-
(Goals lac de los derechos hus der mentale Up sabe que n9 ett
‘or com in spect mis dela pntoresca dive- | etentode comers ens apeecaion de
Sidad de especie o com una referencia lol
«ue casaiment tenn alguns tout,
{ad de ques fin de cuentas no eté eno cer.
Entonet, el cosmopolitim s una wadicisn Sin para dea con mayor sence: setup equ
‘que nla dos cortintes par sintetizal en Yas voc con respecto algo quid pueda apren-
tnesloga es unesalidad ss ire Ya 7° Grelosdemisnchoasdlor egos
he dao elder por gules compas cunspess icine
sccptan cn realidad clebra-elampi ab Tero yuna segunda adn que scan aj.
nico de la diversdad humana legtima, Pero ‘en una idea moderna Is idea de que cada ind»
(Goats capa na oat Doss Vids humane args cons eposbiad ULL
todo por gu na deeramos hae en Gf a propia dh En pare igni- =|
‘mb lined univer Jo gue as hecho ced decals ob rade catamente
levine de te confeonet Ou noe cn sucapaciedy a derecho de cere to-
ini Si al imando gun por a verdad y ein Por sara, iportane quesQD
(GG) svn sno
pla que a mime importa el bienesta de
isi clo x ess norms soa etna tod vida humana Peo sila person ence
ee ee ‘ones sensataylaaccidn incorrecta que se
aera hace aproximademente un silo propone err abo safc propio
destino, el modo correcto de expresar mi AMR,
reoeupacin no conse en imped su proce- 21
dey, sino en wat de convencela de qu eth 435
equivocal
“hat ash puesto que el cosmopoiismo es
fabiisa, la cnversacin cosmopaia que
sirvles Fonteras cultural, politics sociales,
econdmicayreligoss no epunta ala conver-
ymedi
( sium pons pose un ot one
| desta comtny experienc amcor
| oer de pone deena aya
2 propa porque mores iso
{ro prquecsn propia mane”
{Recourse vicar bin
‘Scho argent en cnr geo
“io ea cancion global ee
fs alignal que
aida gba Has,
ec prem seen
ler ome conv es lone
Cees quran placa Fe ne
omunnd goal decosmopolas consinovelas apical yas noscas que aparecen
joys television. De hecho,
‘ni primera propuest enteamentezoncreta ¥
ritca-prictic, a menos, pars quienes viten
fn-una cad oxmopolta como Brrelona~s
hacerlo que agente de odo el mid yt hace
(Gard din eadouniense: veramenos wna
palais con sbuloral mes.
us todo eto pareaca completamente exento
de controversia elso baal pero es indus
‘Me que los enemigos J cauiopliane
ndan poe todas partes. Dj ya que el cosmopo
Its es universal as diferencia, y elo
significa que los crmopaliasseafentan con
rmidad del univers’ lo ge legan
laleitimidad dela iferencs Loe primers
sacle cai exigencia de univeralidad
‘nombre dela nacion:
El cosmopolitisme como compeomiso ico
oasligieun eer desperurado por
estas ealdades concrts para
gv laa algunos “otros” dstantesy
_rncralzado que, se noe dc, son nuestos
‘ecinos lobules,
cscribi una ver un coments canadinse
idea p iva pero no eslao
porlo que w
Terra Sin embargo, ena pon d por
sentido que el interés univeral nos exige aces
fr constanement la vida por extras de todo
‘anundo dea nism manera en que spon e
nacional estamos ispustos a aviesgar la
vids por nsestosconciadadano. Tal objecén
aletiende et mensaje del cosmopolismo
Stas reconocen que a nacion
ae nia cigencin qu la common
D&E qu tdos os sereshumanos son impor
‘antes no equal a nega qu algunas personas
or importen is que ora Algunos tao
idenes ena dinero 3m oeeigio-
narios que suffen en el sur de Sun través
‘dpe lnternacional, muchos escritres hacen
‘ampatas por a Iberad de ouosescritores
‘ncarcdadon en diversas partes del mando as
_jeres suc trabsan pr ls derechos hams
‘os delas mujeres sudasitcas los indios él
shar ey“ an te ing Cain
TH; ono ifs 88 rm30 | saan etn ae
anya se preocupan por la suerte gue corren
los unyabes de Canady Gran Beat. Por
de relieve univeraidad no esgic dec que
todo serhurmano cuenta con cera derechos
rinimos machor dos cals se expres