Vous êtes sur la page 1sur 2

FREN206:Lesglaneursetlaglaneuse:lespremires40minutes

Vocabulaireutile:crivezunecourtedfinitionenfranaisouenanglaispourchaquemot(servezvous
dudictionnaireLarousse(http://www.larousse.com/en/dictionaries/french)
antan(lespritdantan)
grappiller,glaner,biffer
lamoisson,larcolte,lacueillette
lesrestes,lesdchets,legchis,lerebut
laquincaillerie
labrocante
lesbalayeurs
unecamranumrique
senfoutre(lespatronssenfoutenttotalement)
unegrandesurface
unebenne,unedcharge,unepoubelle
lesgensdevoyage
lesgamins
leRMI
fairelamanche
conome(adj.)
rcuprerlesencombrants
desemballagesdeconsommation
laconcurrence
uneenseigne
Traduisezcesphrases(dufranaisverslanglais):
1)Vautmieuxtravaillerunpetitpeudansleschampsquallervolerdanslesmagasins.
2)Onsedbrouillecommeonpeut.
3)Lamoitidesgenssontchiches:ilsneveulentpasquonglaneparcequilsnontpasenviedtre
gentils,cesttout.
LaCulture:Faitesunpeuderecherche(http://www.wikipedia.fr/index.php)surlarfrenceculturelle
devotrechoixdelalistecidessousousurunerfrencedufilmquinefigurepassurlaliste.
AgnsVarda
LesRestosducoeur
Corneille,LeCid(1637):rage!dsespoir!vieillesseennemie!
JulesBreton
JeanFranoisMillet
DuBellay:pome
Quechacunvapillant:commeonvoitleglaneur/
Cheminantpaspasrecueillirlesreliques/
Decequivatombantaprslemoissonneur.
lePalaisidaldeBodanLitnanski

LouisPons
FREN206:Lesglaneursetlaglaneuse:ladeuximemoitidudocumentaire(venir)
FREN206:Lesglaneursetlaglaneuse:Questionsglobalesderflexionetdediscussion
1)Commentestcequelerleduglaneurachangenfonctiondeschangementsdelenvironnement
globaletdelasocit?
2)traverstouslesdiversglaneursdanslefilm,quelestlecommentairequeVardavoudraitfairesurla
socitcontemporaine?
3)QuelestlerapportentreAgnsVardaetleconceptdeglanage?
4)QuelcommentaireVardafaitellesursongeetsurlinvitabilitdesamortdanslavenir?
5)Lesglaneurs:commentsontilsbonsoumauvaispourlasocit?Quellessontlesdiffrencesentrele
glanageruraletleglanageurbain,etleurseffetssurlasocit?
6)Quellessontlesdiffrencesentrelesglaneursquiglanentpoursurvivreetceuxquiglanentpour
lart?
7)Lerapportentrelenvironnementetlart:commentestcequelartpourraitservirdecommentaire
surlegaspillagedanslasocit?