Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
grer
Mandeladan sonra
en etkili isim
Siyah Bilinci
Steve Biko
Derleyen: Bar nl
eviri: Onur Eyll Kara
Dipnot Yaynlar
kitapkirk
bir Krdistan grubu olarak hareket etmek gerektii tespit ve kararna olduka benzer bir
biimde Bikonun Siyah Bilinci hareketi de
rk apartheid rejimine kar siyahlarn, liberal
veya Marksist beyazlardan ayr rgtlenip hareket etmesi gerektii fikrinden beslenir. Bunun Bikoya gre pek ok nedeni vardr: Beyazlar, ne kadar istese de siyah olmann bastrlmln, zdrabn gremez, beyaz olmann
avantajlarn, imtiyazlarn kullanmay srdrr.
Beyazlarla birlikte rkla kar mcadele etmek, efendinin olundan klelie sebep olan koullarn ortadan kaldrlmas iin mcadele etmesini beklemeye
benzer; Beyazlarn, apartheid rejiminin
sonlanmas iin nerdii entegrasyon
zm son kertede verili eitsizlik koullarna siyahlar davet eden bir anlaytr; Siyah ve beyazlarn ortak mcadele rgtlerinde beyazlar srekli konuan, siyahlar srekli dinleyen konumundadr. Siyahlar iin neyin en doru
olduunu hep onlar bilir ve syler.
Apartheid rejiminin yaratt siyahn
susturulmuluu, aalanml, sznn geersizlii bu yaplarda devam
eder. nk siyah her zaman 16 ya
alt muamelesi grr. Bu yzden rk
apartheid rejimi deri renginin farkllna dayand iin siyahlar, beyazlardan
ayr rgtlenip mcadele etmelidir. Bu,
bugn iin de olduka geerli bir yaklam deil mi? Benzer bir anlayla,
gnmzde gmenler, mlteciler veya kadnlar gibi kimi toplumsal zgrlk ve eitlik mcadelesi yrten gruplar, egemen olandan
farkl z rgtlenmelerin gerekli olduunu yksek sesle dile getirmeye devam ediyor.
Dnemin liberal ve Marksist gruplar, Bikonun ayr bir z rgtlenme anlayna dayal
Siyah Bilinci hareketini rk olmakla eletirmi ve rkla kar mcadelenin yine rk te-