UNIVERSIDADE ESTADUAL PAULISTA Jlio de Mesquita Filho

Bacharelado em Letras com Habilitao de Tradutor

Disciplina: Estilstica da Lngua Portuguesa
Docente: Prof Dr Marize Mattos Dall-Aglio Hattnher
Discentes: Mara Camila Robayo Garca
Rmulo Titton Dezen
Willian Denilson Bimbatti Xavier
07/04/2015
Sinopse e detalhes
No recomendado para menores de 14 anos
Harrisville, Estados Unidos. Um casal (Ron Livinston e Lili Taylor) muda para uma casa nova ao lado
de suas cinco filhas. Inexplicavelmente, estranhos acontecimentos comeam a assustar as crianas, o
pai e, principalmente, a me. Preocupada com algumas manchas que aparecem em seu corpo e com
uma sequncia de sustos que levou, ela decide procurar um famoso casal de investigadores paranormais
(Patrick Wilson e Vera Farmiga), mas eles no aceitam o convite, acreditando ser somente mais um
engano de pessoas apavoradas com canos que fazem barulhos durante a noite ou coisas do gnero.
Porm, quando eles aceitam fazer uma visita ao local, descobrem que algo muito poderoso e do mal
reside ali. Agora, eles precisam descobrir o que e o porqu daquilo tudo acontecendo com os
membros daquela famlia. quando o passado comea a revelar uma entidade demonaca querendo
continuar sua trajetria de maldades.
Anlise
A sinopse, assim como uma propaganda, visa inteirar o leitor do seu produto e vend-lo, neste
caso, o filme. Para isso, o redator deste gnero opta por um lxico essencialmente narrativo, isto ,
dando pouco destaque descrio dos fatos. Neste texto, especificamente, via lexical, v-se a estratgia
de conduzir o leitor ao clima do filme, ligando o lxico narrativo, primordialmente verbal, com o lxico
atrelado ao terror emocional, principalmente composto por adjetivos e substantivos. Assim como um
filme tpico de terror, o redator, objetivando uma "boa" primeira impresso do leitor, comea com a
localizao do filme e uma breve descrio dos principais personagens: um casal, cinco filhos. Em
seguida, j traz a primeira contextualizao da pelcula: o "mudar de casa". Trata-se de uma
combinao que, sem dvida, salvo o fato de ser um chavo do gnero, j emana o sentimento de
insegurana quele que l. A partir da, por intermdio de um vocabulrio simples, objetivo e
dramtico, tecido um texto que intriga e empolga o seu pblico-alvo a querer (ou no) assistir ao
filme.

Nesta sinopse, o autor, ao usar palavras e sintagmas como casa nova, estranhos
acontecimentos, sequencias de sustos, algo muito poderoso, investigadores paranormais, do
mal, entidade demonaca, maldades, preocupada, apavoradas, inexplicavelmente, apresenta
escolhas lexicais que remetem a um mesmo campo semntico, constituindo uma base slida, no caso
do gnero terror, capaz de suscitar sensaes de intriga, insegurana e medo no leitor.
"Entidade demonaca" e "trajetria de maldades" possuem, dentre as expresses mais
comumente vistas em sinopses gnero de terror, a maior expressividade, o maior impacto no leitor, por
conterem uma carga semntica mais explcita. "Demonaca" remete ao demnio, figura smbolo do
mal, e "maldade" remete ao prprio mal em si. So bases semnticas com contedo forte.
Outros sintagmas vistos na sinopse tais como muda, comeam a assustar, aparecem,
decide procurar, acreditando, fazer uma visita, descobrem, precisam descobrir,
acontecendo, comea a revelar, continuar sua trajetria., trazem a sensao cinematogrfica, que
consiste em trazer o leitor mais pra perto do filme, tambm comumente vistos na temtica do horror. As
escolhas lexicais permitem ao leitor a possibilidade de imaginar o desenrolar dos fatos. Ainda assim,
estas construes sintagmticas no deixam de levar em conta a temtica do filme que deve ser
transferida ao leitor, isto , o lxico aqui escolhido capaz de desempenhar o fluir das cenas sem se
desvencilhar do contedo temtico.
_________________________________________________________________________
"Invocao do Mal" provoca pulos da cadeira com casa assombrada
Novo filme do diretor James Wan (de "Jogos Mortais" e "Sobrenatural"), o horror-thriller
"Invocao do Mal", que estreia nos cinemas brasileiros nesta sexta-feira (13), assustador a ponto
de fazer a plateia se contorcer e pular da cadeira do cinema. Escondendo o "vilo" o mximo possvel,
Wan conseguiu criar sequncias tensas, nas quais o espectador quer desviar os olhos da tela pelo medo
do que vir aps os momentos de suspense.
A histria escolhida pelo cineasta simples e conhecida: uma famlia se muda para uma casa
afastada do restante da civilizao, a criana mais nova faz um amigo imaginrio e objetos comeam a
se mexer sem explicao. Sem saber o que fazer, a me da famlia interpretada pela atriz Lili Taylor
("Alta Fidelidade") chama um casal de investigadores paranormais.

Inspirado em uma histria real, o filme utiliza um dos casos mais notveis investigados por
Edward e Lorraine Warren, famoso casal que rodava os Estados Unidos caando e exorcizando
fantasmas e assombraes.
Interpretados por Patrick Wilson ("Watchmen") e Vera Farmiga ("Amor Sem Escalas"), os
Warren so contatados pela famlia Perron para investigar o que se passa na casa, localizada na zona
rural do Estado americano de Rhode Island. O ano 1971, fazendo com que o isolamento geogrfico
seja amplificado pela dificuldade em se comunicar com o mundo exterior.
Que a casa mesmo assombrada, Ed e Lorraine logo constatam. O que no to fcil de
descobrir por que (ou por quem) os acontecimentos inexplicveis ocorrem. E nesse ponto que est a
maior virtude do filme de Wan: os demnios esto ocultos em grande parte da pelcula, aumentando a
expectativa a cada novo susto, estimulando a imaginao a pensar em algo cada vez pior.
E no porque no h um monstro ou vilo de traos definidos que faltam sustos em
"Invocao": espelhos, armrios, quadros, fsforos, um poro secreto, um piano antigo, uma boneca,
animais com comportamentos bizarros e, principalmente, uma brincadeira de criana semelhante ao
esconde-esconde so manipulados por Wan de modo a deixar o espectador de cabelo em p. Tudo isso
sem derramar sangue ou mutilar os corpos dos personagens, como o diretor faz em "Jogos Mortais",
seu filme de estreia.
Apesar de o susto aparea como elemento central, estimulando o clima de tenso e o medo de
um novo pulo da cadeira a cada cena, Wan tambm competente ao enganar o pblico. Embora seja
possvel saber que a chegada dos Warren casa no determinar o fim do horror at mesmo pelo
tempo decorrido de filme quando isso acontece o espectador, mesmo que involuntariamente, se sente
mais seguro ao saber que profissionais assumiram o caso.
Mas mesmo o ctico policial interpretado pelo ator John Brotherton responsvel pelos poucos
momentos de humor que funcionam como chances para que a plateia tome flego descobre que
identificar e assumir a necessidade de lidar com o problema apenas o comeo quando o assunto
assombrao.
Anlise do sexto pargrafo
E no porque no h um monstro ou vilo de traos definidos que faltam sustos em
"Invocao": espelhos, armrios, quadros, fsforos, um poro secreto, um piano antigo, uma boneca,
animais com comportamentos bizarros e, principalmente, uma brincadeira de criana semelhante ao

esconde-esconde so manipulados por Wan de modo a deixar o espectador de cabelo em p. Tudo isso
sem derramar sangue ou mutilar os corpos dos personagens, como o diretor faz em "Jogos Mortais",
seu filme de estreia.
No texto de resenha do mesmo filme, perde-se, em sua redao, o objetivo veemente de vender
e inteirar o leitor do filme, dando lugar ao lxico avaliativo, comparativo e descritivo. Notadamente nos
seguintes termos: faltam, como o diretor faz, no h. Outro ponto a ser destacado a troca do
lxico verbal por um lxico mais nominal, contendo uma lista, por exemplo: espelhos, armrios,
quadros, fsforos, um poro secreto, um piano antigo, uma boneca, animais com
comportamentos bizarros. Por outro lado, de um ponto de vista sinttico, tambm possvel notar que,
diferentemente do gnero sinopse, a resenha chega a ter lugar para as oraes passivas.
Escolhas lexicais como monstro, vilo, sustos e invocao, so sintagmas nominais
referentes ao ambiente de terror que contextualizam o leitor sobre o tipo de filme que est sendo
descrito. Da mesma forma, as palavras espelhos, armrios, quadros, fsforos, um poro
secreto, um piano antigo, uma boneca e animais com comportamentos bizarros so elementos
lexicais que descrevem o espao, caracterizando-o de forma a adequar-se ao gnero citado.
importante ressaltar que figuras de linguagem como a catacrese espectador de cabelo em p podem
aparecer na resenha do filme, expediente que dificilmente ocorre numa sinopse. Finalmente, expresses
como derramar sangue e mutilar corpos apresentam tambm uma carga semntica mais pesada
referente ao gnero.